combi60 pannello 07,3 - hotpoint-ariston.com.pt · rg 2330 ti cod. 93139180000 s/n 704211801 220 -...
TRANSCRIPT
�
������������ ������������������� ������� �����
��������� ����������
� �������������� ����
����������
��� �
��
��������
���������������� ���� ������ �� ��������� ���������������������� ���
����������������� �����!����"#������� ��� ��� �� �����!�������
�$$���%��������&"'"�������!���������� #����������$$��������� %���������������� ��$��� ��$�� %���������������� ��� ������ ��
���%����������%���(������������ ����������������������!���������� ���������$$��������� � ��# �������������������
�����%�����������)����#����������������#��������� �����������������������!��������
���*�������*����+
�����������,"���������������&�� �����&
� ��'��(�
��
������� �
��������� �
��������� �
��������� �
�
�
���� �����
�
�
�
��������������� ��������� ������������������������� ����������������������� ���������������� ����������� ������ ����� �������� ���� ������������������������������������������������ ��������������� ��������������������������������������������� ������������ ��������������������� ����� ��������� ����� ���� ���� ��������
���������*����������)�*����
������������������� ����������������������������������������������� ��!��� �������������������� ��������������������������� ���������� ������������������������������������������������������������������������ ��������������"��� ��������� ������������#������������� ������������������������������������������ ��� �������������$������������������������%�������������&��� �������������������������������������'������� ����������������������������(�()��������������� �������������������� � �� ������������ ����� ���� ����������������������������'�������������� ��������� ��������� �������������$ ��� ������� )
���������������� ������������������ ������������������������� ��)����������������� ����������������������������� ��� ��������������������������������
���������������������*��������� ��������� ���������������������������������������������"���������������������������������������������������� �������� ���������� �������������������� ������
+ ����� ��������� ��������� ���������������,+ ����� � ������������ ������������������� ���
���������������������������������������������� �������� ����������������������� �� �� ���'� ��$#�-(,
+ ���� ����������������� �������� ����������������������������������� ��������� ����� �� �� ���'� � #. &#�/(,
+ ����� � ������������������ ��������������������� ����������������������� � �������������� ����������������������'�������������(,���� ����������������������
��0������������� ������������������������������� �������������������� ����������������������������������������� ����������������������� ������������������� ���������������������������� � �������� �����������������������'�����0 � ���(����������������� ������� ������������� ��������� ���� ����� ������������
∅ 3mm
-�$����.����/� ���%�� ����
�
�
������������ ������������
�������������������
*��� �����������
+�� � ���� ��! "#� $!
���%!�����!
*��� ������!!�
#���������!!�
#��������������
#���"��#� $"��! �
+�� � ���� ��! "#� $!�! %��"$!��
, +�� � ���� ��! "#� $!���%!�����!������ ����������������������� $��� ��$�� )
-������������� �������������� �����)
-��$���� ��� ����./������������������ ��0)!����������$��� ��$�� )
, *��� ������!!�/��$$��������� ����� 0��������������� �������������������������� $��� ��$�� )1���� ����������� ���������������#%���2334/�������������������0)
, #���������������!!�/��$$��������� ����� 05���������6���� ����������� ������ #%���2334)
, #��������"��#� $"��! �5���������6���� �!���������� -� ������ �������������������� ��)
, *��� �����������/� ��������� ����� 0���� ���������������$������)1���� ����������� ��������������������������/������������������0)
, #��������������������/� ��������� ����� 05���������6���� ����������� ������ �����������)
, +�� � ���� ��! "#� $!�! %��"$!�������� ����������������������� � ������ ��)
-������������� �������������� �����)
�������!���������� �$��� ��$�� � ����� )
�4��������� � ��������������������� ��� ������ ������������������� � ������ ��/����������������������0)
�
�
������������ ������������
0�����������*�
4�������� ������!�� ���� � ����������� �����������-� ������������$������������������� ������$$������������� �6���������!���������� ��6������ )4��������� ������� ��������7� ����������� ���������������������)
8��� ���� ����������� �� ������ �� ���!�$"�!&"�
8��� ���� �����������!�$"!%%�$$��
8��� ���� '!$$�%���
��������(����������
���)�(���/���������������0
����" !�
2������ ���$$"e&��*��"
�� �! %��"#� $!e�! ���&"��! �
�� �! ���&"��! �
���*� !����� ���� ��
� ���������������� �9 ���� ���� ��)���������� � ��������� �����)
8��� ���� �����������!�$"!%%�$$��
�
�
��������� ����
�$$������� �����!��
������(���������+�))�����,������-���������-������-��+�������������/�����������������0)��������� ��������!���������� ������������������������� ��� ���6���������������� ��� )�4!���������� -�� ����� ����� ��� �� ������ � �����$����������� ������ ��� � � � �����:����������!������� ��)1���� ������������ � ������������ ������!���������� ������������� � ������ ��� � ������/����' ��0)
�) � ���� ��������� � ���%;<=3;"+�;*3
23;>�4"*3���� )
) =����������������������������������������������������������"4=+�;*"<=3;�)
�)�� ��������� � ���%;<=3;"+�;*3��=>3�=���3������� ������ )? � 6������ ������� ��������������������������$��� ��$�� )
�)�� ��������� � ���%;<=3;"+�;*323;>�4"*3��������� ������ �������������� #%�������<�/� ��������� ����� 05�����������������������#%�������<�)��������������6���� ��� ������ �������������� ������������� �������5�6������� ����� ��������������������������)
1����*�����22�����*����
������=��������; �� ��� �������������������������������� ��������!������ ����� �������������� ���� ��� ����������!���������������$ ���������������������������!������ ���$��� ��$�� ����������! � �������������� �������� )=�; �� ������������
$���� � ����� ������$������������ �����!�������������������$ ����� ����������� ������5������ $��� ��$�� ��������������� ������ ��������������������!�������������������������6������ ����������������������@������ � ������ ���������$ ����� ����������� ������� �����$����� ������ �������������� ��������� ������������������������� ���� � )�; ���������������� � ������ ��������� � ����� � �����������$���������� ����� ������� � ��������$ ���������� ���$�����������$ ����� ����� ������)2���������� ����������� ����������������)
3�����������*�)�����2��)���2���
, ������ �������������������������������� � ���%;<=3;"+�;*3��=>3�=���3/�������� �������0)
, ������������� #%���2334/��$$��������� ����� 0���������������������������� � ���� ���������� 6���� ����� ������������ � � ����� ��������)4�$���� ���������������� ���������������� �� ������ ��������� )
, =�������� ����� ��������$����� ��������������� ������/�������� ��������� �������0)
, ��� ��������������������� ���� ���������� � ��7����� ��6����������)
, ; �����������6������������������ �����5�� � ��������� �������� ���������� �� ���������$ ����� ����� ������)
����" �5����� ��������)# � �������������� ���������������������������� ���������/����������0�����!���������� ��� ������ �� ����������� ��� ��������� ��)������ �����!�������� �-��������� ��������� ������������������� )
=������ ��$�#���"$��"�5����������������� ����7$��������$��� ��$�� )
�)2 ��� ������������!������� ��������������������3A/����������0)
)#�� �� ��������������3A�����$�������������������-�� �� �������5��� ��������� � ���%;<=3;"+�;*3��=>3�=���3������ ���� ����7����/��7$���� 0����������������B�$����C������������������������������)
�)2 ��� ������� ��������!������� ��5����������� ��� ������� ������ ����� ���� ��)4D������� ����E������� �������������� ����������� ��������� ��������� � ����� ���6����������������� ��� ������$��� ��$�� ���������������������������)=�6���� ��� �� ������� ������ ����� ���� ������������������/����%�����������������.0)
1
2
���������� � ��������� �����)
�
�3�����������*�)��������)�������
, ������ �������������������������������� � ���%;<=3;"+�;*323;>�4"*3��/�������� �������0)
, ; ���� ����������������������� ����� ������� �� �������@��������������� � ������� ������������� �������/���� � ��0)
, >����������$��������� �������� ���� � ������� ����� ����� � �6��������� �������@���� ��������������� ������ ��23;>�4"+�;*3�23;#�� "<=3;�� ���������������������� �� �F�:G2���������������� ����� ������� ��������� )������������� ���� ���������� ���� ������!�������!������ ���� ������ ��������� �������� � �������� ����� � ������ ���$ ���������� ��)
, ; ������������ ������ ��� ������������� � ����������6������������ �������������������������C� ������� � ������)
, 4�6���������������� ��������������������� �������-��������������������������������������� ��������� $��� ��$�� ������ ���������/������ 5A�9���0)
, ���� �������/����� ������ ��-�����$���� ��05������������� #%�������<�/� ��������� ����� 0/������� �������������������������0����� ���������������������������� ���)4�$���� ���������������� ���������������� ���� �� ���������������������� �������/����������0)
�?��������� ��������� ������������������ ���)
�=���� ����������� ����� ������ ������� �� ���������� ������� ������ ��5��6���� � � � �������������������� ���������� ������������� ����������HF�� ��)
�+����������������
,? � �!��6���� �����������������������6����������� ��� �$��� ����������������9���� �� �������� ���������� ������� ���� ��������$��� ������� �� ������)
,�� �������������������/�������� ����6�����$��������������������6�������������� ��$ ����� ��0���� � ������������ ����� ����������������� ��6���� � � ������ ������������ ��������� ���������9���������������$$��� ���������� ���� � �����!������ ���$���
,��� ����������� � ����!����� ������� ����������������������
,*���������� �!������ ���$��� �$����� ������� ���� ������������� � ��� �������� ��������
,* ��������������������$��� ���� ����������������������������� �������� ��
,�������� ��� �������� ��������$�������������������/$ ������� ������������� ����������I0���� � ���� ���������� ����7$�������� -6������ ���������������)
�
�
��������������
����%�����������������������
?���������� ��������������������� ��-��������� �� �����!���������� ��������������������� ��5
�)� ���� ��������� � ���%;<=3;"+�;*3
23;>�4"*3���� @
)�������������������������)
�#�� ��������6������� ��������E���������!�������5��� � �-���� � ���� �����)������������������ �����$���� ������ -��$$�������� ���� ��������� � ���%;<=3;"+�;*323;>�4"*3�������� ����������� )����� �����!���������� �� ������������� ��������)
�%������� �����!��
, 4��������������������������������������� ����� ���� �� � ������������� �������������������������6���������������� ��� ��� �� ��� ������� ); ������� �������������������������� ��� �����)
, >�������� ������������� �� � ���������������� ����6����������� �� �������� ���������)#����6����������������� �����)
, =����� ����!���������� ������� ��������� �����������E������������������������� � �������������� � ��������� �D���������� �������� ���������� ���������� ����������������!������� ��������� ���� ������ ����������)
�$�����*%22�������$������
, 4!���������� -$�������� � ���������������������� ��������� � � ��)������������6�������������������-��������� �������������� �������� ����������������)2�E��������������$ ����� �����������)
, ;����� ��� �������������!���������� ��������� ���� � ��������!������ ������������ ���������)
�-������,���(�.
#����������������� � ���������� �-��������� ���������!���������� �����C-� ��� �����$���� ��������������� ������� ��������������������������������������������� $��� ��$�� ��� �� ���(G2/����� �������������� ��������� �������0@����������������� ������ ������� ������������� /�0��������������������� �������� ���������������)�������������$���� ��5��� ���������� � ���%;<=3;"+�;*3
��=>3�=���3�� )%�� ��� ������������������� ��� �$�����!�������� ��@������������� ��-�������������������������� ���� � )
1�����%�������* �����
���� ������������������������������� �������� $��� ��$�� ����������������������������� ������)#��������������� ����� �����6��� �� )"������������������� ������ ���� ���� ��� ��������� ��$�����)# ���������� ������� ��������� ���6�������������������� ���� ��/�BJ0)
�
�
���������������� �
�4!���������� -���� �� ������ �� ������ ��� �$ ���������� ������������ ���������������)1���������������� � $ ������������ ����������������� � �����������������������)
1��������������������-� �$ ���������������?��������2 ���������5F&�9�92������H9B9&�/8����*���� ��0������������ ��$����� ��@F:H9��K92�����B�9B(9:H/2 ����������������� ���������0������������ ��$����� ��)FBB9HK92�))
1��%�����)�������
, 4!���������� -���� � ������ ������� ����� � ��� $���� �������!������ ����!������� ��)
, 4!���������� �������������� ���� �������� �� ������������� � ������ ������������ �� ��������� ����� �������6���� ������� )
, 4!���������� � ������������ ���!����� ������� ��� ����� -������� ������C-� �� ����� � � �������� ��� �� ��� ��������� ����)
, ; �� ������!���������� ���������� � ������� ������������� �����)
, ; �� ���������������������$$��������5�!-����� � ������ ����� $������)
, ; �������������������������������� ������������ ����� �����L�$$������ �������)
, M��������� ���������������������������������$$������� ������ ��������������������� ��); �-��$$�������� ���������� � ���������� ���� ������������������������ ���� ��!��/���������� ����� 0������������ ���� ����� �������� )
, =���� ������� ������������ ������������������������������������������������ ��)
, ; ���������������!������ ������� ������� ������� ��������� ������������������������������������ ���������������������� �� � ������ ���� ������ ���� ������ ��)
, ; ����������� ���������������������������� ������ ��)
, ; ������������������������ ����� ��!���������� )=���������� ��� � ������������������ ��������������� ���)
, >������������� �� � �� ���� ������������)
1*����*����
, #��������� ������������������������ 5�������������� ���� ������ �L�������������� ����� ������������������)
, 4������������� ���BB9HK92������$��������������������������������������� �����/�"��0�������������������� � �������� ������� ������������������ �����$���� �����$����� ����������)>����������������������� � ���������� ������������������� ���������������� ��������� ����������� ������������������ �� �� � ����������� ��������������������������!��������)=����� � ��������� ������ -��� ���� ���������� � ��������� �������� ������������� �����������)��������� ����$ ����� ��������� �������������� ������������� � ��������������� ��� ����� ��� ��������������� ������� ���� �� ���������� ��)
-�� ��*�������� ���������*.�����
, =����������!���������� ������������$���� ��������� ��� ������� ����!��� ���� ����������������� ������ ����� �� ����� �$ �������� ��)
, ������� ����� ����������������������������� �������!���������� ����7����������� �������)3����������������� ����������� ��� ���������� ���������)
, ; ���������� ��� ������������!���������� 5�������� ��� �������� �����$���� ����� ������� ���������������)#������������������ ���� ������ ������ ����� ����� �����������)
, ; ����� ������������������5���������� ��������������������� ��������� ��� ������ ������� �� ��� � �� ������������ ������������������)
, #��������!���������� 6��� ����$ ���������������� /���������������0@�� ����� ����� ��������� �������7��$$������������ ����$���� �������������$������������� ���� ���������)
, +���������$$������������������������ ������ � ������������ ��������� ����� ������� ��������$���� /���������������0)
�
���� ���������
���*����4
���)�����(�"��#� $"��! �����������(�/
�����������)����/
���)������(�0�������������/
�1�-����+�������/
01�-����+�����������)���������(-��)��������/
�1�-����+�����������)���������(-��)���������2-�������(�/
���)�����(�"��#� $"��! ����)�����
��3������3�������������������33��((���)���/
��3������3����������������������/
��������3-������(�������-�/
�+�))�����,��������������-����/
������������������ �����������������������������������������
��E������������!���������� � �$���� ��)�����������$ �������!"���������/��������������0�� ��� ��������� ��������������� �����$������������ �������������� ��� ���������������� )
�����.�����%���1��%�����4
, 4������� �-������������������������ ������ � �������������$���� ����� � ������������ ��!-� ������)
, 4!���������� -� ��� ����� ��� �� ������ � �� /�������������������0)
, #������������������������������������� � ����������������������)
�1 4�� ������$��� ��$�� -������������������7�����������)=��������������� ����������������������� ���)3������ ���-���������� �������� ������������������ /���������������0)
01 4!���������� ��������������������� �������� ���� ������ ��)#�� �������������$������ ���� �������������5� ��������������������� ��������)
�1 4!���������� ��������������������� ����� � � ���� ������ ��5�������������� � �������������)
04�1 =����������������� ������ ������������������������������ �� �BG2���� �$����� ������������������)��������������������������� 5������������������ ������$��� ��$�� )�����������������$���� ������ � �����5� �����
����� � ���%;<=3;"+�;*323;>�4"*3�������� ���� ��/����� 0�������������!���������� )
, 4!���������� � �$���� ��� �����������)2��������!"���������*������
, 4�� ���� ������ � ���� ���������� ��� � � ������), 4�� ������� � ������� �� ����� ), 4���� � ���%;<=3;"+�;*3� �� � ��� ���� ��� ������/�������� �������0)
, =�$��� ��$�� ��� ������ ��� � ���������������������������)
, 4���� � ���%;<=3;"+�;*3��=>3�=���3� �-��� ���� ��� ������/�������� �������0)
, >����������� � �� ����� � ���������� ����� ��)
, M���� ������ ������ #%�������<�/� ��������� ����� 05������������#%�������<�-������ ������������/�������� �0)
, 4�� ���� �-��������� �������������� ����� ), 4����������������!�������������� -� �� ����), 4 ����� �������������������F���/���������������0)
, 4!���������� � �-���� ��������� ��������� /�����������������0�, 4!���������� -���� ��������� ���� ���� ��������������� ������� � ��� ��)
, =������$��������������� �� ������������ ��� �������6���� ��� ������ ��-$��� 5� �-����$��� �-� �����)
, 4�������������������� � ����������������������$ ����� ����� �������������� ����� ������� � ��
��������������
����������� ��������
��������������
������������������
!"
�
��������������������������������� ��������������
���������
Mod. RG 2330 TI Cod. 93139180000 S/N 704211801220 - 240 V- 50 Hz 150 W W Fuse A Max 15 w
TotalGrossBrutoBrutCompr.
Kompr.Syst.
R 134 a
kg 0,090
GrossBrutoBrut
340NetUtilUtile
GrossBrutoBrut
Freez. Capac
Poder de Cong
75
Made in Italy 13918
Test
P.S-I.
PressureHIGH-235LOW 140
kg/24 h 4,0
Class
Clase NClasse
modello numero di serie
10���� �������&� $����� �������2�����������'������� (����������/��������#3�##������3�"#�����)��������#3�##������"�##�����$�$3����� �������2������������'������� (����������/���������3�"#�����#3�##�����)���������"�##�����#3�##������������� ������������������������������ �������������������������������������� ����������������������������������������������������������
�����(������������+"���������5� ���$��������!�� �������E��������� ������ � �������/����������������������0), =���� ������� �� ����������;���� %��� ;��� �����HH)�HH)�HH)
���-������5, ����� ���� �����, ��� ���� �������������/+ �)0, ������� �������/#9;01�������$ ����� ������ ��� ������������������������������ ��������� $��� ��$�� ������ ���������)
��������������$�()������%(
#����������� �� ������������ ��������� �����������������;���� %��� ;��� �����HH)�HH)�HHN)%� ����� ����������� ���������� ���� �����$������������������� � ��������� ���2���� "���������"��� ������ ��7����� ��������)M����� &�� �����&������ �� ������� ��������� ��������������� �����������������)
��
REFRIGERATOR/FREEZER COMBINATION
��������
�������������������������������������� ��������������
���������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������
�������������������������������� ������ ��������������������������������������
���!���������"�#
$����������%
������������� ������
!�����"�# $��%��"�&#
��������"�'#(�����"�)#
��������
&'� (
�)
����*�"�+#
�*
������� �
��������� �
��������� �
��������� �
��
��
������������
������������� ����������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������
����������"�������������
������������ ����������������������������������������������������
�� ������������������������� �������������������������������� �����������������!����� ������������������������������������������� ��
"� #��������������������$�����������������������������������������������������������������������%�����������������������������������&����������
'� (��������������������������������������������)����������� ���������������������*�
%� +�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������
���������� +�������������������������������� ����������� +��������������������������������,�������-������������ ����������� ������ ������������ ����������������
����������������������.�������������������������������������������������������������������������"��������������������� ����������������������������������������� �������� ������������������������������������������ /0 ������������������������������� �����������������������
0 ��������������������������1������������������������������������������������������������������������������������������������ ��)�� ���%$�2*�
0 �������� ������������������� �����������������������������������������������������������������������)�� ����$��'$3*�
0 ���������������������������������� ���������������+�������������������������������������� ������������������������������������)�������������*�� ����������1��������������������������������
��4����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������)����.�������*�� ��������� ���������������������� �������� �������� ����������� �������������
�
�
�
�∅ 3mm
-�.����!�������
��
��
�������������������������
/�����������
, ����������������������-���������������������������������������������������������.
������������������������������������������
������.����� �����������������������/�����������������
���0.��������������������������������.
, !���"�� �����/1���*�����0�����������������������������������������������������������.�2���������������"��������( ����3�������������������������/��������� ���������0.
, !���"�� �4��������������������/�����������0�����������������������( ����3�����������������.
, �#���!�����������������������������������������������������������������������������*.
, !�������$���������/������������0�������������������.�2����������������"����� !�������$��������������������������/��������� ���������0.
, !�������$��4��������������������/������������0�������������������� !�������$�����������������.
, ����$������������-�����������������������������������������������������.
������������������������������������������
������.
�������������������������"�������������
�����������.
��5��������������������������������������������������������������������������������������������/������������������0.
SUPER FREEZE
6�����
��������������������
-���
!���"�� 6�����
!���"�� !������������
!�������$�!������������
�#��!������������
����$����������-���
��
��
�������������������������
0.�����.��1
5������������������������������������������������������������������������������.�5����������������������������������������������������.�$��������������7��������"���������������������������.
��8����������������9�����������.������������������������������.
����������������������������%�
��������������������SHELVES�
&��� �������
"�������'����
�(�/��������������0
� )� *� �
��!����*�����& �����
����$���� ������
����������
����������������
�3���������FEET
��������������������SHELVES�
��
��
������ ���� ��
�������"������������
��&�+������������������''��������+����,����������������������-�������/����������������0.��6����������������������������"����������������������������������������������*��������������������.��5�������������������������������������������������������������*���������������������������7������:������������������������������.�5����������������������������������������������������������������������������������������������/���*���0.
#. ��������$ ((;( ���( �5!�<�*������� .
&. !���������������������������*���������������������������2( �������������������������.
). 5�������� ($ !�( �5� ���( �5!�<�*������������������.��������������������������������������������������������������.
'. 5��������$ ((;( ���( �5!�<�*����������������������������������( �$ ((;(��������/�����������0=��������( �$ ((;(����������������������������.���������������������������������������������������"����������������������������������������������������.
/�������2���3
��������5���<��$�����������"���*������������������������������������������"�������������������������������������������������������"�������������������������������������������������*������������������������������������������
������.5���<��$������������������������������������������������������������������������������������������.�5��������������������������������������������������������"������������������������1����������������"����������������������������*����������������*������������������������������.� ����������*�����������������������������������������������������������������������������������*�����.�������������������������������.
4���"��������"������������������������
, �������� ($ !�( �5� ���( �5!�<�*�������>������������������/��������������0.
, �������������( ����3��������/�����������0������������������������1���*��.�$����7����"�������������������������������������������������������������������������������������������������.�5�����������1���*����������������������������������������������������������������������������������������.
, �������������������*���������������������������"�������������/����������������������0.
, ���������������*����������������������������������.
, ��������������1���������������������.�5�������������������������������������������������������������������.
)� *� =����������������������. �������������������������������������������������������������>�������/���������0"������������������������������������������.?������������>����������������������������������������.
��(����!���!�������������=�������������������������������������������.
#. ����*������-����������������������������������/����������0.
&. !����������@�-A���������������������������������������������������=�>�������� ($ !�( �5� ��( �5!�<�*������������������������/�����0����������7�������#B�������������������������������������������.
). ����*����������������������=������������"���>����������������������������������.�!�������1��������������������������������������������������������������������1������"�����������������������������������������-.�2����������#B��������������>���������� ($ !�( �5� ���( �5!�<�*����������������������.
1
2
������������������������������.
��
��4���"�������5��������������������
, ��������$ ((;( ���( �5!�<�*�������>������������������/��������������0.
, ��������C������������������������������������������������������.�5���������������������*��������/�������&'������0.
, $�����������������������������������������������������������������������������������������.�$���������������������������������$ ((;( ����5� ��(�������������������������������������������C#:D������������������������.�������������*�������������������������������������������������"�����������������������������������������������������������������������.
, ���������������������������������������1���"��������������*��������������������������������������������������������*.
, 5����7�����1���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������/�����7����=�-�9&'�=�'0.
, 5���������/�������������������������������0=��������������������������( �$ ((;(�������/��������������������������������������������0"������������������������������.�5������������������������������������&'������������������������������������������������/���������������������0E
�� ���������������������������������.
��!�����������������������������������"��������������������������.�5����������������������������������������������������"�����������������������������������������F�C#'������.
���.��/�����
#.������������������������������"������������7�������*���������������9���������������������"��������������������������������������������������������.
&.�����������������"�/������������������������������������������������������������0"����������������������������������"���������������������������������������������9�����������������������������������������������������������������������.
).����������������������������������������������������������������������������������.
'.��-��������������������������������"��*�������������������7�����������������������.
+.�� ����������������������7���������������������������.
G.��$���������������������������������"�������������������������/������������"��������"����"����.0��������������������������������������������������������"��.�.�>�������������������������������������������������������������.
��
��
������������������
�1������"��������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������=
#. ��������$ ((;( ���( �5!�<�*�������
&. ����������������������������*��
0�!������������������������������"����������������.5����������������������������������.�5�����������������������"�����������������������������$ ((;( ��( �5!�<�*���������������������.�5����������������������"��������������#���&.
/������"������������, 5����7��������������������"����������������������������������������������������������������*�������*����������������������������������������.� ������������������"���������������"��������������.
, 5�������������������������������*����������������������������������1��.� ����������������������.
, 5�����*��������������������������������������������������������������������������������������������������������������.�5������������������������������������������������������������������������������������.
$.�����"3�����������������������, 5���������������������������������������������������������������.�!��������������������������������������������������������������������������"����������������������������������������.
, !�������������������������������������������7�����������������"�����������������������������������.
,�����2��������
5������������������������������������"��������������������������������������������.�5��������������������������������������������������������������������������������������������������7�������#+D�/���������������������������������*�C�����������������0.�5��������������������������������������������������������������������������������.5��������������������=��������� ($ !�( �5�
��( �5!�<�*������� �.������������������������������������������������������.��������������������������������������������������������.
��'�����������������1-�1
5�����������������������������������������������������"����������������������������������������*��.�$���������������������������.���������������������������������������������������������������. ��������������������������������������������������������������������������/#+2����&+20.
��
��
����� ������������
��5�������������������������������������������������������������������������.�5�������������������������������������������������������������������.
5������������������������������������������������� ���������=C�H)9&)9((�����#F9B&9H)�/3���8�����0�������1�������������EC:F9))G9((�����B).B+.:F�/(�������������������������0��������1�������������EC�&BB&9FG9�(..
&�����������2
, 5�����������������������������������������������������������������������������������������������.
, 5����������������������������������������������������������������������������������������������������������.
, 5��������������������������������������"������������������.�!������7������������������������������������7��������������������.
, ��������������������������������������������������������������������.
, ����������������������������������������= ���������������*�������������������9�������������.
, 2��������������������������������������������������������������*��"�����������������������.
, 6�������������������������"��������������������������������������������������������������������.�!�����������������������������������������>��������*�����������/�����������0��������������������������������.
, !������������������������"�������������������������������������������������������������������. ����������������������7��������������������������>�������������������������������������������.
, ��������������������������������������������������1��������C�����������������������������������������������C���������������������������������������.
, ���������������������*������������������������������������������.
, ��������������������������������������������������������������������.���������������������������������������������������������������������������������.
, -������*��������������������������������������I�!���������������*���������������������.
�������
, �����������������������������������������������*����������������������������������.
, 5���(������� ���������&BB&9FG9(�����2���(�����������(����������(1��������/2(((0"���1����������������������������������������������������������������������������������������������������.�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������.�5�������������@����������A�������������������������������������������������"���������������������������������������������������������������.��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������.
-��������"���������.��"�����.����3���
, !����������������������������������C������������.�(���������������������������������������������������������������������������.
, 5����������*�������������������������������������������������������������1��������������������������������.
, ����������������������������������������= ����������������������������������������������������������.!���������������������"������������������������*������������.
, �����������������������������������������������.�5��������������������������������������������������������������*�������������������������������.
, ��������������������������������/��������������0.������*��������������*�������������������������������������������������������������������������������������.
, ������������*�����������������������������������������������������������������������������������������/��������������0.
��
��
��� ����������
������������6
��������� !"#$������ ������� ������ ������� ��
������ ��������� �� �� �
��������� ������� ��������� � ������� �������
�%����������������
�%������������������� ��� &�������&����� ������� ���������%������������������� ��� &�������&����� ������� �����&������� ����������������
��������� !"#$������ ������� ���������
������������� ������ �������'������� �����&����
��������������� ������������ ������������ ������'��
������ �������� ������
�����((��������)������� ���������
�������)�&������� ������������ ���� ����������������� �������(�� �����&� ��
�����!��������+���������6
0 ������� ������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������
0 ���������������������������������������������)��������� ������ ��*�
0 ��������������������������� �������������� ��������������������
�% ��������� ����������������������������������������������������)�����,,�������������������� �����������������������*��������������������� �����������������������������)��������������*�
�% ��������������������������,������������ ���5��������!�����������������������������������������������
�% ��������������������������,��������������� �������������������������������������������������
�*�%�+�������������������������,�����������������������������������$65��������������������������������,�������������������������� ������������������������� ����������������������������������������� �����78((9(8�4�(8.�+4:������������ ���
�)���*����������������������� ���
0 ������������������������� ����������5����������������.�������5������
0 ������������������������������������������������ ���0 ���������������������������!�������0 ����4�(8.�+4:��������������������������������� �)��������������*�0 ��������� �����������������,������������������������
0 ����8(78+;(8.�48�4�(8.�+4:�������������������������������� �)�������������*�
0 ������������������������������������������������������� ������
0 ����<=�(8�78((9(������������������������)���������,�� */�����������<=�(8�78((9(��� ������������������ �)��������������*�
0 ��������������������������������������������������������0 ���������������������������������������� ��0 ���������������������������1�������"����)��������������*�
0 ������������������������������������������������)����������������*�0 ������������������������������������������������������������������
0 ����������������� �������������� ������������������������������������������������������������������������
0 �������������������������������� ���������
+ buzzer
������������
+ buzzer
����������� ����
�+
��
����������
&�+������������+�������������2� ����*�������������������������������������������/�������������������0., !������������������*�"���������������������������������������������������������"�����������������������������
"�33-��������2, ������������������, �������������/J�.0, �������������/�9<05������������������������������������������������������������������������������������������������.
����������� � ������������������������������ ����������������������������������
Mod. RG 2330 TI Cod. 93139180000 S/N 704211801220 - 240 V- 50 Hz 150 W W Fuse A Max 15 w
TotalGrossBrutoBrutCompr.
Kompr.Syst.
R 134 a
kg 0,090
GrossBrutoBrut
340NetUtilUtile
GrossBrutoBrut
Freez. Capac
Poder de Cong
75
Made in Italy 13918
Test
P.S-I.
PressureHIGH-235LOW 140
kg/24 h 4,0
Class
Clase NClasse
3�.�� ��������-31��
��������������������������������� ��������������
�
������������� ���������� ��
�����������
��������� ����������
���� ��������������
��������
��� �
��
��������
��������������������������������������������������������������
�������������������������� �!������ ������� �� ��������
������"���#���$������������% �&���������������� ��������!"��#������$�������������� ����$����%��������������$�������� ��� ����$����%��������������������� �
������������������'���������������&����"������ ��������'�������$����������������� ��������� ��������� ����������������� ���� ��� ���������
��(��$������������������!�� ����������������� ��� ���������������������� �������������
���"���������")�����*
������������+
����(��)
��
������� �
��������� �
��������� �
��������� �
��
�
�� ������
������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������� ��������������� �������������������������������������������
���������������������"���
��� ����� �� ������ �������������������� ��!����������������
"������#� $��!��"������������������� ������������� �������
����������������������������������������������"���������%����������!�������������������!����������������������������������������� ����������
&� ������������������'������������"�������� ������������������!����������������(�������������������)������������*��������������!���+�����������������
,� -��������� ���������������������������"������.��/��������������������������� ������������0�
)� �������������������������������������������������������������������� �������������������� ��������������������������1���� ��������������������������������������������������������������������
��� ���� ���� -��������� �����������������������������������#� 2���������� ���������������������"��������������������������
����������������������������!������������� ���������
������� � ���� ������ 3�� ���������������������� ������������������������������������������&�"���������������������������� ������������������������3��������!���"��������"��������������������������������(����������
4 �������������!����������� ��������������������������54 �������������!�����������������������������������%�����
���� ��������������������������������������������������������� ������������������������������������������!�������"��.�%���)'�605
4 ������������ �����������������!������������������������������������������������������������������������������!��������"��.�%�##'(#,'�705
4 �������������!����������!������������"������ ���������������� ��������!����������������������������"����������"������������.�������������05�� ����������������������������������������
��3�� ������������������� �������������8!������������������������������������������9�������������������!���������8!�����������9����������������%�������������������-�������9��������*������������������������������9������������������������"������������.�����3��������0�� ������������� �� ������������� ������������������� �������������������������������
�
�
�
�
∅ 3mm∅ 3mm
,(-����.����(���������
�
��
�� ����������������
/�.���$��.���
�� ����� !���!!"!
*� ����#$%&'#$$!�!$&�!��'(!�)&!��
�� ������ !�%##*
��"����� !�%##*
��"����� !���!!"!
��"���)*'�!$&)&'#$
*� ����#$%&'#$$!�!$&%#$(!*)&!��
+ *� ����#$%&'#$$!�!$&�!��'(!�)&!���� ����������������� ��%� ������� �� ��������������$�������� �,
������������� �������������� ��$�����
������������� �����������,�����$�������������"-������������������.,
+ �� ����� !�%##*-��$������������������.�� ����������������������������� ��� ��������������$�������� �,!����������$����������"���!/���'001� ��� ��-����������� ����������� ����.,
+ ��"���2� ���� !�%##*-��$������������������.3��� ��� ���#�4 ��� ���� "�5� ����� ���!/���'001,
+ ��"�������)*'�!$&)&'#$��� ��� ��4 ���� ������������������� ����� � ������������,
+ �� ����� !���!!"! -����������� ������. �� ��������������������$����,!����������$����������"����� !���!!"! � ��� �� -����� ��� �� � ���� ������ ����.,
+ ��"���2� ���� !���!!"!-�����������������.3��� ��� ���#�4 ��� ���� "�5� ����� ����� !���!!"!,
+ *� ����#$%&'#$$!�!$&%#$(!*)&!���� ����������������� ��%� ������� �� ��������������������� �,
������������� �������������� ��$�����
������������� �����������,
������� �����������$�������� ����� �,
+1����"������������ ���%���������� ��� ������������������������������ ��%� ������� �� ��������������������� �-��������� ���������.,
��
�
�� ����������������
0$�������".��
� 1� ���������6� �� �������������� �������,� & �7����4 �� ������������#���,
*����������������%������������������ ��� #�&)#!����
*���������������� #�&!,#-.!&��
Balconnet
-#�&!'**!�
&�/� ��� /���
!������0 -������������.
%*)1!&&!�
*�����'&��*!(��!�
'�����������%#$(!*)&'#$��%#$�!�2)&'#$
'�����������%#$�!�2)&'#$
'!3���������
*���������������� #�&!,#-.!&��
�
��
� ���������������� ����
���������-���������������
�)����� � ��� �4����� �� �� ���� ����� 5������������ ������� �� ������������-�������� �� ����.,�8���������������������������������"�5������������������������������������%� �� ��#��������������������������,�'��������������4 ���� ��"��#������#��9���� �4 ���$���������������������� �4 �:��� ������#���������������,' �����4 ����������� ������#��� ���� � ������ ���������������� ������������-������ �����������,, 8����5���� ���;0&'��0&&���&�
'0&<�18��/�� � ,
=, *������5��$����������������������>��54 �����"�������81���&�8��0&�1�'���?/�� ��� ��,
�, 8����5���� ���;0&'��0&&���&���;��<��8��/�� � ������ ��������������,8 �� ���4 ��4 ���� ������ ��� ���5���������%����(���������������������$�������� �,
�, 8����5���� ���;0&'��0&&���&�'0&<�18��/�� � ������ ������������������� "�5� ����� ���!/���;���@�-�����������������.3����"���2� ��!/���;���@�� ��� ����,����� ��������4 �4 �������������� �� ������������������� ����������3�� ��� ���5����������� ��������������,
12��)"�����3��������"���
$������1��"��#��&�;�������A��%������������������ ������������ ����������� ������� ������ ������������������ ������ ��$����������������� ����������%� ������� �� ��$�������� ��������������������#��� ������������,1�&�;�����#�� �$� 7������ � ���$����4 �
�������� � �����������B�����$������������������������3����������� ������ � � ���������4 ��%� ������� �� ��������������$�������� ������A��%� ����������������������������4 ����������������������������C��������������������������� ����������$������������������� "���������4 ����� ����������������������������������������� ������� 7,�&������5���� ��������� ���������������������������$���������������#���� �������� ���������� �� ���������������� ��$��������������� �� ���������,;����5��������� ����������������5�����������,
��$����3����4�������-�����(3��5(����$�4 ���������������������������������������!�����
:;$�<-;$$�=�$<�>�:>-?�>3<�@>�.����� ���������0�
4 3���/������������"��2@��>��;;��.���������������������0������������!��������������������������������������%��������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������
4 $ ������������������������������������������������ ����A������"�����.�������������������������0�
4 ���������������������������������������� ����������������������������������������������������������������
4 $ �������������������������������������������������������������������������������B����������������������������� "������������������������� �������������
%*)1!&&!�3�������� ����������,��������������������������������� �� ���A��%���������#������������-����������.��� ������������������������� � �������������������������,�� ����������� �� ������������������������"���������#������,
�������� ���&!� !�)&��!�3�� ����������5������� �$�����%� ������� �� ��$�������� �,
,'����>���4 �� �������� ��$$��������0D-����������.,
=,!����������0D� �������$$������ ���4 ����������� ���������������3���������� ���;0&'��0&&���&���;��<��8��/�� � �� ������ ������-�� �$����.�����������������E�2 �4 %��4 ����������� �������������,
�,'����>���� �������� � ���� �����$���3���������������������% ��� ��� �������,!���������4 �������� ������������������(���� ���������� ��$�������� ����� �������#��� ����������������4 �� �������� �� ����4 ����0D,8�������� �����E������������������ ���;0&'��0&&���&���;��<��8��/�� � ����$$���� ������,
1
2
�& �7����4 �� ������������#���,
��
���$����3����4�������-�������5(����$�4 ���������������������������������������!�����
:;$�<-;$$�=�$<��;$?��3<�@>�.����� ���������0�
4 $���������������������������������������������������������������5���������������������������������������.���������#,�"�����0�
4 ��������������������������������������������9������������������� �����������A���������5����������������1���������������������������������;$?��3<-;$����;$2�>73<-;$��C�����������������������������(�����������(�DE���������������������������������������������8������!!���&�3�� �������� ���B���������� ��������� ���%� ������� �� ��������� ���� ���������������������� �������������������� ������������������� �� ��������
4 $�����1��������������������������������!�����������������������������������������!��"��������������"�����������������������������������!������
4 ������������A������� �����%������� �����������������9����������������������������� ������������������������������������������������������������������������!�������"��.�%��������,�F�+#,"0�
+ �� ���������-������������� ������2%���������.3��� "�5� ����� ���!/���;���@�-�����������������.-��� ����� ��"���2� ���������������.������� ���5�������������$����5�������,'����$������������������� ������4 ������ �� ���=��� ���� �#�4 ������������ �������������������������-��"���������.C
������5� � ��������������������������������������,���������� � ������ ����� ��������� � ���5����������� ��������� �3������� ���� ��������������������������������������������#���������F9��� ����������,
*6780�9� ���� �����
, 8��#�������������������������B������������������ �����������7����� ���������6������� � ���4 ��� ���������� ���������������� ����������%� ������� �� ��$�������� �,
=, �������5�����������-����������� 74 ���������������������������� 74 ��������� ��$������� �.�� ��������� �������������� 7����������������� ������������������������������������6���������������$$ ����� ��� �������� ��#���%� ������� �� ��$�������� �,
�, �����5�����������������#��%��4 �� ���� �������� ������������������ 7,
�, ������5%��4 �� ������� �� ��$�������� ������� 2� ��������,8��������G3����� ������������� ����7"������ ������$��� ���������"���,
), !����5������������ ��$�������� ��#�4 �������������� �� �����������������������,
H, �� � �������������������������������$��������������������-$�������%�A����������������� �����������,.�������B���������������5����� �$������I������ �� �������� ����������� ��,
�
��
������������ ��
����#�������������������������������������"������ �������������������5� ��������� ����� � ������������3
, �����5���� ���;0&'��0&&���&�
'0&<�18��/�� � C
=, ���������5��$����������������� ����,
+!������������ ��� ����������������� �������� �������������3��������������� ����������,�� �����������$����������������������� ������������ $$��� ���������� ���;0&'��0&&���&�'0&<�18��/�� ������� ��� ������,�� �������� ����������������5���������4 �� 7��������=,
6����2�5�������������+ &����"�5� �7����� ��� ������� ������2�������
��� ���� �%� ����� ���������������� �� ��#������������������������������ ��� ��������� ���,& ������5�������������������� ���������$��� �� ��J����� � �������4 �,
+ �����5������������������������������������� �� ��� ��������������������� ����4 ������������,�����59�������� "�59��������� ������,
+ 1������� �����������������%� ���� ���������� ������������� ���#���������������������#������������� ���������������������$����������59�� �� ��������� �������� ��������������4 ���������� � ��� ��������������������,
7�������3��"�������"������$�������"�$-��������$��+ '�������������$����4 ��������������� 7
�"�����4 ��4 ������������������� ��� �,�� ��� �������������������������4 ��������5%���������������� ���������������,�� ��������5������B������������$����������������,
+ !��� �����5��������������������������������� �������������������������������"�59������� ������� ���������5���������� ������,
��������#�����2
!��� ������5��������������������� ������������������������������4 ���� ��$���������������4 ������������ ��$������������������ ����������������������� ���������� ��� �������)K'��������������������$�������� �-�� ������������������ �������� �������� ��������4 ������.C�����5������������������� ��� ��������� �� � ������ �����������������������%�������������������������,
�� ����������$�������3�����5���� ���;0&'��0&&���&�
��;��<��8��/�� � -����������.,L� 7�������$�������������������C����������������������������� ��� ����,
,�"�����"��������"��$����(������5�
�� ����������� ���� ��� ���������� ��������������$�������� �����������5��$����������������� ����,! ���5��������������$� �������9����� �,�� ��� �������������� ���� ����������5���� �������������������������� ����-����$�� ��.,��������59����� ������ ������������������ �����������������������%���������4 ��� ����� ������������������-EM.,
��
�
��������� ������� �
�1 ���������������N ��$����4 ����$��������� 7�������������������������� ����,'��������������$� ������ ���������������� �������������B���� ��������������,
'����������������$����� 7L���������'��� �� ������� �������39O�6=�6'��� F6E=6O�-*������������.������$��������� �������C9:F6��H6'��� E�6E)6:F-'��������������������������4 �.������$��������� �������C9=EE=6FH6'�,,
1(�$���(5(�(����
+ '�����������������N �� � � ����$�����������"��������$���������,
+ '����������4 �����%�����������%�������������������������B��� ������4 ��������� �������$��������� 7����� ������� ����� ������,
+ '�������������������B��������������7����� ���B������ ��������%� �������������$$����#�������� 7������������7����%���� ����� 7������,
+ &��� ���5���%� �������������� �� ����������� ����������� ������ � �����,
+ &��� ���5���� 7���������$������������3 �� ��� ����5�� ���P���� �� ��������,
+ �� �������������$����������������� ����������5��$�����������5� ��� ����� ����A���,
+ 8����� �$$��� ���� ������������������"���� � �������������������5��$����������������� ����,����� $$����������������� �������<18<�L�18������8�/��� �#��-��������������.�� ����������� ���������������4 �,
+ �������������� ����"�5��� � ����� �������� 7�������������������� ����������������� ��������,
+ &���� ��������%� ������� ��������������������������������� ������������������� �������������� ����� ������ � ����������������4 ��� ��"��� ���4 ���� ����������������$��������,
+ &����������%���� ���������N���%������������ ��������� �,
+ &���������5���� 7��$������2� ������� ��������,����$� ���� � ����4 ���� ����"���� ������������ 4 ���� ����������%�������,
+ 1������������������������2� ����� ���$����,
�����$��.$�
+ ����� ��� �� ��������� ���������3���$����59�� �� 7�������������������������������������� ����������B������"����,
+ 1�L��������� ��������=EE=6FH6�'� ����L����������4 ���������������4 �������������4 ��-L���.��7���4 ��������������������� ����������������2����������$� 7����������������� ������ 7,1����������� ������������B�����������������������$��� ������������� 7����� ���������������"��������������� 74 ������������������ ���� ������� ��������� �������� �������������,1��"���������QQ�� ����������� ����������� ��� �������� ����� ����������������������������������������,1������������ ���������������������� ��������������� �� �������� ���������������������%� ������ �� ���#���������� ��������������,
�����"������������������-������"���
+ ��������5����������������� ��������$����������������������59��������� �7���������������� 7��"���� �����������������5�����#����� ����������� �,
+ �� ������� ���� ������������������� � ���5������������ ��������4 �����������������������������,'��4 �� ���� ����������� �� ���������������������� �������,
+ &�������5��������������������3�� � ���������������������������������$���������� �������� ������������,!������� ����������������������������� ������������������������,
+ & ������ ���5���� ����������� ��3�����������$������������������� ��������� ����4 ������������������ �%������������� �� ��� ������������� ����� �����������,
+ L������5� ���������#�4 ������������������-�����������.C ���� ����������������������B�����������������������������$����� 7����������� ��������������������� �����������,
+ <����5�� 2� �����2������������������������� �4 ������#��������� 7�����������������������$����� ��������-������������.,
�
��
���"�����8
�������� ���� � �!"#�$ $!%�����&���������
����� �������������������
��������� ����� �'������� ��������
�(��&������������
�(��&������������� �������)������ �*�������+�� �� �(��&������������� �������)������ �*������� �������� ���� ��+�� �� �
�������� ���� � �!"#�$ $!%���+�� ��
�����'��+��� ����� �����+�� �����'��������� �����
��������� ��+,�� �-�&�� �����������'��+��� ����
����� ������ �����.���������������
�&���������� � �,�������� �
��� ������ ������ �������-��� ���������� �����&�) ������������'��+��� ����
7�$����1��$���������.���8
4 �����"��� ��������!���"����������������������������������������������������� ���/��������������!�������/������������������������
4 � ��������������������� ����/�� ������� ��(�������.�����������������������������0�
4 G�!���"�������"�������!���"�(������������������������������ ��� �����������������������������������
�( ����������������������������������������������������������������%�������������������������������� �������������������������;��!������������� �������(9��������������������������.������������0�
�( � ����������������������"�����������%��������������������$��������������������������������� ������������������������������������� ��������������A�����
( � ����������������������"������������������%������������������������A�����������������
�/( G������������������������������������������������������������ �������'E���������������������������������������������G����������%� ��������������������������������������������(�DE�����������������������������������������������������������������������������������������!����������������������������������������!�����:;$�<-;$$�=�$<��;$?��3<�@>����� �.������0������������ ���������
4 � ��������������������������������������:���������������������� ������������"������
4 ��������������������������!�����������A������������!B����4 ;�����������������������������������4 ����������������!�������:;$�<-;$$�=�$<�� ���������������.����
���������0�4 ����������������������������������������%�������������������
4 ���������������!������:;$�<-;$$�=�$<�>�:>-?�>3<�@>�� ��������������.����� ���������0�
4 ����������������"������������������� ���
4 H����� ���������/������������"��2@��>�:>��I��.�����������������0������/����A�����2@��>�:>��I������������������������.����� ����0�
4 ���������� ��������!�����������������������������������4 ������������������ �%�������������� ���������4 � ���������������������������#(&����.������������0�
4 � ���������� �������������������!�����������.�������������0�4 � �����������������������������������!������������!A����������!���������������
!�����4 �������������������������������������������!������9����������������������������
� ���9����������� ���������� ����������� �����������������������
4 ������������������������������������������������������������������� ���������������������������������� ��������������
+ signal acoustique
������������� �����
+ signal acoustique
�������������������
�0
�)����� ������� �� � ��� �4)�������� :� ����$��5���� ��� ��5���� ���� ���������� �9�B��-��������� ���������.,+ !���������� ���������>����� ����������$����������� 2� ���������� ���������������������������5��
����������#�9��������� �������,
��0��� 5,���:+ ���"��� ��������+ �����#����� ��������-���,.+ ��� �����������-!6&.�� � ��� ����5 �� � ��� �������������� � �� ���4 �������������4 ���������������������������$�������� ������%�� ���,
$ ������� �� 5;������� �� �7���� ������0���� � <�0 5���;�����4������������� ��9� ������7� ����0���� �
Mod. RG 2330 TI Cod. 93139180000 S/N 704211801220 - 240 V- 50 Hz 150 W W Fuse A Max 15 w
TotalGrossBrutoBrutCompr.
Kompr.Syst.
R 134 a
kg 0,090
GrossBrutoBrut
340NetUtilUtile
GrossBrutoBrut
Freez. Capac
Poder de Cong
75
Made in Italy 13918
Test
P.S-I.
PressureHIGH-235LOW 140
kg/24 h 4,0
Class
Clase NClasse
� �����
���9� ������� ����
�������������������������������� ��������������
�
�������������� ��������������
�������������� ���
��������� ���� �����
�������������������
��������
��� �
��
�������
���������������������������������������������������� ����������� ������
������������������������ �!��������������!���������"����
�"������#"������$�����%"����& �'�������#�������� �����$����#�����%���#�����&����'������%�����������%��#�� ��#�&����'����������������%��#�� ��#�
�������$�����%�"��������(�������������������(������)�# ������ �������������%��#�������#����#����������$������������#�����
�����"������%�����)�����$������������������#�������*���������� �������#������
���$��*��%���"��������+
�����������!,
����+��,
��
������� �
��������� �
��������� �
��������� �
��
�
������ ��
������������� ������������������������� ��������� ���������� ���������� ���������� ������������������������������������ ��������������������������������������������������� ����������������������� � �������������������������������������� ������� �������������� ����������������������� ������������������������������������
-���������%����.���
���� � ����� ������������������������������������������� �� � !��������������������������������������� ������� �������������� ���������������� �������������������������� ���������� �������������������� ���������" �� ��
#� $����������� ���%��������&� ����������������������������������������������������� �������'� ���� �����%��������������� �����������������������������������
(� )������������������������������� ����*���������������������� ������ � �����" �� +�
'� ,���������������� �������������������� �������������������� ��������������� ��������������� ����������� ��������� ��������������������� ��������������������-��� ��������������
������ ����� .����������������������������������%����� � /����������������������� �����-��������� �����������
��������������������������������������������������
����������� ��� �$����"����������������� ������������������ ��������������#�-���� �����%������������ ��� ������������" �� ��0��������� -��������������� �������� �����������
1 ������������ ���2������������������� �������������3
1 ����� -������� ��������������� ����42��������� ��������4��������� ��������� ��� � ��%�� ����� ��������������������������������������%�� ��*�����'&�5+3
1 ����������������� ������"� ����������������������������� ����������� ���� � ��%�� ����� �����������������*���� &6 (&7+3
1 �������� �������� �������� -������������/�����������%������ ���������� ���������� -�������" �� ����������*������������+3�������� �������� ��������� ���2�������8�������
��9������������������������ ������" �� ����������� �������������������4 ������� ������������� ������������������������������� ����������������� ���������������������������� ������������������������" �� ������������*����0����� �+��������������� ���������������� �������� ������������������������������������������
�
�
�
�∅ 3mm
/�0����1���������������"��������"�����
�
��
�� �� ��������������
��������������
-���������������
������������� !�"# ��$!%�&
���� '��"%!�
-�����������!!&
)�'�������������!!&
)�'������������������
)�'�������"& #��$"� (�
������������� !�"# ��$!%�&�!�'�&"%!�
. ����������� !�"# ��$!%�&���� '��"%!� ��������������# ������������# ����#�������%���������/
������# �������� ��#������"������#�/
����%�������������0���������������� ������1/
. -����������!!&0��%���#������2 ���1 ������#���������'#��������# ������������# ����#�������%���������/�������� ���������������������'�������$&����33)0���������������� �������������1/
. )�'��������#������������!!&0��%���#������2 ���14������������������ ��������������$&����33)/
. )�'������������"& #��$"� (�4������������������� ��������2��������������������#����������(������/
. -����SUPER FREEZE 0�������#������2 ���1 ��������������#�����%������/�������� ���������������������'�������SUPER FREEZE 0���������������� �������������1/
. )�'��������#�����������������0�������#������2 ���14 ������������������ �������������������������/
. ����������� !�"# ��$!%�&�!�'�&"%!� ��������������# ������������# ����#���������������/
������# �������� ��#������"������#�/
� ������ ������������������%���������/
��)����������������������#��(� ���������������#�����#��������# �������������# ����#���������������0������������������� ����1/
��
�
�� �� �������������
2���������)"���
� )����������5������������ �����������/� $�����������������������#������/
-��������������6�������� �����)��*��"�
-��������������6����!�$"!+,�$!��
Balconcito
+!$�&&"�
�����-� ������
+�./����0��������������
��$"�$��
���� ��������$"�*��%��"
��# ����#������!�'�&"# ��$!�
�!����*"� (�
��# ����#������!����*"� (�
� �������������
-��������������6����!�$"!+,�$!��
�
��
����������� �������������
�������$���3����������
�"����-��������.�� 0�������������1���������2 �������/����������� ���0����������� ��1/�*����������������� ��������# �����������# ����#��������������������������������������������/���� ����� �������������7���� ������������������������7������%������������# ������������ �(���� ����#���#����8#������������������/������������#��(���� �(�������������� �����������#����������(������������������������������0����+���1/
/ ����7����#�������&9��39*:��9;3<�)
�39=�)*<3��� >
�/ �����%���� �����������#������%�7��7�������������� ������������*)�:�9;*��?9/
@/ =����� ���������&9��39*:��9;3<�)�����=��*<3�������������#����/<�� �(������������������2 �������������������#�����������%���������/
�/ =����� ���������&9��39*:��9;3<�)�39=�)*<3�������������#����� �����������$&�������A�0�������#������2 ���14����������2����'��������#������$&�������A�/)�#��#���� ����2���������������������������'�������# �������� ��#�4� ����������#�#�������2 ����������������������#�����/
4����$�����#���$�����
�������=��������� �����������������#�������������������������������#�9������ ��#�������������������������������������������%��#������# ����������������������%�����6%���#������������#��(�������������������# ����#����/
�������#�9��������#���������%��"���������������%�6�7������������#������# �����%��#���������������������4������# ����#����%�����6%���#���������"�������������#����������������������������������� ��������������������������������������#�����>������# ����#���������������������%��#������������������������������������� ����������������������������������7��������#������� �����������6/�9��������'�����#���������� ���������������������������� ������%��������� �������� ��7���� �������������������%�����������������%����������%��#�������������������/��������������������������������#�����/
5����6������#��7��������#��$�����$�
1 ,����������������������� �������������:9!�.;!0).�!<;�$���=�:=.>�=0$;=�*�������� ��+�
1 ,�������������/9,�=��;;��*������������4����+���������������������������� �������������������� �������� ������������������������"������� ������������������ ���������� �����4� ��������������� ����������������� ������
1 .������ ����������������%�������������������� �������*����������������������+�
1 =� ���������������������� � �������������������������4���������������� ������
1 !��������� ��� ���������������� ����%������������ ��%�������������-������ ����� �������������� ������� ���������
+"�%�,"�3���������� ���"����/$�������6�������������������������������������6���� �������0������������1��������'�� ����������������� ����������#�������������#�B�/������������������������������������������
�����"����# ����#�����/
�����������$�#���"$��"�4 ��������������'����'���#2�%�6������%���������/
/��������7����������������������7����%��#���������3C0������������1/
�/ $���� �������#����"�3C�����%���7������# �����������#�������������4��������#�������&9��39*:��9;3<�)���=3�D���3�������� �������#2�����0#2�%�6�1��� ��� ����#���#����E������7������# ���������������������'���/
@/�������������#���������������4���������������������������������������/�������������#��(� �����������# ����#����������������7����������������������������������������#�������� ��������%�����6%����������������#������������/�������������������������������������������# �������0���&����'������� ���1/
1
2
�$�����������������������#������/
��
�5����6�������7��������#��$�����$�
1 ,����������������������� �������������:9!�.;!0).�!<;�$����;!>��0$;=�*�������� ��+�
1 !��������� ������������������������4�������� ������������ ��������3��� -������������������������������ � ������������� ����������*����������� (�-���+�
1 ���������������� ������� ������������������� ��� ���� �� �� ��������� ��������3���������� ��� ������� ���������������������;!>��0).�!<;���;!/�=70�.?!�������������������� ����������������������@�AB���������������������� ������ ����� ������ ������������������'�����������������������������������������������������#���������������������%����������������������#���������� ������//
1 !�� ������������� ����������������������������� ��������%�������������� ������-���"� ���������������%�����������
1 �� ������42����������������������� ���������4���� ��������� ���� � ��%�� ����� ������� ���������������������������������������*������������(�C�D (-+�
. ������������0�����������������2��%�������#�����14 �����������$&�������A�0������������2 ���10������������������� �������� ������#������1��������'��������#�������������� �����/)�%���������������������#2����#������� �(������������������������'�����# �������� ��#�0 ������ �����1>
��$�������� ����������������������������
����������������� ����������� ������� ���������������%������������������� ����������������������������������� ������������ �������4��������� ������������2��������E6�(�-����
&�0�1����-�������.�����
.<�� �(�������# ����������#���������#��������� ��������������������� � ����������������#�������7�� ���6����������������������������������%�����6%���/
.�����"�������#������0�� ����������7������7��������������%2���#��������7���#������%��������#�1� ��������������������������������#�������������#����������� �����������������#�����������(�#�����������������#�����%������������� ��������������������������%�����6%���
.����7��������#�������#������7�������� �����������������#��������������
.:���������# ���������������%�����6%�����������'�� ���������������������������
.���#���������#��������%�����6%��������'������������# �#2��#���������������
.�������������������������������������#�����7��������������%2���#����07������������� ���������������������F1������������������'���#2�%�6���������7�����2����������� ����� �����������/
�
��
������������� �����
-������������������8������
<��������������"������# ��'��#������#�������������������������� �����������������#����������(������4
/ ����7���� ���������&9��39*:��9;3<�)
�39=�)*<3��� >
�/ ��������%���� �����/
4$������%���G����� ������#����� ���������������������#�4���������#������6���#������#��6�/��������������������#��%�������#���������%���������������� ���������&9��39*:��9;3<�)�39=�)*<3�����������������/������������� ����� ������������������ �������/
��$�������������
. )�� ����������������� �����������������"���������#��� �������# ����������� ��"��#�������������������������������������"����������/9������������������ ��������������������"6���#��6���/
. )�����������������6������ ����������������#�"����������������"��������������� ��� �����/��"�2��������(7���������������/
. )� ���� ������������ ���������������������� ����7���� �������#�������� �(��������� ��������������%������ �����������'���������������'������������� �������������"���������� �������#����/
�0������#��$�������$�3�%$����������
. ��� ��������2�������������#�������������(�����7���������#����������/����#�������������������6����������������7��������#��������(����# �� ����������������������/����������2��#��(���%��#�������#������/
. $�������� ������� ����� ��������� ��6������# ���������������"���� ��������������/
�"�����3�����%
$��� ���� ���� ��6������������������������������ ������� ������������7�� �������%������7�� ��#���������"������#���(�������#�����������# ������������# ����#�������%�����������������������,H�0 ��� ���������������#�7�����"�����#(�����1>����# ��������������������������%�"������#6��#�01����� ������� �������������������������#�����/�������������%������4����7���� ��������
�&9��39*:��9;3<�)�����=��*<3��� /&���������B�����������%��#��2������������>�����������������������������������B��������/
4"����"����1�$1����
�����������������#����������#������������# ����#����%�����6%������������%���� �����/$�������������������7��������������������/*���������2# ���7��������� �����������#�������������%�����/$�����G�������������#����������� ��������������������������� ���������0EI1/
��
�
��� �� ����� �����
���� ����������� ����������%�������������%��#�������������#�������������������������������/���������������������#�������� ����'��������������������������6���������#����/
�����7�� �#����������%��#�����������������<�����������#���������4JK@5�@5������L5E�5K@0-�"�;������1����������#���%���������>J8L5@@M5������E@5E,58L0��# �����������������#���(����1����������#���%���������>J�EE�5LM5��//
4�7"�����7������
. ��� ����������� ������ ������������ ��� ��%��������������������������������/
. ��� �����������������'��� ������������������������#��������� �� ������������������G��������������������������������#�����/
. ��� ������������������������������������7�����������������2 ���������������7����#�� ����������"������ ������������������#�����/
. 9���7����� ������������������'��������#����� ���#�"������G#����/
. 9���7����� ��'����%������������������4 ���6�7��#������������/
. 9���������%���� ��������������������������"�������������%�/
. �������������������%����� �����������������'��� �������������# ��'����#������#�����/9�����%���������������#���� ���)*��=&)*��?9<�)*;�:���*;&�*������� �������!��0� ������ �����1 ������#������������������(������/
. ������������6�����������������#������#���������� ���������������� �������/
. �������������������# ����#�������������������������#������������������������������������������������ ������� ��������(��������7���������������#������� ����%���������/
. 9��������'������������������ ���������6����������������/
. 9� ��#���������B��7��"������������ �����/9���������������������"����������������� �����/
. )���#����"�������"������� ��������B��/
���$�������
. ���#����������#����������#����"�4��� ���������#����������������#���������#����"�� ���2�����������'����/
. ���������9��#����� ���EE�5LM5��������������� ��������(��������������������0�*��1�������������#(���������"���� ������������"���������������������#����� ��������������>������7�����������������������#���� ���� ��#�'�������� ������������������������# ��������#���������7����������������������������# ���������������#������#�����#������/���6#����������������������������#����������������� �������� ������������������#�������������������� ������� ����������������������/�������#�������������������������������������������������� �����%��#����������������������������#��������������������#(��������"�/
�3�����%����������$�����$1�����
. ���������� �����������#������%������������������ ���("��������� ���������������������������������������7���������%�������������/
. ����������������������������#������������� ���������� �������#�������# � ������/ ����� ����������� ������ ���������������������������6�/
. 9�����������#����������#�������� �����4 ��������������������������%�6����� �����������������#����/$����# ���������������������# ����������"��2��������#����/
. 9��������'�����#��������������4������6������# ����������������������������# ��������#���������"����������������������6���(������/
. <������������ ���������%��#��������0�������������1>����� ����� ��������������#2���%6�������������%�6��������#����������7����#�����������#��������6�/
. :��������%�����������# ������"����� ���7�������������������� �����������"���������%�6�0�������������1/
�
��
������������� ���
������������7����� �������%�������/*���������#����$���������*���������;(�����0���������� �1���������7��������������� �����#�%2���#��������������������������������������������/
���$��*��9
��� ���������� �������!�"#$%&!'"(%��������������
$ ���������������
��� �������������)���*�� ���������������
�+�,����� ��� ����
�+�,����� ��� ����������� ���� ���� ��������������� ���+�,����� ��� ����������� ���� ���� ��������������� ���� �� ����
$ ��� ���� �������!�"#$%&!'"(%����� ���
$ ��-���������� ������ ������-.�������
$��� ��-������� ��� ������������� ���
$ ������-����������������������
$ ������������������������
����������������� ����������/������� �-���.-������� � ����
����1�����"����4��"����9
1 ����� -���������4������� ������������ ������������������4���� ��������� �������- ��� �� �������������� �����-� ��������
1 ���������������� �������������������� ��������� ����*����������������������������+�
1 $�� ��� ������� -������������������� ������������� �������������"����-�������������������%�������
�+ �����������������������-��������������������4�������������������������� ��� �������� �������������;������������-����������� ���� ����� �����������������*��������������+�
�+ ���������F����� ����������2 ���������� ����������/�� ����������� ������������������������������%������� ���������� -�����
�+ ���������F����� ����������������������� ����������������������������������� -����
�0�+ ���#����������������������#�������2������# ��������������������EH� ���������������������#�����/����� ��������B��������4������������� ����������%���������/�����������������%�������#��������#��4������� ��������
�&9��39*:��9;3<�)�39=�)*<3�������� �������
0� �����1������������������� �����/
1 ������������� ���� ���� �������������/���� ������0����� �<" �� �
1 ������������ �����������������������4���F���1 ���������������������������� ���������1 ��������������:9!�.;!0).�!<;������4����������� ���� ���� �*���
����� ��+�1 �������������������� ������������-����������2 ���������
1 ������������:9!�.;!0).�!<;�$���=�:=.>�=0$;=������4��������� ���� ���� �*��������� ��+�
1 ��������������4����� �� �� �������������������
1 :������������������/9,�=�:=��G��* ������������4����+�������������������/9,�=�:=��G����4��� �������� ���������*��������+�
1 ������������4������ �������������� ����������1 ����������������������2��������������1 ������������������ � -����������� 6#����*��������������+�
1 ������������������������������������������*������������+�1 �������-���������������������������������������������������� ��
�������1 ������������������������������ ������������������8�� �������� ��������
��4����������������������� ������������
1 ������������������������� �������������������� ������ ������ ��������������� ��������������� ��
+ señal sonora
�����������������
+ señal sonora
���������������� ��
�1
�
��������������������������������� ��������������
"����-����.��������� ��-�"������ ��$� �� �3� !���%�7���������#��6� ��������������� ��&�/#��#�0������������������� ����1/. $��������������������������������� �������%����������������������� ��&����������������G��
���#�����������*���������;(�����#2��������/
��.2��52�3. ���� ������#��6�. ��#���������#27����0:��/1. ���G#����������0$591������%��#�������������������� ��������������6�������������������# ����#����%�����6%������"�����'7������/
���� 2����2� ���� �� �����2����6�-��7�� 0� ����.������������ ���-����2�����52����������1������8
Mod. RG 2330 TI Cod. 93139180000 S/N 704211801220 - 240 V- 50 Hz 150 W W Fuse A Max 15 w
TotalGrossBrutoBrutCompr.
Kompr.Syst.
R 134 a
kg 0,090
GrossBrutoBrut
340NetUtilUtile
GrossBrutoBrut
Freez. Capac
Poder de Cong
75
Made in Italy 13918
Test
P.S-I.
PressureHIGH-235LOW 140
kg/24 h 4,0
Class
Clase NClasse
���� �
.�-��� �9.���-������
��
�������������� ��������������
���������������� � �����
Italiano, 1 Français, 21
����������Espanol, 31
English,11
��� �
��
�����
����������������������������� ������������������������������������
��������� ��!����"����#����������������������� ���
��$����%����&������'#�(����������������������������� ���������������������� ������������������������ �����
���%��������%� � ����)������������������������ ���������������!������������������������������������"�����
�����%�*���������"������ ������� ���!���������!�����������������������������
���+���������%�*���'�,
������-�����'.
����#�$�%&
��
������� �
��������� �
��������� �
��������� �
��
��
����������
�������������� ����������������������������� �������� �� ���������������������������������� �� ������� ������� ������������������ ����������������������������������������������������� ������������ �����������������������
�� ������������������� �!��"����������!����������������������������� ����#���������� ���
���������+�������/����
������������$� %����������������� �������������������������
�&�����'� �����������������������������������"���������������
������������������������������������� ����������������� ������������������� ����������������������� (����
)� *��+�� ������,����������������$-���������������� �����������������������.������ ���� �����������������������/�������������������������.����0��������������
1� *��+���������������������������������2�� #��������������� ����������3������4�
�� ��������������� ���� �� ��������������������������� �������������� ���� ��������������� ��� ������������ ������� ������������������������ �����
��� ����$� 5�������������������� ��������������(�����'� 6�����������������������������������#�������
���������������+��� ����+������3�����������
�������� ������*������������������������������������������������ ��������������)�����������������������������3�������7����������������������������3��������������� ������ �"
8 ���������� ���������9���������������������������������������:
8 ����������������������� ��������������+������������������ ������������������������������� ����������������������(����������+��9���� ���2����+�"�$/-�;4:
8 ��������������������������������������������������������������������� ������+��9���� ����2����+�"''-�'1-�<4:
8 ���������������(������������������������=��������������������� ����� ������������� ��3����� ����#���2����������������4:���� ����#��+���!�������������&�������
��>��������������������������������������������������3���������9��������3������
��?���������������������������������������!���
��?���������������������������������������� ����� (��������������3������ ����#����2�����7��������4�
� ������������������� ������������� ����������������������������������
�
�
�
�∅ 3mm
0�1����2��� � � ��2���%�� ��!�����
��
��
���� ������������
������ ���+�� ��
'��������������
���������������������������������
'�������������
�������������������
��������
�������������������������������
���������������������� ������!"�
��������������������������� ����
( ���������������������������������������� ������������������������������� �������)
����������������������������������*��)
������������+�����,�-����������������� �������.)
( '�������������� -���� �������/����.��������*�������������������������������������� �������)�0���������������������1�������������������������!��233 �-�������� �������������.)
( ������������������������������������ -���� �������/����.4����1��5��������������������������!��233 )
( �������������������������� ������!"�4����1��5����������������������� ����6����������)
( '������SUPER FREEZE -��� �������/����.�������� ������������������)�0��������������������1����������������������������!��7�!!8!-�������� �������������.)
( ���������������������������������������-��� �������/����.4�����1��5�����������������������������������)
( ���������������������������� ���������� ������������������������������� �����)
�����������������������������������*��)
����� �����������$��������������� �������)
��3����������������������������������������������������������������9������������������������������� ������-��������������������������.)
��
��
���� ������������
� ����/�������:����;�������������)� �������������� ����������)
��������*�����������������������������#���
��������*�������������#"�������������$%������
��������������������
�&'(�)*�+�,&(*��
-�����-���������������.
����� �����
<����������������.���� �!��
2������������������� �!"�������#�!"�
2��������������������#�!"�
������.���� ������
3����/����
!����������=������������������������/������������/�����������$������������������5������� ������>����������������������������5����5�����)�+/������������������������������������*��������/ ������ ����)
��������*�������������#"�������������$%������
��
��
���� ��� � �����
���������!����"�
���(���*�'('+'&��&/&��)0��1�*�2&���������=�������������������-���������������.)
��?������� �������������������������������������������9���������/ ��������������������)
��!������������5������������������������������������������5����*����������������������������������@��������������������� ���)������������������������5���5��������������������������������$������/��������������/����-���.)
&) ����5������������7�A2�3A?B!A'3�C3
23A<! ?C3���� �D
E) � �������������������������5�1��5����������������������������? �B!A'?FG3�����1�)
H) ��������������7�A2�3A?B!A'3�C37��<3�I7�23������������������)�C��������� ������������/��������� ��������������������� �������)
J) ��������������7�A2�3A?B!A'3�C323A<! ?C3�����������������������������������!��7�!!8!�-��� �������/����.4���������������������������������!��7�!!8!��������/) !����� ��/�5����������� ������������ ����6������������4���/������������� ������������������)
4����+� ���5��/������
�������3�������A��7�������������$� ������6��������������������������������$��������������������������������������������������������������������������� ����������������������������� ����������������)
3�A��7������������� ������������*�������������������5������������������������������������� ��������4������������������ ����������������������������������$�����������������K������������$����������5������������ ��/����������������D����������������� ����������������������� �������������������=����� ��������5���������� ������������������)�A�������5��������������������������������������������������� ����������$����������������������������������������������������������������������)7������ ��������������������������)
6����&�+��"���5��/��$5���
� ����������������������� � ������������� !"# $%& '#�(#��)"*#)+�"!#�,������������� -�
� �� �����������.��&)�!##/�,��� ��������0� ��-�����1� 2������������������������������2����3������������������� ������� ������ �����������$������������ 4�5������� �������� �3�� 4��������������������0� ��
� !���3��������� ������� �������4������������������3����,������������������ ����� �-�
� /�1�5��3������� �������� �������������6���� ��������3����������
� ����������73� �������� � ������������8����������4���������������� ������������3������������������������
����� �����4����������� ���)��������*��������K�������� ��/����������� ����������������-������������.$������������������������������������������ ����)������� ������
����������������/���������������������������)
�������������������������4�������������������������������������� �������)&) �����5������������������/���3L�����������������-�������������.)
E) ���������������������3L��� �������5������������/����������4�� ������������7�A2�3A?B!A'3�C3�7��<3�I7�23����������������������-���������.��� ���������*��������&M��)����������������������1�)
H) �����5��������������������4�$�����������/���$���������������� ������)�������� �������� ������5�����������������������������������������5����$����������5������������������>����3L)�? ��������������&M��)������� ���������������7�A2�3A?B!A'3�C37��<3�I7�23����������������������)
1
2
� �������������� ����������)
��
��6����&�+��"������/��� ��
� ����������������������� � ������������� !"# $%& '#�(#�!# *&/$(#)�,������������ -�
� �����������4������ �����3��� 4�������������5����������������9������ �����4�������� �����������������������,�������:;�����-�
� #���� ���������������������������������4���������������������������<0����������9������4����������������������� �������� ����!# *&/$=>#��!# .&)?$=>#����3�����������������������������5@AB!�������������1���4��� �������������������������������������/����������������������������$���������������� �����$���������/������������������������������������������������������)
� �������3��������������������������4 �����������73� ��������������������������� ���������3����������� �5��
� $�3��� �����02 ���� 0� ������ ������������������C� �� ���������������� �� � �������� ������������� ������ ���7� �����1� 2��D��3�����,���2����8�E�F:;��;-�
� �������������,��������������<0�� 4�������� ����-8�� ���������.��&)��)&&G&�,�����������0� ��-,����5�������� 4�� �� ��������� �����������-�����3������� �����������������������$����������� 4�5������� �������� ����:;���������3��������������D����������� �� ��, �� �������� ������������-9
��C���������� ���������������������)��!��������������������������������������$���������������������� �����4������������������������� �������������������������������������������=������������*��������N�O�&J������)
���������������
�&)C����������������������$���1����������������� ���*������������;���������������������� ��$�5����������������������� ���������������������>����)
�E)���>������������$�-�������������������������������5������������������.$����������������������������$������������������5���������������������������������� ���;��������$�5������������������������������������������ �������)
�H)<�������������������������5�������������������������������������)
�J)B��������������������������� �������$������������������������������������*������������������)
�%)'�������������������� ��������5�����������������������/*����������������)
�P)�����������������������$���������������������������-5��>�������$���*����$�������)�Q.������� ��������������������������$�����>�������� �����������������$������/���������������������)
��
��
����������� �����
�������+!�������������7������
C�������������=��������������������������/����������������������������������4
&) ����5������������7�A2�3A?B!A'3�C3
23A<! ?C3���� �D
E) ���� ��������������������������)
3������������������������$�������������/��������4���������������/���������������������)�������������������������������������������������������������7�A2�3A?B!A'3�C323A<! ?C3�����������5����>��)������������������������������������=���������������������&��E)
��+!����!����"�
( ?�������*����$������������������� ������=�����������������������������������������>������������/ �����������������������9�����������������)�A������ ��������$���������$�/ �����>���������������)
( 3������9�����������������������������������������/ ���5��������������� �����������)�!�*� :1�����*� �1��������������)
( A���������/��������������������������1������$�5�����������������$��������������� ���������������������������������������������$������������������������������������������������������9$�� �������������K����������)
�1���2�����+�%��"�����
( !�������������������������������������� �������5�������������������)�������������������������������/�������������������������� ����������������)��������������/����������������������)
( ��������*�������������������������� ���$����1��������������*���������������)
�%���� ��� �8
��������������������������� ��$�����������/�������� �����������$����5�����������5���������������������5������������$���������5����������������������$�������������������������������� ������������������&%R2�-�������� �������������5����� ��������������������������.D��5����5������������������ ����������������� �����������������������/�������������������������������)
���������������������4������ ������������
7�A2�3A?B!A'3�C3�7��<3�I7�23��� )'����/������������:���������������������������������������D���������������������������������������������:�������������:����)
4%2����%���� ��9+!� �
�����������������"����������������������������������� �������$����� �������������������������)�3��������� �����������=�)
���������������6��"�����$�������������������������������������� ���)�������1��������������K�������/�� ��6��������������������-&M�S.)
��
��
����������������
��!�����������������>������������������������������������� ������������������� ������)�!��������K���������������������������=����� ������������������������������)
!���������� ������������������������ �����C�����������2���������!������41�TH;EH;2!!����&N;ME;TH�-U��*��'����.��������������������=�D1�@N;HHP;2!!����MH;M%;@N�-2������������!������ �����.���������������������=�)
4�/%�����/����
( !���������������������������������������������������������������$����"�����������������)
( !����������������������������������������������$������������������� �����������$�� �������������=��������������������)
( !����������������������������������������������������������� ���$����5������������ ������*/1��*�����6���������������)
( A����5����������������������������������������������������������������������:�����)
( A����5����������������� ������������4�/���� ����5�����������������)
( A�����*������������������������� ������������������$������ �����������)
( V�����/�������� ��������������������������������������=��������������������)�A��������������������������������� ��������������������������������-������������ ���.�������������������������������������)
( A���������������$��������*�������������������������������������)
( A��������$������������������������������� ������������������ �����$���������������������� ��������������������������������������������������������������������)
( A�������5������������������ ���������5���������������� �����)
( A���������5���������������5����������������)!����������������1������1������ ��������������1���������)
( 3������� ���������������5���������������������)
���+������
( !��������������������������� �4���������� ����������$������������������� ��)
( ?���������!�������EMME;NP;2!������6� �������������������������������������9�����-�?!!.$����K�5�������������������������������������������*����������������������9������������)�3��������������������������������������������������������������������*�������������������� ��������������5��������=����������������������������������:���������������������)�3������������������������������������*�������������������������������������������������������������������������������� ������������������������)3������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������)
�����+�&������!������+����+2�����
( ������������������������������������������$����>�1����������*�����������������������������$�����������5��������������������)
( �����������������������������$������������������������������������������������)2�������5����������������������������/��� ������� ��)
( A�����������������������������������4�����������������������$������������������������������)���������1��������������$���������������������/����������)
( A�������5���������������5���4�������������������������������������������������������������$����� ������������������� ���������)
( C���� ������������5��������������� ��-���������������.D������������ �������� ������������������������������������������������������������������������� ��)
( B��������� ������=����������������$���������5�����������������������������*�������������-���������������.)
��
��
������ ���������
�����������5�����������������������)�?������������6�?����K������������-�������������� ��.$������5���������������������������/��������������������>�������� ��������)
���+�����:
�� ��� ������������� � ���������� �!������� �"
��#���!�������"
��� ��� ���������������#!�������$�����"
�%��������#&�#����"
'%��������#&�#������� ����� ��� ����������������������(�����"
�%��������#&�#������� ����� ��� �������������������������� ���#!��(�����"
�� ��� ������������� ���������� )��#����#��#�"
$��*��+$��������*��� ����$��*����(����"
�������#�����*����,����$��*��+$���"
��#����#&�$�����������#�������#�"
�(����-���#&�$�.����+ �"
�#��(���#��� ���*����(��#���/#����� �$��*��+$���)����� �
����$1�����%���4��%���:
� $�� ���������0�� ���������������C�� �����������0�1��� �����������������0���������������������0��������������
� &����������C�3� ������������������������������������������,�������� ���������� -�
� (�� ������ ������ ��5����4����������������� �����65�������������� �4������� ����
�% $����������� ���7� ������������1����� �����3���� ��� �����#��4 �����H� ����0����������3�������������������������#�������� ���� ������������ ���������������� ����,���������������� -�
'% &�����������4 ��������4���3�� ����2��� 4���������������I������������4� � ����������������� ����8�����0��������0� ��� 05��������
�% &�����������4 ������������������3���5������� ����� ����8����� ������4������ ����������
'0�% &����1���������������������������C�5������������������������JB!��������������������4��������� �������������� 4������4 �����H� ��8��1�������������������� ���7� �����������1���������� �������������8�����3������������� !"# $%& '#�(#�!# *&/$(#)������� ������ �,��� ����-�� �����4��������������
� #����������������� ��������������!�������$�� �6�� ��'C�� ���
� $��������������������1������������� ������������������ $�������������1����������3�6�� ��2��� 4��� #������������� !"# $%& '#��������������� ��������,������������� -�� #��� ���7� ��������������������������� ������� ��
� #����������� !"# $%& '#�(#��)"*#)+�"!#������0������� �������,������������� -�
� #���� ����������������������������� ���
� $�������.��&)��)&&G&�,�����������0� ��-��� ���� ��8��� �� ��������� �������������.��&)��)&&G&��0������������ �����,������������� -�
� $�����������0�1������������C��1������ ������� $��������������1 ��2�����0��� ������� $��������������������������:�K�L�����,���������������� -�
� #��������������� � ��������1��������,���������������� -�� #����������� � ������������M4 ������1<����3��4 1������ ����7������#��0����� ����� �����������������7����4������3������������������ 4��������8�����C������ ���C��������
� $������������4�������������0� ��������4 ���������������������������� ����������������������
+ aviso acústico
������������� �
+ aviso acústico
�����������������
�1
���(���*�+�(�&+�&�&���'��4(+'&�5+('+&6� �����5����������������������������������-���������������������������.)( �$�������������������������$����������������������������������������������������$��������
��2������?����K������������9*���)
��,�('7��6( ����������������( ������������/5�����-B��).( ���:�����������-�;A.!������������=���������1����������������������������������������������� ������������*��6��5����)
��(+&��+�����&�5+('+��(8�&����'9&*���(��&���,/��&'(��&)&28�*�/�2&���1�����)�(���(8���'�'(&'�/&�&��/��'28�:
Mod. RG 2330 TI Cod. 93139180000 S/N 704211801220 - 240 V- 50 Hz 150 W W Fuse A Max 15 w
TotalGrossBrutoBrutCompr.
Kompr.Syst.
R 134 a
kg 0,090
GrossBrutoBrut
340NetUtilUtile
GrossBrutoBrut
Freez. Capac
Poder de Cong
75
Made in Italy 13918
Test
P.S-I.
PressureHIGH-235LOW 140
kg/24 h 4,0
Class
Clase NClasse
��� ����� �
,�*�)� (;,���*��5�'�
��������������������������������� ��������������
��
������������ ��
���������� �����
Italiano, 1 Français, 21
Portuges, 41Espanol, 31
English,11
��� �
��
��������
��
�����������
���������������������������� ������������������������������������
������������������� �!�������������������������
"��#$�%���������&'�(���������� �)� ������������������������� ������������������� �!���������������������������� �!��������������!����
*�������#+��������'%�������,"� ������������������������#������������������������$������������������������������!������
-���#�������.���(�������&��.#�����"����������� �������%������������������"����&���$'��������$���������
��%��������#$������������/
0�������)1
������� �
��������� �
��������� �
��������� �
��
��
������
�������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ������������ ������!"��������������������������������� �������#���������������������������������� ����������������"��"�����������������������#��������������������������������� ���"������������"�������������������������
"���������������2�#�����
����������$� %����� ����!���&�������������������������
���������������������"������'� ������������ �������������������(���������������������
�����������������������"���������"������������������������������ ���"��#���������������������� ������"���������������
)� *��������"!������ ��������������������������������������������� ������������$+�����������������,����������� ��������������������������
-� .��!���&������������������ �����������/�!���������0�������������������������������������1�
,� 2���������� ���������������"�� ������������� ������������������������������� ��������������� �����"�� ��������!��������������������������������������"�����������
�� ���������$� %����� ����!���&�������������������������������������������'� 3� ��������"�����������������������������������
���������������������������������������������������!����
������ ��������������������� ���*������������������� ����!���&�������������������������������������� ��������������������������������)�"��������*������������������������"���������������� ����(
4 "������������������������������������������"����������������������������������5
4 ����������������������������� ����������������������������!���&���������������������������������������������������������������������������������������������������������!����0������������$,+�15
4 ������������������������������ ������������ ������������������������������������������������������������������������0������������''+&'-+615
4 "��������������� ������������������������������������������������������������ ����������������"�����������������������078�������9�����15���������� �������������������"���/���!��
��:��������� ����!���&���������������������!��������������"������������������������������������;����������������"��� �������� ������������������"����������*����!�������������������� �����������������������������������������������������������������!��0�����9�����1��������������������� ��������������� �������������������������������� ��������� ������������������������
-%�����(�����(������������������
�
�
�
�
�∅ 3mm
��
��
��������������
3�����(�������'
������������ �! ��"�
����&� �#"$%&%'$�()#*+$
������������ �,))(
(����������������� �,))(
(����������������� �! ��"�
(�������������"%�$(�'$�
����&� �#"$%&%'$�"%- %.% +$
) ����&� �#"$%&%'$��()#*+$�����������������������������������*
��������������������������� ����!����
����*��+������,����������������� ������
�����������
) ������������ �,))(- ������������ �������./� ���� ��� ��!�'���������&�������������*0�������������������������$��&��/���������&�����������������123""(������������������������ ����*
) 4� �������������������� �,))(�- ������������ �������.5�������&/��������$��&��������������������123""(*
) ���������������������"%�$(%'$�5�������&/������������6�����!���������� �����������������������������������*
) ������������ �! ��"��- ������������ �������.�� �����!���� $���!��� �����* 0���� ����������$��&��/ ����� ��& ����� ������������� ! ��"�-������������������������ ���.*
) 4� �������������������� �! ��"�- ������������ �������.5 �������&/����������������$��&������������� �! ��"�*
) ����&� �#"$%&%'$��"%- %.% +$���������������������������������!����* ������������*
��������������������������� ����!����
����*
�� ��������������/ ��������������*
�(�������������� �!����!�������������������������������������������������������!����-���������������������� ���.*
��
��
��������������
4���(��56��'
� ����������$'�������*� ����������&������������������������*
���������� �������������/��� ������/%/+%�
����������� �����'%� ).'�� "�#-$)01�
��������� ����2�0�(+$
��������������
��3�������������� �����
��*(+$�
��+�����)),���% "1%
,))(�,% ��")'��0�����
� "�,4)1%'$�
0������ "�,4)1%'$�
��$�#$')�������������
����������� �����'%� ).'�� "�#-$)01�
��
��
������������������������
42�#���������6�(� ��%��&��(�
���� ������� ������5� �� ����6�����7��������8 9������ ������5�����������������-����������� ���.*��������� ���������������������������� ����������$��'������&��������������������������������������*:�������������������!�����������&�� �����������������/����������������&!���&���������� �7���������� �����������������*8�������&���������!���!�������������������������������$���/������������� ���������� ���������&���������- �������.*9* ������'���&� �21:�(;3<=>1#�12;>�2?��
�����& *@* � �!�'������&������������������'/��������
��&����������������������;�=(;�=1*A* ������'���&� �8�=;B;�=1("8C�0=��$�������
�����$��*8����������������������!��� �!�'������ ���!��������������*
D* ������'���&� �8�=;B;�=1�;#2;4;20=��$������������$���������'����������12E211�1- ������������ �������.5�������&!� �������������������12E211�1* ���$������/����������!�����������������������������&5���������!���� ���'������ ���!�����*
0'���%�#$2�������
'��!������������E����/���!�����/������&������!����$'���������������������/������������B������������������������������������������������������������������������������������������&������*
��E��������������� ����� �������������������/������ ������������$'������� ���������������&������ ��������*�������������������������$'��� �$�������������������&������/!� �������������������������������������%��������$������������������������F������!������� ���������������&������$�����������&���������������� ������������� �������������!�����������������������&*������������������������'���/� ���������� �������$�������� �������/� ���������� ���������������������������� ���������������&�������*������' ��������������'�������!����$�����*
7�+�����'�����68��'(���'����������6�(�
� ��������� ������������������� ������������������� �!"#��$����������%&
� "'���( ���)�'����*+,�-�. ��$�������')��'/��0)����%1����2���2�)��'��2������� �������������)��0��1����0��������)������������������0���'/�)���'/&�3���'2����(')���������')�����������������)��0��4��')��&
� "��0 ��������������')��2�0�����)��������������1�������'������$������������� ����������%&
� ,��� ������1�����4�������������������')�������4(��� ���)�'/�������0����2��0�������'/&
� ������)�'/���� �����5��������'/���2�����'/6)�����)��������4���7 �)����������'2(�8�������������������&
�*&+$;� ���� ������*#�!������������'/����������� �!����������������������$�����������������-������������.���/� ����!����'��������������������������� ��������!����$�������������
������������������*; �����������'������$'��������������$���� �����������&���� ��*
����G���0�-�� %0� %�5���������$�����������������������+��������*
9* �������'/���������G������������������"0-������������.*
@* <�$��������G��������������&����"0���������/!���������������� ��������5��������'���&� �8�=;B;�=1("8C�0=����!��������&-�������.��������'��� �9H������������ ������������&����������*
A* �������'�����������G���5:�������������������������������������'��������&*<�$��� �!�������� ���������$�����!����$�������� ����!�������/�� ��$����&������������&������������/���������������+���/!�����G���������!�"0*"������'����������9H�������������������������������������������&� �8�=;B;�=1("8C�0=����!��������&*
1
2
�����������&������������������������*
��
��7�+�����'�����68��&'�(���������%��&��(�
� ��������� ������������������� ������������������� �!"#��$���������%&
� ����'��� ���������������(��������)'�)*+��(���,�)�����)���������)'�-)����'�������.������������������/��� �����'0�- �$����'�)�,/��1��23�/�1'��%&
� 4������������+��(����0,��� �'��������������/,��� �����'�0���'�����������������.�������0������ ���/(�������'�����5����67��������87��9: ";"����+�/1'�����������0�������'��1<=>?9���'�������'������'��������&��; ������������'������������������������!����/�������!�������'������������������������������������������*
� �������1 �1��'��������'����)*��������'�������'������)*�*�����)'��������������������������/,����� &
� 6����������- ������(��������)'�)*�0������/,�� �'����������1����1�������'��0�������)')��'��������0+�'�01�0,)�0�����������)���1(������1�����������0��������$��'���15��/@23/�1'�3%&
) ; ��������'-��$�������!������!���� �.����!�������'����������12E211�1- ������������ �������.-�������&������������������������./�����&���� �!�'������ ���!������������'�����*E��������������������� ������&�� ����@D�������� ��������&����������������������-����������������������.*
��8�1)'��A'��'��������������� �1�'��&
��"���'��1�����'�������1����������,1����������'��1��������+���������� �1�'���'������5����������(���)�,/��1��B<=3�/�1'����������'�������������������������/�,�'���')'����&
�� ��<������������5��3�����7�� �<
9* ���������������������!�����������!������'������������������&�����/�����&$�����������/���������/�� ���!�������������� �/�������� � ����������'������������������������������� ����������� �����*
@* ;����� ���!�����/-����������� ������������&�� ���������������������.����!�������'�����������&���������������/������������������ ��!����$'���!����������������� �������/����!��������������������&����+������������������������ ����������*
A* 4����$'������ �'������ �!�����������/� ������������ ����!�'���&������ ����������*
D* ��&���������������!����������'�������$��/�������������&/� �����!���'�������������$������!�������� ������������������������������
I* ����!������'�������������� ���!�����/��$������������������$������!����� ��� *
J* ������ �$�������������������!����$��/������ ������������&-�*��&��������/�������� �/��&����*.��������&���������'�����������������&$���������/������������������������������/���/���������������&����G�������������*
��
��
�������������������
��2�#���������������(��'#���5�
����������������������������������!��� ����'�����������������������������5
9* ������'���&� �8�=;B;�=1�;#2;4;20=�� F
@* ����'������&���������*
�K�����������������������������!����� �'�����5���������������� ������� ����*; ���������'������������ �������������������'���&� �8�=;B;�=1�;#2;4;20=��!����������$'*; ����������'���������������'��� ��������9�@*
�'#�������������
) 3�&$������&�����/��&$������&�����������������������'�� �������������������������������������� ������������� ��*����!���'���������������/$������!������/�� ��������� ��������*
) 3�&$��/�������!������'/���� �'�������� ������������ ���� ������������������*"����!����� ���'���� ������������'*
) >� ������������������&������/�������!� �'�����&�����������������������������������$���������/������������������� �����������&������%������+��������� ����� ��������������6�����!����������*
"��(��������.�����������'+�%�'#$����#$6�
) ��������������� �� �����������������������������/�������������������������*; ��������'��� �$����$'/����������� �'�������� ������������ ���������&��*�������� �������&���!�������������*
!5������4)($#%1
<�$������!�!���&���������/��������������$���� ��������������6�����!����/������!�������������������!����+�����&/������ �!�/����� ����!�����������������������/����������������������������������������9@L3-� �������'������������*���������./����������&�����!������!��������'�������������������-9.������������ &������������������$��������!�������*
; �� ����'��+�����&/����!�5
������'���&� �8�=;B;�=1("8C�0=�� *0�����/������������ �G��&�������������� �������+������F�� ������������������������������������� ���G��&�����*
4'%�����&��6�(�
; ��������'!�����&�������/����!����������������'������&�������������*����&���'������������������������������!��*
"��������'�� ����������/� ����$'��!������������������������������*�������'��!�����&�����������/�������������������� ����������-9H�.*
��
��
���������� �������������� ��
:���������������� �������������������������������������&��������������������� �������%����*#����������&��������� �������%�����������������!������������/���������!����!�����������'*
������������������������ �������������������������&���������������1�:56MAN@AN311���*9ONH@NMA-����������&���.����������������������F67ONAAJN311�HANHIN7O-�������$��1������������������.����������������������F6@HH@NOJN31*
�56���������'�8�����#��9����
) ���������������������������������������������%�����������������+�����������*
) ����������������������������������������������!����!����$��/��!� �'� � ��������������������� ������ �������� ����������������������������������!�����*
) �������!����������'������������������/�������$��������������������������������/���!��������������������������� ������������ ������� �������� ��������*
) ���������'����������/������������ ����� ������&���������������� ��������*
) ���������'����&���������&$���� ��������5����������!����$'���������� ���������*
) ����������'����������������/����������� ��/���������������������&*
) ��������������������������������������� ���������������'������&���������*������������������'���&� ���21:�(;3<=>1#�12;>�2?�������&)!!-������������ ������./� ������������'��!����������������������������*
) ��������������������!��!������������� ���'�����'��&������&���������&$������������/�� �������������������'*
) ����!���'�����������������N�����!�������������������������������������!����!����$��/����������������������&��������������%�������������/��������������������������������*
) ����� ���'�������������� ����������������������&����������!����*
) ���������������� ���'��&�����������*�!��������������������������'�����+��������� ������'��&�����*
) 3�&$����������������������&���� ������������P
"�������������6�
) ��� ������&������� �����������5�������'��&������������������F�������� ��������� &������� ������'�������������������*
) 1��������8��������@HH@NOJN13�����������!�����1�������������1���������������������%-�111.��� ���������� ��������&��������������%���������!�����������������������$����������������*��!������������������ �'��� ��� ���������������������������������������������������������������������������������������������� ��*������������������'����������������$�������������������� �������������������*�������$������� ��Q�����R���������������������������������������� ���������������������������*0�������������������������'��&�� ����������������� �������������������������+���������������������&������������!������������������������������������*
���#�:���.;����#$�����.�������(�
) �����������'������������������������� ����������������/�� �������'���� ���$������� ������������ �����������������G���� ��� �*
) ��������� �������� ������������������������������'�������������������������*0�!����������������������������������&�������*
) ����� ���'���������6�����!����� ����!�!����$��5����� ����������������������������������!�' ����������*<�$�������������������������������� ������!�������/����&!���� &����������'����� ��������*
) ����� ���'��� ��!����$��5������ � ���&��������������&�����/�����������&!���&�������������������!��������������������������*
) �����'� ����������������-���������� ����.F��!�����������������������$���������������� ����!�����������&������!�����������*
) ������������� �'���������������� ���������������/� ���� ������������ ���������� ������� ��������&�����-���������� ����.*
��
��
!��������� �����������
��������/����������6�����!������� &����+���������� �*���������������������>�����������-=S����������.�������'/��������!����������'�� �������������� �����!��������������*
7��������2���.#��������2����<
�� ����������� ��� �������������������������
�������������� ��
������� ��� �������!��������"�#�$%��"���
�&�'�% ��������
(&�'�% ����������)� !�*%��+,"��������� ��� ����-&�'�% ����������)� !�*%��+,"��������� ��� ����� �*������ ���
�� ���� ��� �����������.�(�*���)�"��
� *,%���������+������"�( �-/" *�!�
0 ���%#�%�� *,%-�������+� !����
��������-� ��(��������%#�
1��!*��������-� ��(��*� �)" $� �
2���������������,�#-/�-��$-��%�����#�-/�� *,%�� ����%#� ���
��&��������'#�'�'�3����'<
� "�')������2�����0)���0��4��)0��)���(0��1�����2����������������')2('�1��1�)�����������1������)1������'��0�����2��������(0�&
� ��05���9)������2�����������������)(0)�����'/����('���������$����������� �� ������������ %&
� "�2( ���')���������� ����������0��4��)01����'2('�2(����5�����2�2����&
�& ��)�����05������)����������0����2�����0���������&*�4���0:�������������������)�����'���0�)��&�������������������7'��������'�0�������(')���&�$��������� ������%&
(& +�)(0)�������4���)�2���0���������)4�)����)������& ���'��������0)��������������7'�;�������������) 1����������2(����)�'� &
-& +�)(0)�������4���)�2�������)���')�����)4�)��������)������6������7 ���������)�'� &
(3-& �� ������������������!��������������������&�� ��!�HL3/� ���������!�'������������� ����!�������*; ��� ����'����� �G��&����5�������'�������'������������*; ���������'���� ������������5������'���&� �8�=;B;�=1
�;#2;4;20=�������� -�� ������.��������� ����'
����������*
� +�)(0)���������0)�������0����&�"�������0�����������)� �*�����<�'/��')��&
� ��)�������)���2(���������0�����������)')������(�)���)')���&� ��)���)�')�����(��������&� ,��������������������)�20�2(����������7'���������������$����������%&� ��05�������)�������(���)���������&
� ,������������������ �!"#������)�20�2�����������7'���2���)�'2��$���������%&
� �����7 ���������)����(�7'���(&
� ������'�7�������)�'����*+,�-�3-�����$�������')���)������%6��5��������������*+,�-�3-���������������42('�$����������%&
� ��)��������(�����0�����)������������(�'�(4����������&� ������������������������)')���&
� +�)(0)���������)�����)�������������)������$��������)�������%$���������������� %�
� +�)(0)�����)�����)��������������0)���������������)�0�����1�5���0�42(�������)2(�/��&
� =)�'/��0)('�1�)�20�2('����������(�)�����0�2��������/����5�����1���0����������������'�2�6���������������')�����������&
� "�������������)�����4����)����������������������)')�45���'/���8'/����0���&
<���"�����/�������
���������������� ��
<���"�����/�������
�������������������
�4
��
��������������������������������� ��������������
�� ��� ��3���������=����������5�0��<��� ��9�;! �������'/�������������!� �'�����&��������������-=S����;�������������������.*) <�$��/�����������������������/����������������� �/���������������� ������������������&���/
�����'��� ��!���������>���������*
'���7�����8;) ��������������) ���������������-#��*.F) ������������-�N�.F>���������������&���� �������������������������/������������������������&$��*
"������������=����� �������5����7�����9��������5�0��<��� ��9��������9��������=� ������������������������ ������9������<�� =>��� �������<;
Mod. RG 2330 TI Cod. 93139180000 S/N 704211801220 - 240 V- 50 Hz 150 W W Fuse A Max 15 w
TotalGrossBrutoBrutCompr.
Kompr.Syst.
R 134 a
kg 0,090
GrossBrutoBrut
340NetUtilUtile
GrossBrutoBrut
Freez. Capac
Poder de Cong
75
Made in Italy 13918
Test
P.S-I.
PressureHIGH-235LOW 140
kg/24 h 4,0
Class
Clase NClasse
"������#���������
����� �5���������