. . . . . . . Munona PYAb. 6opus i~ep, p o u a l i . . . . . 4 e ~ s e p r u i i naypeaT npemii' O c ~ p o e c b ~ o r o n o e ~ u Hy6u, nocsii ' . . . . . . . . . . . Onencanflp IllACYXA. 3 ~ K a n a ~ c b n o r o 3ownsav, noesi'i . Bacunb CHMOHEHKO~ BHHO 3 TPORHA, Kynypinanu n i e ~ i

ua pywnunax, 4opua n i~noea , Bin ~ a e a x a e iii cna- . . . Tu, Becinnfl Onauaca KPOHBH, o ~ O B I ~ ~ H H R B O ~ O ~ H M H ~ HOIIOMIEL(b. IlaM'flTi B. Ennaua-6nanur~oro.

n o e a l a . . . . . . . . . . . . Esren HOHL(EBI.14. npo cinb. cipuunu i MH~o... o n o ~ i n a ~ l i a . 60puc OIIIHHNH. A s lu i'i' w y n a ~ ~ ~ e . n o e ~ a . . . .

HAYHA I KYllbTYPA

~ O P H C HPHWAHIBCbHHH. tOpiii HOBNHOB, n e p t u o e i ~ ~ p u - sa r T ~ ~ ~ H T I B . . . . . . . . . . 109

A p n a ~ i i i KAIlEflbHHH. Xor ~ p i t u n n ysaru cepum . . 117 n e ~ p o HEPEKEUJ. Herninni cnap6u . 120

A 6 p a ~ KAL(HEnbC0H. npo nanip, Aopomuc, Mamol Mnnanu B n n o n o ~ i TBOT ~ n i , I R, uaneeHe, noeol'i . 126

HAW KAI IEHWP

Muxaiino 4A6AHIBCbKHfl. tOplii 36anaubnuSi , . . 128 60puc XAP'iYK. E e r e ~ Hporesnr . 132

BiraniR AOH4HK. Bucona Mopanb - s u c o ~ l npn~epS/ . . 134 . . . . . earen rYL(AII0. MaRcTepUic~b cnosa 153 rpurop i i i AEM'RH4YK Y conoe ' l uo~y 3anani . 156

B Nc 12 wypnany a A t i i n p o ~ Ha crop. 159 rpannnacn nohtrinlta. n p 1 3 ~ ~ q e asTopa KHllWKW <Chtaparnona rlerefianr c n i ~ qriraTn KouM6ri~cbtia-€@hi- NeHKO.

Binnoeinanbnnk penantop - tOpik MYUIKETHK. Bactynnnw einnoeiflanbnoro penantopa - Onewcik KAPATEEB.

PenanqiLi~a nonerin: 5 l ~ i s 6ALU, Amurpo 61IIOYC, B i~an i f i B031AHOB, K O C T ~ BOIIMH-

CbKMLil, Binnb TPMMMq [einnoeinanbnnk cenpetap]. B ~ K T O ~ IBAHMCEHKO, Jlina KOCTEH-

KO, O n e ~ c a n g p I l lACYXA, B ~ A H M C06KO.

XygoxniR peaarrrop Augpik TETA.

A ~ p e c a p e a a w i i : Kwle, X l , e q a r n ~ , 10, 5-R noaepx. T e n e @ o ~ n : 8-9-72-91. 8-9-10-31. - 3 n a ~ o n o Ha6opy 21. XI. 1963 p. n i n n n c a ~ o n o n p y ~ y 16. XII . 1963 p .

BQ 35103. 10 @ia. ~ p y ~ . apK., 13.7 y ~ . npylc. apK. n a n i p 70X1081/1~. Tnpaw 56000. 3am. 04046.

B H A ~ B H H U T B ~ i ~ o h l 6 i H a ~ ApyKy u p a ~ f l ~ c b ~ a YKPBIHBV, K l i i ' ~ . Anpi BapGmca, 5112.

AMHTPO OHKOBHC( 6ina ronosa, noenfa . . . . . BonoAnMnp HEqYHKO. T ~ M M O T ~ , Hoserla . . . Mnnona PAqYK. Cren, fli~. 3 r a ~ y c r b c u ece y C ~ O B H A ~ H H R X .

noeali: . . . . . . . . . . Onencannp ABPAME'HKO.. 3ynnnna, Hoeena . . . . C r e n a ~ TOCTHHRH. 0 n i s na n ' m y epanqi, Monon l c~b IAe B

nopory. Mnp. 3 e ~ n ~ B o rax n o c ~ o n a ~ ~ l e , 6anaAa npo nepwe ocsifi.tennfl q noxanni, noesi'i . . . . .

AMHTPO IlPHnKIK. Banana npo Kan i~ana, onoolAa1itrfl . BOnOfiHMHp n l A n A n u n . rpnrop in C~osopoaa, 3 LlnKny noeaiR Mnnona PYAb. 60pnsirep. pOMaH, ~ ~ K ~ H ~ ~ H H I I . . . rpnropi f i HYCIEEA. M H T ~ I s e ~ n i , noe:lii' . . . . . B ~ A H M HPHU(EHH0. HaM cepqe nanasano. f lpo Marip. Haxn-

nnnncb 6yhHI nnenn. Ocrannii i nenb TpynKoro n i ~ a ,

Cninrynosi - qe He 6 a k ~ a - 50 ponle. . . . . flerpo Cnln'iYH. ~ H C H U R I 3aoqb. Tx i p r a J~HCHUR, noe311. BononnMnp LnArOAHP. H O C M ~ T H ~ H ~ AaMa, mapT. . . . Manap 'iOBHIOH. Aorananacfl, ~ i ~ p 0 6 a i l ~ a . . . .

HAYHA I HYnbTYPA

CflOrAAH, I l Y 6 n l K A ~ l I . AOHYMEHTH.

HAW HAnEHAAP

Mnxatino PY6AWOB. Teopqa xaTa MHTUfl. (DO UIICT&~CIITNP~~- rfi 3 RHfl HapOAmeHHq JI. ChllnfIHCbIfOr0) . . .

B0nOn~Mnp Il'RHOB. f loerlf l I ua6nonn. . . . . Mnnona CDEHEHHO. HonH I fln BHHHH Hnls7. . . . .

P ~ r t 0 l l l l ~ l t O ~ C R Z O M do O ~ H O E O a8TOPCbKOZO R p K ~ U c l He I lOBepTaMTbCR.

B i ~ n o s i ~ a n b n n i i peAaKrop - K)piii MYLUKETHK. 3 a c r y n n n ~ e i ~ n o e i ~ a n b ~ o r o peAaKropa - O n e ~ c i i i KAPATEEB.

P e ~ a n q i t i ~ a noneria: R ~ i e 6AU, AMHTPO 61JlOYC, Bitaniic B031AHOBL K O C T ~ BOJlMH- CbKMR, Binnb rPMMMLl ( s i ~ n o s i ~ a n b n n i r cenperap]. B~KTOP IBAHMCEHKO, n i na KOCTEH-

KO, O n e ~ c a n ~ p nlACYXA, B ~ A H M C06KO.

3 ~ a a o go 11a6opy 21. XII . IS63 p. n i ~ n e c a ~ o AO APYKY 21.1. 1964 P. 6Q 00094. 10 @is. pyx. aplc.. 13.7 yu. npyK. nanip 70~108'la. Tnpaw 58203. 3 a ~ . 01541.

B~raas~wur~o 1 woa16i~a~ npyxy uPa,!taHcbxa Y ~ p a i ~ a * . KUIB. A ~ p i EdpBioca. 51:2

Muxaiino PY6AWOB. npaBAa - MCTJ, no l3 i~Tb . . MIPMYXCIH. B e n ~ n o ~ y Ko63apeel - r o n o ~ ! . . . . nm0oe 3A6AUTA, Tepnoaa ~o r l f l , yprrBofc 3 ~pah ra~ t r3u~a l i o i '

noeMn . . . . . . . . . . . . Y n a ~ 3 i ~ i p KAPATKEBHL(. 1 6yf ly lb n loC(M Ha 3eMni . . . M ~ n o n a TIPHHK. 6e3CMepTHi C ~ ~ A H , nocs i l . . . . Innfl CEJlbBIHCbKHA. K p e s n ~ R nicnflp HapoAy . . . r p ~ r o p i f i KOnICHHK. H ~ 3 b W ~ i i ~ ~ C K H A ~ , POhlaH . . . Bacunb UIBEUb. nonoporn: ua Opcbn, noesii' . . . . . 3i~a'ina TYnY6. B creny 6e3npai'M. 3a YpanoM ... . . . One~c iA TAABIP. ABI syc rp i r i . . . . . . . . Crenan MY3HqEHKO. 36pocm nenmfl . . . . . . Ancen CYCCCB. MiR n o e r n r ~ ~ f i 6aTbKO . . . . . nf l rpycb MAKAnb. B0roHb i ioro cepum . . . . . . retinanif i KYnb6AqKO. Cnoeo npo ttauiy 3 e ~ n l o . . . C e ~ e n CIHXHE. Tapacioui Ha r r e ~ n i Cepeanreca . . . ~ M H T P O 61JlOYC. T a p a c o ~ i Hcaprn (3 HapoRlilrx yc&r~~uor i ) . n e ~ p o KPAB'IYK. n m 6 ~ ~ 0 i UIPHY~MO . . . . . . M ~ x a i i n o CACIEHKO. 6 a n a ~ a 6e3c~epr f l , MncTe~bnn i i erlaA,

neny qnn erlan, CnoslAb xni6opo6a. CrnMyn, noe: i~ i . C ~ e n a ~ KOJAK. n e p u i ~ H ~ ~ ~ O M C T B ~ . . . . . . Mapin 'iOPHA. Ao6pa rap iennun . . . . . . . B i ~ r o p IBAHHCEHKO. On sennnoi cnasu Tapaca ... . . . O n e ~ c i i i CTABHUbKHA. B i w e Amepeno . . . . . M ~ n o n a MAHRPHKA. Pynom Weeqenna . . . , . K n ~ m n o e a n o n H u R . . . . . . . . . . .

B i ~ n o e i ~ a n b n l t i i peAanrop - K>pil MYUKETHK. 3 a c r y n ~ l r n s i ~ n o s i ~ a n b n o r o penanropa - Onenci i i KAPATEEB.

P e ~ a n q i i i n a ~ o n e r i n : A K ~ B 6ALU, , ~ M H T P O 61JlOYC, BiraniA B031AHOB, K O C T ~ BOJlCIH-

CbKMA, Binnb TPCIMMq [e i~noe iaanbn l r i i cenperap], Biurop IBAHMCEHKO, J l i ~ a KOCTEH-

KO, O n e ~ c a n a p fllJl,CYXA, B ~ A H M C06KO.

X y ~ o m n i R peaaurop A n ~ p i A TETA.

Anpeca peuan~&I'i: K a i ' ~ , X p e q a r ~ f ~ . 10. 5-R noaepx. TeneQot~u: 13-9-72-91, 8-9-10-31. L

-- ----- 3nano no ~ a 6 o p y 21. I. 1964 p. ninnucano no npyKy 22. 11. 1961 p.

BQ 00158. 10 +is. n p y ~ , apx., 13.7 y ~ t . n p y ~ . apK, nanip 70Xi081/,d. Tripam 58900. 3 a ~ . 0960. - --

B w u a u n ~ ~ ~ c r a u i nohlGirxal. u p ~ ~ ) ' ~ P ~ U H H C L K ~ Yhpaitia1, KHIB, Anpi Dapbtocd, 51/2.

J l a y p e a ~ n L L I e s ~ e ~ ~ i e c b ~ o i n p e ~ i S . . . . . . 2 MnHona HATHH61AA. 6anTiiicbHa Banana, noesifl . . 3 Q n o p i a ~ MlJlEBCbKHA. AHOP~H, KPHHH~R, M ~ c u ~ H ~ 6paTH,

6epe3a i ~ P O T H , ~loesi i ' . . . . . . . . 4 r p ~ r o p i f i KOflICHHK, H H ~ ~ H H ~ ~ ~ C K H A ~ , pohfaEr . . . 5 B o J I o ~ H M H ~ JlYqYK. 6anana npo xennm, A i a q a ~ a , a b i n o ~ y ,

Mornna Onecu, F l 6 n y ~ e s a p o 3 ~ o a a , Mar l f l cnoea. noesii . . . . . . . . . . . . 65

O n e ~ c i i i KAPATEEB. Y 6 0 p o ~ b 6 i 38 BennHy n i ~ e p a ~ y p y . 67

B ~ J ~ ~ H T H H TPAfiOBCbKHR. M ~ R H O B C ~ H H ~ ~ i Y K P ; I Y H C ~ K ~ Mona, floe3in s e ~ n i , YCR Ta ~ i v 6yna, UH BIAHPHTTR, MOR nonu, noesii' . . . . . . . . . 70

leat i KOJlRAtOK. ~ O K O ~ ~ I J J ~ , Han wopIiaMn, Maiic.rep, R na- CTPOEHHH, noesii' . . . . . . . . .

BononnMnp KBITHEBHM. T ~ T K O c n n ~ b , O ~ O B ~ ~ ~ E L H R . . BO~OAHMHP MEJlbHHK. 6 a n a ~ a npo ~ e n e r p a @ ~ i cToenn,

6 a ~ b ~ o e i . u y ~ o p , B i p u , Hanncannii y ~ o q i , noesii' . P O M ~ H CDEAOPIB. a o ~ a xoqe nncaTn, o n o o i n a ~ ~ f l . . Bacnnb KOBAJlEHKO. f l i c ~ i 6 y ~ i s e n b ~ o r o ~ a i i n a ~ q w ~ a . AMHTPO TEPACHMqYK. H a ~ a u ~ a i l o p i , 40 nnaqyTb, IPHH-

Ha, BHUIHR . . . . . . . . . . . M H H O ~ ~ KOTEHKO. Ha M o r ~ n i Ho63apu, C o ~ u e ~ ~ o q i , f l po

cnoea I 6 a r a ~ o ~ p a n ~ n , noesi l . . . . . . B o n o ~ n ~ n p MOPTYH. A ~ P H K O C H naA o 6 e n i c ~ a ~ n , Hooena . C ~ e n a n 'iOPHO6PHBEub. X O ~ O C T U ~ ~ K H A XapaHTep, Hapuc

OneHca HOBHubKHA. Fl AyMaB TaK, AaneHnx nop i r KYFFI- aom ~ O K ~ H T H A , n0~1sii' . . . . . . . . 118

HAYKA I KYJlbTYPA

AMHTPO 60PHCOB. 13 HaaP HOCM~L(HHX B Y ~ K ~ H ~ B . . . 119 MHHHTa 9EPHRBCbKHH. y HbOrO C H J ~ ~ H ~ PYHH . . . 126

H A W KAJlEHaAP

Yna3 flpe3n&i'i Bepxosnoi P a ~ n CPCP npo npHCBOcnHR oeannfl repoa Panancbnoro Com3y roeapuluesl Xpyqosy Mnnnr i . CepriRoenry . . . . . .

f lpo npncy&wcennn nen~ncbnnx npeuiR 3a naitenflarnilui CIocarHennn B ranysi n i reparypn i Mncreurea . .

rpnrop i i i KOBAnb. Ko63ap l ~ e no ceiry, AyhIa npo q a c r a f l icnfl npo nonocnn i cepue, Konnlun Men+. Aninp, nueoii' . . . . . . . . .

r p n r i p T ~ T ~ H H H K . ' 3ies~13b, Ha 3rapnui , Y CyTIHHH, CIyflacin, o n o s i ~ a ~ t ~ a . . . . . . . .

Tapac MEJlbHHVYK. 3amerinb Hpymnac. 6 y n b ~ e ~ i w c n n ~ n , R6nyna HiTpoXH ne ~ y ~ p y a , Aisrara, Y ~ o c a i r a cat- ~ i c r b cocnoea, Marepi nac xo r y rb darnrn , fie f l He 6ye, R si6paecn aaneno irn, noeoly . . . . .

A H ~ T O ~ I H TAPAH. CIepeone-uepeone conqe. noeena . . n m n ~ n n a CHHPjlA. Cnpaee~nnaicrb, R ne sipm, u o nm6nu.1

Mene, R nonnaam nlaniu, Yponn nonbcbnol, B n i ~ n a - ri, nponanenii i HYPHBOM, noeeii . . . . .

B a c ~ n b 3AXAPCIEHKO. Cnleyqnn nopinb, Hoeena . . . Onecb AOPICIEHKO. Becb naneno, CIn 6auna TH y elq i

cmeprb?, Ao6pe 6y rn nm~unom, MOR 3ehmfl - fln 3 e ~ - n i ecix naayn noeol'i . . . . . . . .

Mnnona 61nKYH. .Tpnnoria npo ~ p y m 6 y I n m 6 0 ~ , . . Bacnnb TPIHCIAK. Ha C B ~ T ~ H H ~ , noeMa . . . . . Eeren TYUAIIO. Ynoul, tioeena . . WpiR KOBAnb. Qenlnc, rony6a mpin, Ao rede, cbn, ' . r e p b o ~ i

~ a n i a n a , Wacra, Oualrna nnurea . . . . . ~ O U M C XAPVYK. Marti. 3a BOD~T~MH. HOBenZI . . . . B j ~ s o p THMCIYK. H a synnu i 6 a r a ~ 0 tiinon, noaena . . Mnxanno IIATHLLIEB. CHH, Honena . . . . . . P o ~ a n IBAHHCIYH. nnmuresnic senhtennn. n o v e n a . . . 3 an is siAnn. OOTO 3 apxiey l to~inrui iboio B ~ ~ ~ C ~ K O B O ~ O no-

pecnoHncHTa n. r j e p ~ r n ~ e i i ~ a . , . . . . AHlnPOBCbKl YCMILLIKH

lean HEMHPOBHCI. QJHTH ne n l ~ ~ e e p ~ n n n c b , Tpaririohle- AIR I3 'fOTIfphOX TWXHJLX . . . . . . .

Banenrnn POHWP. 3atiunn. nncna, 6noxa. ~ I ~ p o 6 a R ~ $ i .

rnnBnH Y ~AM'FITI HAPOAH~R

Bopnc AHTOHEHKO-AABHAOBHCI. flapafionc enoxn MnxaRno 3A60CIEHb. 3 nm6oe'ro no sennHoro cn l aq i : AHRPIR KIHbKO. Tsoa, Tapace, Karepnna ... 3 HapoaHnx po3-

n o a l ~ e i i I l I e s ~ e ~ ~ c o s o r o ~ p a m . . . . . . HAYKA I KYnbTYPA

Apnanlk KAflEnbHHK. nynbcyc cnn te tn rna npoa . . . 121 Crenan MY3HCIEHKO. ronosne - luynaru . . . . 125

A ~ ~ p i i i HIMEHKO. n0PTPeT 6a~bn.3, fl k4y BIB KOXaHHR n'fl- HHR, XOT~B 6n a y 6pon ly nepennrn, noeeli' . . 128

laan COPOKA. roronb y C O C H H ~ ~ . . . 129 neonifi CTE~EHKO. ~ c r o p i a o ~ n l o i ~JO;OHB;)TM~ . . . 132

nlTEPATYPA i WHTTR

rpnropi i r CHBOKIHb. ~ Y T H L(H He ~ Y T H CaMHM ~ 0 6 0 ~ 1 7 . 139

CIHTAWCIH KHHrH

Crenan TPOQHMYK. Y anpi ropno'i alxonn . . . , 156 V n r a q b ~ a nonqJepenqin a Xoponi . . . . . . , 159

P ~ K ~ I ~ U C U OGCJ~?O.U 3 0 3 a ~ 0 2 0 LlOTLJPCbKOc'O flpKyUla H f ? nUOt'pTLln)TbCR. -- -

B i ~ n o e i ~ a n b ~ n i r peAanrop - H)piA MYLLIKETHK.

3 a c ~ y n n n n s i ~ n o s i ~ a n b n o r o peAawropa - Onewciir KAPATQQB.

P e ~ a w q l i r ~ a noneria: 5 I ~ i e 6AW, AMHTPO 61nOYC, Biranii i B031AH08 , Kocrb BOIIMH-

CbKMU, Binnb TPMMMY l e i ~ n o s i ~ a n b ~ n i c ceuperap). B~KTOP IBAHMCEHKO, J l i ~ a KOCTEH-

KO, O n e ~ c a ~ ~ p n lACYXA, B ~ A H M C06KO. - ~ - - ~

XyAoHWiir peAaKT0p A H A p i i TETA.

Anpccn p e n a ~ q i l : K I I ? ~ , X p e q a ~ ~ i ~ , 10, 5-R notlepx. T e n e a a ~ n : B-9-72-91. 6-9-10-31.

3 a a 1 1 o uu 1136opy 21. 111. Iqf i4 1 ) . l l i n n ~ c a ~ o n o ~ P Y K V 21, IV. 1964 D. 6 0 0028:. 1~ ai3. I I P Y K . a p ~ . . 13.7 npyK. apK. l lan ip 70XIOB11,t. Tillram 58 903. 3 a m . 01400.

B ~ ~ a s n n q . r s o 1 w v 6 l s a ~ m y ~ y ~Paunncbnr Yrp~' ina8 , Kels. Anvl Gap6nca, 6112. Q

BaCnnb KOcTEnKO. H a u l BeCHH, &OKyMeHTaJIbHa I l O ~ l c T b I l o e r ~ r n n A p o ~ ~ a i r . noeoii A. LOPTHRKA I. CABHL(A. A. EA-

KYMEHKA, B. KOPXA. B. CHMOHEHKA, A. M'RCT- KIBCbKOrO, B. MOrHnbHOrO. 0. WYrAR, K. KYPA- WKEBWL(A. B. TYPTOBEHHO, 0. RrOJlbHHKA, R. KYWHIPYKA, B. CTYCA, A. TAPAHA, B. 60POBO- ro, o. ~ ~ E H K A , B. XHTHHKA. to. C E P A ~ K A , €. rYl(AJlA, I. MIPOWHHL(EHKA, M. KJlOqKA, M. JlHTBHHuR, M. JlHXOAIAA, B. HAYMEHKO, C. PEfl ' f lXA, 6. MAMAFICYPA . . . .

B ~ ~ H M C06KO. A ~ C R T ~ ~ H I B qacrn. nosicm . . .

Amnrpo flPHJltOH. C n a ~ a n n n npo nt06os . . . B a n e ~ ~ n n a THAC(EHH0. M o ~ n l nporynnnnn, nm6oe I WCTb

O n e ~ c l l KOCTEHKO. r y m o p n c r ~ q n l M ~ H ~ ~ T I O P H . .

T a ~ a p a LYJlAT. J lynamrb n lcn l Tapacsei . . . . Anna HOBOCEJlOBA-XMEnbHHYbKA. l l lesqenno e pociA-

C ~ K H X I n m c r p o ~ a n n x snaannnx . . . . HOBE I lPO HAWHX 3EMJlRKlB

CnOPT

A n a ~ o n i k L(ARK0BCbKHfl. Bla lnc6pyna ao Tonlo . . 128

JllTEPATYPA I XHTTR

lean 60flC(AK. Ha n l ~ c r y n a x - 6nn3bnnx I aanennx . 133 € e r e ~ C B E P C T K ) K . E ~ n n a n p o u e ~ e b w y . . . . 152

C(HTAK)L(H KHHrH

Mnnona CYL(bK0. L(boro ne 3a6y~amTb . . . . 157

MYPHAJl uAHE~PD NP 6

(Ha YKpaUKCKOhl ~ 3 b l K . 5 )

Bi~noaifianbnnii peflaurop - Wplk MYUKETHK. 3acrynnun ai~nosl~anbnoro peRanropa - OneHclR KAPATCCB.

PeAaK4ilna Honerin: 5I~is 6AU1, A M H T ~ O 61nOYC, Bi~aniA B031AHOB, Kocrb BOJlHH- CbKHA, Binnb TPMMHq (al~noalfianbnnk cenperap), BiK70p IBAHHCEHKO, niua KOCTEH-

KO. O n e ~ c a ~ n ~ nlACYXA. B ~ ~ H M C06KO.

. .

3 a a n o AO ~ a l j o p y 21. iV. 1901 p. n i n n l ~ c a ~ o no APYKY 22. V. V 6 0 01161. 10 @is. g p y ~ . apr . , 13.7 y ~ . a p y ~ . nanip 70X108'/.. Tnpam 58 9W. 3 a ~ . 01971.

U l e s ~ e n ~ i ~ c b ~ n i i ~ e n b y Mocnei . . . . . . . Banenrnn MOP03. 6innR ~ M Y T O H s i rpy , ~roeaii' . . . B o p n ~ C06KO. Aecurb pnia gacTu, n o a i c ~ b , nponosmems nerpo 3ACEHKO. CIn z . ~ a c u , n m ~ n t i o ? Bmorac AeHb oupaAui

~ e n n i , Bona; M a ~ o m , npnBnpaMH. rapawn, n o e ~ i i IlaBno 3ArPEGEnbHHA. Hapopme~i q ~ ~ a f i ~ f l ~ b qeTBepToMy,

o n u ~ i n a ~ ~ ~ n . . . . . . . . . . . Bacnnb rOn050PO~bKO. rpywna, Pyqe, pyqe, s i ~ i p e a n a py-

qe, Xnonqnn Ha rapuouu l rpas, Ilk, Ynirny-nirequotn. ~ ~ o e a i i ' . . . . . . . . . . . .

P y c ~ e ~ TAnlAT-BAnAEB. Ha ne31 noma, n o n i c ~ b . . . l rop KAnHHEUb. K p a h a nonullou, nocoi l . . . .

l a a ~ UIAMFIHIH. Beqipniii ceanc, o n o s i n a ~ ~ a . . .

C(HlIlPOBCbK1 YCMILUHH

Onenca BYCHH. 6 a R n ~ - B ~ ~ ( i n ~ n , p y M ~ n - 6 ~ t ~ i n ~ n . 99 Oneuciii HAPATEBB. rpaiinnenR ~ a c r p i k , ryMopecria . . 101 3 H~POAHHX ycr. Banncana r a n a ~ a HOH~OBHIIK . . . 103 E E M ~ H AOnOMAH. Caui npo ce6e, noezi'i . 104 Qeaip HYPIHHHR. Minp06aiinn B npoz.1 . 107

lean HOPSACI. n m ~ n n a 3 qornpMa i M e n a ~ n , FI 3 ro6om, Kybo, HapRCH . . . . . . . . 109

HAYHA I HYnbTYPA

Awnrpo AHAPYUEH KO. nynoro . . Apxlennk nopox I mnaa poca MH- . . . . . . . . .

Rocnn KHCEnbOB. n n c r po noera 8. Hopornqa . 149 Biranlir KOPOTHCI. Bipnosipb na nncr KpHTHHa . 152 Maprapnra MAnHHOBCbHA. n p a e ~ a Ha urcani p o c r o ~ i p ~ o c r i 154 . . . Oneucan~p AFIqEHKO. O ~ n a 3 nepwnx cnpo6 157

P y ~ o r ~ u c u 06cneou do o a ~ o a o aoropcbtiozn np~yrrta I I P rioorpTnloTecn. --

B i ~ n o e i ~ a n b ~ w i i peaanrap - tOpii MYUKETHK. J a c r y n ~ w n ~ i ~ n o s i ~ a n b n o r o peaanropa - Onevci i i KAPATCEB.

Pe~awgi i ina noneria: Rnia 6ALU, AMHTPO 61JlOYC, Biraniic B031AHOB, Kocrb BOJlMH- CbKMA, Binnb rPMMML1 l e i ~ n o e i ~ a n b ~ w i i cenperap), B i ~ r o p IBAI-IMCEHKO, n i ~ a KOCTEH-

KO, O n e u c a n ~ p n lACYXA, B ~ A H M C06KO.

Axpeca pena~lr i l : Klri'n, X p e u r n ~ n ~ . 10. 5-R nonepx. Tenc@orirr: 6-0-72~91. 8-9-10-31.

3 ~ a n o no rindopy 21. 'V. 1961 p. I l i i ln l ica~~o no n p y ~ y 16. VI . 1964 p. 60 01286. 10 @is. npylc. aplc. 13,7 n p y ~ . aprc. n sn ip 70XIORtIt,;. T I I I I ~ X 54 MX). 3ahr. 02466. --

B P A ~ B H H U T B ~ i ~ 0 b f 6 i ~ a T ApYKY a p a ~ n n c b ~ a &'l;pai'F!a>. Kl l i '~ , Anpi EjapBmca. 5112.

P O M ~ H lIY6HIBCbKHW 6 y e y H ~ C ~a ~ O C T O ~ ' , 6 a n a ~ a n p o m i ~ o q i pyud, Y ~ t e eecna nepepoclac B n i ~ g . K a m a n p 0 COHL(e R KWUleHi, R P H ~ ~ ~ H PO MeHe naCHr7BHM i ~ e u e ~ . iroc.~i i ' . . . . . . . . . .

6apnM C06HO. A e c n ~ b A H ~ B w,acTn, r!o~;ic~r.. : < a ~ ; i l i ~ r e ~ r l ~ n . l r o p HUHCHHK. Ac@anbTylOTb flopory. B H ~ Y X H , U H M G ~ ~ H ,

I . . . . . . . . . . . . .

B o n o ~ n ~ n p 3A6AMTAHCbHMA. B i f i sep r i c~b , J l e m a ~ b Ha ne- m a ~ u i oamunMn upflmaMn, Mononor Mnnna, nomema. I . . . . . . . . . . . . .

HAYHA I KYJlbTYPA

l r o p BEP6A. M e s q c ~ ~ o i c y w c t i a v ~ p a ' i ~ c b u a rpa@iKa . tO11iir WEflECT. ~ 6 0 s 9 n 3 o ~ i ncTpe6a . . . l o a r ~ O T O L ( ~ K M A . Bonof ln~bcp FIHZSYPT. n p o ue Tpe62

ZHBTH . . . . . . . . . . . . . . . . . . U i ~ a s e 3 y c i x ~ H P O T . . . .

H A M HAJlEHaAP

Jl lTEPATYPA I HCHTTR

60pnc AHTOHEHHO-AABHfiOBU'i. n p ~ Te m caMe ( M o n a . . . . . . . . n i r c p a ~ y p k i nnn n i re i l )

. . . nasno CEPAtOK. CTJPJ n e r e ~ ~ a i ~ o e a n m n n ~ a Aeoniff HOPEHEBHLI. 3 a n y ~ Ta iroro 0 7 i n e ~ ~ f l . . .

. . . . . . . . . . Hnnmnoea n o n n q f l .

H a w i ~ o ~ @ e p e ~ q i i ' . . . . . . . .

Bi~noei.qanb~nii p e n a ~ r o p - topig MYUIKETHK. 3 a c r y n ~ n ~ s i ~ n o e i ~ a n b ~ o r o peaatmepa - O n e ~ c i n KAPATEEB.

P e ~ a ~ ~ i i i n a ~oner in : SIK~E 6ALU, ,@,~nrpo S l f lOYC, B i ~ a n i i . B031AHOB, Kocrb BOf lMH- CbKMM, Binnb TPHMMq (siflnoei~anbplhG ce~perap ) . B~ICTOP IUAHHCEHKO, Jl ina KOCTEH-

K O , O ~ ~ K C ~ H A ~ n l f l C Y X A , Ba+?,!-IM C o b K O . -- - - . --

XyaomHiG pe&aKTOp AHapi f i I-ETA.

Onecb JlYRIFi. L(epemxosa s ~ l x a , n o e d i . . . 2 Arara TYPqHHCbKA. 6yrbnose rinnn. n o s l c r l ~ o l x gop l r 5 Mnnona HPACIOK. M ~ n o n l O c ~ p o s c b n o ~ y , noe3la . . . 48 6opnc OJlIAHHK. Blr -na-s i r , n ianor . . . . 49 l s a n CEHqEHKO. PIAHHA A o ~ e r l b ~ n i r npaR, onoBlaa~HR . 54

topit i KPYrnf lK. Y n o n a 6yna co6ana. 3 HOBHX napoglR . 96 l s a ~ POUIYK. 6 u r a napra, n o s l c ~ b . . . . . . 99

HAYKA I KYnbTYPA

130T nlTHHEL(bHHR. H a n o p o ~ l rony6oro HoHsnneHTy . 121 f lerpo MACOXA. 3anoxannk y n p e n p a c ~ e , cnoraaki n p o . . . . . . . . . 0. II. H o ~ ~ t e n ~ a 128

MHxairno MACIOTKO. l s a n Q ~ ~ H H O - 60Peub 3a C B O ~ O A ~ . . . . . k C A H ~ C T ~ yMpay~cbH0r0 HPPOAY 132

C T O ~ ~ H H ~ WMTTFI. a 0 cToPIYYR 3 AHR KBPORHteHHII n. A. ma- 60~cbKorO . . . . 136

M u x a i i n u ~ a HOUto6HHCbKA. MakcTepHi~rb XyAOmHbOrO CMHTe3Y. A0 C T O ~ ~ Y Z I F I 3 AHR Hi3POA)WBHHR Mwxailna Koq106u~cb~Oro . . . . . . . . . 144

Pgxonucu 06c~ro.u do odriozo aeTopcbxoro apxyrua rie noaeprarorbcn. - B i ~ n ~ ~ i A a n b ~ ~ k p e u a n r o p - K)plk MYWKETHK.

l a c r y n n n n s I ~ n o e i C ( a n b ~ o r o p e u a n r o p a - Onencl i i KAPATEBB. PeC(an~li4na nonerin: h i s 6 A U , AMHTPO 61JlOYC. B i ~ a n i i i B031AHOB, K O C T ~ BOAMH-

CbKHU, Binnb TPHMHq ( s l u n o n l ~ a n b ~ n k cenperapl. B i ~ r o p IBAHHCEHKO, n i ~ a KOCTEH-

KO, O n e ~ c a n ~ p f l l a C Y X A , B ~ A M M C 0 6 K O . -. -

X y A o x ~ i A peaanTop Anap iA TETA.

Anpeca pena~qii': KHTB. XPCUBTHK. 10. 5-11 nvaepx. T~JIC~~IOHA: 8-9-72-91. 6-9-10.31.

3nano no na6opy 21. V11. 1964 p. n i n n ~ c a ~ o no n p y ~ y 19. V I I I . 1964 p. 6 Q 00443. 10 @is. ~ P Y K . apK.. 13.7 yu. A P Y K apK. nanlp 70X'1081/~~. THpanc 55.550. 3 a ~ . 03451.

BII~~BHH~TSO i K O M ~ ~ H B T LIpyKy 'PB~IIHCLK~ Y~~ i l ' i~k lw . Wie, &pi Bap6oca. 5112.

. . . . . qa B n ' f l ~~ f Ho~enax . . . . . . . . .

Oner OPAq. I3 conf larcb~oro 3 o u n ~ a , noes11 . . . MnKona IUEHHO. O'lI, Honena . . . . . . . l rop JlIBEPaA. Cmi~no ne cnn~b... noeail B o n o ~ ~ n w n p VEl l l rA . UonH W n CTaHy aop0;nHM'l HOBeJla . AmnTpo WYflTA. Ho'lan, Mywnic rb i Mope, Bonaw, noesi'i lean PC~UYH. 6 n r a KapTa n o e i c ~ b n OgoBxceHHn . . OneKcanflp BABTOP?~HIR.' R flyma;, &eAepiKo rapc ia Jlop-

Ha, f lpo MaTIp, A3ep~anbna rony6inb Aninpa, Aim-

Onecb WOJlAAH. Poa f l y~ , Exegi monumenturn, napofill . . 100 B l ~ a n i n U lnHqKA. Mani @o MH, n a p o ~ i r . 101 O n e ~ c a n ~ p JlYH9FIHEHK0. &oooal ~ i n l a r l d p n . 103

Bepnep 6PORHIr. TH, naul Wac, noeain . 104 raAHll HAJlAY. C T p a U l ~ ~ u l 3a CMePTb, noe3ifl . . 105 r e p 6 e p ~ BlJlbrEJlbM. 3 e e p ~ a n n n 'lHcTnnbntina i o ccoro

~ o ~ n a , noealrr . . . . . . . . 105 r e n b w y ~ llPAHCJlEP. n i n n a b y ~ n ~ x n , noe3irr . . . 106 HoaxHM POHHEP. B n a u o ~ y ~ i c r i . noe3irr . . . . 106

laan UAnOBAJl. H e s a ~ y n e n i flmepena. C n o r a ~ u npo A. I. R e o p ~ ~ r q b ~ o r o . . . . . 107

nnnnn ~ A B P H ~ O B . Cnimae P o m e ~ c b ~ n i r n a p o i ~ n i . . . . 118 Uinaee 3 ycix u n p o r . . . . . . . . . . 121

HAW HAJlEHAAP

JllTEPATYPA I HIHTTR . . . . Aanrpo TAPKYUIA. ucoeicrbv i... ~aranbnnnn 142

-- -.

Bifinoeifianbnnk pefiamrop - K)piR MYWKETHK. 3acrynnnn sifinoelfianbnoro pefianropa - Onemclii KAPATbbB.

Pefiamqiiina moneria: R ~ i m 6AI.11, A M U T ~ O 61flOYC, BiTanifi B031AHOB, KOCTI, BOI1MH-

CbKMA, Binnb TPMMM'I [sifinosifianb~nil cenperap], Biwrop IBAHMCEHKO, Jlina KOCTEH-

KO, Onewcan,qp I l lACYXA, B ~ A H M C06KO.

X ~ A O M H ~ ~ peAaKTOp A n ~ p i s TETA.

Anpeca penanqif: KHYB. X p e U a ~ n ~ . 10. 5 - R noBepx. TCII~QIOIIH: 6-9-72-91, l3-9-10-31. --

3nano no na6opy 21. VI I I . 1964 p. n i n n ~ c a ~ o no npyny 22. IX. 1% p. 6 0 00486. 10 @is. npyrc. apK. 13.7 y ~ . apyx. apn. nanip 70X10a11ra. Tnpam 54.500. 3 a m . 12U.

B o n o ~ ~ m u p COCIOPA. 3 HOBHx noe3iii . . . . . . B o n o n n ~ u p 6A6nFlK. nopora no nmbosi, ononiaalr~n . . 6opnc On1 HHHK. Mnuoni O C T ~ O B C ~ H O M ~ . 110e:lifr . . Ha H H ~ ~ C ~ U ~ ~ - H O M C O M O ~ ~ C ~ ~ , C]>OT(I 11, t;ep~111~eilttil . . ~ O P H C HECIEPnA. M o ~ o n o r boruni. OCT~HHII i ~ o ~ a , f l y ~ n e n b . . . . . MOE? ~ a ~ e p i , noeail . . Banen~nn VEMEPHC. nioreuu wnlo6noi. uori. Beci~bHa . . . . . . . . . . . . non ic~b B i u ~ o p CHLIOPEHHO. U O C T ~ H H ~ O M Y * . 6yue p a ~ o c ~ i .... CTY-

nenTcbnaeecna, OC~HHE, noe3ii' . . . . . ~ M H T ~ O UIYMCbKHH. K a p a ~ y ~ - ~ o p o : a , rraprrc . . . . rpnropih KHPHVEHKO. C o n ~ e s o p o ~ , B i ~ r o ~ i n . 110eniT . . lean POUYK. 6 n ~ a HapTa, nlmrouHriqbrra ~ O R I C T ~ . 3arii1i-

CleHHfI . . . . . . . . . . . . . Mnnona nAHbKO. C T O ~ y MOP/, ~ O ~ O T H X xni6is, nso6iR, . . . . q a c ~ n ! Horo erne R, npy31. c ~ p i e , nneaii

. . . lean COPOHA: 3 a ~ o x a n n i i y npe~pacne . . 123 Muxaiino KOJlOMIHVEH KO. nm,qnna ~ a i i 6 y ~ ~ b d r o . - !?? . . . . . . . . . . Uinase 3 ycix w n p o ~ 1JJ

~ I T E P A T Y P A I r n n ~ ~ n . . . . . M H H O ~ ~ UIAMOTA. J l m n u ~ a wyuac ~ p y r a 135

. K a ~ e p H ~ a HOPHTCIEH KO. RH n a p o c ~ ~ , B H H O T P ~ A H O ~ ' n03~... 146 lean 3Y6. B i ~ n o s i ~ a n b u i c ~ b nepen cyL(acHnM i M ~ A ~ Y T H ~ M . 152 . . . . . . H a T a n i ~ K y 3 R ~ i ~ a . B a H ( n ~ ~ i f l p 0 6 n e M ~ 157

--

Bianosiaanbnwii peAaKtop - K)piii MYUIKETHK. 3actynnwlc s ianoe i~anb~oro peAalctopa - Onelcciii KAPATEEB.

Pe~a~q i icna oner ria: 5 I ~ i s 6ALU, AMHTPO 61JlOYC, BiraniL B031AHOB, Kocrb BOJlMH-

CbKM%, Binnb TPMMMq [ s i ~ n o ~ i ~ a n b t i w i i celcpetap], B~KTOP IBAHMCEHKO, Jliiia KOC-

TEHKO, O n e ~ c a i i ~ p f l lACYXA, B ~ A H M C06KO. -- ........... -- X Y A O M H ~ ~ ~ peAaKTOp A ~ ~ p i i i TETA.

-- Anpeca prilat<llii: k l l i ~ , . \ I p C l q a ~ t I ~ . I t ) . 5-11 I I O B ~ P X . T c ! ~ ~ @ o H I I : ti-9-72-91, 6-9-10-31.

: ~ ! L ~ I I - o 110 ~aGu1)y 21. I S . 19h4 p. n i n n ~ ~ c a ~ o n o n j ~ y ~ y 19. X. 1964 p. GQ 3533:j. 10 4)i:i ! l ! i?~. .tliti. 1J.7 ybl -np!u, ; I ~ K n n n ~ i ~ i 0 x 10BL/,,; 'l'llpilrn 54500. 3ah1, n4569.

---

811!&aat1b11lrao I 1ioht6itta1 2pb1.y *Pa i ln t~rbr ;a S h p a i ; ~ i a ~ , K I I ~ B , A t ~ p i EapBmca, j i /2.

B ~ q e c n a ~ MAJlEUb. O ~ H H YHO'I~, O~OB~ABHHR . . . . 2 .. ranuna nEAL1EHKO. 6 in i xpn3anre~n.. nepecnie craporo

3 HOBHM ~ M ~ C T O M , MaMi. TH HOMeTOW BOMeHHOK), n o e s i i ' . . . . . . . . . . . 11

HHHOH 6YrACHKO. Ha ~ n c o r i ~ o ~ e n a . . Awaroniic PEKY6PAQbKUH. n ~ o ~ o a n , noesirr . . C e ~ e n IHYPAXOBHL1. Craouii cmwceT. onoalnaHHfl . ~ e p r i i i BOCKPEKACEHKO: flificrynniifi, noeaia . . . 25 ~ M H T P O MIUEHKO. Marn, oIIOB~IKIHHR a . . 26 . . . . Munona UIEPEMET. Han He~vcom. noes l i 32

Caren TYUAJlO. Menbnun I i ioro AO.IHa, KPHHH~R, ~ P O T H laana conqe irpano, o n o a i n a ~ ~ s . . . . . 47

n i n a KOCTEHKO. Ban-Tor, AnbTep t I a~H~a bapnnaa, UapnUR Acrnnb, ronyBa ,qucranqiA, R n q o qe BnMarao

~ORCHBHHR. nic. f l o c~ i r unn , noesii:. . . . 60

~ ~

Pe~ecno . noesii . . . . . 79 Banepiir UEBVYK. 6aTb~0, 0 I I b~ lAak lH~ . . a - 80 B O ~ O ~ H M H P MOPnAHb. nucronaa. AennapaqlR, noesi'i . . 87 Munona PR6HH. Ula6nfl Eoryna, l c r o p u q ~ ~ t i ManronoK . 88 Koporni noBer?n. Itonenu O n e n c i ~ 0nAHACH)KA. Bonoan-

MUpa RBOPIBCbKOrO, Ky3bMu H(YP6H. H inn HO- CAJlbCbKOI, Munonu rOUKA. BOn0l.lHMUPa nPO- UAPYKA, n ~ u r p a TEPACHM'iYKA . . . . 93

H A Y K A I K Y n b T Y P A

I ~ O T JllTHHEUbKHfl. 6i0CTpyMU B r y n p ~ m q i r . . . . 111 Crenan nY6EHKO. Ules.~enno B n ino . . . . . 119 . . . . . . . . . . Qinaae 3 yc ix U H ~ O T 129

K P H T H K A T A 6 1 6 J l I O r P A ( P I R

laaw CBlTJl HV HHH. H a n e p e ~ o ~ ~ i i c~opuno -n i r epa ryp~a ro . . . . . . . . . . . CHHTe3Y 144 Muxaiino JlOrBHHEHKO. Lqo 3nuXyC n p u ~ ~ u n 0 B i c ~ b . . . . . . . . . . . PO3MOBH 151 . . . . . 3 ~ i c r m y p ~ a n y aJl~inpov 3a 1 9 6 4 ~ 1 ~ 155

Binnosi~anb~nk penanlop - Wpik MYUIKETHK. it. 3 a c ~ y n ~ n ~ ai~nosi~anbnoro penanropa - OnenciA HAPATEEB. , b

Pe~anqikna ~onerin: R K ~ B 6AUI, AMHTPO 61nOYC, Biranii i B031AHOB, K O C T ~ BOIICIH-

CbKMU, Binnb rPMMMY [ ~ i ~ n o ~ i ~ a n b ~ n k ce~perap], BiKTop IBAHMCEHKO, n i na KOC-

TEHKO, O n e ~ c a n ~ p I l lACYXA, B a g n ~ COSKO. C

Xyf loxni i i peAaKTop A n ~ p i C i TETA.

Anpeca penanuii': Kwis. X p e u a r ~ ~ . 10. 5 - A nosepx. Tene@olrir: 6-9-72-91, 6-9-10-31. ' P

3n.111u uu nabopy 21. X. 1061 p. ninnncawo no npyxy 23. XI. 1964 p. 64, 00565 10 bi-j. n p y ~ . a p ~ . 13.7 y ~ . - n p y ~ . apK. nanip 70 x 108'11e. Tnpax E-+WO. 3 a ~ . 04569. '!

B~naaHnuTso i K O M G ~ H ~ T npyKy (Pann~cb~a Y~pai'naa, K w i ' ~ . Anpi Bap6mca. 5112. ,I