COLTIVATORE A DISCHIHELIODOR 9

1

2

Il successo del-la duttibilitàOrmai da più di un decennio l‘ agricol-tura è stata rivoluzionata dai coltivatori a dischi. Nessun altro attrezzo di lavora-zione del terreno raggiunge una misce-lazione ed un rendimento tali quanto un coltivatore a dischi. Le esigenze sono però elevate. I coltivatori a dischi devono poter essere usati sia per la prima coltivazione delle stoppie sia come preparatori del letto di semina in agricoltura conservativa e convenzio-nale. Il tutto con lo sfruttamento della minor potenza possibile ed a elevata velocità.

Anche la possibilità di accoppiamento con una seminatrice per una combina-zione di semina ad elevato rendimento è un argomento importante per deci-dere l‘ investimento in un coltivatore a dischi.

Il coltivatore a dischi Heliodor della LEMKEN si pone sia per la coltivazione primaria della stoppia sia per la coltiva-zione di colture intercalari su terreni leggeri ed a medio impasto.

Nelle operazioni di preparazione del letto di semina sia nel caso di terreno arato sia in minima lavorazione, l‘ Heliodor rilascia una preparazione omogenea del terreno. In combina-zione con la seminatrice pneumatica Solitair forma una combinazione uni-versale, veloce e con ridotti consumi.

In questo modo l‘ Heliodor si presenta come un tutto fare con un risparmio economico e dei tempi di lavorazione.

3

Di casa su tutti i campi

Il concetto costruttivo dell‘ Heliodor della LEMKEN si basa su due file di di-schi supportati da balestre. In questo modo si garantisce un buon adatta-mento al terreno ed una lavorazione senza intasamenti anche in presenza di pietre. I dischi effettuano, nel caso di lavorazione delle stoppie, una miscela-zione intensiva di terreno e vegetazione.

L‘ Heliodor può essere utilizzato per la preparazione del letto di semina sia in agricoltura convenzionale sia in quella conservativa. Su terreno arato la barra livellatrice idraulica molleggiata (acces-sorio) pareggia il terreno in modo otti-male.

Come guida in profondità e con fun-zione di ricompattamento del terreno sono disponibili molteplici rulli dalla gamma LEMKEN. In questo modo l‘ Heliodor si può adattare alla differenti condizioni che richiede l‘ agricoltura moderna.

L‘ Heliodor è disponibile in larghezze di lavoro da 2,5 a 16 m, offrendo così la larghezza ideale per ogni grandezza di azienda agricola:

• Portato e fisso in larghezze di lavoro di 2,5 e 4 m, combinabile con semina-trice pneumatica Solitair.

• Portato e richiudibile idraulicamente. Larghezze di 4 a 7 m con larghezza di trasporto inferiore ai 3 m.

• Semi-portato, richiudibile idraulica-mente. Larghezze di 4 a 7 m con lar-ghezza di trasporto inferiore ai 3 m, combinabile con la seminatrice pneumatica Solitair della LEMKEN (larghezza di lavoro fino a 6 metri).

• Trainato, richiudibile idraulicamente. Con il porta-attrezzi Gigant 10 in lar-ghezze di 8, 10 e 12 m di lavoro ed un ingombro in trasporto inferiore ai 3 m in larghezza ed ai 4 m in altezza.

• Come carrello di sistema Gigant 12 S con larghezza di lavoro di 16 metri.

4

5

Cuscinetti assiali a sfere a contatto obli-quo (verde) di elevata qualità assicu-rano una perfetta funzione dei dischi.

• Pensati per supportare le forze radiali ed assiali, completamente schermati per ridurre l‘entrata nel cuscinetto di polvere.

• Un‘ ulteriore tenuta a labirinto (rosso) rende praticamente ermetica l‘ unità del cuscinetto.

• Una stabile protezione meccanica (giallo) elimina il rischio che fili od altri elementi disturbino la funzione della tenuta.

I dischi dentati dell‘ Heliodor della LEMKEN hanno un diametro di 510 mm ed uno spessore di 5 mm. Essi sono disposti su due file sfalsate l‘ una dall‘ altra.

• Disposti con un angolo di 10,5° ri-spetto al terreno e di 16,5° rispetto la direzione di marcia assicurano una buona penetrazione nel terreno.

• 125 mm di interfila garantiscono una lavorazione completa ed ottimale su tutto l‘ orizzonte della larghezza della macchina.

• I dischi esterni sono regolabili in altezza .

La costruzione di tipo aperto del telaio dell‘ Heliodor permette una lavorazione senza intasamenti.

• Il tipo di costruzione compatto con una posizione ottimale del baricentro facilita l’utilizzo dell‘ Heliodor anche con trattori con ridotta capacità di sollevamento.

• L’utilizzo di acciai speciali garanti-scono stabilità ed allungano la vita dell‘ attrezzatura.

• Per una guida precisa, sono disponi-bili i dischi delimitatori come optio-nal. Si possono regolare facilmente con bulloni, adattandoli rapidamente alle condizioni d’impiego.

Qualità e sicurezza senza compromessi

Il telaio compatto I dischi concavi dentati Il cuscinetto esente da manutenzione

6

La precisa guida in profondità dell‘ attrezzatura viene mantenuta per mezzo del rullo, disponibile dal vario programma LEMKEN.

• La regolazione della profondità di lavoro si effettua tramite perni su piastra forata.

• Con la regolazione idraulica della profondità di lavoro disponibile come optional è possibile adattare la profondità di lavoro in modo co-modo, semplice e rapido durante la marcia.

Come accessorio è disponibile la lama livellatrice molleggiata con elementi di larghezza di 150 mm, l‘ap-plicazione è possibile sia anteriore che posteriore ai dischi.

• Rende possibile un ottimale livellamento su terreno arato.

• La regolazione idraulica dell‘ angolo di lavoro della lama livellatrice è sem-plice e veloce ed eseguibile dal posto di guida anche durante la lavora-zione.

Per una perfetta guida dei dischi, essi sono supportati singolarmente da balestre fissate al telaio.

• Diversamente dagli spesso utilizzati gommini, i supporti a balestra garantiscono un‘elevata stabilità nel terreno durante la lavorazione.

• I supporti a balestra hanno anche la funzione di sicurezza non-stop.

• Per un livellamento ottimale è possi-bile regolare separatamente la pro-fondità di lavoro dei dischi nella zona della traccia del trattore.

Regolazione della profondità di lavoro - facile e comoda

Balestre per un ottimo adattamento al terreno

Livellamento perfetto con la lama livellatrice molleggiata

7

Heliodor semiportato può essere dotato di dispositivo di trasporto o combinato semiportato.

• In questo modo la seminatrice pneu-matica Solitair si lascia velocemente accoppiare all‘ Heliodor della LEMKEN.

• I punti di aggancio della seminatrice sono uguali per tutti gli attrezzi della LEMKEN, in questo modo la semina-trice Solitair 9 si lascia combinare anche con altre attrezzature di lavorazione del terreno LEMKEN, offrendo un sistema modulare.

I settori a dischi delle versioni richiudi-bili idraulicamente sono fissate al telaio tramite un sistema a pendolo.

• Permettono un adattamento al ter-reno ottimale in modo indipendente dal telaio.

• Il sistema a pendolo permette una maggiore stabilità durante la lavora-zione ad elevata velocità, un adatta-mento ottimale alla superficie del terreno ed il mantenimento della profondità di lavoro.

Adattabilità - utilizzo singolo o in combinazione

La torre a tre punti, grazie alle sue differenti possibilità di regolazione, rende possibile l‘ utilizzo con differenti tipologie di trattrici.

• Pesi aggiuntivi fino a 400 Kg per le versioni fisse e 500 Kg per le versioni richiudibili idraulicamente possono essere integrati nella testata. Essi per-mettono una migliore aggressività anche in terreni duri.

• Per un collegamento rapido e sem-plice tra trattore e attrezzo, è anche possibile dotare Heliodor con Quick Hitch cat.3 o 4 N.

Ottimale adattamento al terreno

Veloce combinabilitàLa robusta torre a tre punti

8

La combinazione di coltivatore a dischi Heliodor e seminatrice pneumatica Solitair è una delle poche combinazioni per minima lavorazione portate dispo-nibili sul mercato.

• Elevata velocità di esecuzione della semina e ridotti consumi di carburante sono i presupposti per una semina conveniente in termini economici e di tempo.

• Il sistema modulare di coltivatore a dischi Heliodor, erpice rotante Zirkon e seminatrice pneumatica Solitair permette, anche per attrez-zature portate, l‘ adattamento a diverse condizioni di semina.

• I punti di aggancio identici permet-tono un veloce accoppiamento e di-saccoppiamento della seminatrice.

• Entrambe le attrezzature di lavora-zione del terreno sono utilizzabili singolarmente.

Insieme alla seminatrice pneumatica Solitair, l‘ Heliodor forma una combinazione ad elevato rendimento.

• Utilizzabile sia in tecnica conservativa che in quella convenzionale.

• Il parallelogramma di semina con doppio disco e ruotino di controllo della profondità assicurano un deposito del seme preciso anche a velocità elevate.

La combinazione perfetta Flessibilità tramite un sistema modulare

9

Dati tecnici

Denominazione Numero dischi

diametro dischi(mm)

Interfila dischi (mm)

Larghez-za lavoro

(m)

Larghezza trasporto

(m)

Peso senza rullo

(ca. kg)

Combinabile con seminatri-

ce

Potenza trattrice

kW CV

Portato, fisso

Heliodor 9/250 20 510 125 2,5 2,5 712 46-74 63-100

Heliodor 9/300 24 510 125 3 3 852 x 55-88 75-120

Heliodor 9/350 28 510 125 3,5 3,5 1) 968 x 65-103 88-140

Heliodor 9/400 32 510 125 4 4 1) 1.084 x 74-118 100-160

Portato, richiudibile idraulicamente

Heliodor 9/400 K 32 510 125 4 3 1.791 74-118 100-160

Heliodor 9/450 K 36 510 125 4,5 3 1.859 83-132 113-180

Heliodor 9/500 K 40 510 125 5 3 1.928 92-147 125-200

Heliodor 9/600 K 48 510 125 6 3 2.206 110-176 150-240

Heliodor 9/700 K 56 510 125 7 3 2.482 129-206 175-280

Semi-portato, richiudibile idraulicamente

Heliodor 9/400 KA 32 510 125 4 3 2.829 x 74-118 100-160

Heliodor 9/450 KA 36 510 125 4,5 3 2.985 x 83-132 113-180

Heliodor 9/500 KA 40 510 125 5 3 3.151 x 92-147 125-200

Heliodor 9/600 KA 48 510 125 6 3 3.362 x 110-176 150-240

Heliodor 9/700 KA 56 510 125 7 3 3.582 129-206 175-280

Trainato, richiudibile idraulicamente

Gigant 10/800 Heliodor 9 64 510 125 8 3 4.998 147-235 200-320

Gigant 10/1000 Heliodor 9 80 510 125 10 3 5.560 184-294 250-400

Gigant 10/1200 Heliodor 9 96 510 125 12 3 6.750 221-353 300-480

Gigant 12S/1600 Heliodor 9 128 510 125 16 3,5 1) 10.746 294-471 400-640

(1) supera in alcuni paesi la larghezza di trasporto massima ammessa per la circolazione stradale

Dotazione base

Heliodor 9:• Barra aggancio 2,5 m: Kat. 2 (a scelta Kat. 3N=L2 Z3) 3 m - 4 m: Kat. 3N=L2 Z3 (a scelta Kat. 3)• Telaio 120 x 120 mm• Due file di dischi concavi dentati 510 x 5 mm

Heliodor 9 K: • Barra aggancio Kat. 3N=L2 Z3 (a scelta Kat. 3 o 4N=L3 Z4)• Telaio 180 x 200 mm• Due file di dischi concavi dentati 510 x 5 mm

Heliodor 9 KA: • Carrello semi-portato di trasporto• Assale con ruote 16.0/70-20, 1.070 x 418 mm• Barra aggancio Kat. 3 (a scelta Kat. 3N=L2 Z3 o 4N=L3 Z4)• Telaio 180 x 200 mm• Due file di dischi concavi dentati 510 x 5 mm

Gigant 10/800 Heliodor 9: • Occhione Ø 58 mm per il traino adatto a tutti i tipi di

trattori (a scelta Ø 48 mm)• Assale con ruote 500/50-17, 940 x 500 mm• Due file di dischi concavi dentati 510 x 5 mm• Attacco a tre punti idraulico a doppio effetto

Gigant 10/1000 Heliodor 9: • Occhione Ø 58 mm per il traino adatto a tutti i tipi di

trattori (a scelta Ø 48 mm)• Assale con ruote 550/45-22.5, 1.070 x 550 mm• Due file di dischi concavi dentati 510 x 5 mm• Attacco a tre punti idraulico a doppio effetto

Gigant 10/1200 Heliodor 9: • Occhione Ø 58 mm per il traino adatto a tutti i tipi di

trattori (a scelta Ø 48 mm)• Assale con ruote 550/45-22.5, 1.070 x 550 mm• Due file di dischi concavi dentati 510 x 5 mm• Attacco a tre punti idraulico a doppio effetto• con controllo di profondità• Piede di appoggio idraulico

Gigant 12 S/1600 Heliodor 9: • Occhione Ø 58 mm per il traino adatto a tutti i tipi di

trattori (a scelta Ø 78 mm)• Assale con ruote 800/40-26.5, 1.340 x 800 mm• Due file di dischi concavi dentati 510 x 5 mm• Attacco a tre punti idraulico a doppio effetto• con controllo di profondità• Piede di appoggio idraulico

10

I ricambi LEMKEN sono concepiti per utilizzo ottimale ed una lunga durata. Acciai di elevata qualità, processi di produzione innovativi ed un intensivo controllo di qualità garantiscono l’ele-vata durata. Per questo tutti i pezzi ori-ginali vengono marcati con il simbolo LEMKEN. I ricambi originali possono es-sere ordinati in qualsiasi momento tra-mite il servizio Internet.

Ricambi originali per un elevato rendimento

L‘importanza dell‘assistenza

Dopo l’acquisto di un’attrezzatura LEMKEN inizia il conosciuto ed effi-ciente servizio di assistenza LEMKEN. 18 filiali e magazzini sul solo territorio tedesco, così come filiali ed impor-tatori in oltre 50 Paesi garantiscono un rapporto veloce e sicuro con il Vostro concessionario per la dispo-nibilità di attrezzature e ricambi. Nel caso il ricambio di cui necessitate non

sia presente a magazzino il centro logistico LEMKEN è a Vostra dispo-sizione 365 giorni l’anno per una consegna anche entro le 24 ore.

Know-How dei tecnici LEMKEN

Tecnici del servizio assistenza con un’ottima e continua formazione sono a disposizione dei concessionari

e dei clienti per messe in campo, così come manutenzioni e ripara-zioni. Grazie ai continui corsi i tecnici LEMKEN sono sempre aggiornati sulle ultime novità tecniche.

A PA

RTO

F US

11

LEMKEN GmbH & Co. KGWeseler Straße 5 46519 AlpenTel. +49 2802 81-0Fax +49 2802 81-220info@lemken.comlemken.com

LEMK

EN . 0

6/16

. 175

1134

2/it

Tutt

i i da

ti, dim

ensio

ni e p

esi so

no og

getto

del c

ontin

uo sv

ilupp

o dell

e attr

ezza

ture e

quind

i non

vinc

olanti

. Il pe

so si

riferis

cese

mpre

alla d

otazio

ne di

base

. Rise

rva di

mod

ifiche

tecn

iche.

Il Vostro concessionario LEMKEN

12