coltelli e ricambi

coltelli e ricambiknives and spare partsmesser und ersatzteilechucillas y repuestos

209

210

indiceindex - index - índice

Coltello reversibile standard CGZ2 212Standard reversible knife ● Standard-Wendeschneidplatte

Cuchilla reversible estándar

Coltello punte per Folding CG45 212Knife for Folding router ● Messer für Folding-Fräser

Cuchilla para brocas para Folding

Coltello reversibile 4 taglienti CGZ4 213Reversible knife with 4 cutting edges ● Wendeschneidplatte mit 4 Schneidkanten

Cuchilla reversible con 4 lados de corte

Coltello forante per punte GP CGGP 213Drilling knife for GP router bits ● Einbohrschneide für GP-Fräser

Cuchilla a taladrar para broca GP

Coltello raggiato 2 lati CRR 214Two sides radius knife ● Messer mit 2 Radiuskanten

Cuchilla con 2 lados radiados

Coltello forante per TR070 CFPT 214Drilling knife for TR070 ● Einbohrschneide für TR070

Cuchilla a taladrar para TR070

Coltello per punta per serrature CMT 214Cutter’s knife for lock set ● Messer für Schlosskastenfräser

Cuchilla para brocas para cerraduras

Coltello reversibile con raggio e angoli arrotondati CRB 215Reversible radius knife with rounded angles ● Wendeschneidplatte mit Radius und Abrundkanten

Cuchilla reversible con rayo y cantos redondeados

Centrino per punte CNTR 215Centering point for router ● Zentrierspitze für Oberfräser

Punta de centraje para brocas

Coltello reversibile per GP130 CPC 215Reversible knife for GP130 ● Wendeschneidplatte für GP130

Cuchilla reversible para GP130

Coltello reversibile con croce di centraggio e botte CRC 216Crowed reversible knife with centering cross ● Gewölbtes Wendeschneidplatte mit Zentrierkreuz

Cuchilla combada reversible con cruz de centraje

Coltello per esecuzione coda di rondine CRN 216Knife for dovetail execution ● Messer für Schwalbenschwanzsführung

Cuchilla para ejecución de cola de Milano

Coltello reversibile per grandi asportazioni CTS 217Reversible knife for big removal ● Wendeschneidplatte für große Materialabfuhr

Cuchilla reversible para grande extirpación

Coltello reversibile per THU030 CPTB 217Reversible knife for THU030 ● Wendeschneidplatte für THU030

Cuchilla reversible para THU030

Coltello reversibile a botte CRAB 218Crowed reversible knife ● Gewölbtes Wendeschneidplatte

Cuchilla combada reversible

Rasante RAS 218Spur ● Vorschneider

Precortador

Rasante per punta GP130 IRAS 218Spur for GP130 ● Vorschneider für GP130

Precortador para GP130

Inserto spigolatore e raggiatore standard SPF 219Standard insert for rounding and bevelling ● Standard Kanten- und Abrund- Einsätze

Insertos estándar para redondear y achaflanar

Coltello per refilare, raggiare e arrotondare CRRA 219Knife for trimming, rounding and make radius ● Messer für kanten, radien und abrunden

Cuchilla para desbarbar,redondear y hacer radio

Inserto per incastri Z2 IPC 220Insert for grooving Z2 ● Nuten-Insert Z2

Inserto para ranuras Z2

Inserto per incastri Z1 BGT 220Insert for grooving Z1 ● Nuten-Insert Z1

Inserto para ranuras Z1

Coltello reversibile per incastri IPCZ4 220Reversible knives for grooving ● Wendeschneidplatte für Nuten

Cuchilla reversible para ranuras

Inserto raggiatore e spigolatore speciale CSPS 221Special Insert for trimming and beveling ● Spezial Kanten-Abrund-Insert

Inserto especiál radiar y achaflanar

Coltello reversibile per pialla - Bulldozer CBZ 222Reversible knives for planing heads - Bulldozer ● Wendeschneidplatte für Planfräser - Bulldozer

Cuchilla reversible para cabezal para cepillar - Bulldozer

Coltello reversibile per pialla - Centrolock CCL 223Reversible knives for planing heads - Centrolock ● Wendeschneidplatte für Planfräser - Centrolock

Cuchilla reversible para cabezal para cepillar - Centrolock

Coltello per pialla da 3 mm in HSS 18% CP 224Knife for planing heads, 3 mm in HSS 18% ● Messer für Planfräser, 3 mm HSS 18%

Cuchilla para cabezal para cepillar, 3 mm en HSS 18%

Coltello per pialla da 3 mm con placca in HW (HSS+HW) CPWR 225Knife for planing heads, 3 mm with HW plate (HSS+HW) ● Messer für Planfräser, 3 mm mit HW Platte (HSS+HW)

Cuchilla para cabezal para cepillar, 3 mm con placa HW (HSS+HW)

Coltello per pialla da 3 mm in HW integrale CW 226HW solidcarbide knife 3 mm for planing heads ● HW Vollhartsmetall Messer für Planfräser

Cuchilla para cabezal para cepillar, 3 mm con placa HW (HSS+HW)

Coltello zigrinato in HSS 18% CR 227Back corrugated knife in HSS 18% ● Rückverzahntes Messer aus HSS 18%

Cuchilla corrugada en HSS 18%

Coltello zigrinato con placca in HW (HSS+HW) CRWR 228Back corrugated knife with HW plate (HSS+HW) ● Rückverzahntes Messer mit HW Plakette (HSS+HW)

Cuchilla corrugada con placa en HW (HSS+HW)

Sistema Super Pack CRAB 229Super Pack System ● Super Pack System

Sistema Super Pack

Coltello sagomato da 2 mm CRS 230Profiled knife 2 mm ● Profiliertes Messer 2 mm

Cuchilla perfilada 2 mm

Coltello sagomato a gettare CRSG 231Disposable profiled knives ● Einweg-Profilmesser

Cuchilla perfilada , usar y tirar

Coltello sagomato da 3 mm CRS 232Profiled knife 3 mm ● Profiliertes Messer 3 mm

Cuchilla perfilada 3 mm

Coltello tipo FIX FIX 234Knife Fix ● Messer Fix

Cuchilla Fix

Boccole di assemblaggio BOCCOLE 236Assembling sleeves ● Casquillos de ensamblaje

Casquillos de ensamblaje

Anelli distanziali DISTANZIALI 237Spacer rings ● Zwischenringe

Zwischenringe

211

212

SPAR

E PAR

TS

H

L S

L S

L S

L S

HH

H

L S

L S

H

HCOLTELLO REVERSIBILE STANDARD

Standard reversible knifeStandard-WendeschneidplatteCuchilla reversible estándar

CGZ2

CODICE L H S FORI Z TIPO COD. PREZZOCODE GRADEmm mm mm PRICE CODE

CGZ201 7,5 12 1,5 1 2 GDR04CGZ202 7,5 12 1,5 1 2 GDR03CGZ203 8,6 12 1,5 1 2 GDR04CGZ204 9,6 12 1,5 1 2 GDR04CGZ205 15 12 1,5 1 2 GDR04CGZ206 15 12 1,5 1 2 GDR03CGZ207 20 12 1,5 1 2 GDR04CGZ208 20 12 1,5 1 2 GDR03CGZ209 25 12 1,5 1 2 GDR04CGZ210 25 12 1,5 2 2 GDR04CGZ211 30 12 1,5 2 2 GDR04CGZ212 30 12 1,5 2 2 GDR03CGZ213 40 12 1,5 2 2 GDR04CGZ214 40 12 1,5 2 2 GDR03CGZ215 50 12 1,5 2 2 GDR04CGZ216 50 12 1,5 2 2 GDR03CGZ217 60 12 1,5 2 2 GDR04CGZ218 60 12 1,5 2 2 GDR03CGZ219 80 13 2,2 2 2 GDR04CGZ220 100 13 2,2 2 2 GDR04CGZ221 120 13 2,2 2 2 GDR04

O-15O-16O-17O-18O-19O-20O-21O-22O-23O-24O-25O-26O-27O-28O-29O-30O-31O-32O-33O-34O-35

CODICE L H S FORI Z ROTAZ. TIPO COD. PREZZOCODE GRADEmm mm mm ROTAT. PRICE CODE

CG4501 29 12 1,5 2 1 R GDR04CG4502 29 12 1,5 2 1 L GDR04CG4503 49 12 1,5 2 1 R GDR04CG4504 49 12 1,5 2 1 L GDR04

O-36O-37O-38O-39

COLTELLO PUNTE PER FOLDING

Knife for Folding routerMesser für Folding-FräserCuchilla para brocas para Folding

CG45

213

SPAR

E PAR

TS

9,7x9,3x1,5H

L S

9,7x9,7x1,5H

L S

9,7x10,6x1,5H

L S

R L

R L

CODICE L H S FORI Z ROTAZ. TIPO COD. PREZZOCODE GRADEmm mm mm ROTAT. PRICE CODE

CGGP01 9,7 9,3 1,5 1 2 R GDR04CGGP02 9,7 9,3 1,5 1 2 L GDR04CGGP03 9,7 9,7 1,5 1 2 R / L GDR04CGGP04 9,7 10,6 1,5 1 2 R GDR04CGGP05 9,7 10,6 1,5 1 2 L GDR04

S-130S-131S-132S-133S-134

19,5x12x1,5H

L S

L S

L S

HH

12x12x1,5H

L S

29,5x12x1,5

39,5x12x1,5

50x12x1,7

L S

H

COLTELLO REVERSIBILE 4 TAGLIENTI

Reversible knife with 4 cutting edgesWendeschneidplatte mit 4 SchneidkantenCuchilla reversible con 4 lados de corte

CGZ4

CODICE L H S FORI Z TIPO COD. PREZZOCODE GRADEmm mm mm PRICE CODE

CGZ401 12 12 1,5 1 4 GDR04CGZ402 12 12 1,5 1 4 GDR03CGZ403 19,5 7 1,5 1 4 GDR04CGZ404 19,5 12 1,5 1 4 GDR04CGZ405 19,5 12 1,5 1 4 GDR03CGZ406 29,5 9 1,5 2 4 GDR04CGZ407 29,5 12 1,5 2 4 GDR04CGZ408 29,5 12 1,5 2 4 GDR03CGZ409 39,5 9 1,5 2 4 GDR04CGZ410 39,5 12 1,5 2 4 GDR04CGZ411 39,5 12 1,5 2 4 GDR03CGZ412 49,5 9 1,5 2 4 GDR04CGZ413 49,5 12 1,5 2 4 GDR04CGZ414 49,5 12 1,5 2 4 GDR03CGZ415 49,5 12 1,5 2 4 GDR10CGZ416 50 12 1,7 3 4 GDR04CGZ417 50 12 1,7 3 4 GDR03

O-40O-41O-42O-43O-44O-45O-46O-47O-48O-49O-50O-51O-52O-53O-54O-55O-56

COLTELLO FORANTE PER PUNTE GP

Drilling knife for GP router bitsEinbohrschneide für GP-FräserCuchilla a taladrar para broca GP

CGGP

214

SPAR

E PAR

TS

O-91O-92O-93O-94O-95O-96

CODICE L H S RT Z TIPO COD. PREZZOCODE mm mm mm GRADE PRICE CODE

CMT01 16 7 1,5 1 3 GDR04CMT02 16 7 1,5 2 3 GDR04CMT03 23 6 1,5 2 3 GDR03CMT04 23 6 1,5 3 3 GDR03CMT05 23 7 1,5 2 3 GDR03CMT06 23 7 1,5 3 3 GDR03

CODICE L H S Z TIPE COD. PREZZOCODE GRADEmm mm mm PRICE CODE

CFPT01 25 16 2 1 GDR04CFPT02 25 16 2 1 GDR04CFPT03 25 16 2 1 GDR04CFPT04 25 16 2 1 GDR04

O-67O-68O-69O-70

H

L S

H

L S

r

r

H

L S

r

2 RT

1 RTH

L S

H

L S

2 RT

3 RTH

L S

H

L S

CFPT01

CFPT03

HH

HH

L S

L

L S

S SL

CFPT02

CFPT04

COLTELLO RAGGIATO 2 LATI

COLTELLO PER PUNTA PERSERRATURE

COLTELLO FORANTE PER TR070

Two-sided radius knifeMesser mit 2 RadiuskantenCuchilla con 2 lados radiados

Cutter’s knife for lock setMesser für SchlosskastenfräserCuchilla para brocas para cerraduras

Drilling knife for TR070Einbohrschneide für TR070Cuchilla a taladrar para TR070

CRR

CMT

CFPT

CODICE L H S Z r TIPO COD. PREZZOCODE GRADEmm mm mm mm PRICE CODE

CRR01 21 20 2 2 5 GDR04CRR02 21 20 2 2 6 GDR04CRR03 21 20 2 2 8 GDR04CRR04 25 30 2 2 14 GDR04CRR05 25 30 2 2 15 GDR04CRR06 25 30 2 2 16 GDR04

O-61O-62O-63O-64O-65O-66

215

SPAR

E PAR

TS

CODICE L H S Z r TIPO COD. PREZZOCODE GRADEmm mm mm mm PRICE CODE

CRB01 15 15 2,5 4 150 GDR10CRB02 15 15 2,5 4 50 GDR10

O-75O-76

CODICE L H S FORI Z TIPO COD. PREZZOCODE GRADEHOLESmm mm mm PRICE CODE

CPC01 10,5 12 1,5 1 2 GDR04CPC02 10,5 12 1,5 1 2 GDR03CPC03 11 12 1,5 1 2 GDR04CPC04 11 12 1,5 1 2 GDR03CPC05 13 12 1,5 1 2 GDR04CPC06 13 12 1,5 1 2 GDR03CPC07 15,5 12 1,5 1 2 + RT GDR04CPC08 15,5 12 1,5 1 2 + RT GDR03CPC09 18 12 1,5 1 2 + RT GDR04CPC10 18 12 1,5 1 2 + RT GDR03

O-78O-79O-80O-81O-82O-83O-84O-85O-86O-87

L

H

S

rH

L S

H

L S

H

L S

H

L S

CPC03

CPC05

CPC07

CPC09

COLTELLO REVERSIBILE CONRAGGIO E ANGOLI ARROTONDATI

COLTELLO REVERSIBILE PER GP130

Reversible radius knife with rounded anglesWendeschneidplatte mit Radius und AbrundkantenCuchilla reversible con rayo y cantos redondeados

Reversible knife for GP130Wendeschneidplatte für GP130Cuchilla reversible para GP130

CRB

CPC

CODICE L D TIPO COD. PREZZOCODE GRADEmm mm PRICE CODE

CNTR01 33,5 3 GDR08 O-77

L D

CENTRINO PER PUNTE

Centering point for routerZentrierspitze für OberfräserPunta centraje para brocas

CNTR

216

SPAR

E PAR

TS

CODICE L H S Z TIPO COD. PREZZOCODE GRADEmm mm mm PRICE CODE

CRC01 14,3 14,3 2,8 4 GDR04CRC02 14,3 14,3 2,8 4 + RT GDR04

O-88O-89

CODICE L H S Z TIPO COD. PREZZO

CODE mm mm mm GRADE PRICE CODE

CRN01 40 12 1,5 1 GDR04CRN02 40 12 1,5 1 GDR04CRN03 39,5 12 1,5 1 GDR04CRN04 39,5 12 1,5 1 GDR04CRN05 39,5 12 1,5 1 + RT GDR04CRN06 39,5 12 1,5 1 + RT GDR04CRN07 51 21,5 2 1 GDR04CRN08 51 21,5 2 1 GDR04CRN09 51 21,5 2 1 + RT GDR04CRN10 51 21,5 2 1 + RT GDR04CRN11 38 18 2 1 GDR04CRN12 38 18 2 1 GDR04CRN13 38 18 2 1 + RT GDR04CRN14 38 18 2 1 + RT GDR04

M-121M-122M-123M-124M-125M-126M-127M-128M-129M-130M-131M-132M-133M-134

**

**

**

H

L S

H

L S

HH

L

L

S

S

S

H

L

S

H

L

CRN01

CRN03

CRN05A

CRN07

B

COLTELLO REVERSIBILE CON CROCE DI CENTRAGGIO E BOTTE

COLTELLO PER CODA DI RONDINE

Crowed reversible knife with centering crossGewölbtes Wendeschneidplatte mit ZentrierkreuzCuchilla combada reversible con cruz de centraje

Knife for dovetail executionMesser für SchwalbenschwanzsführungCuchilla para ejecución de cola de Milano

CRC

CRN

per ordini di min. 10Pz. per tipo (A - B)for min. order of 10 pieces for type (A-B)Bestellung ab 10 Stk. für Typ (A-B)Pedido min. 10 unidaddes por tipo (A-B)

*=

217

SPAR

E PAR

TS

CODICE L H S Z COD. PREZZOCODE

TIPOGRADEmm mm mm PRICE CODE

CTS01 21 21 5,5 4 GDR10 O-98

H

L S

H

L S

H

L S

COLTELLO REVERSIBILE PER GRANDI ASPORTAZIONIReversible knife for big removalWendeschneidplatte für große MaterialabfuhrCuchilla reversible para grande extirpación

CTS

L

H

S


CPTB01 11,6 12 1,5 4 GDR04CPTB02 11,6 12 1,5 4 GDR04CPTB03 12 12 1,5 4 GDR04CPTB04 19,6 12 1,5 4 GDR04CPTB05 19,6 12 1,5 4 GDR04CPTB06 11,6 12 1,5 4 + RT GDR04CPTB07 11,6 12 1,5 4 + RT GDR04CPTB08 12 12 1,5 4 + RT GDR04CPTB09 19,6 12 1,5 4 + RT GDR04CPTB10 19,6 12 1,5 4 + RT GDR04CPTB11 14,3 12 1,5 4 GDR04CPTB12 14,3 12 1,5 4 GDR04CPTB13 17,2 12 1,5 4 GDR04CPTB14 17,2 12 1,5 4 GDR04

Z-120Z-121Z-122Z-123Z-124Z-125Z-126Z-127Z-128Z-129Z-130Z-131Z-132Z-133

H

L S

H

L S

H

L S

COLTELLO REVERSIBILE PER TR050-TR060

Reversible knife for TR050-TR060Wendeschneidplatte für TR050-TR060Cuchilla reversible para TR050-TR060

CPTB

218

SPAR

E PAR

TS


RAS01 10 10 1,5 4 GDR08RAS02 14 14 2 4 GDR08RAS03 14 14 2 4 GDR03RAS04 14 14 1,2 4 GDR08RAS05 14 14 1,7 X 30° 4 GDR08RAS06 22 19 2 3 GDR08

O-112O-113O-114O-115O-116O-117

L

H

S

H

L

S

H

L

S

L

H

S

RASANTE

SpurVorschneiderPrecortador

CRAB


IRAS01 18,9 7,9 4 4 GDR08IRAS02 18 5,7 3,5 4 GDR04

O-118O-119

RASANTE PER PUNTA GP130

Spur for GP130Vorschneider für GP130Precortador para GP130

IRAS


CRAB01 24 12 1,5 2 GDR04CRAB02 24 12 1,5 2 GDR03CRAB03 24 12 1,5 2 GDR10

O-109O-110O-111

H

L S

COLTELLO REVERSIBILE A BOTTE

Crowed reversible knifeGewölbtes WendeschneidplatteCuchilla combada reversible

RAS

219

SPAR

E PAR

TS

L

L

S

S

Spigolatore a 45°

Raggiatore r= 1,5 - 2 - 3 - 4 - 5

HH

r

45°INSERTO SPIGOLATORE E RAGGIATORE STANDARDStandard insert for rounding and bevellingStandard Kanten- und Abrund- EinsätzeInsertos estándar para redondear y achaflanar

SPF

H

L

CRRA01 - 02 - 03

CRRA04 - 05 - 06

S

r

H

L S

r CODICE L H S Z r TIPO COD. PREZZOCODE GRADEmm mm mm mm PRICE CODE

CRRA01 16 17,5 2 2 GDR04CRRA02 16 15 2 2 GDR04CRRA03 16 16 2 2 GDR04

CRRA04 16 14,9 2 2 GDR04CRRA05 16 18,9 2 2 GDR04CRRA06 16 19,9 2 2 GDR04

O-126O-127O-128

O-129O-130O-131

***

***

CODICE L H S Z PROFILO TIPO COD. PREZZOCODE PROFILE GRADEmm mm mm PRICE CODE

SPF01 16 22 5 1 45° GDR10SPF02 16 22 5 1 r 1,5 GDR10SPF03 16 22 5 1 r 2 GDR10SPF04 16 22 5 1 r 3 GDR10SPF05 16 22 6 1 r 4 GDR10SPF06 16 22 6 1 r 5 GDR10

O-120O-121O-122O-123O-124O-125

COLTELLO PER REFILARE, RAGGIARE E ARROTONDAREKnife for trimming, rounding and make radiusMesser für kanten, radien und abrundenCuchilla para desbarbar, redondear y hacer radio

CRRA

* DIMENSIONE DEL RAGGIO A RICHIESTARadius dimension on requestRadiusabmessung auf AnfragenDimensión de el radio sobre pedido

220

SPAR

E PAR

TS

H

L S

CODICE L H S Z TIPO COD. PREZZOCODE mm mm mm GRADE PRICE CODE

IPCZ401 18 18 1,95 4 GDR08IPCZ402 18 18 2,45 4 GDR08IPCZ403 18 18 2,95 4 GDR08

P-6P-7P-8


IPC01 16 34 3 2 GDR06IPC02 16 34 4 2 GDR06IPC03 16 34 5 2 GDR06IPC04 16 34 6 2 GDR06

O-132O-133O-134O-135

COLTELLO REVERSIBILE PERINCASTRIReversible knives for groovingWendeschneidplatte für NutenCuchilla reversible para ranuras

IPCZ4

L

H

S

INSERTO PER INCASTRI Z2

Insert for grooving Z2Nuten-Insert Z2Inserto para ranuras Z2

IPC

L

H

S


BGT01 20 35,6 3 1 GDR06BGT02 20 35,6 4 1 GDR06BGT03 20 35,6 5 1 GDR06BGT04 20 35,6 6 1 GDR06BGT05 20 35,6 8 1 GDR06

P-1P-2P-3P-4P-5

INSERTO PER INCASTRI Z1

Insert for grooving Z1Nuten-Insert Z1Inserto para ranuras Z1

BGT

221

SPAR

E PAR

TS

CODICE L H S PROFILO POS. MATERIALE COD. PREZZOCODE PROFILE MATERIALmm mm mm PRICE CODE

CSPS01 35 20 8 45° R HSS 18%CSPS02 35 20 8 r 3 R HSS 18%CSPS03 35 20 8 r 4 R HSS 18%CSPS04 35 20 8 r 5 R HSS 18%CSPS05 35 20 8 r 6 R HSS 18%CSPS06 35 20 8 r 8 R HSS 18%CSPS07 35 20 8 45° L HSS 18%CSPS08 35 20 8 r 3 L HSS 18%CSPS09 35 20 8 r 4 L HSS 18%CSPS10 35 20 8 r 5 L HSS 18%CSPS11 35 20 8 r 6 L HSS 18%CSPS12 35 20 8 r 8 L HSS 18%

P-9P-10P-11P-12P-13P-14P-15P-16P-17P-18P-19P-20

CODICE L H S PROFILO POS. MATERIALE COD. PREZZOCODE MATERIALPROFILEmm mm mm PRICE CODE

CSPS13 35 20 8 45° R HSS + HWCSPS14 35 20 8 r 3 R HSS + HWCSPS15 35 20 8 r 4 R HSS + HWCSPS16 35 20 8 r 5 R HSS + HWCSPS17 35 20 8 r 6 R HSS + HWCSPS18 35 20 8 r 8 R HSS + HWCSPS19 35 20 8 45° L HSS + HWCSPS20 35 20 8 r 3 L HSS + HWCSPS21 35 20 8 r 4 L HSS + HWCSPS22 35 20 8 r 5 L HSS + HWCSPS23 35 20 8 r 6 L HSS + HWCSPS24 35 20 8 r 8 L HSS + HW

P-21P-22P-23P-24P-25P-26P-27P-28P-29P-30P-31P-32

L

H

S

L R

L R

r

45°

L

H

S

L R

L R

r

45°

INSERTO RAGGIATORE E SPIGOLARESPECIALESpecial Insert for trimming and bevelingSpezial Kanten-Abrund-InsertInserto especiál para radiar y achaflanar

CSPS

222

SPAR

E PAR

TS

CODICE L H S Z COD. PREZZOCODE mm mm mm

CBZ01 60 13,6 1,8 2 GDR10CBZ02 70 13,6 1,8 2 GDR10CBZ03 80 13,6 1,8 2 GDR10CBZ04 100 13,6 1,8 2 GDR10CBZ05 110 13,6 1,8 2 GDR10CBZ06 120 13,6 1,8 2 GDR10CBZ07 130 13,6 1,8 2 GDR10CBZ08 140 13,6 1,8 2 GDR10CBZ09 150 13,6 1,8 2 GDR10CBZ10 160 13,6 1,8 2 GDR10CBZ11 180 13,6 1,8 2 GDR10CBZ12 190 13,6 1,8 2 GDR10CBZ13 200 13,6 1,8 2 GDR10CBZ14 220 13,6 1,8 2 GDR10CBZ15 230 13,6 1,8 2 GDR10CBZ16 240 13,6 1,8 2 GDR10CBZ17 250 13,6 1,8 2 GDR10CBZ18 260 13,6 1,8 2 GDR10

TIPOGRADE PRICE CODE

P-33P-34P-35P-36P-37P-38P-39P-40P-41P-42P-43P-44P-45P-46P-47P-48P-49P-50

L S

HCOLTELLO REVERSIBILE PER PIALLABULLDOZERReversible knives for planing heads - BulldozerWendeschneidplatte für Planfräser - BulldozerCuchilla reversible para cabezal para cepillar -Bulldozer

CBZ

223

SPAR

E PAR

TS

L S

HCOLTELLO REVERSIBILE PER PIALLACENTROLOCKReversible knives for planing heads - CentrolockWendeschneidplatte für Planfräser - CentrolockCuchilla reversible para cabezal para cepillar -Centrolock

CCL

CODICE L H S Z COD. PREZZOCODE mm mm mm PRICE CODE

CCL01 20 16 3 2CCL02 40 16 3 2CCL03 60 16 3 2CCL04 65 16 3 2CCL05 80 16 3 2CCL06 100 16 3 2CCL07 115 16 3 2CCL08 130 16 3 2CCL09 140 16 3 2CCL10 150 16 3 2CCL11 160 16 3 2CCL12 170 16 3 2CCL13 180 16 3 2CCL14 190 16 3 2CCL15 210 16 3 2CCL16 220 16 3 2CCL17 230 16 3 2CCL18 240 16 3 2CCL19 260 16 3 2CCL20 270 16 3 2CCL21 300 16 3 2CCL22 310 16 3 2CCL23 460 16 3 2CCL24 650 16 3 2

P-51P-52P-53P-54P-55P-56P-57P-58P-59P-60P-61P-62P-63P-64P-65P-66P-67P-68P-69P-70P-71P-72P-73P-74

CODICE L H S Z COD. PREZZOCODE mm mm mm PRICE CODE

CCL25 20 16 3 2CCL26 40 16 3 2CCL27 60 16 3 2CCL28 65 16 3 2CCL29 80 16 3 2CCL30 100 16 3 2CCL31 115 16 3 2CCL32 130 16 3 2CCL33 140 16 3 2CCL34 150 16 3 2CCL35 160 16 3 2CCL36 170 16 3 2CCL37 180 16 3 2CCL38 190 16 3 2CCL39 210 16 3 2CCL40 220 16 3 2CCL41 230 16 3 2CCL42 240 16 3 2CCL43 260 16 3 2CCL44 270 16 3 2CCL45 300 16 3 2CCL46 310 16 3 2CCL47 460 16 3 2CCL48 650 16 3 2

P-75P-76P-77P-78P-79P-80P-81P-82P-83P-84P-85P-86P-87P-88P-89P-90P-91P-92P-93P-94P-95P-96P-97P-98

HW HSS 18%

224

SPAR

E PAR

TS

L S

HCOLTELLO PER PIALLA DA 3 mm IN HSS 18%

Knife for planing heads, 3 mm in HSS 18%Messer für Planfräser, 3 mm HSS 18%Cuchilla para cabezal para cepillar, 3 mm enHSS 18%

CP

CODICE L H S COD. PREZZOCODE mm mm mm PRICE CODE

CP01 60 30 3CP02 80 30 3CP03 100 30 3CP04 120 30 3CP05 150 30 3CP06 180 30 3CP07 230 30 3CP08 260 30 3CP09 300 30 3CP10 350 30 3CP11 400 30 3CP12 410 30 3CP13 500 30 3CP14 510 30 3CP15 520 30 3CP16 530 30 3CP17 600 30 3CP18 610 30 3CP19 630 30 3CP20 710 30 3CP21 810 30 3CP22 820 30 3CP23 1050 30 3

P-99P-100P-101P-102P-103P-104P-105P-106P-107P-108P-109P-110P-111P-112P-113P-114P-115P-116P-117P-118P-119P-120P-121


CP24 60 35 3CP25 80 35 3CP26 100 35 3CP27 120 35 3CP28 150 35 3CP29 180 35 3CP30 230 35 3CP31 260 35 3CP32 300 35 3CP33 350 35 3CP34 400 35 3CP35 410 35 3CP36 500 35 3CP37 510 35 3CP38 520 35 3CP39 530 35 3CP40 600 35 3CP41 610 35 3CP42 630 35 3CP43 710 35 3CP44 810 35 3CP45 820 35 3CP46 1050 35 3

Q-1Q-2Q-3Q-4Q-5Q-6Q-7Q-8Q-9

Q-10Q-11Q-12Q-13Q-14Q-15Q-16Q-17Q-18Q-19Q-20Q-21Q-22Q-23

H= 30 mm H= 35 mm

225

SPAR

E PAR

TS

L S

H

W

COLTELLO PER PIALLA DA 3 mm CONPLACCA IN HW (HSS + HW)Knife for planing heads, 3 mm with HW plate (HSS+HW)Messer für Planfräser, 3 mm mit HW Platte (HSS+HW)Cuchilla para cabezal para cepillar, 3 mm conplaca HW (HSS+HW)

CPWR

CODICE L H S W COD. PREZZOCODE mm mm mm mm PRICE CODE

CPWR01 60 25 / 30 3 11CPWR02 80 25 / 30 3 11CPWR03 100 25 / 30 3 11CPWR04 120 25 / 30 3 11CPWR05 150 25 / 30 3 11CPWR06 180 25 / 30 3 11CPWR07 200 25 / 30 3 11CPWR08 230 25 / 30 3 11CPWR09 260 25 / 30 3 11CPWR10 300 25 / 30 3 11CPWR11 350 25 / 30 3 11CPWR12 400 25 / 30 3 11CPWR13 410 25 / 30 3 11CPWR14 500 25 / 30 3 11CPWR15 510 25 / 30 3 11CPWR16 520 25 / 30 3 11CPWR17 530 25 / 30 3 11CPWR18 600 25 / 30 3 11CPWR19 610 25 / 30 3 11CPWR20 630 25 / 30 3 11CPWR21 710 25 / 30 3 11CPWR22 810 25 / 30 3 11CPWR23 820 25 / 30 3 11CPWR24 1050 25 / 30 3 11

Q-24Q-25Q-26Q-27Q-28Q-29Q-30Q-31Q-32Q-33Q-34Q-35Q-36Q-37Q-38Q-39Q-40Q-41Q-42Q-43Q-44Q-45Q-46Q-47


CPWR25 60 35 3 11CPWR26 80 35 3 11CPWR27 100 35 3 11CPWR28 120 35 3 11CPWR29 150 35 3 11CPWR30 180 35 3 11CPWR31 200 35 3 11CPWR32 230 35 3 11CPWR33 260 35 3 11CPWR34 300 35 3 11CPWR35 350 35 3 11CPWR36 400 35 3 11CPWR37 410 35 3 11CPWR38 500 35 3 11CPWR39 510 35 3 11CPWR40 520 35 3 11CPWR41 530 35 3 11CPWR42 600 35 3 11CPWR43 610 35 3 11CPWR44 630 35 3 11CPWR45 710 35 3 11CPWR46 810 35 3 11CPWR47 820 35 3 11CPWR48 1050 35 3 11

Q-48Q-49Q-50Q-51Q-52Q-53Q-54Q-55Q-56Q-57Q-58Q-59Q-60Q-61Q-62Q-63Q-64Q-65Q-66Q-67Q-68Q-69Q-70Q-71

H= 25 / 30 mm H= 35 mm

226

SPAR

E PAR

TS

L S

H

COLTELLO PER PIALLA DA 3 mm IN HW INTEGRALEHW solidcarbide knife 3 mm for planing headsHW Vollhartsmetall Messer für PlanfräserCuchilla para cabezal para cepillar, 3 mm con placa HW (HSS+HW)

CW


CW01 60 30 3CW02 80 30 3CW03 100 30 3CW04 110 30 3CW05 120 30 3CW06 130 30 3CW07 150 30 3CW08 160 30 3CW09 180 30 3CW10 190 30 3CW11 210 30 3CW12 230 30 3CW13 240 30 3CW14 250 30 3CW15 260 30 3CW16 310 30 3

Q-72Q-73Q-74Q-75Q-76Q-77Q-78Q-79Q-80Q-81Q-82Q-83Q-84Q-85Q-86Q-87


CW17 60 35 3CW18 80 35 3CW19 100 35 3CW20 110 35 3CW21 120 35 3CW22 130 35 3CW23 150 35 3CW24 160 35 3CW25 180 35 3CW26 190 35 3CW27 210 35 3CW28 230 35 3CW29 240 35 3CW30 250 35 3CW31 260 35 3CW32 310 35 3

Q-88Q-89Q-90Q-91Q-92Q-93Q-94Q-95Q-96Q-97Q-98Q-99

Q-100Q-101Q-102Q-103

H= 30 mm H= 35 mm

227

SPAR

E PAR

TS

CODICE L H P S COD. PREZZOCODE mm mm mm mm PRICE CODE

CR01 40 40 8 8CR02 50 40 8 8CR03 60 40 8 8CR04 80 40 8 8CR05 90 40 8 8CR06 100 40 8 8CR07 120 40 8 8CR08 130 40 8 8CR09 150 40 8 8CR10 180 40 8 8CR11 200 40 8 8CR12 230 40 8 8CR13 260 40 8 8CR14 650 40 8 8

Q-104Q-105Q-106Q-107Q-108Q-109Q-110Q-111Q-112Q-113Q-114Q-115Q-116Q-117



R-1R-2R-3R-4R-5R-6R-7R-8R-9

R-10R-11R-12R-13R-14



Q-118Q-119Q-120Q-121Q-122Q-123Q-124Q-125Q-126Q-127Q-128Q-129Q-130Q-131



R-15R-16R-17R-18R-19R-20R-21R-22R-23R-24R-25R-26R-27R-28

L S

H

P

COLTELLO ZIGRINATO IN HSS 18%

Back corrugated knife in HSS 18%Rückverzahntes Messer aus HSS 18%Cuchilla corrugada en HSS 18%

CR

H= 40 mm

H= 60 mm

H= 50 mm

H= 70 mm

228

SPAR

E PAR

TS

L

H

S

W

2COLTELLO ZIGRINATO CON PLACCA IN HW(HSS + HW)Back corrugated knife with HW plate (HSS+HW)Rückverzahntes Messer mit HW Plakette (HSS+HW)Cuchilla corrugada con placa en HW (HSS+HW)

CRWR


CRWR01 40 40 10 14CRWR02 60 40 10 14CRWR03 80 40 10 14CRWR04 100 40 10 14CRWR05 130 40 10 14CRWR06 150 40 10 14CRWR07 180 40 10 14CRWR08 200 40 10 14CRWR09 230 40 10 14CRWR10 260 40 10 14CRWR11 310 40 10 14CRWR12 640 40 10 14

R-29R-30R-31R-32R-33R-34R-35R-36R-37R-38R-39R-40


CRWR26 40 60 10 25CRWR27 60 60 10 25CRWR28 80 60 10 25CRWR29 100 60 10 25CRWR30 130 60 10 25CRWR31 150 60 10 25CRWR32 180 60 10 25CRWR33 200 60 10 25CRWR34 230 60 10 25CRWR35 260 60 10 25CRWR36 310 60 10 25CRWR37 560 60 10 25CRWR38 640 60 10 25

R-54R-55R-56R-57R-58R-59R-60R-61R-62R-63R-64R-65R-66


CRWR13 40 50 10 20CRWR14 60 50 10 20CRWR15 80 50 10 20CRWR16 100 50 10 20CRWR17 130 50 10 20CRWR18 150 50 10 20CRWR19 180 50 10 20CRWR20 200 50 10 20CRWR21 230 50 10 20CRWR22 260 50 10 20CRWR23 310 50 10 20CRWR24 560 50 10 20CRWR25 640 50 10 20

R-41R-42R-43R-44R-45R-46R-47R-48R-49R-50R-51R-52R-53


CRWR39 60 70 10 30CRWR40 80 70 10 30CRWR41 100 70 10 30CRWR42 640 70 10 30

R-67R-68R-69R-70

H= 40 mm

H= 60 mm

H= 50 mm

H= 70 mm

229

SPAR

E PAR

TS

L

H

10

0 - 3

0

SSISTEMA SUPER PACK

Super Pack SystemSuper Pack SystemSistema Super Pack

SSP

CODICE L H S COD. PREZZO CODICE COD. PREZZOCODE mm mm mm PRICE CODE CODE PRICE CODE

SSP01 40 38 3,2 R-71 PSP01 R-86SSP02 50 38 3,2 R-72 PSP02 R-87SSP03 60 38 3,2 R-73 PSP03 R-88SSP04 80 38 3,2 R-74 PSP04 R-89SSP05 100 38 3,2 R-75 PSP05 R-90SSP06 120 38 3,2 R-76 PSP06 R-91SSP07 130 38 3,2 R-77 PSP07 R-92SSP08 150 38 3,2 R-78 PSP08 R-93SSP09 170 38 3,2 R-79 PSP09 R-94SSP10 180 38 3,2 R-80 PSP10 R-95SSP11 200 38 3,2 R-81 PSP11 R-96SSP12 210 38 3,2 R-82 PSP12 R-97SSP13 230 38 3,2 R-83 PSP13 R-98SSP14 310 38 3,2 R-84 PSP14 R-99SSP15 330 38 3,2 R-85 PSP15 R-100

COLTELLO / Knife PLACCA / Plate


SSP31 40 60 3,2 S-1 PSP31 S-16SSP32 50 60 3,2 S-2 PSP32 S-17SSP33 60 60 3,2 S-3 PSP33 S-18SSP34 80 60 3,2 S-4 PSP34 S-19SSP35 100 60 3,2 S-5 PSP35 S-20SSP36 120 60 3,2 S-6 PSP36 S-21SSP37 130 60 3,2 S-7 PSP37 S-22SSP38 150 60 3,2 S-8 PSP38 S-23SSP39 170 60 3,2 S-9 PSP39 S-24SSP40 180 60 3,2 S-10 PSP40 S-25SSP41 200 60 3,2 S-11 PSP41 S-26SSP42 210 60 3,2 S-12 PSP42 S-27SSP43 230 60 3,2 S-13 PSP43 S-28SSP44 310 60 3,2 S-14 PSP44 S-29SSP45 330 60 3,2 S-15 PSP45 S-30



SSP16 40 50 3,2 R-101 PSP16 R-116SSP17 50 50 3,2 R-102 PSP17 R-117SSP18 60 50 3,2 R-103 PSP18 R-118SSP19 80 50 3,2 R-104 PSP19 R-119SSP20 100 50 3,2 R-105 PSP20 R-120SSP21 120 50 3,2 R-106 PSP21 R-121SSP22 130 50 3,2 R-107 PSP22 R-122SSP23 150 50 3,2 R-108 PSP23 R-123SSP24 170 50 3,2 R-109 PSP24 R-124SSP25 180 50 3,2 R-110 PSP25 R-125SSP26 200 50 3,2 R-111 PSP26 R-126SSP27 210 50 3,2 R-112 PSP27 R-127SSP28 230 50 3,2 R-113 PSP28 R-128SSP29 310 50 3,2 R-114 PSP29 R-129SSP30 330 50 3,2 R-115 PSP30 R-130


H= 38 mm

H= 60 mm

H= 50 mm

230

SPAR

E PAR

TS

COLTELLO SAGOMATO DA 2 mmDA 13x16 A 45x30Profiled knife 2 mm (13x16 ÷ 45x30)Profiliertes Messer 2 mm (13x16 ÷ 45x30) Cuchilla perfilada 2 mm (13x16 ÷ 45x30)

CRS

CODICE L x H x SCODE mm 1 ÷ 5 6 ÷ 15 16 ÷ 23 24 ÷ 39 40 ÷ 63 OLTRE

OVER

CRS01 13 x 16 x 2 S-31 S-64 S-97 T-1 T-34 T-67CRS02 16 x 25 x 2 S-32 S-65 S-98 T-2 T-35 T-68CRS03 17,5 x 16 x 2 S-33 S-66 S-99 T-3 T-36 T-69CRS04 20 x 20 x 2 S-34 S-67 S-100 T-4 T-37 T-70CRS05 20 x 25 x 2 S-35 S-68 S-101 T-5 T-38 T-71CRS06 20 x 30 x 2 S-36 S-69 S-102 T-6 T-39 T-72CRS07 20 x 35 x 2 S-37 S-70 S-103 T-7 T-40 T-73CRS08 22 x 20 x 2 S-38 S-71 S-104 T-8 T-41 T-74CRS09 25 x 20 x 2 S-39 S-72 S-105 T-9 T-42 T-75CRS10 25 x 25 x 2 S-40 S-73 S-106 T-10 T-43 T-76CRS11 25 x 30 x 2 S-41 S-74 S-107 T-11 T-44 T-77CRS12 25 x 35 x 2 S-42 S-75 S-108 T-12 T-45 T-78CRS13 27 x 25 x 2 S-43 S-76 S-109 T-13 T-46 T-79CRS14 30 x 20 x 2 S-44 S-77 S-110 T-14 T-47 T-80CRS15 30 x 25 x 2 S-45 S-78 S-111 T-15 T-48 T-81CRS16 30 x 30 x 2 S-46 S-79 S-112 T-16 T-49 T-82CRS17 30 x 35 x 2 S-47 S-80 S-113 T-17 T-50 T-83CRS18 30 x 40 x 2 S-48 S-81 S-114 T-18 T-51 T-84CRS19 35 x 20 x 2 S-49 S-82 S-115 T-19 T-52 T-85CRS20 35 x 25 x 2 S-50 S-83 S-116 T-20 T-53 T-86CRS21 35 x 30 x 2 S-51 S-84 S-117 T-21 T-54 T-87CRS22 35 x 35 x 2 S-52 S-85 S-118 T-22 T-55 T-88CRS23 35 x 40 x 2 S-53 S-86 S-119 T-23 T-56 T-89CRS24 40 x 15 x 2 S-54 S-87 S-120 T-24 T-57 T-90CRS25 40 x 20 x 2 S-55 S-88 S-121 T-25 T-58 T-91CRS26 40 x 25 x 2 S-56 S-89 S-122 T-26 T-59 T-92CRS27 40 x 30 x 2 S-57 S-90 S-123 T-27 T-60 T-93CRS28 40 x 35 x 2 S-58 S-91 S-124 T-28 T-61 T-94CRS29 40 x 40 x 2 S-59 S-92 S-125 T-29 T-62 T-95CRS30 40 x 45 x 2 S-60 S-93 S-126 T-30 T-63 T-96CRS31 42 x 25 x 2 S-61 S-94 S-127 T-31 T-64 T-97CRS32 42 x 35 x 2 S-62 S-95 S-128 T-32 T-65 T-98CRS33 45 x 30 x 2 S-63 S-96 S-129 T-33 T-66 T-99

CODICE PREZZO PER QUANTITA' / PRICE CODE ON QUANTITY RANGE

L

H

S

231

SPAR

E PAR

TS


OVER

CRS34 50 x 15 x 2 T-100 U-1 U-24 U-47 U-70 U-93CRS35 50 x 20 x 2 T-101 U-2 U-25 U-48 U-71 U-94CRS36 50 x 25 x 2 T-102 U-3 U-26 U-49 U-72 U-95CRS37 50 x 30 x 2 T-103 U-4 U-27 U-50 U-73 U-96CRS38 50 x 35 x 2 T-104 U-5 U-28 U-51 U-74 U-97CRS39 50 x 40 x 2 T-105 U-6 U-29 U-52 U-75 U-98CRS40 50 x 45 x 2 T-106 U-7 U-30 U-53 U-76 U-99CRS41 50 x 50 x 2 T-107 U-8 U-31 U-54 U-77 U-100CRS42 60 x 20 x 2 T-108 U-9 U-32 U-55 U-78 U-101CRS43 60 x 25 x 2 T-109 U-10 U-33 U-56 U-79 U-102CRS44 60 x 30 x 2 T-110 U-11 U-34 U-57 U-80 U-103CRS45 60 x 35 x 2 T-111 U-12 U-35 U-58 U-81 U-104CRS46 60 x 40 x 2 T-112 U-13 U-36 U-59 U-82 U-105CRS47 60 x 45 x 2 T-113 U-14 U-37 U-60 U-83 U-106CRS48 60 x 50 x 2 T-114 U-15 U-38 U-61 U-84 U-107CRS49 80 x 20 x 2 T-115 U-16 U-39 U-62 U-85 U-108CRS50 80 x 25 x 2 T-116 U-17 U-40 U-63 U-86 U-109CRS51 80 x 30 x 2 T-117 U-18 U-41 U-64 U-87 U-110CRS52 80 x 35 x 2 T-118 U-19 U-42 U-65 U-88 U-111CRS53 80 x 40 x 2 T-119 U-20 U-43 U-66 U-89 U-112CRS54 80 x 50 x 2 T-120 U-21 U-44 U-67 U-90 U-113CRS55 100 x 30 x 2 T-121 U-22 U-45 U-68 U-91 U-114CRS56 100 x 35 x 2 T-122 U-23 U-46 U-69 U-92 U-115


CRS

L

H

S

CODICE L x H x S COD. PREZZO / Pz.CODE mm PRICE CODE / Pc.

CRSG01 20 x 12 x 1,5CRSG02 30 x 12 x 1,5CRSG03 40 x 12 x 1,5CRSG04 50 x 12 x 1,5CRSG05 60 x 12 x 1,5

T-123T-124T-125T-126T-127

L

H

S

CRSGCOLTELLO SAGOMATO A GETTARE

COLTELLO SAGOMATO DA 2 mmDA 50x15 A 100x35

Disposable profiled knivesEinweg-ProfilmesserCuchilla perfilada , usar y tirar

Profiled knife 2 mm (50x15 ÷ 100x35)Profiliertes Messer 2 mm (50x15 ÷ 100x35) Cuchilla perfilada 2 mm (50x15 ÷ 100x35)

232

SPAR

E PAR

TS



OVER

CRS100 13 x 16 x 3 Y-1 Y-34 Y-67 Y-100 Z-1 Z-34CRS101 16 x 25 x 3 Y-2 Y-35 Y-68 Y-101 Z-2 Z-35CRS102 17,5 x 16 x 3 Y-3 Y-36 Y-69 Y-102 Z-3 Z-36CRS103 20 x 20 x 3 Y-4 Y-37 Y-70 Y-103 Z-4 Z-37CRS104 20 x 25 x 3 Y-5 Y-38 Y-71 Y-104 Z-5 Z-38CRS105 20 x 30 x 3 Y-6 Y-39 Y-72 Y-105 Z-6 Z-39CRS106 20 x 35 x 3 Y-7 Y-40 Y-73 Y-106 Z-7 Z-40CRS107 22 x 20 x 3 Y-8 Y-41 Y-74 Y-107 Z-8 Z-41CRS108 25 x 20 x 3 Y-9 Y-42 Y-75 Y-108 Z-9 Z-42CRS109 25 x 25 x 3 Y-10 Y-43 Y-76 Y-109 Z-10 Z-43CRS110 25 x 30 x 3 Y-11 Y-44 Y-77 Y-110 Z-11 Z-44CRS111 25 x 35 x 3 Y-12 Y-45 Y-78 Y-111 Z-12 Z-45CRS112 27 x 25 x 3 Y-13 Y-46 Y-79 Y-112 Z-13 Z-46CRS113 30 x 20 x 3 Y-14 Y-47 Y-80 Y-113 Z-14 Z-47CRS114 30 x 25 x 3 Y-15 Y-48 Y-81 Y-114 Z-15 Z-48CRS115 30 x 30 x 3 Y-16 Y-49 Y-82 Y-115 Z-16 Z-49CRS116 30 x 35 x 3 Y-17 Y-50 Y-83 Y-116 Z-17 Z-50CRS117 30 x 40 x 3 Y-18 Y-51 Y-84 Y-117 Z-18 Z-51CRS118 35 x 20 x 3 Y-19 Y-52 Y-85 Y-118 Z-19 Z-52CRS119 35 x 25 x 3 Y-20 Y-53 Y-86 Y-119 Z-20 Z-53CRS120 35 x 30 x 3 Y-21 Y-54 Y-87 Y-120 Z-21 Z-54CRS121 35 x 35 x 3 Y-22 Y-55 Y-88 Y-121 Z-22 Z-55CRS122 35 x 40 x 3 Y-23 Y-56 Y-89 Y-122 Z-23 Z-56CRS123 40 x 15 x 3 Y-24 Y-57 Y-90 Y-123 Z-24 Z-57CRS124 40 x 20 x 3 Y-25 Y-58 Y-91 Y-124 Z-25 Z-58CRS125 40 x 25 x 3 Y-26 Y-59 Y-92 Y-125 Z-26 Z-59CRS126 40 x 30 x 3 Y-27 Y-60 Y-93 Y-126 Z-27 Z-60CRS127 40 x 35 x 3 Y-28 Y-61 Y-94 Y-127 Z-28 Z-61CRS128 40 x 40 x 3 Y-29 Y-62 Y-95 Y-128 Z-29 Z-62CRS129 40 x 45 x 3 Y-30 Y-63 Y-96 Y-129 Z-30 Z-63CRS130 42 x 25 x 3 Y-31 Y-64 Y-97 Y-130 Z-31 Z-64CRS131 42 x 35 x 3 Y-32 Y-65 Y-98 Y-131 Z-32 Z-65CRS132 45 x 30 x 3 Y-33 Y-66 Y-99 Y-132 Z-33 Z-66


L

H

S

CRS

233

SPAR

E PAR

TS


OVER

CRS133 50 x 15 x 3 Z-67 Z-91CRS134 50 x 20 x 3 Z-68 Z-92CRS135 50 x 25 x 3 Z-69 Z-93CRS136 50 x 30 x 3 Z-70 Z-94CRS137 50 x 35 x 3 Z-71 Z-95CRS138 50 x 40 x 3 Z-72 Z-96CRS139 50 x 45 x 3 Z-73 Z-97CRS140 50 x 50 x 3 Z-74 Z-98CRS141 57 x 30 x 3 Z-75 Z-99CRS142 60 x 20 x 3 Z-76 Z-100CRS143 60 x 25 x 3 Z-77 Z-101CRS144 60 x 30 x 3 Z-78 Z-102CRS145 60 x 35 x 3 Z-79 Z-103CRS146 60 x 40 x 3 Z-80 Z-104CRS147 60 x 45 x 3 Z-81 Z-105CRS148 60 x 50 x 3 Z-82 Z-106CRS149 80 x 20 x 3 Z-83 Z-107CRS150 80 x 25 x 3 Z-84 Z-108CRS151 80 x 30 x 3 Z-85 Z-109CRS152 80 x 35 x 3 Z-86 Z-110CRS153 80 x 40 x 3 Z-87 Z-111CRS154 80 x 50 x 3 Z-88 Z-112CRS155 100 x 30 x 3 Z-89 Z-113CRS156 100 x 35 x 3 Z-90 Z-114


α-1 α-25 α-49 α-73α-2 α-26 α-50 α-74α-3 α-27 α-51 α-75α-4 α-28 α-52 α-76α-5 α-29 α-53 α-77α-6 α-30 α-54 α-78α-7 α-31 α-55 α-79α-8 α-32 α-56 α-80α-9 α-33 α-57 α-81α-10 α-34 α-58 α-82α-11 α-35 α-59 α-83α-12 α-36 α-60 α-84α-13 α-37 α-61 α-85α-14 α-38 α-62 α-86α-15 α-39 α-63 α-87α-16 α-40 α-64 α-88α-17 α-41 α-65 α-89α-18 α-42 α-66 α-90α-19 α-43 α-67 α-91α-20 α-44 α-68 α-92α-21 α-45 α-69 α-93α-22 α-46 α-70 α-94α-23 α-47 α-71 α-95α-24 α-48 α-72 α-96

L

H

S


CRS

234

SPAR

E PAR

TS

FIXH

L=25 S

H

L=20 S

H

L=30 S

H

L=35 S

H

L=40 S

H

L=50 S

80

60

50

22

30

50

i

i

i

iV-1V-2V-3V-4V-5V-6V-7V-8V-9

V-10V-11V-12V-13V-14V-15V-16V-17V-18V-19V-20V-21V-22V-23V-24V-25V-26V-27V-28V-29V-30V-31V-32V-33V-34V-35V-36V-37V-38

CODICE L H S Z TIPO COD. PREZZOCODE mm mm mm n° i PRICE CODE

FIX01 15 20 2 1 / 1 GDR04FIX02 15 25 2 1 / 1 GDR04FIX03 15 30 2 1 / 1 GDR04FIX04 20 20 2 1 / 1 GDR04FIX05 20 25 2 1 / 1 GDR04FIX06 20 30 2 1 / 1 GDR04FIX07 20 35 2 1 / 1 GDR04FIX08 25 20 2 1 / 1 GDR04FIX09 25 25 2 1 / 1 GDR04FIX10 25 30 2 1 / 1 GDR04FIX11 25 35 2 1 / 1 GDR04FIX12 30 20 2 2 16 1 GDR04FIX13 30 25 2 2 16 1 GDR04FIX14 30 30 2 2 16 1 GDR04FIX15 30 35 2 2 16 1 GDR04FIX16 35 25 2 2 16 1 GDR04FIX17 35 30 2 2 16 1 GDR04FIX18 35 35 2 2 16 1 GDR04FIX19 35 40 2 2 16 1 GDR04FIX20 40 30 2 2 22 1 GDR04FIX21 40 35 2 2 22 1 GDR04FIX22 40 40 2 2 22 1 GDR04FIX23 40 45 2 2 22 1 GDR04FIX24 50 25 2 2 22 1 GDR04FIX25 50 30 2 2 22 1 GDR04FIX26 50 35 2 2 22 1 GDR04FIX27 50 40 2 2 22 1 GDR04FIX28 60 25 2 2 30 1 GDR04FIX29 60 30 2 2 30 1 GDR04FIX30 60 35 2 2 30 1 GDR04FIX31 60 40 2 2 30 1 GDR04FIX32 65 25 2 2 30 1 GDR04FIX33 65 30 2 2 30 1 GDR04FIX34 65 35 2 2 30 1 GDR04FIX35 65 40 2 2 30 1 GDR04FIX36 80 30 2 2 50 1 GDR04FIX37 80 35 2 2 50 1 GDR04FIX38 80 40 2 2 50 1 GDR04

GRADEFORI / HOLES

COLTELLO TIPO FIX

Knife FixMesser FixCuchilla Fix

235

TIPOLOGIE DI COLTELLI AFFILABILIRe-sharpable knivesSchleifbare MesserCuchillas para afilar

COLTELLI CON ASOLAKnives with slotMesser mit ÖseCuchillas con ojal

+15%

COLTELLI CON BATTUTA PER FERMOKnives with rebateMesser mit AnschlagCuchillas con rebaje

L= 50 L1=42

L= 60 L1=42

T-128

T-129

COLTELLI CON AFFILATURABIFACCIALEKnives with double-sided sharpeningMesser beidseitigt geschliffenCuchillas afiladas bifacial

COLTELLI PROFILATI 2 LATIProfiled knives on two sidesProfilierte Messer mit Schneide auf 2 SeitenCuchillas perfiladas por dos lados

COLTELLI SPOGLIATI ALLA BASEProfiled knives on two sidesHintergeschliffene Messer auf der u. SeiteCuchillas con rebaje inferior

T-130

+15%

T-131

COLTELLI TAGLIATICut knives / Abgeschnittene Messer / Cuchillas cortadas T-132

LAPPATURA DEI COLTELLIKnife’s lapping / Messer Läppen / Cuchillas lapidado +15%

L

H

S

L

L1

H

S

L

H

S

L

H

S

L

H

S

COLTELLO FIX SAGOMATO

Profiled Knife FixProfilierte Messer FixCuchilla Fix perfilada +20%

CRS2 mm

L

H

S

236

SPAR

E PAR

TS

H H1 D d D d D d D d D d D d D d D dmm mm 50 30 50 35 50 40 60 30 60 35 60 40 60 45 60 50

120 102B1205030

V-112

125 107B1255030

V-120

130 112B1305030

V-128

105 87B1055030

V-88

110 92B1105030

V-96

115 97B1155030

V-104

90 72B0905030

V-64

95 77B0955030

V-72

100 82B1005030

V-80

60 42B0605030

V-40

70 52B0705030

V-48

80 62B0805030

V-56

B1305035 B1305040 B1306030 B1306035 B1306040 B1306045 B1306050V-129 V-130 V-131 V-132 V-133 V-134 V-135

B1255035 B1255040 B1256030 B1256035 B1256040 B1256045 B1256050V-121 V-122 V-123 V-124 V-125 V-126 V-127

B1205035 B1205040 B1206030 B1206035 B1206040 B1206045 B1206050V-113 V-114 V-115 V-116 V-117 V-118 V-119

B1155035 B1155040 B1156030 B1156035 B1156040 B1156045 B1156050V-105 V-106 V-107 V-108 V-109 V-110 V-111

B1105035 B1105040 B1106030 B1106035 B1106040 B1106045 B1106050V-97 V-98 V-99 V-100 V-101 V-102 V-103

B1055035 B1055040 B1056030 B1056035 B1056040 B1056045 B1056050V-89 V-90 V-91 V-92 V-93 V-94 V-95

B1005035 B1005040 B1006030 B1006035 B1006040 B1006045 B1006050V-81 V-82 V-83 V-84 V-85 V-86 V-87

B0955035 B0955040 B0956030 B0956035 B0956040 B0956045 B0956050V-73 V-74 V-75 V-76 V-77 V-78 V-79

B0905035 B0905040 B0906030 B0906035 B0906040 B0906045 B0906050V-65 V-66 V-67 V-68 V-69 V-70 V-71

B0805035 B0805040 B0806030 B0806035 B0806040 B0806045 B0806050V-57 V-58 V-59 V-60 V-61 V-62 V-63

B0705035 B0705040 B0706030 B0706035 B0706040 B0706045 B0706050V-49 V-50 V-51 V-52 V-53 V-54 V-55

B0606040 B0606045 B0606050V-41 V-42 V-43 V-44 V-45 V-46 V-47

B0605035 B0605040 B0606030 B0606035

BOCCOLE DI ASSEMBLAGGIO

Assembling sleevesZusammensetzung büchsenCasquillos de ensamblaje

BOCCOLE

OPEN LOCKLOCK OPEN

RL

dD

HH1

11157

INDICARE NELL’ORDINE IL TIPO DI BOCCOLA: L o RSpecify in the order the sleeves rotation : L or RBei der Bestellung geben Sie die Drehrichtung an: L oder RIndicar en el pedido la rotación: L o R

237

SPAR

E PAR

TS

D dmm mm 0,1 0,2 0,3 0,5 1 2 3 5 10 15 20

A001 A002 A003 A004 A005 A006 A007 A008 A009 A010 A011W-1 W-2 W-3 W-4 W-5 W-6 W-7 W-8 W-9 W-10 W-11A012 A013 A014 A015 A016 A017 A018 A019 A020 A021 A022W-12 W-13 W-14 W-15 W-16 W-17 W-18 W-19 W-20 W-21 W-22A023 A024 A025 A026 A027 A028 A029 A030 A031 A032 A033W-23 W-24 W-25 W-26 W-27 W-28 W-29 W-30 W-31 W-32 W-33A034 A035 A036 A037 A038 A039 A040 A041 A042 A043 A044W-34 W-35 W-36 W-37 W-38 W-39 W-40 W-41 W-42 W-43 W-44A045 A046 A047 A048 A049 A050 A051 A052 A053 A054 A055W-45 W-46 W-47 W-48 W-49 W-50 W-51 W-52 W-53 W-54 W-55

60

50

55

60

70

80

B / mm

30

40

35

50

ANELLI DISTANZIALI

Spacer ringsZwischenringeAnillos distanciadores

ANELLI

D

d

B

238

SPAR

E PAR

TS

Bmm

001002

003004

005006

007008

009010

011012

013014

015016

017018

019020

021022

023024

0250,1

33

22

22

22

24

//

/2

2/

22

22

42

4/

30,3

22

11

22

22

22

//

/1

11

11

11

21

//

10,5

22

11

22

21

12

//

/1

1/

11

11

21

//

21

33

21

22

11

14

//

21

/1

22

21

22

2/

22

//

22

/1

11

1/

//

/1

//

//

11

31

//

13

//

//

//

11

24

//

/1

/1

11

//

3/

//

/5

11

11

//

/1

1/

//

/1

//

22

11

22

/1

/6

//

//

//

//

//

37

//

//

//

//

//

//

/10

12

//

//

//

/2

//

/3

//

12

/1

21

11

215

//

//

//

//

//

//

1/

//

//

//

//

//

/20

//

11

//

//

//

//

//

//

//

11

//

//

/

CO

DIC

E SA

CO

MPO

SIZION

E DEI SET D

I AN

ELLI DISTA

NZIA

LI

Com

position of spacer rings’ setZusam

menstellung Zw

ischenringe-setC

omposición para anillos distanciadores

SET ANELLI

coltelli e ricambi

Documents