color efex pro 3.1 qsg-en-de-fr-es
TRANSCRIPT
Welcome to Color Efex Pro 3.0 for Capture NX 2Nik Software Color Efex Pro 3.0 for Capture NX 2 is the most advanced set of filters for digital photography. Color Efex Pro 3.0 filters are designed to make photographic enhancements not only easier, but better. Now the powerful filters of Color Efex Pro 3.0 are available for Capture NX 2.
Nik Software
Color Efex Pro™3.0Quick Start Guide
Español 13
Française 9
Deutsch 5
English
2
Installation Selectively Applying Color Efex Pro™ 3.0 Filters
Windows1. Close all open applications.
2. Insert the Color Efex Pro 3.0 CD.
3. When the auto-run installer appears, click Next to begin installing Color Efex Pro 3.0.
4. Next, read the Read Me and accept the License Agreement.
5. When the installer is complete, click the Finish button to close the installer.
Macintosh1. Close all open applications.
2. Insert the Color Efex Pro 3.0 CD.
3. Open the CD and double-click the Color Efex Pro 3.0 Setup file. When the Color Efex Pro 3.0 installer appears, click Next to begin installation.
4. Next, read the Read Me and accept the License Agreement.
5. When the installation is complete, click the Close button to close the installer.
Accessing Color Efex Pro 3.0 inside Capture NX 21. Launch Capture NX 2. 2. Open the image that you would like to enhance.3. Navigate to the Filter menu.4. Roll over either the Color Efex Pro 3.0: Stylizing or
Color Efex Pro 3.0: Traditional sub-menus.5. Select the filter you wish to apply to your image from this list.
All of the Color Efex Pro 3.0 filters can be applied selectively using the various selection tools found within Capture NX 2. A brief overview of the Selection Control Points, the Selection Brush, and the Selection Gradients can be found below.
Selection control point – Selection control points utilize U Point® technology to selectively apply the filter effect of the current step. You can use a selection
control point to selectively apply any of the Color Efex Pro 3.0 filters.
Selection Brush Tools – The selection brush enables you to selectively paint-in or paint-out the filter effect in the current step. You can use the selection brush to
achieve an artistic application of the filters.
Selection Gradient Tools – The selection gradient tools enable you to gradually blend between applying and removing the filter effect in the current step. There are
two selection gradient tools to choose from, the Linear Gradient tool and the Radial Gradient tool.
Linear Gradient Tool – The linear gradient tool adds the current filter effect to the image with a gradual transition from applying to hiding the effect in a straight line.
Radial Gradient Tool – The radial gradient tool adds the current filter effect to the image in a circular pattern with a gradual transition from applying to hiding the effect
radiating from a central point.
3
Updating from Color Efex Pro™ 2.0 for Capture NX
Using the Color Efex Pro 3.0 NEF Update Tool
To convert NEF files that contain Nik Color Efex Pro 2.0 for Capture NX filters to Color Efex Pro 3.0 for Capture NX 2 compatible filters, follow these steps:
1. Launch the Update Tool. The Update Tool will either be accessible through the following methods.
Windows Start Menu > Programs > Color Efex Pro 3.0 for Capture NX 2
Macintosh Macintosh HD : Library : Application Support : Nikon : Capture NX 2: Color Efex Pro 3.0
2. Drag one or more NEF files or folders containing NEF files into the application window. Alternatively, click within the application window to open a file dialog window to locate the files to be converted.
3. Click the Start Update button to start converting the NEF files.
4. Each NEF file will be updated adding a new version with the Nik Color Efex Pro 2.0 for Capture NX filter applied.
After the conversion process has completed, you are presented with the results of the conversion process. Files that had a warning or that failed are displayed, enabling you to review the images and resolve any issues before running the Update Tool again.
Color Efex Pro 3.0 NEF Update Tool
The Color Efex Pro 3.0 NEF Update
Tool will convert any NEF files with Nik
Color Efex Pro 2.0 filters applied into
the corresponding Color Efex Pro 3.0
filters with equivalent filter settings.
© 2008 Luci Dumas
Note: As the filter algorithms were changed slightly within Color Efex Pro 3.0 to provide greater control and quality, the exact same filter effect may not be possible.
4
Workflow
Contact To contact Nik Software, please visit www.niksoftware.com/contact/eu© 2008 Nik Software, Inc. Nik, U Point, Dfine and Viveza are registered trademarks of Nik Software, Inc. Color Efex Pro, Silver Efex Pro and Sharpener Pro are trademarks of Nik Software, Inc. All other trademarks and brand names are the property of their respective owners. Produced and printed in Germany with US and German content. Protected by one or more US Pats. 6,728,421; 6,865,300; 7,031,547; and other patents pending.
Start with characteristics that affect the entire image, such as color casts, contrast and tones. Next, modify elements that affect only localized areas, such as blemishes and small distracting objects. Finally, apply effects that add a style or mood to the image. In other words, move from the general to the specific.
For best results, perform the tasks below in the given order:
1. Adjust the filter controls.
2. Protect Shadows & Highlights, if necessary.
3. Selectively apply the filter using the Selection Control Points, Selection Brush, or Selection Gradient, if desired.
Workflow Suggestions – The order of steps involved in enhancing an image varies, depending on the image. In general, there are only a few guidelines to consider:
Apply noise reduction as early as possible in the process.
Start with distractions using Color Efex Pro 3.0 (global, then local), and end with enhancements.
Apply output sharpening as late as possible in the process.
© V
icto
r Ha
2008
5
Willkommen bei Color Efex Pro 3.0 für Capture NX 2Nik Software Color Efex Pro 3.0 für Capture NX 2 bietet die modernste Filtersammlung für die digitale Fotografie. Mit Color Efex Pro 3.0 Filtern werden fotografische Verbesserungen nicht nur einfacher, sondern auch besser. Jetzt stehen diese leistungsstarken Filter von Color Efex Pro 3.0 für Capture NX 2 zur Verfügung.
Nik Software
Color Efex Pro™3.0Kurzanleitung
Deutsch
6
Installation Selektive Anwendung der Color Efex Pro™ 3.0-Filter
Windows1. Schließen Sie alle offenen Anwendungen.
2. Legen Sie die Color Efex Pro 3.0-CD ein.
3. Wenn der automatische Installationsassistent angezeigt wird, klicken Sie auf Weiter, um mit der Installation von Color Efex Pro 3.0 zu beginnen.
4. Lesen Sie die Readme-Datei und nehmen Sie den Lizenzvertrag an.
5. Wenn die Installation abgeschlossen ist, klicken Sie auf die Schalt-fläche Fertigstellen, um den Installa tionsassistenten zu beenden.
Macintosh1. Schließen Sie alle offenen Anwendungen.
2. Legen Sie die Color Efex Pro 3.0-CD ein.
3. Öffnen Sie die CD und doppelklicken Sie auf die Datei Color Efex Pro 3.0 Setup. Wenn der Color Efex Pro 3.0-Installationsassistent ange-zeigt wird, klicken Sie auf Weiter, um mit der Installation zu beginnen.
4. Lesen Sie die Readme-Datei und nehmen Sie den Lizenzvertrag an.
5. Wenn die Installation abgeschlossen ist, klicken Sie auf die Schalt-fläche Schließen, um den Installa tionsassistenten zu beenden.
Sämtliche Color Efex Pro 3.0-Filter können mithilfe der verschiedenen Auswahlwerkzeuge in Capture NX 2 selektiv auf Ihre Bilder angewen-det werden. Nachstehend finden Sie einen kurzen Überblick über die Auswahl-Kontrollpunkte, den Auswahl-Pinsel und die Auswahl-Verlauf-Werkzeuge.
Auswahl-Kontrollpunkte – Auswahl-Kontrollpunkte setzen die U Point®-Technologie ein, mit deren Hilfe der Effekt des aktuellen Bearbeitungsschrittes selektiv angewendet
werden kann. Sie können einen Auswahl-Kontrollpunkt verwenden, um einen der Color Efex Pro 3.0-Filter selektiv anzuwenden.
Auswahl-Pinsel – Mit dem Auswahl-Pinsel können Sie den Filtereffekt des aktuellen Bearbeitungsschrittes in das Bild oder aus dem Bild malen. Sie können den Auswahl-Pinsel
einsetzen, um mit verschiedenen Filtern künstlerische Effekte zu erzie-len.
Auswahl-Verlauf-Werkzeuge – Die Auswahl-Verlauf-Werk-zeuge ermöglichen einen allmählichen Übergang zwischen dem Anwenden und Entfernen des Filtereffektes im aktuel-
len Bearbeitungsschritt. Es gibt zwei Auswahl-Verlauf-Werkzeuge: Linearer Verlauf und Radialer Verlauf.
Lineares Verlauf-Werkzeug – Das Lineare Verlauf-Werkzeug fügt dem Bild den aktuellen Effekt in Form eines linearen Übergangs vom Anwenden bis zum Ausblenden des Effekts
in einer geraden Linie hinzu.
Radiales Verlauf-Werkzeug – Das Radiale Verlauf-Werkzeug fügt dem Bild den aktuellen Effekt in Form eines kreisförmi-gen Musters hinzu, wobei der graduelle Übergang vom
Anwenden bis zum Ausblenden des Effektes sich kreisförmig von einem Mittelpunkt aus ausbreitet.
Zugriff auf Color Efex Pro 3.0 in Capture NX 21. Starten Sie Capture NX 2. 2. Öffnen Sie das zu verbessernde Bild.3. Navigieren Sie zum Menü Filter. 4. Bewegen Sie den Mauszeiger über die Untermenüs Color Efex Pro 3.0:
Stylizing oder Color Efex Pro 3.0: Traditional. 5. Wählen Sie den gewünschten Filter, den Sie auf Ihr Bild anwenden
möchten, aus dieser Liste aus.
7
Aktualisierung von Nik Color Efex Pro™ 2.0 für Capture NX
Verwendung des Color Efex Pro 3.0 NEF Update Tools
Um NEF-Dateien mit Filtern von Nik Color Efex Pro 2.0 für Capture NX in Color Efex Pro 3.0 für Capture NX 2 kompatible Filter zu konvertieren, gehen Sie wie folgt vor:
1. Starten Sie das Aktualisierungswerkzeug. Sie können auf eine der folgenden Weisen auf das Aktualisierungswerkzeug zugreifen:
Windows Startmenü > Programme > Color Efex Pro 3.0 für Capture NX 2
Macintosh Macintosh HD : Library : Application Support : Nikon : Capture NX 2: Color Efex Pro 3.0
2. Ziehen Sie ein oder mehrere NEF-Dateien oder Ordner mit NEF-Dateien in das Anwendungsfenster. Klicken Sie alternativ dazu in das Anwendungsfenster, um ein Dateidialogfenster zu öffnen. Sie können nun zu den zu konvertierenden Dateien navigieren.
3. Klicken Sie auf die Schaltfläche Starten, um mit der Konvertierung der NEF-Dateien zu beginnen.
4. Jede NEF-Datei wird aktualisiert, indem eine neue Version mit dem angewendeten Filter von Nik Color Efex Pro 2.0 für Capture NX hinzugefügt wird.
Nach dem Konvertierungsvorgang werden Ihnen die Ergebnisse dieses Vorgangs angezeigt. Dateien, die eine Fehlermeldung hervorriefen oder die nicht konvertiert werden konnten, werden angezeigt, damit Sie die betreffenden Bilder überprüfen und Fehler beheben können, bevor Sie das Aktualisierungswerkzeug erneut ausführen.
Color Efex Pro 3.0 NEF Update ToolMithilfe des Color Efex Pro 3.0 NEF
Update Tools können Sie jede NEF-
Datei mit Nik Color Efex Pro 2.0-Filtern
in die übereinstimmenden Color Efex
Pro 3.0-Filter mit den entsprechenden
Filtereinstellungen konvertieren.
© 2008 Luci Dumas
Hinweis: Da die Filteralgorithmen in Color Efex Pro 3.0 leicht verändert wurden, um dem Anwender größere Kontrolle und Qualität zu bieten, ist ein exakt gleicher Filtereffekt eventuell nicht möglich.
8
Workflow
Kontakt Um Nik Software zu kontaktieren, besuchen Sie bitte www.niksoftware.com/kontakt© 2008 Nik Software, Inc. Nik, U Point, Dfine und Viveza sind eingetragene Warenzeichen der Nik Software, Inc. Color Efex Pro, Silver Efex Pro und Sharpener Pro sind Warenzeichen der Nik Software, Inc. Alle anderen Warenzeichen und Marken namen sind Eigentum der entsprechenden Hersteller. Produziert und gedruckt in Deutschland mit amerikanischen und deutschen Inhalten. Geschützt durch ein oder mehrere US-Patente 6,728,421; 6,865,300; 7,031,547; und weitere Patente angemeldet.
Beginnen Sie mit den Eigenschaften, die das gesamte Bild beeinflussen, wie beispielsweise Farbstich, Kontrast und Ton. Ändern Sie dann Elemente, die nur bestimmte Bereiche beeinflussen, wie beispielsweise kleine ablenkende Objekte. Wenden Sie zum Schluss Effekte an, die dem Bild einen Stil oder eine Stimmung verleihen. Mit anderen Worten: Arbeiten Sie vom Allgemeinen hin zum Speziellen.
Die besten Ergebnisse erzielen Sie, wenn Sie wie folgt vorgehen:
1. Stellen Sie die Filtersteuerung ein.
2. Schützen Sie ggf. Schatten und Spitzlichter.
3. Wenden Sie mithilfe der Auswahlkontrollpunkte, des Auswahl-Pinsels oder des Auswahl-Verlauf-Werkzeugs den Filter ggf. selektiv an.
Vorschläge zum Workflow – Die Reihenfolge der zur Verbesserung eines Bildes erforderli-chen Schritte ist je nach Bild unterschiedlich. Im Allgemeinen sind nur ein paar Richtlinien zu beachten:
Wenden Sie die Rausch redu zierung mög lichst früh im Bild verarbei tungs-vorgang an.
Machen Sie An passungen mit Color Efex Pro 3.0 (erst global, dann lokal) und weitere Bild-verbesserungen im Anschluss.
Wenden Sie die Bild-schärfung, entsprechend der Ausgabe, mög lichst spät im Bildbearbei tungs-vor gang an.
© V
icto
r Ha
2008
9
Bienvenue dans Color Efex Pro 3.0 pour Capture NX 2Nik Software Color Efex Pro 3.0 pour Capture NX 2 est le jeu de filtres le plus évolué pour la photographie numérique. Les filtres Color Efex Pro 3.0 sont conçus pour faciliter, mais aussi pour améliorer les rehaussements photographiques. Les puissants filtres de Color Efex Pro 3.0 sont désormais disponibles pour Capture NX 2.
Nik Software
Color Efex Pro™3.0Guide de démarrage
Française
10
Installation Application sélective de filtres Color Efex Pro™ 3.0
Windows1. Fermez toutes les applications ouvertes.
2. Insérez le CD Color Efex Pro 3.0.
3. Lorsque le programme d’installation à exécution automatique apparaît, cliquez sur Suivant pour démarrer l’installation de Color Efex Pro 3.0.
4. Ensuite, lisez le fichier Read Me et acceptez le contrat de licence.
5. Quand l’exécution du programme d’installation est terminée, cliquez sur le bouton Terminer pour le fermer.
Macintosh1. Fermez toutes les applications ouvertes.
2. Insérez le CD Color Efex Pro 3.0.
3. Ouvrez le CD et double-cliquez sur le fichier Color Efex Pro 3.0 Setup. Lorsque le programme d’installation Color Efex Pro 3.0 apparaît, cliquez sur Suivant pour démarrer l’installation.
4. Ensuite, lisez le fichier Read Me et acceptez le contrat de licence.
5. Quand l’exécution du programme d’installation est terminée, cliquez sur le bouton Fermer pour le fermer.
Tous les filtres de Color Efex Pro 3.0 peuvent être appliqués de ma-nière sélective en utilisant divers outils de sélection disponibles dans Capture NX 2. Vous trouverez ci-dessous une présentation succincte des Points de contrôle de la sélection, de la Brosse sélective et des Dégradés sélectifs.
Point de contrôle de la sélection – Les points de contrôle de la sélection utilisent la technologie U Point pour appli-quer sélectivement l’effet de filtre à l’étape actuelle. Vous
pouvez utiliser un point de contrôle de la sélection pour appliquer de manière sélective n’importe quel filtre Color Efex Pro 3.0.
Outils Brosse sélective – La Brosse sélective vous permet de peindre de manière sélective l’effet de filtre de l’étape actuelle. Vous pouvez utiliser la brosse sélective pour
obtenir une application artistique des filtres.
Outils Dégradé sélectif – Les outils de dégradé sélectif vous permettent de faire une transition graduelle entre l’application et la suppression de l’effet de filtre de l’étape
actuelle. Vous avez le choix entre deux outils Dégradé sélectif, à savoir l’outil Dégradé linéaire et l’outil Dégradé radial.
Outil Dégradé linéaire – L’outil Dégradé linéaire ajoute l’effet de filtre actuel à l’image avec une transition graduelle en appliquant un masquage de l’effet en ligne droite.
Outil Dégradé radial – L’outil Dégradé radial ajoute l’effet de filtre actuel à l’image dans un tracé circulaire avec une transition graduelle en appliquant un masquage de l’effet
partant d’un point central.
Accès à Color Efex Pro 3.0 dans Capture NX 21. Démarrez Capture NX 2. 2. Ouvrez l’image que vous souhaitez rehausser.3. Parcourez le menu Filter. 4. Parcourez les sous-menus Color Efex Pro 3.0: Style ou
Color Efex Pro 3.0: Traditionnel. 5. Dans cette liste, sélectionnez le filtre que vous souhaitez appliquer.
11
Utilisation de l’Outil de mise à jour NEF Color Efex Pro™ 3.0
Utilisation de l’Outil de mise à jour NEF Color Efex Pro 3.0
Pour convertir des fichiers NEF contenant des filtres Nik Color Efex Pro 2.0 pour Capture NX en filtres compatibles Color Efex Pro 3.0 pour Capture NX 2, suivez la procédure ci-après :
1. Lancez l’Outil de mise à jour. Vous pouvez accéder à l’Outil de mise à jour en suivant les méthodes ci-dessous.
Windows Menu Démarrer > Programmes > Color Efex Pro 3.0 pour Capture NX 2
Macintosh Macintosh HD : Library : Application Support : Nikon : Capture NX 2: Color Efex Pro 3.0
2. Faites glisser un ou plusieurs fichiers ou dossiers NEF contenant des fichiers NEF dans la fenêtre d’application. Vous pouvez aussi cliquer dans la fenêtre d’application pour ouvrir une fenêtre de dialogue du fichier afin de localiser les fichiers à convertir.
3. Cliquez sur le bouton Démarrer pour démarrer la conversion des fichiers NEF.
4. Chaque fichier NEF sera mis à jour en ajoutant une nouvelle version à laquelle sera appliqué le filtre Nik Color Efex Pro 2.0 pour Capture NX.
A la fin du processus de conversion, les résultats du processus de conversion vous sont proposés. Les fichiers qui contenaient un avertissement ou qui ont échoué sont affichés, ce qui vous permet de vérifier les images et de résoudre les problèmes éventuels avant de lancer à nouveau l’Outil de mise à jour.
Color Efex Pro 3.0 NEF Update ToolL’Outil de mise à jour NEF de
Color Efex Pro 3.0 convertit n’importe
quels filtres Nik Color Efex Pro 2.0
appliqués en filtres Color Efex Pro 3.0
correspondant avec des paramètres
de filtre équivalents.
© 2008 Luci Dumas
Remarque: Comme les algorithmes de filtre ont été légère-ment modifiés dans Color Efex Pro 3.0 pour optimiser le contrôle et la qualité, il se peut que le même effet de filtre exact ne soit pas possible.
12
Flux de travail
Contact Pour contacter Nik Software, visitez www.niksoftware.com/contact/fr© 2008 Nik Software, Inc. Nik, U Point, Dfine et Viveza sont des marques déposées de Nik Software, Inc. Color Efex Pro, Silver Efex Pro et Sharpener Pro sont des marques de Nik Software, Inc. Tous les autres noms de marques mentionnés dans ce manuel sont des marques ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs. Protégé par un ou plusieurs des brevets américains 6 728 421 ; 6 865 300 ; 7 031 547 ; et autres brevets en attente.
Commencez par les caractéristiques qui affectent l’ensemble de l’image, notamment la projection de la couleur, le contraste et les tons. Ensuite, modifiez les éléments qui n’affectent que certaines zones précises notamment les défauts d’aspect et les petits objets parasites. Enfin, appliquez les effets qui ajoutent un style ou une ambiance à l’image. Autrement dit, allez du général au particulier.
Pour un résultat optimal, exécutez les tâches ci-dessous dans l’ordre suivant :
1. Réglez les contrôles du filtre.
2. Si nécessaire, protégez les tons foncés et les tons clairs.
3. Appliquez le filtre de manière sélective en utilisant les Points de contrôle de la sélection, la Brosse sélective, ou le Dégradé sélectif, si vous le souhaitez.
Suggestions de flux de travail – L’ordre des étapes à suivre pour rehausser une image est propre à celle-ci. En règle générale, il suffit de suivre quelques recommandations :
Appliquez la réduc-tion du bruit le plus tôt possible dans le processus.
Commencez par les défauts Color Efex Pro 3.0 (globaux, puis locaux) et terminez par les rehaussements.
Appliquez l‘accentuation de la netteté de l‘image définitive le plus tard possible dans le processus.
© V
icto
r Ha
2008
13
Bienvenido a Color Efex Pro 3.0 para Capture NX 2Nik Software Color Efex Pro 3.0 para Capture NX 2 es el conjunto más avanzado de filtros para fotografía digital. Los filtros de Color Efex Pro 3.0 se han diseñado para hacer no solo más fáciles sino todavía mejores las optimizaciones fotográficas. Ahora, los potentes filtros de Color Efex Pro 3.0 están disponibles para Capture NX 2.
Nik Software
Color Efex Pro™3.0Guía de inicio rápido
Español
14
Instalación Aplicación selectiva de filtros de Color Efex Pro™ 3.0
Windows1. Cierre todas las aplicaciones abiertas.
2. Inserte el CD del software Color Efex Pro 3.0.
3. Cuando aparezca el programa de autoinstalación, haga clic en Siguiente para iniciar la instalación.
4. A continuación, lea el archivo Léame y acepte el contrato de licencia.
5. Una vez completada la instalación, haga clic en el botón Cerrar para cerrar el programa de instalación.
Macintosh1. Cierre todas las aplicaciones abiertas.
2. Inserte el CD del software Color Efex Pro 3.0.
3. Abra el CD y haga doble clic en el archivo Color Efex Pro 3.0 Setup. Cuando aparezca el programa de instalación de Color Efex Pro 3.0, haga clic en Siguiente para comenzar a instalar Color Efex Pro 3.0.
4. A continuación, lea el archivo Léame y acepte el contrato de licencia.
5. Una vez completada la instalación, haga clic en el botón Cerrar para cerrar el programa de instalación.
Todos los filtros de Color Efex Pro 3.0 pueden aplicarse selectivamente mediante las distintas herramientas de selección de Capture NX 2. A continuación es posible encontrar una breve descripción general acerca de los puntos de control de selección, el pincel de selección y los degradados de selección.
Punto de control de selección – Los puntos de control de selección utilizan la tecnología U Point® para aplicar selectivamente el efecto del filtro del paso actual. Es
posible utilizar un punto de control de selección para aplicar selectiva-mente alguno de los filtros de Color Efex Pro 3.0.
Herramientas de pincel de selección – El pincel de selección permite aplicar o retirar selectivamente el efecto del filtro en el paso actual. Es posible utilizar los pinceles de selec-
ción para aplicar artísticamente los filtros.
Herramientas de degradado de selección – Las herra-mientas de degra dado de selección permiten mezclar gradualmente la aplicación y la extracción del efecto del
filtro del paso actual. Se puede elegir entre dos herramientas de degradado de selección, la herramienta Degradado lineal y la herra-mienta Degradado radial.
Linear Gradient Tool (Herramienta de degradado lineal) – La herramienta de degradado lineal añade el efecto actual a la imagen con una transición gradual que va desde la aplicación
hasta la ocultación del efecto en una línea recta.
Radial Gradient Tool (Herramienta de degradado radial) – La herramienta de degradado radial añade el efecto de filtro actual a la imagen en un patrón circular con una transición
gradual que va desde la aplicación hasta la ocultación del efecto partiendo de un punto central.
Acceso a Color Efex Pro 3.0 en Capture NX 21. Inicie Capture NX 2. 2. Abra la imagen que desea mejorar.3. Navegue hasta el menú Filtro. 4. Desplácese hasta el submenú Color Efex Pro 3.0: Estilizado o Color Efex Pro 3.0: Tradicional. 5. Seleccione el filtro que desee aplicar a la imagen de la lista.
15
Utilización de Color Efex Pro™ 3.0 NEF Update Tool
Utilización de Color Efex Pro 3.0 NEF Update Tool
Para convertir archivos NEF que contengan filtros de Nik Color Efex Pro 2.0 para Capture NX en filtros compatibles con Color Efex Pro 3.0 para Capture NX 2, siga los pasos indicados a continuación:
1. Inicie la Update Tool. Es posible acceder a la Update Tool mediante los siguientes métodos.
Windows Menú Inicio > Programas > Color Efex Pro 3.0 para Capture NX 2
Macintosh Macintosh HD : Library : Application Support : Nikon : Capture NX 2: Color Efex Pro 3.0
2. Arrastre uno o más archivos NEF o carpetas que contengan archivos NEF a la ventana de la aplicación. También puede hacer clic en la ventana de la aplicación para abrir una ventana de diálogo de archivo para localizar los archivos que desea convertir.
3. Haga clic en el botón Iniciar para iniciar la conversión de archivos NEF.
4. Cada archivo NEF será actualizado añadiendo una nueva versión con el filtro de Nik Color Efex Pro 2.0 para Capture NX aplicado.
Una vez completado el proceso de conversión, se presentarán los resultados de éste. Se mostrarán los archivos que mostraban una advertencia o un error, permitiéndole revisar las imágenes y resolver los posibles problemas antes de ejecutar la Update Tool de nuevo.
Color Efex Pro 3.0 NEF Update ToolColor Efex Pro 3.0 NEF Update Tool
convertirá los NEF que dispongan
de filtros de Nik Color Efex Pro 2.0
aplicados en los correspondientes
filtros Color Efex Pro 3.0 con ajustes
de filtro equivalentes.
© 2008 Luci Dumas
Nota: Debido a que los algoritmos de filtro han sido modifica-dos ligeramente en Color Efex Pro 3.0 para obtener un mayor control y calidad, es posible que no pueda obtener exacta-mente el mismo efecto de filtro.
16
Flujo de trabajo CE3NX2A-QG-HH#1-1208
Contacto Para ponerse en contacto con Nik Software, visite la página Web www.niksoftware.com/contact/eu© 2008 Nik Software, Inc. Nik, U Point Dfine y Viveza son marcas comerciales registradas de Nik Software, Inc. Color Efex Pro, Silver Efex Pro y Sharpener Pro son marcas comerciales de Nik Software, Inc. Todos los demás nombres de marcas mencionados en este manual son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios. Protegido por una o más patentes de EE. UU. 6.728.421, 6.865.300, 7.031.547; y otras patentes pendientes.
Comience con las características que afectan a toda la imagen, como los colores dominantes, el contraste y los tonos. A continuación, modifique los elementos que sólo afectan a áreas localizadas, como manchas y pequeños objetos que causan distracción. Por último, aplique efectos que agreguen un estilo o ambiente a la imagen. En otras palabras, pase de lo general a lo específico.
Para obtener mejores resultados, realice las tareas indicadas a continuación en el orden especificado:
1. Ajuste los controles de filtro.
2. Proteja las sombras y los toques de luz, si es necesario.
3. Aplique selectivamente el filtro mediante los puntos de control de selección, el pincel de selección o el degradado de selección, si así lo desea.
Sugerencias de flujo de trabajo – El orden de los pasos que intervienen en la mejora de una imagen varía según la imagen. En general, solo es necesario considerar unas cuantas directrices:
Aplique la reducción de ruido lo antes posible en el proceso.
Comience con las distracciones mediante Color Efex Pro 3.0 (globales y, a continuación, locales), y termine con mejoras.
Aplique la nitidez de salida lo más tarde posible en el proceso.
© V
icto
r Ha
2008