01

NOTTEC O L L E Z I O N E

02

03

N O T T EC O L L E Z I O N E

04

05

FEBBRAIO 2012w w w. VO LTA N . e u

MassimoIvan

AntonioTiziano

GiuseppeDaniloParide Jacopo

SimoneFabio

Marco Francesco

PaoloFederico

NicolaEnzoLuca

AndreaLuigi

CristianFabio

MassimoCarlo

DaianaSabrinaLeandra

SimonettaIlenia

GiorgioRoberto

Nicola

06

007

017

027

023

031

07

035

045

055

063

075

08

ELEGANCEC O L L E Z I O N E

COMPLEMENTI NOTTE RE-ALIZZATI CON MATERIALI NOBILI COME IL FRASSINO E IL ROVERE, SAPIENTEMENTE LAVORATI E RIFINITI PER OT-TENERE UN RISULTATO DI FORME ARMONIOSE E PU-LITE. MOLTO SIGNIFICATIVO IL TAGLIO DELLA MANIGLIA INCASSATA NEL FRONTALE CHE NE DETERMINA UNA FORTE PERSONALITA’. POS-SIBILITA’ DI IMPREZIOSIRE L’INTERNO DELLA MANIGLIA

CON MOSAICO BISAZZA SAPIENTEMENTE LAVORATO A MANO O CON INSERTI IN

CRISTALLI SWAROVSKY

09

010

30 LETTO ELEGANCE ecopelle bianca27 COMO’ ELEGANCE laccato poro aperto bianco opaco con maniglia Bisazza9 COMODINO ELEGANCE laccato poro aperto bianco opaco con maniglia Bisazza7 SPECCHIERA ELEGANCE con inserto Bisazza

30 ELEGANCE BED white eco-leather 27 ELEGANCE CHEST OF DRAWERS open- pore lacquered opaque white with Bisazza handle9 ELEGANCE BEDSIDE TABLE open- pore lacquered opaque white with Bisazza handle7 ELEGANCE MIRROR with Bisazza insert

011

012

rifiniture prestigiose e accuratez-za nei dettagli. caratterizzano il como’ elegance. accessoriato nel pri-mo cassetto di un comodo e piacev-ole comparto portagioie in velluto.

COMODO ED ACCOGLIENTE IL LETTO ELEGANCE DISPONI-BILE IN TESSUTO. PELLE ED ECOPELLE IN DIVERSI COLORI.

27 COMO’ ELEGANCE laccato poro aperto bianco opaco con ma- niglia Bisazza7 SPECCHIERA ELEGANCE con in- serto Bisazza

27 ELEGANCE CHEST OF DRAWERS open-pore lacquered opaque white with Bisazza handle7 ELEGANCE MIRROR with Bisaz- za insert

013

014

015

30 LETTO ELEGANCE ecopelle bianca23 COMO’ ELEGANCE laccato poro aperto bianco opaco con maniglia legno7.1 COMODINO ELEGANCE laccato poro aperto bianco opaco con maniglia legno

30 ELEGANCE BED white eco-leather 23 ELEGANCE CHEST OF DRAWERS open-pore lacquered opaque white with wood handle7.1 ELEGANCE BEDSIDE TABLE open-pore lacquered opaque white with wood handle

016

017

67.7 ARMADIO ELEGANCE 2 ante scorrevoli cm 309.5 laccato poro aperto bianco opaco con inserti specchio

67.7 ELEGANCE WARDROBE 2 sliding doors cm 309.5 open-pore lacquered opaque white with mirror dettails

018

37 LETTO 555 pelle bianca23 COMO’ ELEGANCE laccato poro aperto bianco opaco con maniglia legno laccata opaco tortora7.1 COMODINO ELEGANCE laccato poro aperto bianco opaco con maniglia legno laccata opaco tortora

37 555 BED white leather 23 ELEGANCE CHEST OF DRAWERS open- pore lacquered opaque white with lacquered turtledove wood handle7.1 ELEGANCE BEDSIDE TABLE open-pore lacquered opaque white with lacquered turtledove wood handle

019

020

021

26 SETTIMANALE ELEGANCE laccato poro aperto grigio alpaca opaco con maniglia legno 30 SETTIMANALE ELEGANCE rovere moro affumicato con maniglia Bisazza

26 ELEGANCE CHEST OF DRAWERS 7 TRAY open-pore lacquered opaque alpaca grey with wood handle 30 ELEGANCE CHEST OF DRAWERS 7 TRAY smoked dark oak with Bisazza handle

9 COMODINO ELEGANCE rovere Moro affumicato con maniglia Bisazza

9 ELEGANCE BEDSIDE TABLE smoked dark oak with Bisazza handle

022

023

30 LETTO ELEGANCE in tessuto27 COMO’ ELEGANCE rovere moro affumicato con maniglia Bisazza9 COMODINO ELEGANCE rovere moro affumicato Con maniglia Bisazza14 POLTRONCINA KRISTAL laccato poro aperto bianco opaco e rovere moro con inserto Strass® Swarovski®

30 ELEGANCE BED fabric 27 ELEGANCE CHEST OF DRAWERS smoked dark oak with Bisazza handle9 ELEGANCE BEDSIDE TABLE smoked dark oak with Bisazza handle14 KRISTAL ARMCHAIR open-pore lacquered opaque white and dark oak with Strass® Swarovski® dettails

024

35 LETTO LUNA laccato poro aperto bianco opaco9 COMODINO ELEGANCE laccato poro aperto bianco opaco con maniglia Bisazza14 POLTRONCINA KRISTAL laccato poro aperto bianco opaco con inserto Strass® Swarovski®

35 LUNA BED open-pore lacquered opaque white 9 ELEGANCE BEDSIDE TABLE open-pore lacquered opaque white with Bisazza handle14 KRISTAL ARMCHAIR open-pore lacquered opaque white with Strass® Swarovski® dettails

025

026

027

65.7 ARMADIO ELEGANCE 2 ante scorrevoli cm 309.5 laccato poro aperto bianco opaco

65.7 ELEGANCE WARDROBE 2 sliding doors cm 309.5 open-pore lacquered opaque white

028

C H A R MC O L L E Z I O N E

029

030

031

25 COMO’ CHARM con piedi laccato poro aperto bianco opaco e frontale bassorilievo 197 SPECCHIERA CHARM con inserto laccato poro aperto bianco opaco con basso- rilievo 19

25 CHARM CHEST OF DRAWERS with foot open-pore lacquered opaque white frontal bas-rielef 197 CHARM MIRROR with open-pore lacquered opaque white insert and bas-rielef 19

032

033

83.5 ARMADIO CHARM 2 ante scorrevoli cm 309.5 laccato poro aperto bianco opaco con fascia bassorilievo 19 e pannelli in vetro verniciato

83.5 CHARM WARDROBE 2 sliding doors cm 309.5 open-pore lacquered opaque white with bas-relief 19 and paint- ed glass panel

034

035

036

037

37 LETTO 555 pelle bianca 23 COMO’ CHARM laccato poro aperto bianco opaco e frontale bassorilievo 198 COMODINO CHARM laccato poro aperto bianco opaco e frontale bassorilievo 19

37 555 BED white leather23 CHARM CHEST OF DRAWERS with foot open-pore lacquered opaque white frontal bas-rielef 198 CHARM BEDSIDE TABLE open-pore lacquered opaque white and frontal bas-rielef 19

038

23 COMO’ CHARM laccato poro aperto bianco opaco e frontale bassorilievo 19

23 CHARM CHEST OF DRAWERS with foot open-pore lac- quered opaque white frontal bas-rielef 19

8 COMODINO CHARM laccato poro aperto bianco opaco e fron- tale bassorilievo 19

8 CHARM BEDSIDE TABLE open- pore lacquered opaque white and frontal bas-rielef 19

039

040

041

37.8 LETTO KRISTAL eco pelle fango 8 COMODINO CHARM laccato poro aperto bianco opaco e frontale bassorilievo 19

37.8 KRISTAL BED mud eco-leather 8 CHARM BEDSIDE TABLE open-pore lacquered opaque white and frontal bas-rielef 19

042

043

37.8 LETTO KRISTAL eco pelle fango

37.8 KRISTAL BED mud eco-leather

044

K R I S T A LC O L L E Z I O N E

ESPRESSIONE SIGNIFICATIVA DI UN PRODOTTO SAPIENTE-MENTE CURATO E RIFINI-TO A MANO, REALIZZATO IN ESSENZA DI FRASSINO O DI ROVERE E’ CARATTER-IZZATO DALLE MANIGLIE DEL COMO’ E DEI COMODINI CHE SONO UN VERO E PRO-PRIO GIOIELLO IN ACCIAIO LUCIDO CON INCASTONATI N°8 CRISTALLI SWAROVSKY

045

046

35 LETTO LUNA laccato poro aperto bianco opaco31.5 COMÒ KRISTAL laccato poro aperto bianco opaco con inserto Strass® Swarovski®10.9 COMODINO KRISTAL laccato poro aperto bianco opaco con inserto Strass® Swarovski®3.8 SPECCHIERA NIDO diam. 85

047

35 LUNA BED open-pore lacquered opaque white31.5 KRISTAL CHEST OF DRAWERS open-pore lacquered opaque white with Strass® Swarovski® dettails10.9 KRISTAL BEDSIDE TABLE open-pore lacquered opaque white with Strass® Swarovski® dettails3.8 NIDO MIRROR diam. 85

048

049

31.5 COMÒ KRISTAL laccato poro aperto bianco opaco con inserto Strass® Swarovski®3.8 SPECCHIERA NIDO diam. 85

31.5 KRISTAL CHEST OF DRAWERS open- pore lacquered opaque white with Strass® Swarovski® dettails3.8 NIDO MIRROR diam. 85

050

33 LETTO ELEGANCE ecopelle bianca 10.9 COMODINO KRISTAL laccato poro aperto bianco opaco con inserto Strass® Swarovski®

33 ELEGANCE BED white eco-leather10.9 KRISTAL BEDSIDE TABLE open-pore lacquered opaque white with Strass® Swarovski® dettails

051

052052

053

37.8 LETTO KRISTAL ecopelle bianca13 COMODINO CHARM laccato bianco opaco con inserto pelle decorata

37.8 KRISTAL BED white eco-leather13 CHARM BEDSIDE TABLE white opaque lacquered with leather insert

053

054

37.8 LETTO KRISTAL eco pelle fango10.9 COMODINO KRISTAL laccato poro aperto fango opaco con maniglia metallo

37.8 KRISTAL BED mud eco-leather10.9 KRISTAL BEDSIDE TABLE open-pore lacquered opaque mud with metal handle

055

10.9 COMODINO KRISTAL laccato poro aperto fango opaco con maniglia metallo

10.9 KRISTAL BEDSIDE TABLE open-pore lacquered opaque mud with metal handle

056

057

41.8 LETTO KRISTAL eco pelle bianca con piedi 31.5 COMÒ KRISTAL rovere moro con inserto Strass® Swarovski® 10.9 COMODINO KRISTAL rovere moro con inserto Strass® Swarovski®

41.8 KRISTAL BED white eco-leather with foot 31.5 KRISTAL CHEST OF DRAWERS dark oak with Strass® Swarovski® dettails10.9 KRISTAL BEDSIDE TABLE dark oak with Strass® Swarovski® dettails

058

7.1 SPECCHIERA KRISTAL rovere moro con inserto Strass® Swarovski®31.5 COMÒ KRISTAL rovere moro con inserto Strass® Swarovski® 14 POLTRONCINA KRISTAL rovere moro con inserto Strass® Swarovski®

7.1 KRISTAL MIRROR dark oak with Strass® Swarovski® dettails31.5 KRISTAL CHEST OF DRAWERS dark oak with Strass® Swarovski® dettails14 KRISTAL ARMCHAIR dark oak with Strass® Swarovski® dettails

059

060060

061

41.8 LETTO KRISTAL ecopelle bianca con piedi

41.8 KRISTAL BED white eco-leather with foot

061

062

L O F TC O L L E Z I O N E

COMPLEMENTI NOTTE DALLE FORME CORRETTE ED ESSEN-ZIALI, OTTENUTE GRAZIE ALLA CURA DEI PARTICOLARI E DELLE FINITURE. REALIZZA-TI IN ESSENZE NOBILI COME IL ROVERE O IL FRASSINO LACCA-TO A PORO APERTO IN TUTTI I COLORI DEL CAMPIONARIO

063

064

39 letto loft laccato poro aperto bianco opaco con inserto ecopelle trapuntato27 comò loft laccato poro aperto bianco opaco10 comodino loft laccato poro aperto bianco opaco3.8 specchiera nido diam. 85

39 loft bed open-pore lacquered opaque white with padded eco-leather insert27 loft chest of drawers open-pore lacquered opaque white10 loft bed side table open-pore lacquered opaque white3.8 nido mirror diam. 85

065

066

067

33 LETTO ROYAL ecopelle bianca27 COMÒ LOFT laccato poro aperto bianco opaco10 COMODINO LOFT laccato poro aperto bianco opaco

33 ROYAL BED white eco-leather27 LOFT CHEST OF DRAWERS open-pore lacquered opaque white10 LOFT BEDSIDE TABLE open-pore lacquered opaque white

27 COMÒ LOFT laccato poro aperto bianco opaco3.8 SPECCHIERA NIDO diam. 85

27 LOFT CHEST OF DRAWERS open-pore laquered opaque white3.8 MIRROR NIDO diam. 85

067

068

069

30 LETTO LOFT rovere moro10 COMODINO LOFT rovere moro

30 LOFT BED dark oak10 LOFT BEDSIDE TABLE dark oak

070

Dettaglio del rivestimento in cuoio sulla testataDetail of leather covering on the headboard

Armonia nelle forme per il gruppo letto loftHarmony in the forms for the loft group bed

Linee morbide ed eleganti anche per il giroletto loftSoft and elegant lines for the loft bed frame

071

072

073

30 LETTO LOFT rovere moro10 COMODINO LOFT rovere moro

30 LOFT BED dark oak10 LOFT BEDSIDE TABLE dark oak

27 COMÒ LOFT rovere moro27 LOFT CHEST OF DRAWERS dark oak

074

R O Y A LC O L L E Z I O N E

CONTENITORI FORMAL-MENTE SEMPLICI MA RICCHI DI PERSONALITA’, REALIZZA-TI IN ESSENZA DI ROVERE O FRASSINO LACCATO A PORO APERTO IN TUTTI I COLORI DEL CAMPIONARIO. POS-SONO RUOTARE O TRASLARE TRA DI LORO IN MODO IN-DIPENDENTE, REGALANDO FORME PERSONALIZZATE PER OGNI CLIENTE

075

076

077

42 LETTO ROYAL ecopelle bianca con testata re-golabile eelettricamente8.2X2 COMODINO 2 CASSETTI ROYAL laccato poro aperto bianco opaco/grigio grafite con specchio molato4.9X7 SETTIMANALE COMPONIBILE ROYAL laccato poro aperto bianco opaco con specchio molato

42 ROYAL BED eco-leather white with electrically adjustable headboard8.2X2 ROYAL BEDSIDE TABLE 2 TRAY open-pore lac-quered opaque white/graphite gray with bevelling glass4.9x7 MODULAR ROYAL CHEST OF DRAWERS 7 TRAY open-pore lacquered opaque white with bevelling glass

078

079

42 LETTO ROYAL ecopelle rossa con testata regolabile eelttricamente4.9X2 COMODINO 2 CASSETTI ROYAL laccato poro aperto bianco opaco con specchio molato8.7X2 PENSILE PIBE cm 120 laccato poro aperto bianco opaco con frontali specchio fume’

42 ROYAL BED eco-leather red with electri-cally adjustable head4.9X22 ROYAL BEDSIDE TABLE 2 TRAY open-pore lacquered opaque white with bevelling glass8.7X2 PIBE WALL CABINET cm 120 open-pore lacquered opaque white with fume’ mirror

080

4.9x7 SETTIMANALE COMPONIBILE ROYAL laccato poro aperto bianco opaco con specchio molato

4.9x7 MODULAR ROYAL CHEST OF DRAWERS 7 tray open-pore lacqu- red opaque white with bevelling glass

Giochi di colori e di forme per l’elegante cassettiera Royal

Games of colours and shapes for elegant Royal drawers

080

081

082

083

8.7x3 pensile pibe cm 120 laccato poro aperto opaco con frontale specchio fume’3.8 specchiera nido Diam. 85

8.7x3 pibe wall cabinet cm 120 open-pore lac- quered opaque white with fume’ mirror3.8 nido mirror diam. 85

084

29,5 letto lab laccato poro aperto bianco opaco con testiera imbottita ecopelle6,7x2 comodino nido 2 cassetti laccato poro aperto bianco opaco

29,5 lab bed open-pore lacquered opaque white with padded eco-leather headboard6,7x2 nido bedside table 2 trays open-pore lacquered opaque white

20,1 comò royal laccato poro aperto bianco lucido3,8 specchiera nido diam. 85

20,1 royal chest of drawers open-pore lacquered glossy white3,8 nido mirror diam. 85

085

086

087

29.5 LETTO LAB laccato poro aperto bianco opaco7.5 COMODINO ROYAL laccato poro aperto bianco opaco23 SETTIMANALE ROYAL laccato poro aperto bianco opaco

29.5 LAB BED open-pore lacquered opaque white 7.5 ROYAL BEDSIDE TABLE open-pore lacquered opaque white 23 ROYAL CHEST OF DRAWERS open-pore lacque- red opaque white

088

089

29.5 LETTO LAB rovere moro con testata imbottita in ecopelle moka7.5 COMODINO ROYAL rovere moro23 SETTIMANALE ROYAL rovere moro

29.5 LAB BED dark oak with moka eco-leather padded headboard7.5 ROYAL BEDSIDE TABLE dark oak23 ROYAL CHEST OF DRAWERS dark oak

090

il servizio fotografico

091

092

LA PRESENTAZIONE UFFICIALE DELLA COLLEZIONE SETTEMBRE 2011

093

HANNO PARTECIPATO ALL’EVENTO DELLA PRESENTAZIONE DELLA COLLEZIONE NOTTE 2012, OLTRE ALLO STAFF DELL’AZIENDA, I RE-SPONSABILI COMMERCIALI, ALCUNI AR-CHITETTI, NONCHE’ L’AMICO SCENOGRAFO DI MEDIASET SERGIO GIACON . DURANTE LA MANIFESTAZIONE SVOLTASI NELLA NS. SEDE DI S.ANGELO DI PIOVE DI SACCO NON SONO MANCATI MOMENTI PIACEVOLI GRAZIE ALLE DELIZIE GASTRONOMICHE PREPARATE DAL-LO CHEF PADOVANO MASSIMO VIALE TITO-LARE DI UN NOTO RISTORANTE DELLA ZONA .

094

LETTI / BEDS

82(32,3”)

35(13,7”)

183/203 (72”/79,9”)

223 (87, 8”)

245 (96, 5”)

92(36, 2”)

191/

201

(75,

2”/7

9,1”

)

172

(67,7”)

95(37,4”)

31(12,2”)

222

(87,4”)

ELEGANCE 555

KRISTAL

86(33,8”)

230 (90,5”) 175/195

(68,7/76,7”)

33(12,9”)

ROYAL

LOFT

96(37, 7”)

172 (67,7”)

31(12,2”)

240 (94,4”)

LUNA

LAB

95(37,4”)

215 (84,6”) 183 (72”)

31(12,2”)

215 (84,6”)

95(37,4”)

215 (84,6”)183 (72”)

31(12,2”)

095

COMO’ E COMODINI / CHEST OF DRAWERS AND BEDSIDE TABLE

74(29,1”)

57

(22,4”)

153

(60,3”)

47(18,5”)

50

(19, 6”) 65,5

(25,8”)

55,5 (21,8”)

49(19,3”)

55,5 (21,8”)

83(32,6”)

130 (51,1”)62 (24,4”)

60(23,6”)

ELEGANCE

KRISTAL

CHARM

POLTRONCINE E SPECCHIERE / ARMCHAIR AND MIRRORS

85(33,4”)

120 (47,2 ”)54 (21 ,2 ”)

78(30,7 ”)

123(48,4 ”)

54 (21, 2”) 60 (23,6 ”)

15(5,9 ”)

48 (18,8”)60 (23,6” )60 (23,6 ”)

48 (18, 8”)

34(13, 3”)

ROYAL

126,5 (49,8”)51,5 (20,6”)

70,5(27,7”)

50,5 (19,8”)45 (17,7”)

40,5(16,3”)

50,5 (19,8”)45 (17,7”)

123,7 (48,7”)

130 (51,2”)54,5 (21,4”)

70(27,5”)

60 (23,6”)48,5 (19”)

37 (14,6”)

60 (23,6”)54,5 (21,4”)

120 (47,3”)

096

FINITURE / FINISHES

| Arancio canyon | Rosso tango | Rosso 31| Rosso prugna | Giallo canarie

| Bruno vulcano | Rosa plumbeo| Azzuro pervinca | Lilla erika | Tortora

| Sahara beige | Nero | Blu tenebre| Alluminio| Grigio alpaca

| Mini bianco | Beige Chenise | Grigio chiaro| Beige Manhattan| Bianco

| Grigio Londra| Viola giglio | Grigio grafite | Moka | Fango

097

NOTE / NOTES

098

Le opere presenti inquesto fotografico sonodella collezione Barbieri

Foto: studiopalomar.it

Stampa: ......

Design: Barbieri e studio Voltan

Si ringrazia: vistosi flos foscarini desiree infinity minotti divani ferlea vg new trend lignee roset

© 2012Voltan Industria Mobili

099

0100

Via 2 Giugno, 23535020 Legnaro (PD) - ItalyT. +39 049 641083 F. +39 049 8830106www.voltan.eu - info@voltan.eu