Collection of Unpublished Materials SIL International – Philippines

NOTICE This document comes from the archive of UNPUBLISHED language data

collected by SIL International in the Philippines. While the document does not meet SIL standards for publication, it is shared here under the Creative

Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike license (http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/) to make the content

available to the language community and to researchers. More information is available at:

www.sil.org/resources/language-culture-archives.

PAUNAWAAng dokumentong ito ay mula sa archive ng mga HINDI PA NAILIMBAG na mga

datos ng mga wika na nakolekta ng SIL International sa Pilipinas. Ang mga dokumentong ito ay hindi nakatugon sa mga pamantayan ng SIL para sa paglimbag, ngunit ibinabahagi sa ilalim ng lisensya ng Creative Commons

Attribution-Noncommercial-ShareAlike (Http://creativecommons.org/licenses/by-NC-sa/3.0/) upang magamit sa komunidad at ng mga mananaliksik ang

nilalaman nito. Higit pang impormasyon ay makukuha sa: www.sil.org/resources/language-culture-archives.

Master L i s t 12/18/70

3. kahemon 23. lo'hom

. bukonaqe 25. bu ' ta

6. saol

. ai 'yaq

LO. abu

11. buks'tan

12. y laq 'a t

13. '".aging

14. k ~ 1 1 ' l t

15. a s n ' d i

6 . b s t ' tun5

17. bu1v.q

18. mmaq

9 . hai ' ya 20. manuka

pu ' huq

ka l ibu ' but

mmgan ss lEm% .?.

EUSU

l; n l a b a o

dala 'lean ut ang

1 a l m

p iao

sungi

p i 1 h i t

ag i t (j?ointed t o one)

1 ahing asu

tohoq

p a l i l u k

set heq

kolk,?nol

ngi tlmg

buaj~a

uzk

katuaqan

go.

91

92.

93.

94.

95-

9s.

97

9s.

99

100.

101.

102.

103,

104,

105.

lima

l m ' t a y b-~.l inga

t agi ' tuns

vraluq

siku

t ziq

callan$

1u' ~raq

t a k s l i 'pat

'mpat

mat; a/nat aw

buaq

as ' soq

p 2nnoq

t a a l a

9

n i n

haiya

tal:

1 aiq, 131. buluq (koloq)** "'\

132. 14-n~xn 108. house -al lad Vbi \* coral - 'bunsud

133. tuw2s r t c

134. kolsk*"

135. Lalea

136. buaq - buaq ( JW- tuns) 1 . aapi

0' d R 3 i-i -

s ika t

kallo3g

d i m

bahaqo

sanqan

si2m

nipaq

ineaq

mad ' t u l l a v ~

Ung '

naq l n

maq 1%

na

and=%

l ~ ~ t c a s

XI kii

ddc2pq

s2Fiq ( saddiq)

p addiq

pallad

bayad

lugasing

bawi

k u l i k u l i

nomoq

b a1 ik in

moleq

gu suk

palay

buas

buas

kawanan

s i m s i m

a t ,?L,

da l ig

lubid

bulzok ,

r,abumg

p i s a l

s iga

unps

pabuaq

bal+ng

ngo!c+t

ndaq

talllk

2abal l ihin

pi tuq

ngalaqi t

alongalong

t a1 m

t awban

d e j aqan

p +nd+lr

p+nd+k

baha

pongtinaqe

inkoloq

nn 3rn

:-runit

usvk

l a y i t

t a ~ a t a

t u l i

ngnot

palatnaqe

lohoq

a;z'rn

manda ' lumaq

h dck a

1 a1 awaq

Zndudaq

?is+l

kihmdat

nangkzw

mikit

batu

d+ne;+g

t i l u d

lubid

k+s+g

s+s+p

t 2bbu

diat-aq

t in+l+n

songot

mmis

ubi

Iluna

palangi

tapeq

buheq mata . inyn

2ina5uaq

uat +ng

anay

ka2al

aaqa

n i p i s

t qangi~~um/inubas

i t i n g

dangibu

t a l l u

kalokon

hinyakan

ilia kin na

l+eg+n

inin~l;lr+t + ~ g

a l lao tu

Ir+?mrn,?l naqe

s a l ong

d+l laq

l a l an

k a p

sowal

pa l ib+t

baqo

&uapuluq

dua

maduaq

nangeq

uhat

gut aq

hsckan

luml-ngan

dinding

koseqan

mopoq

bdieq

busay

343. boloq 359. ba l iu

34-40 tam-pad

345. l m a

346. t h u n

n5an-t-m

s+dd+p+n

baseq

ina

angga

ina

poteq

lamb0

baludends

hmda

o q o s a n

denda

l c q a

gulangan

bahasa

kinang

l u a t i

9aliama

binaning

diqilaazr

Pronouns : 1. A l l f o m s in t he 3mphatic/Topic Set ( a s in "as f o r me I an1 going home.':) - 9

ako k i t a kaqa kami i a mokaqa

masiyam

2 . A l l forms in the post-nominal Possessive Set ( a s in dog-~=="my do%" j

3eiaonstratives: S u ~ p l y f o m s t o subs t i t u t e in t h e following t m e s of sentences:

1. a. The stone i s here( in spedker's hand)

b. The s t o x i s the re (in hea re r ' s hand)

i t u

c. The stone i s t h e r e ( a w ~ from speaker and hearer)

hiq

2. a. This i s a stone ( in speaker 's hand)

t i t u

b. That i s a stone ( i n hea re r ' s hand)

c, - T h a t i s a stone (away from sgeaker and hearer)

h i i q