C O L L E C T I O N 2 0 1 6

La Maison du Chocolat 誠邀您來探索全新系列：精緻的禮籃組合和精選禮盒系列，盡顯 La Maison du Chocolat 的皇牌味道和風格。

熱情與造詣 3

商務銷售及送貨服務 4

香港精選 6

精選禮盒 8

果仁集萃及松露朱古力 10

特選原味朱古力蓉及馬卡龍小圓餅 12

‘喜悅’系列 14

禮籃組合 16

價目表 20

一般條款 21

專門店地址 22

目錄

La Maison du Chocolat invites you to discover its new Collection: a refined selection of hatboxes and assorted gift boxes exemplifying the expertise of the signature taste and style of our products.

Passion & Savoir-faire 3 Corporate Service & Delivery Option 4Hong Kong Special 6 Assortment Gift Boxes 8 Pralines & Truffles 10 Dark Ganaches & Macarons 12Delights 14Hatboxes 16Price List 20General Terms & Conditions 21Our Addresses 22

C O N T E N T S “To find the perfect nuance to reveal a unique balance of taste on the palate from the first to the last

morsel, this subtlety typifies the finesse of the construction of taste

of La Maison du Chocolat.”

Nicolas Cloiseau

Meilleur Ouvrier de France Chocolatier*,Master Chef of La Maison du Chocolat.

P A S S I O N & S A V O I R - F A I R E

*Best Craftsman Chocolatier of France

C O R P O R A T E S E R V I C E &

D E L I V E R Y O P T I O N

Corporate DepartmentTel: (+852) 2343 3331 Fax: (+852) 2343 3363 Email: corporatesales.hk@lamaisonduchocolat.com

For patronage or enquiries:

D E L I V E R Y O P T I O N S

- Delivery to multiple addresses in Hong Kong- Complimentary delivery for hampers and any single purchase upon HKD 3,000- For other items, please contact our Corporate Department and request a quote

S H I P P I N G A B R O A D

Our Corporate Department will help you ship your gifts to Europe, the United States, Japan, Korea and Macau.

M E S S A G E C A R D S

Attach a personalized message to your gifts.

B R A N D I N G TA G

Personalize your gift boxes with a gift hangtag.

Sparkle Your Events

Elegant, delicate and of exceptional quality, our chocolates with different flavours add edible glamour to your events:

Bohème, Caracas, Guayaquil, Salvador, Maracuja, Rocher Noir, Anastasia and many more.

HKD 25/pc

Treat your guests an assortment of our freshly baked mini pastries:

Chocolate Éclair and Caramel Éclair.

HKD 22/pc

Our “Heart of Ganache” Macaron Collection includes 12 permanent flavours:

Dark Chocolate, Venezuela Cocoa Beans, Milk Chocolate, Vanilla, Caramel, Coffee, Raspberry, Pistachio, Hazelnut, Lemon-Citron, Coconut Lime and Passion Fruit.

HKD 27/pc

E V E N T S D E L I C A C Y

Increase Your Brand Exposure by Our Personalization Service

Our Corporate Department offers specialized consultations to guide you in your selections. We help you choose the most suitable festival, welcoming, parting, thank you, meeting or VIP gift among a wide array of La Maison du Chocolat delicacies. Communicate with your customers through our personalization service by applying logo or message onto our luxury gift boxes.

B R A N D I N G W R A P

Personalize your sleeve with your colours, your logo and your message.

H O N G K O N G S P E C I A L

“ L E T E M P S D E L ’ A M O U R ” W E D D I N G C O L L E C T I O N

The Collection offers an array of “chocolate pairs”, ranging from dark ganache, pralines, truffles and heart-of-ganache macarons, melting the hearts of every guest.

7

Tailor-made wrapping and gift tags with a variety of exquisite hot-stamping and embossing options are also available for “Le Temps de l’Amour” Wedding Collection, please contact our Corporate Department for more details.

If a perfect wedding epitomises a dream immersed in French romance, few things rival the sweet endearment of our carefully selected, handmade chocolates and macarons.To adorn a wedding of dream to its finest, “Le Temps de l’Amour” Wedding Collection wraps wedding favours to new delicious heights.

O U R C H O C O L AT E S C A N N O W B E P L A C E D I N Y O U R W A L L E T !

La Maison du Chocolat offers Hong Kong exclusive vouchers in three different formats, providing you alternatives for gifting options:

HKD 100 Gift VoucherHKD 50 Wedding VoucherHKD 1,000 Voucher Booklet (HKD 100 Gift Voucher X 10pcs)

Enter into a world of finesse and gourmandise… La Maison du Chocolat puts its stamp of nobility on ganache, this silky texture of fresh cream and finely cut chocolate. Enhanced with different ingredients, delicately infused or revealing the nature of exceptional cacao, the milk or dark chocolate ganaches are also featured with plain or flavoured gourmand pralines in our assortments.

B O Î T E M A I S O N

The elegant and luxurious Boîte Maison offers a selection of assorted ganaches, pralines and luscious plain truffles.

690g, about 100 pcs, HKD 2,250980g, about 130 pcs, HKD 2,900

A S S O R T M E N T G I F T B O X E S

C O F F R E T I N I T I AT I O N

Take a journey through the world of La Maison du Chocolat by tasting our creations from the most subtle Ganache to the more intense. An assortment of dark and milk ganaches and pralines for the ultimate home tasting session.

157g, 20 pcs, HKD 580

R E D B O X / W H I T E B O X

An unforgettable delight with the finest dark ganache infused with vanilla.

14g, 2 pcs, HKD 58C O F F R E T M A I S O N

A grand classic of La Maison du Chocolat composed of dark and milk chocolate ganaches and pralines.

Around 29 pcs, HKD 750 Around 72 pcs, HKD 1,750 Around 41 pcs, HKD 990 Around 106 pcs, HKD 2,390Around 62 pcs, HKD 1,490 Around 150 pcs, HKD 3,100

9

G E S T U R E G I F T B O X

Irresistible exquisite boxes filled with a special selection of dark and milk ganaches and pralines.

16g, 2 pcs, HKD 58 83g, 10 pcs, HKD 29048g, 6 pcs, HKD 175 135g, 16 pcs, HKD 450

S A V O U R Y C H O C O L AT E C O L L E C T I O N

Five innovative flavours with savouries - Red Pepper, Hazelnut Porcini, Balsamic Onion, Olives Praline and Guérande, celebrating a surprising viewpoint of chocolate.

38g, 15 pcs, HKD 250

C O F F R E T R O C H E R S

Elegant round gift box of 20 rochers, milk and dark chocolate pralines with bursts of almonds and hazelnuts.

148g, 20 pcs, HKD 530

P R A L I N E S

Assortment of pralines with flavours of pistachio, coconut, roasted chocolate nibs and more coated in milk or dark chocolate.

30g, 4 pcs, HKD 110130g, 16 pcs, HKD 430300g, 36 pcs, HKD 890

F L A V O U R E D T R U F F L E S

An assortment of dark truffles with three delicious flavours: Caramel, Red fruits and Citrus fruits.

208g, 30 pcs, HKD 710335g, 48 pcs, HKD 1,070

Roasted or finely caramelised almonds and hazelnuts. Slivers of almonds, crushed hazelnuts, crispy crêpes, grains of salt. Ever-changing combinations of pralines in traditional or creative style. Let yourself be surprised by the subtleties

of the Maison pralines.

La Maison du Chocolat Truffles express their foamy texture in pleasantly melting in the mouth. A secret assembly of the best cocoas makes them irresistible! Indulge yourself with our different recipes!

P R A L I N E S & T R U F F L E S

P L A I N D A R K T R U F F L E S

Dusted with cocoa powder, the dark couverture protects a creamy, smooth whipped ganache.

14g, 2 pcs, HKD 58 210g, 30 pcs, HKD 685 84g, 12 pcs, HKD 315 336g, 48 pcs, HKD 1,000

11

A L C O H O L T R U F F L E S

An assortment of dark truffles with three subtle notes of alcohols: Whisky, Sake and Cognac.

197g, 30 pcs, HKD 750

C O F F R E T A R R I B A

Thin layers of intense dark ganache resulting from a blend of rare cocoa beans.

105g, about 20 pcs, HKD 420

C O F F R E T TA M A N A C O , V O YA G E C A C A O S

A creation especially for dark chocolate lovers!Discover the subtleties of cacao tastes from different origins, through the Maison signature product: the ganache.

87g, 16 pcs, HKD 420 167g, 30 pcs, HKD 760

M A C A R O N G I F T B O X

Dark chocolate ganache nestled between crisp shells with intense flavours and extreme silkiness. A variety of flavours from our collection: dark chocolate, Venezuela cocoa beans, milk chocolate, vanilla, caramel, coffee, raspberry, pistachio, hazelnut, lemon-citron, coconut-lime and passion fruit.

34g, 2 pcs, HKD 70 95g, 6 pcs, HKD 200 190g, 12 pcs, HKD 370 380g, 24 pcs, HKD 700

M A C A R O N S

These chocolate ganache macarons are an exclusive specialty of La Maison du Chocolat. Crisp and delicate almond meringue shells embrace chocolate ganache infused with vanilla, caramel, coffee, raspberry pulp, pistachio, lemon, passion fruit, hazelnut,

coconut-lime or pure chocolate.

Among the finest and rarest chocolate, La Maison du Chocolat has selected and crafted recipes with distinct and elegant dark chocolate ganaches, revealing for chocolate amateurs all the aromatic subtleties of the best cacao crus from all over the world.

D A R K G A N A C H E S & M A C A R O N S

13

Offer yourself a moment of pure gourmandise. Mendiants and enrobed nuts complete the wide selection of "chocolate" delights. They offer a palette of gourmand sensations revealed in exceptional chocolates.

D E L I G H T S

T H E T W I G S C O L L E C T I O N G I F T B O X

Praline twig delicately whipped creating a light and crunchy treat. Three exquisite recipes: slivers of caramelized biscuit, roasted coconuts and bursts of crêpe dentelle.

60g, 9 pcs, HKD 250118g, 16 pcs, HKD 430

D E C A D E N T T R E AT G I F T B O X

Indulging crunchy sensation includes pralines with bursts of roasted almonds and hazelnuts in dark and milk chocolates, and whole almonds in velvety dark and milk chocolate.

225g, HKD 650

T H E ‘ T R E AT S ’ B O X E S

- Amandas: almonds coated with milk or dark chocolate.- Corollas: almonds coated with gianduja and dusted with

cocoa powder.- Avelinas: delicious hazelnuts coated with milk and dark

chocolate.- Orangettes: candied orange strips enrobed in dark chocolate.

Boxes from 50g to 150g, from HKD 150 to 420

M E N D I A N T G I F T B O X

Dark and milk chocolate slabs sprinkled with dried fruits: roasted almonds and hazelnuts, pistachio nuts, raisins and candied orange peel.

400g, HKD 930

T O B A G O

Two dark chocolate squares (60% and 68% cocoa) and milk chocolate squares (37% cocoa) in an elegant brown metal box.

60g, 12 chocolate squares, HKD 140

15

O R S AY H AT B O X

1 Dom Perignon Champagne, 75cl1 Tamanaco Gift Box, 30 pcs, 167g1 Coffret Initiation, 20 pcs, 157g1 Coffret Rochers, 20 pcs, 148g1 Twigs Collection Gift Box, 16 pcs, 118g1 Savoury Chocolate Gift Box, 15 pcs, 38g1 Avelinas, 80g1 Corollas, 80g1 Kusmi Tea: Rose Green Tea, 125g1 Tobago, 12 chocolate squares, 60g1 Marao Dark Chocolate Bar (60%), 75g1 Orinoco Dark Chocolate Bar (60%), 75g

HKD 5,200

Each year, La Maison du Chocolat reinvents its assortment collections in luxury gift boxes with the mythical signature Maison style. To offer to another or to yourself, already composed or personally selected, there is assuredly a creation

that will beautifully convey your pleasure in giving.

H A T B O X E S

F A U B O U R G H AT B O X

1 Tamanaco Gift Box, 30 pcs, 167g1 Coffret Initiation, 20 pcs, 157g1 Coffret Rochers, 20 pcs, 148g1 Twigs Collection Gift Box, 16 pcs, 118g1 Pralines Gift Box, 16 pcs, 130g1 Orangettes Gift Box, 150g1 Corollas, 80g1 Tobago, 12 chocolate squares, 60g1 Acarigua Dark Chocolate Bar (56%), 75g1 Monsera Milk Chocolate Bar (37%), 75g

HKD 4,130

N O T R E - D A M E H AT B O X

1 Coffret Maison, 230g1 Coffret Initiation, 20 pcs, 157g1 Coffret Rochers, 20 pcs, 148g1 Twigs Collection Gift Box, 16 pcs, 118g1 Tamanaco Gift Box, 16 pcs, 87g1 Corollas, 80g1 Kusmi Tea: Rose Green Tea, 125g1 Tobago, 12 chocolate squares, 60g1 Marao Dark Chocolate Bar (60%), 75g1 Orinoco Dark Chocolate Bar (60%), 75g

HKD 3,785

A L M A H AT B O X

1 Flavoured Truffles Gift Box, 30 pcs, 210g1 Gesture Gift Box, 16 pcs, 135g1 Pralines Gift Box, 16 pcs, 130g1 Tamanaco Gift Box, 16 pcs, 87g1 Savoury Gift Box, 15 pcs, 38g1 Twigs Collection Gift Box, 9 pcs, 60g1 Amandas,100g1 Tobago, 12 chocolate squares, 60g1 Orinoco Dark Chocolate Bar (60%), 75g1 Cuana Dark Chocolate Bar (74%), 75g

HKD 3,410

If an item in your selection is not available, we will replace it with a product of similar value. 17

S A I N T G E R M A I N H AT B O X

1 Pralines Gift Box, 36 pcs, 300g 1 Coffret Arriba, 20 pcs, 105g1 Gesture Gift Box, 10 pcs, 83g1 Twigs Collection Gift Box, 9 pcs, 60g1 Avelinas, 80g1 La Chambre aux Confitures: Raspberry with Champagne/Blueberry, 212g1 Orangettes Gift Box, 50g1 Akosombo Dark Chocolate Bar (68%), 75g1 Cuana Dark Chocolate Bar (74%), 75g

HKD 2,835

M A D E L E I N E H AT B O X

1 Gesture Gift Box, 16 pcs, 135g1 Pralines Gift Box, 16 pcs, 130g1 Tasse de Chocolat, 210g1 Twigs Collection Gift Box, 9 pcs, 60g1 Avelinas, 80g1 La Chambre aux Confitures: Raspberry with Champagne/Blueberry, 212g1 Cuana Dark Chocolate Bar (74%), 75g

HKD 2,145

T U I L E R I E S H AT B O X

1 Pralines Gift Box, 16 pcs, 130g1 Gesture Gift Box, 10 pcs, 83g1 Twigs Collection Gift Box, 9 pcs, 60g1 Savoury Chocolate Gift Box, 15 pcs, 38g1 Corollas, 80g1 Tolima Crispy Milk Chocolate Bar (37%), 75g1 Cuana Dark Chocolate Bar (74%), 75g

HKD 1,880

O R I Z A H AT B O X

1 Coffret Maison, 230g1 Pralines Gift Box, 16 pcs, 130g1 Tamanaco Gift Box, 16 pcs, 87g1 Amandas, 100g1 Gesture Gift Box, 6 pcs, 45g1 Tolima Crispy Milk Chocolate Bar (37%), 75g1 Monsera Milk Chocolate Bar (37%), 75g

HKD 2,435

19

S È V R E S H AT B O X

1 Tamanaco Gift Box, 16 pcs, 87g1 Tasse de Chocolat, 210g1 Gesture Gift Box, 10 pcs, 83g1 Tobago, 12 chocolate squares, 60g1 Akosombo Dark Chocolate Bar (68%), 75g1 Pralines Gift Box, 4 pcs, 30g

HKD 1,605

L O U V R E H AT B O X

1 Avelinas, 80g1 Gesture Gift Box, 6 pcs, 48g1 Tobago, 12 chocolate squares, 60g1 Akosombo Dark Chocolate Bar (68%), 75g1 Cuana Dark Chocolate Bar (74%), 75g

HKD 940

H O N O R É H AT B O X

1 Savoury Chocolate Gift Box, 15 pcs, 38g1 Marao Dark Chocolate Bar (60%), 75g1 Tolima Crispy Milk Chocolate Bar (37%), 75g1 Pralines Gift Box, 4 pcs, 30g1 White Box, 2 pcs, 14g

HKD 848

R I V O L I H AT B O X

1 Plain Dark Truffles Gift Box, 12 pcs, 84g1 Twigs Collection Gift Box, 9 pcs, 60g1 Amandas, 100g1 Gesture Gift Box, 6 pcs, 48g1 Monsera Milk Chocolate Bar (37%), 75g

HKD 1,250

If an item in your selection is not available, we will replace it with a product of similar value.

H O N G K O N G

Pacific Place, Shop 246, Admiralty, Hong Kong Tel: (+852) 2522 2010

Elements, Shop 1025, Kowloon, Hong Kong Tel: (+852) 2196 8333

IFC mall, Shop 2006, Central, Hong Kong Tel: (+852) 2801 4880

Landmark Prince’s, Shop 114, Central, Hong Kong Tel: (+852) 2801 4122

Lee Garden One, Shop B03A, Causeway Bay, Hong Kong Tel: (+852) 2907 2002

Festival Walk, Shop LG2-21, Kowloon Tong, Hong Kong Tel: (+852) 2363 9211

DFS Galleria Hong Kong International Airport, Terminal 1, Level 6, 6E103

P A R I S

225, rue du Faubourg Saint-Honoré 75008 Paris Tel: (+33) 1 42 27 39 44

52, rue François 1er 75008 Paris Tel: (+33) 1 47 23 38 25

8, boulevard de la Madeleine 75009 Paris Tel: (+33) 1 47 42 86 52

19, rue de Sèvres 75006 Paris Tel: (+33) 1 45 44 20 40

120, avenue Victor Hugo 75116 Paris Tel: (+33) 1 40 67 77 83

Printemps de la Maison, 2nd floor, 64, boulevard Haussmann 75009 Paris

Tel: (+33) 1 42 82 61 77

Galeries Lafayette, 1st floor Lafayette Maison, 40 boulevard Haussmann 75009 Paris Tel: (+33) 1 44 51 91 40

Carrousel du Louvre, 99 rue de Rivoli 75001 Paris Tel: (+33) 1 42 97 13 50

Roissy Charles De Gaulle Airport Terminal 2E Duty Free Zone Boarding Hall K Tel: (+33) 1 48 62 02 20

Roissy Charles De Gaulle Airport Terminal 2E Public Zone Tel: (+33) 1 74 25 18 48

Roissy Charles De Gaulle Airport Terminal 2F Duty Free Zone Tel: (+33) 1 48 62 24 63

Roissy Charles De Gaulle Airport Terminal 2A-2C Duty Free Zone Tel: (+33) 1 74 25 29 91

Roissy Charles De Gaulle Airport Terminal 2E Duty Free Zone Boarding Hall M Tel: (+33) 1 74 25 49 68

Roissy Charles De Gaulle Airport 2F Public Zone Tel: (+33) 1 74 25 49 77

Orly Ouest Airport - Hall 2 Boarding Hall A 91550 Orly Tel: (+33) 1 49 75 11 10

C A N N E S

87/89, rue d’Antibes (rue des Gabres) 06400 CannesTel: (+33) 4 93 94 44 70

L O N D O N

46 Piccadilly London, W1J 0DS Tel: (+44) 207 287 8500

Harrods, Knightsbridge London, SW1X 7XL Tel: (+44) 207 730 1234

Selfridges, 400 Oxford Street London W1A 1AB Tel: (+44) 207 478 1416

N E W Y O R K

New York, 1018 Madison Avenue 78th Street New York, NY 10075 Tel: (+ 1) 212 744 7117

30 Rockefeller Center 49th Street New York, NY 10020 Tel: (+ 1) 212 265 9404

63 Wall Street New York, NY 10005 Tel: (+ 1) 212 952 1123

The Plaza Food Hall, One West 58th Street New York, NY 10019 Tel: (+1) 212 355 3436

The Mall at Short Hills, 1200 Morris Turnpike Short Hills, NJ 07078 Tel: (+1) 973 379 5065

T O K Y O

New Kokusai Building, 1F, 3-4-1, Marunouchi, Chiyoda-ku, Tokyo 100-0005 Tel: (+ 81) 3 3201 6006

3-10-8 Kita-Aoyama, Minato-ku, Tokyo 107-0061 Tel: (+ 81) 3 3499 2168

Matsuya Ginza 1F, 3-6-1, Ginza, Chuo-ku, Tokyo 104-8130 Tel: (+ 81) 3 3562 7707

Roppongi Hills West Walk 2/F, 6-10-1, Roppongi, Minato-ku Tokyo 106-6108 Tel: (+81) 3 3478 7530

O S A K A

Umeda Hankyu, 8-7, Kakuda-Cho, Kita-Ku, Osaka 530-8350 Tel: (+81) 6 6361 1381

K U W A I T

AL-Rai, The Mall of Avenues, Phase III, Grand Avenues. Tel.: (+965) 22 20 09 16

S E O U L

B1 floor, Shinsegae Department Store Main, 52-50 Chungmuro 1ga, Jung-gu, Tel.: (+82) 2 310 1226

M A C A U (Opening in Nov 2015)

Shop K7, The Shoppes at Four Seasons, Estrada da Baia de N. Sendhora da Esperanca s/n, Cotai Strip, Taipa

Shop 1045, 1st Floor, The Promenade, Galaxy Macau™, COTAI, Macau

O U R A D D R E S S E S

Hong Kong Corporate Department

Tel: (+852) 2343 3331 Fax : (+852) 2343 3363 Email : corporatesales.hk@lamaisonduchocolat.com

C O N TA C T S

lamaisonduchocolat.hkLa Maison du Chocolat would like to thank Laurent Rouvrais and Caroline Faccioli for their photographs,

which beautifully illustrate each one of our creations.

Graphic design : Créathéma