coll frères poc a poc supermarchÉ b jean-noël...
TRANSCRIPT
SOCI…T… IMMOBILI»REARL…SIENNE
Les 4 SaisonsAlimentation Générale
Les 4 Saisons19, Place d’Avall - Arles/TechLivraison à Domicile Gratuite
Tél. 04 68 83 93 66
4, rue des Frères Pams ( à côté de l’Abbaye )ARLES-SUR-TECH - Tél. 04 68 39 09 71
13, Barri d’avall66150 Arles-sur-Tech
Téléphone : 04 68 39 10 85Télécopie : 04 68 39 20 47
Jean TouronPatissier - Confiseur - Glacier
Placette d’Avall - 66150 ARLES-SUR-TECHTéléphone 04 68 39 10 47
Rosquillas fondantesspécialités de
BARBRASSERIEOuvert toute
l’année12, Baills Pallarès
Tél. 04 68 39 11 67 - ARLES-SUR-TECH
Route Nationale66150 ARLES SUR TECH
Tél. 04 68 39 11 68
GARAGEA. MAYA
DARTUS MauriceFuel Gaz Charbon
9, Rue Barri d’Amont - 66150 ARLES-SUR-TECH
Tél. 04 68 39 04 14 ou 06 13 27 64 95
FIGUÈRES
Le hangar - Av. de la Gare - 16, Rue Jean Vilar
Tél. 04.68.39.15.96 ou 04.68.87.89.1566150 Arles sur Tech
ChaussuresSandales catalanes
BOULANGERIE - PATISSERIE
Place de l’Église - Arles-sur-TechTél. 04.68.39.31.33
PatrickSANCHEZ
Toutes assurances et placementsRetraite - Loi Madelin
8, Baills Pallares - ARLES-SUR-TECHTél. 04 68 39 10 67
ASSURANCES
Jean-NoëlSANTALO
La Fontaine Fleurie
Avenue Louis MoliARLES-SUR-TECH
Tél. 04 68 39 08 85
Toutes compositions florales
Mariages - Deuils
Articles funéraires
Livraison à domicile
Harmony Coiffure
Placette d’AmontARLES-SUR-TECHTél. 04.68.39.18.00
Soins du cheveu
et du cuir chevelu
Garage
KléberAv. de la Gare - Arles-sur-Tech
Tél. 04 68 39 20 55
Réparation toutes marques
Rue du Moulin - ARLES SUR TECH
Tél. 04 68 39 11 98
ambillauS.A.R.L.
Menuiser ieService funéraire
Les Toiles duVieux Moulin
66150 Arles-sur-Tech - Tél. 04.68.39.10.07(ex-tissages catalans d’arles)
Expos - Musée - Ventes détailEntrée libre
Charcuterie ”Can Guètes”RUDELLE Frères
Spécialités de Saucissons 18, Rue de la Place - Arles/Tech
Tél. 04 68 39 10 33
Boucherie Charcuterie Traiteur
Julian GOMEZ
Rue Jeu de Paume66150 ARLES-SUR-TECH
Tél. 04 68 39 10 09Fax. 04 68 39 83 02
Roussillon - France
LLeess GGllyycc iinneessHôtel - Restaurant eeNN
Etape gourmande sur terrasse l’été Accueil enfants
Logis de France
SUPERMARCHÉ
17, bd de la Mairie - Arles-sur-TechTél. 04 68 39 25 34
8, avenue de Lattre de Tassigny 66160 LE BOULOUTEL. 04 68 83 43 00 - FAX : 04 68 83 26 15
E-mail : [email protected]
Le spÈcialiste des AlbËres, Aspres et Vallespir
CCAARRRROOSSSSEERRIIEE DDUU VVAALLLLEESSPPIIRRTOLERIE - PEINTURE
-------- Dépannage Jour et Nuit --------
GEORGES DELOSTTééll.. 0044 6688 3399 0033 1177
Rue du 14 Juillet66150 ARLES-SUR-TECH
POC A POCRESTAURANT - BAR - PMU
66150 ARLES/TECH - 1, Placette d’Avall
Tél. 04 68 39 11 11
Ouvert toute l’année
de 12 h à 15 h et
de 19 h à 22 h
Gérant : Michel ROCA4, Baills Pallarès - 66150 ARLES/TECH
TÉL. 04 68 39 10 58 - PORT. 06 16 56 12 14FAX. 04 68 39 05 34
Produits agricoles • Jardinage
Rue du 14 juillet - Tél. 04 68 39 83 37
ARLES/TECHTél. 04.68.39.11.96
CORSAVYTél. 04.68.39.12.03
AMÉLIE/BAINSTél. 04.68.39.11.63
CÉRETTél. 04.68.87.10.70
PERPIGNANTél. 04.68.34.62.44
VAILLS TOURISMEFERDINANDO
NAVAMétallurgisteFerronnier d’artCoutelierFormateur
Rue des Usines66150 Arles sur TechTél / Fax : 04 68 39 87 24Mobile : 06.14.35.58.84
Atelier ouvert au public dumardi au samedi : 10h à 13het 16h à 19h ou sur rendez-vous
ATELIERFABRICATION
VENTE
Mme Jacqueline COLL3, Baills Jean Vilar - Dépôt ARLES-SUR-TECH
1, Baills Jean Vilar - Tél. 04 68 83 91 2366150 ARLES-SUR-TECH
Café du Commerce “Chez Maria”Bar• Salle de Jeux Frère et Sœur
Caves Saint AntoineBAR & CAVE À VIN
3, Placette d’Amont - Tél. 04 68 39 10 80 66150 ARLES-SUR-TECH
Frère et Sœur
Repas de groupes, banquets
Animations musicales et dansantes
Goûters d’anniversaires d’enfants
Terrasse ombragée, vue panoramique
Grand parking
La Baillie 04 68 87 87 01E-mail : [email protected]
RÉPERTOIRE DES RUESAbbé Arnulfe ( rue de l’) .......................... E3Aire (place de l’) ...................................... F3Amunt (place d’) ...................................... E3Comte Arnal (rue du) ............................... F3Avall (placette d’) ..................................... F3Baillie (chemin de la) .............................. G3Barri d’Amunt (rue du) ..................... D4 - E3Barri d’Avall (rue du) ........................ F3 - G2 Bellmaig (rue du) ............................. A2 - B2Bonabosc (chemin du) ............................ H1Canigou (rue du) ..................................... B2Clota (rue de la) ....................................... F3Cortal (lotissement le) ..................... C2 - C3Cortal (rue du) ......................................... C3Cogolera (chemin de) .............................. F2Cogolera (rue de) ............................. E2 - F2Couvent (place du) .................................. E3
Couvent (rue du) ..................................... E3Durdoll (rue du) ....................................... F3Ecoles (rue des) ...................................... E3El Carreró (rue) ....................................... F3Esqueixos (rue dels) ............................... D4Fêtes (rue des) ........................................ E3Forge (rue de la) ..................................... D2Font d’Avall (rue) ..................................... F3Gare (avenue de la) ......................... F2 - G2Général Joana (avenue du) .............. H1 - I1Glycines (rue des) ................................... F3Gué (passage à) ............................. C4 - D4Gymnase (rue du) ........................... D1 - D2Hôpital (place de l’) .................................. F3Horta (rue de l’) ....................................... E4Huit mai (rue du) .............................. A3 - C3Jean Monin (place) .......................... F3 - G3Jean Baptiste Barjau (baills) ............ E3 - F4
Jean Vilar (baills) .............................. E3 -F3Joc de Pilota (baills) ................................ F3Justine Vilanova (rue) ............................. F3La Place .................................................. F3La Place (rue de) ..................................... F3Les Gùardies (rue de) ............................. B2Les Indis (boulevard de) .................. F3 - G2Le Racó ................................................... F3Llosa (rue de la) ...................................... D3Lo Pardal (rue) ........................................ D3Louis Moli (rue) ....................................... E4Magnard (rue) ......................................... F3Mairie (baills de la) ........................... F4 - F3Marie Joseph Pallarès (baills) ................. E3Mas Ploma (lotissement du) ............ A2 - B2Mimosas (rue des) .................................. A2Moisson (rue de la) .................................. F3Muntanyes Regalades (rue) ............ D3 - E3
Molí d’en Biosa (rue) ............................... F4Molí de l’Oli (rue) ..................................... D4Oranger (rue de l’) ................................... E3Ovella (rue de l’) ...................................... F3Passage Albert Rouge ..................... E3 - F3Pierre Bergé (avenue) ..................... A2 - B2Plaisance (lotissement) ................... G1 - H1Quatorze juillet (rue du) ................... F4 - G3Riuferrer (boulevard du) .................. D3 - E3Riuferrer (chemin du) .............................. C1Saint Nicolas (rue) ............................ E3 -F3Saint Sauveur (rue) .......................... E3 - F3Simiots (rue des) ..................................... E3Solà de Cogolera (lotissement) ............... E2Chemin du Stade ............................. B3 - C4Tech (rue du) ................................... A2 - B2Trois frères Pams (rue des) ..................... F3Usines (rue des) ...................................... F4
Venance Paraire (rue) ..................... D3 - D4Verts Pommiers (lotissement) ................. C3
EDIFICES PUBLICSMairie ............................................... E4 - F4Centre de secours .................................. G3P.T.T. ....................................................... E4Gendarmerie ........................................... E4Perception ............................................... F4Office de Tourisme - Le Palau ................. F4Douanes .......................................... F3 - G2Salle des fêtes ................................. F3 - G3Écoles ..................................................... E3Chambre des Métierset d’Agriculture ........................................ D3Maison de retraite ................................... G2Piscine .................................................... C2Gymnase ................................................ D2
Tennis Club House .................................. D2Point Information Jeunesse .................... E4Gîte d’étape ............................................ G3Garages municipaux .............................. G2Église St Sauveur .................................... F3Cloître, Abbaye ....................................... F3Pétanque ................................................ D2Aire de loisirs ................................... D2 - D3Stade de Rugby ............................... B4 - C4Centre Médical ........................................ E4Musée du fer ........................................... F3Centre Sport et Loisirs de la Baillie ........... I3Aires de Pique-nique ......................... I1-C4
© Ph
oto R
. BOS
CH
COLL FrèresBOUCHERIE - CHARCUTERIE
Tél. 04 68 39 07 01Fax. 04 68 39 05 86
Spécialités CatalanesPlats cuisinés
Mariages - Banquets - Lunchs7, rue Jean Vilar - 66150 ARLES-SUR-TECH
RÉPERTOIRE DES ARTISANSET DES COMMERCANTS
ANTIC POSTA DE LA DILIGENCIApub tapas restaurant ..................................... F3BLANCHISSERIE DU MOULIN .................... E4CAFÉ DU COMMERCE CHEZ MARIA ......... E3CAMBILLAU - menuiserie ............................. F4CAVES SAINT ANTOINE - bar cave à vin ..... E3COLL FRÈRES - boucherie charcuterie ....... E3COPYLUX - imprimerie ................................. F3COSTA S.A.R.L. - travaux publics ............... B2CRÉDIT AGRICOLE - banque ..................... G2DARTUS - fuel domestique ........................... E3DELOS - carrosserie ..................................... F3FIGUÈRES - chaussures ............................. G2GOMEZ - boucherie ...................................... F3HARMONY COIFFURE - salon de coiffure ... E3KLÉBER - garage ......................................... F3LA CENTRALE - produits agricoles .............. G3
LA FONTAINE FLEURIE - fleuriste ............... E4LE BAHIA - restaurant bar mini-golf .............. H4LE CENTRAL - bar brasserie ........................ E3LE CHÂTEAU BLEU - maison de repos ........ B2LES GLYCINES - Hôtel-Restaurant ............ F3LES MAÎTRES VIGNERONSvin Tautavel .................................................. E3 LES 4 SAISONS - alimentation générale ...... F3LES TOILES DU VIEUX MOULIN - musée ... F4MAYA - garage .............................................. I1NAVA F. - coutellerie catalane ....................... F4POC A POC - bar restaurant pmu ................ F3RIUFERRER - camping du ........................... C1ROCA - agence immobilière ......................... E3RUDELLE - charcuterie ................................ F3SANCHEZ - boulangerie ............................... F3SANTALO - assurances AXA ........................ E3SPAR - supermarché .................................... F3TOURON - patisserie-confiserie ................... F3VAILLS TOURISME - transports ................... C3
OFFICE DE TOURISMETél. / Fax. 04.68.39.11.99E-mail : [email protected]
Ce plan est offert parles annonceurs, ils vous
réservent le meilleur accueil.
Tél.
04
68
39
83
91
© Ca
ribou