coil winding dictionary - quickfairs · dengeleme dijital (sayisal) wattmetre dilme hatlari direnc...

Copertina

www.quickfairs.net

mar

coga

rofa

lo.n

et

Powered by

Coiltech

Cairo

Doha

IstanbulAthens

Kiev

Bucharest

Coil Winding Dictionary

www.quickfairs.netwww.quickfairs.netwww.quickfairs.netwww.quickfairs.netwww.quickfairs.netwww.quickfairs.netwww.quickfairs.netwww.quickfairs.net

Powered byPowered byPowered byPowered byPowered by

Coiltech Coiltech Coiltech Coiltech Coiltech Coiltech Coiltech Coiltech Coiltech Coiltech Coiltech

The better the understanding the better thebusiness.

Pordenone - Italy

2013 25-26 September 2014 24-25 September 2015 23-24 September

Few other industries make such a concrete and measurable contribution to climate protection as the Coil and Winding Industry which constantly strives to improve energy efficiency.

Find the lastest innovations, technologies and products to strengthen the competitive edge of your company.

Meet the leaders in the industry for the materials and machineries usedin the production of electrical motors, transformers and generators.

Exhibitors list: www.visitcoiltech.com

Get inspired to offer your customers electrical machines with the best possible performance.

Conference program: www.quickfairs.net/coiltech

Visitor information: www.visitcoiltech.com

Exhibitors information: www.exhibitatcoiltech.com

Coiltech

The exhibition that is forging a new path in the Coil&Winding industry

+

44

Coiltech size Coil Winding Dictionary'i sunar

Coiltech Piyasada yeni sunumlar belirleyen fuar

11-faz

33-faz

AAdimli kalipAgirlikAkiAki cizgileriAkimAkim yogunluguAlternatorAluminyumAluminyum ruloAluminyum sacAmorf cekirdekAnma gucuAnma momenti

BBaglantili akiBakirBakir rulo (bobin)Bakir sacBilezik, halka

CCam elyafi Cekirdek kayiplariCekirdek, NüveCift kat sargi

DDagitik sarimDalga sekliDC (dogru akim) motorDelmeDengelemeDijital (sayisal) wattmetreDilme hatlariDirencDisDizme katsayisiDogrusal motorDoyumDozlamaDozlama

Single-phase

Three-phase

Pregressive dieWeightFluxFlux linesCurrentCurrent densityAlternatorAluminiumAluminium coilAluminium sheetAmorphous coreRated power Rated torque

Linkage fl uxCopperCopper coilCopper sheetRing

FiberglassCore lossesCoreDouble-layer

Distributed windingWaveformDC motorPunchingBalancingDigital WattmeterSlitting lineResistanceToothStacking factorLinear motorSaturationDispensing Dosing

1-phasig

Drehstrom

Folgeschnitt-WerkzeugGewichtFlussFlusslinieStromStromdichteLichtmaschineAluminiumAluminiumbandAluminiumblattAmorphisierter KernNominalleistungNennmoment

Verketteter FlussKupferKupferbandKupferblattRing

GlasfaserEisenverlusteKernDoppelte Schicht

Verteilte WicklungWellenformGleichstrommotorEinzelnutungWuchtenDigital-WattmeterSpaltanlageWiderstandZahnSchichtfaktorLinearmotorSättigungDosierungDosierung

EnglishDeutsch Français ItalianoTürkçe Español

katılımcı başına ziyaretçi sayısı*

Monofase

Trifase

Stampo progressivoPesoFlussoLinee di fl ussoCorrenteDensita' di correnteAlternatoreAlluminioNastro di alluminioFoglio di alluminioNucleo amorfoPotenza nominaleCoppia nominale

Flusso concatenatoRameNastro di rameFoglio di rameAnello

Fibra vetroPerdite nel ferroNucleoDoppio strato

Avvolgimento distribuitoForma d'ondaMotore in corrente continuaPunzonaturaBilanciaturaWattmetro digitaleLinea di taglioResistenzaDenteFattore di stipamentoMotore lineareSaturazioneColaturaDosatura

Monophase

Triphase

Outil progressifPoidsFluxLignes de fl uxCourantDensité de courantAlternateurAluminiumBande en aluminiumFeuille d'aluminiumNoyau amorphePuissance nominaleCouple nominal

Flux concaténésCuivreBande en cuivreFeuille de cuivreAnneau

Fibres de verrePertes ferNoyauDouble couche

Enroulement distribuéForme d'ondeMoteur à courant continuEncochageEquillibrageWattmètre numériqueLigne de refendageRésistanceDentFacteur de bachotageMoteur linéaireSaturationFuiteDosage

Monofásicos

Trifásico

Molde progresivoPesoFlujoLineas de fl ujoCorrienteDensidad de corrienteAlternadorAluminioCinta de aluminioLámina de aluminioNucleo amorfoPotencia nominalPar nominal

Flujo enlazadoCobreCinta de cobreLámina de cobreAnillo

Fibra de vidrioPérdidas en el hierroNucleoDoble capa

Bobinado distribuidoForma de ondaMotor de corriente continuaPunzonadoEquilibradoVatímetro digitalLinea de corteResistenciaDienteFactor de apilamientoMotor linealSaturacionColaduraDosifi cación

Türk

çeCoiltech 1 numara olmayı

hedefleyen fuar

8,486,99

Coil Winding Dictionary sürekli online güncellenmektedir: www.quickfairs.net *Daha fazla bilgi için: www.quickfairs.net/coiltech

46



Coil Winding Dictionary sürekli online güncellenmektedir: www.quickfairs.net

EElektrikli pompaElektromanyetik tasarımEmaye bobin teliEmdirme, emprenyeEmpedansEnduksiyon motorEnduksiyon motorEnduktansEnjekte rotorEuP Yonergesi 640/2009

FFazFerrit çekirdekFircaFircasiz motor

GGerilimGirdap akimiGövdeGreni yonlendirilmemi�Greni yonlendirilmi�Guc analizoruGuc katsayisi

HHacimHarmonikHataHava bosluguHelis

IIE3IE4IEC 60034-30

JJeneratorJoule kayiplari

KKacak akiKafesKalipKalkanKalkis akimiKalkis momenti

ElektropumpeMagnetische BerechnungLackdrahtImprägnierungImpedenzAsynchronmotorElektromotorInduktanzVergossener RotorEuP Richtlinie 640/2009

PhaseEisenkernBürsteBrushless Motor

SpannungParasitärer StromGehäuseNicht kornorientiertKornorientiertLeistungs-MessapparatLeistungsfaktor

VolumenHarmonische WelleFehlerLuftspaltDrall

IE3IE4IEC 60034-30

GeneratorJoule Verluste

Leckfl ussKäfi gWerkzeugLagerschildAnlaufstromAnlaufdrehmoment

Electrical pumpElectromagnetic designEnamelled wireImpregnationImpedanceInduction motorElectric motorInductanceDiecast rotorEuP Directive 640/2009

PhaseFerrite coreBrushBrushless motor

VoltageEddy-currentHousingGrain non orientedGrain orientedPower analyzerPower factor

VolumeHarmonicFaultAir-gapSkewing

IE3IE4IEC 60034-30

GeneratorJoule losses

Leakage fl uxCageToolingShieldStarting currentStarting torque

Bomba eléctricaDiseño electromagnéticoHilo esmaltadoImpregnaciónImpedienciaMotor asíncronoMotor eléctricoInductanciaRotor inyectadoDirectiva EuP 640/2009

FaseNucleo de ferritaEscobillasMotor eléctrico sin escobillas

TensiónCorriente de FacaultCarcasaGrano no orientadoGrano orientadoAnalizador de potenciaCoefi ciente de potencia

VolumenArmónicaAveríaEntrehierroInclinación

IE3IE4IEC 60034-30

GeneradorPérdidas Joule

Fuga de fl ujoJaulaMolde EscudoCorriente de arranquePar de torsión

Pompe électriqueConception électromagnétiqueFil émailléImprégnationImpédanceMoteur asynchroneMoteur électriqueInductanceRotor moulé sous pressionDirective EuP 640/2009

PhaseNoyau de ferriteBalaiMoteur brushless

TensionCourant de FoucaultCarcasseGrains non orientésGrains orientésAnalyseur de puissanceFacteur de puissance

VolumeHarmoniquePanneEntreferInclination

IE3IE4IEC 60034-30

GénérateurPertes Joule

Flux de fuiteCageMouleBouclierCourant de démarrageCouple de démarrage

Pompa elettricaProgettazione elettromagneticaFilo smaltato ImpregnazioneImpedenzaMotore asincronoMotore elettricoInduttanzaRotore pressofusoDirettiva EuP 640/2009

FaseNucleo in ferriteSpazzolaMotore brushless

TensioneCorrente parassitaCarcassaGrano non orientatoGrano orientatoAnalizzatore di potenzaFattore di potenza

VolumeArmonicaGuastoTraferroInclinazione

IE3IE4IEC 60034-30

GeneratorePerdite Joule

Flusso dispersoGabbiaStampoScudoCorrente di avviamentoCoppia di spunto

Coiltech Energy Efficiency Awardiçin başvurunuzu gerçekleştiriniz*

C.E.E.A. elektrikli makinelerin enerji verimliliğini artırmak için genç mühendisleri araştırma+gelişme'ye dahil eden şirketleri ödüllendirmektedir.

*Şirketiniz kaydınızı gerçekleştirmek için: www.quickfairs.net/coiltech

C.E.E.A. elektrikli makinelerin enerji verimliliğini artırmak için genç mühendisleri araştırma+gelişme'ye dahil eden şirketleri ödüllendirmektedir.

COILTECH ENERGY EFFICIENCY AWARD

Türk

çeEnglishDeutsch Français ItalianoTürkçe Español

48




Karbür kalıpKaymaKaynakKivirma makinasiKollektorKompresorKonsantre sarimKuru transformatörKurutmaKutupKutup adımı

LLaminasyonLaminasyon dizmeLaminasyon paketiLazer kesim

MMakaslamaManyetik çekirdek, NüveManyetik doygunlukManyetik sacManyetik sac ruloMikaMiknatisMiknatislama enduktansiMiknatislanma egrisiMilMoment dalgacigiMotor momentiMotor testi

OOlukOluk adımıOluk agiziOluk doluluk orani

PPaket uzunluguPercinlemePervane, fanPolyamidePolyesterPorselenPorselen izolator, izolasyonPul kesme

MatrizeSchlupfSchweissenKlammermaschineKommutatorKompressorKonzentrierte WicklungTrocken-TransformatorTrocknenPolPol-Schritt

ElektroblechBleche schichtenStanzpaketiertLaserschneiden

ScherenMagnetischer KernMagnetische SättigungElektroblechElektroblech-BandMicaMagnetMagnetisierungs-InduktanzMagnetisierungskurveWelleDrehmomentschwankungenDrehmomentMotorprüfung

NutNut-SchrittNutöffnungFüllfaktor

PaketlängeNietenLüfterPolymidPolyesterPorzellanPorzellan-IsoliererStanzen

Carbide dieSlipWeldingCrimping machineCommutatorsCompressorConcentrated windingDry transformerDryingPolePole pitch

Electrical sheetStacking laminationPre-stacked laminationLaser cut

ShearingMagnetic coreMagnetic saturationElectrical steelCoil electrical steelMicaMagnetMagnetizing inductanceMagnetization curveShaftTorque rippleMotor torqueMotor testing

SlotSlot pitchSlot openingSlot fi ll factor

Stack lengthRivetingFanPolymidePolyesterPorcelainPorcelain insulatorBlanking

Sektör içinde deneyim ve görüş alışverişi*

World Magnetic Conference'de şirketler ve üniversiteler en yüksek teknik seviyedeki araştırma sonuçlarını sunmaktadırlar.

Matriz/TroquelDesplazamientoSoldaduraGrapadoraConmutadorCompresorBobinado concentradoTransformador secoSecadoPoloPaso polar

Chapa magnéticaEmpilado de chapasEmpaquetado automáticoCorte por laser

CizallamientoNucleo magnéticoSaturacion magnéticaAcero eléctricoBobina de acero magnéticoMicaImánInductancia de magnetizaciónCurva de magnetizaciònEje de motorOnda torquePar motorPruebas de motor

RanuraPaso de cavaApertura de ranuraCoefi ciente de llenado de ranura

Paquete magnètico (longitud)RemachuraVentiladorPoliamidaPoliésterPorcelanaAislante de porcelanaTroquelado

MatriceCoulissementSoudageSertisseuseCommutateurCompresseurBobinage concentréTransformateur à secSéchagePôlePas polaire

Tôle magnétiqueStacking laminationPaquetage integréDécoupe laser

CisaillementNoyau magnétiqueSaturation magnétiqueAcier électriqueBande d'acier magnétiqueMicaAimantInductance de magnétisationCourbe de magnétisationArbre moteurOndulation de coupleCouple moteurEssai moteur

EncochePas de fenteOuverture de l'encocheFacteur de remplissment de l'encoche

Pack magnétique (longueur)RivetageVentilateurPolyamidePolyesterPorcelaineIsolateur en porcelaineDécoupe

MatriceScorrimentoSaldaturaAggraffatriceCommutatoreCompressoreAvvolgimento concentratoTrasformatore a seccoEssicazionePoloPasso polare

Lamierino magneticoImpilaggio lamieriniPressimpaccoTaglio laser

CesoiaturaNucleo magneticoSaturazione magneticaAcciaio magneticoNastro acciaio magneticoMicaMagneteInduttanza di magnetizzazioneCurva di magnetizzazioneAlbero per motoreOscillazioni di coppiaCoppia motoreCollaudo motore

CavaPasso cavaApertura di cavaFattore di riempimento cava

Pacco magnetico (lunghezza)Rivettatura VentilatorePoliammidePoliesterePorcellanaIsolatore di porcellanaTranciatura

*Programın ayrıntılarına ilişkin bilgiler: www.quickfairs.net/coiltech

Türk


50




RReaktansRecineRecine enkapsule edilmis trafoRotor

SSabit miknatisSabit miknatis senkron motorSargi basiSarim katsayisiSarim makinasıSarim, bobinajSenkron reluktans motorSicaklikSicaklik artisiSipirSirtSlinkySonlu elemanlarStatorStep motorSurtunme kayiplari

TTahrikTek katTel zimbaTest aleti

VVakum EmprenyeVerimVernik

YYa�li transformatörYalitimYalitim kagidiYapiskan bantYassi telYatak, rulmanYuke bagli kacak kayipYukleme aleti, dinamometreYuksuz akim

Z Zimba

ReactanceResinResin encapsulated transformerRotor

Permanent magnetPermanent magnet syncronous motorEnd windingWinding factorWinding machineWindingSynchronous reluctance motorTemperatureTemperature riseTurnYokeSlinkyFinite elementStatorStepping motorFrictional losses

DriveSingle-layerStaplingTesting unit

Vacuum ImpregnationEffi ciencyVarnish

Oil transformerInsulating materialInsulation paperAdhesive tapeFlat wireBearingStray lossesDynamometerNo-load current

Punch

ReaktanzHarzIn Harz eingelegter TransformatorRotor

PermanentmagnetSynchromotor mit PermanentmagnetenWickelkopfWickelfaktorWickelautomatWicklungReluktanz-SynchromotorTemperaturTemperaturerhitzungWindungJochSlinkyFinite ElementeStatorSchrittmotorReibungsverluste

AntriebEinzelne SchichtKlammernPrüffeld

Vakuum-ImpraegnierungLeistungLack

Öl-TransformatorIsolierungstoffIsolierpapierKlebebandFlachdrahtLagerZusätzliche VerlusteDynamometerLeerstrom

Stempel

Coiltech, Coil Winding fuarlarının en iyi maliyet ve kar marjına sahiptirÖzgün fuar katılımcı referansı*

Coiltech'de farklı teknik soruların Cwieme'e göre işin ehli kişilerce çözüldüğünü ve görüşmeye açık olduğunu düşünüyorum (…)Bir ziyaretçinin içten övgüsü*

*Tüm referansları www.quickfairs.net/coiltech adresinde bulabilirsiniz

“ ””“

ReactanciaResinaTransformador de resinaRotor

Imán permanenteMotor sincrono con imanes permanentesCabezalCoefi ciente de bobinadoBobinadoraBobinadoMotor de reductancia síncronoTemperaturaSobretemperaturaEspiraCoronaSlinkyElementos fi nitosEstatorMotor paso a pasoPerdidas por fricción

Accionamiento eléctricoCapa únicaGrapadoBanco de prueba

Impregnación en vacioRendimientoBarniz

Transformadior de aceiteAislanteAislanteCinta adhesivaPletina/fl ejeRodamientoPérdidas adicionalesDinamómetroCorriente de carga

Punzón

RéactanceRésineTransformateur en résineRotor

Aimant permanentMoteurs synchrone à aimants permanentsTète de bobineFacteur de bobinageBobineuseBobinageMoteurs à réluctance synchrone Température Température excessiveBobineCouronneSlinkyEléments fi nisStatorMoteur pas à pasPertes par frottement

VariateurCouche uniqueAgrafageBanc d'essai

Imprégnation sous videRendementPeindre

Transformateur à huileIsolantPapier isolantRuban adhésifPlatRoulement à billesPertes supplémentairesDynamomètreCourant à vide

Poinçon

ReattanzaResinaTrasformatore in resinaRotore

Magnete PermanenteMotore sincrono a magneti permanTestataFattore di avvolgimentoAvvolgitriceAvvolgimentoMotore sincrono a riluttanzaTemperaturaSovratemperaturaSpiraCoronaSlinkyElementi fi nitiStatoreMotore passo-passoPerdite per attrito

AzionamentoSingolo stratoGraffaturaBanco di prova

Impregnazione sotto vuotoRendimentoVernice

Trasformatore ad olioIsolanteCarta isolanteNastro adesivoPiattinaCuscinettoPerdite addizionaliDinamometroCorrente a vuoto

Punzone

Türk


52

Das Coil Winding Wörterbuch ist eine Initiative von Coiltech. Je besser man sich versteht, desto einfacher kommt man ins Geschäft.

Bereichern Sie das Autorenteam mit Ihrer Kompetenz. Setzen Sie sich mit Ihren Anregungen in Kontakt mit [email protected]

Ing. Roberto Borsani, QUiCKFairs Srl, ItaliaDr. Axel Dill, Diwa Srl, DeutschlandHeredero Calvo Emilio, EspañaIng. Gianluca Pagani, Euro Group S.p.A., Italia

Giordano Rossinelli, Eurotranciatura S.p.A., Italia Kinaci Sakir, Elsan Elektrik San ve Tic A.S., Türkçeiye Prof. Marco Villani, Università dell'Aquila, Italia

The Coil Winding dictionary is a Coiltech initiative.The better the understanding the better the business.

Join the editorial team and enrich the dictionary. Contact [email protected] with your suggestions

El diccionario Coil Winding es una idea de Coiltech Cuanto mejor se comprende mejor es el negocio.

Únete al equipo editorial y enriquece el diccionario. Ponte en contacto con [email protected] para tus sugerencias

Le dictionnaire Coil Winding est une initiative de Coiltech. Mieux on se comprend, plus il est facile de faire des affaires.

Enrichissez l'équipe des auteurs grâce à vos compétences. Prenez contact avec [email protected] et soumettez-lui vos suggestions

Questo dizionario è un’iniziativa di Coiltech.Meglio ci si comprende, più facilmente nasce un affare.

Unisciti alla community e arricchisci il dizionario. Mettiti in contatto con [email protected] per i tuoi suggerimenti

Coil Winding sözlüğü bir Coiltech Inisiyatifidir. Anlaşmaya varabilmek, ticari ilişkileri güçlendirir.

Bizimle görüşlerinizi paylaşmanız yazar ekibimizi güçlendirecektir. Önerilerinizi [email protected] adresine yazabilirsiniz

ItalianoEnglish TürkçeDeutsch FrançaisEspañol

communityPowered by

Coiltech

Autoren der Startauflage:

Contributors to the launch edition:

En la edición de lanzamiento han contribuido:

Auteurs de l'édition initiale :

All’edizione di lancio hanno contribuito:

Başlangıç baskısının yazarları:

More pictures and video: www.quickfairs.net/coiltech

56 www.quickfairs.net

Coiltech 2013viale Treviso, 133170 Pordenone ItalyDate: 25-26 Sept. 2013

Venue Organizer

QUiCKFairs® Via F.lli Ruffini, 10 20123 Milano - ItalyTel. +39 [email protected]

Treviso (TSF), Trieste (TRS) and Venice (VCE): three international airports connect Coiltech with more than 100 direct flights to major European and World cities. To see your convenient option to get to Coiltech, refer to www.quickfairs.net

London

Oslo

Madrid

Casablanca

AthinaRoma

Paris

ManchesterHannover

København

KölnBruxelles

București

Moskva

Dubai

PrahaBerlin

Hamburg

MünchenMünchen

Frankfurt

HannoverKøbenhavn

Frankfurt

An airport with direct low cost flights to Coiltech is always near at hand

mar

coga

rofa

lo.n

et

coil winding dictionary - quickfairs · dengeleme dijital (sayisal) wattmetre dilme hatlari direnc...

Documents