código de boas práticas da distribuição alimentar
DESCRIPTION
Código de Boas Práticas da Distribuição Alimentar, elaborado pela APED, tem como intenção a divulgação das boas práticas de higiene no transporte de produtos alimentaresTRANSCRIPT
������������� �������������������������������
�
�
�
�
������������ ����������������� ������ �������������� ������� ����������� ���� �������������������������������������������� ������� ����������������������������� ���� ������������������
������������� �� �� �� ��� �� ������������������������������������������������������������ ���� ���������������� ��������������������� ����������������������������������� !������"�#�$�%�$��&�
������ ����� ����������������� ������������������������������������������ ������
�������� � �� ������������������������ ������������������������������� �������� ��������!�� ��������������� ����������������� �����������������������������"�� �����#���������
�������� � � ���������� $����������� �������������������������� ��������������������� ����������������� ������������������������������������������ ��������� ��������������������������������������������������������%&&�
�������������'����������������������������������������������������������������(������)�� ������������ ���������� ���������������������������������������������������������������(������������� ���������������������*�������
������������������� ������������������������+�������������������������������
!��"����#������� �$� � �%"#$&�����* �������������� ���� ������������(�����������������������(������������������������������+������� ���������������� ���������������
'��(�� ����)�������������������'���������� ������������������������� �� ��� ���� ���� ������������������������
�*��(��+���� �� � ���,�� �� �� ��� ��������� �� ������ ������� ��� �������� �������+���� �� �� �������������,��������� ��� ������ ��� ������ � � ��� �������� ����� ������ ��������� ����������(����������� ��������������������������������������� ����������� ���������������������� *���������������������*��������,��������������������������������� ������ ����������������������� ������������������������� ������������������������+����������������������������"#�������� ������������'()*�+���,#�����-��"���"+���������"�$.�"�����+��%�+������##��/0#�"��� "���"+��� ���� � +0+��� %�1�+��� �������/�##����� "�$���$��"������#�$#����2�����$�����#����2����"�+���#����������"+�$�+���"�#�$����/����3&�
����(��-���� ��� ������������� ��������������������� �� ������ ����������� ����������� ��� ������ � ������+������� ������������� ������������������������*���� ��� ������������������������� �����
����(��������-������������������ ��������� ���������������+���� ���� ����,������ ������� ������������������ �������������,�������������� ����
����(��������������������������������������������������������+����� ������ ������������� ��������� +����� +���� � � ���������� �� � ��� ���������� � � ��������������������� ������ ����� ������������ ��� ����������������������+���
����(������������* ������� ��������(��������������������������������������� �������������������� �������������������(���������� �������� ��������������+������ ��������������� �������������
����( ��� ���������� �� ����� ��� �� �� ���������������������������������������������� ����'����� ������������� ��������� ���-�� ������� ���,������������������(������������ �������������� ����� +������������������������������
����. ��- ���������� ��������������������������������� ��� +����� � ����+��������� ���+����� �������������������� ������ ����� ������������������������������������������������������� +������.� ��������� +�����
����. ��- ����� ����������� +������������ ����
�!��. � �� �� ���������������������
�'�� .������� � -��/�� ��� 0��/������� ����������������� ���������� ��� $��������������� �����(��������������������� ��.��������������������������� ��.�������
�*��.���1���������* ������� ���������������������� ������� ����������� ������������������������������(������������������ �������������(������+��������������� ���������� �������!� ������������� �������������� ���� �����������������������������)��������������������(������������� �������������������������������������� �,������������������������ ��������
����2�1���� ��������������� ������ ������ ���������������+���� ������������������$)�������������)���� ������$)���#�!�����"�,�������������������&�
����2�1���� ���������������� ��� ��������������������+����� �������������
����2��� �����3�����)+�3�#����-�����4��5������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������/���� ���������� ����� ��������������,���������,�������������������� ����������������� �����������������������������������������������*����������������������� �� �����
����2/ �������������������������������������� ������������������������������������������ ��*����������������������� �� �����
����0206��4��#+5-����4��#+6�+&�������+����������������#+�"7#���� ������� ��������� ���� ������������������ �������� ����� ������������������'������� �������� ����,�������������
�
��
����0706��4��#+84��#+6�+&������+�����������������#+�"7#��� ������� ������������������ ���� �������������������������� ������������������������#+�"7����� ���
����8+� ������ ��5������������� �����������*��� �����������������������!������������� ��������������������������������� ����������������������������������������������� ������������� ����,����� ��� �� � ������� ���������� �������������#�!�����"�,�������������������&�
�!��$�((#��9�:���;��<#�#��=��+�"��=�+���>��+?; ��#���>���!�#�=�+������>�+�#=�0+�"�#&������������ ������� ������������������������������ ����������� ����������������� ���������������0��� ���=���-;��$�+����#1�
�'��$� � �����+� ������� ��5��������* �������������������������������������������� ���������� ��������������������������+���������������� ���������������� �����������0���� ��������� ���������������������������������1������������������������������������ ���������� �������������������������,������������������������������� ��������� ���������� ���������� ����������!����������������������� ������#�!�����"�,������@��������� �,A�!���$�+���9�!�����#B.���#;��$�+0"��#�;�+�������&�
�*��$� �)������������������������ ��������������� ���������������,������������ ����
����4���� ������������������������,���������������������������� ��
����4�� ���5��������������� ��������������������������������������������#�!���=���-;��$�+����#&�
����4�� )��������������������+� ������ *���������� ��� +����� � ����+�����
����4�� �����* ������� �������������������� ���������������+��� ���� ,����� �������� � � ������������ ���� �����������������������$������
����9��+���:����������������� ����,������������)����������������������
���� 9 �� ��� ������ ���� ����� �� � ��� ��������������� �������������� ����������� ���������������������+�����
����9 ���� � �������� ��� ���������������� ����� ������������ ����,���.���������� ,���� ���������� ��������
�!��9�����)���������� $�������������������� ��(����������������������������� ��%&&�
�'��# ������������� +������ +����� ����������� �������2������ �������� ���������������������������������������"�����%������
�*��# ����� �� � ��� ��� � �������� � � ���� ��� ��� ���������� ���������������������� ���� ����������� ��� ��������
���� �������� � �� �������� ��� ��������� ��� ���� ����������������������,����� ��������������������*��������������������� �������������������������������
����#����� �$� �)���������� �����,����������������������������,��������� ����
����#����� � ��������� %#(&� �� � ��� ��� ������������������� ������������� ��� ������� +������� +��������������������������������������
����#����� ������������5����%#((&���� ��� ������������������������������+������� ,���� ���������� ���������������� ���������������
����#�������� ��� ����������� ������������������ ���������������+���
����#� ������������������ *����*������������������������ ���������������
����#��������� ���������������������������+���� ��������������� ������������������ ������������ ������������������'������������������������������������������������������������� ����������+������������������������������������������ ����� ������������������� ��������� ��������������������+����������������� ����������
�!��#������������-���������������������������+������ ������������������������������������������ �������� ������� ������� ������������������������ �����������������������'��������'�� ������,�� ���������� ���� ��
��������������������������.� ����� ���-������������������������� ��������������������+�������������������������� �� '�������������������
�'��; ��� ���< �� �� ��������� ������ ��������������������������������������������
�*��; ���������� ���������� ���������������������������������,����
����; =���������������������������� ����������� ��������������������������� ������������� ����������������
����; ���,������������������������������������ ���� ��������������������������� ������ �����
����;���������������������������$������� ��������� ���������������������� ���������
���� > �������� ��� ����� �� ��������� ��� � �� ������������ ���� � ������ ������ ��� ��� ������ � ����������������.� ���� ��������������������� �� ����,���������������"/�=���-;��$�+����#&�
����?����-������������������ *����*������������������������ ��������� ��������
����@ �-����������������������������������������� ��������� ������������ ���������"�������3#&&%���������������� ��������������%�����3#&&%��.� ������������������� ��)���� ����$)���
�!
7��7A0;�:2>?;B?B;�>��4792A?�;2>���#���������(������� ���� ����������������������+��������������������������������������(���� ������� �������� ����������������������� ����
��� %���� � �� ���������� ���������� �� ����� � �� ������������ ��� �� ������(���� ��� �������(��� ����� �������� ����������������������������+���������4
���%�������� ��������,���.� ������ �������� ����-
1��%����������� � ��������� *������������������������������'�������� �����������+ ��������������������� ���������������������������������������*���������� ��� +���-
���%���������������������������������������������������������������������������������� ,������� �������� �����(���� ���������� ������ �������� �������+������ ������������������������ �����������������*�������� ���������� �������'��������������������-
��"������� ���������������������(�������������� ���� � ������� ���� ����� ����� �� ������������� �� �����,������������������������� ����
���5������������������������������������������������������������ ������������������������ ��������������������� ������������ ��������� ����� ����������������� ������������������������ ������������� ��������������������������� ������������������������� ������������������������ ��
���#������������������������ ��� +������������ ������������������������������������������
���#�������������������� ���������������� �������� ��� +���������������
���6���������������������� ��������������� ������ �������������)�������� ����� ����� *��������������������������������������������������������� ���������,��
���#�������������������������������������������������� �������������
!��#���������(������������� ���������������������������������������������� ������������������ ��������������������������������������������������
'��7��������������� ���������� ���������������������������������������������������������������������,������������,�����
�*��5������������������������������������������������� ������������ ����������� ������� ����������������������,������������������������������������������������6��,������������������������������������ �������������������������������������������� ���
����7������������������������������ ����� ����������� ������� ��������5�������������������������������������� +������� ������������������� �������� ������� ������������ �����,������ ��������������������,��� ���� ����� ����
"#$%&'&()'*#"�&'
��
������������� �������������������������������
����#���������(����������� ����������������������������� ,���� �����.� ����� ��������� �����6���������� ,����� ����������������������������������������������� ��������������������������
����7������'�������������(��������������������������������������������� ����������������������������+������#���� �)�������������(������������� �����������������������������)�����������������������������
����5���������������������������������(������� ������������ ���������� ���0����������1�
77��2CB7#�92A?6>�2�9�?2;7�7>
���8�������� ���������� ������*���������������������������������������������������� ����������������� ������������ �����������'������������� ���������������������#��� ��� +�������������������������������������������������������������������!���������������������������������������������������
���5������������ ����,������ �������������������������������������� ����������������������,���������� �(���
���5������������0��� �+����1�� ������������������������������������������������������ � ������ ����+����������������������������������������������������
���5��� ��������������������������������� �������� ���������������������������� ������ ��,�
���5��� ������������������������������������������������������
���5��� ����������������������������������� ��� ��������� ��� ����������������������������������������������� ������*������ ������ ������������ ����������� �������� ��� ���������������� ���������������������������
���5����������������������������������������������������������������
!��#��������� �����+ ���������������������������� �����������������������������'���������������������������� �������������� �� ��������������� ����������������� ��������������������
!
7��$7872A2�#2>>6�4
���"������� ����� ��������������������������������� �����������
���5���������� ������������������������������������������������������������������0����������������������*���'������1������ ������� �����������,��������� ��������������������&������������� �������������,���� ���������������������������������4
���#���������������� ����������� ��� ������� �-
1��#�������� ����,��������������(�������������-
���#������'��������������������������!������������� � ����������������������)��-
��#�������������� ���������������-
��#������������� ���������������� �-
-��#������������� ���������������,��������� ����������������������������-
��#����������� ����������������� ����� �������)� ����������� �������������-
,��#������������,���
���#��������,��������� ������ ��������������� ����,������������� ��������������������� �����������,�������������
���9 ��������� ����,������ ������������������������������������������7���������� ����� +������������ ������������
���5���������������������������������������������������� ���������������0 �����1�� ����������������������5����� ������������������������������������������������������������������(���
���#�������������������������������������������� ������������������ ���������������������������������������� �������������� ���� �������������������'� �������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� �����
���5����� ������������������ ����,���� ���������������(���
!��5��������������������������������������������
'��#�� ���������������������������������� ���������������,�
�*��5������������������ ����,���� ���� �����������0��������������� �������������������������������"�!#��������� ����1����� �������� �������������%���������� ����'������ ������������������������������
����5�������������������� ����,������� ������������� �����������������������������������
������������� �������������������������������
!!
"#$%&'&()'�#�+&*&#,#
����5���������� �������� ����������������������(������������������������������������������������� ��������������������������������� ����� ���� ���������
����5���������� �������� ��� ����� ��������� �������� ��������� ��������������������������� ����������� �(��� �������� �����������������������������������+����
����5������������������������������������� ����������������������� ��������&�� ��������� ������ ����������������������� ����������������������������������� ����������� ���������� ����� ��������������������������,��� ������� ��������� ������������*�������������� ����������� ����������������� ������������������ ��������������(���
#�&�� ����������,����������� ���������������������(������������������������ ���������
����5������������ �������������������������������'��������������� � ����������� ������������������������������������������� ������������������������������������������� ���������������������������� ��������
77��$7872A2�.�>�7A>?�4�DE2>F2CB7#�92A?6>�2�B?2A>G476>
���#���������(������� ���������������������������� �� ���������,��������� �������� �����
���#���������(��������������������������� ����������������� ���������������������������* ��� �� ������� �������
���#�� ��� $������+��������������,��������� �������� ������������������(����� ����+������������������������������ ��������������������
���#��� ��� +����� ���������������������������������������������+���������������������������� ��� $�������������
���5������ ������������������������� �����������������������
���5������������������,��������� ����������������������))��� ���������� ������ ������ �� ���������� ���� ��������������+����
���5�����������������,����������������,������������������������ ������� ����� ������������ ����,����������������������������������������������� � ����+�����
!��9 ����� ����,�����������������������,���� ����,�������� ���(�������������������������������)��������� ��������������������������������������������� ��������������
!-
'��5��� �����������������,��������� ������� ������������������������������������������������� ��������������������������� ��$������������������������������ �����
�*��5�������� �������������� ����������������������������� ��%��������3������,���4
���%��������������������,��������� �������������������������������������+���������������-
1��/� ���������������������� �����,��������� ��� ����,����-
���&�������(����������������������,��������� ��������������������������� (��� ����,��������������� ��-
��:��� $������������,��������� ����
6�;�4�7��������������������������������� (������ ������ ������������������������������������ ��������
����5��������� ��������������������������������������������������������� ������������
����5���������������'����������������������� ������������������������������������������������������� ������������������
777��(6A?;646�.2�#;�8�>
���#���������(����������������������������� ��������������������������������������������������� ������������������� � ��,�� /���� ������� ���� � �� ���� ���� �������������������� ��� �����
���9 ����� ����,��������������� ��������������� ���������������������,��������'�������������� �����������'��������6��������������������������� ���,����������*��� ����������.����� �������� �� �'������� ���� ����������������7����������� �������������������������5����������������������������������������(������� ���������������������������� �����������
���9 ������'������������������������� ����������������������������� ������ ����������� �����,����������������������� �������
���&�������*��������'�������������,������������������� ����� ������������������������������������������������������������������ �������
���#��������������������������������������������� ���������������������������
���5������������������+��������������������������������������������������������������� ����������������� ��� ������ ����������������������������������
���7������������������ ��������������������,����������������������������������������
������������� �������������������������������
!.
"#$%&'&()'�#�+&*&#,#
!��7����������������������� �����(���!�� �������(������ ����������������������������� ����(���������������� ������������ ��� ��� $�������� ����
'��7���������������������������������������������������� ����(������������������������� ������������������(��� �!������������������
�*��7�������������� ��������������������������������(���� ������������������<���=�
����5���������������������� ����,�������������������� (�����������(��������������������������������)����������������������7������������������������� ���������� ��� ��������#��� �����������������������������������������!��������� ������������������������������ ������������������ ������������������������ �����
7@��;2(692A.�DE2>
���%������������������������������ �������������)��� ����*������������������������������� ��������,������������������� ������� ������������������� �������������
���>�������)��������������� ���������� ��������������������������������������������������������������� ����,�����������������
���%�������������������������������������'��������������������������������������������� ����,����������������������������
���>�������)���������������� ����������������� ����������������,��
���#������������������������������������������������ ��$�������������'�������� �<���������+�����
���%��������� ����,������������������������������������������� ������������'����������������������������������������������
���%������� ���$������������������������������� ������) ���������������� ������������� ����)���� �������������
!�
������������� �������������������������������
"#$%&'&()'#' #�/0&�)'
"#$%&'&()'#' #�/0&�)'
7��(6A?;646�.��?29#2;�?B;�
/���������������)����������������������� ���'�*�������(��������������������������� �������������0������������ ��������������� ����� �����1�
���A6�?;�A>#6;?2�.6>��4792A?6>���5���+ ������������������������������������������������� ��������������������� ��������� �������������)����� ������������������������ ���������������������
���#����'�����������������0����������� ������������1������+ ������������������ ���������� ��������������������� ������������
"��A��2A?;28�3;2(2#DH6�.6>��4792A?6>���5������ ������������������������������� ������'�������������������+������������������������������!��������� ������ ����
���7��������� �� ���� �������������� ������������������������� ����� ��������������������������(���
���%���� ���������������������������������������� ���������������������������������*�����
���#������������������������� ����������������������������(�����������������*��������
���7�������������� ��������������������� ����������������������������� ���������������
���?�����,�������������������������������������������)�������������������������������������,�������� ��'��)�����!����������� �������������������������� ��������������
(��A���;9�I2A�829�.6>��4792A?6>���/������������������������������ �����������������������������
���7��������������������������� +���������������������,�)�������� ������������������������������ ��� ���������))��������������������������������������� ,����
���6����������������������� ���������������� �����������������������������.� ������ ��������� �������� �����+��������������� ��������������� ����������� � ����+��������������������������������� ��������
���#���������(������� ������������������������ ��������� ���������������������� �����#��������� �������������������,�������������������������������������������������)����������� �������� ������� �������������������
!1
������������� �������������������������������
��� :����������������������������� ��� �������(������ �����������������������������!���������� �������� ����!�����������������������������,�������
���#� ����� ��$����������������������,��������������'�������������������������������,������������ ������������������
.��A��2J#6>7DH6�2�@2A.��.6>��4792A?6>���7��������������������������� +��������������������,��������� ����������������������������� ��������������������������������� ,����
���6��������������� ����,���������� ������������������� �������+���������������������������������� ������������������������� ������������ ����������������������������
���#������������������������ ����������������'�������� ����������������������'����������� ������������� ��������������������������������������� ��������������
���5���� �����������'�����������������������'�������� ������ ������ ������ �� ������� ��� �� ��������� ���������� ����������� ������������ ������������������������������������������������������������������ ������� ������� �������������������
��� :���� ���� ����� ��� ������������� ������ �������� �����������������������������!���������� �������� ����!��������������������������'�������
���5���� �������������������� ����������������������'����0�������������1�� ����������������� ������������
���#�����������������������������������)������.������������������������������������������(���������������
!�
"#$%&'&()'#' #�/0&�)'
77��(6A?;646�.6>�#;6.B?6>(692;(7�47I�.6>
���"������� ������������� ������������������ ���������� �����������+����������� ������������������� ������������������� ������ ��������� ����������������������������������������������������������������������������������� �����
���5�������������������� ��������� +������������(���������� ��������$��������������� ��������������,�������6��������������������������,��������� ���������� ������� �� ������ ������ ������ ������������ ��������� ������� ������
���5�������� ������������������������������������������������ ������������������+����
���#�������������������������������� ���������� �����������������������������������
777��(6A?;646�.2��8B�>
���#��� �� ����,����������� ������������������ ������������������������� ������������������������������������������� ��� +�������������������������������������������������
���5��������������� ������������ �������������������� ������ ����������� �������������
7@��9�AB?2ADH6�#;2@2A?7@�
���%��������� ���������� ����,��������������������� ���� ��������������� ��������������������������������)�� ������
��� 7����� ���� ����������� ��������� ���� �������� ����� ������������� �� �����
@��;2>G.B6>
���7������������������������������ (������������������������,������ � �����������+� ��������������� �������� ���������� ��������,������������������������ ������'��+��� ��� � ����� �(���� ��� � ��� ��� ������ �����������������
!�
������������� �������������������������������
���5������������� ����,���������������������+� ��������������������(������������������������������� ����������������������������������������� �����
���7�������������������������������������� �����������������������+� ����������������� *�� ����,�������������'� ������������ ������ ���������������������������������,���������������������������� �����
���9 ���� ������+� ������������������������������������������������������������� ������ �����������������������������,��������������������������,�������� ��'�����������������������������������+����� �����,������������������ ������������������������� ������������ ����������������������������
���5������������������������������+� �����������������������������������������������(����������������� ���������
���5���� ����������+���������+� ������������������������������+������������������ ����������� ����������� ����� ������������ ������������������ ��������
@7��06;9�DH6
���5������������������������������������������������������� �������� ��� ������������������������������������������ �����������������4
���>�,(�������������������������������-
1��&� �������������������������������������������������������-
���3��������������-
��3������,���-
��%�������������������������-
-��&� ������������������������������ ,����
���8��������������� �������������������������������������������������� ������������4
���>����������������������������������0��� �������������������1
1��5 �������� �������������&������� ����*���������������������'��+����������� ���� ��������������
���7��������� �������(������ ������������������������������� �������� �� ��������� ���� ���������������������������� �������
���5��������������� ����������������������������� ������������ ���,������������������
-
"#$%&'&()'#' #�/0&�)'
���7���������������������������� ����������������� �������(������ ����������������������������� �� �����
��� 7������� ���� � �� ����� �(��� ��� ���� ����� �� ����������������� ��������� �������������������&������
���7��������������������������������(����� ������������
@77��;287>?6>
���7������������������������+����������� ��������������4
���8������� �����������������������'������-
1��3������,���-
���6����� ���������-
��&�����������������-
��"������������� �����-
-��#(������ ���������������������������-
���#(���������� ������������ ����������������������&������
���5� ������������ ������ �(������ ���������� ��������� ��������������������������� ������
���5��������������������������������������(�������������������������������� ��������������� ��������������������� ������������������������������������� �����������������
���5���������������������� ������������+������ ������@������'������������ ����������4
���>����������������� ������������������������� �����,������������� ���������@����-
1��>�������������� ������������ ������������������� �������������������������
-�
������������� �������������������������������
@777��;2(692A.�DE2>
���>�������)���� �������'�����������������������+ ����������������������������� ����������� �� �����������*���� ���������� ������������������������ ������������
���A�������������� ������������(������� ����������������,������.�'�����������������������������.�� �������������*����� ���������� ������������������������ �������� ������������������������
���>�������)������'���$������� �������������������,�������� �������������������6�������������������������������������������������������
���7������������������� ��(�������������� ���������������� �������������������)������'���$������� ������������������������� ��������������������
��� A� ������������ � �� ��� /�������� ���� ������ ������������������������������� ��������������������� �����,�� ������������ ��� �(���������)���������������� ���������� ���������������������������������������������������
���>�������)���� ���� ���������� ����������������������������������������������������������������������������������*������������������������������� �(���
���A��������������������,�������������(������� ����������� ������� ����������(������ ��������5������������������������������������������������������
!��>�������)������������������ ���������������������������������������������� �� ���� �������� ���������������� ��������������/������������������������������������������������������������������� �����������/��������
'��A����������������'���$������� ��%��������&�������B������������������������������������(������3������������������
-!
�,#2)' ������������� �������������������������������
�,#2)�&
7��#2;786>�#6?2A(7�7>
���&������������ ,��������������������
��� &���������� � � ��������$���� ��� ������������������������ ������� �� ����(��� ������ ����� �����������.����� ���������������������.�������� ���� ������+��������������������������� �����������'�����3�
���/��������������������������������������
���?����,��������� ������������������������������� �������� ��� ����'��(��� ������������� ���������������������� �� ���������� +�����
���C� �������������%��������3������,����
77��;2CB7>7?6>�2>#2(G07(6>
���7��������� ����,������� ����������� ����+������������������������������ ��������������������)�)�����
���8������������ ���������� ��,���� ��������������������,�����������������������������������������������
���#�����,������� �����+ ������������ ��������������� ���� ������������� ��������� � ������������������ �����������(��������������������� �������������� ��������� ���������
���%��������������� ���������������������)�)�������������� ����,������ ��� +������������������ ����+���������������� ����������,�(��������������0����'�����������������1�
���#����������,��������� ��������)�)���������������� �������������������������������������������� ����,������������������������������ �������� ����
���7 �����������������.����� ������������������������+����������������������'�������������(���������������������� ���� ������ ����������������������'�������8������������������������������ ������������ ����� �����������'��������'����������������������������� ���������������*����� ���������/������������'��������'���������������� �������������D�������� ��������������� �������������� ������������������������������������.����� ������� �����@E�F&�� ��������/������������������������������� ������������� ����������������� �� ������������������'����������� ������������������� �������������� �� ��������������������������
���/���������������,�� ��������������� ��������������� ����������������������������������������� ���+��������<G�F&� �����������������H���� �����/������� ������������������������������������ ������������(���������������������� ���������������������������������������� �����������������
!��5�������������,�����������'�������� ���������������������������� ����������� �����������������ID�F&�0������������� �����1��� �������������������������+����������������������������� ����������(��4�JH�F&.�H��������JG�F&.�G
-.
"# �"�34)�5�("�,'0)"6�34)
�,#2)'�,#2)�&
�������J=� F&.�=��������/���� ��� ��������������������� ������������ ������������(���������������������� ���������������������������������������� �����������������
'��5�������������,�����������'��������� �������������������������������� ����������� �������� ���������J�F&�
�*��#��������� �������'���������������������� ���������������������������������������������������)�� ������������ �����
����5�����������������������������������������������������������������,�������������������� �������������*����������������,��������������������������������������
����5����������������������� ����� ���������������������������������������� ���������� ����������(��4
���6 ���������� ��������-
1��6 �� ������������)���������������������������-
���6 �������������������� ������������������������������
����5�����������������������������������������������'�������� ��� ����,����������������������� ������������)����+����,������������� �� ���������� ������������
����5����������������������� ���������������� ��� ��������������� ����������������������������������������
�� ��������������������������'��������HG����������������������������������
����#�������,�� ���� �� ����������������� ����������������������������������������������� ��������������������� ���������+��������J�F&��5������������� ����,�������������� ���������������������� ,������������� ����������������*�� ����������� ��������������@E�F&�� ������������'�������@HE���� �����/������� �����������������������4
���#������������ ������������������������,������.��)�������������� ��������-
1��#���������������������� ����������� ������ID�F&�� ����-
���#�������������������� ������������������������� ����������������������� ������������������ ��� ���������������� �����������������
����8�������)�������������������)���������������/���������7������ ����������������� ���)���� �������,������������������� ����
����#�������������������������������������������� ���*��� ����,��������������������������� ��� ����������9 ���� �������������� ����,������������������������������������ ����������������������������� ������������������ ����,����
�!��5���������� ����� ������������������������������ ���)���� ������ �������������������������������� �����������
-�
�,#2)�&
��������� ���������������������������������������&��+� ��K�������&������
�'��#�������������� ������������������������������������������������������
�*��#� ����,������� ����+���������������������������������������������������*�������� ���������������������+����
����#����� ����� ����,��������������� �������������������������+������������������������������������������������ ������������������ ��,����������������������������
����#������������������������������������������� ����,������ ��������������������� ������������
����#�������������������������������������������������� �������
����9 ���������������� ������������������������ ���������������������������������������������������������� ����������� ����,�(������������������������ ������ ������������� ����
����5���������������� � �������������������������������������� ����,�����
����5�� ����+����� ����,�����������������������(���������������������,�������������������������������������� ����������/�������
����#�������������� ��������������������������������������������������� ������������+���������������������� �����
�!��6������������� ����*�� ����,������������ ��� �������))��� ����� ����� ��� ������ �� ��� ��� �� �������� ������ �������������@=E�F&�
�'��5������ ���� ������������������������� �����������������������������
-�
�,#2)'�,#2)�&
77��;2(692A.�DE2>
���5��������������������������������������������������������� ����������+���������+����
���7���������������������������������������������������������� ��� ���������� �� ����� �� �������� ��� ����+����� ��� ���������
���9 ����� ������������������ �����������������������������������)����� ����,������� ��������������� ���������
��� %���� ��� ���������� ����������� ������ ���� ���������� ��$������ �����!�� ����������� �����������+�����������������������
���9 ������������������ �����������������������������(���������������������������������� �������,���������"�� ������������� ����,����������������)���������������������� ���������������������� �����������������@J�����������CC����#��'��C�
���6�������������������������������������������������� ���������������)������������������)�������������� �����+ �����'������ ���������� �������� �������������� ���������
���#����������������� ���������������������������������������� �����,����������
!��#������������������������������������������� ���������������� ,������������� ������������������������
'��#�����������������������������������������'� �����
�*��6���� ���������� ��(������������ ������������������������������� ����,���������� ������0������1������������������� ��,�����
����%����������� ���������������������� � ���� 0���'�������� � �������������.������������� � �����������1��������)����� ����,���������������������� ������������� ����������� ���� ����,�������������������� ����� (����� ���������
����6������������� ����*�� ����,������������ ��� ����������� ������� ���� ����������� �������� ��� ������� ��������������������
����8���������� ������������ ����+����� ����,��������������������,��������������������������������������������������� �������
-1
�,#2)�&&
#� ����������� �����������4
���&������� ���
���&�����������
���L���������������� �
���5����
���9 ��*��� ����������������������
���6�����
������������������ ���������������� �����,�� ���������� ���� ��,�� ��� ������� ���� � ����+����� ��� ���������� ��� +����� ����+������ �� ���������������
7��;2(692A.�DE2>
���#����������� ������������������������������������������������������������������� ����+�����
��� 5�� ���������� ����� ������������� ������ ��������������������� ������������������� ������������(��� ,��������� ��������������������+����
���#� ����,�������������� ��� +�������������������������� ��������� � ��������������������������� ������������ ��������������������,��������������,�(��������� ����,�(���
���5��������������������������������������������'�������!��������� ������������������������ ��������
���7����������� �������������� ��������� ���������#6/M5� C� ��� ��������� &������� �� ������ ��������� !N%��������.8���� ������O�
�%&���)'�#' #�&�&'
-�
�,#2)'�,#2)�&&&7"8)"#��#��#�&'4)
8�������������������� ��������#6/M5�CC�)�P& ������/�������P�)���� ������������������)��� ���Q���������7������������������������������=���-;��$�+����#����� �������������� ����,�������� ����������������������� ���������������������������+�����0%&&R�1�
#�Q���������7�������������������������������������������������������������������������������� �����������������
7��������� ����Q���������7����������������������������������������������'��������� ��� ������������ ����,����������� ���������%&&R��������� ������������������������ �������������������!� ����,�������� ����� ������������ ������������������������������������������
6��
"��
6��
"��
"��
6��
9@�)�"�������+������������������������������������
�������������SL��� ����������
���������� ����� ��
6���������������������� �����������������������
����� ����S
9H�)/������������������� ��� ,�������������+���
��������S
9D�)�%��������������������������������� �� ���������������������
�������������S
9G�)�/'����� ����������� ������ ����������� ��� ,�������������+����
���������S
6�����%&&
6�����%&& "85%
"85%
#((
6��
"��
6��
"��
-�
&#&.>&%�@)@TIT��>����D�0@TT<1��#����0@TTT1���>���������C�������������&����� �%��������U�������%���������� �:���3V������
&���'�#��������� ��&�����������W�����:#5.X35�:���"���������%�����������&���'�#��������� ��)�:����3V�����;����8�'�����:��������#��� �� ���5�����,������� �����?�����6��������X�����3������5����,�������>�����:#5�����X350@TT<1�
&5L�0@TTT1�<@T� �����)�B�������������������"�� ��������#���������0HEEE1�
7���������>���������C�"�������#����F�IJ�����@=.ED.@TT=����@@JJ)@@ID�)�7�����)B����F�I<.T=�����@=����L�������@TT=�
7���������>���������C�"�������#����F�@GD�����HG.EI.@TT<�����DE<E���DE<=�)�7�����)B�����F�@J=.T<�����HG����W ������@T<<�
7���������>���������C�"�������#����F�@T@�����[email protected]=.@T=J�����H<HI���H<H<���7�����)B����F�DDT.=J����H@����#��������@T=J�
7���������>���������C�"�������#����F�@<I�����[email protected]=.@TT=�����DI<I���D<HH���7�����)B����F�HDI.T=����@����#��������@TT=�
7���������>���������C�"�������#����F�HEI�����EJ.ET.HEE@�����J<JG���J<II���7�����)B�����F�HGD.HEE@����J����"����������HEE@�
7���������>���������C�"�������#����F�HGI�����H@.@E.@TTT�����<EGI���<EJH�)�7�����)B�����F��GHJ.TT�����H@����5 � ������@TTT�
7���������>���������C�"�������#����F�HT@�����@I.@H.@TTT�����=TGH���=TJT�)�7�����)B�����F��JJI.TT�����@I����7�,��������@TTT�
7���������>���������C�"�������#����F�HTD�����@T.@H.@TTT�����TETG���TEJ=���7�����)B����F�JIE.TT����@=����7�,��������@TTT��
7������������W� ��� '�5 �������@TTT���3V��Y����������������8�'���������� '�
C�������V�>�������:#C>�&��������#�����:#C>�&8TI)@EHE�"���������@TTI)"���������@TT<�)�3������,������� �"� ��V&�������� ���L�������V�%��������:�����
W������5 �������F�B�D@�����[email protected]���>�� ��������0&/1���F@<=.HEEH����%����������/ ���� ������&������������H=���W����������HEEH��� �������������������+��������������������������������������������������# ���������/ �������������"�� ���������#�������������������������������������������������� ������������������������+����
W������5 �������F�B�@ET�����EI.EJ.HEEE�����HT���GH���7�������HEEE.@D.&/����%����������/ ���� ������&������������HE���L�������HEEE�����������!�����'�����������������(������/������)L��������������������!���� ��������������������� ����������������������������+����
������������� ������������������������������� &9&)*"�0&�
.
&9&)*"�0&�
.�