cocina tescoma 2012 novedades

novinky / neuheiten / nouveautés / novitànovedades / novidades / nowości / нoвинки

1

Cooking / Vaření / Kochen

Cuisson / Cucinare / Cocinar / Cozinhar

Gotowanie / Varenie / Варка, жарка

24 - 26

Baking / Pečení / Backen

Cuisson au four / Cuocere in forno / Hornear

Forno e pastelaria / Pieczenie / Pečenie / Выпечка

27 - 40

Dining / Stolování / Tafeln

Service de table / Servire in tavola / Servicio de mesa

Mesa / Serwowanie / Stolovanie / Сервировка

40 - 42

Drinks / Nápoje / Getränke

Boissons / Bevande / Bebidas / Bebidas

Napoje / Nápoje / Напитки

43 - 46

Food storage and wrapping / Skladování a balení potravin / Aufbewahrung und Lagerung von Lebensmitteln

Stockage et emballage des aliments / Conservazione degli alimenti / Conservar y guardar alimentos /Guardar e conservar alimentos

Przechowywanie i pakowanie potraw / Skladovanie a balenie potravín / Хранение и упаковка продуктов

46 - 48

Kitchen organisation and cleaning / Organizace a úklid kuchyně / Organisierung und Aufräumen der Küche / Organisation

et rangement de la cuisine / Organizzazione della cucina e pulizia / Organización y limpieza de la cocina / Organização

e limpeza da cozinha / Organizacja i porządek w kuchni / Organizácia a upratovanie kuchyne / Организация и уборка кухни

49 - 52

Shopping and hobbies / Nakupování a hobby / Einkäufe und Hobbys

Courses et loisirs / Shopping e tempo libero / Compras y hobbies

Compras e outros / Zakupy i hobby / Nakupovanie a hobby / Покупки и хобби

52 - 53

Tescoma for children / Tescoma pro děti / Tescoma für Kinder

Tescoma pour les enfants / Tescoma per bambini / Tescoma para niños

Tescoma para crianças / Tescoma dla dzieci / Tescoma pre deti / Tescoma для детей

54 - 55

Food preparation and processing / Příprava a zpracování potravin / Zubereitung und Verarbeitung von Lebensmitteln

Préparation et traitement des aliments / Preparazione degli alimenti / Preparación y proceso de alimentos / Preparação dos alimentos

Przygotowywanie i przetwarzanie potraw / Príprava a spracovanie potravín / Приготовление и обработка продуктов

3 - 23

2

Transport packaging information / Informace o přepravním balení / Infos über VersandkartonInformations sur l'emballage de transport / Informazioni cartone esternoInformación caja master / Informação de embalagem de transporteInformacje o opakowaniu do transportu / Informácie o prepravnom baleníИнформация о транспортной упаковке

Article number / SpecificationKód výrobku / SpecifikaceProduktkode / SpezifikationCode du produit / SpécificationCodice articolo / DescrizioneCódigo artículo / EspecificaciónArtigo nº / DescriçãoKod produktu / SpecyfikacjaKód výrobku / ŠpecifikáciaКод изделия / Cпецификация

EAN codeKód EAN

EAN-CodeCode EAN

Codice a barreCódigo EAN

Código barras Kod EANKód EANEAN код

Grouped package / Shipping packageSkupinové balení / Přepravní baleníMehrstückpackung / VersandpackungEmballage de groupe / de transportCartone interno / Cartone esterno Caja interior / Caja exteriorEmbalagem primária / Embalagem de transporteOpakowanie zbiorcze / Ilość szt. w opak. Skupinové balenie / Prepravné balenieГрупповая упаковка / Транспортная упаковка

Colour mixBarevný mix

FarbenmixCouleurs assorties

Colori assortitiColores surtidos

Cores sortidasMix kolorów w opak.

Farebný mixМикс цветов

VolumeObjem

VolumenVolumeVolume

VolumenVolume

ObjętośćObjem

Oбъем

WeightHmotnostGewicht

PoidsPesoPesoPeso

Ciężar, masaHmotnosť

Bес

LengthDélkaLänge

LongueurLunghezza

LargoComprimento

DługośćDĺžka

Длина

WidthŠířkaBreite

LargeurLarghezza

AnchoLargura

SzerokośćŠírka

Ширина

HeightVýškaHöhe

HauteurAltezza

AltoAltura

WysokośćVýška

Bысота

Gas cooker / Plynový sporák / Gasherd / Cuisinière à gaz / Cucina a gasCocina de gas / Fogão a gás / Kuchenka gazowa / Plynový sporák / Газовая плита

Electric cooker / Elektrický sporák / Elektroherd / Cuisinière électrique / Cucina elettricaCocina eléctrica / Fogão eléctrico / Kuchenka elektryczna / Elektrický sporák / Электрическая плита

Vitro-ceramic cooker / Sklokeramický sporák / Glaskeramischer Herd / Cuisinière vitro-céramique / VetroceramicaVitrocerámica / Fogão vitrocerâmica / Kuchenka z płytą ceramiczną / Sklokeramický sporák / Стеклокерамическая плита

Induction cooker / Indukční sporák / Induktionsherd / Cuisinière à induction / InduzioneInducción / Fogão indução / Kuchenka z płytą indukcyjną / Indukčný sporák / Индукционная плита

Stainless steel / Nerezavějící ocel / Edelstahl / Acier inoxydable / Acciaio inossidabileAcero inoxidable / Aço inoxidável / Stal nierdzewna / Nehrdzavejúca oceľ / Нержавеющая сталь

Available / Je skladem / Verfügbar / En stock / Disponibile / DisponibleDisponível / Dostępny w magazynie / Je na sklade / На складе

Will be available / Bude skladem / Wird verfügbar / Sera mis en stock / Sarà disponibileEstará disponible en / Estará disponível em / Będzie w magazynie / Bude na sklade / Поступит на склад

Heat-resistant up to / Žáruvzdorné do / Hitzebeständig bis / Résiste à la température max. / Resistente al calore fino aResistente al calor hasta / Resistente ao calor até / Żaroodporny do / Žiaruvzdorné do / Жароупорно до

Ceramic non-stick coating / Keramický antiadhezní povlak / Keramik-Antihaftbeschichtung / Revêtement antiadhésif en céramiqueRivestimento antiaderente in ceramica / Tratamiento antiadherente cerámico / Cerâmica superfície antiaderente Ceramiczna antyadhezyjna powłoka / Keramický antiadhézny povlak / Керамическое антипригарное покрытие

3

420246 12 / 36 12.4 0.041 60.3 27.3 25.2

Wine bottle opener PRESTO, with foil cutter

Otvírák na víno PRESTO, s ořezávátkem

Korkenzieher PRESTO, mit Kapselabschneider

Tire-bouchon PRESTO, avec coupe-fi lm

Levatappi PRESTO, con tagliacapsule

Sacacorchos PRESTO, con corta-cánulas

Saca-rolhas PRESTO, c/corta invólucro

Korkociąg do wina PRESTO, z nożykiem

Otvárač na víno PRESTO, s orezávačom

Штопор PRESTO, с ножиком 66

420870 6 / 24 12.5 0.119 52.7 38.5 58.5

Dip and coat set PRESTO

Souprava na trojobal PRESTO

Panier-Set PRESTO

Ensemble pour paner PRESTO

Set per impanatura PRESTO

Jgo para rebozar PRESTO

Conjunto p/panar PRESTO

Komplet do panierowania PRESTO

Súprava na trojobal PRESTO

Набор для тройного кляра PRESTO

4

420530 12 / 72 6.3 0.046 51.5 28.9 31.0

Fish bone tongs PRESTO, with tray

Kleště na rybí kosti PRESTO, s odkládací miskou

Fischgrätenzange PRESTO, mit Ablageschale

Pince à arêtes de poisson PRESTO, avec support

Pinza leva lische PRESTO, con supporto

Pinza para espinas de pescado PRESTO, con bandeja

Pinça p/espinhas PRESTO, com suporte

Pęseta do rybich ości PRESTO, ze spodeczkiem

Kliešte na rybie kosti PRESTO, s odkladacou miskou

Щипцы для костей рыбы PRESTO, с миской для откладывания

420519 12 / 144 6.9 0.036 46.5 26.5 29.5

Small kitchen tweezers PRESTO

Kuchyňská pinzeta malá PRESTO

Kleine Kochpinzette PRESTO

Petite pince de cuisine PRESTO

Pinzetta per impiattare PRESTO

Pinza de cocina pequeña PRESTO

Pinça de cozinha pequena PRESTO

Pęseta kuchenna, mała PRESTO

Kuchynská pinzeta malá PRESTO

Кухонный пинцет малый PRESTO

420354 12 / 96 10.8 0.033 31.5 27.5 38.0

Rice spoon PRESTO

Lžíce na rýži PRESTO

Reislöff el PRESTO

Cuillère à riz PRESTO

Cucchiaio riso PRESTO

Cuchara para arroz PRESTO

Colher p/arroz PRESTO

Łyżka do ryżu PRESTO

Lyžica na ryžu PRESTO

Ложка для риса PRESTO

420336

Lasagne turner PRESTO

Lopatka na lasagne PRESTO

Lasagneheber PRESTO

Pelle à lasagne PRESTO

Pala lasagne PRESTO

Pala lasaña PRESTO

Espátula para lasanha PRESTO

Łopatka do lasagne PRESTO

Lopatka na lasagne PRESTO

Лопатка для лазаньи PRESTO

18 cm

5

420584 12 / 72 5.4 0.050 52.5 29.3 32.5

Hot dog maker PRESTO

Tvořítko na párek v rohlíku PRESTO

Hot Dog Maker PRESTO

Ustensile de préparation du hot dog PRESTO

Svuota panino per hot dog PRESTO

Utensilio para perritos calientes PRESTO

Utensílio p/cachorros quentes PRESTO

Foremka do przygotowywania parówki w bułce PRESTO

Tvorítko na párok v rožku PRESTO

Форма для хот-дога PRESTO

420614 / 8 cm 12 / 72 4.5 0.074 48.5 29.5 52.0

Coff ee sediment strainer PRESTO

Sítko na kávovou sedlinu PRESTO

Sieb für Kaff eesatz PRESTO

Tamis pour marc de café PRESTO

Filtro caff è per lavello PRESTO

Filtro para restos de café PRESTO

Filtro para resíduos de café PRESTO

Sitko na fusy PRESTO

Sitko na kávovú usadeninu PRESTO

Ситечко для кофейной гущи PRESTO

O

420619 12 / 144 5.3 0.055 54.9 29.0 34.5

Pomelo and grapefruit peeler PRESTO

Loupač na pomelo a grepy PRESTO

Pomelo-/Grapefruitschäler PRESTO

Eplucheur pomelo et pamplemousse PRESTO

Sbuccia pomelo e pompelmo PRESTO

Pelador de pomelo y toronja PRESTO

Descascador de pomelo e toranja PRESTO

Obierak do pomelo i grejpfrutów PRESTO

Lúpačka na pomelo a grepy PRESTO

Очиститель для помело и грейпфрутов PRESTO 444

6

420631 6 / 12 7.0 0.071 45.7 33.2 47.0

Melon slicer PRESTO

Kráječ na melouny PRESTO

Melonenteiler PRESTO

Coupe melon PRESTO

Aff etta melone PRESTO

Cortador de melón PRESTO

Cortador de melão/meloa PRESTO

Krajalnica do melonów PRESTO

Krájač na melóny PRESTO

Нож для дынь и арбузов PRESTO

420634 / 2 pcs 12 / 144 4.0 0.044 35.0 28.5 44.5

Grape seed remover PRESTO

Odpeckovač hroznů PRESTO

Traubenentkerner PRESTO

Épépineur de raisin PRESTO

Snocciolatore per acini d’uva PRESTO

Vaciador de uvas PRESTO

Removedor de grainhas de uva PRESTO

Drylownica do winogron PRESTO

Odkôstkovač hrozna PRESTO

Очиститель винограда PRESTO

420628 12 / 72 8.0 0.063 52 33.5 36.5

Herb cutter PRESTO

Kráječ na bylinky PRESTO

Kräutermesser PRESTO

Hachoir à herbes aromatiques PRESTO

Sminuzzatore erbe aromatiche PRESTO

Cortador de hierbas aromáticas PRESTO

Cortador de ervas aromáticas PRESTO

Krajalnica do ziół PRESTO

Krájač na bylinky PRESTO

Нож для нарезки зелени PRESTO

420627 12 / 72 10.7 0.102 59.4 34.9 49.2

Salad tongs/server PRESTO

Servírovací kleště/příbor na salát PRESTO

Servierzange/Salatbesteck PRESTO

Pince de service/couvert à salade PRESTO

Pinza/coppia posate insalata PRESTO

Pinza/cubiertos ensalada PRESTO

Pinça/talher de salada PRESTO

Szczypce/sztućce do serwowania sałaty PRESTO

Servírovacie kliešte/príbor na šalát PRESTO

Сервировочный пинцет/прибор для салата PRESTO

7

420790 12 / 48 6.9 0.086 59 37.1 39.4

Banana guard PRESTO

Pouzdro na banán PRESTO

Bananenbox PRESTO

Etui à banane PRESTO

Salva banana PRESTO

Funda para plátano PRESTO

Porta banana PRESTO

Pokrowiec na banana PRESTO

Puzdro na banán PRESTO

Футляр для банана PRESTO

Condiment dispenser PRESTO, 4 nozzles

Dávkovací láhev PRESTO, 4 trysky

Dosierfl asche PRESTO, 4 Tüllen

Bouteille de dosage PRESTO, 4 buses

Flacone dosatore PRESTO, con 4 beccucci

Biberón PRESTO, 4 boquillas

Frasco p/condimentos PRESTO, 4 bicos

Butelka dozująca PRESTO, 4 końcówki

Dávkovacia fľaša PRESTO, 4 trysky

Дозировочная бутылка PRESTO, 4 насадки

420728 / 250 ml

420729 / 500 ml

1 mm 2,5 mm 4 mm

8

420894 12 / 72 4.2 0.055 43.5 28.5 44.5

Finger protector PRESTO, set of 2

Chránič na prsty PRESTO, sada 2 ks

Fingerschutz PRESTO, Set 2 St.

Protège-doigts PRESTO, jeu de 2 pcs

Salvadita PRESTO, set 2 pz

Protector de dedos PRESTO, jgo de 2

Protector de dedos PRESTO, conj. de 2

Ochraniacz na palce PRESTO, komplet 2 sztuki

Chránič na prsty PRESTO, súprava 2 ks

Защитный чехол для пальцев PRESTO, комплект 2 шт.

638052 12 / 144 10.1 0.083 40 31 69

Ladle SPACE TONE

Naběračka SPACE TONE

Suppenschöpfer SPACE TONE

Louche SPACE TONE

Mestolo SPACE TONE

Cazo sopa SPACE TONE

Concha sopa SPACE TONE

Chochla SPACE TONE

Naberačka SPACE TONE

Ложка разливная SPACE TONE

638053 12 / 144 7.5 0.56 41 37 37

Spoon SPACE TONE

Lžíce SPACE TONE

Servierlöff el SPACE TONE

Cuillère SPACE TONE

Cucchiaione SPACE TONE

Cucharón SPACE TONE

Colher SPACE TONE

Łyżka SPACE TONE

Lyžica SPACE TONE

Ложка SPACE TONE

3333

3333

420878 / Ø 29 cm 6 / 36 7.8 0.104 61.5 40.5 42.0

Splatter screen

with clip PRESTO

Ochranné síto s klipsou PRESTO

Schutzgitter mit Clip PRESTO

Tamis de protection avec clip PRESTO

Paraspruzzi con clip PRESTO

Tapa antisalpicadura con clip PRESTO

Tampa antisálpicos c/clip PRESTO

Siatka ochronna z klipsem PRESTO

Ochranné sito s klipsou PRESTO

Защитное сито с зажимом PRESTO

9

638054 12 / 144 7.3 0.070 37 37 52

Pasta serving spoon SPACE TONE

Naběračka na špagety SPACE TONE

Spaghettilöff el SPACE TONE

Cuillère à spaghetti SPACE TONE

Servispaghetti SPACE TONE

Cuchara espaguetis SPACE TONE

Colher esparguete SPACE TONE

Łyżka do spaghetti SPACE TONE

Naberačka na špagety SPACE TONE

Ложка для спагетти SPACE TONE

638055 12 / 144 7.8 0.057 43 37 37

Slotted turner SPACE TONE

Obracečka s otvory SPACE TONE

Wender mit Schlitzen SPACE TONE

Pelle, percée SPACE TONE

Paletta forata SPACE TONE

Pala fritos SPACE TONE

Espátula fritos SPACE TONE

Łopatka z otworami SPACE TONE

Obracačka s otvormi SPACE TONE

Лопатка с отверстиями SPACE TONE

638056 12 / 144 7.8 0.047 37 30 44

Omelette turner SPACE TONE

Obracečka na omelety SPACE TONE

Omelettenwender SPACE TONE

Pelle à omelette SPACE TONE

Paletta omelette SPACE TONE

Pala tortilla SPACE TONE

Espátula p/omelete SPACE TONE

Łopatka do omletów SPACE TONE

Obracačka na omelety SPACE TONE

Лопатка для омлета SPACE TONE

638057 12 / 144 8.7 0.045 41 32 36

Lasagne turner SPACE TONE

Lopatka na lasagne SPACE TONE

Lasagneheber SPACE TONE

Pelle à lasagne SPACE TONE

Pala lasagne SPACE TONE

Pala lasaña SPACE TONE

Espátula p/lasanha SPACE TONE

Łopatka do lasagne SPACE TONE

Lopatka na lasagne SPACE TONE

Лопатка для лазаньи SPACE TONE

3333

3333

3333

3333

10

638058 12 / 144 8.8 0.064 39 39 42

Skimmer SPACE TONE

Pěnovačka SPACE TONE

Schaumlöff el SPACE TONE

Écumoire SPACE TONE

Schiumarola SPACE TONE

Espumadera SPACE TONE

Espumadeira SPACE TONE

Szumówka SPACE TONE

Penovačka SPACE TONE

Шумовка SPACE TONE

638059 12 / 144 9.3 0.094 48 37 53

Egg whisk SPACE TONE

Šlehací metla SPACE TONE

Schneebesen SPACE TONE

Fouet SPACE TONE

Frusta SPACE TONE

Batidor SPACE TONE

Batedor SPACE TONE

Ubijak SPACE TONE

Šľahacia metla SPACE TONE

Венчик SPACE TONE

638060 12 / 144 13.8 0.123 61 34 60

Tongs / tweezers SPACE TONE

Kleště pinzeta SPACE TONE

Zange / Pinzette SPACE TONE

Pince SPACE TONE

Pinza SPACE TONE

Pinza de cocina SPACE TONE

Pinça multiusos SPACE TONE

Pęseta SPACE TONE

Kliešte pinzeta SPACE TONE

Щипцы-пинцет SPACE TONE

638066 12 / 144 10.1 0.083 40 31 69

Ladle SPACE BIANCO

Naběračka SPACE BIANCO

Suppenschöpfer SPACE BIANCO

Louche SPACE BIANCO

Mestolo SPACE BIANCO

Cazo sopa SPACE BIANCO

Concha sopa SPACE BIANCO

Chochla SPACE BIANCO

Naberačka SPACE BIANCO

Ложка разливная SPACE BIANCO

3333

3333

3333

11

638067 12 / 144 7.5 0.56 41 37 37

Spoon SPACE BIANCO

Lžíce SPACE BIANCO

Servierlöff el SPACE BIANCO

Cuillère SPACE BIANCO

Cucchiaione SPACE BIANCO

Cucharón SPACE BIANCO

Colher SPACE BIANCO

Łyżka SPACE BIANCO

Lyžica SPACE BIANCO

Ложка SPACE BIANCO

638068 12 / 144 7.3 0.070 37 37 52

Pasta serving spoon

SPACE BIANCO

Naběračka na špagety SPACE BIANCO

Spaghettilöff el SPACE BIANCO

Cuillère à spaghetti SPACE BIANCO

Servispaghetti SPACE BIANCO

Cuchara espaguetis SPACE BIANCO

Colher esparguete SPACE BIANCO

Łyżka do spaghetti SPACE BIANCO

Naberačka na špagety SPACE BIANCO

Ложка для спагетти SPACE BIANCO

638069 12 / 144 7.8 0.057 43 37 37

Slotted turner SPACE BIANCO

Obracečka s otvory SPACE BIANCO

Wender mit Schlitzen SPACE BIANCO

Pelle, percée SPACE BIANCO

Paletta forata SPACE BIANCO

Pala fritos SPACE BIANCO

Espátula fritos SPACE BIANCO

Łopatka z otworami SPACE BIANCO

Obracačka s otvormi SPACE BIANCO

Лопатка с отверстиями SPACE BIANCO

638070 12 / 144 7.8 0.047 37 30 44

Omelette turner SPACE BIANCO

Obracečka na omelety SPACE BIANCO

Omelettenwender SPACE BIANCO

Pelle à omelette SPACE BIANCO

Paletta omelette SPACE BIANCO

Pala tortilla SPACE BIANCO

Espátula p/omelete SPACE BIANCO

Łopatka do omletów SPACE BIANCO

Obracačka na omelety SPACE BIANCO

Лопатка для омлета SPACE BIANCO

12

638071 12 / 144 8.7 0.045 41 32 36

Lasagne turner SPACE BIANCO

Lopatka na lasagne SPACE BIANCO

Lasagneheber SPACE BIANCO

Pelle à lasagne SPACE BIANCO

Pala lasagne SPACE BIANCO

Pala lasaña SPACE BIANCO

Espátula p/lasanha SPACE BIANCO

Łopatka do lasagne SPACE BIANCO

Lopatka na lasagne SPACE BIANCO

Лопатка для лазаньи SPACE BIANCO

638072 12 / 144 8.8 0.064 39 39 42

Skimmer SPACE BIANCO

Pěnovačka SPACE BIANCO

Schaumlöff el SPACE BIANCO

Écumoire SPACE BIANCO

Schiumarola SPACE BIANCO

Espumadera SPACE BIANCO

Espumadeira SPACE BIANCO

Szumówka SPACE BIANCO

Penovačka SPACE BIANCO

Шумовка SPACE BIANCO

638073 12 / 144 9.3 0.094 48 37 53

Egg whisk SPACE BIANCO

Šlehací metla SPACE BIANCO

Schneebesen SPACE BIANCO

Fouet SPACE BIANCO

Frusta SPACE BIANCO

Batidor SPACE BIANCO

Batedor SPACE BIANCO

Ubijak SPACE BIANCO

Šľahacia metla SPACE BIANCO

Венчик SPACE BIANCO

638074 12 / 144 13.8 0.123 61 34 60

Tongs / tweezers SPACE BIANCO

Kleště pinzeta SPACE BIANCO

Zange / Pinzette SPACE BIANCO

Pince SPACE BIANCO

Pinza SPACE BIANCO

Pinza de cocina SPACE BIANCO

Pinça multiusos SPACE BIANCO

Pęseta SPACE BIANCO

Kliešte pinzeta SPACE BIANCO

Щипцы-пинцет SPACE BIANCO

13

638636 12 / 48 9.5 0.047 37.5 34.5 50.8

Apple corer PRESIDENT, opening

Vykrajovač jablečných jádřinců PRESIDENT, otevírací

Apfelausstecher PRESIDENT, aufklappbar

Vide-pommes PRESIDENT, ouvrant

Leva torsolo PRESIDENT, apribile

Vaciador de manzanas PRESIDENT, abrible

Descaroçador de maças PRESIDENT c/abertura

Wykrawacz gniazd jabłek PRESIDENT, otwierany

Vykrajovač jablčných jadrovníkov PRESIDENT, otvárací

Удалитель сердцевины яблок PRESIDENT, открывающийся

638604 12 / 48 6.5 0.047 47.0 38.0 26.5

Multi-purpose peeler

PRESIDENT, adjustable

Univerzální škrabka PRESIDENT, nastavitelná

Universeller Schäler PRESIDENT, verstellbar

Eplucheur universel PRESIDENT, réglable

Sbucciatore multiuso PRESIDENT, lama regolabile

Pelador multiusos PRESIDENT, ajustable

Descascador multiusos PRESIDENT, regulável

Skrobak uniwersalny PRESIDENT z regulacją

Univerzálna škrabka PRESIDENT, nastaviteľná

Универсальный скребок PRESIDENT, регулируемый

638613

Corn stripper PRESIDENT

Loupač na kukuřici PRESIDENT

Maisschäler PRESIDENT

Egreneuse à maïs PRESIDENT

Sgrana pannocchie PRESIDENT

Pelador de mazorcas PRESIDENT

Descascador p/espiga de milho PRESIDENT

Obierak do kukurydzy PRESIDENT

Lúpačka na kukuricu PRESIDENT

Очиститель кукурузы PRESIDENT

14

638633 12 / 36 14.6 0.039 37.5 23.0 45.0

Garlic press PRESIDENT,

with a cleaning tool

Lis na česnek PRESIDENT, s čistítkem

Knoblauchpresse PRESIDENT, mit Siebeinsatz

Presse-ail PRESIDENT, avec nettoyeur

Spremiaglio PRESIDENT, con un apposito utensile per pulirlo

Prensa ajos PRESIDENT, con accesorio de limpieza

Espremedor de alhos PRESIDENT, c/acessório de limpeza

Wyciskacz czosnku PRESIDENT, z wkładką do czyszczenia

Lis na cesnak PRESIDENT, s čistítkom

Чеснокодавка PRESIDENT, с приспособлением для чистки

638631 12 / 36 15.6 0.038 32.5 25.5 46.0

Nutcracker PRESIDENT,

with spring

Louskáček na ořechy PRESIDENT, s pružinou

Nussknacker PRESIDENT, mit Feder

Casse-noix PRESIDENT, avec ressort

Schiaccianoci PRESIDENT, con molla interna

Cascanueces PRESIDENT, con muelle

Quebra-nozes PRESIDENT, com mola

Dziadek do orzechów PRESIDENT, ze sprężyną

Luskáčik na orechy PRESIDENT, s pružinou

Щипцы для орехов PRESIDENT, с пружиной

638635 12 / 48 9.7 0.058 55.9 38.1 27.3

Cheese slicer PRESIDENT,

adjustable

Kráječ na sýr PRESIDENT, nastavitelný

Käsehobel PRESIDENT, verstellbar

Coupe fromage PRESIDENT, réglable

Aff etta formaggio PRESIDENT, lama regolabile

Paleta de queso PRESIDENT, ajustable

Cortador de queijo PRESIDENT, ajustável

Krajarka do sera PRESIDENT, z regulacją

Krájač na syr PRESIDENT, nastaviteľný

Нож для нарезки сыра PRESIDENT, регулируемый

1

mm

4

15

638639 12 / 48 14.1 0.043 42.1 25.5 40.0

Olive / cherry stoner

PRESIDENT

Odpeckovač oliv / třešní PRESIDENT

Kirsch- / Olivenentsteiner PRESIDENT

Dénoyauteur pour olives / cerises PRESIDENT

Snocciola olive / ciliegie PRESIDENT

Vaciador de olivas / cerezas PRESIDENT

Descaroçador de azeitonas / cerejas PRESIDENT

Drylownica do oliwek / czereśni PRESIDENT

Odkôstkovač olív / čerešní PRESIDENT

Удалитель косточек оливки / черешня PRESIDENT

638727 12 / 36 15.0 0.061 57.9 28.4 37.0

Salad server / tongs PRESIDENT

Servírovací příbor / kleště na salát PRESIDENT

Servierbesteck / Salatzange PRESIDENT

Couvert de service / pince à salade PRESIDENT

Coppia posate / pinza insalata PRESIDENT

Cubiertos / pinza ensalada PRESIDENT

Talher de salada / pinça PRESIDENT

Sztućce / szczypce do sałaty PRESIDENT

Servírovací príbor / kliešte na šalát PRESIDENT

Прибор для сервировки / щипцы для салата PRESIDENT

638647 6 / 24 13.8 0.042 49.5 30.1 28.5

Wine bottle / metal cap opener PRESIDENT

Otvírák na víno a korunkové uzávěry PRESIDENT

Korkenzieher und Öff ner für Kronenkorkverschlüsse PRESIDENT

Ouvre-bouteille de vin et bouchons-couronne PRESIDENT

Cavatappi a leva con levacapsule PRESIDENT

Sacacorchos / Descapsulador PRESIDENT

Saca-rolhas / abre cápsulas PRESIDENT

Korkociąg do wina i otwieracz do kapsli PRESIDENT

Otvárač na víno a korunkové uzávery PRESIDENT

Открывалка для вина и кроненпробок PRESIDENT

8 4

r / tongs PRESIDENT

át PRESIDENT

6 / 24

16

638760 6 / 24 8.5 0.078 48.5 31.2 51.5

Grater PRESIDENT X-sharp, multifunctional

Struhadlo PRESIDENT X-sharp, multifunkční

Multi-Reibe PRESIDENT X-sharp

Râpe PRESIDENT X-sharp, multifonctions

Grattugia PRESIDENT X-sharp, multifunzionale

Rallador PRESIDENT X-sharp, multifunción

Ralador PRESIDENT X-sharp, multiusos

Tarka PRESIDENT X-sharp, wielofunkcyjna

Strúhadlo PRESIDENT X-sharp, multifunkčné

Терка PRESIDENT X-sharp, многофункциональная

659560 6 / 24 11.0 0.032 31 23 46

Electric pepper / salt mill PRESIDENT

Elektrický mlýnek na pepř / sůl PRESIDENT

Elektrische Pfeff er- / Salzmühle PRESIDENT

Moulin électrique poivre et sel PRESIDENT

Macinapepe / sale elettrico PRESIDENT

Molinillo pimienta / sal eléctrico PRESIDENT

Saleiro / moinho de pimenta eléctrico PRESIDENT

Elektryczny młynek do pieprzu / soli PRESIDENT

Elektrický mlynček na korenie / soľ PRESIDENT

Электрическая мельница для перца / соли PRESIDENT

638732 6 / 24 12.6 0.026 39.1 29.5 22.5

Poultry shears,

with protective sleeve PRESIDENT

Nůžky na drůbež, s ochranným pouzdrem PRESIDENT

Gefl ügelschere, mit Schutzhülse PRESIDENT

Ciseaux à volaille, avec étui de protection PRESIDENT

Trinciapollo, con custodia protettiva PRESIDENT

Tijeras trinchar, con funda protectora PRESIDENT

Tesoura trinchante, com capa protectora PRESIDENT

Nożyce do drobiu, z ochronnym futerałem PRESIDENT

Nožnice na hydinu, s ochranným puzdrom PRESIDENT

Ножницы для разделки птицы, с защитным чехлом PRESIDENT

17

639078 12 / 48 7.2 0.043 35.5 28.0 43.5

Stainless steel soap PRESIDENT

Nerezové mýdlo PRESIDENT

Edelstahlseife PRESIDENT

Savon inox PRESIDENT

Saponetta in acciaio inox PRESIDENT

Jabón de acero inoxidable PRESIDENT

Sabonete em aço inoxidável PRESIDENT

Mydło ze stali nierdzewnej PRESIDENT

Nerezové mydlo PRESIDENT

Нержавеющее мыло PRESIDENT

639087 6 / 12 5.3 0.124 62.3 46.7 42.8

Utensil holder PRESIDENT

Stojan na nářadí PRESIDENT

Ständer für Küchengeräte PRESIDENT

Porte ustensiles PRESIDENT

Portautensili da cucina PRESIDENT

Soporte utensilios PRESIDENT

Suporte p/utensílios PRESIDENT

Stojak na przybory kuchenne PRESIDENT

Stojan na náradie PRESIDENT

Подставка для кухонной утвари PRESIDENT

639088 6 9.1 0.095 48.3 48.0 40.9

Kitchen utensils PRESIDENT, set of 6 with holder

Kuchyňské nářadí PRESIDENT, souprava 6 ks se stojanem

Küchengeräte PRESIDENT, Set 6 St. mit Ständer

Ustensiles de cuisine PRESIDENT, ensemble de 6 pcs avec porte ustensiles

Utensili da cucina PRESIDENT, set 6 pz con supporto

Utensilios de cocina PRESIDENT, jgo de 6 con soporte

Utensílios de cozinha PRESIDENT, conj. de 6 com suporte

Przybory kuchenne PRESIDENT, zestaw 6 szt. ze stojakiem

Kuchynské náradie PRESIDENT, súprava 6 ks zo stojanom

Кухонная утварь PRESIDENT, набор из 6 частей с подставкой

18

638460 / 25 cm 6 / 36 12.9 0.070 54.1 32.5 40.0

Multi-purpose food dome FUSION

Univerzální poklop FUSION

Multi-Deckel FUSION

Cloche de protection universelle FUSION

Coperchio coprivivande multiuso FUSION

Tapa cubrealimentos multiusos FUSION

Tampa p/alimentos multiusos FUSION

Pokrywa uniwersalna FUSION

Univerzálny poklop FUSION

Универсальная крышка FUSION

638498 12 / 48 4.9 0.079 55.5 36.0 39.5

Multifunctional opener /

heatproof mat FUSION

Multifunkční otvírák / chňapka FUSION

Multi-Flaschenöff ner / Topfl appen FUSION

Décapsuleur multifonctions / gant de cuisine FUSION

Apritutto / presina FUSION

Abridor multifunción / agarrador FUSION

Abridor multifunções / pegas resistentes ao calor FUSION

Wielofunkcyjny otwieracz / łapka kuchenna FUSION

Multifunkčný otvárač / chňapka FUSION

Многофункциональная открывалка / прихватка FUSION

643556 12 / 48 8.6 0.063 51.0 33.5 37.0

Garlic chopper HANDY

Kráječ na česnek HANDY

Knoblauchschneider HANDY

Coupe ail HANDY

Trita aglio HANDY

Picador de ajo HANDY

Picador de alho HANDY

Siekacz do czosnku HANDY

Krájač na cesnak HANDY

Нож для чеснока HANDY

643620 6 / 12 7.6 0.065 47.5 36.9 36.9

Pea sheller HANDY

Loupač hrášku HANDY

Erbsenschäler HANDY

Ecosseur de petits pois HANDY

Sguscia piselli HANDY

Desgranadora de guisantes HANDY

Descascador de ervilhas HANDY

Łuskacz grochu HANDY

Lúpačka hrášku HANDY

Очиститель гороха HANDY

3333

222

12.9 0.070 54.1

19

642722 / 15 cm 6 / 24 4.7 0.037 37 36 28

Knife with ceramic blade VITAMINO

Nůž s keramickou čepelí VITAMINO

Messer mit Keramik-Klinge VITAMINO

Couteau à lame en céramique VITAMINO

Coltello con lama in ceramica VITAMINO

Cuchillo cerámico VITAMINO

Faca c/lâmina de cerâmica VITAMINO

Nóż z ostrzem ceramicznym VITAMINO

Nôž s keramickou čepeľou VITAMINO

Нож с керамическим лезвием VITAMINO

642721 / 12 cm 6 / 24 3.9 0.028 33 32.5 26.5










Нож с керамическим лезвием VITAMINO

642720 / 9 cm 6 / 24 3.7 0.025 33 29 26.5










Нож с керамическим лезвием VITAMINO 4 4 4

4 44

44 4

642760 12 / 36 9.2 0.110 64.8 50.5 33.8

Grater with ceramic blade VITAMINO, adjustable

Struhadlo s keramickou čepelí VITAMINO, nastavitelné

Reibe mit Keramik-Klinge VITAMINO, einstellbar

Râpe à lame céramique VITAMINO, réglable

Mandolina con lama in ceramica VITAMINO, regolabile

Rallador cerámico VITAMINO, regulable

Ralador com lâmina de cerâmica VITAMINO, ajustável

Tarka z ceramicznym ostrzem VITAMINO, z regulacją

Strúhadlo s keramickou čepeľou VITAMINO, nastaviteľné

Терка с керамическим лезвием VITAMINO, регулируемая

ustable

3333

9 cm

12 cm

15 cm

20

863099 / 30 cm 6 / 36 12.7 0.052 52.1 31.5 32.0

Non-stick watermelon knife PRESTO TONE

Antiadhezní nůž na vodní meloun PRESTO TONE

Antihaftbeschichtetes Messer für Wassermelone PRESTO TONE

Couteau à pastèque avec revêtement antiadhésif PRESTO TONE

Coltello anguria antiaderente PRESTO TONE

Cuchillo sandía antiadherente PRESTO TONE

Faca antiaderente p/melancia PRESTO TONE

Nóż antyadhezyjny do arbuza PRESTO TONE

Antiadhézny nôž na vodný melón PRESTO TONE

Нож с неприлипающим покрытием для арбуза PRESTO TONE

863070 12 / 120 4.5 0.030 30.5 23.5 42.5

Non-stick peeler with longitudinal blade

PRESTO TONE

Antiadhezní škrabka s podélnou čepelí PRESTO TONE

Antihaftbeschichteter Schäler mit Längsklinge PRESTO TONE

Eplucheur antiadhésif à lame longitudinale PRESTO TONE

Pelapatate antiaderente con lama longitudinale PRESTO TONE

Pelador antiadherente con cuchilla longitudinal PRESTO TONE

Descascador c/lâmina longitudinal antiaderente PRESTO TONE

Skrobak z powłoką antyadhezyjną z podłużnym ostrzem PRESTO TONE

Antiadhézna škrabka s pozdĺžnou čepeľou PRESTO TONE

Овощечистка с продольным неприлипающим лезвием PRESTO TONE

863072 12 / 120 5.0 0.035 37.5 25.5 36.0

Non-stick peeler with lateral blade

PRESTO TONE

Antiadhezní škrabka s příčnou čepelí PRESTO TONE

Antihaftbeschichteter Schäler mit Querklinge PRESTO TONE

Eplucheur antiadhésif à lame transversale PRESTO TONE

Pelapatate antiaderente con lama laterale PRESTO TONE

Pelador antiadherente con cuchilla transversal PRESTO TONE

Descascador c/lâmina lateral antiaderente PRESTO TONE

Skrobak z powłoką antyadhezyjną z poprzecznym ostrzem PRESTO TONE

Antiadhézna škrabka s priečnou čepeľou PRESTO TONE

Овощечистка с поперечным неприлипающим лезвием PRESTO TONE

33

21

863150 6 / 48 8.6 0.050 37.3 32.9 40.5

Non-stick knives and peeler PRESTO TONE, set of 3

Antiadhezní nože a škrabka PRESTO TONE, sada 3 ks

Antihaftbeschichtete Messer und Schäler PRESTO TONE, Set 3 St.

Couteaux et éplucheur antiadhésifs PRESTO TONE, jeu de 3 pcs

Coltelli antiaderenti e sbucciatore PRESTO TONE, set 3 pz

Cuchillos y pelador antiadherentes PRESTO TONE, jgo de 3

Facas antiaderentes e descascador PRESTO TONE, conj. de 3

Noże antyadhezyjne i skrobak PRESTO TONE, komplet 3 szt.

Antiadhézne nože a škrabka PRESTO TONE, súprava 3 ks

Ножи с неприлипающим лезвием и овощечистка PRESTO TONE, комплект 3 шт.

863152 6 / 36 9.4 0.046 43.3 33.9 31.0

Non-stick knives and peeler PRESTO TONE, set of 4

Antiadhezní nože a škrabka PRESTO TONE, sada 4 ks

Antihaftbeschichtete Messer und Schäler PRESTO TONE, Set 4 St.

Couteaux et éplucheur antiadhésifs PRESTO TONE, jeu de 4 pcs

Coltelli antiaderenti e sbucciatore PRESTO TONE, set 4 pz

Cuchillos y pelador antiadherentes PRESTO TONE, jgo de 4

Facas antiaderentes e descascador PRESTO TONE, conj. de 4

Noże antyadhezyjne i skrobak PRESTO TONE, komplet 4 szt.

Antiadhézne nože a škrabka PRESTO TONE, súprava 4 ks

Ножи с неприлипающим лезвием и овощечистка PRESTO TONE, комплект 4 шт.

863154 6 /24 9.4 0.042 39.9 24.9 42.5

Non-stick knives PRESTO TONE, set of 4

Antiadhezní nože PRESTO TONE, sada 4 ks

Antihaftbeschichtete Messer PRESTO TONE, Set 4 St.

Couteaux antiadhésifs PRESTO TONE, jeu de 4 pcs

Coltelli antiaderenti PRESTO TONE, set 4 pz

Cuchillos antiadherentes PRESTO TONE, jgo de 4

Facas antiaderentes PRESTO TONE, conj. de 4

Noże antyadhezyjne PRESTO TONE, komplet 4 szt.

Antiadhézne nože PRESTO TONE, súprava 4 ks

Ножи с неприлипающим лезвием PRESTO TONE, комплект 4 шт.

8 cm12 cm

8 cm13 cm12 cm

8 cm 17 cm 18 cm 12 cm

22

880507 / 11 cm 12 / 72 15.5 0.049 42.8 30.3 38.0

Table knife HOME PROFI, 3 pcs

Nůž svačinový HOME PROFI, 3 ks

Vespermesser HOME PROFI, 3 St.

Couteau de table HOME PROFI, 3 pcs

Coltello tavola HOME PROFI, 3 pz

Cuchillo mesa HOME PROFI, 3 pzs

Faca p/aperitivos HOME PROFI, 3 pcs

Nóż śniadaniowy HOME PROFI, 3 szt.

Nôž desiatový HOME PROFI, 3 ks

Нож для завтрака HOME PROFI, 3 шт.

880510 / 11 cm 12 / 72 15.5 0.049 42.8 30.3 38.0

Steak knife HOME PROFI, 3 pcs

Nůž steakový HOME PROFI, 3 ks

Steakmesser HOME PROFI, 3 St.

Couteau à steak HOME PROFI, 3 pcs

Coltello bistecca HOME PROFI, 3 pz

Cuchillo chuletero HOME PROFI, 3 pzs

Faca de bife HOME PROFI, 3 pcs

Nóż do steków HOME PROFI, 3 szt.

Nôž steakový HOME PROFI, 3 ks

Нож стейковый HOME PROFI, 3 шт.

884597 4 13.1 0.058 44.3 39.4 33.4

Knife block AZZA,

with 7 knives and poultry shears

Blok na nože AZZA, se 7 noži a nůžkami na drůbež

Messerblock AZZA, mit 7 Messern und Gefl ügelschere

Bloc à couteaux garni AZZA, 7 couteaux et ciseaux à volaille

Ceppo coltelli AZZA, con 7 coltelli e trinciapollo

Tacoma AZZA, con 7 cuchillos y tijeras trinchar

Cepo AZZA, c/7 facas e tesoura trichante

Blok na noże AZZA, 7 noży i nożyce do drobiu

Blok na nože AZZA, so 7 nožmi a nožnicami na hydinu

Блок ножей AZZA, с 7 ножами и ножницами для разделки птицы

9 cm 13 cm 13 cm 15 cm 21 cm 22 cm 16 cm

23

884598 6 / 12 15.0 0.085 50.5 35.5 47.5

Block for knives with ceramic blades AZZA

Blok na nože s keramickou čepelí AZZA

Block für Messer mit keramischer Klinge AZZA

Bloc à couteaux à lame céramique AZZA

Ceppo per coltelli con lama in ceramica AZZA

Tacoma para cuchillos cerámicos AZZA

Cepo para facas de cerâmica AZZA

Blok na noże z ostrzem ceramicznym AZZA

Blok na nože s keramickou čepeľou AZZA

Блок для ножей с керамическим лезвием AZZA

884599 6 10.0 0.057 48.5 37.0 32.0

Block for knives with ceramic blades AZZA,

with 3 knives

Blok na nože s keramickou čepelí AZZA, se 3 noži

Block für Messer mit keramischer Klinge AZZA, mit 3 Messern

Bloc à couteaux à lame céramique AZZA, avec 3 couteaux

Ceppo per coltelli con lama in ceramica AZZA, con 3 coltelli

Tacoma para cuchillos cerámicos AZZA, con 3 cuchillos

Cepo para facas de cerâmica AZZA, com 3 facas

Blok na noże z ostrzem ceramicznym AZZA, z 3 nożami

Blok na nože s keramickou čepeľou AZZA, s 3 nožmi

Блок для ножей с керамическим лезвием AZZA, с 3 ножами

10 cm 13 cm 15 cm

24

Frying pan PRESTO

Pánev PRESTO

Bratpfanne PRESTO

Poêle PRESTO

Padella PRESTO

Sartén PRESTO

Frigideira PRESTO

Patelnia PRESTO

Panvica PRESTO

Сковорода PRESTO

594030 / 30 cm 6 6.0 0.040 46.5 32.0 27.0

594032 / 32 cm 6 6.2 0.045 49.0 33.0 28.0

Frying pan ecoPRESTO

Pánev ecoPRESTO

Bratpfanne ecoPRESTO

Poêle ecoPRESTO

Padella con rivestimento ceramico ecoPRESTO

Sartén ecoPRESTO

Frigideira ecoPRESTO

Patelnia ecoPRESTO

Panvica ecoPRESTO

Сковорода ecoPRESTO

595030 / 30 cm 6 5.4 0.040 46.5 32.0 27.0

595032 / 32 cm 6 5.8 0.044 48.0 33.0 28.0

728718 / 16 cm, 2,0 l 8 12.8 0.074 45.0 40.0 41.0

Double-wall simmer pan PRESTO with cover

Mlékovar dvouplášťový PRESTO s poklicí

Doppelwandiger Milchtopf PRESTO mit Deckel

Bouilloire à lait double paroi PRESTO avec couvercle

Casseruola bagnomaria PRESTO con coperchio

Cazo hervidor doble pared PRESTO con tapa

Caçarola p/banho-maria PRESTO c/tampa

Garnek do gotowania mleka dwuwarstwowy PRESTO z pokrywką

Mliekovar dvojplášťový PRESTO s pokrievkou

Ковш для молока двустенный PRESTO с крышкой

25

595009 2 14.0 0.088 56 28.5 55.5

Cookware ecoPRESTO, set 9

Sada ecoPRESTO, 9 dílů

Topfset ecoPRESTO, 9-teilig

Batterie de cuisine ecoPRESTO, 9 pièces

Batteria di pentole ecoPRESTO, set 9 pz

Batería de cocina ecoPRESTO, jgo de 9

Trem ecoPRESTO, 9 pcs

Komplet ecoPRESTO, 9 części

Súprava ecoPRESTO, 9 dielna

Набор ecoPRESTO, 9 частей

Saucepan ecoPRESTO 16 cm 1,3 lRendlík ecoPRESTO / Stielkasserolle ecoPRESTO Poêlon ecoPRESTO / Casseruola 1 manico ecoPRESTOCazo ecoPRESTO / Caçarola ecoPRESTO Rondelek ecoPRESTO / Rajnica ecoPRESTOКовш ecoPRESTO

Casserole ecoPRESTO with cover 16 cm 1,3 l, 20 cm 2,5 l

Kastrol ecoPRESTO s poklicí / Kasserolle ecoPRESTO mit Deckel

Casserole ecoPRESTO avec couvercle / Casseruola ecoPRESTO con coperchio

Cacerola ecoPRESTO con tapa / Tacho ecoPRESTO c/tampa

Rondel ecoPRESTO z pokrywką / Kastról ecoPRESTO s pokrievkou

Кастрюля ecoPRESTO с крышкой

Deep pot ecoPRESTO with cover 20 cm 3,5 l, 24 cm 5,5 l

Hrnec ecoPRESTO s poklicí / Topf ecoPRESTO mit Deckel

Cocotte ecoPRESTO avec couvercle / Pentola ecoPRESTO con coperchio

Olla ecoPRESTO con tapa / Panela ecoPRESTO c/tampa

Garnek ecoPRESTO z pokrywką / Hrniec ecoPRESTO s pokrievkou

Кастрюля глубокая ecoPRESTO с крышкой

Contains / Obsahuje:

26

729960 2 9.4 0.087 65.5 31.5 42.0

Pasta cooking set EMANUELE, 6 parts

Sada pro přípravu těstovin EMANUELE, 6 dílů

Set für die Zubereitung von Teigwaren EMANUELE, 6-teilig

Kit pour préparation des pâtes EMANUELE, 6 pièces

Set per cottura pasta EMANUELE, 6 pz

Jgo para cocinar pasta EMANUELE, 6 pzs

Conjunto p/cozinhar massas EMANUELE, 6 pcs

Zestaw do przygotowywania makaronu EMANUELE, 6 części

Súprava pre prípravu cestovín EMANUELE, 6 dielov

Набор для приготовления макарон EMANUELE, 6 частей

+

22 cm, 7 l 26 cm

Spaghetti alla carbonara

27

623018 / 40 x 34 cm 6 / 24 12.5 0.080 49.7 43.0 37.6

French fries sheet DELÍCIA

Plech na hranolky DELÍCIA

Pommes-Backblech DELÍCIA

Plat à four frites DELÍCIA

Teglia per patatine surgelate DELÍCIA

Bandeja horno para patatas fritas DELÍCIA

Tabuleiro p/batatas fritas DELÍCIA

Blacha na frytki DELÍCIA

Plech na hranolky DELÍCIA

Противень для картофеля фри DELÍCIA

623110 / 10 cm, 4 pcs 12 / 72 10.5 0.037 42.9 23.0 37.6

Wavy edge pan DELÍCIA

Forma s vlnitým okrajem DELÍCIA

Obstkuchenform DELÍCIA

Moule à tarte avec bord cannelé DELÍCIA

Stampi crostatine DELÍCIA

Molde rizado DELÍCIA

Forma de tarte ondulada DELÍCIA

Forma z brzegiem falistym DELÍCIA

Forma s vlnitým okrajom DELÍCIA

Форма с волнистыми краями DELÍCIA

623111 / 10 cm, 4 pcs 12 / 72 12.9 0.037 42.9 23.0 37.6

Wavy edge pan with removable bottom DELÍCIA

Forma s vlnitým okrajem a odnímatelným dnem DELÍCIA

Obstkuchenform mit abnehmbarem Boden DELÍCIA

Moule à tarte avec bord cannelé et fond amovible DELÍCIA

Stampi crostatine con fondo removibile DELÍCIA

Molde rizado desmontable DELÍCIA

Forma de tarte ondulada desmontável DELÍCIA

Forma z brzegiem falistym i wyjmowanym dnem DELÍCIA

Forma s vlnitým okrajom a odnímateľným dnom DELÍCIA

Форма с волнистыми краями и съемным дном DELÍCIA

623115 / 28 cm 6 / 36 13.0 0.116 59.5 33.5 58.5

Wavy edge pan with removable bottom DELÍCIA

Forma s vlnitým okrajem a odnímatelným dnem DELÍCIA

Obstkuchenform mit abnehmbarem Boden DELÍCIA

Moule à tarte avec bord cannelé et fond amovible DELÍCIA

Stampo crostata con fondo removibile DELÍCIA

Molde rizado desmontable DELÍCIA

Forma de tarte ondulada desmontável DELÍCIA

Forma z brzegiem falistym i wyjmowanym dnem DELÍCIA

Forma s vlnitým okrajom a odnímateľným dnom DELÍCIA

Форма с волнистыми краями и съемным дном DELÍCIA

4 ×

4 ×

28

623161 / 11 x 11 cm 12 / 72 8.2 0.062 48.5 32.0 40.0

Springform heart-shaped pan DELÍCIA

Forma srdcová rozkládací DELÍCIA

Spring-Herzform DELÍCIA

Moule pliable en forme de cœur DELÍCIA

Tortiera cuore apribile 1 fondo DELÍCIA

Molde corazón desmontable DELÍCIA

Forma de bolo coração desmontável DELÍCIA

Forma w kształcie serca rozkładana DELÍCIA

Forma srdcová rozkladacia DELÍCIA

Форма сердце раскладная DELÍCIA

623246 / 12 cm 12 / 72 9.5 0.069 51.5 31.4 42.7

Springform tart pan DELÍCIA

Forma na dort rozkládací DELÍCIA

Spring-Tortenform DELÍCIA

Moule à gâteau pliable DELÍCIA

Tortiera apribile 1 fondo DELÍCIA

Molde redondo desmontable DELÍCIA

Forma de bolo redonda desmontável DELÍCIA

Tortownica rozkładana DELÍCIA

Forma na tortu rozkladacia DELÍCIA

Форма для торта раскладная DELÍCIA

623296 / 24 x 24 cm 6 / 24 9.5 0.124 53.1 44.0 53.2

Square springform tart pan DELÍCIA

Forma na dort rozkládací čtvercová DELÍCIA

Eckige Spring-Tortenform DELÍCIA

Moule à gâteau carré pliable DELÍCIA

Tortiera quadrata apribile 1 fondo DELÍCIA

Molde cuadrado desmontable DELÍCIA

Forma de bolo quadrada desmontável DELÍCIA

Tortownica rozkładana kwadratowa DELÍCIA

Forma na tortu rozkladacia štvorcová DELÍCIA

Форма для торта раскладная квадратная DELÍCIA

629352 12 / 36 9.7 0.050 54.9 25.0 36.5

Pan for crescent-shaped vanilla rolls

DELÍCIA SILICONE

Forma na vanilkové rohlíčky DELÍCIA SILICONE

Backblech für Vanille-Kipferl DELÍCIA SILICONE

Moule pour les petits croissants à la vanille DELÍCIA SILICONE

Stampo per dolcetti a forma di mezzalune DELÍCIA SILICONE

Molde para herraduras de vainilla DELÍCIA SILICONE

Molde p/meias-luas DELÍCIA SILICONE

Forma na rogaliki waniliowe DELÍCIA SILICONE

Forma na vanilkové rožteky DELÍCIA SILICONE

Форма для ванильных рогаликов DELÍCIA SILICONE

32 × 22 cm

20 ×

29

629353 12 / 36 9.7 0.050 54.9 25.0 36.5

Pan for nuts DELÍCIA SILICONE

Forma na oříšky DELÍCIA SILICONE

Backblech für Nüsschen DELÍCIA SILICONE

Moule pour les noisettes DELÍCIA SILICONE

Stampo per dolcetti a forma di noci DELÍCIA SILICONE

Molde para nueces DELÍCIA SILICONE

Molde de nozes DELÍCIA SILICONE

Forma na orzeszki DELÍCIA SILICONE

Forma na oriešky DELÍCIA SILICONE

Форма для орешков DELÍCIA SILICONE

629354 12 / 36 10.2 0.050 54.9 25.0 36.5

Pan for stars DELÍCIA SILICONE

Forma na hvězdičky DELÍCIA SILICONE

Backblech für Sternchen DELÍCIA SILICONE

Moule pour les petites étoiles DELÍCIA SILICONE

Stampo per dolcetti a forma di stelle DELÍCIA SILICONE

Molde para estrellas DELÍCIA SILICONE

Molde de estrelas DELÍCIA SILICONE

Forma na gwiazdki DELÍCIA SILICONE

Forma na hviezdičky DELÍCIA SILICONE

Форма для звездочек DELÍCIA SILICONE

629355 12 / 36 10.1 0.050 54.9 25.0 36.5

Pan for seashells DELÍCIA SILICONE

Forma na mušličky DELÍCIA SILICONE

Backblech für Muscheln DELÍCIA SILICONE

Moule pour les petites coquilles DELÍCIA SILICONE

Stampo per dolcetti a forma di conchiglie DELÍCIA SILICONE

Molde para conchas DELÍCIA SILICONE

Molde de conchas DELÍCIA SILICONE

Forma na muszelki DELÍCIA SILICONE

Forma na mušličky DELÍCIA SILICONE

Форма для ракушек DELÍCIA SILICONE

629358 12 / 48 10.3 0.028 30.7 25.0 36.5

Pan for macaroons DELÍCIA SILICONE

Forma na makronky DELÍCIA SILICONE

Backblech für Macarons DELÍCIA SILICONE

Moule pour les macarons DELÍCIA SILICONE

Tappetino per macarons DELÍCIA SILICONE

Molde para macarons DELÍCIA SILICONE

Molde p/macarons DELÍCIA SILICONE

Forma na makaroniki DELÍCIA SILICONE

Forma na makrónky DELÍCIA SILICONE

Форма для макронок DELÍCIA SILICONE

35 ×

48 ×

48 ×

24 ×

30

630046 12 / 72 5.4 0.073 52.2 39.5 35.5

Doughnut maker DELÍCIA

Tvořítko na koblížky DELÍCIA

Krapfenausstecher DELÍCIA

Découpoir à beignets DELÍCIA

Forma krapfen DELÍCIA

Utensilio para donuts DELÍCIA

Forma p/donuts DELÍCIA

Forma do pączków DELÍCIA

Tvorítko na šišky DELÍCIA

Формочка для пончиков DELÍCIA

630047 12 / 72 6.0 0.104 47.5 41.0 53.5

American doughnut maker

with dipping tongs DELÍCIA

Tvořítko na donuty s namáčecími kleštěmi DELÍCIA

Donut-Ausstecher mit Zange DELÍCIA

Moule à beignets donuts avec pince pour trempage DELÍCIA

Forma ciambelle con pinza per intingerle DELÍCIA

Utensilio para donuts americanos con pinzas DELÍCIA

Utensílio para fazer donuts c/pinça DELÍCIA

Forma na donaty ze szczypcami DELÍCIA

Tvorítko na donuty s namáčacími kliešťami DELÍCIA

Формочка для пончиков с щипцами для намачивания DELÍCIA

630070 12 / 144 5.6 0.077 53.5 30.2 48.0

Miniature whisk DELÍCIA

Mini šlehací metla DELÍCIA

Mini-Schneebesen DELÍCIA

Mini fouet cuisine DELÍCIA

Mini frusta DELÍCIA

Mini batidor DELÍCIA

Mini batedor DELÍCIA

Mini ubijak DELÍCIA

Mini šľahacia metla DELÍCIA

Мини-венчик DELÍCIA

630068 12 / 72 11.7 0.068 55.5 36.5 33.4

Dough kneader DELÍCIA

Hnětač na těsto DELÍCIA

Teigmischer DELÍCIA

Pétrin à pâte DELÍCIA

Impastatore DELÍCIA

Amasadora manual DELÍCIA

Amassador DELÍCIA

Ugniatacz do ciasta DELÍCIA

Hnetač na cesto DELÍCIA

Мешалка для теста DELÍCIA

31

630072 12 / 144 5.6 0.040 34.5 25.5 45.0

Miniature silicone spatula DELÍCIA

Mini stěrka silikonová DELÍCIA

Mini-Silikon-Teigspachtel DELÍCIA

Mini spatule en silicone DELÍCIA

Mini spatola in silicone DELÍCIA

Mini espátula de silicona DELÍCIA

Mini espátula de silicone DELÍCIA

Mini myjka silikonowa DELÍCIA

Mini stierka silikónová DELÍCIA

Мини-шпатель силиконовый DELÍCIA

630074 12 / 144 5.1 0.039 34.5 26.7 42.0

Miniature spreading spatula DELÍCIA

Mini lopatka roztírací DELÍCIA

Mini-Streichheber DELÍCIA

Mini spatule pour étaler DELÍCIA

Mini spatola per glassa DELÍCIA

Mini espátula untar DELÍCIA

Mini espátula p/barrar DELÍCIA

Mini łopatka do rozcierania DELÍCIA

Mini lopatka roztieracia DELÍCIA

Мини-лопатка для растирания DELÍCIA

630075 12 / 144 5.1 0.065 54.5 30.7 39.0

Miniature spreading / serving spatula DELÍCIA

Mini lopatka roztírací / servírovací DELÍCIA

Mini-Streich- / Servierheber DELÍCIA

Mini spatule pour étaler / servir DELÍCIA

Mini spatola per glassa / per servire DELÍCIA

Mini espátula untar / servir DELÍCIA

Mini espátula p/barrar / servir DELÍCIA

Mini łopatka do rozierania / serwowania DELÍCIA

Mini lopatka roztieracia / servírovacia DELÍCIA

Мини-лопатка для растирания / сервировки DELÍCIA

630076 12 / 144 5.8 0.053 38.5 27.2 51.0

Miniature cake server DELÍCIA

Mini lopatka na dort DELÍCIA

Mini-Tortenheber DELÍCIA

Mini pelle à gâteau DELÍCIA

Mini pala dolce DELÍCIA

Mini pala de tarta DELÍCIA

Mini pá de bolo DELÍCIA

Mini łopatka do tortu DELÍCIA

Mini lopatka na tortu DELÍCIA

Мини-лопатка для торта DELÍCIA

32

630080 12 / 144 5.7 0.053 45.0 45.0 26.5

Miniature serving tongs DELÍCIA

Mini kleště servírovací DELÍCIA

Mini-Servierzange DELÍCIA

Mini pince à servir DELÍCIA

Mini pinza per impiattare DELÍCIA

Mini pinzas de servir DELÍCIA

Mini pinça DELÍCIA

Mini kleszcze do serwowania DELÍCIA

Mini kliešte servírovacie DELÍCIA

Мини-щипцы сервировочные DELÍCIA

630090 24 / 288 3.2 0.036 45.5 33.5 23.5

Cake tester DELÍCIA

Jehlice na zkoušení těsta DELÍCIA

Teignadel DELÍCIA

Aiguille pour tester la pâte DELÍCIA

Tester per cottura torte DELÍCIA

Comprobador de bizcochos DELÍCIA

Verifi cador de cozedura de bolos DELÍCIA

Szpikulec do testowania ciasta DELÍCIA

Ihlica na skúšanie cesta DELÍCIA

Игла для определения готовности теста DELÍCIA

630094 12 / 48 10.9 0.042 34.5 28.5 42.5

Pizza scissors DELÍCIA

Nůžky na pizzu DELÍCIA

Pizza-Schere DELÍCIA

Ciseaux à pizza DELÍCIA

Forbici taglia pizza DELÍCIA

Tijeras pizza DELÍCIA

Tesoura para pizza DELÍCIA

Nożyczki do pizzy DELÍCIA

Nožnice na pizzu DELÍCIA

Ножницы для пиццы DELÍCIA

630098 12 / 72 11.6 0.066 54.0 31.5 39.0

Bain-marie dish DELÍCIA

Miska do vodní lázně DELÍCIA

Wasserbadschüssel DELÍCIA

Bol pour bain-marie DELÍCIA

Pentolino per bagnomaria DELÍCIA

Recipiente baño maría DELÍCIA

Recipiente p/banho-maria DELÍCIA

Miska do rozpuszczania produktów w kąpieli wodnej DELÍCIA

Miska do vodného kúpeľa DELÍCIA

Миска для водяной бани DELÍCIA

A

33

630536 12 / 48 8.8 0.096 59.9 31.5 50.9

Cake decorating pen DELÍCIA

Cukrářská zdobicí tužka DELÍCIA

Dekorierstift DELÍCIA

Stylo de décoration DELÍCIA

Penna decora dolci DELÍCIA

Bolígrafo decorador DELÍCIA

Caneta decoradora p/doces DELÍCIA

Cukierniczy pisak zdobiący DELÍCIA

Cukrárska zdobiaca ceruzka DELÍCIA

Кондитерский карандаш DELÍCIA

34

630252 / 25 cm 12 / 120 10.5 0.068 54.9 29.0 42.5

Stainless steel ball whisk DELÍCIA

Šlehací metla s kuličkou nerezová DELÍCIA

Edelstahl-Schneebesen mit Kugel DELÍCIA

Fouet avec bille inox DELÍCIA

Frusta con sfera in acciaio inox DELÍCIA

Batidor con esfera acero inoxidable DELÍCIA

Batedor com esferas em aço inoxidável DELÍCIA

Ubijak z kulką ze stali nierdzewnej DELÍCIA

Šľahacia metla s guľkou nerezová DELÍCIA

Венчик с шариком из нержавеющей стали DELÍCIA

3 3 3 3

630375 / 16 cm, 1,0 l 12 / 36 14.2 0.086 42.7 34.3 58.9

630376 / 20 cm, 2,0 l 12 / 24 12.3 0.086 46.0 42.5 44.2

630377 / 22 cm, 3,0 l 12 8.6 0.061 55.0 48.0 23.0

Melamine bowl DELÍCIA

Mísa melaminová DELÍCIA

Melamine-Schüssel DELÍCIA

Bol en mélamine DELÍCIA

Ciotola in melamina DELÍCIA

Bol de melamina DELÍCIA

Taça em melamina DELÍCIA

Miska melaminowa DELÍCIA

Misa melamínová DELÍCIA

Миска меламиновая DELÍCIA

Food dome DELÍCIA

Poklop na potraviny DELÍCIA

Fliegenhaube DELÍCIA

Cloche alimentaire DELÍCIA

Coprivivande DELÍCIA

Cubrealimentos DELÍCIA

Cobertura p/alimentos DELÍCIA

Osłona ochronna na żywność DELÍCIA

Poklop na potraviny DELÍCIA

Чехол для пищевых продуктов DELÍCIA

630850 / 30 cm 12 / 24 6.9 0.038 38.5 34.5 28.5

630852 / 35 cm 12 / 24 7.4 0.047 42.5 38.5 28.5

wl DELÍCIA

ÍCIA

ELÍCIA

CIA

DELÍCIA

ÍCIA

ELÍCIA

DELÍCIA

ELÍCIA

ая DELÍCIA

33 33

35

630882 12 / 36 12.7 0.050 56.0 25.0 36.0

Traditional cookie cutting sheet

DELÍCIA

Vykrajovací forma tradiční DELÍCIA

Traditions-Ausstechform DELÍCIA

Découpoir traditionnel DELÍCIA

Stampo tagliabiscotti, forme tradizionali DELÍCIA

Lámina cortapastas tradicional DELÍCIA

Tabuleiro corta massas tradicional DELÍCIA

Forma do wykrawania tradycyjna DELÍCIA

Vykrajovacia forma tradičná DELÍCIA

Форма для печенья традиционная DELÍCIA

630889 12 / 36 12.3 0.054 58.5 25.5 36.5

Cookie cutting sheet for biscuits

DELÍCIA

Vykrajovací forma na sušenky DELÍCIA

Ausstechform für Kekse DELÍCIA

Découpoir pour biscuits DELÍCIA

Stampo tagliabiscotti con bordi festonati DELÍCIA

Lámina cortapastas de galletas DELÍCIA

Tabuleiro corta massas para biscoitos DELÍCIA

Forma do wykrawania ciasteczek DELÍCIA

Vykrajovacia forma na sušienky DELÍCIA

Форма для печенья DELÍCIA

630895 12 / 36 7.8 0.064 65.7 26.5 37.0

Cookie cutting sheet

for sticks DELÍCIA

Vykrajovací forma na tyčinky DELÍCIA

Ausstechform für Stangen DELÍCIA

Découpoir pour les bâtonnets DELÍCIA

Stampo tagliabiscotti per bastoncini DELÍCIA

Lámina cortapastas para bastones DELÍCIA

Tabuleiro corta massas para palitos DELÍCIA

Forma do wykrawania paluszków DELÍCIA

Vykrajovacia forma na tyčinky DELÍCIA

Форма для палочек DELÍCIA

630896 12 / 36 9.0 0.064 65.7 26.5 37.0

Cookie cutting sheet

for biscuit pockets DELÍCIA

Vykrajovací forma na polštářky DELÍCIA

Ausstechform für Kissen DELÍCIA

Découpoir pour chaussons DELÍCIA

Stampo tagliabiscotti per fagottini DELÍCIA

Lámina cortapastas de bocaditos DELÍCIA

Tabuleiro corta massas para pastéis DELÍCIA

Forma do wykrawania poduszek DELÍCIA

Vykrajovacia forma na vankúšiky DELÍCIA

Форма для подушечек DELÍCIA

26 ×

24 ×

2 × 12

2 × 12

36

630900 / 13 pcs 12 / 72 9.4 0.074 43.5 38.5 44.5

Traditional cookie cutters DELÍCIA

Vykrajovátka tradiční DELÍCIA

Traditionelle Ausstechformen DELÍCIA

Découpoirs traditionnels DELÍCIA

Tagliabiscotti tradizionali DELÍCIA

Cortapastas tradicionales DELÍCIA

Corta massas tradicional DELÍCIA

Foremki do wykrawania tradycyjne DELÍCIA

Vykrajovače tradičné DELÍCIA

Формочки традиционные DELÍCIA

630902 / 13 pcs 12 / 72 9.4 0.074 43.5 38.5 44.5

Christmas cookie cutters DELÍCIA

Vykrajovátka vánoční DELÍCIA

Ausstechformen Weihnachten DELÍCIA

Découpoirs Noël DELÍCIA

Tagliabiscotti di Natale DELÍCIA

Cortapastas de Navidad DELÍCIA

Corta massas de Natal DELÍCIA

Foremki do wykrawania, bożonarodzeniowe DELÍCIA

Vykrajovače vianočné DELÍCIA

Формочки рождественские DELÍCIA

630903 / 8 pcs 12 / 96 9.0 0.079 43.5 38.5 47.0

Easter cookie cutters DELÍCIA

Vykrajovátka velikonoční DELÍCIA

Ausstechformen Ostern DELÍCIA

Découpoirs Pâques DELÍCIA

Tagliabiscotti di Pasqua DELÍCIA

Cortapastas de Pascua DELÍCIA

Corta massas de Páscoa DELÍCIA

Foremki do wykrawania, wielkanocne DELÍCIA

Vykrajovače veľkonočné DELÍCIA

Формочки пасхальные DELÍCIA

630905 / 12 pcs 12 / 96 10.6 0.089 43.5 38.5 53.0

Cookie cutters biscuits DELÍCIA

Vykrajovátka sušenky DELÍCIA

Ausstechformen Plätzchen DELÍCIA

Découpoirs Biscuits DELÍCIA

Tagliabiscotti con bordi festonati DELÍCIA

Cortapastas para galletas DELÍCIA

Corta massas de biscoitos DELÍCIA

Foremki do wykrawania herbatników DELÍCIA

Vykrajovače sušienky DELÍCIA

Формочки для печенья DELÍCIA

A

37

630914 / 6 pcs 12 / 48 9.7 0.089 68.3 37.5 34.9

Cookie cutters Advent calendar DELÍCIA,

with ribbon

Vykrajovátka adventní kalendář DELÍCIA, se stuhou

Ausstechformen Adventskalender DELÍCIA, mit Zierband

Découpoirs Calendrier de l’Avent DELÍCIA, avec ruban

Tagliabiscotti per Calendario dell’Avvento DELÍCIA, con nastro

Cortapastas Calendario de Adviento DELÍCIA, con cinta

Corta massas calendário do Advento DELÍCIA, c/fi ta

Foremki do wykrawania, kalendarz adwentowy DELÍCIA, ze wstążką

Vykrajovače adventný kalendár DELÍCIA, so stuhou

Формочки Адвентный календарь DELÍCIA, с лентой

630916 / 6 pcs 12 / 48 10.2 0.079 68.3 37.5 30.9

Cookie cutters Christmas decorations DELÍCIA,

2 ribbons

Vykrajovátka vánoční ozdoby DELÍCIA, 2 stuhy

Ausstechformen Weihnachtsbaumschmuck DELÍCIA, 2 Zierbänder

Découpoirs Décorations de Noël DELÍCIA, 2 rubans

Tagliabiscotti per decorazioni natalizie DELÍCIA, con 2 nastri

Cortapastas motivos navideños DELÍCIA, 2 cintas

Corta massas c/decorações de Natal DELÍCIA, 2 fi tas

Foremki do wykrawania, ozdoby bożonarodzeniowe DELÍCIA, 2 wstążki

Vykrajovače vianočné ozdoby DELÍCIA, 2 stuhy

Формочки Рождественские украшения DELÍCIA, 2 ленты

30 ×

5 m

3 m3 m

3 m

630917 / 12 pcs 12 / 48 11.2 0.099 68.3 37.5 38.9

Cookie cutters Christmas

decorations DELÍCIA

Vykrajovátka vánoční ozdoby DELÍCIA

Ausstechformen Weihnachtsbaumschmuck DELÍCIA

Découpoirs Décorations de Noël DELÍCIA

Tagliabiscotti per decorazioni natalizie DELÍCIA

Cortapastas de decoración de Navidad DELÍCIA

Corta massas c/decorações de Natal DELÍCIA

Foremki do wykrawania, ozdoby bożonarodzeniowe DELÍCIA

Vykrajovače vianočné ozdoby DELÍCIA

Формочки Рождественские украшения DELÍCIA

50 ×

38

631418 12 / 48 11.0 0.096 60.9 38.0 41.3

Large Christmas tree DELÍCIA,

set of cookie cutters

Vánoční stromeček velký DELÍCIA, souprava vykrajovátek

Großer Weihnachtsbaum DELÍCIA, Ausstechformen-Set

Grand arbre de Noël DELÍCIA, ensemble de découpoirs

Albero di Natale grande DELÍCIA, set tagliabiscotti

Árbol de Navidad grande DELÍCIA, jgo de cortapastas

Árvore de Natal grande DELÍCIA, conjunto de corta massas

Choinka bożonarodzeniowa duża DELÍCIA, komplet wykrawaczy

Vianočný stromček veľký DELÍCIA, súprava vykrajovačov

Рождественская елка большая DELÍCIA, набор для выпечки пряников

631416 12 / 72 14.0 0.085 44.7 38.0 50.2

Christmas tree DELÍCIA,


Vánoční stromeček DELÍCIA, souprava vykrajovátek

Weihnachtsbaum DELÍCIA, Ausstechformen-Set

Sapin de Noël DELÍCIA, ensemble de découpoirs

Albero di Natale DELÍCIA, set tagliabiscotti

Árbol de Navidad DELÍCIA, jgo de cortapastas

Árvore de Natal DELÍCIA, conjunto de corta massas

Choinka bożonarodzeniowa DELÍCIA, komplet wykrawaczy

Vianočný stromček DELÍCIA, súprava vykrajovačov

Рождественская елка DELÍCIA, набор для выпечки пряников

39

631419 12 / 72 5.1 0.047 42.5 31.5 35.5

Large Christmas tree stand DELÍCIA

Stojánek pro vánoční stromeček velký DELÍCIA

Ständer für großen Weihnachtsbaum DELÍCIA

Pied pour grand Arbre de Noël DELÍCIA

Supporto per albero di Natale grande DELÍCIA

Soporte de Árbol de Navidad grande DELÍCIA

Suporte p/árvore de Natal grande DELÍCIA

Stojaczek pod choinkę bożonarodzeniową, duży DELÍCIA

Stojan pre vianočný stromček veľký DELÍCIA

Подставка для большой рождественской елки DELÍCIA

631417 12 / 144 7.0 0.065 49.5 42.5 31.0

Christmas tree stand DELÍCIA

Stojánek pro vánoční stromeček DELÍCIA

Ständer für Weihnachtsbaum DELÍCIA

Pied pour Arbre de Noël DELÍCIA

Supporto per albero di Natale DELÍCIA

Soporte Árbol de Navidad DELÍCIA

Suporte p/árvore de Natal DELÍCIA

Stojaczek pod choinkę DELÍCIA

Stojan pre vianočný stromček DELÍCIA

Подставка для рождественской елки DELÍCIA

631426 12 / 72 9.2 0.070 43.5 33.5 48.0

Gingerbread crèche DELÍCIA,


Perníkové jesličky DELÍCIA, vykrajovací souprava

Lebkuchen-Heilige Familie DELÍCIA, Ausstechformen-Set

Crèche en pain d’épices DELÍCIA, ensemble de découpoirs

Piccolo presepe di Natale DELÍCIA, set tagliabiscotti

Portal de Belén DELÍCIA, jgo de cortapastas

Presépio DELÍCIA, conjunto de corta massas

Szopka z piernika DELÍCIA, komplet wykrawaczy

Perníkové jasličky DELÍCIA, súprava vykrajovačov

Пряничные ясли DELÍCIA, набор формочек

40

630454 24 / 144 6 0.023 28.0 27.5 29.5

Multifunctional thermometer DELÍCIA

Multifunkční teploměr DELÍCIA

Multi-Thermometer DELÍCIA

Thermomètre multifonctions DELÍCIA

Termometro multiuso DELÍCIA

Termómetro multiusos DELÍCIA

Termómetro multifunções DELÍCIA

Wielofunkcyjny termometr DELÍCIA

Multifunkčný teplomer DELÍCIA

Многофункциональный термометр DELÍCIA

Mug with tea infuser CREMA

Hrnek se sítkem na čaj CREMA

Tasse mit Teesieb CREMA

Tasse avec passe-thé CREMA

Tazza mug con fi ltro tè CREMA

Taza mug con fi ltro de té CREMA

Caneca c/infusor de chá CREMA

Kubek z sitkiem do herbaty CREMA

Hrnček so sitkom na čaj CREMA

Кружка с ситечком для чая CREMA

387180 6 / 24 14.7 0.050 42.0 35.5 34.0

Tea infuser with cap CREMA

Sítko na čaj s víčkem CREMA

Teesieb mit Deckel CREMA

Passe-thé avec couvercle CREMA

Filtro tè con coperchio CREMA

Filtro té con tapa CREMA

Infusor de chá c/tampa CREMA

Sitko do herbaty z pokrywką CREMA

Sitko na čaj s viečkom CREMA

Чайное ситечко с крышкой CREMA

387182 12 / 48 12.7 0.068 42.0 35.5 46.0

° C mm cm

41

45 × 32 cm

662015 48/96 12.3 0.045 49 36 25.5

Place mat

FLAIR, lila

Prostírání FLAIR, lila

Platzset FLAIR, lila

Set de table FLAIR, lilas

Tovaglietta americana FLAIR, viola

Mantel individual FLAIR, lila

Base individual FLAIR, lilás

Podkładka FLAIR, liliowa

Prestieranie FLAIR, lila

Салфетка сервировочная FLAIR, сиреневая

662017 48/96 12.3 0.045 49 36 25.5

Place mat

FLAIR, nougat

Prostírání FLAIR, nugátová

Platzset FLAIR, nougat

Set de table FLAIR, praline

Tovaglietta americana FLAIR, torrone

Mantel individual FLAIR, turrón

Base Individual FAIR, toupeira

Podkładka FLAIR, brązowa

Prestieranie FLAIR, nugátová

Салфетка сервировочная FLAIR, нуга

387532 6 / 36 10.5 0.040 38.5 29.5 35.5

Mug ALLEGRO Fruits

Hrnek ALLEGRO Fruits

Tasse ALLEGRO Fruits

Tasse ALLEGRO Fruits

Tazza mug ALLEGRO Fruits

Taza Mug ALLEGRO Fruits

Caneca ALLEGRO Fruits

Kubek ALLEGRO Fruits

Hrnček ALLEGRO Fruits

Кружка ALLEGRO Fruits

42

662050 48/96 12.3 0.045 49 36 25.5

Place mat

FLAIR TONE, white

Prostírání FLAIR TONE, bílá

Platzset FLAIR TONE, weiß

Set de table FLAIR TONE, blanc

Tovaglietta americana FLAIR TONE, bianco

Mantel individual FLAIR TONE, blanco

Base Individual FLAIR TONE, branco

Podkładka FLAIR TONE, biała

Prestieranie FLAIR TONE, biela

Салфетка сервировочная FLAIR TONE, белая

662051 48/96 12.3 0.045 49 36 25.5

Place mat

FLAIR TONE, yellow

Prostírání FLAIR TONE, žlutá

Platzset FLAIR TONE, gelb

Set de table FLAIR TONE, jaune

Tovaglietta americana FLAIR TONE, giallo

Mantel individual FLAIR TONE, amarillo

Base individual FLAIR TONE, amarelo

Podkładka FLAIR TONE, żółta

Prestieranie FLAIR TONE, žltá

Салфетка сервировочная FLAIR TONE, желтая

662052 48/96 12.3 0.045 49 36 25.5

Place mat

FLAIR TONE, orange

Prostírání FLAIR TONE, oranžová

Platzset FLAIR TONE, orange

Set de table FLAIR TONE, orange

Tovaglietta americana FLAIR TONE, arancione

Mantel individual FLAIR TONE, naranja

Base Individual FLAIR TONE, laranja

Podkładka FLAIR TONE, pomarańczowa

Prestieranie FLAIR TONE, oranžová

Салфетка сервировочная FLAIR TONE, оранжевая

662053 48/96 12.3 0.045 49 36 25.5

Place mat

FLAIR TONE, red

Prostírání FLAIR TONE, červená

Platzset FLAIR TONE, rot

Set de table FLAIR TONE, rouge

Tovaglietta americana FLAIR TONE, rosso

Mantel individual FLAIR TONE, rojo

Base individual FLAIR TONE, vermelho

Podkładka FLAIR TONE, czerwona

Prestieranie FLAIR TONE, červená

Салфетка сервировочная FLAIR TONE, красная

662054 48/96 12.3 0.045 49 36 25.5

Place mat

FLAIR TONE, green

Prostírání FLAIR TONE, zelená

Platzset FLAIR TONE, grün

Set de table FLAIR TONE, vert

Tovaglietta americana FLAIR TONE, verde

Mantel individual FLAIR TONE, verde

Base Individual FLAIR TONE, verde

Podkładka FLAIR TONE, zielona

Prestieranie FLAIR TONE, zelená

Салфетка сервировочная FLAIR TONE, зеленая

45 × 32 cm

43

306018 / 1,0 l 6 6.4 0.034 44.5 30.0 25.7

Carafe VERA

Karafa VERA

Karaff e VERA

Carafe VERA

Caraff a VERA

Jarra VERA

Garrafa VERA

Karafka VERA

Karafa VERA

Графин VERA

Glass FAME

Sklenice FAME

Glas FAME

Verre FAME

Bicchiere FAME

Vaso FAME

Copo FAME

Szklanka FAME

Pohár FAME

Стакан FAME

306050 / 280 ml 6 2.1 0.005 27.5 18.5 10.5

306052 / 400 ml 6 2.7 0.007 26.0 17.5 15.0

306058 / 400 ml 6 / 36 13.2 0.051 56.5 27.8 32.5

Tall mug FAME

Hrnek vysoký FAME

Hohe Tasse FAME

Tasse haute FAME

Tazza mug alta FAME

Vaso alto FAME

Copo de porcelana FAME

Kubek wysoki FAME

Hrnček vysoký FAME

Кружка высокая FAME

306275 / 300 ml 6 2.3 0.007 26.0 17.5 15.0

Mug latte macchiato CREMA

Hrnek latté macchiato CREMA

Latte-Macchiato-Tasse CREMA

Tasse Latté Macchiato CREMA

Tazza mug latte macchiato CREMA

Taza mug leche manchada CREMA

Caneca alta de vidro CREMA

Szklanka do kawy latté macchiato CREMA

Hrnček latte macchiato CREMA

Кружка латте маккиато CREMA

1 1112

111111

44

646622 / 1,25 l 12 7.6 0.066 45.3 36.7 39.7

Tea/coff ee maker TEO,

with infuser

Konvice TEO, s vyluhovacím sítkem

Tee-/Kaff eekanne TEO, mit Teesieb

Bouilloire-théière TEO, avec tamis de thé

Teiera TEO, con fi ltro

Cafetera/tetera TEO, con fi ltro

Chaleira/cafeteira TEO, com infusor

Czajnik TEO, z wyjmowanym sitkiem

Kanvica TEO, s vylúhovacím sitkom

Чайник TEO, с ситечком

646626 / 2,5 l 6 4.4 0.048 51.6 35.8 25.5

Pitcher TEO

Džbán TEO

Krug TEO

Cruche TEO

Caraff a TEO

Jarra TEO

Jarro TEO

Dzbanek TEO

Džbán TEO

Кувшин TEO

5 3 36 7 39 7

646692 / 0,35 l, 2 pcs 12 / 24 9.4 0.055 39.5 30.0 46.5

Glass mug with coaster TEO

Skleněný hrnek s podložkou TEO

Glastasse mit Untersetzer TEO

Tasse en verre avec sous-tasse TEO

Tazze mug in vetro con sottotazza TEO

Taza mug de vidrio con posavasos TEO

Caneca de vidro com base TEO

Szklany kubek z podkładką TEO

Sklenený hrnček s podložkou TEO

Стеклянная кружка с подставкой TEO

646694 / 6 pcs 24 / 288 13.1 0.074 42.0 42.0 42.0

Cork mat TEO

Korková podložka TEO / Kork-Untersetzer TEO

Dessous de verre en liège TEO / Sottobicchieri in sughero TEO

Posavasos de corcho TEO / Base em cortiça TEO

Podkładka korkowa TEO / Korková podložka TEO

Пробковая подставка TEO

1 2111

6 ×

45

308824 / 12 pcs 12 / 144 14.6 0.115 61.5 34.5 54.1

Wine glass tags myDRINK

Značky na vinné sklenice myDRINK

Weinglasmarker myDRINK

Marques pour verres à vin myDRINK

Segna calici myDRINK

Marcadores de copas myDRINK

Marcadores de copos myDRINK

Znaczki na kieliszki do wina myDRINK

Značky na vínne poháre myDRINK

Значки для бокалов myDRINK

308836 12 / 72 12.6 0.050 53.5 29.7 31.5

Mojito and Caipirinha muddler myDRINK

Palička na Mojito a Caipirinhu myDRINK

Mojito und Caipirinha-Stößel myDRINK

Pilon à Mojito et Caipirinha myDRINK

Pestello cocktail myDRINK

Maza para Mojito y Caipiriña myDRINK

Pilão p/mojito e caipirinha myDRINK

Tłuczek barmański do Mojito i Caipirinha myDRINK

Tĺčik na Mojito a Caipirinhu myDRINK

Палочка для Мохито и Кайпиринья myDRINK

308840 12 / 144 14.9 0.099 59.4 53.7 31.1

Cocktail stirrers myDRINK, 6 pcs

Koktejlová míchátka myDRINK, 6 ks

Cocktailstäbchen myDRINK, 6 St.

Pilons à cocktail myDRINK, 6 pcs

Cucchiai miscelatori per cocktail myDRINK, 6 pz

Agitador de coctel myDRINK, 6 pzs

Colher misturadora p/cocktail myDRINK, 6 pcs

Mieszadełka do drinków myDRINK, 6 szt.

Kokteilové miešadlá myDRINK, 6 ks

Палочки для смешивания коктейлей myDRINK, 6 шт.

308846 12 / 48 14.3 0.049 52.0 38.0 25.0

Cooling bag myDRINK

Chladicí taška myDRINK

Kühltasche myDRINK

Sac isotherme myDRINK

Borsa portabottiglie refrigerante myDRINK

Bolsa refrigerante myDRINK

Saco refrigerador myDRINK

Torba chłodząca myDRINK

Chladiaca taška myDRINK

Сумка-холодильник myDRINK 2 2 2222

46

308878 12 / 72 13.0 0.064 43.1 38.1 39.3

Multi-purpose dispenser myDRINK,

for 10 Nespresso capsules

Univerzální zásobník myDRINK, pro 10 kapslí Nespresso

Universeller Kapselspender myDRINK, für 10 Nespresso-Kapseln

Porte-capsules universel myDRINK, pour 10 capsules Nespresso

Porta capsule multiuso myDRINK, per 10 capsule Nespresso

Dispensador multiusos myDRINK, para 10 cápsulas Nespresso

Suporte multiusos myDRINK, para 10 cápsulas Nespresso

Uniwersalny zasobnik myDRINK, na 10 kapsuł Nespresso

Univerzálny zásobník myDRINK, pre 10 kapsúl Nespresso

Универсальный держатель myDRINK, для 10 капсул Nespresso

897406 12 / 72 5.0 0.73 53 35.3 39.1

Flexible covers 4FOOD,

set of 3

Pružné pokrývky 4FOOD, sada 3 ks

Biegsame Decken 4FOOD, Set 3 St.

Protections fl exibles 4FOOD, set 3 pcs

Cuffi e coprialimenti 4FOOD, set 3 pz

Bolsa cubrealimentos 4FOOD, jgo de 3

Tampas fl exíveis 4FOOD, conj. de 3

Elastyczne pokrywki 4FOOD, komplet 3 szt.

Pružné pokrievky 4FOOD, súprava 3 ks

Упругие чехлы для пищевых продуктов 4FOOD, набор 3 шт

14 cm 14-22 cm 22-30 cm

4 44

47

896950 / 1,0 l 12 / 48 11.8 0.156 61.9 39.5 64.0

Container 4FOOD

Dóza 4FOOD

Dose 4FOOD

Boîte 4FOOD

Contenitore 4FOOD

Contenedor 4FOOD

Caixa 4FOOD

Pojemnik 4FOOD

Dóza 4FOOD

Контейнер 4FOOD

896954 / 2,0 l 12 / 24 7.8 0.128 61.9 39.5 52.5

Container 4FOOD

Dóza 4FOOD

Dose 4FOOD

Boîte 4FOOD

Contenitore 4FOOD

Contenedor 4FOOD

Caixa 4FOOD

Pojemnik 4FOOD

Dóza 4FOOD


896952 / 1,5 l 12 / 36 10.2 0.150 61.9 39.5 61.5

Container 4FOOD

Dóza 4FOOD

Dose 4FOOD

Boîte 4FOOD

Contenitore 4FOOD

Contenedor 4FOOD

Caixa 4FOOD

Pojemnik 4FOOD

Dóza 4FOOD


48

892320 12 10.8 0.060 65.0 36.0 25.5

Thermal-insulating lunch bag

with gel pack COOLBAG, 1 container

Termobrašna s gelovým chladičem COOLBAG, 1 dóza

Thermobox mit Gel-Kühlkissen COOLBAG, 1 Dose

Sacoche isotherme avec gel réfrigérant COOLBAG, 1 boîte

Borsa termica-isolante con tavoletta refrigerante COOLBAG, 1 contenitore

Bolsa térmica-aislante con gel refrigerante COOLBAG, 1 contenedor

Saco térmico isolante c/acumulador de gel COOLBAG, 1 caixa

Torba termoizolacyjna z żelowym wkładem chłodzącym COOLBAG, 1 pojemnik

Termobrašna s gélovým chladičom COOLBAG, 1 dóza

Термосумка с гелевым охладителем COOLBAG, 1 контейнер

892322 6 7.6 0.053 53.0 25.5 39.0

Thermal-insulating lunch bag

with gel pack COOLBAG, 2 containers

Termobrašna s gelovým chladičem COOLBAG, 2 dózy

Thermobox mit Gel-Kühlkissen COOLBAG, 2 Dosen

Sacoche isotherme avec gel réfrigérant COOLBAG, 2 boîtes

Borsa termica-isolante con tavoletta refrigerante COOLBAG, 2 contenitori

Bolsa térmica-aislante con gel refrigerante COOLBAG, 2 contenedores

Saco térmico isolante c/acumulador de gel COOLBAG, 2 caixas

Torba termoizolacyjna z żelowym wkładem chłodzącym COOLBAG, 2 pojemniki

Termobrašna s gélovým chladičom COOLBAG, 2 dózy

Термосумка с гелевым охладителем COOLBAG, 2 контейнера

892340 6 / 12 10.9 0.069 48.5 37.0 38.5

Thermal bag with gel pack COOLBAG

Termotaška s gelovým chladičem COOLBAG

Thermotasche mit Gel-Kühlkissen COOLBAG

Sac isotherme avec gel réfrigérant COOLBAG

Borsa termica con tavoletta refrigerante COOLBAG

Bolsa térmica con gel refrigerante COOLBAG

Saco térmico c/acumulador de gel COOLBAG

Torba termoizolacyjna z żelowym wkładem chłodzącym COOLBAG

Termotaška s gélovým chladičom COOLBAG

Сумка-холодильник с гелевым охладителем COOLBAG

892380 12 / 36 15.3 0.050 45.0 38.0 29.0

Gel pack COOLBAG, with protective sleeve

Gelový chladič COOLBAG, s ochranným návlekem

Gel-Kühlkissen COOLBAG, mit Schutzbezug

Gel réfrigérant COOLBAG, avec housse de protection

Tavoletta refrigerante COOLBAG, con custodia anticondensa

Gel refrigerante COOLBAG, con funda protectora

Acumulador de gel COOLBAG, com bolsa protectora

Żelowy wkład chłodzący COOLBAG, z pokrowcem ochronnym

Gélový chladič COOLBAG, s ochranným návlekom

Гелевый охладитель COOLBAG, с защитным чехлом

444

222

222

49

899073 12 / 36 11.1 0.042 39 31.5 34.5

Herb growing set SENSE, coriander

Souprava pro pěstování bylinek SENSE, koriandr setý

Set für den Anbau von Kräutern SENSE, Echter Koriander

Kit de plantation pour herbes aromatiques SENSE, coriandre cultivée

Set per la coltivazione di erbe aromatiche SENSE, coriandolo

Jgo para cultivar hierbas aromáticas SENSE, cilantro

Conj. p/cultivar ervas aromáticas SENSE, coentros

Zestaw do uprawy ziół SENSE, kolendra siewna

Súprava na pestovanie bylín SENSE, koriander siaty

Hабор для выращивания пряностей SENSE, kориандр

899074 12 / 36 11.1 0.042 39 31.5 34.5

Herb growing set SENSE, rocket

Souprava pro pěstování bylinek SENSE, rukola

Set für den Anbau von Kräutern SENSE, Garten-Senfrauke

Kit de plantation pour herbes aromatiques SENSE, roquette

Set per la coltivazione di erbe aromatiche SENSE, rucola

Jgo para cultivar hierbas aromáticas SENSE, rúcula

Conj. p/cultivar ervas aromáticas SENSE, rúcula

Zestaw do uprawy ziół SENSE, rukola

Súprava na pestovanie bylín SENSE, rukola

Hабор для выращивания пряностей SENSE, руккола

899090 12 / 36 11.1 0.042 39 31.5 34.5

Herb growing set SENSE, asian blend

Souprava pro pěstování bylinek SENSE, asijská směs

Set für den Anbau von Kräutern SENSE, Asiatische Mischung

Kit de plantation pour herbes aromatiques SENSE, mélange asiatique

Set per la coltivazione di erbe aromatiche SENSE, insalata orientale

Jgo para cultivar hierbas aromáticas SENSE, mezcla asiática

Conj. p/cultivar ervas aromáticas SENSE, mistura asiática

Zestaw do uprawy ziół SENSE, mieszanka azjatycka

Súprava na pestovanie bylín SENSE, ázijská zmes

Hабор для выращивания пряностей SENSE, азиатская смесь

900642 12 / 48 9.4 0.102 72.5 42.7 33.0

Drainer for brushes and sponge CLEAN KIT

Odkapávač na kartáče a houbičku CLEAN KIT

Abtropfgestell für Bürsten und Geschirrschwamm CLEAN KIT

Égouttoir pour brosses et éponge CLEAN KIT

Scolatutto per spazzole lavastoviglie e spugna CLEAN KIT

Escurridor para cepillos y estropajos CLEAN KIT

Escorredor para escova e esfregão CLEAN KIT

Ociekacz na szczotkę i gąbkę CLEAN KIT

Odkvapkávač na kefy a špongiu CLEAN KIT

Сушилка для щетки и губки CLEAN KIT 3 3 33

50

900644 6 5.9 0.093 58.5 50.0 32.0

Drainer with tray CLEAN KIT

Odkapávač s podnosem CLEAN KIT

Abtropfgestell mit Auff angschale CLEAN KIT

Egouttoir avec plateau CLEAN KIT

Scolapiatti con vassoio prendigoccia CLEAN KIT

Escurridor con bandeja CLEAN KIT

Escorredor com tabuleiro CLEAN KIT

Ociekacz z podstawką CLEAN KIT

Odkvapkávač s podnosom CLEAN KIT

Сушилка с лотком CLEAN KIT

900648 / 10 pcs 24 / 48 3.4 0.079 59.8 36.5 36.5

Kitchen sponges CLEAN KIT

Kuchyňské houbičky CLEAN KIT

Geschirrschwämme CLEAN KIT

Eponges de cuisine CLEAN KIT

Spugne da cucina CLEAN KIT

Estropajo de cocina CLEAN KIT

Esfregão de cozinha CLEAN KIT

Zmywak kuchenny CLEAN KIT

Kuchynské špongie CLEAN KIT

Губки кухонные CLEAN KIT

900649 / 5 pcs 24 / 72 3.8 0.077 51.5 38.5 39.0

Kitchen sponges CLEAN KIT, extra resistant

Kuchyňské houbičky CLEAN KIT, extra odolné

Geschirrschwämme CLEAN KIT, extra beständig

Eponges de cuisine CLEAN KIT, extra résistantes

Spugne da cucina CLEAN KIT, extra resistenti

Estropajo de cocina CLEAN KIT, extra resistente

Esfregão de cozinha CLEAN KIT, extra resistente

Zmywak kuchenny CLEAN KIT, wyjątkowo trwały

Kuchynské špongie CLEAN KIT, extra odolné

Губки кухонные CLEAN KIT, суперпрочные

51

900651 / 3 pcs 24 / 48 3.6 0.059 45.9 42.4 30.3

Kitchen sponges CLEAN KIT, multifunctional

Kuchyňské houbičky CLEAN KIT, multifunkční

Multi-Geschirrschwämme CLEAN KIT

Eponges de cuisine CLEAN KIT, multifonctions

Spugne da cucina CLEAN KIT, multifunzionali

Estropajo de cocina CLEAN KIT, multifuncional

Esfregão de cozinha CLEAN KIT, multiusos

Zmywak kuchenny CLEAN KIT, wielofunkcyjny

Kuchynské špongie CLEAN KIT, multifunkčné

Губки кухонные CLEAN KIT, многофункциональные

900652 / 3 pcs 24 / 48 2.8 0.060 45.5 42.5 31.0

Kitchen sponges CLEAN KIT, for delicate surfaces

Kuchyňské houbičky CLEAN KIT, na jemné povrchy

Geschirrschwämme CLEAN KIT, für empfi ndliche Oberfl äche

Eponges de cuisine CLEAN KIT, pour surfaces fi nes

Spugne da cucina CLEAN KIT, per superfi ci delicate

Estropajo de cocina CLEAN KIT, para superfi cies delicadas

Esfregão de cozinha CLEAN KIT, p/superfícies delicadas

Zmywak kuchenny CLEAN KIT, do delikatnych powierzchni

Kuchynské špongie CLEAN KIT, na jemné povrchy

Губки кухонные CLEAN KIT, для деликатных поверхностей

900657 / 4 pcs 24 / 96 6.1 0.051 39.5 32.5 39.5

Sponge cloths CLEAN KIT

Houbové utěrky CLEAN KIT

Schwammtücher CLEAN KIT

Torchons éponge CLEAN KIT

Panni spugna CLEAN KIT

Bayeta CLEAN KIT

Panos absorventes CLEAN KIT

Ściereczki gąbczaste CLEAN KIT

Špongiové utierky CLEAN KIT

Губковые тряпки CLEAN KIT

900650 / 3 pcs 24 / 48 2.4 0.058 45.5 42.0 30.5

Kitchen sponges CLEAN KIT, with grip

Kuchyňské houbičky CLEAN KIT, s úchytem

Geschirrschwämme CLEAN KIT, mit Griff rille

Eponges de cuisine CLEAN KIT, avec accroche

Spugne da cucina CLEAN KIT, con impugnatura

Estropajo de cocina CLEAN KIT, con empuñadura

Esfregão de cozinha CLEAN KIT, ergonómico

Zmywak kuchenny CLEAN KIT, profi lowany

Kuchynské špongie CLEAN KIT, s úchytkou

Губки кухонные CLEAN KIT, с петелькой

18 × 15 cm

52

900698 12 / 24 10.4 0.098 59.0 44.0 38.0

PET bottle crusher CLEAN KIT

Lis na PET láhve CLEAN KIT

PET-Flaschenpresse CLEAN KIT

Presse bouteille plastique CLEAN KIT

Schiaccia bottiglie di plastica CLEAN KIT

Aplastador de botellas de plástico CLEAN KIT

Esmagador de garrafas de plástico CLEAN KIT

Zgniatacz butelek plastikowych typu PET CLEAN KIT

Lis na PET fľaše CLEAN KIT

Пресс для ПЭТ-бутылок CLEAN KIT

906160 6 5.3 0.029 47.5 30.0 20.5

Folding shopping basket SHOP!, colour mix

Nákupní košík skládací SHOP!, barevný mix

Faltbarer Einkaufskorb SHOP!, Farbenmix

Panier de courses pliable SHOP!, couleurs assorties

Cestino shopping pieghevole SHOP!, colori assortiti

Cesta compra plegable SHOP!, colores surtidos

Cesto de compras dobrável SHOP!, cores sortidas

Składany koszyk na zakupy SHOP!, mix kolorów

Nákupný košík skladací SHOP!, farebný mix

Корзина для покупок складная SHOP!, mикс цветов 11 1 111

53

906164 6 5.3 0.029 47.5 30.0 20.5

Folding shopping basket SHOP!, design 1

Nákupní košík skládací SHOP!, design 1

Faltbarer Einkaufskorb SHOP!, Design 1

Panier de courses pliable SHOP!, design 1

Cestino shopping pieghevole SHOP!, design 1

Cesta compra plegable SHOP!, design 1

Cesto de compras dobrável SHOP!, design 1

Składany koszyk na zakupy SHOP!, design 1

Nákupný košík skladací SHOP!, design 1

Корзина для покупок складная SHOP!, design 1

906165 6 5.3 0.029 47.5 30.0 20.5











906166 6 5.3 0.029 47.5 30.0 20.5











906167 6 5.3 0.029 47.5 30.0 20.5











54

630960 12 / 48 7.8 0.059 43.0 31.5 43.5

Chocolate mould set with cookie cutters

DELÍCIA KIDS, fairytale

Formičky na čokoládu s vykrajovátky DELÍCIA KIDS, pohádka

Schokoladenformen mit Ausstechformen DELÍCIA KIDS, Märchen

Moules à chocolat avec découpoirs DELÍCIA KIDS, conte de fées

Stampo per cioccolatini con tagliabiscotti DELÍCIA KIDS, favola

Moldes de chocolate con cortapastas DELÍCIA KIDS, cuento de hadas

Conj. de forma p/chocolates e corta-massa DELÍCIA KIDS, conto de fadas

Foremki do czekolady z wykrawaczami DELÍCIA KIDS, bajka

Formičky na čokoládu s vykrajovačmi DELÍCIA KIDS, rozprávka

Формочки для шоколада с формочками для печенья DELÍCIA KIDS, сказка

630961 12 / 48 9.2 0.059 43.0 31.5 43.5

Chocolate mould set DELÍCIA KIDS, little cars

Formičky na čokoládu DELÍCIA KIDS, autíčka

Schokoladenformen mit Ausstechformen DELÍCIA KIDS, Autos

Moules à chocolat avec découpoirs DELÍCIA KIDS, voitures

Stampo per cioccolatini con tagliabiscotti DELÍCIA KIDS, auto

Moldes de chocolate con cortapastas DELÍCIA KIDS, coches

Conj. de forma p/chocolates e corta-massa DELÍCIA KIDS, carros

Foremki do czekolady z wykrawaczami DELÍCIA KIDS, samochody

Formičky na čokoládu s vykrajovačmi DELÍCIA KIDS, autíčka

Формочки для шоколада с формочками для печенья DELÍCIA KIDS, машинки

630966 12 / 48 9.2 0.059 43.0 31.5 43.5

Chocolate mould set DELÍCIA KIDS, counting

Formičky na čokoládu DELÍCIA KIDS, počítání

Schokoladenformen mit Ausstechformen DELÍCIA KIDS, Zählen

Moules à chocolat avec découpoirs DELÍCIA KIDS, calculette

Stampo per cioccolatini con tagliabiscotti DELÍCIA KIDS, numeri

Moldes de chocolate con cortapastas DELÍCIA KIDS, números

Conj. de forma p/chocolates e corta-massa DELÍCIA KIDS, números

Foremki do czekolady z wykrawaczami DELÍCIA KIDS, cyferki

Formičky na čokoládu s vykrajovačmi DELÍCIA KIDS, počítanie

Формочки для шоколада с формочками для печенья DELÍCIA KIDS, цифры

55

3 3

668260 6 / 48 2.5 0.029 29.5 23.5 42.0

Digital thermometer BAMBINI

Digitální teploměr BAMBINI

Digitales Thermometer BAMBINI

Thermomètre numérique BAMBINI

Termometro digitale BAMBINI

Termómetro digital BAMBINI

Termómetro digital BAMBINI

Termometr cyfrowy BAMBINI

Digitálny teplomer BAMBINI

Цифровой термометр BAMBINI

668284 12 / 48 7.8 0.089 59.5 32.5 46.5

Flower-shaped drainer

with suction cup BAMBINI, 3 pcs

Květinkový odkapávač s přísavkou BAMBINI, 3 ks

Blumen-Fläschchentrockner mit Saugnapf BAMBINI, 3 St.

Égouttoir fl euri avec ventouse BAMBINI, 3 pcs

Supporti scolatutto con ventosa BAMBINI, 3 pz

Escurridor fl or con ventosa BAMBINI, 3 pzs

Escorredor fl or com ventosa BAMBINI, 3 pcs

Kwiatuszkowy ociekacz z przyssawką BAMBINI, 3 szt.

Kvetinový odkvapkávač s prísavkou BAMBINI, 3 ks

Цветочная сушилка с присоской BAMBINI, 3 шт

St.

668138 12 / 48 7.8 0.079 48.0 35.7 46.0

Dispensing container

for powdered milk BAMBINI

Dávkovací dóza na sušené mléko BAMBINI

Milchpulverdosierer BAMBINI

Boîte de dosage pour lait en poudre BAMBINI

Dosatore per latte in polvere BAMBINI

Dosifi cador de leche en polvo BAMBINI

Recipiente para leite em pó BAMBINI

Miarka do mleka suszonego BAMBINI

Dávkovacia dóza na sušené mlieko BAMBINI

Дозирующий контейнер для сухого молока BAMBINI 3333

Art.: 983412

Tescoma s.r.o.U Tescomy 241, 760 01 Zlín, Czech Republictel.: +420 577 575 111 / fax: +420 577 575 222e-mail: [email protected] / www.tescoma.com

www.tescoma.com

Published by Tescoma, 1st Edition, October 1, 2012Vydala Tescoma, 1. vydání, 1. října 2012Herausgegeben von Tescoma, 1. Ausgabe, am 1. Oktober 2012Publié par Tescoma, 1ère édition, le 1er octobre 2012Pubblicato da Tescoma, 1° Edizione, 1 ottobre 2012Publicado por Tescoma, 1ª Edición, 1 de octubre de 2012Publicado por Tescoma, 1ª Edição, 1 de Outubro de 2012Produkcja Tescoma, 1 wydanie, 1 październik 2012Vydala Tescoma, 1. vydanie, 1. októbra 2012Издано Tescoma, издание 1, 1 октября 2012

cocina tescoma 2012 novedades

Documents