cocina para impostores

52

Upload: caracool-cool-cool

Post on 16-May-2015

277 views

Category:

Entertainment & Humor


0 download

DESCRIPTION

Recetas rápidas y con resultados cuasi-profesionales

TRANSCRIPT

Page 1: Cocina para impostores
Page 2: Cocina para impostores

!"#!"#"$%&'()*+",(

!"#$%&'%"(%)!" #" $%&%" '(")(*)(*(+,-." /01(" 2-" .(%2"'(" $-." 314" 5(01(6-.7" .8" ,%4" 5*(.151(.&-" 5%*%"9*%2'(.7" 3(:-*;7" #" .-)*(" '(" 51*<" '(" 5%&%&%.7" #"5%01(&("'("$(+,19%"/12-"'("(.-."01("=8(2(2"=%*8-.">5-." 3(?+$%'-." 01(" $(" '%" +-$-*;7" %+(8&(7" =82%9*(7"5838(2&%"4".%$@

*$%+,$,-'."!"(2"12"+%?-"5-2(3-."%"+%$(2&%*"3('8-"=%.-"'("%91%7"3('8-"=%.-"'("$(+,("12"5-+-"'(".%$"4"($" +%$'-" '(" 21(.&*%" $%&%" /.8" %" %$918(2" $(" 91.&%7"&%3)8<2"51('("(+,%*.("12%")-$8&%"'("3%2&(018$$%7;@"A1%2'-" =(%3-." 01(" =%" %" ,(*=8*7" %6%'83-." $-.")(*)(*(+,-." /*(.(*=%2'-" +1%&*-" -" +82+-" 01(" (.&<2"91%5-." 5%*%" %'-*2%*" $1(9-;" 4" 51*<" '(" 5%&%&%.",%.&%" 01(" $%" 3(?+$%" (.5(.(" 4" .("01('(" %" 21(.&*-"91.&-" /3(:-*" =%5-*-.%" 01("3%?%+-&(7" 5-*" B%=-*;@"

C(*=83-." ($" 51*<" (2" 12" 5$%&-" 4" $-" %'-*2%3-." +-2" 12" 5-+-" '(" $%"3(?+$%" '(" $(+,19%." /-" '(" )*-&(.">(*2-.7" -" '("21(.&*-" ,8(*)%:-" B%=-*8&-;" 01(" ,%)*(3-." %$86%'-" %2&(."3(?+$D2'-$%" )8(2" (2" 12" )-$@"E(3%&%3-." $%" B%(2%" (.5-$=-*(%2'-" 12" 5-+-" '(" 5838(2&%" 3-$8'%7" %'-*2%2'-" +-2" +1%&*-" -" +82+-")(*)(*(+,-."4"12",8$8$$-"'("%+(8&("'("-$8=%"=8*9(2"(F&*%@"G2"(2&*%2&("*8+-7"BD+8$"4"'("$-"3D."%5%*(2&(@

$-))&'($&.(/-#!-.,&'(-)(-##"!-0&(

!!"#$%&'%"(%)!"#")-&("'("+*8.&%$"'("9%*)%2?-.7"#"$%&%"'("+%$$-.7"12")-&("'(".%$.%"H8I%"J%.%$%"/12"+1**4"82'8-;7"#"5%01(&("'("&%018&-."'(":%3K27"L"*-'%:8&%."'("+,-*8?-7"#"$%&%"'("+()-$$%"B*8&%7"M"'8(2&(."'("%:-7"%+(8&("'("-$8=%"4".%$

@*$%+,$,-'."!" (2" 12" 5(*-$7" 5-2(3-." 12" 5-+-" '("%+(8&(" 4" $-." %:-." 58+%'8&-.@" A1%2'-" .(" '-*(2"%6%'83-." ($" +-2&(28'-" '(" 21(.&*%" $%&%" '(" +()-$$%"B*8&%7" 12" 516%'-" '(" &%018&-." '(" :%3K2" 4" 12%."*-'%:8&%." '(" +,-*8?-" /+-*&%'%." N2%." 5%*%" 01(" .(",%9%2" %2&(.;@" O(" '%3-." 12%" =1($&%7" 5-2(3-." 12"5-+-"'(".%$"4"%6%'83-."&*(."'('-."'("%91%"/-"+%$'-".8" &(2(3-." 5-*" %,P" 12" )*8+I;7" 5-+%" +-.%" 01(" 2-"01(*(3-." 01(" 01('(" '(3%.8%'-" +%$'-.-@" O-"'(:%3-." ,8*=8(2'-" #Q" 3821&-." 4" %6%'83-." ($"+-2&(28'-" '(" $%" $%&%" '(" +%$$-." 4" 12%" +1+,%*%'%"9(2(*-.%" '(" 21(.&*%" .%$.%" ,82'R" H8I%" J%.%$%" /.("(2+1(2&*%" BD+8$" (2"+1%$018(*"A%**(B-1*7"A-*&(" S29$<."

-" .838$%*;"01(" $("=%"%" '%*"12" &-01("'("58+%2&(".1%=("314" *8+-@"E(3-=(3-.",%.&%"01("$-." +%$$-.".(".1($&(2" 4" (+,%3-." $-." 9%*)%2?-." '(" )-&(" &%$" +1%$" =8(2(27"3(?+$%3-.")8(2" 4" $-."'(:%3-."%" B1(9-".1%=(7"%6%'8(2'-" 12"5-+-"'("%91%" .8",8+8(*%" B%$&%7"-&*-."0182+("3821&-."/-" ,%.&%"01("5*-)(3-."12"9%*)%2?-"4" (.&<"%" 21(.&*-" 91.&-7"01(" .1($(" .(*" $-" 3D."N%)$(;"4" $8.&-@" S)%"%"'(+8*"01("12%" *(+(&%"'("+%.01(*P%"N2%7"5(*-"$%"=(*'%'"(."01(",%)$%2'-"'("+%$$-."4"9%*)%2?-.7"$%"5%$%)*%"TN2%U"018?D."2-".(%"$%"3D."%'(+1%'%@

Page 3: Cocina para impostores

/-,+-$%&(1"(+"#-(

!!"#$%&'%"(%)!"#"$%&%"'("5(*%."(2"%$3P)%*"/3(:-*".8"2-"(."12"%$3P)%*"314"'1$+(;7"#"$83K27"12"3%2-:-"'("%$)%,%+%"B*(.+%@!*$%+,$,-'."!" (.+1**83-." ($" $P018'-" '(" $%" $%&%" '("5(*%."(2"%$3P)%*" 4" 5-2(3-."$%" B*1&%"(2"12" =%.-"5%*%" )%>*@" O(" %6%'83-." ($" ?13-" '($" $83K2" 01(",%)*(3-."(F5*838'-"5*(=8%3(2&(7"4"12%."+1%2&%.",-:%."'("%$)%,%+%"B*(.+%@"O-")%>3-."&-'-")8(2"/.8"2-."91.&%"3D."$P018'-".("$("51('("%6%'8*"12"5-+-"'($" %$3P)%*" 01(" $(" ,%)P%3-." 018&%'-;" 4" $-"'(:%3-."(2B*8%*" (2" $%" 2(=(*%",%.&%" ($"3-3(2&-"'(" .(*=8*@" O-" 5*(.(2&%3-." +-2" 12%" ,-:8$$%" '("%$)%,%+%"4" &(2(3-."12"5-.&*("'("$-"3D."+,1$-" 4"B*19%$@

"'$2"0-'(1"(+&))&(

!"#$%&'%"(%)!" #" 5(+,19%" '(" 5-$$-7" $(+,(7" #"$83K27" #" )-&(" '(" +*8.&%$" '(" 5%&%&%.7" #" $%&%"5(01(6%" '(" +()-$$%" B*8&%" V8'%7" %+(8&(" '("-$8=%"4".%$@

*$%+,$,-'."!" +-*&%3-." $%" 5(+,19%" (2"N$(>$$-." N2-." 4" $-." 5-2(3-." (2" 12" 5$%&-",-2'-@" A1)*83-." +-2" $(+,(" 4" ($" ?13-" '("3('8-" $83K2" 4" $-" '(:%3-."3%+(*%2'-" 12%",-*8&%@" A1%2'-" $$(91(" $%" ,-*%" '(" +-3(*7"$%=%3-."12%."+1%2&%."5%&%&%."'(")-&("4"$%."+-*&%3-." (2" *-'%:%.@" W-2(3-."12" 5-+-" '("%+(8&("(2"12%".%*&<2"4"$("'%3-."12%"=1($&%"%"$%."5%&%&%."5%*%"01("+-:%2"12"5-+-"'("+-$-*@"X6%'83-."($" )-&(" '(" +()-$$%" B*8&%7" 12" 5-+-"'(".%$"4"*(3-=(3-.")8(2@"A1%2'-"$-"=(%3-."+-2"+-$-*7"$-"5-2(3-."(2"12"5$%&-"%"3-'-"'("

+%3%"5%*%" 21(.&*-" 5-$$-@"Y."($" &1*2-"'("B*(P*" $-."N$(>$$-.@"Z1(=%3(2&("5-2(3-."12" 5-+-"'("%+(8&("/5-+-;" 4" =%3-." ,%+8(2'-" ($" 5-$$-" +-2" +18'%'-@" X$" 5*82+858-" .-$&%*D" $%" $(+,(" 4" &(2'*D" 12" %.5(+&-".-.5(+,-.-7"5(*-"(.&%"(2.(918'%" .("(=%5-*%*D"4" $-."N$(>$$-."+-3(2?%*D2"%"+-9(*"12"%.5(+&-"&-.&%'-"'(" $-"3D." %5(&(+8)$(@" V%4" 01(" (.&%*" %&(2&-" 5%*%" 01(" 2-" .(" 2-." 01(3(2@" O-."5-2(3-." .-)*(" $%."5%&%&%."+-2"12"5-+-"'(".%$"4"$8.&-@

/"01,2 -3"4%)'."!" +-3-" .%$(" (2" $%" B-&-" 4" 2-" =-4" %" 5-2(*3(" %" )-**%*$%" +-2" ($" 5,-&-.,-57" ,(" '("*(+-2-+(*" 01(" $(" 51.(" &%3)8<2" 12%" %$+%+,-B%" 01(" %2'%)%" 5(*'8'%" 5-*" $%" 2(=(*%7" .%$&(D2'-$%" %$"5*82+858-"+-2"$%."5%&%&%.@"C8"=1(.&*%"*($898K2"'8(&<>+%"-."$-"5(*38&(7"3(*(+("$%"5(2%@

Page 4: Cocina para impostores

!-#!-0"'-(

!"#$%&'%"(%)!"#"5%01(&("'(",%3)1*91(.%."'(" %&R2" TX)*8*" 4" $8.&-U" '(" S.%)($7" 5%2" '(",%3)1*91(.%7"["$-2+,%."'(")%+-27"&-3%&(7"$(+,19%7" +()-$$%7" %+(8&(7" I(&+,15" 4"3-.&%?%@

!*$%+,$,-'."!" +-*&%3-."$%."'-."$-2+,%."'(")%+-2" 5-*" $%"38&%'" 4" $%.",%+(3-."(2" 12%".%*&<2" ,%.&%" 01(" (.&<2" '-*%'%." 4"+*1:8(2&(.@" X)*83-." ($" 5%01(&(" '(",%3)1*91(.%." /=8(2(2" '-.;" 4" 5-2(3-."12%" (2" $%" .%*&<2" +-2" 12" 5-+-" '(" %+(8&(7",%.&%"01(".("2-.",%9%"5-*"%3)%."+%*%."/$-"01(".(*D"314"*D58'-;@"A%$(2&%3-."12"5-+-"($"5%2" (2" $%" &-.&%'-*%7" 5-2(3-."$(+,19%7"&-3%&("4" +()-$$%" %$" 91.&-" 4" 5$%2>N+%3-."(2+83%" 21(.&*%" ,%3)1*91(.%7" *(3%&%'%"

9$-*8-.%3(2&("+-2"($")%+-2"&-.&%'8$$-"/.82-"&%2&%"+-38'%".%2%"'("9-$5("51('("+%1.%*"12"9*%=(".,-+I"(2"(.&K3%9-."2-"%+-.&13)*%'-.;@"A,-**(-2+8$$-"'("3-.&%?%"4" I(&+,157"4")%*)%&(.%"+-35$(&%'%"+-2"<F8&-@

3-45)6$-'(1"('-)4*.(

!"#$%&'%"(%)!"#".-)*("'(".%$3K2"%,13%'-"/A%**(B-1*" (2" (.&(" +%.-;7" #" 51(**-7" #"(2=%.(" '(" +*(3%" '(" 01(.-" '(" +%)*%"W*(.8'(2&7"%+(8&("4".%$@

*$%+,$,-'."!" $%=%3-." )8(2" ($" 51(**-7" $-"5%*>3-."4" $-" +-*&%3-."(2">*%."N28&%." /(2":1$8%2%7" =%3-.;@" W-2(3-." 12" 5-+-" '("%+(8&(" (2" $%" .%*&<2" 4" $-" .%$&(%3-." ,%.&%"01(" +-:%" +-$-*7" 5(*-" 3%2&(28(2'-" 12%"&(F&1*%" +*1:8(2&(7" +-2" 12" 5-+-" '(" .%$@" O-"(.+1**83-.")8(2"4" $-"5-2(3-."(2"12"5$%&-7"'-2'("$-"3(?+$%3-."+-2"12"5-+-"'("+*(3%"'("01(.-"'("+%)*%@"YF&(2'(3-."$%."$-2+,%."'(".%$3K27"$%."*($$(2%3-."+-2"$%"=(*'1*8$$%"4" $%."(2*-$$%3-.",%+8(2'-" 12%" (.5(+8("'("

*-$$8&-." +1*8-.-2(.@" CK$-" 01('%" 5-2(*$-." (2" 12" 5$%&-" 4" %'-*2%*$-." +-2" 12" 5-+-" '(" 21(.&*%" .%$.%"B%=-*8&%@

Page 5: Cocina para impostores

1&.20(!&##-$%&(

!!"#$%&'%"(%)!" #" \-21&7" #" (2=%.(" '(" +*(3%"+%&%$%2%" 5*(5%*%'%" /,%4" =%*8%." 3%*+%.7" $%"'("\,1$7"5-*"(:(35$-"(.&D" *8+%;7"#")-&($$%"'("W('*-" ]83<2(?" /'()(*P%" .-)*%*" -" &(2(3-."12"5*-)$(3%;7"+%*%3($-"$P018'-@!*$%+,$,-'."!" (2" 12%" .%*&<2" %$" B1(9-"5-2(3-." %" *('1+8*" 12" +,-**(K2" '(" W('*-"]83<2(?@" A1%2'-" .(" (=%5-*(" ($" %$+-,-$" 4"=(%3-." 01(" =%" +-98(2'-" 12" 5-+-" '("+-2.8.&(2+8%7"%)*83-."($"\-21&"5-*"($"3('8-"4" 5-2(3-." (2" $%" .%*&<2" $%" 38&%'" 82B(*8-*"5%*%"01(".("(35%5("(2"($"=82-@"O-".%+%3-."+-2"+18'%'-"/4"+-2"12%"(.513%'(*%7"+$%*-;"4"$-"5-2(3-."(2"12"5$%&-@"O-"12&%3-.")8(2"'("+*(3%" +%&%$%2%" 4" $-" +1)*83-." +-2" .1" -&*%"38&%'7"01(",%)*(3-."(35%5%'-"&%3)8<2"(2"

($"=82-"'("$%".%*&<2@"^%"'("5(*'8'-."%$"*P-7"$-"%'-*2%3-."+-2"12"5-+-"'("+%*%3($-"$P018'-@"_%"%"01('%*"'("$-"3D."+,1$-@"Y.-".87"(."*(+-3(2'%)$("2-"5(.%*.("(2"12-."'P%.@"W%*%"%,-**%*.("'8.91.&-.7"3D."01("2%'%@

%2"7&(64+#"76'0&(

!"#$%&'%"(%)!" #",1(=-7" #" *()%2%'%" '("5%2" '("3-$'(" /"(2" 38" +%.-" `83)-" 82&(9*%$" a" +(*(%$(.;7" =82-"W('*-"]83<2(?"7"#"3('%$$K2"'("3-1..("'("5%&-"X-.&("/-"B-8(b9*%."'($"01("&(29%.;7"%+(8&("4".%$@

*$%+,$,-'."!" (2" 12%" .%*&<2" +%$8(2&("5-2(3-." 12" +,-**(K2" 9(2(*-.-" '(" W('*-"]83<2(?@"\(:%3-."01(".("(=%5-*("($"%$+-,-$"4" +1%2'-" (358(+(" %" +-9(*" 12%" %5%*8(2+8%"3(2-." $P018'%7" 5-2(3-." (2" $%" .%*&<2"21(.&*%" *()%2%'%" '(" 5%27" .82" 2829R2"38*%38(2&-@" c1(" (35%5(" 5-*" 12" $%'-" 47"*D58'%3(2&(" /38(2&*%." .(%"3%2(:%)$(7"01(".8" $%" '(:%3-." 31+,-" .(" 2-." %)$%2'%;" $("'%3-." $%" =1($&%" 4" 01(" (35%5(" 5-*" ($" -&*-"$%'-@" O%" .%+%3-."+-2"12%" (.513%'(*%"4" $%"5-2(3-." (2" ($" 5$%&-" (2" ($"01(" =%4%3-."%"5*(.(2&%*@"\(:%3-."$-."*(.>$$-."'("=82-"(2"$%".%*&<27" %6%'83-."12" 5-+-" '(" %+(8&(" 4" 12%"'-.8." %$" 91.&-" '($" B-8(b9*%." -" .838$%*@"E(3-=(3-." )8(2" 4" +1%2'-" (.&<" +%$8(2&(7"

5-2(3-."%$$P"($",1(=-@"O-" &%5%3-."4" $-"'(:%3-.",%.&%"01("(.&<",(+,-@"O-"5-2(3-."(2+83%"'($"5%27"+-2"12"5-+-"'(".%$"/4".8"018(*(.7"%$9-"'("5(*(:8$;"4"2-."01('%"12"5$%&-"'("31+,-"$1+838(2&-@"

Page 6: Cocina para impostores

+&'0#"()-6$&(1"('"4-.-('-.0-(

!"#$%&'%"(%)!" #" )-$.%" '(" 5%2" `83)-"TJ8$IU"/(."12"5%2"'("3-$'("21(=-7"*('-2'-"4" +-2" 5(58&%." '(" +,-+-$%&(;7" $(+,("(=%5-*%'%" S'(%$7"3(*3($%'%" '("B*%3)1(.%"/-"'("$%"01("3D."&("91.&("-"&(29%."(2"+%.%;"#" 5-.&*(" $D+&(-" '(" +,-+-$%&(" /'(" (.-." >5-"4-91*"'("+,-+-$%&(;@@*$%+,$,-'."!" +-9(3-." 12%" *()%2%'%" '($"5%2"'("3-$'("+-2"5(58&%."'("+,-+-$%&("4" $%",13('(+(3-."12"5-+-" /=1($&%" 4"=1($&%;"(2"$%"$(+,("S'(%$"01(",(3-."51(.&-"(2"12"5$%&-@"Z-" (." 2(+(.%*8-" 01(" (35%5(" 31+,-7".835$(3(2&(" 12" 5-+-7" 5%*%" 01(" $1(9-" 2-."01('("3D.":19-.%@"W-2(3-."$%"*()%2%'%"(2"-&*-" 5$%&-" 4" $(" 5-2(3-." 5-*" (2+83%" 12%"+%5%" '(" 5-.&*(" $D+&(-" '(" +,-+-$%&(@"E(5(>3-." $%" -5(*%+8K2" +-2" -&*%" 58(?%" '("5%27" 5(*-" %,-*%" $(" 5-2(3-." 5-*" (2+83%"

3(*3($%'%@" W-2(3-."12%" &(*+(*%" +%5%" 4" +1)*83-." )8(27" 82+$1.-" 5-*" $-." $%&(*%$(.7" +-2" ($" *(.&-" '($"5-.&*(" $D+&(-" '(" +,-+-$%&(@" C(" 2-." =%" %" 01('%*" +-3-" 12%" &%*&%" '(" +,-+-$%&(" '(" $-" 3D." +1*8-.%@"W(01(68&%"5(*-"314" %5%*(2&(@"CK$-"01('%"3(&(*$%"(2"$%" 2(=(*%7"'(:%*$%" (2B*8%*"4" 01("$%."'8B(*(2&(."+%5%." .(" %+-5$(2@" X$".(*=8*7" 5-'(3-." +-*&%*$%" (2" +1%&*-"5('%?-." 4" %'-*2%*$%" +-2" 12%" 9182'%" 4" 12"5%$8$$-"+-3-".8"B1(*%"12".D2'd8+,"5%*%"9-*'-."'("+,-+-$%&(@

+&0-8"(1"(76/6)6-(

!"#$%&'%"(%)!"#"5%01(&("'("3(*$1?%"(2".%$.%"=(*'(" +-29($%'%" W(.+%2-=%7" #" )-&(" '("9%*)%2?-." +-2" (.582%+%." O%" X.&1*8%2%"/A%**(B-1*7"\8%@@@;7"#"$%&%"5(01(6%"'("+()-$$%"B*8&%"V8'%7"#",1(=-7"583(2&K27"%+(8&(7".%$@

*$%+,$,-'."!" (2" 12%" +%+(*-$%" 5*(5%*%3-."'-."/.1($(2"=(28*"e;"'("$%."58(?%."'("3(*$1?%"+-29($%'%7" .8918(2'-" $%." 82.&*1++8-2(." '($"(2=%.(@"A1%2'-"(.&<"+%.8" $8.&%7" $("%6%'83-."($" +-2&(28'-" '(" 21(.&*%" $%&%" '(" +()-$$%7"12%."9-&%."'("%+(8&("4" $("'%3-."12%"=1($&%"+-2" $%"+1+,%*%"'("5%$-7"%5*-=(+,%2'-"5%*%"8*" &*-+(%2'-" $%."58(?%." '(" 3(*$1?%7" 01("4%"(.&%*D2")$%2'8&%.@"O("%6%'83-."12"5-+-" '("583(2&K2"4".%$7"%9*(9%3-."($"+-2&(28'-"'($")-&(" '(" 9%*)%2?-." +-2" (.582%+%." 4"*(3-=(3-.")8(2@"X,-*%"&-'-"(."+1(.>K2"'("

%6%'8*"12"5-+-"'("%91%"/.82"5%.%*2-."5%*%"01("$1(9-"2-"01('("(F+(.8=%3(2&("+%$'-.-;"4"'(:%*$-"12-."#Q"3821&-."/,%.&%"01("$-."9%*)%2?-."(.&<2"%"21(.&*-"91.&-;"%" B1(9-".1%=("4"%98&%2'-"'("+1%2'-"(2"+1%2'-" $%" 5(*-$8$$%" 5%*%" 01(" .(" ,8$=%2(" &-'-" %'(+1%'%3(2&(@" f82%$3(2&(7" %'-*2%3-." +-2" 12%."*-'%:8$$%."'(",1(=-"'1*-"4"%"?%35%*@"W1*-"%&%=8.3-"(.&%+8-2%$"4".(3%2%.%2&(*-@"

Page 7: Cocina para impostores

-09.(7-$:&(;<=(>?<(<=(6'-!")(@(ABCB(DBEB(<F(C?GEB(=HI<(J<F(K'-!")(GB(BA?LH(F?MHNJO(

!"#$%&'%"(%)!"#"5%01(&("'("%&R2"S.%)($"+-2"&-3%&(" T%)*8*" 4" $8.&-U7" #" $%&%" '(" &-3%&("2%&1*%$"(2&(*-7" #" $%&%" 5(01(6%"'("+()-$$%"B*8&%" V8'%7" =82%9*(" '(" JK'(2%7" %+(8&(7"%?R+%*7".%$"4"12%",-:%"'("$%1*($@

*$%+,$,-'."!" +K:%.("($" 5%01(>$$-" '("%&R2"S.%)($"+-2"&-3%&("4"=1<$01(.("(2"12"5$%&-7"+-2" +18'%'-" '(" 2-" *-35(*$-7" 01(" =8(2("314" 582&1*(*-" 4" %5%*(2&(@" Y2" 12%" .%*&<2"+-2"12"5-+-"'("%+(8&("+%$8(2&("5-2(3-."($"+-2&(28'-"'("$%"$%&%"'("+()-$$%7"$-"'(:%3-.",%+(*.(" 12" 5-+-" 4" $(" %6%'83-." ($"+-2&(28'-" '(" $%" $%&%" '(" &-3%&(" (2&(*-7"(.+1**8'-" '(" .1" $P018'-@" O(" 5-2(3-." 12%",-:%" '(" $%1*($7" .%$7" 12" 5-+-" '(" %?R+%*7" 4"+-2" 12%" +1+,%*%" '(" 3%'(*%" $(" =%3-."

'%2'-"=1($&%.7"&*-+(D2'-$-"38(2&*%."$-",%+(3-.@"O%"+-.%"(."01(".("2-."=%4%",%+8(2'-"12"&-3%&("B*8&-"5(*-" 2-" &*8&1*%'-7" .82-" (2&(*8&-@" c1(" .(" =(%2" $-." 5('%?-."'(" &-3%&(7" 01(" $1(9-" '%2" 12%" &(F&1*%"(.&15(2'%" 4" '8.>2&%7" '(" $-" 3D." 835-.&-*%@" C(" $(" %6%'("12" +,-**(K2" /2-" (F+(.8=-;" '(" =82%9*(" '("JK'(2%" 4" .("'(:%",%+(*7" *(3-=8(2'-" '("=(?"(2" +1%2'-7" ,%.&%" 01("=(%3-."01("($"&-3%&("2-" >(2("$P018'-"4" 5*(.(2&%"12"%.5(+&-")*8$$%2&("4"%5(&(+8)$(@"Y."($"3-3(2&-"'("+-9(*"($"%&R2"47"'(.5*(+8%2'-"5*D+>+%3(2&("(2".1"&-&%$8'%'"$%".%$.%"01("$$(=%7":12&%*$-"+-2"21(.&*-"(F+($.-"&-3%&(@"O-"+1)*83-."+-2"21(.&*%".%$.%"4"'(:%3-."01(".("+%$8(2&(@"^%".K$-"01('%"(35$%&%*$-"4"%'-*2%*$-"+-2"$%",-:%"'("$%1*($7"01("2-"(.&D2"$-.">(35-."5%*%"'(.5(*'8+8%*"2%'%@"

0&#06))-(1"(46/-'($&4&(42P($-4+"'0#"(

!"#$%&'%"(%)5" #" (2=%.(" '(" 389%."5*(+-+82%'%." /,%4" =%*8%." 3%*+%." (2" $%"?-2%" '(" *(B*89(*%'-.;7" 12%." $-2+,%." '(")%+-27"12"5-+-"'(".%$.%"'(".-:%7"12"5%*"'(",1(=-.7"12"5%*"'("'8(2&(."'("%:-"4"%+(8&(@@*$%+,$,-'."5" (2" 12" )-$" 5-2(3-." 12-" '("$-." (2=%.(." '(" 389%." /.1($(2" =(28*"'8=8'8'-." (2" '-." 5%*%" 01(" .(%" 3D." BD+8$"'-.8N+%*$%.;"'(.,%+8<2'-$-"12"5-+-"+-2"$%."3%2-." 5%*%" 01(" 01('(2" .1($&%.@" Y2" 12%".%*&<2" B*(P3-." 12%." +1%2&%." $-2+,%." '(")%+-2" +-*&%'%." (2" 5('%+8&-." /'89%3-."12%." g;" 4" +1%2'-" (.&<2" '-*%'%." 4"+*1:8(2&(.7" $%." (+,%3-." .-)*(" $%." 389%.@"`%>3-."12"5%*"'(",1(=-."4"(2"=(?"'(".%$"$("%6%'83-." 12" +,-**(K2" '(" .%$.%" '(" .-:%@"

E(3-=(3-.")8(2" 4" $-"%6%'83-."%" $%."389%.@"Y2"12%" .%*&<2"+%$8(2&("+-2"12"5-+-"%+(8&("5-2(3-."12"5%*" '("'8(2&(."'(" %:-" )8(2" 58+%'8&-." %" '-*%*@" A1%2'-" +-:%2" +-$-*7" %6%'83-." ($" +-2&(28'-" '($" )-$7"=-$=(3-."%"*(3-=(*"5%*%"01(".("3(?+$("&-'-")8(2"4"5*-+('(3-."+-3-".8"B1(*%"12%"&-*>$$%"'("5%&%&%.@"\(:%3-."01(".("2-."+1%:("5-*"12%"+%*%" /5-+-">(35-"5%*%"01("2-".("2-."01(3(;"4" +-2"%41'%"'("12"5$%&-7"$("'%3-."$%"=1($&%"4"'(:%3-."+1%:%*"5-*"($"-&*-"$%'-@"C8"$1(9-".(*=83-."+%'%"*%+8K2"+-2"12"5%*"'("5838(2&-."=(*'(."B*8&-."5-*"(2+83%7"$%"+-.%"2-."01('%"5%*%"2-&%@

Page 8: Cocina para impostores

$%&$&)-0-'(1"(4-.1-#6.-(

!"#$%&'%"(%)!" #" $%&%"'("3%2'%*82%."(2"%$3P)%*7" #" (2=%.(" '(" B-2'1(" '("+,-+-$%&(" Z(.&$<" 5%*%" 38+*--2'%.7" #")-&("'("3(*3($%'%"'("2%*%2:%@

*$%+,$,-'."!" +%$(2&%3-." ($" (2=%.(" '("$%" B-2'1(" %$" )%6-" '(" J%*P%" /($"38+*--2'%."4" 4-"2-"2-."$$(=%3-.")8(27"(." 3D.7" 2-" &(29-7" 5(*-" .8" $-" >(2(."51('(." 1.%*$-" &*%2018$%3(2&(@" C8" ,%4"%$9-" 5(-*" 01(" 12" 38+*--2'%." (." 12"&%$8)D2" %2>b38+*--2'%.;" ,%.&%" 01(" ($"+,-+-$%&(" 01('(" '()8'%3(2&(" $P018'-@"Y.+1**83-." $%." 3%2'%*82%.7" $%."82&*-'1+83-."+-2"+18'%'-"(2"$%"B-2'1("

5%*%"01(".(")%6(2"'("+,-+-$%&(7"$%.".%+%3-."4"'(5-.8&%3-.".-)*("12"N$3"5$D.>+-"'("(.-."'("+-+82%@"X.&1&%3(2&(" $%." 3(&(3-." (2" $%" 2(=(*%" 5%*%" 01(" ($" +,-+-$%&(" =1($=%" %" .-$8'8N+%*.(" 4" 5-'%3-."3%2851$%*$%."%"91.&-@"Y2"12"5$%&-"(F&(2'(3-."12%"+%5%"N2%"'("3(*3($%'%"'("2%*%2:%"4" +1%2'-"$-."9%:-."'("3%2'%*82%"(.&<2"B*P-.7" $-."'(.5(9%3-."+18'%'-.%3(2&("'($"5$D.>+-" 4" $-."=%3-."5-28(2'-"5-*"(2+83%@"CK$-"01('%"%'-*2%*"+-2"12%",-:8$$%"'("3(2&%"-"'("%$)%,%+%7"4"%"&*812B%*@"

+6.$%&(1"(4"#)2,-(8-4&.-(

!"#$%&'%"(%)5" #" 5%01(&(" '(" $-3-." '("3(*$1?%" +-29($%'%7" 12%." $-2+,%." '(":%3K27"#"&-3%&(7"%+(8&("'("-$8=%"=8*9(2"(F&*%7"*-3(*-7".%$"4"5838(2&%@

*$%+,$,-'."5" .("'(.+-29($%2"$-."$-3-."'("3(*$1?%" /3(:-*" (2" $%" 2(=(*%" '("12"'P%" 5%*%" -&*-;@" C(" '(:%" +%$(2&%*" ($",-*2-"%"#hQ"9*%'-.@"Y2"12%"B1(2&("01("%91%2&("($"+%$-*".("5-2(2"$-."$-3-."'("3(*$1?%"+-2"12"5-+-"'(".%$"4"5838(2&%@"A-*&%3-." ($" &-3%&(" (2" *-'%:%." 4"+-$-+%3-." 12%" .-)*(" +%'%" $-3-@"\-)$%3-." 12%" $-2+,%" '(" :%3K2" 4" $%"(2.%*&%3-." (2" 12" 5%$8$$-7" +$%=D2'-$-"$1(9-" .-)*(" ($" &-3%&(7" (2" ($" 5(?@" G2", 8 $ 8 $ $ -" '(" % +( 8 &(" 5- *" (2 + 83% 7"(.5-$=-*(%3-."+-2"%)12'%2&("*-3(*-"

4"%$",-*2-@"\()(*D2"5(*3%2(+(*"%,P"5-*"(.5%+8-"'("#Q"3821&-.@"X"&*812B%*@

Page 9: Cocina para impostores

'-)$%6$%&##-1-'(

!"#$%&'%"(%)5"#"5%01(&("'(".%$+,8+,%."/3(:-*"9*%2'(+8&%.7" >5-" i13)-" '("j.+%*" J%4(*;7" #"$%&%"'("&-3%&("(2&(*-"%$"2%&1*%$7"#".-)*("'("51*<" '(" 5%&%&%.7" #" $%&%" 5(01(6%" '(" +()-$$%"B*8&%" /-" 3('8%" +()-$$%" 2%&1*%$;" $(+,(7" 01(.-"*%$$%'-7"=82%9*("'("JK'(2%7"%+(8&(7".%$@

*$%+,$,-'."5" (2" 12%" .%*&<2" +-2" 12" 5-+-" '("%+(8&(" (+,%3-." ($" +-2&(28'-" '(" $%" $%&%" '("+()-$$%" 4" $%" '(:%3-." 01(" .(" 2-." %+%)(" '(".-B*(P*" /.8" (." +()-$$%" 2%&1*%$7" +1%2'-" (.&<"'-*%'8&%;@" X6%'83-."($" +-2&(28'-" '(" $%" $%&%"'("&-3%&("(2&(*-" 4" $("5-2(3-.".%$7"12"5-+-"'(" %?R+%*" (7" 835-*&%2&(" '(&%$$(7" 12"+,-**(-2+8$$-" '(" =82%9*(" '("JK'(2%" 01(" $("=%"%"'%*"12".%)-*"314"(.5(+8%$"4"(."$%"9*%+8%"'(" (.&%" *(+(&%@"E(3-=(3-." )8(2" 4"38(2&*%."

.("=%",%+8(2'-"=%3-."5%*>(2'-"$-."5('%?-."'("&-3%&("+-2"12"&(2('-*@"O%"8'(%"(."01(".("2-."01('("12"&-3%&("B*8&-")%.&%2&("(2&(*-7"(2"($"01(".("'8.>29%2"12"5-+-"$-."5('%?-."'("&-3%&(@"Z-."5($(%3-."+-2"<$",%.&%"01("01('("+-35%+&-"(",8$%'-@"V%+(3-."($"51*<".8918(2'-"%.&1&%3(2&("$%."82.&*1++8-2(."'($"5%01(&("4" B*(P3-."$%" .%$+,8+,%"&*-+(%'%"+-2"12"5-+-"'("%+(8&(@"CK$-"2-."01('%"3-2&%*"($"5$%&-@"G2%"3-2&%68&%"'("51*<"'("5%&%&%.7"&-3%&("B*8&-"5-*"(2+83%7"12"5-+-"'("01(.-"*%$$%'-"4" $-."&*-?-."'(".%$+,8+,%"*(3%&%2'-"$%"B%(2%@"G2%.",-:%."'("*R+1$%" /.8">(2(.7".8"2-"-*<9%2-"-"%$9-"%.P;"12"5-+-"3D."'("01(.-"*%$$%'-"4"12",8$-"'("%+(8&("2-"=%2"%"=(28*$("2%'%"3%$@"

/-#!-.,&'(."/#&'(

!"#$%&'%"(%)!"#")-&("'("+*8.&%$"'("9%*)%2?-.7"#" $%&%" '(" +%$%3%*(." (2" .1" >2&%7" #" $%&%" '("+,858*-2(."(2" .1" >2&%7"k" +()-$$%" /-"12%" $%&%"5(01(6%" '(" +()-$$%" B*8&%;7" e" '8(2&(." '(" %:-7"583(2&K27".%$7"%+(8&("'("-$8=%@!*$%+,$,-'."!"(2"12%"+%+(*-$%"+-2"12"5-+-"'("%+(8&("5-2(3-."3('8%"+()-$$%"&*-+(%'%"/-"$%"$%>&%" (018=%$(2&(;" 4" $-." '8(2&(." '(" %:-"(2&(*-.7" 12" 5-+-" %5$%.&%'-." 5%*%" 01(" '(2"3D.".%)-*@"A1%2'-"($".-B*8&-"(.&<"'-*%'8$$-7"$("5-2(3-."12"5-+-"'("583(2&K27".%$7"$("'%3-."12%" =1($&%" 4" $-" +1)*83-." +-2" 12" 5-+-" '("%91%@" C(" '(:%" ,8*=8(2'-" g" 3821&-." %" B1(9-".1%=(" 4" .(" %6%'(2" $-." 9%*)%2?-." &%$" +-3-"=8(2(2@"C8"=(3-."01("2-."B%$&%"$("5-2(3-."12"5-+-"3D."'("%91%@"W-+%7"5%*%" 01("$1(9-"2-"

2-."01('("314"+%$'-.-@"\(:%3-."$-."9%*)%2?-."%"B1(9-".1%=("-&*-."#Q"3821&-."/-",%.&%"01("=(%3-."01("(.&D2">(*2-.;7" %98&%2'-"12"5-+-"($"51+,(*-"5-*" $%."%.%."5%*%"01(",8$(" &-'-")8(27"%6%'83-."$%."'-."$%&%.7"*(3-=(3-.7"(.5(*%3-."%"01("2-."'<"12",(*=-*+8$$-"4"$-"*(>*%3-."'($"B1(9-"(2.(918'%"5%*%"01("2-".("(2'1*(?+%2" $-."+%$%3%*(.@"V($-"%01P7"12"5*83-*-.-"918.-&("+-2"12"%.5(+&-"5-*&1%*8-"'("$-"3D."+-2.(918'-@

Page 10: Cocina para impostores

'-)4&#"86))&."'(

!"#$%&'%"(%)5" #" &%**82%" '(" .%$3-*(:-"X$=%$$(7"#"$%&%"'("3(:8$$-2(."%$"2%&1*%$"/4-",("1.%'-"12-."(2".%$31(*%"3%92PN+-.7"'("3%*+%" XJA" bX.-+8%+8K2" J(:8$$-2(." '("A%)-"A*1?b7"'("W-2&(=('*%7"01("=8(2(2"(2"12" (2=%.(" *('-2'-" '(" 5$D.>+-" 4" 01(" .("(2+1(2&*%2" (2" $%" ?-2%" '(" *(B*89(*%'-.;"E()-+82%" E-4%$7" #" ,1(=-" '1*-7" 12-."&%018&-."'(" :%3K27" %+(8&("'("-$8=%" =8*9(2"(F&*%"4".%$@

*$%+,$,-'."5" %98&%3-.")8(2" ($"(2=%.("'(".%$3-*(:-" /01(" 2-"(.&<" B*P-" '(" $%" 2(=(*%7"3(:-*" '($">(35-;"4" $-"(F&(2'(3-."(2" 12"5$%&-" $ $%2-7" 5-2(3-." 12" 5%*" '("+1+,%*%'%."'("E()-+82%"E-4%$"/5*(5%*%'-"82.&%2&D2(-" 5%*%" *()-?%* ;" 4" $%."3(?+$%3-." +-2" ($" +%$'-" '(" $-."3(:8$$-2(."

/-"%91%;7".8918(2'-"$%."82.&*1++8-2(."'($"5%01(&(@"E()-?%3-."$-."3(:8$$-2(.7"$-."B*(P3-."4"$-."'(:%3-."(2"12"5%5($"%).-*)(2&(@"^%".K$-"01('%"+-$-+%*$-."(2"($"+(2&*-"'($"5$%&-7".-)*("($".%$3-*(:-7"5-2(*$(."12"5-+-"'(".%$"4"%'-*2%*"+-2",1(=-"'1*-"58+%'-"4"12-."&%018&-."5(01(6-."'(":%3K2@"G2",8$8$$-"'("*8+-"%+(8&(" '(" -$8=%" =8*9(2" (F&*%" %+%)%*D" '(" +-35$(&%*" ($" (29%6-7" 5%*%" 5%.3-" 4" '($(8&(" '(" 21(.&*-."82+%1&-."82=8&%'-.@

#&'$*.(#"+2!)6$-.&(

!"#$%&'%"(%)5" #" (2.%83%'%" /=%$(" 12%" 01("+-35*%*%." ($" 'P%" %2&(*8-*7" 82+$1.-7" 4" 01(" &(",%4%" .-)*%'-;7" #" 5-.&*(" $D+&(-" '(" &*1B%" /'("(.-.">5-"4-91*"'("+,-+-$%&(;7"%?R+%*"3-*(2-7"38($7"9182'%."4"JlJ7"O%+%.8&-."-"5%.>$$%."'("+,-+-$%&("'("+-$-*82(.".838$%*(.@

*$%+,$,-'."5" 2-" ,%4" *-.+K2" 01(" .("5*(+8(".82"12"%91:(*-"(2"3('8-7"%.P"01("(.-"(."$-"5*83(*-"01("=%3-."%",%+(*@"A-2"12"+1+,8$$-"$(",%+(3-."12" 5(01(6-" +P*+1$-" +(2&*%$" 4" $-" *(>*%3-.@"X)*83-." 21(.&*%" (2.%83%'%" 5-*" $%" 38&%'7"(F&(2'(3-."12%" 9(2(*-.%"+%5%" '($"5-.&*("'("&*1B%7" 4" $(" =-$=(3-." %" 5-2(*" $%" -&*%" 38&%'"(2+83%@" O-" %'-*2%3-." +-2" 12%." 9182'%."5%*>'%."5-*" $%"38&%'7"12",8$8$$-"'("38($"01("$("'(")*8$$-"4"12"5-+-"'("%?R+%*"3-*(2-"01("=%"%"

'%*$("12"%.5(+&-"&-.&%'8$$-7"+-3-"'("*(+8<2" .%$8'-"'($",-*2-@"E($$(2%3-."($"%91:(*-"'($"+(2&*-"/4%" $%"fP.8+%"2-."'(31(.&*%"01("$%"2%&1*%$(?%7".-)*("&-'-"$%"9-*'%7"-'8%"($"=%+P-;"'("O%+%.8&-."-".838$%*(."4".8"&(2(3-."($"'P%"512>$$-.-7"5-'(3-."(.5-$=-*(%*$-"+-2"12"5-+-"'("%?R+%*"9$%.@

Page 11: Cocina para impostores

$&.(32'6*.(1"(4-#6'$&(

!"#$%&'%"(%)5" #" 5%01(&("'("=8(*%." +-29($%'%."+-2"+-2+,%" /(2"($"3P-"=(2P%2"&*(.;7"#" 5%01(&("'("2--'$(."#"'8(2&("'("%:-7"12%" $%&%"5(01(6%"'("+()-$$%"B*8&%"V8'%" /-"+()-$$%"2%&1*%$"58+%'%".8".("018(*("+1**%*"12"5-+-;7"12"5-+-"'(".%$.%"'(".-:%7"12"5-+-"'(".%$.%"&(*84%I8"/.8"2-"&(2<8.7"&%35-+-" =%4D8."%" +-35*%*" 12" )-&(".K$-" 5%*%"(.&-;7" #" =%.-" '(" =82-" )$%2+-7" %+(8&(" '(" -$8=%"=8*9(2"(F&*%"4"5(*(:8$@

*$%+,$,-'."5" 5-2(3-." %91%" %" ,(*=8*" 4" $-."2--'$(."(2" 12" )-$@" A1%2'-" ($"%91%" ,8(*=%7" $%"(+,%3-."5-*"(2+83%"'("$-."N'(-."+,82-."4"$-."&%5%3-." +-2" 12" 5$%&-@" Y2" M"3821&-." (.&%*D2"(2" .1" 512&-@" Y2" $%" .%*&<27" +-2" 12" 5-+-" '("%+(8&(7"5-2(3-."($"%:-"58+%'-7"4" $-"5-2(3-."%"B*(P*@" A1%2'-" (358(+("%" '-*%*.(7"%6%'83-."($"+-2&(28'-" '(" $%" $%&%" '(" +()-$$%7" *(3-=(3-."

)8(2"4"'(:%3-."01(".("2-.",%9%"12"5-+-"3D.@"Y."($"3-3(2&-"'("%6%'8*"12"+,-**(K2"'(".-:%"4"-&*-"'("&(*84%I8" /5%*%" '%*$(" (.(" &-01(+8$$-" -*8(2&%$bB1.8K2" 01(" &%2&-" %9*%'(+(2" $%." =8.8&%.;" -&*%" =1($&%" 4"%6%'83-."($"=82-")$%2+-7"'(:%3-."01(".("(=%5-*("($"%$+-,-$"4" .("$891("12"5-+-"21(.&*-"5*(5%*%'-7"4"$8.&-@"W-2(3-."(2"12"5$%&-" $%."+-2+,%."=%+P%."'("$%."=8(*%.7"$(."5-2(3-."'(2&*-"12"516%'-"'("N'(-."+,82-." )8(2" (.+1**8'-." 4" 5-*" (2+83%" $%" .%$.%" 01(",(3-."5*(5%*%'-@" E(3%&%3-." ($" 82=(2&-" +-2" $%"=8(*%.",(+,%."%"$%"5$%2+,%"(2" $%".%*&<2"+-2"'-."9-&%."'("%+(8&("/.(",%+(2"314" *D58'-7"01("2-."+-:%2"+-$-*"5-*"12"$%'-7" $(."'%3-."$%" =1($&%7"-&*-"5-+-"5-*"$%"-&*%"+%*%"4"$8.&-;7"12"5-018&-"'(".%$"9*1(.%"4"5(*(:8$@"\("*8+-7"*801P.83-"4"'("+,1$-"4"$1.&*-.-7"28",%)$%3-.@

'&)&46))&(-)6-.,-(1"($676)6,-$6&."'

!"#$%&'%"(%)5" #" .-$-38$$-" '(" +(*'-" '(" $-." 01("=8(2(2"4%"(2"12%")%2'(:8&%"'($".R5(*"/-"12"5%*"'(" ($$-.7" 01(" 4%" 51(.&-.@@@;" #" )-&("'("3-.&%?%"%2>91%" /" $%" 01(" >(2(" +-3-" .(38$$8&%.;7" 38($7"'D>$(.7" 5%.%.7" %+(8&(" '(" -$8=%" =8*9(2" (F&*%7"5838(2&%"4".%$@

*$%+,$,-'."5" $8358%3-." ($" .-$-38$$-" '(" %$9R2"5($$(:-".-)*%2&(7" $("5-2(3-.".%$"4"5838(2&%"4"$-"12&%3-." 9(2(*-.%3(2&(" +-2" $%" 3-.&%?%@" O-"5-2(3-."12" *(+858(2&(" 01(" %91%2&(" ($" +%$-*" 4"+-2"12" ,8$8$$-" '("%+(8&("5-*" (2+83%"$-"3(&(3-."(2" ($" ,-*2-" 5*(+%$(2&%'-" %" [QQ" 9*%'-.@" O-"&(2(3-." %$$P" [Q" 3821&-.@" O-" .%+%3-." +-2"+18'%'-7" $(" 5-2(3-." 5-*" (2+83%" %)12'%2&("38($"/.8"(."(.5(.-&%"4"*8+%7"3(:-*;7"4"=-$=(3-."%"3(&(*$-" (2" ($" ,-*2-7" (2" '-2'(" (.&%*D" -&*-."

=(82&("3821&-.@"A82+-"3821&-."%2&(."'($"N2%$"$("5-2(3-."5-*"(2+83%"12-."+1%2&-."'D>$(."4"12")1(2"516%'-" '("5%.%.@"^%" .K$-" 01('%" N$(&(%*$-" 4" 5-2(*$-" )-28&-@" G2%" *%38&%" '(" *-3(*-" '("%'-*2-"4" %".(*=8*@"

Page 12: Cocina para impostores

0&#0-'(+-0-QP(

!"#$%&'%"(%)5" #" 5%01(&(" '(" &-*&%." (2" %+(8&(" /" S2<."E-.%$(."-".838$%*;7" [" (2=%.(."'("5-.&*("$D+&(-" '(" &*1B%"/Z(.&$<" -" 12-" '("(.-.;7" #" (2=%.("'(" $(+,("(=%5-*%'%"S'(%$"/12-"5(01(6-"'("$-."'("+*8.&%$".-)*%*D;7".8*-5("'("B*(.%@

*$%+,$,-'."!"(2"12")-$"'(.389%3-."12%"'("$%."&-*&%."4"$%" 3(?+$%3-." +-2" 12" +,-**(K2" '(" $(+,(" (=%5-*%'%",%.&%" B-*3%*"12%" 5%.&%@"X6%'83-."12-" '(" $-."5-.&*(."'("&*1B%"4" *(3-=(3-.")8(2@"W-*"-&*-" $%'-7"(2"12"5$%&-"5-2(3-." 12%" +%5%" '(" $(+,(" (=%5-*%'%" 4" =%3-."3-:%2'-"(2"($$%"&*(."&-*&%."/5-*"($"$%'-"3(2-.")*8$$%2&("01("%)-.*)(*D"3D.;@"W-+%"+-.%7"01(" +-:%2" 12"5-+-" '(",13('%'"4")%.&%@"X,-*%",%4"01("3-2&%*"($"82=(2&-@"Y2"12%" B1(2&(" *(.8&(2&(" %$" ,-*2-" 5-2(3-." 12%" '(" $%."&-*&%." 4" $%" +1)*83-." +-2" $%" 38&%'" '(" $%" 3(?+$%" 01("&(2P%3-." (2" ($" )-$@" W-2(3-." -&*-" &-*&%" (2+83%" 4" $%"+1)*83-." +-2" ($" *(.&-" '($" 5*(5%*%'-@" W-2(3-." 12%"

&(*+(*%" &-*&%" (2+83%" 4" $%" +1)*83-."+-2" ($" -&*-" 5-.&*(" '(" &*1B%" 01(" &(2(3-.7" 12&%2'-" &%3)8<2" $-.")-*'(.7" $-"01(" $("=%" %"'%*" 12"%.5(+&-"3D." +-35%+&-@" O-"3(&(3-."(2"($",-*2-" 5*(+%$(2&%'-" %" #aQ"9*%'-."g"3821>$$-."'("2%'%@"C("&*%&%".835$(3(2&("'("01("&-*&%."4" 5-.&*("'("&*1B%".("%+-5$(2"+-2"($"+%$-*@" O%" .%+%3-." 4" %2&(." '(" .(*=8*" $%" %'-*2%3-."+-2" 12-." ,8$8$$-."'(" .8*-5(" '(" B*(.%@" C8" $%" '(:D8."*(5-.%*" 12" *%>&-" =(*<8." 01(" $%." &-*&%." 4" ($" +,-+-$%&(" .(" %+-3-'%2" 4" %'018(*(2" 12" %.5(+&-" 3D."+-35%+&-"'("&%*&%"&*%'8+8-2%$@"Y.-"4%"'(5(2'("'("$%."5*8.%."4"($",%3)*("01("&(29D8.@"Y2"$-."'-."+%.-."$%"W%&%I47"+-2"5(*'K27"(.&D"314")1(2%@

#6.(#-.(3-)'-#62'('0P)"(

!"#$%&'%"(%)5" #" )-&(" '(" $-." '(" +*8.&%$" '("5%&%&%."+-+8'%.7"#")-&("/-" $%&%;"'("5838(2&-."%.%'-.7" #" '8(2&(" '(" %:-7" #" +()-$$%7" #" $%&%"5(01(6%" '(" %&R2" (2" %+(8&(7" #" ,1(=-" '1*-7"%+(8&12%.7"%+(8&("'("-$8=%"=8*9(2"(F&*%7".%$@

*$%+,$,-'."5" 5-2(3-.7" '89%3-.7" 3('8-")-&("'("5%&%&%."%" ,(*=8*"12" 5%*"'("3821&-."(2" %91%" /5%*%" 018&%*$(." +1%$018(*" (=8'(2+8%"+-2.(*=(*%;" 4" $%." *(.(*=%3-.@" Y2" 12" )-$" -"=%.-"'(")%>'-*%"(+,%3-."12%"+1+,%*%'%"'("5838(2&-." *-:-." %.%'-.7" ($" '8(2&(" '(" %:-"&*-+(%'-7" 3('8%" +()-$$%" 58+%'%7" ($" %&R2"/3(:-*"2-"5%.%*.("+-2" $%"+%2>'%'"5%*%" 01("2-" 5*('-382(" '(3%.8%'-" ($" .%)-*" %" 5(?;7"12%."#Q"%+(8&12%.".82",1(.-7".%$"4"12"5-+-"'("%+(8&(@"X6%'83-."$%."5%&%&%."01("&(2P%3-."4"

$-"&*8&1*%3-."+-2"$%")%>'-*%@"Y$"512&-"'("&*8&1*%+8K2"=%"(2"91.&-.7"5(*-"$("=%")%.&%2&(")8(2"2-"$$(9%*"%",%+(*$-" 51*<" 4" '(:%*$-" 12" 5-+-" (2&(*8&-7" 5(*-" &-'-" )8(2" 3(?+$%'-@" V(+,-" (.&-7" $(" %6%'83-."3D."+()-$$%"58+%'%7"12%."+1%2&%."%+(8&12%."3D.".82",1(.-"5%*>'%."5-*"$%"38&%'7"12"5-+-"3D."'("%+(8&("4"($",1(=-"+-+8'-"&*-+(%'-" /01("2-.".(*=8*D2"'("%5(>&-.-."&*-5(?-2(.;"4" $-" *(=-$=(3-."&-'-")8(2@"O-".(*=83-.".-)*("5%2"&-.&%'-7"%'-*2%'-"+-3-"3D."2-."91.&("-"+-2"12".835$(",8$8$$-"'("%+(8&(@

Page 13: Cocina para impostores

@4"#)2,-(1"(+6.$%&(!"#$%&'%"(%)5" #" 5%01(&("'(" $-3-."'("3(*$1?%"+-29($%'%"/(2" ($" 3P-" =(2P%2" e;7" a" $%29-.>2-." /-" 9%3)-2(.;"+-29($%'-.7" M" '8(2&(." '(" %:-7" 583(2&K27" %+(8&(" '(" -$8=%"=8*9(2"(F&*%7".%$"4"5838(2&%@

*$%+,$,-'."5" .(" '(.+-9($%2" $-." $-3-." '("3(*$1?%" 4" $-."$%29-.>2-." +-2" >(35-" /3(:-*" (2" $%" 2(=(*%" '(" 12" 'P%"5%*%" -&*-;@" C("'(:%"+%$(2&%*"($",-*2-" %" #aQm#hQ" 9*%'-.@"Y2"12%"B1(2&("01("%91%2&("($"+%$-*".("5-2(2"$-."$-3-."'("3(*$1?%" +-2" 12" 5%*" '(" $%29-.>2-." 582+,%'-." +-2" 12"5%$8$$-"(2+83%@"C("$(."5-2(".%$7"5838(2&%"4"12"+,-**(-2+8$$-"'("%+(8&("4"%$",-*2-@"\()(*D2"5(*3%2(+(*"%,P"5-*"(.5%+8-"'(" #Q"3821&-.@" ^" +-3-" (." 12" 5-+-" %)1**8'-" 01('%*2-."38*%2'-" $%" 5%2&%$$%" '($" ,-*2-7" 5-*01(" +-3-" 2-" >(2("3%2'-" %" '8.&%2+8%7" 2-" 51('(." ,%+(*" ?%55829" 4" 5-2(2".8(35*("$-"38.3-7"%5*-=(+,%3-."($">(35-@"W($%3-."$-."%:-."4"$-."+-*&%3-."(2"*-'%:%.@"O-."B*(P3-."(2"12%".%*&<2"

+-2" %+(8&(" '(" -$8=%" =8*9(2" (F&*%7" +-2" ($" B1(9-" 2-" 314" B1(*&(@" A1%2'-" (.&<2" '-*%'8&-." 4" 91%5-.7"*(>*%3-."$%" .%*&<2"'($"B1(9-"4"%6%'83-."($"583(2&K2"/12%"+1+,%*%'8&%"-"%$9-"3D.".8".-3-."%'8+&-."+-3-" (."38" +%.-;@" ^-" .1($-" 3(?+$%*" 583(2&K2" '1$+(" 4" 583(2&K2" 58+%2&(@" A1%2'-" (.&<" ($" 5(.+%'-7".%+%3-."$%"B1(2&("'($",-*2-"4"+-2"12%"+1+,%*%"=%3-."(+,%2'-"($"%+(8>$$-"+-2"($"583(2&K2"4"$-."%:-."5-*"(2+83%"'("$-."$-3-."+-2"$%29-.>2-.@"Y."'("+-2&%*$-"4".("3("(.&D",%+8(2'-"$%")-+%"%91%@

+-'0")(1"($-#."(J4&1"#.(064"'J(

!"#$%&'%"(%)5" [" *-$$-."'("3%.%"'(",-:%$'*("/.(++8K2"'("*(B*89(*%'-.7" :12&-" %" $%."3%.%."'(" 58??%" 4" '(3D.;7" #"$%&%"'(" :%3K2"+-+8'-" /$%" n58+%" %.P" +-3-"&*8%291$%*" '("X58.;7"#"$%&%"'("+()-$$%"B*8&%"V8'%7"#"$%&%"'("B-8(9*%."/(2"(.&("+%.-"5%&<"'(":%)19-"'("CD2+,(?"E-3(*-" A%*=%:%$"01("(.&%)%" '("-B(*&%"4"(.&D"314" *8+-;7".%$.%"W(**82.7"#"58?+%"'(".%$"4"583(2&%@

*$%+,$,-'."5".%+%3-."($":%3K2"'(".1"$%&%"4"$-"5%.%3-."5-*" 12" *%$$%'-*"'("%91:(*-" 9*1(.-" /-" $-" &*-+(%3-."(2"5('%+8&-." 5(01(6-." +-2" 12" +1+,8$$-;" 5%*%" 01(" .(" 2-."01('("(2"5$%2"+%*2("58+%'%@"O-"5-2(3-."(2"12")-$"4" $("%6%'83-."$%"$%&%"'("+()-$$%"B*8&%7"12"5($P2"'(".%$"/01("($":%3K2" 4%" $$(=%;" 7" 12"5-+-" '(" 5838(2&%" *%$$%'%" 4" 12%."9-&%."'(".%$.%"W(**82.@"C8"$("5-2(3-."12",8$8$$-"'("%+(8&("'("-$8=%"=8*9(2"(F&*%7"&%35-+-"5%.%"2%'%@"E(3-=(3-.")8(2" 4" $-" *(.(*=%3-.@" Y2" $%" 5$%+%" '($" ,-*2-"/5*(=8%3(2&(" (F&*%P'%7" %2&(." '(" 5-2(*$-" %" +%$(2&%*" %"

12-." [QQ"9*%'-.;"(F&(2'(3-."($",-:%$'*("4" (2*-$$%3-." $-.")-*'(."+-2" %2+,1*%" .1N+8(2&("5%*%"01("$1(9-"2-."%91%2&("($"*($$(2-@"W82+,%3-."$%"3%.%"=%*8%."=(+(."+-2"12"5%$8$$-"5%*%"(=8&%*"01("$1(9-".("+-3)(7" 4" (F&(2'(3-." ($" 5*(5%*%'-" '("+%*2("01(" &(2P%3-."91%*'%'-@" C-)*("<$7"12&%3-."12%" +%5%"9(2(*-.8$$%"'("21(.&*-"B-8(9*%."B%=-*8&-@"^%".K$-"2-."01('%" *(+-*&%*"12"+8*+1$8$$-"'("3%.%"'(",-:%$'*("'($" &%3%6-" %5*-F83%'-" '(" 21(.&*-" 5%.&($7" 5-2(*$-" 5-*" (2+83%" (" 8*" 5$(9%2'-" +18'%'-.%3(2&(" $-.")-*'(."5%*%" 01("21(.&*-" 5%.&($"01('(")8(2" .($$%'-@"X$",-*2-" 12-."[g"3821&-." /.1" $1:1*8-.-"%.5(+&-"'-*%'-"(F&(*8-*".(*D"$%"3(:-*"*(B(*(2+8%;"4"(.&D"$8.&-"5%*%".(*"(F,8)8'-"+-2"'-2%8*("4"9%$%21*%"+%382-"'("$%"3(.%@

Page 14: Cocina para impostores

$#"4-(6.7"#.-)(1"(/-,+-$%&(

!"#$%&'%"(%)5"#" $%&%" '("&-3%&("&*8&1*%'-"'("eQQ"9@7"'-."?%2%,-*8%.7" #" +()-$$%7" [" '8(2&(." '(" %:-7" #m[" 9182'8$$%"=(*'(" (2" =82%9*(7" %91%7" +-382-7" .%$7" 5838(2&%" 4" #"5%.>$$%"'("X=(+*(3@!*$%+,$,-'."5"V%+(3-."12".-B*8&-"+-2" $%"+()-$$%7"$-."'-."'8(2&(." '(" %:-" 58+%'-." 4" $%" ?%2%,-*8%" &*-+(%'8&%@"A1%2'-" (.&<" '-*D2'-.(" %6%'83-." ($" +-2&(28'-" '(" $%"$%&%"'("&-3%&("4" $-"'(:%3-."01(".(",%9%" &*(."-"+1%&*-"3821&-."%6%'8<2'-$("12"5-+-" '("5838(2&%7" 12"5-+-" '(".%$7" +-382-" %$" 91.&-" 4" 3('8%" 9182'8$$%" =(*'(" /-" 12"+1%*&-" .8" 2-" 01(*(3-." 01(" 5801(" '(3%.8%'-;@"H*%2.+1**8'-" (.&(" >(35-7" %6%'83-." %91%" /$%" 01(" 2-."+%)(" (2" $%" $%&%" '(" &-3%&(" =%+P%;" 4" $%" 5%.>$$%" '(".-58+%$'-@"O-"'(:%3-.",8*=8(2'-"%"B1(9-"3('8-"12-."[g"3821&-.@"c18&%3-."$%"9182'8$$%"4"5%.%3-."$-"'(3D."5-*"$%" 3828583(*" /)%>'-*%" 5%*%" $-." 3D." :K=(2(.;@" G2"'($8+8-.-" 5$%&-"'(" +1+,%*%" .%)*-.-" 4" *(=8&%$8?%2&("01(7"

%'-*2%'-" +-2" 12"5-018&-" '(",1(=-"'1*-"58+%'-"5-*"(2+83%7" $("91.&%*P%" ,%.&%" %"J%B%$'%7" 01(".(*D")%:8&%"4"+%)(?-2%7"5(*-"2-"98$851(*&%.@

4"86))&."'($&.(+-+-'R(%6"#!6))-'(P(0&4-0"(

!"#$%&'%"(%)2+,$,2&3)2+%$)3",)5"4-",("1.%'-"12-."#Q" K" #[" 3(:8$$-2(." (2" .%$31(*%" 3%92PN+-." '("3%*+%"XJA" /X.-+8%+8K2"J(:8$$-2(." '("A%)-"A*1?7"'(" W-2&(=('*%7" =8(2(2" (2" 12" (2=%.(" *('-2'-" '("5$D.>+-;7" 5(*-" 5-'<8." 1>$8?%*" 12" 5%*" '(" $%&%." '("3(:8$$-2(." %$" 2%&1*%$7" +$%*-o" #" $%&%" '(" &-3%&("2%&1*%$"&*8&1*%'-"'("eQQ"9@"/3(:-*"5%*%"(.&%"*(+(&%"01("($"4%" B*8&-;7" a" 5%&%&%."'(")-&("/%$912%"3D." .8".-2" '(" $%." 5(01(6%.;7" -*<9%2-7" 5(*(:8$7" 5838(2&%7"+8$%2&*-" B*(.+-" /=(29%7" 01(" 2-" (." &%2" '8p+8$" '("(2+-2&*%*" 4" $(" '%" 12" &-01(" '($8+8-.-;7" %+(8&(" '("-$8=%"=8*9(2"(F&*%7"["'8(2&(."'("%:-7".%$"4"#")-&("'("+()-$$%"B*8&%"V8'%"'("$-."5(01(6-.@@*$%+,$,-'."5"(2"12%".%*&<2"5-2(3-."($"%:-"58+%'-"4" +1%2'-" +-:%" 12" 5-+-" '(" +-$-*7" %6%'83-." $%"+()-$$%" '(" )-&(@" E(3-=(3-." )8(2" 4" %6%'83-." ($"&-3%&("&*8&1*%'-"+-2".%$"4"+%.8"$%"38.3%"+%2>'%'"'("%?R+%*"/01("'(".%$7"2-"'("&-3%&(;@"A-*&%3-."(2"

$-2+,%."/(2"5$%2"5%&%&%."%"$-"5-)*(7" +-3-"(2" &*(."5%*&(.;"$%."5%&%&%."'(")-&(7"$%."(2:1%9%3-."4" $%."5-2(3-."(2"($"&-3%&("5%*%"01(".("=%4%2",%+8(2'-"%" $%"=(?@"X6%'83-."12"5-+-"'("5838(2&%"3-$8'%7"5(*(:8$"4"-*<9%2-"%$"91.&-"/38"91.&-"(."%)12'%2&("(2"(.&("+%.-;7"*(3-=(3-."&-'-")8(2"4"%"'(:%*"01("($"&-3%&(".(",%9%@"c1(".(",%9%")%.&%2&(7"01("01('("+-35%+&%'-7"01("$1(9-"12"(F+(.-"'("%9q8$$%"2-"$("01('%")8(2@"A1%2'-"$-" =(%3-."(2".1"512&-7"%6%'83-."$-."3(:8$$-2(."(.+1**8'-.7"$-."3(?+$%3-.")8(2"+-2" $%."5%&%&%."4" ($" &-3%&("4" $-."'(:%3-."($">(35-":1.&-" 01(".(" +%$8(2&(2" 4" 5-+-"3D."01(".82-" .("5-2(2"'1*-.@"O-.".(*=83-."(2"($"5$%&-"4"$-"%'-*2%3-."+-2"%)12'%2&("+8$%2&*-"58+%'-@"O-"5*1()%."4"&("'8+(."%">"38.3-!" 51*%"'8(&%"3('8&(**D2(%@"C(%"$-"01(".(%"(."(.-7"01("+*(-"01("(."+1%2'-" $%."+-.%.7"(.&%2'-")1(2%.7"%'(3D.".%)(2"%",8(*)8$$%.@"W(*-"2-"3(",%9D8."31+,-"+%.-@

Page 15: Cocina para impostores

,-4!2#6.6.8-'(

!"#$%&'%"(%)5" #" $%&%" '("?%3)1*86%."(2" .%$.%" '("=8(*%" /(2" (.&(" +%.-" 3%*+%" f*82.%7" 01(" (.&D2"=828(2'-" 314" *8+%.;7" #" 5%01(&(" '(" 2--'$(.7" #"9182'8$$%" =(*'(7" #" 5838(2&-" *-:-7" #" =(*'(" /$-."=(2'(2" +-29($%'-." 3(?+$%'-." 4" (2" >*%." 5%*%"3%4-*" +-3-'8'%';7" [" '8(2&(." '(" %:-7" %+(8&(" '("-$8=%7".%$@

*$%+,$,-'."5" 5-2(3-." %91%" %" ,(*=8*" 4" $-."2--'$(." (2" 12" )-$@" A1%2'-" ($" %91%" ,8(*=%7" $%"(+,%3-." 5-*" (2+83%" '(" $-." N'(-." +,82-." 4" $-."&%5%3-."+-2"12" 5$%&-@"Y2"M"3821&-."(.&%*D2" (2".1" 512&-@" Y2" $%" .%*&<27" +-2" 12" 5-+-" '(" %+(8&(7"5-2(3-."$-." %:-.")8(2"58+%'8&-.7"12-."5('%+8&-."'("$%"9182'8$$%"/2-",%4"B1.8K2"01(".("5*(+8(".82"12"&-01(" '(" 58+%2&(;" 4" +1%2'-" ($" %:-" +-38(2+(" %"+-9(*" +-$-*7" $%." >*%."'(" 5838(2&-" 4" .%$@" A1%2'-"

(.&<2" ,(+,%."%" 21(.&*-" 91.&-7" %6%'83-." $-."2--'$(."(.+1**8'-."4" $-."*(3-=(3-."+-2" $%." =(*'1*%.7"%6%'8(2'-".8"01(*(3-."12"5-+-"3D."'(".%$"/-"12%."9-&%."'(".-:%7"%1201("$1(9-"($"5$%&-"01('%"3(2-.")-28&-"4" $%"+-01(&(*P%"&%3)8<2":1(9%;@"Y35$%&%3-."4"%6%'83-."5-*"(2+83%"($"+-2&(28'-"'("$%"$%&%"'("?%3)1*86%.7".8"01(*(3-."5*(=8%3(2&("&(35$%'%."(2"12"+%+8$$-@"

-##&,(-##6'&0-1&(-()-(!"#)2'$&.6(

!"#$%&'%"(%)2#%"%$3)3)2+,$,26"2-31%"),75"["=%.8&-."'(" %**-?" )$%2+-7" a" 9%3)-2(." +-29($%'-.7" ["%$+%+,-B%.7" #" =%.-" '(" =82-" )$%2+-7" #" +()-$$%7" ["'8(2&(." '(" %:-7" 583(2&K27" .%$7"3%2&(018$$%" 4" %+(8&("'("-$8=%"=8*9(2"(F&*%@

*$%+,$,-'."5" +-+(3-." $-." 9%3)-2(." (2" 12" +%?-"3('8%2-"+-2"2-"31+,-"%91%"/5%*%"01("($"+%$'-"2-."01('(" .1.&%2+8-.-;"4" .%$@" A-29($%'-." +-3-" =8(2(2@"Y.5(*%3-."01("=1($=%" %" ,(*=8*"($"%91%" 4"(2.(918'%"(.&%*D2@"A-$%3-."($"+%$'-" 4" $-" *(.(*=%3-.@"X)*83-."$-."=%.8&-."'("%**-?7"$-"'(.,%+(3-."+-2"$%."3%2-."(2"12")-$"/=8(2("+-35%+&%'-;"4"$-"+1)*83-."+-2"($"+%$'-"'(" $-." 9%3)-2(.@" W8+%3-."($" %:-" 4" $%" +()-$$%" 4" $-."5-2(3-."%"'-*%*"+-2" 12"5-+-" '("%+(8&(@"X6%'83-."$%." %$+%+,-B%." &*-+(%'%." 4" $%."'(:%3-.",%+(*.("12"5-+-" &%3)8<2@" Y." ($" 3-3(2&-" '(" %6%'8*$(" 12%"

+1+,%*%'8&%"'("583(2&K27"'%*$("12%"=1($&%"*D58'%"4"%9*(9%*"12"+,-**(K2"'("=82-")$%2+-@"\(:%3-."01(".("(=%5-*("($"%$+-,-$"/%5*-=(+,%2'-"5%*%"82.58*%*"5*-B12'%3(2&(7"01("'%"12"512>&-;7"%6%'83-."$-."9%3)-2(."01("&(2P%3-."*(.(*=%'-.7"$(."'%3-."12%"=1($&%"4"(+,%3-."($"%**-?"+-2"($"+%$'-@"A1+,%*%"'("3%'(*%" (2" *8.&*(7" =%3-."*(3-=8(2'-" 4" %98&%2'-" 12" 5-+-" $%" .%*&<2"5%*%" 01("($" $P018'-" .("=%4%"(=%5-*%2'-@" A1%2'-" =(%3-."01("($"%**-?" .("(.&D" 01('%2'-" .(+-7"$("%6%'83-."%$9-"3D."'("+%$'-"4"3(?+$%3-."+-2" $%"+1+,%*%",%.&%"01("=(%3-."01("($"%**-?"(.&D":19-.-7"5(*-"5*D+>+%3(2&(".82"+%$'-@"E(>*%3-."'($"B1(9-" 4" $(" %6%'83-." 12%" +1+,%*%'8&%"-" '-."'("3%2&(018$$%7" 01(" 8*(3-." *(3-=8(2'-"$(2&%3(2&("5%*%"01(".("=%4%"'(.,%+8(2'-"4"3(?+$%2'-")8(2"+-2"($"918.-@

Page 16: Cocina para impostores

0-#06))60-(1"(+-0-0-'(

!"#$%&'%"(%)5" #" )-&(" '(" +*8.&%$" '(" 5%&%&%."5($%'%." 4" +-+8'%.7" M" ,1(=-.7" #" $%&%" 5(01(6%"'(" +()-$$%" B*8&%7" #" )-&(" '(">*%." '(" 5838(2&-"'($"58018$$-@

*$%+,$,-'."5" 5-2(3-."(2"($" B1(9-"12" +%+8$$-"+-2"12"5-+-"'("%91%"4"5-2(3-."%",(*=8*"12%."'8(?" 5%&%&%." '(" $%." '(" )-&(" /.(9R2" &%3%6-7"+$%*-;@"G2" 5%*"'("3821&-.@" O-" :1.&-" 5%*%" 01("58(*'%2" +1%$018(*" %>.)-" '(" .%)-*" %"(2=%.%'%.@"O%."*(.(*=%3-.@"Y2"12")-$")%>3-."$-." &*(." ,1(=-.7" %6%'83-." .%$" 4" ($" +-2&(28'-"'(" $%" $%&%" 5(01(6%" '(" +()-$$%" B*8&%" /'(" 12-."#[g" 9@;@" X6%'83-." $%." 5%&%&%." +-*&%'%." (2"$-2+,%.7" *(3-=(3-." )8(2" 5%*%" .(" 3(?+$(2"5*-38.+1%3(2&(" $-." 829*('8(2&(." 4" $-"5-2(3-." &-'-" (2" 12" 3-$'(" '($" &%3%6-"%'(+1%'-" /($" 3P-" (.&%" =(?" (*%" 12%" r%2(*%"3('8%2%;" @" O-" 3(&(3-." (2" ($" ,-*2-"

5*(+%$(2&%'-" %" [QQ" 9*%'-." 4" (2" 12%" 3('8%" ,-*%" /=(82>+82+-" 3821&-." (2" (.&(" +%.-;" (.&%*D@"\(.3-$'%3-."4"$%"%+-35%6%3-."+-2"12%.">*%."'("5838(2&-"'($"58018$$-@"JD."01("2%'%"5-*01(7"+-3-"+1%$018(*" %.&1&-" 835-.&-*" .%)(7" 5-2(." $%" &-*>$$%" .-$%" 4" (."12" 582+,-o" $%" 5-2(." +-2" 5838(2&-." 4" '("*(5(2&("(."5*83(*"5$%&-"'("$-"3D."+,1$-@"^"4%"51(.&-.7"01("2-."$1?+%@

/26'&(4-#6."#&(-()-(&!-4-(

!"#$%&'%"(%)5"#")-&("'("+*8.&%$"'("%$1)8%.")$%2+%.7"[" $%&%." '("+%$%3%*(."(2" .%$.%"%3(*8+%2%7"#" )-&("5(01(6-" '("+()-$$%" B*8&%7"g"'8(2&(."'("%:-7" %+(8&("'("-$8=%7"583(2&K2"4".%$@

*$%+,$,-'."5" 51+,(*-7" 12%." 9-&%." '(" %+(8&(7"%5$%.&%."12"5-+-" $-."%:-."5%*%"01(" .1($&(2"3(:-*"($".%)-*"4"$-."(+,%."(2&(*-.7"+-2"58($"82+$18'%7"5%*%"01(" .("=%4%2"'-*%2'-@"X6%'(." $%"+()-$$%" B*8&%7" $("'%." 12" 5%*" '(" =1($&%." +-2" $%" +1+,%*%" '(" 5%$-7"3(&(."12" 5-+-" '("583(2&K27" *(31(=(." 3D." 4" $("5-2(."'-."'('-."'("%91%@"\(:%."01("$%."=(*'1*8$$%.",8(*=%2" '1*%2&("g"3821&-." /5%*%" 01(" .("%)$%2'("12"5-+-" ($"%:-;"4" =1($+%."'(2&*-" $%."%$1)8%."+-3-"=8(2(27"+-2" .1":19-"4" &-'-7"%6%'8(2'-"12"5-+-"'("%91%" .8" =(." 01(" B%$&%@" _1($=(." %" *(3-=(*" 4" $%."

'(:%."-&*-."g"3821&-.",8*=8(2'-"%"B1(9-".1%=(@"A-3-"(.&D2"5*(+-+82%'%.7")%.&%*D@"Y."($"3-3(2&-"'("%6%'8*" $-."+%$%3%*(."(2".%$.%"%3(*8+%2%7"'(:%*"01("=1($=%"%",(*=8*"4" *(>*%*"'($"B1(9-"5%*%"01("2-".("5-29%2" '1*-.@"\(:%3-." *(5-.%*" ($"918.-"12" *%&-" 5%*%" 01(" $%." %$1)8%."%+%)(2" '("+-9(*" .%)-*" 4" $-"+-2&*%*8-"'("`1.,7"(."'(+8*7"$8.&-@

Page 17: Cocina para impostores

+&'0#"(+-#-(/&#1&'(16'642)-1&'(

!"#$%&'%"(%)5"#"(2=%.("'("5%.&($"'("4-91*"E-4%$7"%?R+%*7" #" H89*(&K2" /1" -&*-" )-$$8&-" '(" &1"5*(B(*(2+8%;7"k"$8&*-"'(" $(+,(@"W%*%" $%" =(*.8K2".82"'8.831$-." /+-3-" $%" '(" $%" B-&-;" 12" 5-+-" '("3(*3($%'%"'("B*%3)1(.%@

*$%+,$,-'."5" .(" 5*(5%*%" ($" 5%.&($" '(" 4-91*".8918(2'-" $%." 82.&*1++8-2(." /)D.8+%3(2&("3(?+$%2'-" %" )%.("'("J828583(*" $%" $(+,(" +-2" ($"+-2&(28'-"'($"5%01(&(" 4" %?R+%*"%$" 91.&-;@"Y2"12"3-$'(" /4-" ,(" 1>$8?%'-" =%*8-." (2=%.(." '(" 4-91*"=%+P-.7" 01(" $1(9-" '%2" 314" )8(2" ($" 5(9-;"5-2(3-."12%"+%58&%"'("3(*3($%'%7"(+,%3-."12"5-+-"'($"4-91*"$P018'-7"5%*&("'($"H89*(&K2"+-*&%'-"(2"*-'%:%.7"-&*-"5-+-"'("4-91*"/&(28(2'-"+18'%'-"

'("01("(2&*(")8(2"5-*"$-."$%&(*%$(.;"3D."*-'%:%."'(")-$$8&-"4"+1)*83-."($"N2%$"+-2"3D."5%.&($"'("4-91*@"C("+1)*("+-2"N$3"&*%2.5%*(2&("4"%"$%"2(=(*%@"O-"'(:%3-."%$$P"12"5%*"'(",-*%."4"$8.&-@"Y2"$-."(2=%.(."'("4-91*".("'(.3-$'%"314"BD+8$3(2&("'(.5(9%2'-"$-.")-*'(."+-2"12"+1+,8$$-"N2-"4"582+,%2'-"12"5-+-"($"B-2'-@"Y.5(+8%$3(2&(".8"28".8018(*%"$(",(3-."51(.&-"3(*3($%'%7"2-."01('%*D")$%2018&-" ("82-B(2.8=-"+-3-"12%"+-38'%"'("+-2=%$(+8(2&(@"G2%"=(?"3D.7"$%."%5%*8(2+8%."(29%6%2@

+216.(1"()-./&'0-(6.3&#4-)(

!"#$%&'%"(%)5"#"$%&%"A%35)($$s."'("+*(3%"'("$%29-.&%7"&*(."51(**-.7" M" ,1(=-.7" #[" $%29-.>2-." +-29($%'-." /01(" %" L"(1*-."($"I8$-"2-"(."2829R2"'(**-+,(;7"%+(8&("'("-$8=%7".%$"4"5838(2&%@

*$%+,$,-'."5" &*-+(%3-." $-." 51(**-." 4" $-." *(,-9%3-."(2"12" 5-+-" '(" %+(8&(7" +-2" .%$" 4" 5838(2&%@" A1%2'-" (.&<2",(+,8&-.7" $-." 5-2(3-." (2" 12" *(+858(2&(" (2" ($" 01("%6%'83-."($"+-2&(28'-"'("$%" $%&%"'("+*(3%"'("$%29-.&%" 4"3('8%" $%&%" 3D."'("+%$'-" '("+-+(*" $-." $%29-.>2-."'(" $-."01(7" 5-*" +8(*&-7" %6%'83-." $%" 38&%'" &%3)8<2" &*-+(%'-.@"H*8&1*%3-." &-'-" )8(2" 4" $-" =-$+%3-." (2" 12" )-$" '-2'(",(3-." )%>'-" $-." ,1(=-.@" J(?+$%3-." %'(+1%'%3(2&(" 4"%9*(9%3-."$-."$%29-.>2-."*(.&%2&(."&*-+(%'-.7" 5%*%"01("$1(9-"(2"21(.&*-"51'82"01('(2"3%*8.018$(."&*-5(?-2(."'("31+,-"(29%6-" 4" 9*%&-"*(9-+8:-@"O-" =-$+%3-."&-'-" (2" 12"3-$'("4"$-"5-2(3-."%$")%6-"'("3%*P%"'1*%2&("12%",-*8&%"3D."-" 3(2-." /,%.&%" 01("3(>(2'-" 12" 5%$8$$-7" 2-." .%$9%"$8358-;@" C(" '(:%" (2B*8%*7" .(" '(.3-$'%" 4" %" (29%6%*"

'()8'%3(2&("%"21(.&*-"82=8&%'-.@"S)%"%"'(+8*"T+-3-"%"+,82-.U"5(*-"'(.'("$-"'($"H8)(&"4"$%."-$8358%'%."4%"2-".-4"&%2"82-+(2&(@

Page 18: Cocina para impostores

'0"-Q(0-#0-#"($676)6,-1&(

!"#$%&'%"(%)5" #" $%&%" '(" 3%9*-" '(":%3K2" +-+8'-" /X58." (2" (.&(" +%.-;7" #"+()-$$%7" %$+%5%**%.7" .%$.%" W(**82.7"H%)%.+-7" 5838(2&%7" #" $83K27" 5(*(:8$7"%+(8&("'("-$8=%"=8*9(2"(F&*%@@*$%+,$,-'."5".%+%3-."($":%3K2"+-+8'-"'("$%"$%&%"4"$-"$%=%3-."%3-*-.%3(2&(")%:-" ($"9*8B-" 5%*%" 018&%*$(" $%" 9($%>2%"01(" $$(=%" 5-*" (2+83%" 4" 01(" $-" '(:%"314" .%$%'-@" A-9(3-." 12" *%$$%'-*" '("%91:(*-." 9*1(.-." 4" $-" *%$$%3-." 5%*%"01(" 2-." 01('(" +-3-" +%*2(" 58+%'%@"c1('%" 314" +-2=82+(2&(@" O-" 5-2(3-."(2" 12" )-$" 4" $-" (.5-$=-*(%3-." +-2"5838(2&%" 3-$8'%@" A-3-" .%$" 4%" $$(=%7"5%.%3-.@" O(" %6%'83-." 12%." +1%2&%."

%$+%5%**%."4"3('8%"+()-$$%"58+%'%7"$("5-2(3-."12"+,-**(K2"'("21(.&*-"3(:-*"%+(8&("'("-$8=%7"12"5-+-"'("5(*(:8$7"12" +,-**(K2"9(2(*-.-" '(".%$.%"W(**82.7"12%."9-&%."'("H%)%.+-"4" .8"01(*(3-."/2-"(."314"+$D.8+-"5(*-"$("'%"12"&-01(+8$$-;"$("(F5*8383-."12"5-+-"'("$83K2@"E(3-=(3-."=89-*-.%3(2&("+-2"$%."3%2-."4" 4%"(.&D@"CK$-"01('%"3%2&(2(*$-" B*(.+-" (2" $%"2(=(*%",%.&%" ($"3-3(2&-"'(".(*=8*7"+1%2'-" $-"%'-*2%*(3-."+-2"+()-$$%"314"58+%'%"4"12"5-+-"3D."'("5(*(:8$@

".'-)-1-(06!6-(1"()-./&'06.&'(

!"#$%&'%"(%)5"#"'-+(2%"'("$%29-.>2-."+-29($%'-.7" 12" )-&(" '(" +*8.&%$" '(" $-."'(" 5%&%&%." 5($%'%.7" M" '8(2&(." '(" %:-7"'-."9182'8$$%."=(*'(."&%3)8<2"'(")-&(7"3%4-2(.%7"5(*(:8$7".%$"4"%+(8&("'("-$8=%@!*$%+,$,-'."5" +-+(3-." 12%." '-+("5%&%&%." /3D." -" 3(2-." .(9R2" ($"&%3%6-"'("$-."(2&*%6%)$(."&1)<*+1$-.;"(2"%91%",8*=8(2'-"12"5%*"'("3821&-."4"$%."*(.(*=%3-.@"W8+%3-." $-."%:-."4" $-."5-2(3-." (2" $%" .%*&<2" +-2" 12" 5%*" '("+1+,%*%'%." '(" %+(8&(@" A1%2'-"(358(+(2" %" ,%+(*.(" %6%'83-." $%."9182'8$$%." +-*&%'%." (2" &*(." 5('%?-." 4"$%." 5%&%&%." *-&%." 5-*" $%" 38&%'@"E(3-=(3-." )8(2" 4" %6%'83-." $-."

$%29-.>2-."'(.+-29($%'-.7"5($%'-."4"5*(B(*8)$(3(2&("+*1'-."/%1201(".8"$-.",%)P%."+-35*%'-"+-+8'-."&%35-+-" 5%.%" 2%'%;@" A1%2'-" =(%3-." ,(+,-." $-." $%29-.>2-." 4" ($" +-2:12&-" 2-." ,%4%" +-98'-" 12"+-$-*+8$$-" %5(&(+8)$(7" *(>*%3-." $%" .%*&<2" '($" B1(9-7" %6%'83-." 12" 5-+-" '(" 5(*(:8$7" 12%" +1+,%*%'%"9(2(*-.%" '(" 3%4-2(.%" 4" *(3-=(3-." )8(2@" H-3D*.($%" %+-35%6%'%" '(" 12%" +(*=(?%" B*(.018&%" (."-5+8-2%$7"5(*-"4-"'8*P%"01(")%.&%2&("*(+-3(2'%)$(@"X"$%".%$1'"'("W-(@

Page 19: Cocina para impostores

+6,,-("'".$6-)(1"(4"86))&."'(

!"#$%&'%"(%)5" #" (2=%.(" '(" 01(.-" B*(.+-" 9*%2'(+8&-" /($"n58+-" `1*9-" '(" X*8%."-" .838$%*;7" [" $%&%."'(" 3(:8$$-2(." %$"2%&1*%$"/3(:-*"&%$$%"9*%2'(;7"#"5%01(&("'("01(.-"*%$$%'-7"#")-&("'("%$8-$87"#")-&("'("H13%+%"A8'%+-."/(."+-3-"&-3%&("+*1'-"&*8&1*%'-;"-*<9%2-7"%+(8&("=8*9(2"(F&*%"4".%$@!*$%+,$,-'."5" +-*&%3-." ($" 01(.-" (2" $-2+,%." '("#" +3" /(2"5$%2"3828b58??%.;"4" $%."=%3-."5-28(2'-".-)*("12" 5%5($"'("%$13828-" (2" $%" )%2'(:%" '($" ,-*2-7" 01(" ,%)*(3-." .%+%'-"%2&(." '(" 5-2(*$-" %" +%$(2&%*" %" [QQ" 9*%'-.@" C-)*(" +%'%"*-'%:%" '(" 01(.-" (.5%*+83-." 12%" +1+,%*%'8&%" '(" &-3%&("&*8&1*%'-7" '-." 9->$$%." '(" %+(8&(" *8+-" 4" 12" 5-+-" '(" .%$@"Y2+83%" %+-5$%3-." 12" 5%*" '(" 3(:8$$-2(." )8(2" (.+1**8'-."/'-."-"&*(.7".(9R2"($"&%3%6-"'("+%'%"*-'%:%;"4".-)*("($$-."12%" )-$8&%" '(" %$8-$8@" O-" +1)*83-." +-2" 01(.-" *%$$%'-7"(.5-$=-*(%3-."+-2"-*<9%2-"4"%$",-*2-@"A1%2'-"($"01(.-".("B12'%7"(.&D2"(2".1"512&-@"^"01<"512&-@@

.BDH( FH?EHDBNKHS" #$%&'" ()$" *$+,-./!" 0/1" 2/#$+,../1" *$" 3)4'+'"5,*'+/1" 1/%" )%" 6,+,/!" 0/1" *$1+)2-&" 7/-" +'1)'.,*'*!"8$"

$%+'%#'"$."7'%" #/1#'*/"+/%" #/4'#$"9"'+$,#$"7/-" .'1"4':'%'1"7$-/"*'")%"7$-$;<%"=/--,2.$"-'..'-"$."#/4'#$>"'1&"()$"7-/2?"

./1" #)4'+'1" 7-$7'-'*/1" ()$" ='%" 1'+'*/" 6'-,'1"4'-+'1! "@-/2?" )%" 7'-" *$" $../1" 2'1#'%#$" A/B/1" 7$-/" )%" *&'" 6&" $%" )%'"

$1#'%#$-&'>"/="1/-7-$1'>"()$".'"4'-+'"C,*'"='2&'"1'+'*/")%/!"D"1)" .'*/"='2&'")%/"*$"5,*'+/1"()$"#'47/+/"+/%/+&'>"'1&"

()$"#'42,?%"4$" ./" ..$6?!"E" ./" ()$" 1/%" .'1" +/1'1>"$." *$"C,*'>"+/%" .'" '*4,-'+,<%" ()$" .$1" #$%F/>"4)9"A/B,#/>" .'" 6$-*'*>"

+'.*/1,../" 9" *$+$7+,/%'%#$!" G." *$" 5,*'+/1>" 7/-" $." +/%#-'-,/" H)$" )%" *$1+)2-,4,$%#/!" I$%+,..'4$%#$" 7$-H$+#/!" G1#/9"

$%F'%+='*/!

")(3&6"(".(06"4+&'(1"($#6'6'(

!"#$%&'%"(%)5"#"3('%$$K2"'("3-1..("'("5%&-"'("$-."01("=8(2(2"(2=%.%'-."%$"=%+P-"/2-"TB-8("9*%.U"'($")1(2-"01(".(" 2-." =-$%>$8?%" ($" (B(+&-" %,-**-@" Y2" 31+,-.".15(*3(*+%'-."(2=%.%2"($"5%&<"($$-."38.3-."4".%$("314")8(2"'("5*(+8-;7"#")-&("5(01(6-"'(".%$.%"'("%*D2'%2-."/,%4"=%*8%."3%*+%.;7"#"+-5%"'("=82-"'("W('*-"]83<2(?7"4"+()-$$82-@

*$%+,$,-'."5" Z-" 51('(" .(*" 3D." .(2+8$$%@" A-9(3-." ($"3('%$$K2" '("3-1..(" /.8" =(3-." 01(" (." 314" 9*1(.-" $-"+-*&%3-.",-*8?-2&%$3(2&("(2" '-."38&%'(."4" %.P" 5%*(+("3D.7" 01(" .(" 2-&(" 01(" .-3-." 835-.&-*(.;" 4" +-2" 12%."9-&%." '(" %+(8&(" $-" ,%+(3-." 12" 5-+-" (2" $%" .%*&<27"'(:%2'-" 01(" .(" +%$8(2&(" 4" 01(" +-:%" &-.&%'8$$-@" O-"*(.(*=%3-."(2" 12" 5$%&-" 4" (2" $%" 38.3%" .%*&<2" /+-2" $-."*(.&-." 82+$18'-.;" (+,%3-." -&*%." '-." 9-&%." '(" %+(8&(" 4"12%" +1+,%*%'%" '(" .%$.%" '(" %*D2'%2-.@" E(3-=(3-." 4"

+1%2'-"(.&<")8(2"+%$8(2&(7"$("%>?%3-."12"$829-&%?-"'($"W('*-"]83<2(?@"E(3-=(3-."+-2"12%"+1+,%*%"'(" 3%'(*%" 4" -).(*=%*(3-." 01(7" 5-*" 12%" .-*5*(2'(2&(" %$01838%7" ($" %$+-,-$" .(" =%" (=%5-*%2'-" 4"%01($$-" .("+-2=8(*&(" (2" 12%"(.5(+8("'("%5(>&-.%" .%$.%@"W*-2&-"&(2'*D"12" %.5(+&-" $1:1*8-.-7" %.P"01("%2&(."'("5%.%*2-."4"01("5%*(?+%"%$018&*D27"*(>*%3-."$%".%*&<2"'($"B1(9-"4"(+,%3-."($"$P018'-".-)*("($"5%&<@"X'-*2%3-."+-2"12"5%*"'("+()-$$82-."4"%"&*812B%*@

Page 20: Cocina para impostores

0-#0-(0%2#4-.(1"(4")&$&0*.(

" !"#$%&'%"(%)5"#"*-$$-"'("3%.%"'(",-:%$'*("/.(++8K2"'("

*(B*89(*%'-.7" :12&-" %" $%." 3%.%." '(" 58??%" 4" '(3D.;" M"

(2=%.(." '(" 2%>$$%." /$%." 3P%." (*%2" J-2&(*-7"

018&D2'-$(." $%" 9%$$(>$$%;7" #" $%&%" 9*%2'(" '("3($-+-&K2"

(2"%$3P)%*7"+%2($%@

*$%+,$,-'."5" H*-+(%3-." ($" 3($-+-&K2" (2" %$3P)%*" (2"

$-2+,8&%." N2%." /+-2" e" K" g" 38&%'(." $$(9%*D;" 4" $-"

*(.(*=%3-.@" Y2" $%" )%2'(:%" '($" ,-*2-" (F&(2'(3-." ($"

,-:%$'*(" .-)*(" ($" 5%5($" 01(" &*%(" 4" $%" 582+,%3-." 5-*"

=%*8-.".8>-."+-2"12"5%$8$$-@"Y2*-$$%3-."12"5-+-"($")-*'("

(F&(*8-*" '(" $%"3%.%7" ,%+8(2'-"12" (.5(+8("'("5(01(6%"

31*%$$8&%"5-*" &-'-"($"5(*P3(&*-7"5%*%" 01("$1(9-" 2-".("

2-."'(.)-*'("($" +-2&(28'-@"YF&(2'(3-." $%."2%>$$%.7"+1)*8(2'-"128B-*3(3(2&(" &-'-" ($"(.5%+8-" '(" $%"

&%*&%@" Y.5-$=-*(%3-." +-2" *8+%" +%2($%" (2" 5-$=-" 4" $-" +1)*83-." &-'-" +-$-+%2'-" -*'(2%'%3(2&(" $%."

$-2+,8&%."'("3($-+-&K2" /+-3-"(2" $%"n58+%" &%*&%"'("3%2?%2%;@"^%".K$-" 01('%"3(&(*" $%")%2'(:%"(2"($"

,-*2-"5*(+%$(2&%'-"%" [QQ"9*%'-."4" (.5(*%*"12%"3('8%",-*%" /+1%2'-" ($")-*'("(F&(*8-*"'($",-:%$'*("

(.&<".1)8'-" 4" '-*%'8$$-;@"H(2'*(3-."12%"&%*&%".(2+8$$%7"2%'%"(35%$%9-.%"4"01(7".-*5*(2'(2&(3(2&(7"

5(.("%"$-"835-.&-*%"01("(.7"*(.1$&%"'("$-"3D."+%.(*%@"^"*8+%7"+-3-"38"%389%"H,1*3%2@

!#&$%"0-'(1"(+2)+&(JT(3"6#-J(

!"#$%&'%"(%)5" #" )%2'(:%" '(" 51$5-" +-+8'-" &*-+(%'-" (2=%.%'-" %$"=%+P-7" #" )-&(" '(" 5%&%&%." 5($%'%." 4" +-+8'%." /'(" $-." '(" +*8.&%$;7"583(2&K2"'1$+("4m-"58+%2&(7"%+(8&("'("-$8=%"=8*9(2"(F&*%7".%$"9*1(.%@

*$%+,$,-'."5"WK29%.("/(2"5$%2"3(89%"%01($%**-.%;"12"51+,(*-"+-2"%91%"%",(*=8*@"A1%2'-"$-",%9%7"+-9(3-."12%."+1%2&%."5%&%&%."'($")-&(" /3D." -" 3(2-." .(9R2" 21(.&*%" 5%*>+1$%*" 5%&%&-N$8%;" 4" $%."'(:%3-." ,8*=8(2'-" '1*%2&(" 12" 5%*" '(" 3821&-." 5%*%" 018&%*$(."+1%$018(*" *(.&-" '(" .%)-*" %" (2=%.%'-@" O%." .%+%3-.7" (.+1**83-." 4"*(.(*=%3-.@" Y2" ($"38.3-" %91%" 5-2(3-." $%" )%2'(:%"'(" 51$5-" .82"%)*8*7" +$%*-7" 4" $-" '(:%3-." +%$(2&%*" &%3)8<2" '-." -" &*(." 3821&-.@"X)*83-." ($" (2=%.(" 4" =-$+%3-." ($" +-2&(28'-" (2" 12" 5$%&-" ,-2'-@"W-'*P%3-." &*%2018$%3(2&(" +-*&%*" (2" $-2+,%." $%" 5%&%&%."5-2(*" ($"

51$5-"4"%$86%*$-"+-2".1"583(2&K2"4".1."+-.%.7"5(*-"=%3-."%",%+(*$-"(2"5$%2"582&1*(*-@"A-9(3-."12-."582+,-."'("3%'(*%"'("(.-."'(")*-+,(&%"4"=%3-."(2.%*&%2'-"+-2"+18'%'-"'-."5('%?-."'("51$5-7"12"5('%?-"'("5%&%&%"+-+8'%7"3D."51$5-"4"3D."5%&%&%7",%.&%"+-35$(&%*"$%")*-+,(&%@"O%."5-2(3-."(2"12"5$%&-7"*(9%3-."+-2"12"5-+-"'($"+%$'8$$-"01("&*%P%"($"51$5-"(2"($"(2=%.("4"$(."5-2(3-."%+(8&(7"583(2&K2"/5*(B(*8)$(3(2&("58+%2&(;"4".%$"9-*'%"5-*"(2+83%@"Y$"51$5-"3D."+,1$-"'($")%**8-@

Page 21: Cocina para impostores

+-'0")$2".0&(1"($-)-!-,-(

!"#$%&'%"(%)5"#"$%&%"-")-&("'("+()-$$%"B*8&%"/'("$%"3%*+%"V8'%"

(2"(.&(" +%.-;7"#" )*8+I" '(" +*(3%"'(" +%$%)%?%" /t2-**"'(" gQQ"

3$@;7" #" 5%01(&("'(" 01(.-" *%$$%'-7" M" ,1(=-.7" #" +16%" '("12"

01(.-" .%)*-.-" /+-2" W*-=-$-2(" .1($-" ,%+(*$-" 4-;" 5838(2&%7"

5(*(:8$"4"-5+8-2%$3(2&("12"5-+-"'(".%$@

*$%+,$,-'."5"_-$+%3-."($")-&("'("+()-$$%"B*8&%"(2"12%".%*&<2"

/.82" %+(8&(7" 01(" 4%" &*%(;" 4" '(:%3-."01(" .(" ,%9%" 12" 5-+-@"

X98&%3-.")8(2" ($" )*8+I" '(" +%$%)%?%" 4" $-" =%3-." %6%'8(2'-"

3(?+$%2'-")8(27"'(:%2'-"01(".("+%$8(2&(@"J8(2&*%.".(",%+(7"

+-9(3-."12")-$"4"5-2(3-."(2"<$"$-."&*(.",1(=-.")%>'-.7"'-."

-" &*(." 516%'-." 9(2(*-.-." '(" 01(.-" *%$$%'-7" 12" 5-+-" '("

5(*(:8$" 4" 12" 5-+-" '(" 5838(2&%@" C8" 01(*(3-." 5-'(3-."

%6%'8*$("%$9-"'(".%$7"5(*-"+-2"+18'%'-"01(".8"1.%3-."01(.-"

W*-=-$-2(7" 4%" =%" %" &(2(*" )%.&%2&(" .%?K2@" X6%'83-." ($" +-2&(28'-" '(" $%" .%*&<2" 4" 3(?+$%3-." )8(2@"

W-'(3-."82+$1.-"'%*$("12-."&-01(."+-2"$%"J828583(*7"5%*%"01("01('("&-'-"3D.",8$%'-@"Y."($"3-3(2&-"

'("+-*&%*"12-."&%+-."'($"01(.-"W*-=-$-2("/-"($"01("01(*%3-."1>$8?%*;"4"(.5%*+8*$-."5-*"$%"3(?+$%@"C("

01('%2")%.&%2&("(2&(*8&-."4"%$"+-3(*2-."($"5%.&($"%+&R%2"'("%9*%'%)$(."&*-5(?-2(.@"W-2(3-."&-'-"($"

82=(2&-"(2"12"3-$'("4"$-"3(&(3-."(2"($",-*2-"01(",%)*(3-."+%$(2&%'-"5*(=8%3(2&("%"[QQ"9*%'-.@"Y2"

12%" ,-*8&%"3D."-"3(2-."(.&%*D"(2".1"512&-@"O-"'(:%3-." *(5-.%*"12-."3821&-."4" '(.3-$'%3-."+-2"

+18'%'-@"^%"51('("8*.(":1)8$%2'-"($",%'%@

+"##60&($-)6".0"(1"(4-#$-(;%&0(16&#O(

!"#$%&'%"(%)!" #" 5%01(&(" '(" .%$+,8+,%." /3(:-*" 12" 5-+-"9*%2'(+8&%."4" =8.&-.%."5%*%"01("2-."$1?+%"3D."($"5$%&-;7" #"*-$$-"'("3%.%"'(",-:%$'*("/.(++8K2"'("*(B*89(*%'-.7" :12&-"%"$%."3%.%."'("58??%"4"'(3D.;"7"I(&+,15"4"3-.&%?%@

*$%+,$,-'."!" 2-" 51('(".(*"3D.".(2+8$$%@" Y2" $%")%2'(:%"'($",-*2-"(F&(2'(3-."$%"3%.%"'(",-:%$'*(".-)*("($"5%5($"+-2"($" 01("=8(2(" (2" ($" (2=%.(" 01(" (." (.5(+8%$"5%*%" ($" ,-*2-@"A-9(3-." 12%" .%$+,8+,%7" $%" 5-2(3-." (2+83%" 4" +-*&%3-."+-2" 12" +1+,8$$-" $%" +%2>'%'" .1N+8(2&(" '(" 3%.%" 5%*%"(2=-$=(*$%@" O%" -5(*%+8K2" (2=-$&1*%" '()(" .(*" 12" &%2&-"+18'%'-.%@" Y." 835-*&%2&("01("2-" ,%4%" (F+(.-" '(" ,-:%$'*(".82-"($":1.&-"5%*%" (2=-$=(*" $%".%$+,8+,%"+-3-" .8" B1(*%"12%"B12'%@" H%3)8<2" ,%4" 01(" .($$%*" )8(2" $-." )-*'(." 5%*%" 01("$1(9-" ($" 5(**8&-" 2-." 01('(" +-35%+&-@" E(5(>3-." $%"-5(*%+8K2" +-2" &-'%." $%." .%$+,8+,%.7" *(>*%3-." $%" 3%.%".-)*%2&(7" $%." '(:%3-." '8.51(.&%." .-)*(" ($" 5%5($" 4" $%."

82&*-'1+83-."(2" ($",-*2-"5*(+%$(2&%'-"%"[QQ" 9*%'-.@"A1%2'-"($",-:%$'*("(.&<")8(2" '-*%'-7" (.&%*D2"$8.&%.@"C("5%*&(2"5-*"$%"38&%'"4".(".8*=(2"%'-*2%'%."+-2"I(&+,15"4"3-.&%?%@"c1<"($(9%2+8%7"-89%@

Page 22: Cocina para impostores

+-"))-(1"($-))&'(-()-("2#&$&+-(

8!"#$%&'%"(%)2+,$,2&3)2-31%"),7%)5"M"=%.8&-."'("%**-?" )$%2+-" '(" $-." 5*(5%*%'-." 5%*%" ($"38+*--2'%.7" #" $%&%" '(" +%$$-." %" $%" 3%'*8$(6%7" ["51(**-."3('8%2-.@"k"+()-$$%7"["'8(2&(."'("%:-7"#")*8+I" '("+%$'-"'("5-$$-" +-2" =(*'1*%.7"583(2&K2"58+%2&(7"*-3(*-7"%+(8&("'("-$8=%"=8*9(2"(F&*%7".%$@8*$%+,$,-'."5" %)*83-."$-." =%.8&-."'("%**-?" 4" $-."'(.,%+(3-." (2" 12" )- $" 5% *%" 01(" .("'(.+-35%+&(@"Y2"12%".%*&<2"%35$8%"5-2(3-."%".-B*(P*" (2" %+(8&(" ($" %:-" 4" $%" +()-$$%" 58+%'8&-.@"A1%2'-" (358(+(2" %" +-9(*" +-$-*" %6%'83-." $-."51(**-."&*-+(%'-."4".%?-2%3-."+-2"12"5-+-"'(".%$@"J8(2&*%." .(" =%" ,%+8(2'-" ($"9-?-.-" .-B*8&-7"+%$(2&%3-."(2"12"+%+8$$-"($"+-2&(28'-"'("$%"$%&%"'("+%$$-.@"Y$"-):(>=-"(."01("$%".%$.%"01("&*%(2".("$8+R(@"G2%"=(?"01("(.&<2"+%$'-.-."$-."+%$$-."4"+-2"

12%"+1+,%*%7"$-."=%3-."(+,%2'-"(2"$%".%*&<2"+-2".1"+,-*8+8$$-"4"'(3D.7"5(*-"'(.(+,%2'-"(2"$%"3('8'%"'("$-" 5-.8)$("$%" +-35%+&%"9*%.%?%"+8*+12'%2&("/835-.&-*(.".P7"5(*-"+-2">5%?-;@"E(3-=(3-.")8(27"$("%6%'83-."12"5-+-" '("583(2&K2"58+%2&("4" 12"5-+-" '("*-3(*-7" $("'%3-."12%" =1($&%" 4" %9*(9%3-."($"%**-?@" J(?+$%3-." %'(+1%'%3(2&(" 4" (2+,%*+%3-." +1)*8(2'-" +-2" +%$'-" '($" )*8+I@" \-." =1($&%." '("+1+,%*%" 4" %" ,(*=8*" +-2" ($" B1(9-" %$(9*(@" A1%2'-" ($" +%$'-" .(" (=%5-*(" /+-.%" 01(" .1+('(*D" (2" 5-+-."3821&-.;"($"5*-'898-".(",%)*D"-)*%'-@"G2%"=(?"3D."T5-'(3-.U@@93(,2 :%$&%5" .8" $%."=(*'1*%."-."91.&%2"3D.",(+,8&%.7" %2&(." '(" (+,%*" ($" %**-?7" $(" 5-2<8."12" 5-+-"'("+%$'-" 5%*%" 01(" .("+1(?%2" 12" 5-+-"3D.7" 4" $1(9-7" +1%2'-" ($" +%$'-" .(" (=%5-*(7" 4%" +-2>21D8." +-2" $%"*(+(&%"&%$"+1%$@"X"3P"(2"(.&("+%.-"(."01("($"51(**-7"%.P"+-3-"(2&(*8$$-7"3("'%"12"3-*)-"4"12%"+-.%@"

+6.$%&(-.06#"'-$-(

6GMN<EK<GD<=S" J" .'#'" *$ " 2/%,#/" $%" '+$,#$" K-" 12" %&R2" '("%$3%'*%)%7" 01(" 2%'%" +-3-" 5(2.%*" (2" AD'8?" 5%*%" .(2>*.("3(:-*L>"3'2'1+/>"1'.1' "@$--,%1>"'.+'7'--'1>"4'9/%$1'>"7'%"*$"2'--'>")%'"M-,..' "*$"7,4,$%#/"-/B/"'1'*/"9")%' "'+$,#)%'"1, "./1"#$%?,1"'"4'%/!

+N<LHNHAKUGS" 6$%+,$%*/" .' " %'#)-'." -$7)F%'%+,' " ='+,' " ./1"'.,4$%#/1"()$ "$. "$1#'*/"7/1#N$O.,+/"7-/6/+'>"$1+)--$1 "2,$%"$. "'+$,#$ "*$".'".'#' "*$"2/%,#/"K-" '("%&R2L!" @$-/"2,$%>" 2,$%>"()$ "' "$1#$"7,%+=/"$. "'+$,#$"%/".$ "6'!"0/"7/%$1"$%")%"7.'#/"=/%*/" 9" ./" 4$;+.'1 " +/%" )%'1 " +)'%#'1 " '.+'7'--'1>" )%'"+)+='-'*'" F$%$-/1'" *$" 4'9/%$1'>" )%'1 " F/#'1 " *$" 1'.1'"@$--,%1 " 9" )%" 2)$%" #/()$" *$" 3'2'1+/" K($" 58+%2&(" (."835*(.+82'8)$(" 5%*%" $-9*%*" ($" '(.(%'-" (B(+&-" *(=8&%$8?%2&(L"='1#'"+/%1$F),-")%' "7'1#' "=/4/F?%$'!"5/-#'1 ")%'"-$2'%'*'"*$"7'%"F-)$1'"K'(" 12-." M" +(2n3(&*-.L"9" $%"*,'F/%'. "7'-'"#$%$-" 4P1" 1)7$-Q+,$>" .' " #)$1#'1 ")%" 7/+/" 7'-' " *'-.$" 4P1"+/%1,1#$%+,' " 9" )%#'1 " .' " 7'1#'" ='+,$%*/" )%'" 4/%#':,#'"

+)-,/1'"1/2-$"$. "7'%!"0/"'*/-%'1"+/%")%' "M-'"*$"7,4,$%#/"9")%' "'+$,#)%' "K.82",1(.-7"01("2-">(2("12-"($"+1(*5-" 5%*%" (.B1(*?-." 822(+(.%*8-.L" 9" 9'"1<./"()$*' "#/4P-1$./"'+/47':'*/"*$")%'"+$-6$;'"1,%"'.+/=/."K4-"*(+-3(2'%*P%"12%"C%2"J891($"TQ7QU7"01("(.&D"+-2.(918'P.83%L"4)9"H-&'!"R9$>"+/%1)$.'!"

Page 23: Cocina para impostores

%-!-'(-()-($-0-)-.-(

6GMN<EK<GD<=S" J" .'#'" *$" ='2'1 " ' " .'" +'#'.'%' " KO8&-*%$"+%.1%$3(2&(" (2" (.&(" +%.-L>" JST" +$2/..' " K#" .8" (."5(01(6%L>" J" =)$6/" K%'38&("'-." &%2" *8+%3(2&(L>" J" 6'1/"7$()$:/"*$ "6,%/"2.'%+/>"'+$,#$"*$"/.,6'"6,-F$%"$U#-'>"1'."9"7,4,$%#'!

+N<LHNHAKUGS" %/" 7)$*$" 1$-" 4P1 " 1$%+,..' " 9" -$1).#/%'!"@,+'4/1 ".' "+$2/..' "9" .' "*/-'4/1 "$%")%"7/+/"*$"'+$,#$!"5)'%*/".' "6$'4/1 "=$+=,#'>" .$ "7/%$4/1 ")%"7/+/"*$"1'.>")%" 7/+/" *$" 7,4,$%#' "4/.,*'>" .$" *'4/1 ")%'" 6)$.#' " 9"':'*,4/1 "$. "6,%/!" V$B'4/1"()$ "1$"$6'7/-$")%"7/+/"$."'.+/=/."9"6/.+'4/1 "$%".' "1'-#?%"$. "+/%#$%,*/"*$".'".'#'!"W$4/6$4/1"2,$%>"'=)$+'4/1 ")%"7/+/"+/%")%' "+)+='-'"9" 7/%$4/1 "$. " =)$6/" +/%" +),*'*/" *$" ()$" %/" 1$" %/1"-/47'!" I$ "#'7' "+/%".' "#'7'*$-' "9" 1$ "*$B' "='+$-" +/%"$."H)$F/"1)'6$!"5)'%*/"$. "=)$6/"+)'B$"'"%)$1#-/"F)1#/>"9'"$1#P%".'1"='2'1"$%"1)"7)%#/!"X$-?,1"()$"*,1H-)#$!"

0&#06))60-'(1"(/2)-'(

6GMN<EK<GD<=S" J" 7'()$#$" *$ " F).'1 " '. " 'B,../" +/%"F'42'1>"T"*,$%#$1 "*$"'B/>"W$2/+,%' "W/9'.>"7$-$B,.>"'+$,#$"*$"/.,6'"9"1'.!

+N<LHNHAKUGS" 7,+'4/1 " ./1 "*,$%#$1" *$" 'B/" 9" ./1"*/-'4/1"$%" )%"7/+/"*$ "'+$,#$" K2-" 31+,-" 01("$1(9-" .(" 01(3%2L!" D:'*,4/1 " $. " +/%#$%,*/" *$."7'()$#$"*$ "F).'1 "+/%"F'42'1>")%"7/+/"*$"1'. "9" .$"*'4/1 ")%'1 "6)$.#'1"*$B'%*/"()$"1$ "4$;+.$"2,$%"9" 1$" ='F' " #/*/" )%" 7/+/!" 0/" -$1$-6'4/1" $%" )%"7.'#/!" G%" )%" 2/. " 7-$7'-'4/1" #-$1 " +)+='-'*'1"K3D."-"3(2-.L"*$ "W$2/+,%' "+/%")%"7/+/"*$"'F)'"K.8918(2'-" $%." 82.&*1++8-2(." '($" 5%01(&(L"7-/+)-'%*/" ()$" %/" %/1 " ()$*$" 4)9" .&(),*'!"5)'%*/"#$%F' ".' "#$U#)-' "'*$+)'*'>"':'*,4/1 ".'1"F).'1>" $. " ,47-$1+,%*,2.$" #/()$" *$" 7$-$B,.>" 9"-$4/6$4/1"2,$%"='1#'"()$"1$ "%/1 "='F'")%'"4'1'"*$"W$2/+,%'"9"F).'1 "()$ "1$'"4'%,7).'2.$>"7/-()$"$. "1,F),$%#$"7'1/"$1 ",-"+/F,$%*/"+/%".' "4'%/")%"7):'*/"*$".' "4,14' "$ ",-"='+,$%*/")%'1 "#/-M..,#'1"()$ ",-$4/1"*,17/%,$%*/" $%")%"7.'#/!" I, "6$4/1"()$ "%/1"=$4/1"()$*'*/"+/-#/1 "*$"W$2/+,%'>"1$"

='+$")%"7/(),#/"4P1 "9"1$"':'*$"1,%"7-/2.$4'1!"Y%'"6$;".,1#'1>"7/%$4/1"'2)%*'%#$"'+$,#$ "' "+'.$%#'-"9>"+)'%*/"+/B'"#$47$-'#)-'>"7-/+$*$4/1 "'"H-$&-.'1!"G1#' "$1 ".'"7'-#$"4P1 "*$.,+'*'!"@'-'"()$"%/"1$"%/1"*$1='F'%>" $1")%'"2)$%' "1/.)+,<%" +/F$-.'1 "+/%")%'"$17)4'*$-' "9" *$7/1,#'-.'1 "+/%"+),*'*/"$%" $."'+$,#$"+'.,$%#$!" I$ "='-P%"$%1$F),*'!"5/F$%"+/./-" 7/-" )%".'*/>" 1$".$1 "*'".' "6)$.#'"9" 7'-' "'H)$-'!" I$"*$B'%"$1+)--,-")%"7/+/"$%")%"7.'#/"+/%"7'7$."'21/-2$%#$>"9"1$"1,-6$%"+'.$%M#'1!$BCLFKAHAKBG<=(BLAKBGHF<=S")%"7'-"*$"+'9$%,#'1 "/")%"7$*';/"*$ "F),%*,..' "$%"$. "'B/",%,+,'. ".$"*'"' ".'"+/1' ")%"#/()$ "7,+'%#$"4)9"7,%#/-$1+/!"@$-/"-$M-'-./"'%#$1 "*$"='+$-".'"4'1'"*$".'1 "#/-M..'1 "/"'.F),$%"6'"'"4$%#'-/1"%/"4)9"$*)+'*'4$%#$"'"6)$1#-'"7'-$%#$.'!

Page 24: Cocina para impostores

!2#/"#(V2"".(

6GMN<EK<GD<=S" J" 7'()$#$ "*$" ='42)-F)$1'1 "*$." 1Z7$->" J" 1/2-$ "*$"1/7'" *$" +$2/..' " Kt2-**" (2" (.&(" +%.-L>" J" 5/+'N+/.'>" J" #/4'#$>" J"-$2'%'*'"*$ "7'%"K5*(B(*8)$(3(2&("'(",-9%?%L"'+$,#$"*$"/.,6'"6,-F$%"$U#-'"9"1'.!+N<LHNHAKUGS"$%")%"2/. "7/%$4/1"$."+/%#$%,*/"*$. "1/2-$ "*$"1/7' "*$"+$2/..'"9" .$"':'*,4/1 ")%"7/+/"*$ "%)$1#-' "1'.1' "7,+'%#$"H'6/-,#' "K-"12%."9-&%."'("&%)%.+-L"9" )%"+=/--$/%+,../"*$ "[$#+=)7!"DF-$F'4/1"5/+'N+/.'"-$4/6,$%*/"2,$%"+/%")%"#$%$*/-"='1#' "()$"#$%F'4/1")%'"$17$+,$ "*$"1'.1' ".,F'*'!"G%")%'"H)$%#$ "()$"-$1,1#'"'. "=/-%/"7/%$4/1")%'1"F/#'1 "*$ "'+$,#$ "9")%' "='42)-F)$1' "*$".'1"*$. "7'()$#$>"'1&"#'."+)'.!" 0'" +)2-,4/1 " F$%$-/1'4$%#$" +/%" 4).M7/#$%+,'. " 4$;+.' " *$"1/7'" 9" +/+'+/.'" 9" .' "4$#$4/1 " $%" $." =/-%/" 7-$+'.$%#'*/" '" T\\"F-'*/1!"G%")%' "4$*,'"=/-'"$1#'-P ".,1#'"K($"&-.&%'8&-"'("$%"+()-$$%".(*D"12" )1(2" 82'8+%'-*L!" 3/1#'4/1 " .' " -$2'%'*'" *$" 7'%>" .'" )%#'4/1"

6,F/-/1'4$%#$"+/%".' "4,#'*"*$. "#/4'#$>".$"':'*,4/1 ")%"7/+/"*$"'+$,#$ "*$ "/.,6' "K(2"5$%2"5%2"&13%+%L"9" #$%*-$4/1 ")%' "+'4' "'*$+)'*'4$%#$"-$F,'"1/2-$".' "()$"+/./+'-"%)$1#-'"])-F$-"^)$$%>"7'-' "()$"*$1+'%1$ "$%"7';!" G. "/#-/"4$*,/" #/4'#$"+/%" )%"7/+/"*$" '+$,#$>" 1'. "9" /-?F'%/" 1$-P ")%" '*$+)'*/"'+/47':'4,$%#/"9"'7/-#'-P"1)"#/()$"*$"-/B$-&/"'"#'%#/"$47'+=/"4/%P-(),+/!

#"1&.1&(1"($%&++"1(+&#Q(6GMN<EK<GD<=S" J" .'#' "*$"+=/77$*"7/-_"KA*8.3-2%7" (2" (.&(" +%.-L>"J".'#'"7$()$:'"*$"+$2/..' "H-,#' "C,*'"K$%"'("#gg"9@;7"J"=)$6/"*)-/>"J"2/#$ "*$ "7,4,$%#/"-/B/"$%"M-'1>" '+$,#)%'1 "-$..$%'1>" 7,4,$%#'>" 1'.>"'+$,#$"*$"/.,6'"6,-F$%"$U#-'!+N<LHNHAKUGS" '2-,4/1 ".'".'#'"*$"+=/77$*"7/-_"9" 1'+'4/1 ".' "7,$;'"$%#$-' " *$. " ,%#$-,/-" K(2" ($" +%.-" '(" $%" 3%*+%" A*8.3-2%" 314"BD+8$3(2&(7"4%"01("=8(2("(2=1($&%"(2"12"5$%.>018$$-"01(",%+("314".(2+8$$%" .1" (F&*%++8K2L!" 5/%" )%" +)+=,../ " 'Q.'*/" K4" 12" 5-+-" '("+18'%'-"5%*%"2-"*-35(*$%L"'#-'6$1'4/1 "$."+=/77$*"'"./".'-F/"9"7/-"$. "+$%#-/"9"6'4/1 "+/-#'%*/"$%"+&-+)./!"5)'%*/"$. "F,-/"1$"+/47.$#$>"7-$1,/%'4/1"7/-")%".'*/"9"7-/+$*$4/1 "' "6'+,'-"1)",%#$-,/-!"I$ "%/1"()$*' "'1&")%'"7,$;'"+,.&%*-,+' "=)$+' "()$"6' "'"7$-4,M-%/1"-$..$%'-.'"'. "4/*/"*$"./1 "+.P1,+/1"-$*/%*/1!"E"7-$7'-'-"$. "-$..$%/"$1"%)$1#-/"1,F),$%#$"+/4$M*/!"@'-'"$47$;'-"+/F$4/1 "7'-#$ "*$. "+=/77$*"()$"=$4/1"$U#-',*/"9"./"+/-#'4/1 "$%"+)'*-'*,#/1!"Y%"7/+/>"7/-()$"%/"6'4/1 "'"%$+$1,#'-"4P1!" G."()$ "%/1 "1/2-$>" ./"F)'-*'4/1 "9" 1$" ./"1'+'4/1" /#-/" *&'" 7,%+='*/" $%" )%" 7'.,../" ' " )%'" 6,1,#' " ()$" %/1",47/-#$"4$%/1!"G%")%'"1'-#?%"7/%$4/1 ".' "+$2/..' "C,*' "+/%")%'1"

F/#'1 "*$ "'+$,#$!"0' "*$B'4/1 "='+$-1$")%"7/+/"9" ':'*,4/1 "./1"#'(),#/1"*$"+=/77$*>"`"<"a" '+$,#)%'1"+/-#'*'1"$%"-/*'B'1"9"/#-'1 "#'%#'1"M-'1"*$ "7,4,$%#/"-/B/"#-/+$'*'1!"0$"*'4/1")%"7'-"*$"6)$.#'1 "$%"$."H)$F/>"':'*,4/1")%"7/+/"*$"7,4,$%#'"9"4)9"7/+' "1'.>"9"9' "#$%$4/1"$. "-$..$%/"7-$7'-'*/!"D=/-'"6,$%$"./" '-O1M+/!" 5/F$4/1 "$. "=)$6/" *)-/" ()$" #$%&'4/1"=$+=/"9" ./" +/-#'4/1 "7/-" .'"4,#'*" '" ./" .'-F/!"@/%$4/1"%)$1#-/"-$*/%*/"*$"7,$"$%")%"7.'#/"K.8"01(*(3-."+-2"12"5-+-"'("X$)%$"(2"$%")%.("5%*%"01("2-".("2-.".%$9%"2%'%L"9"7/-" .' "7'-#$"1)7$-,/-"+/4$%;'4/1 "' "-$..$%'-!"@-,4$-/")%"7/+/"*$".'"4$;+.'"7-$7'-'*'"+/%"+$2/..'!"0)$F/"4$*,/"=)$6/"*)-/>" $%+'BP%*/.$ "2,$%"4P1"4$;+.' "'.-$*$*/-"7'-' "()$"()$*$"+/47'+#/"K5-'(3-."%41'%*2-."+-2"($"'('-7"5-*"(:(35$-L!" I$F),4/1"+/%"4P1 "-$..$%/>"$. "/#-/"4$*,/" =)$6/" *)-/>" 9" +/47.$#'4/1" +/%" $. " -$1#/" *$" .' "4$;+.'!" 5/47'+#'4/1" 2,$%" .'" 7,$;'>" .'"#)42'4/1 "9"+/%")%"+)+=,../"'Q.'*/"7-/+$*$4/1"' "+/-#'-./"$%"-/*'B'1!"I, "./ "1$-6,4/1 "'+/47':'*/"*$")%' " -,+'" 1'.1'>" $%" $1#$" +'1/" 5/.4'%b1 " *$" 4'%;'%' " K$(" =%" 5(*B(+&%" 21(.&*%" .%$.%" 5%*%" +%*2(.L"#$%*-$4/1")%"-$*/%*/"-$..$%/"()$"7'-'"()?"#-'2'B'-"4P1!"

Page 25: Cocina para impostores

$"76$%"(1"(4"86))&."'(

6GMN<EK<GD<=S" J" .'#' " *$ "4$B,../%$1" '." %'#)-'. " >" J" +$2/..' "-/B' " K$-"+(=8+,(*-" '("&-'%" $%" =8'%" (."01(" .(%" +()-$$%" *-:%7" 5(*-" $%" 2-*3%$"=%$("&%3)8<2L>"`"+'9$%'1"K%:P7"9182'8$$%@@@;"J".,4<%>"7$-$B,."9"1'.!

+N<LHNHAKUGS" #-/+$'4/1".' "+$2/..'"$%"M-'1"Ku(2" :1$8%2%u"01("'8+(2"$-." (F5(*&-." .82" 01(" 28" v--9$(" 28" 4-" .(5%3-." ($" 3->=-L" 9" .'"7/%$4/1 " $%" )%" 2/.!" D:'*,4/1" ./1" 4$B,../%$1 " 7-$6,'4$%#$"$1+)--,*/1 "*$" 1)" +'.*/" 9" ./" -$F'4/1" #/*/"2,$%" +/%" $. ";)4/" *$.".,4<%!" @,+'4/1 "7$()$:'" .' "+'9$%'"9" .'"7/%$4/1"7/-" $%+,4'"+/%"7$-$B,. "9" 1'. "'." F)1#/!" E' "1<./"()$*'"-$4/6$-" 6,F/-/1'4$%#$" K+-2"+18'%'-"'("2-"'(.,%+(*"$-."3(:8$$-2(.L"9>"1, "()$-$4/1>"*$B'-"-$7/1'-")%" -'#/" 7'-'" ()$" $. " .,4<%" $47'7$" F/;/1'4$%#$ " $%" ./1 " *$4P1",%F-$*,$%#$1!

-E<CW=S"%/"=$"-$1,M*/".' "#$%#'+,<%"*$"-$F'-./"'%#$1 "*$"1$-6,-"+/%")%"=,.,../"*$"'+$,#$"*$ "/.,6' "6,-F$%"$U#-'"9"*$"':'*,-.$")%"7/+/"*$"+$2/..,%/"7,+'*/!"c/"$1"*$".'"-$+$#'"+.P1,+'"7$-/"D#'=)'.7'"./"A,7'2'!"

'-2.-(1"('-)4*.(

6GMN<EK<GD<=S"J".'#' "*$"1'.4<%"$%"'+$,#$ "5'.6/>"J"2/#$"*$ "+-,1#'."*$"7'#'#'1>"1'.1' "#P-#'-'"KA%$=<"(2"(.&("+%.-L>"-/4$-/>"'+$,#$"*$"/.,6'"6,-F$%"$U#-'"9"1'.!

+N<LHNHAKUGS"X'4/1 "' "%$+$1,#'-")%"7$*';/"*$ "7'7$. "*$"'.)4,%,/"K($"X$)%$"n58+-"'("+-+82%L"+/4/"*$"#'4':/"H/.,/>"4P1 "/"4$%/1!"0/"$U#$%*$4/1"1/2-$")%"7.'#/"9"$%"$. "+$%#-/"6'4/1"+/./+'%*/"./1 ",%F-$*,$%#$1!"G1+)--,4/1 "2,$%"$."'+$,#$ "*$".'".'#' "*$"1'.4<%>"1'+'4/1"$. "7$;"+/%"+),*'*/"K5*-+1*%2'-"01("2-".("*-35%L"9"./"7/%$4/1 "$%"4$*,/"*$."7'7$. "*$"7.'#'!"5/F$4/1 "a"<"d"7'#'M..'1"*$".'1 "*$. "2/#$>" .'1 "7/%$4/1 "*/1"4,%)#/1"' "=$-6,-"$%")%"+';/"+/%"'F)'>".'1 "$1+)--,4/1 "2,$%"9".'1 "+/./+'4/1"1/2-$ "$. "7$1+'*/!"W$F'4/1"+/%")%"+=/--$/%+,../"*$"'+$,#$ "K5-018&-L>"7/%$4/1")%"7/+/"*$ "1'. " 1/2-$ " .'1" 7'#'#'1" 9" ./" -$4'#'4/1" #/*/" +/%" )%'"-'4,#' "*$"-/4$-/"K-"*-3(*-"58+%'-"'($")-&("'("(.5(+8%."n58+-L!"D=/-' "#/+'"+$--'-" +/%"+),*'*/" $."7'7$."*$"7.'#'>" )%,$%*/" ./1"2/-*$1 "9" ='+,$%*/")%' "$17$+,$"*$"2/.1'"+/%".' "+/4,*'"*$%#-/!"Y%'" 2/.1' "$17'+,/1'>" %/" $%6/.6,?%*/./" $%" 7.'%" 2/+'*,../" *$"+=/-,;/" 1,%/" *$BP%*/.$" ',-$!" G1 " ,47/-#'%#$" ()$" ./1" +,$--$1"

()$*$%"7/-"'--,2' "9"()$ ".'"2'1$ "1$'"=$-4?M+'>"7/-()$"./"6'4/1"' "4$#$-"$%"'F)' "9"%/"()$-$4/1 "()$"$%#-$!"@/-()$"$1$"$1"$. "1,F),$%#$ "7'1/!"5/F$-")%'"/..' "'47.,'"9"7/%$-.' "'."H)$F/"+/%")%"*$*/"*$ "'F)'!"5)'%*/"=,$-6' ",%#-/*)+,4/1"%)$1#-' "2/.1' "*$"7'7$. "*$"7.'#' "9" .' "*$7/1,#'4/1"*$%#-/"+/%"+),*'*/!"3'7'4/1 "9" ./"*$B'4/1"6'7/-,;P%*/1$")%/1"+,%+/"4,%)#/1!"5/%"$1/"2'1#'-P!"I/./"()$*'"$47.'#'-./>"7/%$-.$")%"7/+/"*$"1'.1'"#P-#'-'"9"*,1H-)#'-"*$"%)$1#-/"1'.)*'2.$"+/%*)4,/!

Page 26: Cocina para impostores

4&2''"(1"(!#6$&)-0"(

6GMN<EK<GD<=S"J"7'+_"*$"4/)11$"*$"+=/+/.'#$"c$1#.?"K=8(2(2"e"4"2-."=8(2(")8(2"5-*01("%1201("(2"$%"B-&-"5%*(+("3D."9*%2'(7".-2"5(01(6%.L>" +-$4' "*$"()$1/"*$ "+'2-' "@-$1,*$%#>"4$-4$.'*' "*$"H-'42)$1'!+N<LHNHAKUGS"-$M-'4/1".'"#'7' "9>"$%"$."4,14/"-$+,7,$%#$>"+/%")%'"+)+='-,..' "9"2'1#'%#$"+),*'*/"'=)$+'4/1")%"7/+/"$. ",%#$-,/-"*$".' " 4/)11$>" 7-/+)-'%*/" ()$" .'1 " 7'-$*$1" 9" $. " H/%*/" ()$*$%",%#'+#/1!" W$..$%'4/1" $. " 'F)B$-/" +/%" )%" 7/+/" *$" 4$-4$.'*'>"7-,4$-/>"9"+-$4'"*$"()$1/"*$17)?1!"W$7$M4/1 ".' "/7$-'+,<%"$%"./1 "+)'#-/"$%6'1$1>"6'-,'%*/"1, "()$-$4/1 "$. "-$..$%/"K5-*"(:(35$-7"$%" 3(*3($%'%" '(" 2%*%2:%" %3%*9%7" $(" =%" (.&15(2'-" &%3)8<2L!"3'7'4/1 " $. " 7'+_" +/%" 7.P1M+/" #-'%17'-$%#$ " *$" +/+,%' " 9" ./"4$#$4/1"$%"$. "+/%F$.'*/-!"5)'%*/"$1#? "+/%F$.'*/"9"()$-'4/1")M.,;'-./>" 1'+'4/1 "$. "7-/*)+#/" K#" -" $-." e7" .(9R2" $%" )%:%'%" '("9$1+-.%"01("2-."%+-3(&%L"9" 7-/+$*$4/1"*$".' "1,F),$%#$"H/-4'!"5/F$4/1")%"+)+=,../"Q%/"9" +/%"2)$%'"7)%#' "9" ./" ,%#-/*)+,4/1"7/-" )%" .'#$-'. " *$. " $%6'1$>" ..$6P%*/./" ='1#'" $. " H/%*/!" I,"7-$1,/%'4/1" )%" 7/+/>" 6$-$4/1" ()$" ./" #-'17'1'" +/%"

1/-7-$%*$%#$"H'+,.,*'*"K+-3-".8"B1(*%"5%5($L!"X'4/1"F,-'%*/"$. "+)+=,../"7/-" #/*/"$."2/-*$"9" ' ".' "6$;"()$ "1$7'-'4/1".' "4/)11$>"6'4/1 "+/-#'%*/"$."H/%*/"='1#' "*$B'-./"+/47.$#'4$%#$ "1)$.#/!"@$-/"%/"./"(),#'4/1!"@/%$4/1")%"7/+/"*$"4$-4$.'*'"$%"$. "7.'#/"$%"()$"6'9'4/1"'"1$-6,->"7/%$4/1 "$%+,4'"$."$%6'1$ "6/.#$'*/"*$"%)$1#-/"7/1#-$ "9"7-$1,/%'4/1"$."H/%*/"1)$.#/"='1#'"()$"$. "+/%#$%,*/"1$ "*$7/1,#$"$%"$."7.'#/"+/%"#/*'"H'+,.,*'*!"I$"#'-*'"2'1#'%#$"4P1"$%"+/%#'-./"()$"$%"='+$-./!"^)$"+/%1#$!.BDHS" $1"2'1#'%#$"/26,/>" 7$-/" 7'-'"()$"%/"='9'"*)*'1>" '%#$1"*$"1'+'-" ' ".' "4$1' "$1 "+/%6$%,$%#$"*$B'-./" *$1+/%F$.'-" )%" -'M#/" '" #$47$-'#)-'" '42,$%#$>" /" *$B'-./" $%" .'" %$6$-' " 7$-/" H)$-' " *$."+/%F$.'*/-"='1#'".'"=/-'"*$"+/4$-!"@'-'"()$"%/"$1#?"+/4/")%'"7,$*-'>"4P1"()$"%'*'!"

!"#!"#"$%&'('-#Q&,P(

6GMN<EK<GD<=S" J" .'#'"*$ "2$-2$-$+=/1"K12" 5-+-"'(+(2&(.7" $%"3P%" (*%" '(" $-." '("MQme-" 5-*" (2=%.(7" 12-." g" w;7" J" .,4<%>"W$2/+,%'" W/9'. " K5*(5%*%'-" 82.&%2&D2(-" 5%*%" *()-?%*L>"6,%'F-$"9"'+$,#$"*$"/.,6'!+N<LHNHAKUGS" '2-,4/1".' ".'#' "*$"2$-2$-$+=/1 "9" $1+)--,4/1"$. " B)F/" $%")%" 6'1/>" -$1$-6P%*/./" 7/-()$ "6'4/1 "'")1'-./".)$F/!"5/-#'4/1")%"7'-" *$"-/*'B'1 "*$ ".,4<%>" .$1 "(),#'4/1".' " +P1+'-' " 9" .'1" #-/+$'4/1" $%" #-,'%F).,../1 " ()$>" ')%()$"7$()$:/1>" #$%F'%" $%M*'*" +/-7<-$' " +/4/" 7'-'" 1$-"7,%+='*/1"$%")%"7'.,../!"@/-()$"7'.,../1 "$1 "./"()$"6'4/1 "'")M.,;'-"7'-' "$47'.'-"K5-*".1")8(2!"5%*%"(.&%*"91%5-",%4"01(".1B*8*L"%)$1#-/1"2$-2$-$+=/1!"@'-' "$../"7-/+$*$-$4/1"*$".'"1,F),$%#$"H/-4'!"5.'6'4/1"*/1"2$-2$-$+=/1 "$%"$. "7'.,../>")%"#-,'%F).,#/"*$".,4<%"$%"4$*,/>"9"/#-/1"*/1 "2$-2$-$+=/1!"D1&"+/%"#/*/1 "='1#' "'+'2'-"$. "+/%#$%,*/"*$".' ".'#'!"W$1$-6'4/1".'1" 2-/+=$M..'1!" G%" )%" 7.'#/" =/%*/" 7/%$4/1" */1"

+)+='-'*'1"*$"W$2/+,%' "9" $%".)F'-"*$"+/%"'F)'>"='+$4/1".'"7'1#'"+/%"$. "+'.*/"*$ "./1"2$-2$-$+=/1>"1,F),$%*/".'1 ",%1#-)++,/%$1!"D%#$1"*$ "-$2/;'-.'1>"4/B'4/1"$. "*$*/"$%")%"7/+/"*$"6,%'F-$"*$"e$-$;"9"1$ "./"7'1'4/1 "7/-"$%+,4' "'".'1 "2-/+=$#'1 "7'-'"()$"+/B'%")%"7/+/"*$"1'2/-!"Y%' "F/#'>"4)9"7/+' "+/1'>"$%" 7.'%" 1)M.!" C$+=/" $1#/>" .'1" -$2/;'4/1 "9" .'1 " H-$&4/1"$%" '+$,#$" '2)%*'%#$" 9" +'.,$%#$!" V$B'*.'1"$1+)--,-"1/2-$"7'7$."'21/-2$%#$"9"'"+/4$-!"R1"6'%"'"1/-7-$%*$-!

Page 27: Cocina para impostores

8216&."'(-()-(&+"#-$6*.( !6Q6.6( 6GMN<EK<GD<=S" J" .'#' " *$" 4'%,#'1 " *$" +$-*/>" J" 2/#$" *$"B)*,/%$1>"+=/-,;/>" "̀ *,$%#$1"*$"'B/>"J"+$2/..'>"7,4$%#<%"%/-4'."9"7,+'%#$>"'+$,#$"*$"/.,6'"6,-F$%"$U#-'"9"1'.!

+N<LHNHAKUGS" 6/.+'4/1 "$%" )%" 7.'#/" $. " +/%#$%,*/" *$ " .' " .'#' "*$"4'%,#'1 "*$"+$-*/"9>"+/%"+),*'*/>"6'4/1"7-/+$*,$%*/"'"(),#'-.$ "./1"7$()$:/1"=)$1$+,../1 "()$" ..$6'%!" D7-/6$+='4/1 "$." +/%+,$%;)*/"*$17,/B$>"7'-'"'7'-#'-"./1 "F-)4,../1"*$"F-'1'"()$"$%+/%#-$4/1"7/-"'=&"K4" 5%*%" &*%2018$8?%*"'("5%.-"21(.&*%" 5(+%'-*%"+-2+8(2+8%L!" G%")%' "+';)$.' "7/%$4/1")%"7/+/"*$ "'+$,#$ "9>"+)'%*/"$1#? "+'.,$%#$>".$"':'*,4/1 " .' " +$2/..' " 7,+'*' "9" ./1" #-$1 " *,$%#$1 "*$" 'B/" )%" 7/+/"'7.'1#'*/1"+/%".' "4'%/!"5/-#'4/1 "1$,1 "./%+='1 "*$"+=/-,;/>"%/"4)9"F-)$1'1 " 9>" 1,%" 7,$.>" .'1 " ':'*,4/1" '. " 1/H-,#/" +)'%*/" 6$'4/1" .'"+$2/..'"*/-'*,..'>"'7-/6$+='%*/"7'-' "7/%$-"1'. "'. "F)1#/!"Y%"7'-"*$"6)$.#'1 "9" .$"'F-$F'4/1".'1 "4'%,#'1 "*$"+$-*/".,47,'1!"W$4/6$4/1"2,$%" 4$;+.'%*/" #/*/" 9" 7/%$4/1" J" +)+='-'*,#' " 7$()$:'" *$"7,4$%#<%" %/-4'. "9" )%"7/+/" *$ "7,4$%#<%" 7,+'%#$!" R#-'" 6)$.#'>"-P7,*'"7'-' "()$"%/" 1$"%/1 "()$4$"$. "7,4$%#<%>" 9" ':'*,4/1")%"

7/+/"*$"'F)' "K-"+%$'-"'(")*8+I7".8"&(2(3-.L!"c/"4)+='"7'-' "()$".)$F/"$. "F),1/#$ "%/1"()$*$"=,.'*/"K.8"=(3-."01("2-."01('%3-."+-*&-.7"$("%6%'83-."12"5-+-"3D.L!"V$B'4/1"$. ",%6$%#/"'. "H)$F/")%/1 "*,$;"4,%)#/1"9" 6/.+'4/1"$%"?. "./1 "B)*,/%$1"7-$6,'4$%#$ "$%B)'F'*/1 "2'B/"$."F-,H/!" W$4/6$4/1 "2,$%"9" ./"*$B'4/1 "/#-/1"*,$;"4,%)#/1 "' "H)$F/"1)'6$ "9"'F,#'%*/".'"7$-/.,..' "*$"6$;"$%"+)'%*/"7'-' "()$ "$. "+'.*/"()$*$"+/%"+)$-7/!"5/%"+)$-7/"*$"-$9>"()$"$1"+/4/"6'4/1"'"()$*'-%/1"%/1/#-/1!

X"(-#"(0%"($%-4+6Y&.'(

6GMN<EK<GD<=S" J" 2'%*$B'" *$" +='47,:/%$1>" )%" 6'1/" *$" 6,%/"/./-/1/" K.(+-7" 2-" '1$+(7" (2" 38" +%.-" 3%*+%" v-)(*2%'-*" 01(" (."12%"'($8+8%L>"J"7'()$#$"*$"#'(),#/1 "*$ "B'4<%"K,%)P%"($"($".R5(*7".(++8K2"+,%*+1&(*P%7"12-."'("5%$(&%"8)<*8+%"4",%2"+%P'-L>"1'.1' "*$"1/B'>"T"<"`"*,$%#$1"*$"'B/>"'+$,#$"*$"/.,6'"6,-F$%"$U#-'"9"7$-$B,.!

+N<LHNHAKUGS" ./" 7-,4$-/" $1 ".'6'-" 2,$%" ./1 "+='47,:/%$1!" c'*'"4P1"HP+,.!"@'-' "$../"7/%$4/1 ")%"2/. "+/%"'F)'"9"4$#$4/1"*$%#-/"./1 "+='47,:/%$1>"' "./1 "()$"=$4/1"+/-#'*/"7-$6,'4$%#$")%"7/+/"*$".' "2'1$"*$. "#'../>"./1 "-$4/6$4/1"9" ./1"*$B'4/1 "' "-$4/B/")%"-'M#/!" G../1"1/./1>" 1, "'+'1/" +/%" '9)*'"*$")%" *$*/"7'-'"(),#'-"'.F)%'" '-$%,..'" 7$-1,1#$%#$>" 1$ " .,47,'-P%!" 0/1 " *$B'4/1"$1+)--,$%*/" 9" 4,$%#-'1 " #'%#/" 7/%$4/1 " ./1" *,$%#$1 " *$" 'B/"7,+'*/1"' "H-$&-" +/%")%"7/+/"*$ "'+$,#$>"$%1$F),*'>"':'*,4/1 "./1"#'+/1 " *$" B'4<%" K3D." -" 3(2-.7" .(9R2" $%" 5%*>+1$%*" %N+8K2"+<*'8+%L>" )%'" 6)$.#' " -P7,*' " 9" 'F-$F'4/1 " ./1 " +='47,:/%$1"4,$%#-'1" $." 'B/" $1#P "'Z%" 2.'%+/>" 7'-'" ()$" %/" 1$" %/1 "()$4$"4,$%#-'1"1$ "*/-'%"./1 "+='47,1!"@/-()$"$1/"$1 "./"()$ "#/+'"'=/-'>"

,-" -$4/6,$%*/"7'-'"()$"./1 "+='47,:/%$1 "6'9'%"+/F,$%*/")%"2/%,#/"+/./-" */-'*/!"5)'%*/"6$'4/1"()$ "$."+/%B)%#/"='"'*(),-,*/")%"#/%/"'7$#$+,2.$ "$"=,.'*/>".$ "':'*,4/1")%"+=/--$<%"*$"6,%/"/./-/1/"K4".8" (." v-)(*2%'-*7" 2-." (2'8$9%3-." 2-.-&*-." 38.3-." 12" =%.8&-7" 01(" =%" 314" )8(2" '(" %5(*8>=-L"-$4/6,$%*/"2,$%"7'-' "()$"1$"$6'7/-$"$."'.+/=/. "9" '-/4'M+$ "./1 "=/%F/1!" 0$ "7/%$4/1 ")%"7/+/"*$"1'.1' "*$"1/B'>".$"*'4/1")%"7'-"*$"4$%$/1 "4P1 "9" .,1#/!"G17/.6/-$'4/1 "7$-$B,. "7/-"$%+,4' "9"' "*,1H-)#'-!"c/"6/.6$-P1"'"*$+,-"f'2)--,*/"+/4/")%"=/%F/f!"

Page 28: Cocina para impostores

4")7-(-)(%&#.&('6.($&4+)"8&'(

6GMN<EK<GD<=S"J"2/#$"*$"7'#'#'1 "7$.'*'1 "*$"./1 "*$ "+-,1#'.>"J".'#'"*$"8$.6' "K(2"(.&("+%.-"'("M[Q"9@"'("+-2.(*=%."H(:(*-7"12-."e"wL>"J".'#' "*$"+$2/..'"H-,#' "KV8'%7"5-*"(:(35$-L>"'+$,#$ "*$"/.,6'"6,-F$%"$U#-'>"1'."F-)$1'"9"7$-$B,.!+N<LHNHAKUGS" 7-$+'.$%#'4/1 " $. " =/-%/" '" TJ\" F-'*/1!" G%" )%'"H)$%#$"*$ "+-,1#'. "-$1,1#$%#$"'. "=/-%/"KW4*(F"'("(.%.L"6$-#$4/1 "$."+/%#$%,*/"*$ ".' ".'#' "*$"+$2/..' "H-,#'>" $1+)--,?%*/.$")%"7/+/"$."$U+$1/"*$"'+$,#$"1, "()$-$4/1!"I/2-$ ".' "+$2/..' "6'4/1 "7/%,$%*/"7'#'#'1 "*$"2/#$>" 7-$6,'4$%#$".'6'*'1"9" +/-#'*'1 "$%"./%+='1 "K%"$-" u5-)*(u7" =%3-.L>" .'1 " -$F'4/1" +/%" )%" =,.,../" *$ " '+$,#$>"':'*,4/1 " 1'. " F-)$1'" '." F)1#/" 9" $17/.6/-$'4/1 " +/%" 7$-$B,.!"8$#$4/1 ".'"H)$%#$"$%"$. "=/-%/"9" .'"#$%$4/1"'..&"='1#'"()$".'1"7'#'#'1 "+/B'%")%"+/./-"'7$#$+,2.$"K&(28(2'-"(2"+1(2&%"01("&%2&-"$%." 5%&%&%." +-3-" $%" +()-$$%" (.&D2" 5*(+-+82%'%.7" 12-." #g"3821&-."51('(2")%.&%*@"Y.-".P7"%"3D.">(35-7"3D."&-.&%'8$$%."$%."5%&%&%.L!" 0.$F' "$. "4/4$%#/" *$ "'2-,-" $."=/-%/" 9>" +/%"+),*'*/>"*$7/1,#'-"1/2-$ ".'1 "7'#'#'1 ".'"4$.6' "$1+)--,*' "*$. "'+$,#$"*$ ".'#'!"

c/".$"7/%$4/1"4P1 "1'.>"()$ "1)$.$ "#-'$-"2'1#'%#$"*$"+'1'!"G%"d"4,%)#/1 "$1#'-P ".,1#'!"Y%"7/+/"4P1 "*$"7$-$B,. " 9>" 1, " '+'1/" 9" %/1 " F)1#'>" )%" +=/--$/%+,#/" *$" .,4<%" '+'2'-P" *$" -$*/%*$'-%/1" $. " 4'-,%/"+/%*)4,/!.BDH(LN<=AKGEKIF<S"$1#'"-$+$#'"()$*' "#'42,?%"-,+'"+/%"+'2'..'!"@/-" +,$-#/>"7'-' ".$+#/-$1"7)%M../1/1>"7/-"1)7)$1#/>"$%".)F'-"*$"+$2/..'"H-,#' "*$".'#'"7)$*$")M.,;'-1$"+$2/..'"%'#)-'. "+/4/"=,+$ "9/"$. "*&' "*$".'"H/#/!"0/"Z%,+/"()$"%$+$1,#'1"$1"4P1"M$47/".,2-$!"E")%'"+$2/..'>"+.'-/!"

0&##68-'(1"(#5/64".(

6GMN<EK<GD<=S" J" -$2'%'*' "*$ "7'%"*$"4/.*$"K(2"38"+%.-7" 82&(9*%$"C8$1(&%"'("V-*2-L>"*).+$"*$".$+=$ "0'"0$+=$-' "K=8(2("(2"12"(2=%.("'("5$D.>+-" +-2"'-.8N+%'-*bBD+8$" '(" (.-.L>" .$+=$"$6'7/-'*' "g*$'.>"+'%$.'"9"'+$,#$"*$"/.,6'"6,-F$%"$U#-'!+N<LHNHAKUGS" $%" )%" 7.'#/" =/%*/" 7/%$4/1 " */1 " +)+='-'*'1"F$%$-/1'1 "*$" V).+$ " *$" 0$+=$" 0' " 0$+=$-'>" .$" ':'*,4/1 " a" <" d"+)+='-'*'1"*$ ".$+=$"$6'7/-'*' "K12"+,-**(K27"=%3-.7"5%*%"01("($"'1$+(" '(" $(+,(" 01('(" 3D." $P018'-" 4" (35%5(" 3(:-*L" 9" +/%" )%"#$%$*/-"./"4$;+.'4/1 "2,$%"='1#' "()$"1$"%/1"H/-4$ ")%"+'.*,../"*$"'7$#$+,2.$ "+/./-"+'H?"+/%".$+=$!"5/-#'4/1 "$%"*/1".'"-$2'%'*'"*$"7'%"9" .' "7/%$4/1"' "$47'7'-"$%"$. ".&(),*/>"*P%*/.$".' "6)$.#' "7'-'"()$ " '21/-2'" 2,$%" 7/-" .'1" */1 " +'-'1!" I, " 6$4/1 " ()$" %/1 " H'.#'".&(),*/>"='+$4/1")%"7/+/"4P1"9"9'"$1#P!"0' "+/1'"$1 "()$"%)$1#-'"-$2'%'*'" ()$*$" 2,$%" B)F/1'!" C$+=/" $1#/" 7/%$4/1 "*/1"/" #-$1"F/#'1 "*$ "'+$,#$"*$"/.,6' "$%")%'"1'-#?%"9"+/%"$. "4,14/"*$*/"K.8"2-"2-."=("2%'8("4"(.&D"B*P%"$%".%*&<2L"./"$U#$%*$4/1"2,$%"7/-"#/*'".'"1)7$-Q+,$!"I$ "#-'#' "*$"H/-4'-")%'".$6$"7$.&+).' "()$>"7/-")%".'*/>"$6,#$"()$"1$ "%/1 "7$F)$ ".' "#/--,B' "9"7/-"/#-/".$"'7/-#$"$1$ "-$F)1M../"

*$"'+$,#$"#'%"*$"#/--,B'"+/%6$%+,/%'.!"@/%$4/1"'. "H)$F/".' "1'-#?%"9"+)'%*/"$1#? "+'.,$%#$"7/%$4/1".'"4$*,' "-$2'%'*'!"@-,4$-/"7/-")%' "+'-' "9".)$F/"7/-".' "/#-'!"I$"='+$ "2'1#'%#$"-P7,*/"K.("&*%&%".K$-"'("01("($"'1$+("'("$(+,(".("+%*%3($8+("12"5-+-L"'1&"()$"$1 "2)$%/"$1#'-"'#$%#/"7'-'"()$"%/"1$"%/1"()$4$!"@-/+$*$4/1 "*$",F)'. "H/-4'"+/%" .' "/#-' "4,#'*>" .'1 "+/./+'4/1 "$%")%"7.'#/"9" .'1"$17/.6/-$'4/1"+/%"+'%$.'!"5-)B,$%#$1 "7/-"H)$-'>"B)F/1'1 "7/-"*$%#-/"9"+/%")%"1/-7-$%*$%#$"1'2/-"' "#/--,B' "+/%6$%+,/%'.!"E"*$"1$%+,..'1"%,"='2.'4/1!"

Page 29: Cocina para impostores

$&$61&(-.1-)2,(

6GMN<EK<GD<=S" J" .'#'"*$"+/+,*/"'%*'.);"0,#/-'. "K#"w"3D."-"3(2-.L" 4$*,' " +$2/..'>" )%" 7'-" *$" *,$%#$1" *$ " 'B/>" J"4/-+,..'"*$"])-F/1"K.-)*%*DL"'+$,#$"*$"/.,6' "6,-F$%"$U#-'>"1'."9"7$-$B,.!

+N<LHNHAKUGS" $%" $1#$" +'1/" 1$" ,47/%$" )%' " '1#)#'"7-$7'-'+,<%" 7-$6,' " *$" .'" .'#'" ()$" +/%1,1#$" $%" '2-,-.'>"-$M-'-" +/%" )%'" +)+='-,..'" .' "F-'1,..'" 1/.,*,Q+'*'"()$"1$"'+)4).' "2'B/".'"#'7' "9"$1+)--,-.$ "$."+'.*/>"()$"%/"6'4/1"'")M.,;'-"$%"$1#' "-$+$#'!"@/%$4/1 "$. "-$1#/"$%")%"7.'#/"9"./"-$1$-6'4/1!"G%")%'"1'-#?%"7/%$4/1 ")%'1 "F/#'1"*$"'+$,#$"9" H-$&4/1"*/1 "/" #-$1 "-/*'B'1"*$ "4/-+,..'"7'-M*'1 "7/-" .'"4,#'*!" 5)'%*/".'1 "6$'4/1 "=$+=,#'1>" .'1 "7/%$4/1"$%")%"7.'#/" +/%" 7'7$. " *$ " +/+,%' " 7'-' "$.,4,%'-" $. " $U+$1/" *$"'+$,#$!" c/" $1" ()$" ='9'4/1 " '6'%;'*/" 4)+=/>" 7$-/" 9'"=$4/1"+/%1$F),*/"4'%+='-" */1 "7.'#/1h" $1 ")%" 2)$%"*&'"7'-' "'()$../"*$" f4-" +-+82-" 4" &1" B*8(9%.f!" 0,47,'4/1" .'"1'-#?%"+/%")%"7'7$. "'21/-2$%#$>" 7/%$4/1")%"7/+/"4P1"

*$" '+$,#$" 9" 1/H-$&4/1" .'" +$2/..' "9" ./1" 'B/1>" #/*/" 7,+'*/!" 5)'%*/" 6$'4/1"()$"='%" +/F,*/" +/./->"':'*,4/1 "$." +/+,*/" ()$" #$%&'4/1 "-$1$-6'*/>" )%"7/+/"*$" 1'. "9" ./"4$;+.'4/1"2,$%"+/%" $." 1/H-,#/!"V$B'4/1 "()$"1$ "='F' ")%"7/+/"9".$ "'F-$F'4/1".' "4/-+,..'!"R#-/"7'-"*$ "6)$.#'1 "$%".' "1'-#?%"7'-'"()$"1$",%#$F-$"2,$%>"9"'. "7.'#/!"Y%"7/+/"*$"7$-$B,. "$17/.6/-$'*/"9")%"=,.,../"*$"'+$,#$>".$ "'+'2'-P%"*$"*'-")%"',-$"*$"./"4P1"'7$#$+,2.$!"G1/"1&>"4)9"*$"6,F,.,'"%/"$1!"

'&)&46))&(-)(#&V2"3&#0(;".(-2'".$6-(1"('&)&46))&O(

6GMN<EK<GD<=S" J" .'#' " *$" 4'F-/" *$" +$-*/" K'(" (.%." '("%.5(+&-"3D."-"3(2-."&*8%291$%*7"(2"(.&("+%.-"X58.7"#7Lg"w;7"J" +):' "*$"()$1/"-/()$H/-#>"J"7,4,$%#/"*$."7,(),../>" 1'.1'"@$--,%1>".$+=$"$6'7/-'*'"g*$'.>"'+$,#$"*$"/.,6'"6,-F$%"$U#-'!

+N<LHNHAKUGS" 7'-'" 7$-7$#-'-" $1#'" -$+$#'" ./" 7-,4$-/" $1"+/%1$F),-" ()$" $. " B'4<%" *$ " .'#'" '*(),$-'" H/-4'" *$"1/./4,../!" G%"4, "+'1/>" =$"+/F,*/")%" 6'1/"*$")%" #'4':/"'7-/U,4'*/" ' " .'" 7,$;' " *$ " Q'42-$>" ./" =$" 7)$1#/" $%" $."+$%#-/"9"=$"7-$1,/%'*/!"0)$F/"+/%"'9)*' "*$")%"+)+=,../"=$"1'+'*/".' ".'"7,$;'>"()$"#$%&'"9' ")%"'*$+)'*/"9"1/./4,../1/"'17$+#/!" C$+=/" $1#/>" +/-#'4/1" .' " +'-%$" 7/-" $. " +$%#-/>"*,6,*,?%*/./" $%" */1 "*,1+/1" ,F)'.$1!" E" 7)$1#/1" 9' " '. " .&/>"+/F$4/1 "$. "7,4,$%#/" *$. " 7,(),../" 9" ./" +'.$%#'4/1"$%" .'"1'-#?%>"+/%")%"7/+/"*$ "1)"'+$,#$!"I$"-$1$-6'"$%")%"7.'#/>"1$ "':'*$")%"7/+/"*$ "'+$,#$"*$"/.,6'"'".' "1'-#?%"9"1$"*/-'%")%"7/+/"./1 "*,1+/1"*$"B'4<%!"Y%'1 "F/#'1 "*$ "1'.1'"@$--,%1"+)'%*/"6$'4/1 "()$"$1#P" +/F,$%*/" +/./->" '9)*'-P"' "()$"

%/1 "()$*$%"4P1 "*/-'*/1!"@)-' "+/()$#$-&'>"$%"-$'.,*'*!"I/2-$")%' "*$ ".'"7,$;'1"*$"+'-%$ "+/./+'4/1 "$."7,4,$%#/" K+-*&%'8&-" (2" >*%.7" .8" 01(*(3-.L" 9" ./ " +)2-,4/1 "+/%" .' "/#-'" 7'-#$!" @)$1#/" $%")%" 7.'#/>"+'.$%#'4/1" )%" 7/+/" *$" ()$1/" -/()$H/-#" $%" )%" +'+,../" +/%" )%" 7/+/" *$ " .$+=$" $6'7/-'*'" g*$'."K5*-+1*%2'-" 01("($" 01(.-" 01('(")%.&%2&(" (2&(*-7" 01(" $1(9-" $(" '%"3D."5*(.&%2+8%" %$" 82=(2&-L"9" ./"$+='4/1"1/2-$".'"+'-%$!"Y%"7/+/"$%F/--/1/"*$"+/%#'->"7$-/"1$%+,..&1,4/"*$"='+$-!"

Page 30: Cocina para impostores

!-$-)-&(-()-'(/#2"'-'(%6"#!-'(

6GMN<EK<GD<=S" J" $%6'1$" '." 6'+,/" *$" M-'1" *$" 7,4,$%#/1"6$-*$1 "9" -/B/1 "'1'*/1 " K(2" 38" +%.-" '(" $%" 3%*+%" A%35-"E8+-L>" 2'+'.'/"1'.'*/"*$14,F'*/>"`" *,$%#$1 "*$"'B/>" '+$,#$"*$"/.,6'"6,-F$%"$U#-'!

+N<LHNHAKUGS" '2-,4/1 " $. " 7'()$#$" *$ " 7,4,$%#/1>" .$"$1+)--,4/1" '.F/" '1&" +/4/" .' "4,#'*" *$. " B)F/" K01(" .8" 2-"01('%" 12" 5-+-"(2+,%*+%'-"5%*%"38"91.&-L"9" ./"6/.+'4/1"$%" )%" 2/.!" W'..'4/1" /" 7,+'4/1" )%" *,$%#$" *$ " 'B/" 9" ./"$+='4/1 "7/-"$%+,4'!"0'6'4/1 "2'B/"$. "F-,H/")%'1 "M-,#'1 "*$"2'+'.'/" K12%." 5-+%.7" 2-" ($" 5%01(&(" (2&(*-" -)=8%3(2&(L"7'-' "(),#'-.$1"$."$U+$1/"*$"1'."9" .'1"*$14,F'4/1 "+/%" .'1"4'%/1 "1/2-$ "./1 "7,4,$%#/1!" 5/-#'4/1 "./1 "*/1 "*,$%#$1 "*$"'B/" ()$" %/1 " ()$*'2'%" $%" .P4,%'1 " K2-" 314" N2%.L" 9" ./"H-$,4/1"='1#' "()$" $1#?"*/-'*,../!" D:'*,4/1" )%"7/+/"*$"'+$,#$"*$ "/.,6' "6,-F$%"$U#-'>"-$4/6$4/1"2,$%"./1"7,4,$%#/1"+/%"$. "2'+'.'/"9" '*/-%'4/1"+/%"./1 "'B/1"H-,#/1!"8/-'.$B'h"

9'"$1"7-,4'6$-'"$%"i'.1'-,)1"5=$H!

.BDH(LHNH(BI=<NZHEBN<=S"./1 "'B/1"*$".'"H/#/>"/26,'4$%#$>"%/"1/%"'B/1 "H-,#/1!"I/%")%/1 "'B/1"+/%Q#'*/1"$%"'+$,#$"4)9" -,+/1 "()$ "#$%&'"$%".' "*$17$%1'!"G. "=$+=/"*$"-$+/4$%*'-" ='+$-./1 "H-,#/1 "9" %/")1'-"*$"2/#$ "$1"7/-()$"=$ "#$%,*/"$U7$-,$%+,'1"+/%#-'7)$1#'1 "+/%"./1"$%6'1'*/1h" '"6$+$1"4)9" 2)$%/1 "9" $%"/#-'1"4'-+'1>"1$%+,..'4$%#$"*$+$7+,/%'%#$1!"D1&"()$"=$"*$+,*,*/"'7/1#'-"7/-"./"1$F)-/!

1")6$6-'(1"(36)"0"(06"'&(

6GMN<EK<GD<=S" $. " Q.$#$ " M$1/" $%" +)$1M<%>" J" 7)$--/>" JST"+$2/..'"7$()$:'>"1'.1'"3$-,9'_,>"'+$,#$ "*$ "/.,6'"6,-F$%"$U#-'>"1'.!

+N<LHNHAKUGS".'6'4/1"2,$%"$. "7)$--/"9"./"7/%$4/1"B)%#/"+/%".' "+$2/..'"K+-*&%'-."%3)-."(2">*8&%."%$%*9%'%.L"'"1/H-$&-"$%")%"7/+/"*$"'+$,#$!"5)'%*/"+/B'%"+/./->"':'*,4/1 "'. "H)$F/"$."Q.$#$"()$ "7-$6,'4$%#$ "='2-$4/1 "+/-#'*/"$%"M-'1"+/4/"1$"6$" $%" .' " H/#/!" 5)'%*/" ./" 6$'4/1" #/*/" +/%" )%" '17$+#/"*/-'*,../"9"'7$#$+,2.$>"9"+/%"$. "H)$F/"H)$-#$>".$"7/%$4/1 ")%"7'-" *$ "+=/--$/%$1 "*$"1'.1' "3$-,9'_, "9" -$4/6$4/1"7'-' "()$"1$ "4$;+.$ "#/*/"2,$%"9" .' "1'.1' "1$ ".,F)$"+/%"$. "-$1#/!"Y%"7/+/"*$" 1'. " F-)$1'" 7/-" $%+,4'" +/47.$#'-P" $. " ,%6$%#/" 9" .'"4/-'.$B'h" +/4/"$%"$. "+)$%#/>"%/",47/-#' "./"7'M#/"H$/"()$"1$'1>"'."Q%'."'.F),$%"#$"'+'2'-P"+/4,$%*/"'".'"%'-'%B'!"

Page 31: Cocina para impostores

+-'0")[+6,,-(!#-'-1&#(

6GMN<EK<GD<=S" J" 7'()$#$"*$ "]-'1'*/-" *$"6$-*)-'1 "+/%"7/../" K(."12"+-29($%'-"'("f82'1.7".-2"["*%+8-2(."4"=%$("12-."e"w;7"J"-/../"*$"4'1'"]-,1'"K.(++8K2"'("*(B*89(*%'-.7":12&-"%$",-:%$'*("4"'(3D.7"#7hQ"w;7")%"2/#$ " /" 2-,+_" 7$()$:/" *$ " 2$+='4$. " KW*<.8'(2&7" (2" (.&(" +%.-L>" T"*,$%#$1"*$"'B/>"1'.1'"*$"1/B'"/"1'."9"'+$,#$"*$"/.,6'"6,-F$%"$U#-'!

+N<LHNHAKUGS"$%")%' "1'-#?%"7/%$4/1 ")%"7/+/"*$"'+$,#$ "9"1/H-$&4/1"./1 "*,$%#$1 "*$"'B/"7,+'*,#/1 "K($"%:-7"3D."01("2%'%7"5%*%"018&%*$("12"5-+-" '(" +1*.8$(*P%" %$" C%2" _%$(2n2L!" 5)'%*/" $1#?%" */-P%*/1$"$+='4/1 "$. "+/%#$%,*/"*$. "7'()$#$"*$"]-'1'*/->"-$4/6$4/1 "2,$%"9"*$B'4/1 "()$"1$"6'9' "='+,$%*/"1$FZ%" .'1 ",%1#-)++,/%$1!" 5)'%*/" ./"6$'4/1 "=$+=,#/"K'(.+-29($%'-" '($" &-'-" 4" +-2" ($"5-$$-" '-*%'-L>" .$"':'*,4/1 ")%"7/+/"*$ "1'.1' "*$"1/B' "K-"12"5-+-"'(".%$7".8"2-"&(2(3-.L"()$ ".$"*'")%"#/()$"$U<M+/"9"+)-,/1/!"Y%' "6)$.#' "9"':'*,4/1")%"7/+/"

*$".' "1'.1' "2$+='4$. "K%98&%*")8(2"($")-&(L"7'-' "()$"%/1 "=,.$ "'*$+)'*'4$%#$"$. ",%6$%#/!"W$4/6$4/1"2,$%"7'-' "()$"1$"+'.,$%#$>" 1,%"*$B'-" ()$"=,$-6'"9" -$M-'4/1"*$. "H)$F/!"i'1$ ")%/"+/47.$#'*'!"G%".'"2'%*$B' "*$. "=/-%/"$U#$%*$4/1 ".'"4'1'"]-,1'"1/2-$"$. "7'7$. "()$"#-'$"9" .' "7,%+='4/1 "7/-"6'-,/1 "1,M/1"+/%")%"7'.,../!" G%-/..'4/1 ")%"7/+/"$."2/-*$"$U#$-,/-"*$".'"4'1'>"='+,$%*/")%"$17$+,$ "*$"7$()$:'"4)-'..,#' "7/-" #/*/" $." 7$-&4$#-/>" 7'-' "()$" .)$F/" %/" 1$"%/1 "*$12/-*$" $." +/%#$%,*/!" 5/%" +),*'*/>"$U#$%*$4/1"$. "]-'1'*/-" 1/2-$" .' "4'1'>" *,1#-,2)9?%*/./" 2,$%" +/%")%' "+)+='-'>" .$"7/%$4/1 "$%" $."+$%#-/")%' "F$%$-/1'"7/-+,<%"*$"()$1/"-'..'*/"9" ./"4$#$4/1 "$%"$."=/-%/"7-$+'.$%#'*/"' "T\\"F-'*/1!"G. "2/-*$"*/-'*/"%/1",%*,+'-P"()$"$1#P "$%"1)"7)%#/>"7$-/"$1/"%/"6' "' "7'1'-" '%#$1 "*$"J\"4,%)#/1!"@'1#$.N7,;;'".,1#/!"

&0#-(7"#'6*.S(+-'0")[+6,,-($-#!&.-#-(

VG" 0DI" XDWgDI" XGWIgRcGI" VG" @DI3G0N@gjjD" ^YG" Cg5G" Dc3GI" VG"@Y]0g5DW"0D" WG5G3D"Dc3GWgRW>"3GckD"lI3D"D" 0D"5DW]RcDWD"^YG"@RW" 0R" IGc5g00D" E" Wg5D" 5WGR" ^YG" 8GWG5kD" 0D" @GcD" 5Rc3DW0D!"0DI" gcI3WY55gRcGI" IRc" ]mIg5D8Gc3G" 0DI" 8gI8DI" ^YG" Gc" 0D"R3WD" WG5G3D!" @DWD" G0" WG00GcR" IG" IRiWkG" YcD" 5G]R00D" @g5DVD>"5Rc" ]D5Rc" 5RW3DVR" Gc" @GVDjRI!"5YDcVR" GI3lc"VRWDVRI>" IG"0G" DnDVG" 0D" ]G5CD8G0" @DWD" ^YG" IG" Cg0G" ]gGc" 3RVR" E" ID0" D0"oYI3R!" IG" Gp3gGcVG" IR]WG" 0D" @DI3D" ]WgID>" 5Rc" D]YcVDc3G"^YGIR"WD00DVR"@RW"Gc5g8D>"IG"DVRWcD"5Rc"YcDI"WRVDeDI"VG"3R8D3G"cD3YWD0"Ig"IG"^YgGWG>"E"D0"CRWcR!"\S"WGHxCSJX"JXJJX>"@RW"VG5gW0R"Gc"g3D0gDcR!"

Page 32: Cocina para impostores

#6'&00&(/"."#-)(!T'6$&(;6)(#60&#.&O(

6GMN<EK<GD<=S"J"6'1,#/"*$ "'--/;"2.'%+/"IRI"K'($"01("=8(2("5*(5%*%'-"5%*%"($"4,+-//%*'1L>"q"4$B,../%$1"+/%F$.'*/1 "K-"12%"$%&%"'("3(:8$$-2(."%$"2%&1*%$L>"J"6'1/"*$"6,%/"2.'%+/>" JST" +$2/..'>" J" <" T" *,$%#$1 "*$ "'B/>" )%"2-,+_" *$ "+'.*/"7-$7'-'*/" K($" 01(" 3D." &(" 91.&(L>" ()$1/" -'..'*/" K+1%2&-" 3D." *8+-7" 3(:-*L"7,4$%#<%>"/-?F'%/>"1'.>"4'%#$(),..'"9"'+$,#$"*$"/.,6'"6,-F$%"$U#-'!+N<LHNHAKUGS" 7/%$4/1" $. " '--/;>" *$B'%*/" 1)$.#/" $." F-'%/" ()$" 1)$.$"+/47'+#'-1$"$%"$. "6'1,#/>"$%")%"2/."7$()$:/"9" ./"+)2-,4/1 "+/%"+'.*/!"e)1#/"+)2-,-./!"E"./"*$B'4/1"'=&"4,$%#-'1 "6'4/1"='+,$%*/"$."-$1#/"K.8".("5-2("12"*%&-" %2&(.7" 3(:-*" 82+$1.-L!" @,+'4/1 "$. "'B/" K12-" -" '-." '8(2&(." .(9R2" 2-."91.&(L" 9" ./" 7/%$4/1"'"*/-'-" $%"*/1"/" #-$1"+)+='-'*'1 "*$"'+$,#$!" 5)'%*/"6$'4/1 "()$ "1$ "6'"='+,$%*/>" ':'*,4/1".'"+$2/..' "#'42,?%"7,+'*'!" 5)'%*/"$47,$+$ "' "='+$-1$>"$+='4/1 "./1 "4$B,../%$1 "1,%"*$1+/%F$.'-"%, "%'*'!"5)'%*/"$1#?"*/-'*,#'>" .$ "':'*,4/1")%"7/+/"*$"1'.>" 4$*,' "+)+='-,#'"*$"7,4$%#<%"%/-4'. " 9" )%' "7,;+' "*$" 7,4$%#<%" 7,+'%#$>" .$ "*'4/1 ")%' "6)$.#'" -P7,*' "9"':'*,4/1 ")%"+=/--$<%"*$"6,%/"2.'%+/!"V$B'4/1 "()$"1$ "$6'7/-$"$."'.+/=/."

K%5*-=(+,%2'-"5%*%" 82.58*%*" 5*-B12'%3(2&(7"01("'%"12" 512>&-L"9" 'F-$F'4/1 "$."'--/;"+/%"$. "+'.*/!"5)+='-' "*$"4'*$-'"$%"-,1#-$>"6'4/1 "-$4/6,$%*/"9"'F,#'%*/")%"7/+/".' "1'-#?%"7'-'"()$"$.".&(),*/"1$"6'9'"$6'7/-'%*/!"5)'%*/"6$'4/1 "()$"$. "'--/;"1$"$1#P "()$*'%*/"1$+/>".$"$17/.6/-$'4/1 ")%"7/+/"*$"/-?F'%/"K01("$("'%"12"&-01("314"8&%$8%2-L"9"':'*,4/1 "'.F/"4P1"*$ "+'.*/!"W$7$M4/1".' "/7$-'+,<%"*$",-"-$4/6,$%*/"+/%".' "+)+='-' "='1#'"()$"'*(),$-'"$1$"',-$"*$"-,1/r/"K:19-.-7"5(*-"5*D+>+%3(2&(".82"+%$'-L"()$"2)1+'4/1!"W$M-'4/1"*$."H)$F/"9".$ "':'*,4/1")%' "+)+='-'*,#'"*$"4'%#$(),..'>"()$",-$4/1"-$4/6,$%*/".$%#'4$%#$"7'-' "()$"1$"6'9' "*$1='+,$%*/"9"4$;+.'%*/"2,$%"+/%"$. "F),1/!"E' "1<./"()$*'"7/%$-"$%")%"7.'#/>"'*/-%'-"1,"()$-$4/1"+/%")%"7/+/"4P1 "*$ "/-?F'%/"9" -'..'-"7/-"$%+,4' ")%/1 "=,./1"K3D." +,1$-" 12" 5-+-" 9*1(.-.L" *$" ()$1/!" E/" .$ " 7/%F/" i./-" *$" G1F)$6'>" ()$" $1 "*$" /6$B'" 9" .$" 6'"$1#)7$%*/!"X$-?,1"()$"7.'#/"4P1"-,+/!"E"./"()$".)+$>"/,F'!"

!-$-)-&(82'06$6"#&(

6GMN<EK<GD<=(EKMHCB=(LHNH(\S" J" 7'()$#$ "*$ "2'+'.'/"+/%F$.'*/"*$"a\\"F!"K,%4" =%*8%."3%*+%.7" W(.+%2-=%" 4"'(3D.@" Y.&("(*%" \83%*7"01("=8(2("4%" %$"512&-"'(".%$L"J"7'()$#$"*$"F).'1"*$"JTd"F!" >"J"6'1/"*$ "6,%/"2.'%+/"K.8"(.")1(2-7"3(:-*L>"`"*,$%#$1"*$ "'B/>"J"+'9$%'"K9182'8$$%"5(01(6%L>"-/4$-/>")%"7/+/"*$"1'."9"'+$,#$"*$"/.,6'"6,-F$%"$U#-'!+N<LHNHAKUGS"G%")%'"H)$%#$"@9-$U"K'("(.%."'("+*8.&%$"*(.8.&(2&("%$"+%$-*L>"$%"+)9/"H/%*/"='2-$4/1"7)$1#/")%"7/+/"*$"'+$,#$>" +/./+'4/1"./1"#-/;/1 "*$"2'+'.'/"7-$6,'4$%#$ "*$1+/%F$.'*/>"+/%".'"7,$. "='+,' "'2'B/"9"4/6,?%*/./1")%"7/+/"7'-' "()$".' "2'1$"1$",47-$F%$ ")%"7/+/"*$. "'+$,#$!"E"./"*$B'4/1"'=&!"@,+'4/1 "$."'B/"9" ./"7/%$4/1"'"*/-'-" +/%")%'"+'9$%'"K12%" 9182'8$$%"5(01(6%"+-3-"$%"'("$%"B-&-7"01("=(2'("(2")-&(."+-3-"$-."'("(.5(+8%.L"$%")%' "1'-#?%"+/%")%"7/+/"*$ "'+$,#$ "*$"/.,6'!"5)'%*/"6$'4/1"()$"+/F$"+/./->"':'*,4/1 ".'1 "F).'1>" )%"7/+/" *$ "1'. "K5-+-7" 01(" ($" )%+%$%-" 4%" &*%(;" 9" .$"*'4/1 ")%'1 "6)$.#'1 "+/%" $." H)$F/"6,6/!" D:'*,4/1 ")%" +=/--$<%"*$" 6,%/"2.'%+/"K($"01(".-)*(7" .8"(.&%)%" B*(.018&-7" 51('(."%5*-=(+,%*"4")()<*&($-7"

01("(.&-"'("+-+82%*"(."314" '1*-"4",%4"01("'%*.("12",-3(2%:("'("=(?"(2"+1%2'-L"9"*$B'4/1 "()$"1$"$6'7/-$ ")%"7/+/"$. "'.+/=/.>"4$;+.'%*/"2,$%!"GU#$%*$4/1 ".'1 "F).'1 "'1&"7-$7'-'*'1 "1/2-$"$."2'+'.'/>".$"$17/.6/-$'4/1")%"7/+/"*$"-/4$-/"7/-"$%+,4' "9"./"4$#$4/1 "$%"$. "=/-%/"7-$+'.$%#'*/"'"TJ\"F-'*/1!"G%"d"<"s"4,%)#/1>"$."+/%*)4,/"$1#'-P ".,1#/"9".'"6$%F'%;' "+/%1)4'*'!"0'"7,;;'"+/%F$.'*'"i,%*)1>"1, "/1"*'".P1M4'>".'"7/*?,1"7/%$-"*$"1$F)%*/!"@$-/"9/>"H-'%+'4$%#$>"%/"/1"./"-$+/4,$%*/!+HNH( GBDHS" 1, "4,$%#-'1 "$1#P "$%"$."=/-%/>" +/%"7-$+')+,<%"9" )%'"2)$%'"4'%/7.'>" 'F,#',1 ")%"7/+/".'"H)$%#$")%"7'-"*$"6$+$1>"$. "2'+'.'/"1/.#'-P"4$B/-" 1)"F$.'M%' "9" .' "1'.1'"/1 "()$*'-P "4P1 "=,.'*' "9" -,+'!"@-/+)-'*"%/"()$4'-/1"()$"$."'-/4'"'"7$.,../1"+='4)1+'*/1"+'1'"H'#'."+/%"$."2'+'.'/!

Page 33: Cocina para impostores

0-#0-(1"(V2"'&(-20&$&.$)2'67-(

6GMN<EK<GD<=S" `" <"a" F'..$#'1 "K4-",(" 1.%'-"J%*8("O1" 82&(9*%$7" 01(".-2"*801P.83%.L>"J"#'--,%'"*$ "+-$4' "'. "()$1/"*$"+'2-'"@-$1,*$%#>"J"2/#$"*$"4$-4$.'*'"*$"H-'42)$1' "K$%"3P%"(*%"'("$%"_8(:%"fD)*8+%L>"J"H-'1+/"*$".$+=$"$6'7/-'*'"g*$'. "K($"'("[g"++7"+-2" &%5K2"5%*%"91%*'%*$-L"9"7'7$."*$"'.)4,%,/"K($"X$)%$"n58+-L!+N<LHNHAKUGS" +/%")%" 7$*';/" *$"7'7$." *$ "'.)4,%,/>" -/*$'1 " .' "7'-#$"'%+='"*$")%"6'1/"F-'%*$ "*$"./1 "*$ "'F)'>" ./"7.,$F'1 "2,$%"'7-$#'%*/"9"'B)1#'%*/"./1 "7.,$F)$1 "()$"1$" H/-4'%>" (),#'1"$. "6'1/"9" 9'"M$%$1 ")%"4/.*$!" G%" )%" 7.'#/" =/%*/" -/47$1" .'1 " F'..$#'1" 9" .'1 " 4'+='+'1>"4$;+.P%*/.'1 " +/%" .$+=$" g*$'. " ='1#' " H/-4'-" )%' " 7'1#'!" 5/%" )%'"+)+='-,..'>"9"+/%"+),*'*/>".' "6'1"7/%,$%*/"$%"$. "4/.*$ "='+,$%*/".' "2'1$"*$".' "#'-#' "K3D."-"3(2-."#"+(2n3(&*-L!"I/2-$ "$..'>"9"+/%"7-$+')+,<%"*$"%/"*$12'-'#'-"$."7-$+'-,/"K%1201("1>$P.83-L"4/.*$ "7/%$1 ")%'"+'7'"*$"()$1/" +/4/" *$" )%" *$*/" K,-*8?-2&%$L" *$" F-/1/-!" G%+,4' " *$ " ?1#'"$UM$%*$1")%'"Q%' "+'7'"*$"4$-4$.'*' "*$"H-'42)$1'!"D9)*'"'7.'1#'-"

.' "4$-4$.'*' "+/%")%'"+)+='-'"1/2-$")%"7.'#/"$ ",-" *$7/1,#'%*/"$%".'"#'-#' ".'1 ".P4,%'1"Q%'1"()$"1$"H/-4'%!"I<./"()$*'"4$#$-.'"$%"$."+/%F$.'*/-")%"7'-"*$ "=/-'1 "K3(:-*".8"$%"&(2P%."(2"12"5$%&-"5(01(6-"5%*%"01("2-"+-**%"($"*8(.9-"'("(.5%+,1**%*.("%$"+-$-+%*$%L"9"$17$-'-!"3-'%1+)--,*/"$1#$"M$47/>".' "1'+'1"9"1$"='2-P "$%*)-$+,*/"./"2'1#'%#$"+/4/"7'-' "(),#'-.$ "$. "7'7$."*$ "'.)4,%,/"1,%"7-/2.$4'1>"()$*'%*/"+/%")%"'17$+#/"#'%"'7'-$%#$"+/4/"'-#$1'%'.!"I$"*$B' "$%".'"%$6$-' "='1#'"$."4/4$%#/"*$"+/%1)4,-.'>"7/-()$"H-&'"$1"+/4/"$1#P"-,+'!"E"*$+,-"f-,+'f"1/.'4$%#$>"%/"$1"='+$-.$"B)1M+,'!

-MNHE<AKCK<GDB=( E<IKEB=S" ' "-'&;" *$ ")%"+/4$%#'-,/" ()$"=,+$ "1/2-$ "4, "*$2,.,*'*" 7/-" .'1" #'-#'1"*$"()$1/>"='%"1,*/"6'-,/1 "./1 "'4'2.$1"-$4,#$%#$1"()$"4$"='%"$%6,'*/"1)"-$+$#' "*$"#'-#'"*$ "()$1/!"I/%"$17$+#'+).'-$1 "9" 7/+/" '"7/+/" .'1 "6/9" ' ",-" 7-/2'%*/"#/*'1!"8, ",%Q%,#/"'F-'*$+,4,$%#/"K4" ($" '(" 38"(2'-+*82-L!"@/-"4, "7'-#$ "=$"7-$7'-'*/"$1#' "-$+$#'"+)9' "7$+).,'-,*'*"K%'(3D."'($"&%3%6-"01("$%",%+("%1&-+-2+$1.8=%7"(.&-"(.7"4-"(358(?-"$%"&%*&%"4"4-"3("$%"&(*382-L"$1 ")M.,;'-"()$1/"*$"+'2-'"$%".)F'-"*$"@=,.'*$.7=,'!"0$"*'")%"',-$"*,1M%#/>"4P1 "*$"+/+,%'"'%MF)'>"()$"'"4&"4$"F)1#' "4)+=/"K'."$%*/+-,%/>"%/"1?!!!L!

$&'06))-'(/&#1&(3")6,(

6GMN<EK<GD<=S"J"2'%*$B'"*$ "+/1M..'1 "*$"+$-*/"*$".'1 "*$."1Z7$-"K#m["I8$-7"%5*-F83%'%3(2&(L>"J"1/2-$"*$"1/7'"*$"+$2/..'>"J" +/+'N+/.'>"J"+$2/..'"F-'%*$+,#'>"'+$,#$"*$ "/.,6'"6,-F$%"$U#-'>")%"7/+/"*$"1'.1'"7,+'%#$"K4-"$(",("51(.&-" C%3)%$"j($(I" 01("(."38" B%=-*8&%7"5(*-"51('("=%$(*"12"5-+-"'("H%)%.+-L>"_$#+=)7"9"1'.!

+N<LHNHAKUGS" $%")%"2/. "7/%$4/1 "$."+/%#$%,*/"*$. "1/2-$ "*$ "1/7' "*$"+$2/..'"9".$"':'*,4/1 ")%"7/+/"*$ "%)$1#-' "1'.1' "7,+'%#$"H'6/-,#' "K-"12%."9-&%."'("&%)%.+-L"9")%"+=/--$/%+,../"*$ "[$#+=)7!"DF-$F'4/1 "5/+'N+/.'"-$4/6,$%*/"2,$%"+/%")%"#$%$*/-"='1#'"()$ "#$%F'4/1 ")%' "$17$+,$"*$"1'.1' "2,$%".,F'*'"9"%/"4)9" .&(),*'!"5/-#'4/1 ".' "+$2/..'"$%"M-'1 "Q%'1 "9"='+$4/1 "+/%" $..' ")%'"2'1$"$%")%' "H)$%#$ "*$"+-,1#'. "M7/"@9-$U" ()$"-$1,1#' "$. "+'./-!"0$"7/%$4/1"7/-"$%+,4'")%"=,./"*$"'+$,#$"9")%"7/+/"*$"1'."9" +/./+'4/1 "=P2,.4$%#$".'1 "+/1M..'1"1/2-$".'"+'4'"*$"+$2/..'!" Y%"7/(),#/"K5-+-L"4P1 "*$"1'. "1/2-$".'1 "+/1M..'1 "K3(:-*"9*1(.%;"9"+)2-,4/1"

#/*/"$. ",%6$%#/"+/%".' "1'.1' "*$"1/7'"*$ "+$2/..' "9"5/+'N+/.'"()$"#$%&'4/1 "7-$7'-'*'>"7-/+)-'%*/"()$"./1 "F-)4,../1 "()$*$%"1/2-$".'1 "+/1M..'1>"()$".)$F/"#/1#'*/1"6'%"' "()$*'-"4)9"-,+/1!"0/"4$#$4/1 "$%"$."=/-%/"7-$+'.$%#'*/"' "TJ\"F-'*/1 "9" $%")%/1 "T\STd"4,%)#/1 "'7-/U,4'*'4$%#$"K+1%2'-" $%."=(D8."'("%.5(+&-"%5(>&-.-"5%*%"=1(.&*-"91.&-L"/1"$%+/%#-'-?,1"+/%")%'1"+/1M..'1"()$"%,"$%"C/..9t//*!

Page 34: Cocina para impostores

8216-'(7"#1"'(-()-(0#-6$6&."#-(

6GMN<EK<GD<=S"`\\"F-'4/1 "K%.P"%"-:8$$-L"*$ "B)*,'1 "6$-*$1>"J"+$2/..'"4$*,'%'>" J" #/4'#$>" T" *,$%#$1 "*$ "'B/>" 1'."F/-*'>" '+$,#$"*$"/.,6'"6,-F$%"$U#-' "K4" .8" -." %5(&(+(" 4" &(2<8." %" %" 3%2-7" 12%." $%3828&%."N2%."'(":%3K2L!

+N<LHNHAKUGS" ./"4P1"+<4/*/"*$"$1#'"-$+$#'"$1 "()$ "%/"='9" ()$"=$-6,-" '7'-#$".'1 "B)*,'1"6$-*$1!"I<./"6'4/1"'")M.,;'-" )%' "1'-#?%"7'-' " #/*/!" 5/F$4/1 " .'1 " B)*,'1" 6$-*$1 " 9" +/%" )%" +)+=,../" .$1"+/-#'4/1 ".'1 "7)%#'1"9" .'1 "7'-M4/1 "$%"#-/;/1"%/"4)9" 7$()$:/1"K'("12-."L"+3@"3D."-"3(2-.L"()$ ".)$F/"%/1 "6'%"' "()$*'-"4)+=/"4P1" '7'-$%#$1" $%" $. " 7.'#/!" 0'1" .'6'4/1 " 2'B/" $. " F-,H/" 9" .'"$1+)--,4/1" 2,$%!" G%" .'" 1'-#?%" 7/%$4/1 " '+$,#$" '2)%*'%#$ " 9"+)'%*/"$1#? "+'.,$%#$ "$+='4/1 "$%"?. ".'1 "B)*,'1 "6$-*$1 "9".'1 "H-$&4/1"

)%" 7/+/!" ^)$"+/B'%"+/./-" 7$-/" 1,%"7'1'-1$!" 5)'%*/" $1#?%>" .'1" 1'+'4/1"$1+)--,$%*/.'1"2,$%" 9" .'1"7/%$4/1 "$%")%"7.'#/"+/%"7'7$."*$ "+/+,%' "()$"'+'2$"*$"'21/-2$-" $. "'+$,#$"1/2-'%#$!"5/F$4/1"$."#/4'#$>" ./"7'-M4/1"7/-" .' "4,#'*"9"+/%")%"-'..'*/-"*$ "'F)B$-/1 "F/-*/1 "./"-'..'4/1 "+/%6,-M?%*/./"$%"7).7' "K.1(2%"12"5-+-".D'8+-7"+-3-"'("5($P+1$%"'("H%*%2>2-7"5(*-"(."$-"01(",%4L!"G%".'"1'-#?%"*$B'4/1"1<./")%"7/+/"*$. "'+$,#$")M.,;'*/"9" $%"?. "7/%$4/1 "' "1/H-$&-" ./1 "'B/1 "7,+'*/1 "9" )%"7/+/"*$17)?1".'"+$2/..'"+/-#'*'"$%"7$()$:'1"M-'1 "$%"6$;"*$"$%"./1 "+.P1,+/1 "+)'*-'*,#/1"K(2" :1$8%2%"'8*P%"12"(F5(*&-7"5(*-" %01P" 2-" &(2(3-." '(" (.-L!" 0/" 6'4/1" -$4/6,$%*/" 2,$%" 9" +)'%*/" 6$'4/1 " .' " +/1' " */-'*,..'>"':'*,4/1 "$. "#/4'#$"#'-'%M%,;'*/"9"1'. "'. "F)1#/!"W$4/6$4/1 "2,$%"9"*$B'4/1"()$"$. "#/4'#$"+/B' "+/./-!"c/"='-P" H'.#' "4)+=/"M$47/!" G1 "$. "4/4$%#/" *$"':'*,-" .'1" B)*,'1 "6$-*$1>" )%"7/+/"4P1"*$" 1'. "9"-$4/6$-" #/*/"7'-'"()$"1$"4$;+.$ "2,$%!" V$"'=&"'. "7.'#/!" I, ".'1 "7/%$4/1 "=P2,.4$%#$ "'4/%#/%'*'1"+/4/" +/%" *$1+),*/" 9" .$1" 7/%$4/1 ")%'1" .'4,%,..'1 "*$" B'4<%" 7/-" $%+,4' " +)'%*/" #/*'6&'" $1#P%"+'.,$%#$1>"%/1"6'"'"()$*'-")%"7.'#/"*$"..'4'-".'"'#$%+,<%!

6CLB=D?NH( KNN<=K=]IF<S" %/"7)$*/"$6,#'-./!" I, "#$%?,1"'.FZ%",%6,#'*/>"*$B'*"7/-" .'"+/+,%'")%' ".'#' "()$"#)6,$-',1 "7/-" '=&" *$"B)*,'1"6$-*$1"6'+&'"K($" +-2&(28'-" (2" $%" )%.1*%"(."'-2'("3(:-*" (.&DL" 7'-'"()$"1/17$+=$"()$"./"='2?,1")M.,;'*/!"E".)$F/>"$%"1)"+'1'>"()$",%#$%#$"+/7,'-/1!

'-#16.-'(J1"'1"()-()-0-(-(!6)!-&(7"./&(+&#(0&1-()-(&#6))-J(

6GMN<EK<GD<=S" J" .'#' "*$ "1'-*,%'1 "$%"'+$,#$>"7$-$B,.>"'+$,#$"*$"/.,6'"6,-F$%"$U#-'>"J".,4<%"9"1'."F-)$1'!

+N<LHNHAKUGS" '2-,4/1" .'" .'#' "9" $1+)--,4/1 "$. "'+$,#$" K2-" 5-*" ($"B*(9%'(*-7" 5-*" B%=-*7" 01(" $1(9-" =%" %$" 3%*7" 2-." 01('%3-." .82".%*'82%."4"%" =(*" 01<"(2$%&%3-."($"%6-" 01("=8(2(L!"D7/9'4/1")%"+)+=,../" $%" $."4$*,/" *$" +'*'" 1'-*,%'" 9>" 7-$1,/%'%*/" )%" 7/+/>"6$-$4/1"()$ "1$" '2-$" HP+,.4$%#$"7/-" .'"4,#'*!" 0$1 "(),#'4/1" .'"$17,%'"9" 7/%$4/1 "#-$1 "/" +)'#-/"4,#'*$1 "K$%." 01(" 2-." =(%3-."+%5%+(." '(" 3%2851$%*" *D58'-" 4" .82" %9-)8-.L" $%" .'" 1'-#?%"7-$6,'4$%#$"+'.,$%#$ "9" 1,%"'+$,#$"K+-2" ($" 01(" $(."01('%" '(" $%&%"%1201(" $%.",%4%3-." (.+1**8'-" )%.&%*DL!" @-,4$-/"7/-" $. ".'*/"1,%"7,$. ")%"4/4$%#/>".)$F/".$1 "*'4/1".' "6)$.#' "-P7,*/"9".$1"7/%$4/1")%"+=/--$<%"*$".,4<%>")%"7/+/"*$"7$-$B,. "9")%"7/+/"*$ "1'."F/-*'!"

0'1 "4'%#$%$4/1" )%" 1$F)%*/"4P1 "9" H)$-'!" W$7$M4/1" .' "/7$-'+,<%" +/%" #/*'1 ".'1 " 1'-*,%'1 "9" .'1"7/%$4/1 "$%"$."7.'#/"*$"1$-6,-"+/%")%"7/+/"*$"'+$,#$"*$ "/.,6' "7/-"$%+,4' "9"$17/.6/-$P%*/.'1"+/%")%"7/+/"4P1"*$"7$-$B,.!"5/4/"$%".'"4,14&1,4'"7.'9'>"/,F'!

Page 35: Cocina para impostores

)-'-Y-(1"()-./&'0-(3-.0-'4-(

6GMN<EK<GD<=S" J" .'#' "*$"+-$4'"*$".'%F/1#' "5'472$..b1 "K01("%.(91*%"$$(=%*"12"ey"'("(F&*%+&-"'("$%29-.&%L>"J"*/+$%'"*$".'%F/1M%/1"K'("$-."01(" =(2'(2" 4%" +-+8'-.7" 5-*" (:(35$-L>" J" 7'()$#$ " *$ " f.'1':'" HP+,."7-$+/+,*'f"G."@'6/"K.-2"$%."5$%+%."'("5%.&%"5%*%",%+(*"$%" $%.%6%7",%4"3D."3%*+%."5(*-"4-".1($-"1.%*"(.&%."4"=%2")8(2L"J"+$2/..' "F-'%*$+,#'>"1'.1'"*$"1/B'>"7,4$%#<%"7,+'%#$"9"'+$,#$"*$"/.,6'"6,-F$%"$U#-'!

+N<LHNHAKUGS"./"7-,4$-/"$1 "7/%$-".'1 "7.'+'1"*$"7'1#' "()$ "6'9'4/1 "'")1'-" K+1%&*-" (2" (.&("+%.-L"$%"'F)'"+'.,$%#$ "K2-" ,8*=8(2'-7" +%$8(2&(L")%/1 "J\"4,%)#/1"4&%,4/"7'-' "()$"1$"'2.'%*$%!" D2-,4/1 ".'".'#' "*$"+-$4' "*$".'%F/1#'>".' "6'+,'4/1 "$%")%"2/."9"7/+/"' "7/+/"9"4$;+.'%*/"2,$%".$ "':'*,4/1"4$*,'".'#'"4P1"K(2"($"(2=%.("'8+("12%" $%&%"(2&(*%"5(*-" 2-" ,%+(3-."+%.-L"*$"'F)'"+'.,$%#$!" 0)$F/"7,+'4/1 ".' "+$2/..'"2,$%"7,+'*,#'"9" .' "7/%$4/1"'"1/H-$&-"+/%")%"7/+/"*$"'+$,#$!"8,$%#-'1"1$ "6'"*/-'%*/>"7$.'4/1 "./1 ".'%F/1M%/1 "9" ./1 "+/-#'4/1 "$%"7$*';/1"7$()$:/1!"5)'%*/"6$'4/1 ".' "+$2/..' "9' "=$+=,#'>"':'*,4/1 "./1"#-/;/1"

*$".'%F/1M%/"' ".'"1'-#?%"9" .$1 "*'4/1 ")%'"6)$.#' "7'-' "()$ "+/B'%")%"7/+/"*$ "+/./-!"G1 "$."4/4$%#/"*$"7/%$-.$ ")%"7/+/"*$"7,4$%#<%"7,+'%#$"K2-"(."835*(.+82'8)$("5(*-"$("'%"12".%)-*+8$$-"314"82&(*(.%2&(L"*'-.$")%'"6)$.#'"9" ':'*,-" )%"2)$%"+=/--$<%"*$"1'.1'"*$"1/B' "9"*/1"/"#-$1"+)+='-'*'1"1/7$-'1 "*$ ".'"+-$4' "*$".'%F/1#'!" 0/"*$B'4/1"='+$-1$")%"7/+/>"4$;+.P%*/./"2,$%>"9" 9'"#$%$4/1"$."-$..$%/"*$".'".'1':'!"c/1 "#/4'4/1")%"6,%,#/"7'-'"*'-%/1 ")%"-$17,-/"9"4,$%#-'1"1$"+'.,$%#' "$. "=/-%/"'"TJ\"F-'*/1>"'+/4$#$4/1" .' " 1$F)%*'" 9" H)%*'4$%#'. "H'1$!" G%" )%' " H)$%#$"*$ "+-,1#'. "@9-$U" K*(.8.&(2&(" %$" +%$-*L"$U#$%*$4/1" )%' "+'7,..'" *$ "+-$4' "*$" .'%F/1#'" 9" 7/%$4/1 " .' "7-,4$-'" 7.'+'"*$ "7'1#'!" I/2-$ "$..'"$U#$%*$4/1")%' "+'7' "*$. "-$..$%/"()$"=$4/1"7-$7'-'*/>"*,1#-,2)9?%*/./"2,$%>"9"./"#'7'4/1"+/%"/#-'"7.'+' "*$"7'1#'!"I/2-$"$..'"6/.6$4/1"' "7/%$-"-$..$%/"9"' "#'7'-!"W$7$M4/1 ".' "/7$-'+,<%")%'"6$;"4P1>"#'7'4/1 "+/%" .' "7.'+'"*$" 7'1#' "9" -$+)2-,4/1 "2,$%" #/*/" +/%" .' "+-$4'"*$" .'%F/1#'"()$"%/1"='2&'"1/2-'*/!" I$" 4$#$" '. " =/-%/" 9" $%" Jd" 4,%)#/1 " #$%*-$4/1 " )%'" .'1':' " 4'-,1()$-'" *$" ./" 4P1",47-$1,/%'%#$!

"F(DB>?<(^GHFS"'%#$1 "*$"4$#$-.' "'. "=/-%/".$"7)1$")%".'%F/1M%/"+-)*/>"7'-M*/"$%"7$*';/1>"7/-"$%+,4'"7'-' "()$"1$"=,+,$-'"'. "=/-%/" +/%".' ".'1'F%'!" E' "()$" ..$6'"'.F/"*$"4'-,1+/>" 7-$1)4'4/1!" D%#$1 "*$"1$-6,-.' ".$"$17/.6/-$?"7/-" $%+,4'"+/%")%"7/+/"*$"7,4$%#<%"K2-*3%$7" 2-"58+%2&(L"*$"+'.,*'*!" @'-'"='+$-"2/%,#/>"4P1"()$"%'*'!

+&'0#"(1"()64*.(;"'+"$6-)(.-761-1(_O(

6GMN<EK<GD<=S" J" 2/#$" *$" .$+=$" +/%*$%1'*'" K'(" $-." 2-*3%$8&-.L>" J"6'1/"F-'%*$"*$".$+=$>"$.";)4/"*$"*/1".,4/%$1!

+N<LHNHAKUGS" $1"#'%"1$%+,../"+/4/"+/F$-" )%"-$+,7,$%#$ "*$"+-,1#'. "9"6'+,'-"$%"?. "$. "+/%#$%,*/"*$. "2/#$ "*$".$+=$ "+/%*$%1'*'!"D:'*,-.$"$."6'1/"*$ ".$+=$>"4,$%#-'1 "-$4)$6$1 "+/%")%' "+)+='-'"/")%"#$%$*/-!"GU7-,4,-" ./1 "*/1".,4/%$1 "9" 'F-$F'-"$. "B)F/"' ".' "4$;+.' "6/.6,$%*/"'"-$4/6$-"='1#' "()$"()$*$ "#/*/"2,$%"=,.'*/"K$-"01(".1+('(*D"'("12"B-*3%" .-*5*(2'(2&(3(2&(" BD+8$L!" E' " 1<./" ()$*'" #'7'-./" +/%" Q.4"#-'%17'-$%#$" K($" 5$%.>018$$-" (.(" 3%$'8&-" 01(" 3D." 01(" +-*&%*"'(.&*-?%.L" 9" 7/%$-./" '"$%H-&'-" $%" .'"%$6$-'!" D" .'"=/-'"*$"1$-6,-./"()$*' " 7$-H$+#/" 7-$1$%#'*/" $%" )%' " +/7'>" -'9P%*/.$" )%" 7/+/" *$"+/-#$;' "*$ ".,4<%"7/-"$%+,4'"K5*(=8%3(2&("(2:1%9%'-"+-2"%91%7"01(",%4" 31+,-" 5(.>+8'%" 4"31+,-" 3%**%2-" .1($&-L"9" '*/-%P%*/./"+/%")%"2'-(),../"9")%'"=/B,..'"*$"4$%#'"/"1,4,.'-!""

Page 36: Cocina para impostores

0`-./2##&(aba(;"'+"$6-)(.-761-1(\O(

6GMN<EK<GD<=( LHNH( ?GBS" a" 7'.,#/1 "*$ "7$1+'*/"K.1*838L>" a" '%+=/'1>" a"4$B,../%$1"'."%'#)-'."*$".'#'>"a"+)+='-'*'1"*$"4'9/%$1'!

+N<LHNHAKUGS"$%")%"6'1/"7'-'"2'M-"K-"+1%$018(*"*(+858(2&("(2"($"01(".("51('%" &*%)%:%*" +-2" $%" J828583(*L"$+='4/1>" 7-$6,'4$%#$"#-/+$'*/1>"./1 " 7'.,#/1>" .'1 " '%+=/'1>" ./1" 4$B,../%$1 " 9" .'1 " +)'#-/" +)+='-'*'1 "*$"4'9/%$1' " K.82" +-$3-7" 3D." )8(2" :1.>&%.L!" 8,%,7,4$-" $%" -,1#-$>" ./"2'M4/1 "./"B)1#/"7'-' "4$;+.'-./"2,$%>"7$-/"1,%"7'1'-%/1 "7'-'"()$"%/"1$"%/1 "+/%6,$-#$"$%")%"7)-?!"G1 ",47/-#'%#$"()$"#$%F' ")%'"#$U#)-' "+/%"#-/7$;/%$1!"G1 "4P1>"1, "/1 "='"1/2-'*/")%"7'.,#/"*$"7$1+'*/"./"+/-#P,1 "$%"#-$1 "7$*';/1 "9" ./"*$1='+?,1 "+/%".'1 "4'%/1!"R1 "1'.*-P%")%'1 "Q2-'1 "*$"7$1+'*/"()$"-$6)$.#'1"K4%".82")%>'-*%7"+-2"12"&(2('-*L"+/%".' "4$;+.'"()$ " ='2&'>" .$" '7/-#'-P%" '. " ,%6$%#/" 4P1 " +-$*,2,.,*'*" '. " ,4,#'-" $."+/%#$%,*/"*$ ".'1"7'#'1 "*$. "+$%#/../!"Y%"-,+/"4'%B'-+,../"%'6,*$:/"7'-'"*$.$,#$ "*$"%)$1#-/"7'.'*'->" ()$ "%/1 "-$+/-*'-P "()$"$. "4'-,1+/"$U,1#$"')%()$"%/"$1#?"'."'.+'%+$"*$"%)$1#-/1"2/.1,../1!

7<N=KUG( "bDNHS" $. "*$1+-,#/" '--,2' "$1"$. "$(),7'4,$%#/"2P1,+/" K+-2" 12" 5%*" '(" 9%3)-2(." +-+8'-."'("%'-*2-7" (.-" .PL>" 7$-/" +/4/" +)'.(),$-" aUa" ()$ "1$"7-$+,$>" M$%$"6$-1,<%"$U#-'" .)U)-9!" 3U'%F)--/"$%"$)1_$-' "*$Q%$ "#'%#/"'. "+$%#/../"+/4/"' ".'"7-$7'-'+,<%"()$ "*$"?1#$ "1$"='+$ "$%"$."@'&1 "X'1+/!" @'-'"'+$-+'-1$"4P1 "'."/-,F,%'. "1$ ".$ "7/*-&' "':'*,->"7/-"$B$47./>")%'"+)+='-'*,#'"*$ "2-'%*9"'. "7/%$-" ./1"*$4P1 " ,%F-$*,$%#$1 " 9" 7'1'-./" 7/-" .'" 8,%,7,4$-" +/%" $../1!" E" 9'" 7'-' "%/#'>" 1$ " 7)$*$" +/./+'-" $."7-$7'-'*/" $%" )%'"+';)$.,..'"*$"2'--/>" $17/.6/-$'-./" +/%"7'%"-'..'*/"9" )%"7/+/" *$ "7$-$B,. "7,+'*/>"-$4'#P%*/./"+/%")%' "2/.,#' "*$"4'%#$(),..'!" 5'.$%#'4/1"$. "=/-%/"9" 7/%$4/1".'"+';)$.' "' "F-'M%'-"='1#'"()$"1$ "*/-$"$."7'%"-'..'*/!" G%#/%+$1 "9'"%/"$1 "()$ "$%F':$>" $1 "()$"%/"=$+='1 "*$"4$%/1 "$."+$%#/../!

'-)4*.(-)(%&8-)1#"(;"'+"$6-)(.-761-1(cO(

6GMN<EK<GD<=S"J".'#' "*$ "1'.4<%"5'.6/"$%"'+$,#$"K(."12"5-+-"3D."9*%2'("01("$%."$%&%."2-*3%$(.7"5(*-".("(2+1(2&*%"BD+8$3(2&(L>"J"2/#$ "*$"1'.1'"#P-#'-'"K(2"(.&("+%.-"A%$=(L>"J"7'()$#$"*$"4'1'"*$"=/B'.*-$"c$1#.?!

+N<LHNHAKUGS" $%+$%*$4/1 "$. "=/-%/" 9" 7/%$4/1"$. "#$-4/1#'#/" ' "TT\"F-'*/1!"@-$6,'4$%#$"=$4/1 "-$M-'*/".'"7.'+' "K(.%"38.&(*8-.%")%2'(:%"2(9*%" 01(" >(2(" (2" .1" 82&(*8-*L" 9" $U#$%*$4/1"1/2-$"$..' ".'"4'1' "*$"=/B'.*-$"+/%"$. "7'7$. "*$"+/++,<%"()$"..$6'!"5/%")%"+)+=,../".' "+/-#'4/1"7/-" .' "4,#'*" K2-." .-)*%*DL"9" F)'-*'4/1 "$. "-$1#/!" D2-,4/1".'" .'#' "*$"1'.4<%>"$1+)--,4/1 "$. "'+$,#$>"9" +/%"+),*'*/"9".'"'9)*'"*$")%"+)+=,../>"1'+'4/1"$. " ./4/"*$" 1'.4<%"7-/+)-'%*/"()$ "%/1 "()$*$" $%#$-/!" 0/"7/%$4/1 "1/2-$ "$. "=/B'.*-$"9"+/%")%' "+)+='-,..'".$ ")%#'4/1"1,%"4,1$-,'1")%' "+'7' "*$"1'.1'"#P-#'-' "7/-" $%+,4'!" 5/%"'1#)+,' "9" 7$-,+,' "K-" +-3-".8(35*(L"7-/+$*$4/1 "'"7.$F'-".' "4'1'"='+,$%*/")%"7'()$M#/!"I$ "+/-#'"./"()$"1/2-$"9"1$"7.,$F'%"./1 "2/-*$1"1$..P%*/./1"+/%"./1 "*$*/1 "+/4/"1,"

H)$-' "7.'1M.,%'!"I, "%/1"*' "$. "*&' "'-O1M+/>"+/%")%"-$+/-#$"*$"4'1'"=$+=/")%"-).,#/ "7/*$4/1 "7/%$-")%"'*/-%/"7/-"$%+,4'!"5)'%*/"$1#?"+'.,$%#$"$. "=/-%/",%#-/*)+,4/1".' "2'%*$B' "='+,' ".'"4,#'*"9"*$B'4/1"'..&"$. "=/B'.*-$ "='1#' "()$"$1#?"*/-'*/>"./ "()$"1)+$*$-P"$%")%/1 "*,$;"4,%)#/1!"D"'.FZ%"7$1,4,1#' "7)$*$"7'-$+$-.$")%"7/+/"#-,1#$ "$1/"*$"='+$-")%"7.'#/",47/1#/-"7'-'"$%F':'-1$"'")%/"4,14/>"7$-/".' "#-,1#$;'"6'",%+.),*'"$%"$."./#$h"%/"$%"6'%/"$1"c'6,*'*!

Page 37: Cocina para impostores

-##&,($&.(.:'$-)&'(3-#'-.0"'(

6GMN<EK<GD<=(LHNH(\(L<N=BGH=S"J".'#'"*$ "-/6$../%$1"*$ ".' "4'-+' "5,*'+/1"Ku*-=($$-2u"(." $%" B-*3%" +%&%$%2%"'(" $$%3%*" %$"2P.+%$-7"4" (."+-3-" =8(2("(.+*8&-"(2"$%"$%&%7"5(*-".("(2+1(2&*%2"BD+8$3(2&("(2"+1%$018(*"A%**(B-1*7"5-*"(:(35$-L>"J"7'()$#$"*$"#'(),#/1 "*$ "B'4<%>"'--/;"4'-+'"]-,..'%#$"K2-".(" 5%.%" 4" ,%+(" 3D." BD+8$" 01(" ($" %**-?" 01('(" (2" .1" 512&-L>" J" 7'#'#'"F-'%*$+,#'>" J" +$2/..' "4$*,'%'>" `" *,$%#$1 "*$ "'B/>" 7,4$%#<%" 7,+'%#$>"'+$,#$"*$"/.,6'"9"1'.!

+N<LHNHAKUGS"$%")%' "+';)$.' "7/%$4/1 ")%"+=/--$<%"*$ "'+$,#$"' "+'.$%#'-"9"$+='4/1")%/"*$"./1 "*,$%#$1"*$"'B/"7,+'*,#/!"5)'%*/"1$ "='F'")%"7/+/>"':'*,4/1 " ./1 " /#-/1 " */1 " *,$%#$1" *$" 'B/" $%#$-/1 " 7$-/" )%" 7/+/"$17'+=)--'*/1 "9".' "+$2/..' "7,+'*'!"5)'%*/"6$'4/1"()$ "1$"6' "='+,$%*/>".$ "7/%$4/1 ")%"7/+/"*$ "1'.>"':'*,4/1 ")%"7):'*/"*$"#'(),#/1"*$"B'4<%"K-" '-." .8" (*(."314" +(*'KN$-L>" 9" .$"$+='4/1 "./1 "%&1+'./1 "$1+)--,*/1"9"#-/+$'*/1 "$%"7$*';/1"4$*,'%/1>"*$B'%*/"()$"+/B'%")%"7/+/"*$"+/./-!"G%"$. "Z.M4/"4/4$%#/"7/%$4/1 ")%' "+)+='-'*,#'"*$"7,4$%#<%"7,+'%#$"

K01("$("=%"%"'%*"%$"918.-&("12"&-01("*R.>+-b+%35(.&*("314"'("%9*%'(+(*L>"-$4/6$4/1 ")%"7/+/"4P1 "9".$ "'F-$F'4/1")%".,#-/"K$%*918&-L" *$"'F)'!" 5)'%*/"=,$-6' ".$"7/%$4/1".'"7'#'#' "+'1+P%*/.'"K(.&-" (.7"+-*&%2'-"12"5-+-"+-2"($"+1+,8$$-"4" $1(9-"*-358(2'-"($"&*-?-o"%.P".1($&%"%$38'K2"4"01('%"($"918.-"3D.",8$%'-L"$%"7$*';/1"%/"4)9"F-'%*$1 "9"*$B'4/1"#/*/"2/-2/#$'%*/")%/1 "+,%+/"4,%)#/1!"0.$F' "$%#/%+$1"$. "4/4$%#/"*$"$+='-" $. "'--/;!" Y%"7'-" *$"7):'*/1 "K12"3-2&-2+8$$-" (2" ($" +1(2+-" '(" $%" 3%2-L" 7/-"7$-1/%' "9"/#-/"7):'*/"$U#-' "4P1"K5%*%" $%."D283%."'($"51*9%&-*8-7"'(+P%2"%2&(."$%."%)1($%.L!"E' "1<./"()$*' "$1#'-")%"7/+/"'#$%#/"7/-"1, "1$ "%/1 "()$*'"1,%"+'.*/"9" ='9" ()$"':'*,-" )%"7/+/"4P1"*$"'F)'>"9"+)'%*/" ..$6$")%" -'#/>" 7-/2'-" 7'-' "6$-" 1, "$1#P" '" %)$1#-/" F)1#/" *$" 1'.!" G%")%/1 "T\" <" Td" 4,%)#/1"#$%*-$4/1"$. "'--/;"$%"1)"7)%#/>"./"()$ "7/*?,1 "+/47-/2'-"$47&-,+'4$%#$>"7-/2'%*/")%/1 "F-'%,../1"*$"'--/;"-$+/F,*/1 "*$. "F),1/"+/%")%' "+)+='-' "9"1,F),$%*/".' "6,$B'"4PU,4'h"*$1*$ "()$"1$",%6$%#<"$. "1/7.'->"()$4'-1$"$1"*$"#/%#/1!A?W]AH(ABG]G<GAKHS".' "F-'+,' "*$. "'--/;"+'.*/1/"$1 "()$"#$%F' ")%"+'.*/"=,.'*/>"%/"()$"1$'")%' "1/7' "$%".' "()$"A/#'%"+/1'1"*,17$-1'1!"G1 "7/-"$../"4P1 "()$"-$+/4$%*'2.$"%/"7'1'-1$"+/%"$."'F)' "9"':'*,-"*$"'"7/(),#/1".'"()$"H)$-'"4$%$1#$-!

+&))&(-)('&!#"(;1"('&+-O(

6GMN<EK<GD<=S" J" 2'%*$B' "*$" 7$+=)F'1 "*$"7/../" Q.$#$'*'1 "K&%$" +1%$" $%."=(2'(2" (2" ($" .R5(*L>" J" 1/2-$"*$"1/7' "*$"+$2/..' "K3%*+%" t2-**" (2" (.&("+%.-L>"J"2/#$"*$".$+=$"$6'7/-'*'"g*$'.!

+N<LHNHAKUGS" 7-$+'.$%#'-" $. " =/-%/" ' " T\\STJ\" F-'*/1!" 8,$%#-'1 " #'%#/"*'-.$")%"-$7'1/"'"./1 "Q.$#$1"*$ "7/../"9"-$+/-#'-.$"./1 "7$..$B,../1 "1/2-'%#$1"9" .'1"7'-#$1"()$"7)*,$-'%"$1#'-"4P1 "H$'1"/"*)-'1 "K("82+$1.-"+-*&%*"(2"'-."-" (2" &*(." $-." N$(&(.7" +-2=8*><2'-$-." (2" N$(>$$-.7" 01(" $1(9-" .(" .8*=(2"3(:-*L!"G%")%"-$+,7,$%#$"1$"7/%$".'".$+=$"9"1$"6'"':'*,$%*/"7/+/"' "7/+/"$. "+/%#$%,*/"*$".' "1/7' "*$"+$2/..'>"-$4/6,$%*/"+/%")%"#$%$*/-"7'-'"()$"1$ "4$;+.$"2,$%!" E' "1/./"()$*' "+/F$-" )%'"H)$%#$"*$ "+-,1#'. "-$1,#$%#$"'."+'./-" K>5-"W4*(FL"9" +/./+'-" $. "7/../"2,$%"$U#$%*,*/"7/-" .' "1)7$-Q+,$!" 0/"+)2-,4/1 " +/%" .'" 4$;+.' " *$" .$+=$" 9" 1/7'" *$" 1/2-$ " 9" ./" *$B'4/1 " T\"4,%)#/1"$%"$."=/-%/!"c/"='9"4P1!"X$-?,1"()?".)+,4,$%#/"9"()?"+/1'!

-E<GEHS" .' "1/7' "*$"+$2/..' "*$"1/2-$"$1")%"+/47.$4$%#/"H'-1'%#$"4'-'6,../1/h" 1';/%'"-,+/>"F-'M%'"$17$+#'+).'-"'. "=/-%/"9"M$%$",%%)4$-'2.$1"7/1,2,.,*'*$1"!"Y%"-$+)-1/",47-$1+,%*,2.$"$%".' "*$17$%1'"*$.",47/1#/-!"

Page 38: Cocina para impostores

+-"))-(%"#"8"(

6GMN<EK<GD<=( LHNH( EB=(L<N=BGH=S" T" 6'1,#/1 "*$"'--/;" 2.'%+/"IRI" K'(" $-." 01("=8(2(2" 4%" 5*(5%*%'-." 5%*%" +%$(2&%*L>" s" F'42/%$1 " K-" 12%." [Q" 9%3)%."%**-+(*%.L>" `" '.+'+=/H'1>" J" +$2/..'>" T" *,$%#$1" *$" 'B/>" J" +)+='-'*,#' " *$"+/./-'%#$"'.,4$%#'-,/>"T"+)+='-'*'1"*$"#/4'#$"H-,#/"K.8"(."3%*+%"V8'%7"31+,-"3(:-*7"%1201("&%3)8<2".("51('("1>$8?%*"12"&-3%&("2%&1*%$"3('8%28&-L>"'+$,#$"*$"/.,6'"6,-F$%"$U#-'"9"1'.!

+N<LHNHAKUGS"./"7-,4$-/"$1 "7/%$-"' "=$-6,-")%".,#-/"*$"'F)' "+/%"'2)%*'%#$"1'.!"5)'%*/"2/-2/#$$>"$+='*"./1 "F'42/%$1!"G1#'-P%"$%")%"7'-"*$"4,%)#/1!"I$ "%/#'"7/-()$"+/F$%"+/./-" 9" 1$ "()$*'%"A/#'%*/"$%" .' "7'-#$"*$"'--,2'!" I, "$1#'2'%"+/%F$.'*/1"$1 ")%"7/+/"4P1!"5)'%*/"$1#?%>"1$"1'+'%>"1$"7/%$%"$%"'F)'"H-&'>"1$"7$.'%" 9" 1$" -$1$-6'%!" G. "+'.*/" ./" +/.'4/1 "9" ./"F)'-*'4/1 "#'42,?%!" G%" )%'"1'-#$%"K12%"2-*3%$"'("[["+3@"=%$'*DL"7/%$4/1 "'"1/H-$&-" ./1"'B/1 "9" .'"+$2/..'"7,+'*/1!" 5)'%*/"1$ "$1#?%"*/-'%*/"':'*,4/1".'1 "'.+'+=/H'1 "K.(" $("018&%2" $%."5*83(*%.",-:%.7".("$(."+-*&%"($"*%)-"4"3D."-"3(2-."$%"38&%'"'("$%" $-298&1'"'("$%.",-:%.@"Y$"+-9-$$-" 01("01('%".("5%*&("5-*" $%"38&%'" 4" $1(9-"+%'%"38&%'"(2"

&*(." 5('%?-.L>" .'1"*$B'4/1 "()$" +/B'%" )%"7/+/"*$" +/./-" 9" ':'*,4/1 "7'-#$ "*$. "+'.*/"*$" +/+$-" .'1"F'42'1 "K+-3-"12"'('-7".8",%+("B%$&%"%6%'83-."3D.L"9".' "+)+='-'*,#'"*$"+/./-'%#$!"W$4/6$4/1 "2,$%"9"*$B'4/1 " =$-6,-" ='1#'" ()$ " 1$ " '2.'%*$%" .'1 " '.+'+=/H'1 " K.(*D" *D58'-L" 9" ()$*$" )%" 1/H-,#/" =,.'*/!"D:'*,4/1 "'.F/"4P1 "*$ "+'.*/"9"+)'%*/"6)$.6' "=$-6,->"7/%$4/1".'1 "F'42'1"7$.'*'1>".'1 "*/1 "+)+='-'*'1"*$"#/4'#$"H-,#/>")%' "7,;+' "*$"1'.!"V$B'4/1 "()$ "1$ "'1,4,.$")%"7/+/"9"':'*,4/1"$."'--/;"*$"./1 "6'1,#/1"K=%+8%*$-."%2&(."(2" 12"5$%&-" 4" '(.,%+(*$-" +-2" $%" 3%2-"5%*%" 01("01('(")8(2" .1($&-L!"W$4/6$*"2,$%"7'-' "()$"$."'--/;"+/B'"+/./->"':'*,*")%"7/+/"*$"'F)'"1, "6$,1"()$"H'.#' "K5-+%7"($"%**-?"4%"(.&D",(+,-7".("&*%&%" .835$(3(2&(" '(" 01(" +-:%" .%)-*L" 9" *$B'*./" =,-6,$%*/" ='1#' "()$ "$. "'--/;" $1#? "*$2,*'4$%#$"'7'$..'*/"K(.&-"(.7".82"+%$'-L!"I, "'F)'%#P,1 "-$+,'4$%#$"$."M-<%"K4"($".1.&-L"9" ./"*$BP,1 ")%"7/+/"4P1>"/1"1'.*-P")%".-+%**%&"*$"./"4P1"'7$M#/1/!"C'+$*.'"()$"/1"6'"'"1/-7-$%*$-!"^)$*'",47-$1,/%'%#$!

"4+-.-1-(1"('-#16.-'(".()-0-(;'6.()-()-0-O(

6GMN<EK<GD<=S"J".'#'"*$ "1'-*,%'1"+/%"#/4'#$"K,%4"+8(2&-."'("3%*+%.7"4-"(.&%"=(?",("5*-)%'-"12%."'("$%"9%$$(9%"3%*+%"X$&(?%7"01(",%2" .%$8'-"314" *8+%."4" +-2"($"&-3%&("(2".1"512&-L>"J"7'()$#$"*$"4'1'"*$"=/B'.*-$"c$1#.?!

+N<LHNHAKUGS"1/2-$".'"7.'+' "*$. "=/-%/"K(.%")%2'(:%"2(9*%"01(",%4"(2".1"82&(*8-*"4" 01(" .-$(3-." 1>$8?%*" 5%*%" -+1$&%*" (2" 5$%2" %.&1&-" $%." .%*&(2(." .1+8%.L"$U#$%*$4/1" .' "4'1' "*$ "=/B'.*-$" +/%" $. "7'7$. "*$"+/++,<%" ()$" ..$6'!" 5/%")%"+)+=,../" .' " +/-#'4/1 " 7/-" .' " 4,#'*" K2-." .-)*%*DL" 9" F)'-*'4/1" $. " -$1#/!"G%+$%*$4/1 "$. " =/-%/" 9" 7/%$4/1" $. " #$-4/1#'#/" ' " TT\" F-'*/1!" 8,$%#-'1" 1$"+'.,$%#'>" 6/.+'4/1".'"1'-*,%'1 "$%")%"7.'#/"9" +/%")%"+)+=,../"9" )%"#$%$*/-" .'1"'2-,4/1 "7/-".' "4,#'*"K$-"01(".("+-2.891("'("12%"B-*3%".-*5*(2'(2&(3(2&("BD+8$!"5-2(."($"+1+,8$$-"(2"($"3('8-7"%5*8(&%."12"5-+-"4".("%)*(2".-$%.@"j4("4"&(".8(2&(."+-3-"12" 5*-B(.8-2%$7" $-" 01("(.")1(2P.83-"5%*%"($"(9-;@" I$ ".$1 "(),#' ".' "$17,%'"+$%#-'. "9"1$"7/%$%"'2,$-#'1 "1/2-$"$. "=/B'.*-$>"*P%*/.$1 ")%'"H/-4'"4P1 "/"4$%/1"+)'*-'*'>" $+=P%*/.$1 "$. "#/4'#$ "()$"#-'&'%"7/-" $%+,4'!" I$ "7.,$F'"$. "=/B'.*-$"1/2-$"1&"4,14/"+/%"+),*'*/"='+,$%*/")%"7'()$M#/>"1$"(),#'"./"()$"1/2-$"9"1$"

7.,$F'%"./1"2/-*$1 "1$..P%*/./1 "+/%"./1 "*$*/1 "+/4/"1, "H)$-' "7.'1M.,%'!" 0/1 "*,$%#$1 "*$ ")%"#$%$*/-" #$"7)$*$%"'9)*'-" ' "()$"$. "2/-*$" ()$*$"2,$%" +$--'*/"9" .)$F/" .'1 "4'-+'1 "()$*'%"2'1#'%#$1" +=).'1!"5)'%*/"$1#?"+'.,$%#$"$."=/-%/",%#-/*)+,4/1 ".'"2'%*$B' "9"*$B'4/1 "'..&" .' "$47'%'*' "='1#' "()$"$1#?"*/-'*'>" ./"()$"1)+$*$-P "$%")%/1"*,$;"4,%)#/1!"E" ')%()$"7)$*'"7'-$+$-"4$%M-'>"()$*' "$U(),1,#'>"/,F'!1HGEB(CW=(FH(FHDHS"$1#'"-$+$#'"*$"$47'%'*'"4/%/*/1,1"7'-'")%'" 1/.'" 7$-1/%'>"'*4,#$"4)+='1"6'-,'%#$1"$%"$."-$..$%/!" E/>"7/-"

$B$47./>".'"='F/"#'42,?%"+/%";'42)-,:'1"*$".'#'"K$%."'("X$)-"(2".%$.%"(.&D2"(.&15(2'%.L"(),#P%*/.$1 "$."'+$,#$"1/2-'%#$"K'(:%2'-".K$-"$%".%$.%"3D."+-2.8.&(2&(L"9"#-/+$P%*/.'1")%"7/+/"'%#$1"*$"7/%$-.'1"*$"-$..$%/!"D*4,#$" #'42,?%"4)9"2,$%"$."7).7/"$%"1'.1'"'4$-,+'%'" $>",%+.)1/>" .'1"1'-*,%'1 "$%"'+$,#$" 1/2-$" #/*/"1,%" .'1"'+/47':'1"+/%"4$*,'"+$2/..,#'"4)9"7,+'*'"9" 1/H-,#'" $%")%"7/+/"*$" '+$,#$>" $%".'"()$"$+='1".'1"1'-*,%'1"$1+)--,*'1"9".$"*'1")%'"6)$.#'"-P7,*'"$%"$."Z.M4/"4/4$%#/!

Page 39: Cocina para impostores

+-0-0-'(0-.1&#6(

6GMN<EK<GD<=S"J"2/#$"*$ "7'#'#'1 "+/+,*'1>"J"2/#$"*$"1'.1'"3,__' "8'1'.'"K3('813L"*$"@'#'_b1 "K12"+1**4"5*(5%*%'-"82'8-"01(".("(2+1(2&*%".82"5*-)$(3%.L>"T" .'#'1 "*$"4$B,../%$1"'."%'#)-'.>"J"7'()$#$ "*$ "()$1/"-'..'*/"$44$%#'."9"1'.!

+N<LHNHAKUGS" .'6'4/1".'1 "4'-'6,../1'1 "7'#'#'1 "*$" 2/#$"7/-".'1 "()$"1,$%#/"*$2,.,*'*"2'B/"$. "F-,H/"9" .'1 "7/%$4/1 "'"=$-6,-"*)-'%#$"*/1 "4,%)#/1!" I$ "$1+)--$%"9" 1$"7/%$%"$%")%"2/.!" I$"1'.'%")%"7/+/"9"1$ ".$1"':'*$%"a"<"d"+)+='-'*'1 "*$. "+)--9"K4-"$("5-29-"&%3)8<2"12%"+1+,%*%'8&%"5(01(6%"'(".%$.%"C%3)%$"j($(I" b-&*%" '("38."'()8$8'%'(.b" 4" $-" 3(?+$-" )8(27" $-" 01(" $("%5-*&%" 12" &-01(" (F&*%" '(" 58+%2&(" 01(" (." S2'8%" 51*%L" 1$"-$4)$6$"2,$%"7'-' "()$"1$",47-$F%$%".'1 "7'#'#'1>"':'*,$%*/"./1 "4$B,../%$1>"7-$6,'4$%#$ "$1+)--,*/1>" '. "Q%'."7'-'"()$"%/"1$ "*$14$%)+$%!" 3-'1.'*'4/1 " .' "4$;+.' "' ")%'" 2'%*$B'"*$"+-,1#'. " M7/" @,-$U" K*(.8.&(2&(" %$" +%$-*L>" .' " +)2-,4/1" +/%" $."

()$1/" -'..'*/" 9" .' "4$#$4/1"$%" $. "=/-%/" 7-$+'.$%#'*/" ' "T\\" F-'*/1>" ='1#' "()$" $." ()$1/"()$*$"H)%*,*/>" F-'M%'*/"9" '7$M#/1/!" G1/"$1"#/*/!" G%"#/#'.>" %/"4P1"*$ "6$,%#$"4,%)#/1!" G1#'-&',1 "#/*'6&'"*$.$#-$P%*/.$",%H-)+#)/1'4$%#$".'"*,-$++,<%"'."+=,%/"()$"/1"'M$%*$!

$%-.V2"0"'(-()-(/#"".(+"-$"(

6GMN<EK<GD<=S"J"7'()$#$ "*$"F).'1>"J"+'B' "*$"f-$2/+,%'f"W/9'."K5*(5%*%'-" 82.&%2&D2(-"5%*%"*()-?%'-."01(".("(2+1(2&*%"(2"+1%$018(*" .R5(*L>")%"7/+/"*$ "='-,%'>"'+$,#$"*$ "/.,6'>"1'. "9" J".,4<%!

+N<LHNHAKUGS" 1$ "'2-$ "$. "7'()$#$"*$"F).'1 "9" 1$"7/%$%"$%")%"7.'#/"=/%*/"+/%")%"7/+/"*$"='-,%'!" I$ "-$4)$6$%"2,$%"+/%".'1 " 4'%/1!" D. " ='+$-./" 7$-*$-P%" =)4$*'*" 9" ()$*'-P%".,F$-'4$%#$" 2.'%+'1!" c/" *$2$%" ()$*'-" +/%" 7$F/#$1 " *$"='-,%'>" 1,47.$4$%#$" $%='-,%'*'1!" G%" /#-/" 7.'#/" =/%*/" 1$"7/%$".' "-$2/+,%' "K2-"&-'%7"+$%*-@"W-2(."12%."+1+,%*%'%."4" .8"=(."01("&("B%$&%7",%+(."3D.L"9" 1$ ".$ "':'*$"'F)'"7/+/"'"7/+/!"@'-' "$1#' "-$+$#'"$1 ",47/-#'%#$ "()$"%/1 "()$*$")%' "4'1' "4P1"2,$%"$17$1/#'!" I$ "-$4)$6$"2,$%"9"1$"*$B' "-$7/1'-" )%"7'-" *$"

4,%)#/1!" 8,$%#-'1 "#'%#/" 1$ "7)$*$ "7/%$-" '+$,#$" '2)%*'%#$" $%" .' "1'-#?%" 9" *$B'-" ()$"1$ "+'.,$%#$!"5/F$4/1".'1 "F).'1"9" .'1 "7'1'4/1"7/-" .'"4'1' "*$"-$2/;'->" 7-/+)-'%*/"()$"()$*$%"2,$%"+)2,$-#'1!"5)'%*/"$."'+$,#$"$1#? "+'.,$%#$"1$"6'%"$+='%*/"+/%"+),*'*/!"0/",*$'. "1$-&' "*$")%' "$%")%'>"7$-/"1, "1$"#$"B)%#'%"*/1 "/"#-$1 "#'47/+/"7'1'"%'*'!"c/"#$"*'-P "M$47/"'"$+='-"4)+='1"7/-()$"1$ "*/-'%"$%1$F),*'>"'1&"()$".'1"6'1 "='+,$%*/"*$ "7/+'1 "$%"7/+'1"9"1'+P%*/.'1 "' ")%"7.'#/"+/%")%"7'7$."'21/-2$%#$!"5)'%*/"$1#?%"#/*'1 "$1+)--,*'1 "*$"'+$,#$>"1$ "7/%$%"$%")%"7.'#/"+/%")%"7/+/"*$"1'."7/-"$%+,4'!"e)1#/"'%#$1 "*$"+/4?-1$.'1>")%'1 "F/#'1 "*$ ".,4<%"1/2-$".' "H-,#)-'>"+/47.$#'-P%".' "1$%1'+,<%"*$"$1#'-" *$6/-'%*/")%'"')#?%M+'"-'+,<%"*$"./1"+'1,"$UM%#/1"9"':/-'*/1"+='%()$#$1!

.BDH(E<(HND<dHADB=S"%'#)-'.4$%#$ "$1#' "-$+$#'"$1 "4)+=/"4P1 "HP+,. "*$"='+$-"1, "1$ "M$%$ ")%' "H-$,*/-'!"c/"/21#'%#$"9/" .'"=$" =$+=/" 6'-,'1" 6$+$1"$%" 1'-#?%" 9" 7'.,..' "*$" 'F)B$-/1 "$%" -,1#-$ "9" %/"M$%$"4'9/-"+/47.,+'+,<%!

Page 40: Cocina para impostores

-##&,($2!-.-(

6GMN<EK<GD<=S" J"6'1,#/"*$"'--/;" 2.'%+/"*$"./1 "()$"6,$%$%"9' ".,1#/1"7'-' "+'.$%#'-" $%"$. "4,+-//%*'1>"J"2/#$"/" .'#'"/"2-,+_"/"1,4,.'-" *$"#/4'#$"H-,#/>"J" .'#' "7$()$:'"*$"4,%, "1'.+=,+='1>"J"=)$6/>"J"*,$%#$"*$"'B/>"'+$,#$"*$"/.,6'"6,-F$%"$U#-'"9"1'.!

+N<LHNHAKUGS"1$"7,+' "$. "*,$%#$"*$"'B/"9"1$ "*/-' "$%".'"1'-#?%"+/%")%"7/+/" K5-+-L" *$" '+$,#$>" 1$ " '2-$ " $. " -$+,7,$%#$ " *$ " '--/;" 2.'%+/" 9>"7'1'%*/" '47.,'4$%#$" *$. " 4,+-//%*'1>" 1$" $+=' " $%" .' " 1'-#?%"-$=/FP%*/./" )%" 7/+/" +/%" $." 'B/" 9" ':'*,$%*/" )%'" 7,;+'" *$ " 1'.!"5)'%*/"$1#? "$. "'--/;"K2-"31+,-">(35-"5(*-"01(".("=(%".1($&(+8$$-L>"='9" )%" #-)+/"4)9" +=)./" ()$"$1 "+/F$-" )%' "+)+='-' "9" *$7/1,#'-./"%)$6'4$%#$"$%"1)"$%6'1$>"'7.'1#P%*/./")%"7/+/"7'-' "()$"()$*$"+/47'+#/!"C$+=/"$1#/>"+/F$4/1"$. "7.'#/"$%"()$ "6'9'4/1"' "1$-6,-"./"7/%$4/1 "$%+,4'"*$. "6'1,#/"9>"+/%")%"=P2,. "F,-/>".$ "*'4/1 ".'"6)$.#'!"D. "(),#'-"$. "$%6'1$"$. "'--/;"%/1"()$*'-P"+/%")%'"H/-4' "*$ "A'%$+,../"

*$"./"4P1 "'7'-$%#$!"E'"1<./"()$*'"$+='-.$"7/-"$%+,4'"K+-2"+18'%'-"5%*%"01("2-".("*-35%L"$. "#/4'#$"H-,#/ " +'.$%#'*/" 7-$6,'4$%#$" $%" )%" +';/>" 9" '+/47':'-./" +/%" $. " =)$6/" H-,#/" 9" .'1 "1'.+=,+='1" ()$"='2-$4/1"*/-'*/")%"7/+/"$%".'"1'-#?%!"0/1"7)-/1"*$".'"1/2-$4$1'>"()$"./1"7/%F'"?.!

0&#06))-(/26'-1-(66(;")(#"0&#.&O(

6GMN<EK<GD<=S" J" #/-M..' " 7-$+/+,%'*' " K,%4" 31+,%." 3%*+%.7" 4-".1($-" ($(98*" $%"3D.")%*%&%L>"J"7'()$#$>"2/#$ "/".'#' "*$"7,1#/"K(2"(.&("+%.-"'("$%"3%*+%"A%35-"E8+-7"(2=%.%'-"%$"=%+P-7"01("+-3-".1"5*-58-"2-3)*("82'8+%"(.&D"314"+%35-L>"'+$,#$"*$"/.,6' "6,-F$%"$U#-'!

+N<LHNHAKUGS"$%")%' "1'-#?%"'47.,'>"7/%$4/1 ")%"7/+/"*$ "'+$,#$"9" +'.$%#'4/1 "' "H)$F/"4$*,/".'"#/-M..' "7/-" '42'1"+'-'1!" G%")%"+';/" +'.$%#'4/1 "$. "7,1#/!" I, "()$-$4/1" .$ "7/*$4/1 "':'*,-" )%"7/(),#/"*$ "'F)'"7'-' "()$"()$*$"4P1"+'.*/1/"9" .)$F/"$47'7$"4$B/-!" 5)'%*/" .' " #/-M..' "$1#?" +'.,$%#$ " .' " +/-#'4/1"$%" +)'#-/"7/-+,/%$1>" 1$7'-P%*/.'1" )%" 7/+/>" 9" $+='4/1" $. " 7,1#/" 7/-"$%+,4'>"7-/+)-'%*/"$U#$%*$-./"2,$%!"I$ "#'7' ".' "1'-#?%"9"1$"*$B'"' "H)$F/"4)9" 1)'6$"*/1 "/"#-$1 "4,%)#/1 "7'-'"()$"./1"1'2/-$1 "1$"

4$;+.$%"2,$%!"E"$1/"$1"#/*/!"E"%/"$1"7/+/>"+/4/"6$-?,1"1,".'"7-$7'-P,1!

7KAKB( ABGd<=HIF<S" 9/>" +)'%*/" .' "7-$7'-/>" .' "'+/47':/" $%"$. "7.'#/" +/%")%' "+)+='-'*,#' "*$" 1'.1'"7,+'%#$"I'42'."R$.$_>"4,"*$2,.,*'*"$%"7,+'%#$>"*/%*$ ")%#'-")%"7/+/"./1 "7$*'+,../1 "*$ "#/-M..' "'%#$1"*$"+/4$-./1!"Y%"F/+$!

Page 41: Cocina para impostores

$-.0-.1&(!-8&()-(-)2!6-(

6GMN<EK<GD<=S" J"2/#$"*$ "'.)2,'1"K'("(.-." '(" +*8.&%$7" 01(",%4" '("31+,%."3%*+%." 4" 01(" 2-" 51('(2" B%$&%*" (2" 21(.&*%" 835-.&-*%"'(.5(2.%L>" #'(),#/1"*$"B'4<%"9" #'(),#/1"*$"+=/-,;/>"*$"./1"()$"6,$%$%" 9' " +/-#'*/1" $%" )%" $%6'1$ " *$ " 7.P1M+/" 9" ' " ./1" ()$"Z.M4'4$%#$ "$1#/9"1'+'%*/"9/"4)+=/"7'-M*/"K$-."01(",("1.%'-".-2" E(=8$$%7" ($" '(" +,-*8?-7" 4" Z%=8'1$" ($" '(" :%3K27" 5(*-" ,%4"=%*8('%'" '(" 3%*+%.L>" J" +$2/..'" 4$*,'%'>" `" *,$%#$1 " *$" 'B/>"7,4$%#<%>"'+$,#$"*$"/.,6'"6,-F$%"$U#-'"9"1'.!

+N<LHNHAKUGS"%/"7)$*$"1$-"4P1"HP+,.!"I$"7,+' ".'"+$2/..' "9"1$ "7/%$"' "='+$-" +/%" )%" +=/--$<%" *$" '+$,#$>" '+/47':'*' "*$" ./1 "#-$1"

*,$%#$1 "*$"'B/" )%"7/+/" '7.'1#'*/1 "+/%" $."7):/!" 5)'%*/"6$'4/1"()$"$1#P"*/-'*,..'>" 1$ "':'*$ ")%"7):'*/"*$"#'+/1"*$ "B'4<%"9" /#-/"*$"./1 "*$"+=/-,;/"K3D."-"3(2-."9*%2'(7" .(9R2" $-" +(*'KN$-" 01(".(%.L>"1$".$1 "*'")%'"6)$.#'"-P7,*'>" 1$ "':'*$ ")%' "+)+='-'*,#' "F$%$-/1' "*$ "7,4$%#<%>"1$"-$4)$6$ ")%"7/+/"9"1$ ".$"7/%$"1'."9")%"*$*/"*$"'F)'!"@/+'"+/1'!"8$B/-"()$*'-1$"+/-#/"9"':'*,-"7/+/"' "7/+/"1, "%/1"='+$"H'.#'"4P1!"V$B'4/1 "=,-6,$%*/"$1#$ "+'.*/"*)-'%#$"d"4,%)#/1 "' "H)$F/"1)'6$"9"9' "7/*$4/1 "':'*,-"$. " +/%#$%,*/" *$. "2/#$" *$" '.)2,'1!" I, "6$4/1 "()$ "$1#P" +/-#/" *$" 'F)'>" .$ " ':'*,4/1 ")%" 7/+/" 7$-/"#$%,$%*/"$%"+)$%#'"()$")%'1"2)$%'1 "'.)2,'1 "*$2$%"$1#'-"=,.'*'1 "9"%/"()$*'-"*$4'1,'*/"+'.*/1'1!"G%"/#-/1 "+,%+/"4,%)#/1>"'"H)$F/"4$*,/"9"'F,#'%*/".' "+';)$.'"7/-" .'1 "'1'1 "*$ "6$;"$%"+)'%*/"7'-' "()$".'"'.)2,' "1)$.#$"1)"='-,%,..'>" #$%*-$4/1"$. "F),1/#$".,1#/!"Y%"7.'#/"7$-H$+#/"7'-'"$1#/1 "*&'1 "*$"..)6,' "()$"%/1"$1#P%"+'9$%*/"$%+,4'!

'B^=]AHEB( HL?GD<( A?FKGHNKBS" )%" 2)$%" 7,4$%#<%" $1 " ,47-$1+,%*,2.$ " $%" )%'" 2)$%'" +/+,%'" 7'-'",47/1#/-$1!" G1")%"$%$4,F/"%'#)-'. "*$ ".'"f.'M+,*'*f"K+/%*,+,<%"*$ "1$-" *$ ".'#'>"()$"*,-&' "$. "Q.<1/H/L>"+'4)A'%*/".' "$%6'1'*'"7-/+$*$%+,' "*$"./1 "'.,4$%#/1!"E"'*$4P1>"()?"=,1#/-,'1>"()$"./"()$"F'%'")%"F),1/"+/%")%"2)$%"7,4$%#<%"$1",47-$1,/%'%#$!"8$-$+$".' "7$%'")%'"7$()$:'",%6$-1,<%"$U#-' "$%")%"7,4$%#<%"$%"+/%*,+,/%$1!"R"$%")%' "2)$%' "'4,1#'*"()$>"+/4/"='"1,*/"4,"+'1/>"#$"-$F'.$")%"7'()$#$"*$")%"_,./"*$"7,4$%#<%"fG. "D-+P%F$.f"*$"D.*$'%)$6' "*$. "5'4,%/>"5P+$-$1!"V'%"F'%'1 "*$"+/4?-1$./"'"+)+='-'*'1!

4"86))&."'(e%-)-f(76.-/#"0-(

6GMN<EK<GD<=S"JST"+$2/..'>"JST"#/4'#$>"J"7,4,$%#/"6$-*$"7$()$:/>"J".'#'"*$"4$B,../%$1"'. "%'#)-'."K$-." 01("4-" ,(" 1.%'-" .-2" '(" $%" 3%*+%"J8%1L>"'+$,#$"6,-F$%"$U#-'>"6,%'F-$"9"1'.!

+N<LHNHAKUGS" 1$"+/-#'%"$%"*'*,#/1 "7$()$:/1"$."#/4'#$>" .' "+$2/..' "9" $."7,4,$%#/>"1$"'.,:'%"2,$%"$%")%"-$+,7,$%#$"+/%"'+$,#$>" 6,%'F-$"9"1'.>"9"1$"-$4)$6$%!" I$"'2-$".'".'#'"*$ "4$B,../%$1>"1$ "M-'"$. "B)F/"()$"#-'$%"9" 1$"':'*$%" ./1"4$B,../%$1"' " .' "4$;+.' "9' "7-$7'-'*'!" I$" 6)$.6$"' "4$;+.'-"2,$%>" 1$ "#'7'"$. "-$+,7,$%#$"+/%"7.P1M+/"K'("12-"'("(.-."*-$$-."'("+-+82%"3%$'8&-."01("2-",%4"018(2"+-*&("'(+(2&(3(2&(L"9" 1$"*$B' "4'+$-'-"$%".'"%$6$-'" 7'-'" ()$" ./1" 1'2/-$1" 1$"4$;+.$%" 2,$%" 9" $. " 6,%'F-,../" ='F'" 1)"$U+,#'%#$"$H$+#/!"D)%()$"$%"./1"2'-$1 "7/*&'%"*$B'-./"-$7/1'%*/"4$1$1"$%")%'"6,#-,%'>"%/"$1"4)9"1'%,#'-,'4$%#$"-$+/4$%*'2.$>"'1&"()$"+/%")%"-'#/" 2'1#'-P!" D%#$1" *$" 1$-6,-" $1" -$+/4$%*'2.$" 6/.6$-" ' " -$4/6$-./1!"

^)$*' "'1&"*$16$.'*/"$. "1$+-$#/"*$"$1#$ "4'%B'-"*$ "#'2$-%,..'!"I? "()$"./1 "2'-$1"4$"/*,'-'%"7/-"-$6$.'-"1)"-$+$#'>"7$-/".'"6$%F'%;'>"+/4/".'"6,%'F-$#'>"$1")%"7.'#/"()$"1$"#/4'"H-&/!

Page 42: Cocina para impostores

"4+"1#-1&(1"(8216-'(+6.0-'(

6GMN<EK<GD<=S" J"2/#$ "*$ "+-,1#'. "*$"B)*,'1 "7,%#'1>"J"+$2/..'>"a"*,$%#$1 "*$ "'B/>" J" 6'1,#/"*$"'--/;"2.'%+/"*$"./1 "()$"6,$%$%"7-$7'-'*/1 "7'-'"+'.$%#'-" %'*' "4P1>" J" 4/-+,..'"*$"])-F/1>"'+$,#$"*$"/.,6'"6,-F$%"$U#-'"9"1'.!

+N<LHNHAKUGS" 1$ "#-/+$' ".'"+$2/..'"9" 1$"7/%$"' "*/-'-" +/%"./1"*,$%#$1 "*$"'B/")%"7/+/"'7.'1#'*/1 "7$-/"$%#$-/1!"5)'%*/"+/B'"+/./-" 1$ "':'*$".'"4/-+,..' "K(2"+1%&*-"*-'%:%."+-3-"'("["+3@"'("%2+,-7"-" $%"5%*&("5*-5-*+8-2%$"(2&(*%".8"2-"01(*<8."01(".("'(.,%9%" &%2&-L" 9" 1$ " */-' " )%" 7/+/!" D:'*,4/1" 'F)'" K.82"5%.%*2-." 5%*%" 01(" $1(9-" ($" +%$'-" 01('(" ,8$%'-7" 5(*-"&(28(2'-" (2" +1(2&%" 01(" %$" N2%$" .(" $(" 5-2(" %**-?L>" 1'. "9" ./"*$B'4/1 "=$-6,-"d"4,%)#/1 "K12"5-+-"3D.".8"$%"3-*+8$$%"(.&D"'("12%"58(?%L!"I$"'F-$F'%".'1 "B)*,'1 "*$. "2/#$>"1$"-$4)$6$%"2,$%"

9" 1$ "*$B'"' "H)$F/".$%#/"u")"q"4,%)#/1"4P1!"I, "6$4/1"()$".$"H'.#' "+'.*/>"1$".$"':'*$")%"7/+/"4P1"*$"'F)'>" 9>" +)'%*/" =,$-6'>" .$ " 7/%$4/1 " $." +/%#$%,*/" *$." 6'1,../" *$" 7.P1M+/" +/%" $." '--/;>" #'." +)'.!"W$4/6$4/1"+/%"+),*'*/"7'-' "()$"$."'--/;" 1$"1)$.#$>"9" ./"*$B'4/1"=$-6,-" /#-/"7'-" *$"4,%)#/1!"Y%"7.'#/"*$"+)+='-'>"-,+/"9".)+,*/!"G1#/"1,"()$"$1")%"#/()$"=/F'-$:/"9"%/")%'1"+/-M%'1"%)$6'1!

!&.60&($&.(0&4-0"(

6GMN<EK<GD<=S" J"2/#$ "*$"2/%,#/"$%"'+$,#$!"Y%"2/#$ "*$"./1 "2)$%/1 "()$"$1#'"6$;"$. "$U#-'"4$-$+$".'"7$%'!"V/1 "/"#-$1 "#/4'#$1 "=$-4/1/1>"J"*,$%#$"*$"'B/>"'+$,#$"*$"/.,6'"6,-F$%"$U#-'>"6,%'F-$>"/-?F'%/"9"1'.!

+N<LHNHAKUGS"$47$;'4/1"$1+)--,$%*/"2,$%"$. "'+$,#$"*$. "2/#$ "*$"2/%,#/"K2-"5-*"($"'(.%91(7"01("%+%)%"4(2'-"%$"3%*"4"(2&*("$%"+-2&%382%+8K2"4"$-." :%5-2(.(." 2-." 01('%3-." .82" %&12(.;" 9" 1'+'%*/" ./1" ./4/1 " +/%"+),*'*/"7'-'"()$ "%/"1$"-/47'%"4)+=/!" I$ "-'..'%"./1"#/4'#$1 "7/-" ./1"'F)B$-,../1"F/-*/1 "*$. "-'..'*/->"9"1$".$"(),#'"$. "$U+$1/"*$".&(),*/"*$B'%*/"1/2-$"#/*/".'"7).7'!"I$ "-'..' "#'42,?%"$."*,$%#$"*$"'B/"K%$"+-2&*%*8-"01("($"&-3%&("5-*"$%"?-2%"01("*%$$("$-"3D."N2-"5-.8)$(L"9"1$"4$;+.' "2,$%"+/%"$."#/4'#$!" I$ "'.,:'"+/%"'+$,#$"9" )%"7/+/"*$"6,%'F-$>"1$ ".$"':'*$"1'. "9" 1$"$17/.6/-$' "+/%")%"7/+/"*$"/-?F'%/!"G1 "$. "4/4$%#/"*$"':'*,-"$. "2/%,#/>"-$4/6$-" 2,$%" K5(*-" +-2" +18'%'-" 5%*%" 01(" 2-" .(" *-35%2" $-." &%+-.L" 9"*$B'-"$. "+/%B)%#/"-$7/1'-")%"-'#/"7'-'"()$"$. "7$1+'*/"1$"4'+$-$ ")%"-'#/"+/%".'"4$;+.'!"E"7/+/"4P1!"Y%"7/(),#/"*$"'+$,#$ "9"'.F/"4P1"*$"/-?F'%/"

$%"$."4/4$%#/"*$"1$-6,-"9"6$-P1"()?"+/1'"4P1"2)$%'!"V$"H'-1'%#$"7-/H$1,/%'.!

Page 43: Cocina para impostores

0&#06))-(/26'-1-(

6GMN<EK<GD<=S" )%'" #/-M..' " 7-$+/+,%'*'>" )%'" +$2/..'>" */1"*,$%#$1 "*$"'B/>")%"6'1/"*$"6,%/"2.'%+/>"7,4$%#<%"7,+'%#$"K4-"R$>3%3(2&("$("5-29-"583(2&K2"58+%2&(",%.&%"%$"A-$%b+%-L>")%"7'()$#$" *$" #'(),#/1 "*$" B'4<%" 9'" +/-#'*/1>" '+$,#$" *$" /.,6'"6,-F$%"$U#-'"9"1'.!

+N<LHNHAKUGS"1$ "7,+'%".' "+$2/..' "9"./1"*,$%#$1 "*$"'B/"9"1$"7/%$%"' "1/H-$&-" +/%")%"7/+/"*$"'+$,#$!" 5)'%*/"$1#?%"$47$;'%*/"'"*/-'-1$" 1$ " .$ "':'*$%")%/1 "#'+/1 "*$" B'4<%" 9" 1$" .$1 "*' ")%'"6)$.#'>" B)%#/"+/%")%'"+)+='-'*,#'"*$"7,4$%#<%"7,+'%#$!"G1 "$."4/4$%#/"*$"':'*,-"$. "6,%/"2.'%+/"K4" '("&-3%*2-."12" +,%>&-"

&%3)8<2" 2-.-&*-.@" ^%" 51(.&-.L!"5)'%*/"=,$-6'")%"7/+/"9"1$ "$6'7/-$"$. "'.+/=/.>"':'*,4/1 "'F)'"K.82"38('-7"01("$1(9-"$%"&-*>$$%"(."+-3-"12%"(.5-2:%L"9"1'."'. "F)1#/!"V$BP4/1".'"1'.1'"$17$1'%*/"' "H)$F/".$%#/" 9" %/1" .,'4/1"+/%" .' "#/-M..'>" ()$" %/"M$%$"%,%FZ%" 4,1#$-,/!" 3/*/" $1 "+)$1M<%"*$" (),#'-.$" $."7.P1M+/"9"7,%+='-"'42'1"+'-'1 "6'-,'1 "6$+$1"+/%")%"7'.,../!"I$ "7/%$".' "#/-M..'"$%".'"1'.1' "9"1$"*$B' "()$"6'9'"+/F,$%*/" 1'2/-" +/%"$. "H)$F/"4)9" 1)'6$"*)-'%#$" )%/1"J\" 4,%)#/1!" @)$*$1" ,%#$%#'-" *'-.$ ".'"6)$.#'"' ".'"4,#'*>"7$-/"1$"7'-#$"HP+,.4$%#$ "9" $1 "'--,$1F'*/!"8P1 "1$%+,../"$1 ",-.$"7/%,$%*/"1'.1'"' ".'"7'-#$"1)7$-,/-"+/%")%'"+)+='-'!"G%"+)'.(),$-"+'1/"1)$.$"()$*'-"$1#)7$%*'!

(+-0-0-'(-)("4".0-)(;V2"#61&(X-0'&.O

6GMN<EK<GD<=( LHNH( \( L<N=BGH=( ;LBN( =K( KGZKDH=( H( XHD=BG( @( H(%BFC<=(>?<(=BG(EB=O"h"s"*$"%)$1#-'1 "9' ",47-$1+,%*,2.$1 "7'#'#'1"*$"2/#$>" 1$,1 "./%+='1 "*$"2$,+/%>" )%"1/2-$"*$"()$1/"G4$%#'."-'..'*/>" )%"7/+/" *$ "1'. " 9" 7,4,$%#'"9>" 1," 6'1"7'-'"%/#'>" 1'.1'"7,+'%#$"I'42'."R$.$_"*$".'"4'-+' "I);, "v'%"K12%"01("=8(2("(2"12")-&("5(01(6-7"01(".("(2+1(2&*%"(2"31+,-.".15(*3(*+%'-."4" 01(7".82" '1'%7"(."$%"3(:-*".%$.%" 58+%2&("'(" $%."01("+-2-?+-!"58+%")%.&%2&(7"5(*-"($"58+-*" .("=%" +-2" B%+8$8'%'"'(" $%")-+%7" .82"+%1.%*"(.&*-58+-.L!

+N<LHNHAKUGS" 1$"$%B)'F'%" .'1 "7'#'#'1"*$ "2/#$"2'B/"$. "F-,H/>" 1$"$1+)--$%"9" 1$ "$17/.6/-$'%" +/%" 1'. "9" )%"7/+/"*$"7,4,$%#'!" I$"7.,$F'")%' "./%+=' "*$"2$,+/%"6'-,'1 "6$+$1 "1/2-$"1&"4,14' "9" 1$"'#-'6,$1' "+/%")%"7'.,../>" +.'6P%*/./"$%")%'"7'#'#' "' "4/*/"*$"2'%*$-,..'!"W$7$M4/1".' "/7$-'+,<%"+/%"+'*' ")%'"*$ ".'1"7'#'#'1"

9" .'1 "7/%$4/1 "$%")%' "H)$%#$"*$".'1 "()$ "'F)'%#'%"$. "+'./->"$17/.6/-$P%*/.'1 "F$%$-/1'4$%#$"+/%"$."()$1/"-'..'*/!"I$"4$#$%"$%"$. "=/-%/"7-$+'.$%#'*/"'"T\\"F-'*/1 "9" 1$ "M$%$%"'=&"='1#'"()$"$. "2$,+/%"$1#$"+-)B,$%M#/!"I$"1,-6$%"7/%,$%*/"1, "'7$#$+$")%' "+)+='-'*,#'"*$"1'.1' "7,+'%#$"$%")%' "$1(),%'"*$."7.'#/"7'-'",-"4/B'%*/"4,$%#-'1"1$"+/4$!"Y%"6,+,/!

Page 44: Cocina para impostores

#&+-(76"8-(;+"#&(1"(4-#$-O(

6GMN<EK<GD<=S" )%' ".'#' "*$"+/+,*/"4'*-,.$:/"K($"01("4-",("1.%'-"(.&%"=(?" (*%" '(" $%" 3%*+%" O8&-*%$L>" */1"*,$%#$1 "*$ "'B/>"4$*,'"+$2/..'>" )%"#/4'#$>"'+$,#$"*$"/.,6'"6,-F$%"9"1'.!

+N<LHNHAKUGS" ./" 4P1 " ,47/-#'%#$ " $%" $1#$" 7.'#/" $1 " 4'%,7).'-"7-$6,'4$%#$"*$"H/-4'"'*$+)'*'"$. "+/%#$%,*/"*$ ".'".'#'!"@'-'"$../ "./"7-,4$-/"K'(.51<."'("%)*8*$%7"+$%*-L"$1 "(),#'-.$"+/%")%'"+)+='-,..'")%'"F-'1' "-/B,;' "()$"1)$.$"'+)4).'-1$"$%"$. "$U#-$4/"9" ()$"%/"%/1 "6'.$"7'-' " %'*'" $%" $1#'" -$+$#'!" V$17)?1 " 6$-#$4/1 " $." +/%#$%,*/" $%" )%"+/.'*/-"$1+)--,?%*/./"2,$%!"G. "+'.*/"#'42,?%"7/*$4/1"M-'-./"7/-()$"#'47/+/"%/1 "6'.$!" c/1 "()$*'%" ./1 "F'-2'%;/1>" +/%"1)"+=/-,+,../>" 1)"#/+,%/" 9" 1)"7)%M#'"*$"+'-%$!" ],$%!" G%")%'"1'-#?%" +/%")%" 7/+/" *$"'+$,#$" 7/%$4/1 "' " H-$&-" .' "4$*,' "+$2/..' " 7,+'*'>" )%" *,$%#$ "*$" 'B/"7,+'*/"9" $. "/#-/"$%#$-/>")%"7/+/"'7.'1#'*/"1,"1$ "(),$-$!"5)'%*/"$1#?"*/-'*,#/" ':'*,4/1 " ./1 " F'-2'%;/1 "+/%" 1)" +=/-,+,../>" 1)" #/+,%/" 9" 1)"7)%M#'"*$"+'-%$>"9" -$4/6$4/1 "2,$%!"8,$%#-'1 "1$"*/-'>" +/%"+),*'*/"

*$"()$"1$"#)$1#$ ")%"7/+/"7$-/"%/"1$"()$4$>"-'..'4/1"$."#/4'#$ "7'-M*/"7/-".'"4,#'*"+/%")%"-'..'*/-"K(2" 12-" '(" $-." %91:(*-." 9*1(.-." 5%*%" 01(" 2-" .(" '(.,%9%" '(3%.8%'-L!" 5)'%*/" 6$'4/1 "()$ " ./1"F'-2'%;/1 "+/F$%"+/./-" K.1($(2"5-2(*.(".%$&%*82(."4" %$912-"'(".%$("'("$%" .%*&<2L"':'*,4/1 "$."#/4'#$"-'..'*/"'. "()$"7-$6,'4$%#$"='2-$4/1"$1+)--,*/"$. "$U+$1/"*$ ".&(),*/"*$B'%*/"1/2-$"#/*/".' "7).7'!"I$"1'.'"'. "F)1#/"9"1$ "-$4)$6$ "='1#' "()$"$. "#/4'#$"1$ ",%#$F-$"9"1$ "1/H-&' ")%"7/+/!"3$ "./"1,-6$1 "+/%")%"7/+/"*$"'+$,#$"7/-"$%+,4'"9"%/"6/.6$-P1"'"4,-'-"'")%'".'#'"+/%"*$17-$+,/!

)".0"8-'($&.($%&#6,&(

6GMN<EK<GD<=S" )%" 2/#$" *$" +-,1#'. "*$" .$%#$B'1 " K'(" (.-." 01("=8(2(2"+-2"$8018'8$$-"4"01(".("(2+1(2&*%2"(2"&-'-."$%'-.L")%'";'%'=/-,' "*$"2)$%"#'4':/>")%' "7'#'#'>")%' "+$2/..'>"+=/-,;/"K2-" >(2(" 5-*01(" .(*" (.5(+8%$" 5%*%" 918.-.@" ^-" 1.-" 12-" '("X*9%$" 01("(."N2-7" %$%*9%'-" 4" =8(2("'(2&*-"'("12" 5$D.>+-"4"01("&%3)8<2"(.&D"314"*8+-"+-2"12"5-+-"'("5%2L>"#-$1 "*,$%#$1"*$" 'B/>" '+$,#$>" 7,4$%#<%" 7,+'%#$>" 1'." 9" 4$*,'" 7'1M..' " *$"D6$+-$4"/"1,4,.'-!

+N<LHNHAKUGS"1$ "7,+'".' "+$2/..' "9"1$"7/%$"' "H-$,-"$%".' "+';)$.'"+/%" )%" 7/+/" *$" '+$,#$" 9" #-$1" *,$%#$1 " *$" 'B/>" )%" 7/+/"'7.'1#'*/1"+/%"$. "7):/>"+/%"$."H)$F/"%/"4)9"H)$-#$!"5)'%*/"./"6$'1 "*/-'*/"':'*$1")%"7/+/"*$"1'.>"9")%'1"/+=/"-/*'B'1"*$"+=/-,;/"*$"4$*,/"+$%O4$#-/"*$ "'%+=/"1,%"7,$.!"5)'%*/"

6$'1 "()$ "1$ "*/-' ")%"7/+/>"':'*$1 ".' "7'#'#' "#-/+$'*'"K+-*&%2'-"12"5-+-"+-2"($"+1+,8$$-"4"+%.+%2'-"($"5('%?-7"01(" $1(9-" 01('%"3D.",8$%'-" ($" 918.-L>" .$ "7/%$1 ")%"7/+/"*$ "7,4$%#<%"7,+'%#$>" .$"*'1 ")%'"6)$.#'"-P7,*' "7'-'"()$ "%/"1$"()$4$"9" ':'*$1"'F)'!"@/+'"'F)'!" 0'"B)1#'"7'-' "+)2-,-"9"7/+/"4P1!"0/"#'7'1 "9"./"*$B'1 "=,-6,$%*/"' "H)$F/"4$*,/")%/1 "(),%+$"/"6$,%#$"4,%)#/1"+/%".'"4$*,' "7'1M..'"*$"+'.*/>"':'*,$%*/"'F)' "1,"6$1 "()$"H'.#'!"G1"$. "4/4$%#/"*$ "7/%$-".'1 ".$%#$B'1 "*$."2/#$"K3(:-*".8"$%."(2:1%9%."%2&(."+-2"12" 5-+-"'("%91%")%:-"($"9*8B-L!"W$4)$6$1"9" 1, "6$1 "()$ ".$"H'.#' "+'.*/"6)$.6$1 "'"$+='-.$ ")%"7/+/"*$"'F)'>"7$-/"7/+' "()$"1, "%/"()$*'%"4)9"+'.*/1'1"9"./"2)$%/"$1 "()$"1'.F'%"2,$%"=,.'*'1!"V$B'1"()$ ".'1".$%#$B'1 "=,$-6'%"' "H)$F/".$%#/"/+=/"/"*,$;"4,%)#/1"4P1 "9".,1#/"$. "F),1/#$!"0.$F'1"'"M$47/"*$"6$-"$."#$.$*,'-,/!

Page 45: Cocina para impostores

&'-1&(8-4*.(-'-1&(

6GMN<EK<GD<=S")%' ".'#' "*$"B'4<%"$%"1)"B)F/"*$"$1'1 "F/-*,#'1 "()$"M$%$%")%' "'17$+#/"6'F'4$%#$"#-,'%F).'->"'+$,#$ "*$"/.,6' "6,-F$%"$U#-'>"-/4$-/>"/-?F'%/"9"#/4,../!

+N<LHNHAKUGS"1$"1'+' "$. "B'4<%"*$".' ".'#'"+/%"+),*'*/"7'-' "()$ "1'.F' ".'"7,$;'"$%#$-' "9" 1$".'6'"+/%"'F)'"2'B/"$. "F-,H/"*$."H-$F'*$-/!"c/>"%/"4$"6)$.#/"./+/!"G. "4/M6/"$1 "(),#'-.$")%' "F-'1,..' "F$.'M%/1'"()$"..$6' "7/-"$%+,4' "()$"%/".$"6'"2,$%"' ".'"-$+$#'"7/-()$"./"*$B' "*$4'1,'*/"1'.'*/!"D*$4P1>" 1, "'.F),$%"#$ "1/-7-$%*$"='+,?%*/./"1$F)-/"()$"F'%'1 "7)%#/1"+/4/" +=$H" ,47/1#/-h" %'*,$ "()$" %/" 1$7'"7$-H$+#'4$%#$" ./" ()$"$1#P"='+,$%*/" 1$ "7/%$"'".'6'-")%" B'4<%"$%"$. "F-,H/"*$ ".' "+/+,%'!"Y%'"6$;"

$%B)'F'*/"1$"7/%$"$%")%' "H)$%#$ "-$1,1#$%#$ "'. "+'./->" 1$ ".$ "$+='")%"7/+/"*$ "'+$,#$"7/-" $%+,4'>" 1$"$17/.6/-$' "2,$%"+/%"/-?F'%/>"-/4$-/"9"#/4,../ "9"1$".$"7/%$"7/-"$%+,4' "/#-/"7/+/"*$"'+$,#$!"I$ "4$#$"$%"$."=/-%/"7-$+'.$%#'*/"' "TJ\"F-'*/1 "9"1$"*$B' "'..&")%/1 "J\"4,%)#/1>"M$47/"1)Q+,$%#$ "7'-' "()$ ".'1"$17$+,'1 ".$"*$%"1'2/-"9"H/-4$%")%' "+'7,..' "+-)B,$%#$"9"#/1#'*' "7/-"$%+,4'!"E/"./"=$ "'+/47':'*/"+/%")%'1"'.+'+=/H'1 "*$"2/#$ "=$+='1 "'."=/-%/"' ".' "6$;"()$"$. "B'4<%>"7$-/"+/%"7)-? "*$ "7'#'#'1 "#'42,?%"()$*' "4)9"-,+/!"5/%".'"1'.1'"7'1'"./"4,14/!"E/".$"=$"7)$1#/"'.,N/., "*$"2/#$"E2'--'>"()$"Z.M4'4$%#$"4$"M$%$"$%F'%+='*/>"7$-/"='9"4)+='1"/#-'1"()$"7/*-&'%",-.$"2,$%!"G1"+)$1M<%"*$"7-/2'-!

$%6+6#&."'(".('2(4"16-(06.0-

6GMN<EK<GD<=S" ./1 " 9' " '%)%+,'*/1>" )%" #/4'#$>" )%'"+$2/..'>")%' ".'#' "*$ "+=,7,-/%$1"$%"1)"M%#'>"'+$,#$"*$"/.,6'>"/-?F'%/>"1'. "9>"/9$>"1, "M$%$1 "7/-"'=&")%"7/+/"*$"B'4<%" 9" 7)$*$1 " +/-#'-" )%/1 " #'(),#/1 " 7$()$:/1>"4$B/-"()$"4$B/-!

+N<LHNHAKUGS" 1$ "7,+' "4$*,' "+$2/..' "9" 1$"7/%$"'"H-$,-"+/%" )%" 7/+/" *$ " '+$,#$!" I$" -'..' " 4$*,/" #/4'#$" 9"+)'%*/" .' "+$2/..'"$1#?"*/-'*,#'>" 1$ "':'*$ "'. "1/H-,#/"-$4/6,?%*/./"2,$%!"I$"'2-$ ".' ".'#' "*$"+=,7,-/%$1 "9"1$"6)$.+'"$%")%"7.'#/!"5/%")%' "+)+='-,..' "6'1 "+/F,$%*/".'"1' .1' " %$F-'" *$ " .' " .'#'>" *$B'%*/" *$ " .'*/>"7-$H$-,2.$4$%#$>" $. " '+$,#';/" ()$" #-'$>" 9" .'" 6'1"':'*,$%*/"'. "1/H-,#/"4$;+.P%*/./"#/*/"2,$%!"@'-' "()$"1'.F' " )%" 7/+/" 4P1" *$" 1'.1'" ':'*$" )%" 7'-" *$"

+)+='-'*'1"*$ "'F)'!" 5)'%*/"6$'1 "()$"$1#P "#/*/"2,$%"=,.'*/>"':'*$1"./1"+=,7,-/%$1"K1,%"$. "'+$,#$ "*$".'".'#'>",%1,1#/L"9"*$B'1 "()$"1$"+'.,$%#$%")%"7/+/"+/%".'"1'.1'!"G1#/"$1".' "7'-#$ "6'1+'"*$. "4$%Z"()$ "*$+&'4/1"'. "7-,%+,7,/!"0'"4$*,#$--P%$' "$1"#-/+$'-"$."4$*,/"#/4'#$"9".' "4$*,'"+$2/..' "()$"#$ "='%"1/2-'*/>"'.,:'-./1"+/%")%"7/+/"*$ "'+$,#$>"1'. "F/-*' "9")%"7/+/"*$"/-?F'%/"9"+/4?-#$./"'+/47':'%*/"'"./1"+=,7,-/%$1!

&IZK<EHES" ='9" 4)+=/"#-'*,+,/%'. ",--$*$%#/"7'-'"(),$%" ./1" +=,7,-/%$1 "1,%" '--/;" 2.'%+/>" %/" 1/%" ./"4,14/!"G. "7-/2.$4'"1$"1/.)+,/%' "$%")%"4,%)#/"+/%")%/"*$"$1/1 "6'1,#/1"*$"'--/;"2.'%+/"7'-' "+'.$%#'-"$%"$."4,+-//%*'1!" D"4&"4$"F)1#' "4P1 "+'.$%#'-./"$%".'"1'-#?%"+/%")%"7/+/"*$ "'B/"4)9"7,+'*/"9" 1)"7)%M#'"*$"1'.!

Page 46: Cocina para impostores

'-)4*.(-()-(64+&'02#-(

6GMN<EK<GD<=h")%"1/2-$"7$()$:/"*$"1'.4<%"'=)4'*/"K'%"5%*%"'-." 5(*.-2%.L>" )%" 2/#$" *$" .'1 " K+K3-" 2-L" ,47-$1+,%*,2.$1"7'#'#'1 "7$.'*'1"9" +/+,*'1>" #'%"7/7).'-$1 "$%"$1#$"-$+$#'-,/>" )%"2/#$ "7$()$:/"*$ "1'.1' "'.,N/.,"K4-" 1.-" $%" '(" $%" 3%*+%" ^)%**%" 4"3(" =%"314" )8(2L>" 7$-$B,.>" '+$,#$"*$ "/.,6' "6,-F$%"$U#-' "9" 4$*,/".,4<%!

+N<LHNHAKUGh" 1$" .$1 " *' " )%" =$-6/-" -P7,*/" ' " .'1 " 7'#'#'1"7-$6,'4$%#$".'6'*'1>"1$"$1+)--$%"2,$%"9"1$"*$B'%"$%H-,'-"K3D."-"3(2-.!" ,%4"%"018(2" $("91.&%2" &(35$%'8$$%."4"018(2"$%."5*(N(*(">5-"5-$-"5%&%&(*-L"1$ ".$1 "7/%$"'2)%*'%#$"7$-$B,. "7/-"$%+,4'"9"1'.1' " '.,N/., " '. " F)1#/" K+-2" $%" 01(" 4-" 1.-" 2-" ,%4" 5($89*-" '("5%.%*.("5-*01("(.".1%=(L!"I$"4$;+.' "#/*/"2,$%"9"1$"7/%$%"$%"$."7.'#/"'+/47':'*'1 "1,%"4P1"7/-"$. "1'.4<%>"'. "()$"7/%*-$4/1"7/-"$%+,4' ")%'1 "F/#'1"*$".,4<%"9" )%"7$.&%"*$"'+$,#$!"E' "1/./"()$*' " 1/.#'-.$" '. " ,%6,#'*/" $." -/../" $1$ " O7,+/" *$" .' " *,$#'"4$*,#$--P%$'>" 9" ' "()$*'-" +/4/")%"1$:/-" K/"1$:/-'>"()$"=/9"$1#/9"4)9"7/.,M+'4$%#$"+/--$+#/L

.BDHh"$1/"6$-*$ "()$"1$"6$"$%".'"H/#/>"$1")%"*$#'..$"7/-"1,"(),$-$")%/"+=).$'-1$")%"7/+/!"Y%'"2/.' "*$"'F)'+'#$"K,(+,%" +-2" 12%" ,(**%38(2&%" '(" (.%."'(" ,%+(*" )-$%."'(" ,($%'-L"'.,:'*'"+/%")%"7/+/"*$".,4<%"K01("%'(3D."(=8&%"01(".("(22(9*(?+%L>")%"7/+/"*$"1'."9")%'1"F/M..'1"*$"'+$,#$!

.-7-8-'(-()-(+)-.$%-($&4&(".(")(46'4&($&4!-##&(;&(2.(+2"!)&($"#$-O(

6GMN<EK<GD<=S" )%" 7'-" *$" *,$%#$1 " *$ " 'B/>" )%' " .'#' " *$"%'6'B'1"K'("$%."2-*3%$8&%.7" 01(".%$(2"314"*8+%.L>"4$*,/".,4<%>"7$-$B,."9"'+$,#$"*$"/.,6'"6,-F$%"$U#-'!

+N<LHNHAKUGS"1$"7,+' "$."'B/"4)9"7,+'*,#/>"1$"7/%$"$%")%"-$+,7,$%#$" +/%" '+$,#$ "*$ "/.,6' " 9" '2)%*'%#$"7$-$B,.>" 1$"4$;+.' " 2,$%" 9" 1$" *$B' " '=&" -$7/1'%*/!" @/%$4/1" )%'"1'-#?%"'. "H)$F/"9" +)'%*/"$1#?"+'.,$%#$"1$ "$+='%"+)'#-/"F/#'1 " K12" 5-+-7" =%3-.L" *$. " '+$,#$ " ()$" #$%&'4/1"7-$7'-'*/" K3D." 01(" 2%'%" 5%*%" 01(" 2-" .(" :-*-)(" $%".%*&<2L!"I$ ".$1"$1+)--$"$. ".,(),*/"()$"#-'$%"' ".'1 "%'6'B'1 "9"1$ "7/%$%"'. "H)$F/"$+=P%*/.$1"7/-"$%+,4' ".'"4$;+.' "*$"'B/>"'+$,#$"9"7$-$B,. "()$ "#$%&'4/1 "7-$7'-'*'!"I$ ".$1 "*' ")%"7'-"*$ "6)$.#'1 "7'-'"()$"+/B'%"+/./-"K5(*-"=8.&-"4"2-"=8.&-"5%*%"01("2-".("*(.(01(2L"9"1$"6)$.+'"$. "+/%#$%,*/"*$".'"1'-#?%"$%")%"7.'#/>"-$F'%*/".'1"%'6'B'1 "+/%")%"+=/--$<%"*$".,4<%!"Y%"'7$-,M6/"*$"./1"*$"+=).$'-1$!

Page 47: Cocina para impostores

64+&'02#-(1"(!-$-)-&(

6GMN<EK<GD<=h" )%" 1/2-$ " *$ "2'+'.'/" '=)4'*/" K$-." 5(01(6-."=%$(2"5%*%"'-."5(*.-2%.7"%$"3(2-."($"01("4-"1>$8?-"01("(."'("A%**(B-1*" 4" .%$(" )8(2" '("5*(+8-L>")%"2/#$ "*$" .'1"4'-'6,../1'1"7'#'#'1 "+/+,*'1"()$ ")M.,;'4/1 "#'%"' "4$%)*/"9" '".'1 "()$"./1"*,/1$1 "2$%*,F'%>"'.+'7'--'1>")%"#/4'#$>"'+$,#$ "*$ "/.,6'"6,-F$%"9"1'.!

+N<LHNHAKUGS"1$ "7/%$%".'1 "7'#'#'1"$%"'F)' "=,-6,$%*/")%"7'-"*$"4,%)#/1>"1$"$1+)--$%"9"1$"-$1$-6'%"*$BP%*/.'1 "#$47.'-!"I$ "-'..'")%"#/4'#$"+/%"$."-'9'*/->"1$" .$"7/%$%")%'1 "'.+'7'--'1>" 1'. "9"'+$,#$>"9"1$"4$;+.' "2,$%!"I$"+/-#'%".'1 "7'#'#'1 "$%"*/1 "K-"(2"&*(.".8".-2"3D."9*%2'(.L"9" 1$"4$;+.'%"+/%"$. "#/4'#$"7-$7'-'*/!"G."-$1#/"$1"1$%+,../!"GU#$%*$-" .'1 "./%+='1"*$"2'+'.'/>"'+/47':'-"+/%" .'1" 7'#'#'1 " 9" '*/-%'-" +/%" '.F)%' " '.+'7'--'" 4P1" 9" )%"+=/--$<%+,../" *$" '+$,#$ " *$" /.,6'!" R#-/" 6$-'%,$F/" $%F':/"F'1#-/%<4,+/!

/-,+-$%&(-()&'(36.&'(3#-21"'(

6GMN<EK<GD<=S")%"2-,+_"*$"F';7'+=/"*$"J".,#-/"K4-"$-",%9-"+-2"X$=%$$("u+$D.8+-u"4"3("=%"314")8(27"5(*-"$-."9%?5%+,-.".-2" +-3-" $-."+1$-.!" +%'%" 12-">(2("12-" B%=-*8&-L>" )%"*,$%#$ "*$"'B/>" 1'. "F/-*'>" '+$,#$"*$"/.,6'"6,-F$%"$U#-'>"6,%'F-$!

+N<LHNHAKUGS" $%" )%" 4/-#$-/" 7/%$-" $. " 'B/" 4)9"7,+'*/>" )%" 7/+/"*$"1'."F/-*'>" )%'"+)+='-'*'"*$"'+$,#$" 9" )%" 7/+/" *$" 6,%'F-$!" 8'B'-" '7-$#'%*/"='1#'"()$"$. "'B/"()$*$"2,$%"*$1=$+=/!" G+='-" )%"7/+/" *$." F';7'+=/" *$." 2-,+_" $%" $." 4/-#$-/" 9"-$4/6$-" 2,$%!" @/%$-" .'" 4$;+.'" $%" )%' " H)$%#$>"':'*,-" $." -$1#/" *$. " F';7'+=/" 9" 6/.6$-" '"4$;+.'-"2,$%!" I,"$. "2-,+_" $1#'2' "H-$1(),#/"*$ ".' "%$6$-' "9'"$1#P" .,1#/" 7'-'" +/4$-!" I, "%/>" *$B'-" $%H-,'-" $%" $."H-,F/-&Q+/"()$"'1&"#'42,?%"1$"4$;+.'-'%"4$B/-"./1"1'2/-$1!

Page 48: Cocina para impostores

'-)'-(+-#-($-#."'(

6GMN<EK<GD<=S" )%"7'-" *$"+$2/..'1 "4$*,'%'1>" )%" 2/#$"*$"4/1#';'>" )%" 2/#$"*$" 1'.1'" *$ "1/B'>" )%" 7/+/" *$" 'F)' "9"'+$,#$!

+N<LHNHAKUGS" I$" 7,+'%" .'1 "+$2/..'1 "9" 1$ "7/%$%" ' "*/-'-!"5)'%*/" $1#P%" =$+=,#'1 " 1$ " .$" ':'*$" )%' " +)+='-'*,#'"F$%$-/1' "*$"4/1#';'>"1'.1'"*$ "1/B' "'2)%*'%#$"K,%.&%"01("%'018(*%" 12" &-2-" +-3-"($"'(" $%"B-&-L"9" )%"7/+/"*$"'F)'"7'-' "'.,F$-'-"9"()$"%/"()$*$"#'%"$17$1'!"I$"-$4)$6$"2,$%"9"1$"*$B' ")%"4,%)#/"'"H)$F/"1)'6$!"I$ "-$M-'"9"1$ "7'1'"2,$%"7/-" .'"8,%,7,4$-!" Y%' "1'.1' "1/-7-$%*$%#$4$%#$"1'2-/1'"()$ "6' "4)9" 2,$%"+/%".' "+'-%$ "'1'*'"/"$1/1 "-$*/%*/1"*$"./4/"/"*$" 7/../" -$..$%/1 "()$"6$%*$%"9'"7-$7'-'*/1"$%"#/*/1 "./1 "1)7$-4$-+'*/1 "9" ()$"+/-#'*/1 "$%"./%+='1>"+/%")%"7/+/"*$"7)-?"*$"7'#'#'1"9"$1#'"1'.1'"#$"1'+'%"*$.".&/!

-'-1&(+-#-(.&(6.6$6-1&'(

6GMN<EK<GD<=( LHNH( a( L<N=BGH=S" )%" 7'-" *$"1/./4,../1" *$" +$-*/" 4$*,'%,#/1>" 1'. " F/-*'>"7,4,$%#'>"#/4,../>"-/4$-/>"/-?F'%/"9"'+$,#$"*$"/.,6' " 6,-F$%!@)-? " *$" 7'#'#' " *$" 1/2-$!" I'.1'"()$"%/1"F)1#$"*$"2/#$"/"*$"1/2-$

+N<LHNHAKUGS" 1$ " .$1 " (),#' " '.F)%' " F-'1,..'"2.'%+'" ,%/7/-#)%' "()$"#$%F'%" ./1" 1/./4,../1"7/-" $. " $U#$-,/->" 1$ " .$1" 7/%$" 1'. " 7/-" '42/1".'*/1"9"1$"$17/.6/-$'%"4/.,?%*/.$1 "$%+,4' ")%"7/+/"*$"7,4,$%#'!" I$"+/./+'%"$%")%'"+';)$.'"*$"+-,1#'."@9-$U"K'(" $%."01("%91%2&%2" ($"+%$-*"'($",-*2-L>"1$ ".$1 "7/%$")%"7/+/"*$ "'+$,#$ "7/-"$%+,4' "9" 1$"$17/.6/-$'%"F$%$-/1'4$%#$"+/%"$. "-/4$-/>" $."#/4,../ "9" $. "/-?F'%/!" I$"4$#$%"$%"$. "=/-%/"7-$+'.$%#'*/"'"TJ\" F-'*/1>" 9" 1$"*$B'%" '..&" #-'%(),.,#/1>" 1,%" %$+$1,*'*" *$"='+$-.$1 " %'*'>" 4$*,' " =/-'!" I$" +/-#'%" $%"

./%+='1 "4P1 "/"4$%/1"F-)$1'1 "1$FZ%"$. "F)1#/"*$"+'*'")%/"K+-2" 12"+1+,8$$-"%N$%'-"5%*%" 01("2-" .("'(.,%9%2L"9"1$ "'+/47':'%"+/%"7)-?"*$"7'#'#'1 "K'($"'(".-)*("=%$("5(*B(+&%3(2&(L"9".' "1'.1'"K'(")-&("-".-)*(L"()$"4P1"#$"F)1#$!"E'"1<./"()$*'"+=).$'-1$"'"4/*/"+/%"./1",%6,#'*/1!

'BIN<(=HF=H=(@(BDNH=(LUAKCH=(CK=D<NKB=H=h" i'.1'-,)1 "5=$H"%/"M$%$ "%'*'"+/%#-'".'1 "1'.1'1 "*$"2/#$ "/"1/2-$"K'(",(+,-")-&(.7"$%&%."4".-)*(."=%*8-.".-2" $%"(.(2+8%"'(".1"*(+(&%*8-L>"7$-/"$1#'"-$+$#' "#'. "6$;"4$-$;+' "$."$1H)$-;/"*$")%' "1'.1' "=$+='"7/-")%/"4,14/!"0'"*$".' "H/#/"$1 ")%' "*$"4/1#';' "9" 1'.1'"*$"1/B' " 9" 7)$*$" ='+$-.' " ,%+.)1/" (),$%" 1<./" *,1M%F)$" )%' " +/+,%' " *$" )%" 2':/" 7/-" $. " +/./-" *$" ./1"2'.*/1,%$1!"0'"H<-4).'"4'F,1#-'."$%")%'"7-<U,4'"$%#-$F'!

Page 49: Cocina para impostores

-$&4+-Y-46".0&(2.67"#'-)(J3-)'-#62'J(

6GMN<EK<GD<=S" )%" 2/#$" *$ " +-,1#'." *$" .'1"4'-'6,../1'1"9"4).M7/#$%+,'.$1 "7'#'#'1"+/+,*'1"9" 7$.'*'1"K$%.",%4" '("31+,%."3%*+%.L>" )%"2/#$"K-" $%&%L" *$ "7,4,$%#/1 "*$. "7,(),../"'1'*/1>" )%/1"*,$%#$1 "*$"'B/>"1'. "F/-*'>"'+$,#$"*$ "/.,6' "6,-F$%"$U#-'!

+N<LHNHAKUGS"$%")%' "2'%*$B' "*$ "+-,1#'. "@9-$U"K'("$%."01("%91%2&%2"($"+%$-*L"1$"7/%$".' "4,#'*"*$"7'#'#'1 "9".' "/#-' "4,#'*"*$"7,4,$%#/1"*$."7,(),../!"G%+,4' "*$".'1 "7'#'#'1 "1$"7/%$%")%/1 "*,$%#$1 "*$"'B/"K4-" *(+-38(2'-" =%*8-."5-*01("01('%2"314"*8+-.L"9"1$".$1"$+=' ")%"7/+/"*$"'+$,#$"9")%"7/+/"*$"1'."F/-*'"7/-" $%+,4'!"I$"4$#$%"$%"$."=/-%/"

7-$+'.$%#'*/"'"T\\"F-'*/1 "9"1$ "M$%$%"'..&"Jd"4,%)#/1!"E"9' "$1#P!"5/1' "*$"2-)B'1"7'-' "()$*'-"+/4/")%"4'F/"KB%*.%2&(L"*$".'"+/+,%'!

+N<=<GDHAKUGS"'%#$1 "*$ "1$-6,->"-$4/6$-")%"7/+/"$. "7,4,$%#/"7'-' "()$"()$*$"4P1 ".)+,*/!"D".'1"7'#'#'1"%/".$1"6,$%$ "%'*' "4'. ")%"#/()$"Q%'. "*$ "'+$,#$"9" )%"'*/-%/"*$"'.F)%' "$17$+,'"K-*<9%2-7"5838(2&%7"*-3(*-L"()$"#$"F)1#$!

%&4".-8"(1"(/-4!&."'(

6GMN<EK<GD<=S" #-$1" F'42/%$1 " 7/-" 7$-1/%' " K)1(2-7")%.&%"'("38.(*8%.7"'P9%3-."+1%&*-7"01(".-2" )%*%&-."4"$1(9-"($"9%3)K2"(F&*%".("%9*%'(+(L>"1'. "F/-*'"9"'+$,#$"*$" /.,6'!" D)%()$" 7'-$;+' " 4$%M-'>" +/%" $1#/1",%F-$*,$%#$1>" )%"=/-%/"9"*,$;"4,%)#/1 "1$"+/%1,F)$ ")%"7.'#/"*$".)B/!

+N<LHNHAKUGS" +'.$%#'-" $. " =/-%/" ' " T\\STJ\" F-'*/1!"8,$%#-'1 " 1$ " +'.,$%#' " 7/%$-" ./1 " F'42/%$1" $%" )%'"H)$%#$"79-$U"K$%"n58+%"'("+*8.&%$"01("*(.8.&("($"+%$-*"'($",-*2-L"+/%"+),*'*/"*$"()$"%/"4/%#$%")%/"1/2-$"/#-/!"G17/.6/-$'-"+/%"1'. "F/-*' "1,%"4,$*/"K4".82"5%.%*.(7"01("2-" .-2" 9%3)-2(." %" $%" .%$L" 9" -$F'-" +/%" )%" =,./" *$"'+$,#$!"5)'%*/"$. "=/-%/"$1#?"'"#$47$-'#)-'>"4$#$-./1"*$%#-/"9" #$%$-./1 "'..&" *,$;")"/%+$"4,%)#/1!" E"9' "$1#P!"c/"='9"4P1 "4,1#$-,/!"I$ "7)$*$%"'+/47':'-" +/%"+'1,"+)'.(),$-" +/1'>" )%"7/+/"*$"$%1'.'*'>")%"#/4'M../"$%"-/*'B'1 "+/%"'+$,#$ "9"1'. "/ "+)'.(),$-"/#-' "+/1'"()$"='F'"2/%,#/!" 0/1" *$" .' " H/#/" ./1" =$" 1$-6,*/" +/%" )%";-31+,<,1'%"(32 ="':%$),72 >,7),$'6)" K5838(2&-"%.%'-7" 5%&%&%" 4" %:-." %$" ,-*2-L" *$. "()$ " 9' " #$%*-?,1"%/M+,'>"()$".$1"'7/-#'"+/%1,1#$%+,'"*$"7.'#/"7-,%+,7'.!

Page 50: Cocina para impostores

".'-)-1-(1"(+646".0&'(P(-$"602.-'(."/#-'(

6GMN<EK<GD<=S" )%'" .'#'" *$" $%1'.'*'" *$" 7,4,$%#/1>"/#-'"*$"'+$,#)%'1"%$F-'1>"4$*,'"+$2/..'"9"'+$,#$"*$"/.,6'" 6,-F$%" $U#-'!" K/7+,/%'.4$%#$" )%" =)$6/" 9" )%"7'-"*$"*,$%#$1"*$"'B/L

+N<LHNHAKUGS" 6'+,'-" .' ".'#' "*$ "$%1'.'*' "*$"7,4,$%#/1"$%")%"+)$%+/>"#-/+$'-" .' "+$2/..' "$%"M-'1 "Q%'1 "9"4$;+.'-" K$%"$%&%"4%">(2("+()-$$%7"5(*-"$%"+()-$$%"B*(.+%"$("'%"12"&-01("314" (.5(+8%$L!" D:'*,-" .'1 " '+$,#)%'1 " %$F-'1" 9" -$4/6$-!"V$B'-" -$H-$1+'-" $%" .' "%$6$-'")%" -'M#/"9" '%#$1 "*$"1$-6,-"'*/-%'-"+/%")%"+=/--$<%"*$"'+$,#$"*$"/.,6'!"c/"/1 "*$B?,1"$%F':'-"7/-".'"1$%+,..$;"*$."7.'#/h"()$*'"2)$%&1,4'!

.BDH( LHNH( MBNEB=( LNBd<=KBGHF<=S" 1, " '%#$1 " *$" 1$-6,-.'"+/-#P,1 ")%"7'-"*$"*,$%#$1 "*$"'B/"$%".P4,%'1>"./1"H-$&1 "9" 1$"./1 " $+=P,1 "7/-" $%+,4'>" 9' "$1 " )%" $1+P%*'./!" Y%" =)$6/"

+/+,*/"+/-#'*/"$%"./%+='1 "9"7)$1#/"7/-"$%+,4' "+/%"1)"F/M#' "*$ "'+$,#$ "9"1)"7)%M#' "*$ "1'.>"#'47/+/"$1"%,%F)%'"#/%#$-&'!

+-"))-(1&46./2"#-(

6GMN<EK<GD<=(LHNH(a(L<N=BGH=S"#-$1"7'()$#$1"*$ "7'$..'"+/4/" .'" *$ " .' " H/#/" K2-" (." 51)$8+8'%'7" 28" 3(" $$(=-"+-38.8K2" b$%3(2&%)$(3(2&(b" 5(*-" '(" $%." 01(" ,("5*-)%'-"(."+-2"$%"01("3(:-*".%$("(.&%"*(+(&%"4" $%"01("3(:-*"(29%6%"%"$%"=8.&%L>"4$*,/"_,./"*$"'.4$B'1>"'+$,#$"*$"/.,6'>")%"7'-"*$"*,$%#$1"*$"'B/"9"1'.!

+N<LHNHAKUGS" .'6'-" .'1 " '.4$B'1 " 1)4$-F,?%*/.'1 " $%"'F)'" +/%" 1'. " *)-'%#$ " '." 4$%/1 " 4$*,'" =/-' " 9"+'42,'%*/" $. " 'F)'" )%" 7'-" *$" 6$+$1!" @-$7'-'-" )%'"7'$..' " K(.(" >5-" '(" .%*&<2" %$" 01(" .1($(" $$%3%*.("5%($$(*%L" +/%" 1,$#$" )" /+=/" +)+='-'*'1 " *$ " '+$,#$" 9"1/H-$,-" $%" ?." ./1 " 'B/1 "7-$6,'4$%#$" 7,+'*/1!" 5)'%*/"$1#?%"*/-'*/1 "':'*,-"$. "+/%#$%,*/"*$".'1"2/.1'1 "9"1'.'-"K'("5-*" .8"=8(2("12"5-+-".-.%"5%*%"38"91.&-"4" $%"5%($$%"

'(" $%." 3%'*(." .1($(" .(*" 9(2(*-.%" (2" .%$L!" g-" -$4/6,$%*/" '"4$%)*/" 7'-' " ()$" $. "'--/;" 1$" ='F'")%,H/-4$4$%#$!"8,$%#-'1"#'%#/"7-$7'-'-"/#-' "1'-#?%"+/%")%"7/(),#/"*$"'+$,#$ "9"+)'%*/"$1#? "+'.,$%#$"$+='-" .'1 " '.4$B'1" 7'-'" ()$ " 1$" '2-'%>" *$1$+='%*/" .'1 " ()$" 7'1'*/" )%" M$47/" 7-)*$%+,'. " 1,F'%"+$--'*'1!" 5)'%*/"$. "'--/;"$1#?"#/#'.4$%#$"*$1+/%F$.'*/" 9" $47,$+$"'"#$%$-" )%"'17$+#/" '7$M#/1/>"$+='-" 1/2-$ "?. ".'1 "'.4$B'1" +/%" $. "B)F/" ()$"='9'%" 1/.#'*/" 9" 4$;+.'-" 2,$%" K(.&-" 2-" (." 12%" 5%($$%"&*%'8+8-2%$7"%01P"2-"$("5%.%"2%'%"%$"%**-?"5-*"*(3-=(*$-7"3D.")8(2"%$"+-2&*%*8-L!"W$7'-M-"2,$%"$."'--/;"'F,#'%*/" .' "1'-#?%"7/-" .'1"'1'1>" '.,1'-" ,F)'.'%*/" .' "1)7$-Q+,$"+/%")%'"+)+='-'"*$ "7'./"7'-'"()$"$."$H$+#/"6,1)'. "*$"7'$..'"+'1$-'"1$'"7$-H$+#/>"9" *$B'-"()$"'+'2$ "*$ "='+$-1$!"I,"1$ "4'%M$%$"$. "M$47/"1)Q+,$%#$"$%"$."H)$F/>"9'"1,%"-$4/6$->"1'.$"#'42,?%")%"-,+/"1/+'--'#"$%"$."H/%*/!

Page 51: Cocina para impostores

J+-+-'(-)6YT'J(

6GMN<EK<GD<=S" )%" 2/#$" *$ " 7'#'#'1" +/+,*'1>"'2)%*'%#$"+$2/..'>" 2/%,#/" *$. "%/-#$ "K($" '("j*>?" '(" )-&(" '(" +*8.&%$" (." ($" 01(" 1.-" 4-7"5(*-" .8*=(" +1%$018(*%" '(" $%&%L" 7$-$B,.>" 1'.>"6,%'F-$"9"'+$,#$"*$"/.,6'"6,-F$%"$U#-'!"

+N<LHNHAKUGS" .'6'-" .'1 " 7'#'#'1 " +/+,*'1>"-$4/B'-.'1 " )%" 4,%)#/" /" */1 " $%" 'F)'"=,-6,$%*/"+/%" 1'. "K$(."018&%" +1%$018(*" *(.&-"'(" '($%&-*%" 5*-+('(2+8%" +-2.(*=(*%" 4"3(:-*%" .1" &(F&1*%L!" G1+)--,-.'1 " 2,$%" 9"-/+,'-.'1 " F$%$-/1'4$%#$" +/%" '+$,#$"4,$%#-'1 " $1#P%" 'Z%" +'.,$%#$1!" 3-/+$'-"'2)%*'%#$" +$2/..' " 9" 4$;+.'-.' " $%" )%" 2/."+/%" .'1" 7'#'#'1>" .' " 1'.>" 7$-$B,. "1,%" '6'-,+,'>"+/4/" 1, " H)$-'" F-'M1>" 9" )%" +=/--$<%" *$"6,%'F-$!"D:'*,-"$. "2/%,#/"'."Q%'. "7'-'"()$ "%/"

1$ "*$14,F'B$"4)+=/!"C'9"(),$%"7-$Q$-$ "+/4$-.'1 "$%"#$47.'*/"7$-/"%/"7'1'"%'*'"1, "1$ "*$B'%"-$7/1'-")%"-'M#/"$%".'"%$6$-'!"D%#$1 "*$ "1$-6,->" 6/.6$-"' "-$4/6$-.'1 "2,$%>"*$+/-P%*/.'1"+/%")%"7/+/"4P1"*$"7$-$B,.!"5/4/"$%"G."i'-/"*$"5P*,;"7$-/"*$"2/#$!"E"1,%"5P*,;>"()$"$1/"1,"()$"$1"*$1F-'+,'!

3-!"'($&.(-)4"8-'(

6GMN<EK<GD<=(LHNH(EB=(L<N=BGH=S" #-$1"*,$%#$1 "*$"'B/>" `" <" a" 7)$--/1>" 4$*,' " +$2/..'>" 7,4$%#<%"7,+'%#$>"1'.>"*/1 ".'#'1"*$"wH'2$1 "+/%"'.4$B'1x"K9/")1/"0,#/-'. "()$ "6'.$%"#-$1 "$)-/1 ".' ".'#'"9" $1#P%"4)9"2)$%'1L

+N<LHNHAKUGS"$%")%' "+'+$-/.' "K')%()$"./",*$'. "$1"$%")%' "/..' "*$ "2'--/"()$"='-P"4P1"+-$&2.$"'Z%".'",47/1#)-'L" 1$ " 1/H-&$%" ./1 "7)$--/1" +/-#'*/1" $%"./%+='1 "*$")%"*$*/"*$ "'%+='1>".' "+$2/..' "7,+'*'"9" ./1" #-$1 "'B/1 "1,% "7$.'-" 7$-/"'7.'1#P%*/./1 ")%"7/+/" +/%" .'"4'%/!" I$ " */-'%" )%" 7/+/" 9" 1$ " .$"':'*$" )%" 7$..,;+/" *$" 7,4$%#<%" 7,+'%#$" 9" )%"7/+/"*$ "1'.!" 9" 1$ "':'*$" 'F)'"='1#' "+)2-,-!" I$"*$B'"=$-6,-"' "H)$F/"4$*,'%/"='1#'"()$"$. "7)$--/"9" $. " 'B/" 1$" 6$'%" =$+=/1 " K)%/1" Jd" 4,%)#/1L"':'*,$%*/"'F)' "1, "='+$"H'.#'>" 7$-/"1,%"7'1'-1$>"7'-' "()$".)$F/"%/"()$*$%".'1 "H'2$1 "*$4'1,'*/"+'.*/1'1>"1,%/"4P1 "2,$%"=,.'*'1 "()$"$1 "./ "-,+/!"G%"

$1#$"4/4$%#/"1$ "':'*$%".'1"*/1 ".'#'1 "*$"H'2$1>" 1$ "-$4)$6$%"2,$%"K+/%")%' "+)+='-'"*$ "7'./"()$".)$F/"()$*' "4)9"7-/H$1,/%'."1/2-$"$. "7)+=$-/L"9"1$"*$B'%"+'.$%#'-"' "H)$F/".$%#/"='1#' "()$"$47,$;' "'"=$-6,-!"Y%"7'-" *$"4$%$/1"' ".' "+';)$.'"$%"$. "7-/+$1/"1)B$#P%*/.'"7/-" .'1 "'1'1>"='-P "()$"#/*/".,F)$"4$B/-!"I$"*$B'%"-$7/1'-")%"-'M#/"9"M$%$1")%'"H'2$1"*$".'1"()$"#$"='+$%")%'"-$7)#'+,<%!

Page 52: Cocina para impostores

"

""""""""""""""""""""""""""""

" " " " " "