अंक -3 अगस्त , 2018

कोचीन सीमाशुल्क समाचार पत्रिका Cochin Customs News Letter

सम्पादक मण्डल

सुममत कुमार, भा. रा. स.े -सीमाशलु्क आयकु्त एस अमिल कुमार , भा. रा. स.े - अपर सीमाशलु्क आयकु्त

लखी िारायण दास , भा. रा. स.े – सहायक सीमाशलु्क आयकु्त मिोज कुमार – सीमाशलु्क अधीक्षक (मिवारक)

ररतशे कुमार ससिंह - मिवारक अमधकारी

श्री पुले्लला नागेश्वर राव,

मुख्य-आयुक्त श्री सुत्रमत कुमार, आयुक्त

संपादकीय सीमाशलु्क गहृ, कोचीन के डिजिटल माससक पत्रिका का तीसरा अकं अपने आप में काफी विशषे महत्ि रखता है। यह

पत्रिका बहुभाषाई रचनाएँ समाहहत करके िहाँ एक ओर सभी कममचाररयों के सिृनशीलता को एक असभव्यजतत का

साधन प्रदान करता हैं, िह ं यह रािभाषा को लोकवप्रय बनाने की हदशा में एक सकारात्मक प्रयास भी है। इसका

डिजिटल प्रकाशन सरकार के स्िच्छ भारत असभयान प्रयासों के अनकूुल भी है।

विगत माह में हमने स्ितिंता हदिस समारोह धूम-धाम से मनाया। इस पत्रिका के माध्यम से हम उसकी

झलककयाँ सरंक्षित करेंगे। स्ितिंता हदिस के अगले कुछ हदनों में हमने अनिरत बाररश का सामना ककया, जिसके

कारण केरल को भीषण बाढ़ का सामना भी करना पड़ा । िान-माल के व्यापक नकुसान एि ं लोगों द्िारा भीषण

कहिनाईओं का सामना करने के दौरान हमारे सीमाशलु्क गहृ एि ं इसके कममचाररयों द्िारा ककए गए अथक प्रयास

उल्लेखनीय हैं। हमारे कुछ अधधकाररयों को व्यजततगत नकुसान भी झेलना पड़ा। इन सब के बीच उनका आपसी

भाईचारा अनकुरणीय है। हमारे कुछ अधधकार एयरपोटम पर सरकार दस्तािेज़ एि ंभिंार को सरुक्षित करने के दौरान

िल िमाि से घिर गए। उन्हे घनकालने के सलए कई प्रयास ककए गए िो अतंतः हमारे अनरुोध पर लिद्िीप प्रशासन

द्िारा उनकी छोट नौका उपलब्ध कराने से ह सफल हो सका। इसके सलए यह सीमाशलु्क गहृ उनका कृतज्ञ है।

हमारे अधधकाररयों ने राहत सामाग्री िुटाने एि ं वितररत करने में भी बढ़-चढ़ कर हहस्सा सलया। उनके श्रम एि ं

आधथमक योगदान अविस्मरणीय हैं। आयाघतत राहत सामाग्री के सशघ्राघतशीघ्र कस्टम्स जतलयरेंस देने के हदशा-घनदेश भी

हदये गए। राहत एि ंबचाि के सलए नोिल अधधकार भी घनयतुत ककए गए। राहत सामाग्री को कर मतुत आयात की

सवुिधा भी भारत सरकार ने तरंुत प्रदान की। इस सबंधं में मखु्य आयतुत महोदय के त्िररत प्रयास प्रशसंनीय है।

बाढ़ के उपरांत राहत एि ंपनुिामस कायम में श्रमदान करने िाले अधधकाररयों को विशषे रूप से सराहना करत े

तथा अनकुरणीय भाईचारे के बने रहने की कामना करत ेहुए – आपका,

ससुमत कुमार, भा. रा. से.

आयतुत

Independence Day was celebrated with full fervour. Shri Sumit

Kumar, Commissioner hoisted the tricolour. Uniformed officers

were in full strength to salute national flag. Customs Cadet Corp

added colour to the celebrations. Following the theme of this

year’s World Environment Day celebrations - “Beating Plastic

Pollution” – only eco friendly materials were used for the

occasion. Decoration material prepared with tender coconut

leaves were special attraction this time.

In face of inundation of Cochin

International Airport, our officers

S/Shri Roy Varghese, T.

Nandakumar, P. Jitheshkumar,

Bijender Kumar and Jibin Das

stayed back and ensured

protection of government

documents and other properties.

In the process they got trapped in

the airport for more than 48 hrs

facing shortage of food and

uncertainty. Our dog squad also

could not move out. Another team

of officers namely S/Shri

K.P.Sureshkumar, D.A.Amal Das

and P.A.Nazeer made an attempt to

reach them using our

departmental boat. But the

abundance of debris in water and

shallow depth did not allow our

heavy boat to operate. On

commissioner’s written request,

Lakshadweep administration was

kind enough to extend support by

giving their lighter boat. The next

day, our rescue team reached

airport and brought our trapped

officers back. This year’s Onam

celebration at Custom House was

cancelled and fund meant for it

was diverted to flood relief.

Due to unprecedented flood, Kerala was witnessing humanitarian crisis. Lakhs of rescued

people were shifted to relief camps. Our officers stepped forward in mobilising resource

material and fund to extend support to numerous relief camps. Efforts made by S/Shri Harish

Kumar, Ram Singh Meena, Arun Kumar Chhari, Vikes Kumar, Niranjan Kumar Nirala and

others are commendable. They channelized resources, volunteered and worked tirelessly in

gathering relief materials and delivering them to various relief camps. Staff and their family

members staying in quarters premises played praiseworthy role in looking after affected

people who were moved to local relief camp in W/Island.

परावूर का इलाका सवााधिक प्रभाववत इलाकों में से

एक था। सहायक आयुक्त श्री मोइदीन नैना, जो

की उस इलाके के ननवासी हैं, पहले ददन से ही

बचाव काया में लगे हुए थे। बचाव एवं राहत काया

के नोडल अधिकारी की भूममका को बखूबी ननभाते

हुए उन्होने एयरपोर्ा में फंसे अपने अधिकाररयों को

सुरक्षित ननकालने के बाद अपने र्ीम को परावूर के

आम नागररकों के राहत एवं बचाव काया में

लगाया। सवाश्री के. पी. सुरेशकुमार, के. सतीश,

अमल दास, जजमी मैथ्यू, नज़ीर, होममास, संदीप एव ं

कई अन्य अधिकाररगण ने श्री मोइदीन नैना के

नेततृ्व में दगुाम इलाकों में जाकर आम जनों की

सहायता की।

बाढ़ एवं जलजमाव के बाद घरों में

कीचड़ के जमाव को साफ करने के मलए

कुछ अधिकाररयों ने स्वेच्छा से श्रमदान

ददया जजनमे सवाश्री ओ एफ जोस, पी के

सुभाष कुमार, अनूप अरववन्दन, सुनील

कुमार, जोसफ हयजजन आदद के योगदान

उल्लेखनीय हैं। सहायक आयुक्त श्री

मोइदीन नैना ने व्यजक्तगत िनत झलेने के

बावजूद अन्य व्यजक्तयों के पुनवाास में

काफी बढ़-चढ़ कर दहस्सा मलया।

बाढ़ राहत एवं पुनवाास हेतु कस्टम ववभाग द्वारा उठाए गए कदम

1. बाढ से प्रभावित लोगों के राहत एिं पनुिाास हेतु आयात की गई खाने-पीन ेकी िस्तुएं, दिाएं, कपड े एिं कंबल आदद को कस्टम ड्यटूी से परूी तरह मकु्त ककया गया एिं इनके शीघ्राततशीघ्र कस्टम्स क्लीयरेंस के आदेश ददए गए।

2. विभाग ने बाढ राहत एिं बचाि काया के ललए अधिकाररयों की टीमें तनयकु्त की जिसके नोडल ऑकिसर सहायक आयकु्त श्री मोइद्दीन ननैा को बनाया गया जिन्होंन े जिला प्रशासन के साथ सहयोग करके इन प्रयासों को सिलीभतू ककया। नोडल अधिकारी को

3. कोचीन एयरपोटा पर िलभराि की जस्थतत में सहायक आयकु्त श्री राय िगीि के नेततृ्ि में अधिकाररयों ने सरकारी दस्तािेिों एिं अन्य सम्पवि की सरुक्षा सतुनजचचत की और इस प्रयास में िे 48 घंटे एयरपोटा पर िंसे रहे जिसे बाद में गयी एक दसूरी टीम ने उन्हें िाकर िहा ंसे तनकाला।

4. बाढ़ के पहले ददन से ही हमारे विभागीय हल्के मरैीन बोट को राहत एिं बचाि काया में लगाया गया लेककन िब भारी होने के कारण इससे राहत काया करना मजुचकल हो गया तो लक्षद्िीप प्रशासन से एक डडगंी एिं भारी इंिन िाल े एक ट्रक को भाड े पर लेकर राहत एिं बचाि काया िारी रखे गये।

5. अधिकाररयों ने चंदा करके िन इकट्ठा ककया और राहत कैं पों में श्रमदान भी ककया।

6. बाढ़ के उपरातं बाढ़ से प्रभावित अधिकाररयों के घरों की सिाई के कामों में भी अधिकाररयों को लगाया गया।

Commissioner Shri Sumit Kumar

inaugurated Annual Beach

cleaning program on 12.08.2018,

organised by Cochin College

Alumni Association. Shri T. P.

Salim Kumar, Shri Abhilash P.

Sivan and Shri Roshan Varghese

are prominent members.