bectung ol)ne 6cf)äbigung bertrngen fonn. Wlan loürbc eine macf)reifung betl Bu§enbetl eqie[en, roenn bie R1ö:pfe bei.: )}~eben je nacf) @egenb bon ~nf ang1 9-nitte ober Q:nbe ®e:p, tember an 111iebet freigdegt mürben. CDatl ~ufbecfen bütfte inbeff en nicf)t frül)er jtattfinben, am @eroi§l)eit bejtel)t, baß bie \Brut etwa berf:pätet erfcf)einenber geffüge[ter !Rebräuf e nicf)t mel)r bie !Reife erlangt. CDic .\Setten '1 e [ e f i , IBWa119 unb ~l m b t o f i junA))1ebiafcf) 3eigten ficf) biefen Q:rroägungen f el)r 3ugängfü~ unb beabficf)tigten bereittl in bief em <Sommer entf:precf)enb 3u berfal)ren, ba aucf) fie febf)aft an einer 1uitff amen \Befäm:pfung ber \ß[attreb[autl intereffiert finb. Q:tl bleibt ab3uroartcn, roe[cf)etl Q:rgefmitl bie l.lon ifJnen cinge[eitcten fürf udje im näd)jten .Saf)rc 3citigen werben.

60 ltlenig lllie an ben cinjäf)rigen !Reben treten bie ßunbatri3en ber !Rebiautl an jung eingef cf)uften !Reben auf, ltlobei ctl g[eicf)gürtig 3u fein f cf)eint, ob etl fiel) um unber, cbdtc ~merifonerreben, ober um gepfropfte Q:uropäer, reben f)anbe[t. 5cfJ l)atte 111ä9renb meinet !Reife @e[egen, f)eit, bie 3um 'lei[ fef)r autlgebef)nten !Rebf cf)u[en in ®iener,meujtabt, R1ottingbrunn1 6tain31 R1föcf)1 6. 9-nicf)efe, lfjettau, IBWan91 @ro§probjtbotf unb Q:n9eb (bei 9-nd,iaf cf)) 3u unterf ucf)en unb micf) bon bcm gän3licf)en f5el)fen :primärer .Snfeftion burcf) !Reb[autl,f5unbatri3en, bie in ben benacf)barten 6cf)nitt111eingärten in großem Um, fange aufgetreten ltlaren, 3u über3eugen. CDie !Rebf cf)u[en loaren 3ut Seit meimtl \Bef ucf)etl aucf) nocf) gän3[icf) frei l.lon 6efunbärinfeftionen burcf) bie \Brut ber !Rcb[autl, uunbatri3en. cnie 52citer ber !Rebf cf)u[en an ben genannten Drten betficf)ertcn mir überbietl, baß fic bei il)rer [ang, jäl)rigen lfjrn6itl nocf) niemam auf !Rebf autl,\B[attgarren in if)ren !Rebf cf)u[en gej1:oßen ltlären. .Snbeff en treten 6efunbärinfeftionen, 3uma[ burcf) bie .Sungräuf e ber :i. ober fofgenben \Biattrautlgenerationen in bet macf), barf cf)aft berf eud)ter ~metifonergärten nicf)t f erten ein, 111atl icf) bei frül)eret @e[egenl)ei t im 'leffingebiet aucf) ~,etf ön[id) bejtätigen fonnte.

111\äf)renb batl Bef)[en t1on Q:rj1:gl1ffrn bei.: !Rcb[antl an t,orjäl)rigen ~Cmcrifonerrebcn barauf 311 beruf)en f cf)eint, DL1ß an bief en !Reben im erjten .\5etbj1: micf) feine ®inter, cier abgeregt 111erben1 bürfte batl ßel)[en bet (hjtgafün an !)euer brinb betf d)u(ten !Reben barauf 3urücf3ufü9ten fein, baß bie eingef cf)ulten !Reben 3ur geit betl 6cf)Iü:pfentl bei.: !Reb[autl,111\intereiet nocf) nicf)t bef a[ltlfäf)ig finb. Um Q:nbe 5uni l)atten bie einjäf)rigen .\5a11:ptttiebe ber 6cf)nitt,

71

reben um 111\ien bereittl bitl 21 \ß[ätter entltlicfert, 1t1ä9tenb bott bie !Reben in bet !Rebf cf)u[e erjt 6 bitl 10 \Blätter bef aßen. 9-nitte jttli 3ä9[te icf) an ben ®cf)nitt, teben bei mman9 unb 9-nebiaf cf) bitl 351 an ben !)eurigen 6cf)u[reben bitl 18 \Blätter. CDietl beruf)t 3um ':teil auf bei.: f cf)111äcf)eren 'ltiebfraft ber ficf) erjt neu be1t1ut3e[nben \B[inbteben, 3um 'leif geltliß aucf) barauf I baß bet ~utl, trieb bet eingef cf)u[ten \B[inbteben f:pätet erfolgt altl batl 6cf)fü:pfen ber 111\intereier bet !Rebiautl. fütcf) an lfjfro:pf, reben, 111dcf)e bem IBortreibbetfal)ten untetltlotfen ltlotben finb, bürfte bie !Reb[autl autl et111a botl)anbenen ®inter, eiern ef)er autl f cf)Iü:pfen, am batl ergrünenbe Q:beheitl bie junge \ß[att[autl bi tl 3ut !Reife ernäl)ten fonn. cna bie 'lem:perntur in ben 1Bortreibfij1:en bei einet 111\~rme uon 26 bitl 28° C im IBortreibraum rnfd) auf etltla 31 ° an, jteigt, müff en bie !Rebiautlciet f:pätejten~ am 5. ':tage betl IBortreibentl autl f cf)lü:pfen. 6 dbj1: ltlenn altlbann bie junge \B[attrautl bereittl bef afü~fäl)ige \Blätter am Q:belreitl bov finbet, f o bleibt 3u betücfficf)tigen, baß bie unterjten \B[ättet bet Q:be[reitlttiebe nacf) bem ~utl:pffon3en in bie !Rebf cf)u[e in bet !Rege[ 3ugrunbe gel)en unb bamit g[eicf), 3eitig ehna an il)nen befinblicf)e \B(attjung[äuf e f:pätejtentl in bet 6 cf)u(e nocf) bot bet ~biage bon Q:iern abjterben müff en. .\5in3ufommt1 baß bie ßunbatri3en 6eiber !Reb, [autlraff en bie Q:uro:päettebe unter natür[icf)en IBerf)ä[t, niff en überl)au:pt nicf)t befärrt, unb, nacf) ben Unter, -fucf)ungen ber itarienifcf)en goo[ogen 3u urteUen, f e[bjt beim .Snfeftion~berf ucf) auf il)r nur f el)r f erten 3ur Q:i; ab rage f cf)reiten.

ßaffen lllit bie bot[iegenben \Beobacf)tungen 3uf ammen, f o ij1 bie 6cf)[ußf o[gmmg berecf)tigt, baß bie @töße bet @efafJt ber fünf cf)[ep:pung bon !Re6läufen mit einjäl)rigem ~utl[anbtlf)ol3 gan3 im arrgemeinen erf)eb[icf) geringer ijt, am man bi tl l)et betmuten mußte. \Bef onbertl günj1ig 1oerben bic fürl)ältniff e beurteilt ltlerben müff en, ltlenn bie 1oeiter oben gef cf)ilberten IBetf ucf)e im <Sinne bet ßrnge, jtefümg bejal)enb autlfarren, b. 9. batl einjäl)tige !Reb90[3 in ben 6d)nitt111eingärten aucf) in ben einem \Befarr burcf) \B[attreb[äufe autlgef etten ~Cnbaugebieten frei bon ®inter, eiern er3ogen In erben fonn. S)Jlan 111itb 31t1ar feinetlf arrtl bon ber ge1t1iff en9aften CDurcf)fül)rung einet einmaligen lllitff amen Q:ntfeucf)ung betl Q:infu9t90I3etl ~bjtanb nel)men, 11109[ abet erwägen rönnen, ob bie bitll)et be, obacf)teten 6:pett, unb R1ontrorrmagna9men edeicf)tert, be3üg[icf) aufgel)oben ltletben fönnen.

~ie muebreitung unt, ~efämpfung 1'ee .ftartotfelfäfere in ~ranfreid) im Ja~re 1925

Uber ben botjäl)rigen 6tanb bet R1artoffe[fäfetfa[amität in ßranfreicf) fonnten bitll)er nur in mr. 6 betl macf)ricf), tenb[attetl für ben CDeutf cf)en lflfian3enfd)utbienj1: 1926 im ~(nf cf)[uß an ben \Bericf)t über bie autl bem jal)re 1924 befonnt geltlotbenen 'latf ac(Jen einige fur3e ~ngaben ge, macf)t ltlerben. <Die für mooembet,CDe3ember 1925 f)ev autlgegebene ~t. 6 betl ~nna[e~ betl Q::pi:pl)9tietl1 bie erj1 bor fuqem ber \Biofogif cf)en !Reicf)tlanj1aCt 3ugegangen ijt:1 ent, l)ält in bem bon bem c.Diteftot bet entomo[ogif cf)en <Station unb bem CDiteftor bet :p99to:pat9o[ogif cf)en <Station bon lfjaritl etjtatteten amtricf)en :p99to:pat9o[ogif cf)en \Bericf)t für batl 5al)r 1925 fo[genbe in bet Ubetf etung llliebet, gegebene CDarj1e[lung bet 13"age.

R1artoffdfäfer.1) .Snf o[ge bet ~utlbreitung be~ R1at,

toffelfäfertl in ben cne:partementtl .\5aute,1Bienne unb CDeu6, ®ebtetl im 5al)te 1925 jtütt ficf) bie Drganif ation ber \Befäm:pfung iett auf 31t1ei .\5au:ptinfpefüonen: eine im , 6 üb1t1ej1:en unb eine im 111\ejten. Sn jebem <Departement ber \Befa[ltl3one fügt bie CDm:cf)füf)rung ber \Befämpfungtl, ma§nal)men bem lfjräfeften unb bem CDiteftor betl CDe, :partementtl,52anbltlittf cf)afttlbienj1:ctl ob. \Bi~f)er bej1:e9t bie \Beteiligung betl ,lfjfian3enf d)utbienjtetl l)au:ptf äcf)licf) barin, bie \Bericf)te übet bie berf cf)iebenen 6tabien bet IBetbrei,

1) ~lnna[c(l bes [\)i\)f)t)!ie>J1 1Jh:. 61 il1ouemuer [,ia 'DeJemucr 19251

Ei. 412 [,i(l 413.

17*

72

tung unb bet \23efämµfungsmafjnal)men 3u f ammeht. <:Die \Beamten .bet Unterfud)ungsjlationen 1uitfen am f old)e ober im ~[uftrnge .bes ~f[an3enf d)u§.bienj1es beraten.b mit. Sn .ben befallenen <:Departements ijl .bie Ubermad)ung un.b .bie mnmen.bung .bet borgef d)riebenen W1afjnal)men .ben Unterf ud)ungs, ober .ben muffid)ißbeamten anbertrnut, .bic .ben <:Direftoren .bes ~an.b1trirtf d)aft1lbienjlrs unterj1eat fin.b. <:Die mn3a9[ .biefet Unterfud)ungsbeamten betrug 1925 etma 10 fiit .bie @iton.be, 1 in .ber [l)arente,Snferieutc, 2 in .ben ~an.bes, 1 in .bet <:Dorbogne. Q:inige ~an.b, 1uirtf d)aft1l(e9rer, .bie \Beamten .bet (Station in \ßor.beau!:, l)aben ebenf a([s mitgearbeitet. <:Die c.tätigfei t .bet ~[uf, fid)ißbeamten, bon .benen .bie 9.Jtefmaf)[ bem ~an.bmirt, f d)afiß.bienjl unterjle([t ijl, bej1el)t bom u'riil)jal)t &is 3um .perbjl .barin, einen bejlimmten \ße3itf 3u iibermad)en, .bic \ßefämpfungfünafjnal)men gemäfj .ben feftgef C§ten mnorb, nungen 3u organifimn, .bie gef ammelten Snf eften in Q:mpfang 3u nel)men un.b .bie entfpted)enben ~tämien 3u bertci(en. <5ie Iaff en fiel) in einem Dt:te .bes \ße3itfes, für .ben fie beauftragt fin.b, nie.ber un.b bearbeiten bas gef amte @ebiet .bief es le§teten. Sn .bet @ironbe fommen fie ein, mal 11:Jöd)entfid) nad) \ßor.beau61 um \ßetid)t übet .bie 52'agc 3u erjlatten un.b .bie notmen.bigen ~[n11:Jeif11ngen entgegen, 3une9men.

<:Durd) eine mn3a9I minij1erie([er lfürfügungen über .bie ~l&gren3ung fin.b im Sal)te 1925 neue \ße3irfe un.b @e, mein.ben .bet @itpn.be, .bet ~an.bes, .bet <:Dor.bogne, .bet ifl)arente,Snferieure, .bet .paute,lßienne un.b .bet ctleu6, <Setms in bie oerf eucf)te Sone aufgenommen luot.ben. <:Die, f el&en lfütfügungen l)aben gleid)3eitig bie 5Unberungen fej1, gef e§t, .bie fiit .bie mbgren3ung .ber 6d)u§3one erfor.berfid) 11:Jaren un.b in .bief e eine mn3a9[ \ße3irfe .ber ~an.bes, .ber ifl)arente,Snferieure, .bet [l)arente, .bet <:Dor.bogne, .bes @ers, .bes ~ot,et,@aronne, .bet .paute,lßienne, .ber <:Deu6, <5eores un.b .bet ?Bienne eingef d)loff en, obgf eid) .bief e ni_d)t berf eucf)t fin.b.

mn.bmrf eits fin.b ~räfefturoeror.bnungen 3um lßerbot .ber Sag.b ober 3ur lfürf d)iebung .bes Sag.bbeginns in .ben berf eud)ten @ebieten er laffen 11:Jor.ben. <:Die neuen ~täfef, turoeror.bnungen für 1925 j1immen übrigens fafi luört, lid) mit .benen bon 1924 überein.

uür .bie lßerbreitung .bet ~enntnis .bes ~artoffelfäfets ifi bon .bem fün.bmittf d)aft1lminij1erium un.b ber @ef e([, f d)aft für .bas <5tu.bium un.b .bie lfürbreitung .bet Ian.b, 11:Jittf d)aftrid)en goofogie in \ßor.beau6 gef orgt 11:Jor.ben: .bie angeman.bten l.mafjnal)men bej1an.ben l)auµtf äd)Iid) in .ber lßerteilung bon uarbentafeln un.b l.mujlettöl)rd)en in .ben berfeµd)ten gonen un.b bef on.bers in .ben @ebieten, .bie 3u .bem 6d)u§gürte( gel)ören.

~artoffeln. 2) lillit l)aben oben bie l)auptf äd)fid)en c.tat,

f ad)en über bie Drganif ation .ber \ßefämpfung .bes ~ar, toffeffäfers im Sal)re 1925 11:Jie.bergegeben. <:Die fütsbrei,

2) ~ocnba, 6. 420 ui~ 421.

t'reff enott;en ber ~iologtf d)en ~eid)eanftalt

!Mat bas 2Bintergetrdbtl Snfo(ge .bes naff en <5om, mers ifi .ber .biesjäl)rige ~oggen auijeror.bentlid) fiarf bon <Sd)neef d)imme( befarren, f o .baij .bas <Saatgut bot .ber Wus, f aat unbe.bingt gebei3t 11:Jer.ben muij. mucf) .bie (Streifen,

tnng .bes Snf efts l)at ficf) im ~mtfe .bes Saf)res illie folgt 3ugetragen: · gu mnfang bes Sal)res 1925 11:Jat bas @ebiet, auf bem fiel) befannte .pet.be befan.ben, nid)t umfangreid)et am 3u ~(nfang .bes Sal)res 1924: .butd)meg befd)tänft auf .bie <:De, partemenrn @iron.be, ~anbes, <:Dor.bogne, [f)arenk,_511, fcrieure unb [l)arente, l)atte es fiel) im <5ü.ben 11:Jof)l etmas betgtöfjert (.per.be bon <5ote un.b ~ou9.beff au6 in .ben ~an.bes), .bafüt aber im 91ot.ben un.b l!fujlen t1erfleinert (Q:tföfd)en betf cf)ie.benet .per.be im morben bon W1eboc, .bet [l)arente un.b .ber [f)arente,Snferieure). Snfolge eines berl)ältnismäfjig füf)Ien urü9ja9res famen .bie ~äfet 1925 nur mit 3iemrid)et lfür3ögerung aus .ber lillinterrul)e1 un.b bie urü9ja9rsffiige fd)ienen nid)t bieI 3ur ~(usbreitung .bes ~äfers beigetragen 3u f)aben. %d)t1l.bej1011:Jeniger ifi es je.bod) 11:Jaf)t, .bafj 3iemlid) 3a9lreid)e neue .per.be, bon .benen ein guter c.teil aus .bem Saf)re 1924 j1ammen mufjte, fiel) &aI.b in .bet @iron.be, .ben ~an.bes, .ber <:Dor.bogne un.b .bet [()arente bemerf&at nwcf)tcn. <:Die mor.boj1ftont rücfte um ein lilleniges bor, in.bem fie fiel) in .bet ifl)arente, Snferieure berfiärfte, un.b im <:Departement @iron.be naf)nt bie 8al)I .ber \ßef a([sjle([en in .ber Umgebung bon \8Ia9e un.b \ßa3as 3u. <:Die .per.be 11:Jut.ben im mor.ben .bet ~an.bes 3a9Ireid)er, un.b in .brr <:Dor.bogne erf d)ienen in .ber Um, gebung bon ~frigueu6 neue .per.be. mber .bie über, raf d)en.bjle c.tatf ad)e bei .bet musbreitung .bes ~artoffeI, fäfers im Sal)re 1925 11:Jat .bie Q:nt.becfung bon be.beuten.ben .per.ben im Suli im mor.ben .ber <:Dor.bogne un.b im <:De, partement .paute,lßienne (\ßouff eroles, 6aint,\ßart9eiem91 ~l&jat, l.maroaI, [l)ampagnac, ctlourma3ac, [l)eronnac un.b <5aint,\ßafile). Q:nblid) fin.b nod) 311:Jei .per.be im <:Departe, ment <neui,<5ebres (~oubille, urontena9) ent.becft )tlot.ben.

·lillas .biefe anbetrifft, f o fd)eint es, .bafj il)re lfürtifgung .banf .ber energif d)en \ßefämpfung 3iemfid) raf cf) etteid)t mer.ben fonnte.

. mm Q:n.be .bes Sal)res 1925 fonn man bie am berf eucf)t etffärten @emein.ben fofgenbermafjen auf3äl)len: 32 in .ber @iton.be, 4 in .ben ~an.bes, 5 in .bet <:Dorbogne, 6 in .ber [l)arente,Snferieure, 2 in .ber [l)arente, 2 in .ber .paute, ?Bienne un.b 2 in .ben <:Deu6,<5ebres. mufjer.bem fin.b 70 @c, meinben in .bie 6d)u~3one eingereif)t 11:Jor.ben. \ße.bauer, fiel) ijl .bas muftreten bes ~artoffeffäfers im »~imoufin« (.paute,lßienne) in mnbetrad)t .ber groijen mus.bef)nung .ber ~artoffelfultur in .bief er @egen.b.

<:Das \ß(eiarfenat 3ur \ßel)an.bfung .ber \Blätter ijl 1925 aus <5patf amfeitsgrün.ben in grofjem Umfange .butd) ~al3iumarf enat erf e§t 11:Jor.ben. <:Die Q:rgebniffe luaren iibrigens ebenfa([s 3ufrie.benfieUen.b. <:Die l.mengen \Blei, arf enat un.b ~al3iumarf enat, .bie berfouft mur.ben, be, trugen 1 200 kg b311:J. 2 000 kg; 1uenigjlens 2 000 kg <5d)mefeffol)Ienjloff fin.b a([ein im <:Departement .paute, ?Bienne fiit .bie \ßefämpfung im \ßo.ben gebraud)t 11:Jor.ben. <:Das mbf ammefn ijl in fel)r gro§em Umfang ange1uen.bet 11:Jor.ben un.b f)at f el)r gute ~ef uftate ergeben.

ftanfl)eit ..ber @erfie ljat fiel) in ..bief em _5al)re gana be, f on.bers fiatf ge3eigt. <:Durrf) 6aatgutbei3e Iäfjt fiel) ..bief e S'tranfl)eit ebenf o 11:Jie .bet lillei3enfiinföran.b befämpfen. ®er fiel) bot f d)meren lßerlufien fd)ü§en mill, bei3e .besl)aib .bas lillinterf aatgut. lillirff ame \ßei3mitteI fin.b in .bem ~f[an3enf d)u§mittelbeqeid)nis .bes '<!leutf d)en ~f[an3en, f d)u§.bienfieg angegeben, .bas gegen Q:infen.bung bon 10 ~f. bon .ber \ßiologif d)en ~eid)sanfialt fiit Ban.b, un.b uorjl, mittf d)aft, \ßerfin,ctlal)Iem, 3u be3ie9en ifi.