Wi-Fi integrado

JB. 3593/Hecho en China. © Kitvision 2015Christchurch, Dorset, BH23 4FL, UK

C Á M A R A D E P O R T I V A

Manual del usuario

2

Contenidos

4 Características principales

4 Contenido de la caja

5 Funciones

6 Instrucciones de utilización

16 Cambiarlaconfiguracióndelacámara

22 Usar el Wi-Fi

32 Conectarlacámara

34 UsarlafunciónCámaradePC

34 Carcasa hermética

36 Accesorios de montaje

44 Especificaciones

46 Cuidadosparasucámaradeportiva

47 Solución de problemas

4 5

Características principales•Vídeo FHD 1080p a 30 fps•Modofotode12Megapíxeles•Sumergiblehasta60m

Contenido de la caja•CámaradeportivaEscape

HD5W de Kitvision•Carcasa hermética hasta 60 m•Soporte para bicicleta•Pinzadelconectordelsoporte•Soporte adhesivo curvo•Soporte adhesivo plano•2 almohadillas adhesivas 3M•Adaptador para trípode de 1/4"•Adaptador de rosca para

trípode de 1/4"•Adaptador de trípode•Conector del soporte•Adaptadorenángulo90º•Latiguillosparamontajesobre

con aireación•Manual del usuario•Cable USB

Funciones

1. Botón de disparo/Aceptar2. Indicador superior

de funcionamiento3. Botón de Encendido/Modo4. Micrófonointegrado5. Ranura para tarjeta micro SD6. Entrada micro-USB7. Objetivo8. Entrada micro-HDMI

9. Indicador de funcionamiento10. Indicadordecarga11. PantallaLCD12. Botón Arriba/Wi-Fi13. Altavozintegrado14. Botón Abajo15. Tapa de la batería16. Cierre de la tapa de

la batería

6 7

Instrucciones de utilización

Encendido y apagado1. Pulsaciónlargasobreelbotóndeencendido/Modo(3)para

encenderlacámara.2. Pulsaciónlargasobreelbotóndeencendido/Modo(3)para

apagarlacámara.

Cargar la bateríaLacámarallevaunabateríarecargabledelitiointerna.Porfavor,carguecompletamentelabateríaantesdeusarla.

1. Apaguelacámara.2. ConecteelextremodelcableUSBconelconectormicro-USBa

lacámarayelotroextremoaunpuertoUSBdeunPCodeuncargadorUSB.

3. Elindicadordecarga(10)seiluminarádecolorazuldurantelacarga.

4. Cuandoestécompletamentecargada,elindicadordecarga(9)seapagará.

Nota:Lacámarapuedecalentarseligeramentesilausadurantelargosperiodosdetiempo.Estoesalgonormal.

Colocación de la tarjeta de memoriaLacámaradeportivaEscapeHD5Wnotienememoriainterna.Parapodergrabarvídeosohacerfotos,debecolocarunatarjetamicro-SDenlaranura(32GBmáx.,noincluida).

1. Compruebequelacámaraestéapagada.2. Introduzca su tarjeta de memoria en la ranura para la tarjeta

micro-SD(5).3. LacámarausaelformatodearchivosFAT32.Silatarjeta

micro-SDnoescompatible,necesitaráformatearla.4. Paraformatearcorrectamentelatarjeta,lealasección“Cambiar

ajustesdelacámara”acontinuaciónysigalasinstruccionesparala“Configuracióngeneral”delacámara.

8 9

Cambiar el modo de funcionamiento de la cámaraLacámaratiene6modosdefuncionamientodiferentes:ModoVídeo,modoFoto,modoRáfaga,modoIntervalo,modoReproducciónymodoConfiguración.

1. PulseelbotóndeEncendido/Modo(3)paraentrarenlapantalladeseleccióndelmodo,uselosbotonesArriba(12)yAbajo(14)paraseleccionarelmodoquedeseeypulseelbotóndeDisparo/Aceptar(1)paraentrarenelmodo.

Modo Vídeo Paragrabararchivosdevídeo

Modo Foto Parahacerfotos

Modoráfaga Hace una serie de 3/5/10 fotos

Modo IntervaloHace una foto a intervalos de tiempo establecidos hasta que se desactive

Modo Reproducción Paraverlosarchivoscapturados

ModoConfiguración Paracambiarlosparámetrosdelacámara

Usar el Modo VídeoDesdeelmodoVídeopodrágrabarvídeosenFullHDdealtacalidadconsucámaradeportivaEscapeHD5W.DesdeelmodoConfiguraciónpodrácambiarlaresoluciónyladuracióndelagrabación,tambiénpodráactivarelmodoHDR,lagrabaciónpordeteccióndemovimiento,lagrabacióndeaudio,lamarcahoraria,elmododeportivoylagrabaciónporsensordefuerzaG.

1. EnciendalacámarayentraráautomáticamenteenelmodoVídeo.Siyaseencuentraenotromodo,pulseelBotóndeEncendido/Modo(3)variasveceshastaseleccionarelmodoVídeo.

2. UselapantallaLCD(11)paraverlaimagenyacontinuación,pulseelBotóndedisparo/Aceptar(1)parainiciarlagrabación.

3. Durantelagrabaciónelindicadordefuncionamiento(9)yelindicadorsuperiordefuncionamiento(2)parpadearán,enlapantallaLCD(11)apareceráuncírculorojoyeltiempodegrabación.

4. PulseelBotóndedisparo/Aceptar(1)otravezparadetenerlagrabación.

Nota:Lacámaradejarádegrabaryguardaráautomáticamentelagrabacióncuandonoquedeespaciolibreenlamemoriaocuandoseagotelabatería.

10 11

Grabar audio dentro del vídeoSiusalacámaraconlacarcasahermética,elaudiotambiénsegrabaráaunquemuchomásflojo.Paraobtenerlamejorcalidaddeaudio,debeusarlacámarasinlacarcasahermética.Cuandouselacámarasinlacarcasahermética,hágaloconcuidadoyasegúresedeque no se moje.

Usar el Modo FotoDesdeelmodoFotopodrácapturarunaimagen(foto)consucámara.DesdeelmodoConfiguraciónpodrácambiarlaresolución, exposición,calidad,balancedeblancos,ISOylosajustes de anti-vibración.

1. EnciendalacámaraypulseelBotóndeEncendido/Modo(3)paraentrarenelmenúdeseleccióndelmodoyseleccioneelmodo Foto.

2. UselapantallaLCD(11)paraverlaimagenyacontinuación,pulseelBotóndeDisparo/Aceptar(1)parahacerunafoto.

3. Despuésdehacerlafoto,lacámarasimularáelsonidodel“disparo”ylapantallaLCDparpadearáunavez.

Usar el Modo RáfagaDesdeelmodoRáfagapodráhacerunaseriedefotosenunasola“ráfaga”.LosajustesdelaráfagasepuedenmodificardesdeelmodoConfiguración.

1. EnciendalacámaraypulseelBotóndeEncendido/Modo(3)paraentrarenelmenúdeseleccióndelmodoyseleccioneelmodoRáfaga.

2. UselapantallaLCD(11)paraverlaimagenyacontinuación,pulseelBotóndeDisparo/Aceptar(1)parahacerunaseriedevariasfotos.Lacámarasimularáelsonidodeunaseriede“disparos”dependiendodelnúmerodefotosseleccionado;elIndicadordefuncionamiento(9)parpadearávariasvecesdurante esta secuencia.

12 13

Usar el Modo IntervaloDesdeelmodoIntervalopodráhacerunaseriedefotosaintervalosestablecidos,cuandosereproducendemodoconsecutivocrearánunefectovídeoaunavelocidaddefotogramasmuylentaparamostrarelmovimientoenunperiododetiempoprolongado.LasfotosrealizadasenelmodoIntervaloseguardaránenarchivosindividualesyesnecesariousarunprogramaexternoparaconvertirlasenunarchivodevídeo.LosajustesdelintervalosepuedenmodificardesdeelmodoConfiguración.

1. EnciendalacámaraypulseelBotóndeEncendido/Modo(3)paraentrarenelmenúdeseleccióndelmodoyseleccioneelmodo Intervalo.

2. UselapantallaLCD(11)paraverlaimagenyacontinuación,pulseelBotóndeDisparo/Aceptar(1)parahacerunasecuenciade fotos a intervalos. Cada vez que transcurra el intervalo establecido,lapantallaLCD(11)parpadearáylacámaraemitiráelsonidodel“disparo/bip”.

3. LacámaracontinuaráhaciendofotosaintervalosdetiemporegulareshastaquedesactivelafunciónpulsadootravezelbotóndeDisparo/Aceptar(1).

Usar el Modo Reproducción1. EnciendalacámaraypulseelBotóndeEncendido/Modo(3)

paraentrarenelmenúdeseleccióndelmodoyseleccioneelmodo Reproducción.

2. ParanavegarporlosarchivosuselosbotonesArriba(12)yAbajo(14).

Ver archivos de vídeo1. Una vez seleccionado el archivo pulse el Botón de Disparo/

Aceptar(11)parareproducirlo.2. Durantelareproduccióndelarchivopodráavanzarrápidamente

manteniendopulsadoelbotónAbajo(14)oretrocederpulsandoelbotónArriba(12).

3. Durante la reproducción del vídeo puede hacer una pausa pulsandoelBotóndeDisparo/Aceptar(1).

4. PulseelbotóndeEncendido/Modo(3)pararegresaralapantallade selección.

14 15

Quitar la batería1. Desliceelcierredelatapadelabatería(16)enladirecciónde

laflecha.2. Levantelatapadelabatería(15).3. Tiredelapestañadelabateríaparasacarlabateríarecargable.

Eliminar archivos de la tarjeta micro-SD introducida1. Seleccione el archivo que desea eliminar usando los botones

Arriba(12)yAbajo(14).2. PulseelbotóndeEncendido/Modo(3)yseleccioneelmenú

deConfiguración.3. UseelbotónAbajo(14)paradesplazarsehastalaopción

“Delete”(Eliminar).4. PulseelBotóndedisparo/Aceptar(1)paraentrarenlasopciones

de eliminación.5. Seleccione“Deletethisfile”(Eliminarestearchivo)ypulseelBotón

deDisparo/Aceptar(1),seleccione“No”paraanularelprocesooseleccione“Yes”(Si)paraeliminarelarchivopermanentemente.

6. Seleccione“Deleteallfiles”(Eliminartodoslosarchivos)paraeliminar todos los archivos de su tarjeta micro SD, pulse el BotóndeDisparo/Aceptar(1),seleccione“No”paraanularelprocesooseleccione“Yes”(Si)paraeliminartodoslosarchivos permanentemente.

16 17

Cambiar la configuración de la cámara

Configuración general1. Paraentrarenelmenúdeconfiguracióngeneral,enciendala

cámaraypulseelBotóndeEncendido/Modo(3)paraentrarenelmenúdeseleccióndelmodoyseleccioneelmodoConfiguración.

2. UselosbotonesArriba(12)yAbajo(14)paranavegarporelmenúdeConfiguración.

3. PulseelBotóndeDisparo/Aceptar(1)paraentrarenunsubmenú.

Enelmenúdeconfiguracióngeneralencontrarálasopcionessiguientes:

MENÚ FUNCIÓN

Movie Size (TamañoPelícula)

Cambialaresolucióndelvídeoparalagrabación.Seleccione un tamaño menor para obtener un tamaño menor del archivo, o seleccione un tamaño de película mayorparamejorcalidaddeimagen[FHD1080P(30fps)]/[HD720P(30fps)]

Motion Detection (Deteccióndemovimiento)

Ajustalacámaraparagrabarvídeocuandosedetectaalgúnmovimiento[Off](Desact.)/[On](Act.)

Seamless (Sininterrupción)

Establezca el intervalo tras el cual desea cada vídeo, lacámaraempezaráagrabarautomáticamenteelvídeosiguientetranscurridocadaintervalo[Off](Desact.)/[1minute](1minuto)/[3minutes](3minutos)/[5minutes](5minutos)

HDR AlactivarelHDRmejorarásusfotosyvídeosautomáticamenteusandolamejorconfiguraciónparalosniveles de luz del entorno[Off](Desact.)/[On](Act.)

Record Audio (GrabarAudio)

Estafunciónlepermiteactivarodesactivarlagrabaciónde voz sobre los vídeos capturados[Off](Desact.)/[On](Act.)

Date Stamp (Marcahoraria)

Esta función se puede usar para incluir la presentación del díaylahoradelagrabación[Off](Desact.)/[On](Act.)

Sport Modo (Mododeportivo)

Alusarelmododeportivomejorarálaconfiguracióndelacámaraparareaccionaralosobjetosenmovimiento, p. ej. personas haciendo deporte[Off](Desact.)/[Low](Bajo)/[Mid](Medio)/[High](Alto)

18 19

GSensor (SensorG)

Configuralacámaraparaquedejedegrabarautomáticamentecuandonoestáenmovimiento.Cuandolacámarasemuevaotravez,empezaráagrabarautomáticamente.[Off](Desact.)/[Low](Bajo)/[Mid](Medio)/[High](Alto)

Resolution (Resolución)

Cambie la resolución de la foto dependiendo de la calidad deseada[12MP]/[10MP]/[8MP]/[6MP]/[3MP]/[2MP]/[VGA]

Exposure(Exposición)

CambialaexposicióndelmodoFoto[-2,3]/[-1/3]/[0,0]/[+1/3]/[+2/3]/[+1,0]/[+4/3]/[+5/3]/[+2,0]

Quality(Calidad) Cambia la calidad del modo Foto[SuperFine](Superfina)/[Fine](Fina)/[Normal](Normal)

ISO Cambia los niveles de ISO del modo Foto[Auto]/[100]/[200]/[400]

Burst(Ráfaga) CambiaelnúmerodefotostomadasenelmodoRáfaga[Off](Desact.)/[3Burst](3fotos)/[5Burst](5fotos)/ [10Burst](10fotos)

White Balance (Balancedeblancos)

Cambia el balance del blancos del modo foto para ajustarse al entorno[Auto]/[Daylight](Luzdiurna)/[Cloudy](Nublado)/ [Tungsten](Tungsteno)/[Fluorescent](Fluorescente)

Anti-Shake (Anti-vibración)

Activa el sistema anti vibración para reducir el emborronamientoalfotografiarobjetosenmovimientoyparaestabilizarelsensordelacámara[Off](Desact.)/[On](Act.)

Time Lapse (Intervalo)

Cambia la frecuencia de las fotos tomadas en el modo Intervalo.Laopción“short”(corto)reduciráeltiempoentrefotosylaopción“long”(largo)aumentaráeltiempoentre fotos[Short](Corto)/[Long](Largo)

Sharpness(Nitidez) Cambia la nitidez del modo Foto[Strong](Fuerte)/[Normal]/[Soft](Suave)

PowerSave(Ahorrodeenergía)

Cambieelperiododetiempoparaquelacámaraentreenmodo de inactividad[Off](Desact.)/[10sec](10s)/[30sec](30s)/[1min](1min)

20 21

Date & Time (FechayHora)

CuandotengaactivadalaopcióndeMarcaHoraria,debedecomprobarquefechaylahorasoncorrectas.UselosbotonesArribayAbajoparaseleccionarunvalorypulse el Botón de Disparo/Aceptar para proceder

Rotate(Rotar) Activalarotaciónautomáticade180°;cuandolacámaraestáinstaladaalrevés,giraráautomáticamentelafotoolagrabacióndevídeo[Off](Desact.)/[On](Act.)

Wi-FiPassword(ContraseñaWi-Fi)

ElijaunacontraseñaWi-FiparasucámarausandolosbotonesArribayAbajoparaseleccionarunvalorypulseel Botón de Disparo/Aceptar para proceder

Beep(Bip) Activaelsonido“Bip”delosbotones[Off](Desact.)/[On](Act.)

DelayShutdown(RetardarApagado)

[Off](Desact.)/[On](Act.)

Language(Idioma) Cambiaelidiomadesucámara[English](Inglés)/[German](Alemán)/[French](Francés)/[Spanish](Español)/[Italian](Italiano)/[Portuguese](Portugués)/[Chinesetraditional](Chinotradicional)/[ChineseSimplified](Chinosimplificado)/[Japanese](Japonés)/[Russian](Ruso)

Frequency(Frecuencia)

Cambialafrecuenciadelailuminacióndesucámara[50Hz]/[60Hz]

FileType (Tipodearchivo)

Elijaeltipodearchivoparasucámara[Event](Evento)/[Video](Vídeo)/[JPEG]

Format(Formatear) Seleccione esta opción para formatear la tarjeta dealmacenamiento.Estafuncióneliminarátodoelcontenidodelatarjetamicro-SDycrearáunsistemadealmacenamiento FAT32[Cancel](Anular)/[Enter](Ejecutar)

Delete(Eliminar) Elimineunootodoslosarchivosdesdeestesubmenú,unavezconfirmeunadelasopcionesrecibiráotraopciónparaconfirmardichaelección.Alseleccionarlaopción“DeleteThisFile”(Eliminarestearchivo)podráeliminarelúltimoarchivovisto(desdeelmodoReproducción),seleccione“Yes”(Si)paraeliminarloo“No”parasaltaralarchivosiguiente[DeleteThisFile](¿Eliminarestearchivo?)/[DeleteAllFiles](¿Eliminartodoslosarchivos?)

FactoryReset(ConfiguracióndeFábrica)

Recuperalaconfiguraciónconlasopcionespredeterminadasdefábrica[Cancel](Anular)/[Enter](Ejecutar)

SystemInfo(Informacióndelsistema)

SeleccioneestaopciónparaverlaversióndelFirmwareyelnúmerodelmodelo

22 23

Usar el Wi-Fi

ConelWi-FiintegradoensucámaraEscapeHD5W,podráusardispositivosinteligentescomocámarasremotas,Viewdinder,ydescargararchivosasuteléfono.

Descargar la App Wi-Fi•LaAppWi-FipuededescargarlagratuitamentedesdeAppleAppStore™yGooglePlayStore™

•UsuariosAndroid:EntreenGooglePlayStore™,busquelaapp“iSmartDV”,descárguelaeinstálelaysigalasinstruccionesdeestemanualparaconectarelWi-Fiyoperarlacámara

•UsuariosdeiPhone:EntreenAppleAppStore™,busquelaapp“iSmartDV”,descárguelaeinstálelaysigalasinstruccionesdeestemanualparaconectarelWi-Fiyoperarlacámara

Emparejar la cámara con su dispositivo1. EnciendalacámaraypulseelbotónArriba/Wi-Fi(12)2. EnlapantallaLCD(11)leapareceráelmensaje“WaitingforWi-Fi

connection…”(EsperandoconexiónWi-Fi...)3. BusqueredesyhotspotsWi-Fidesdesuteléfono/Tablet,

seleccionelared“EscapeHD5W”yenelcasodequelesoliciteunacontraseñaintroduzca“1234567890”paraproceder.

4. Unavezconectada,lapantallaLCD(11)delacámaraentraráenmodoinactividad.SipulsacualquierbotóndelacámaracuandoestáenmodoWi-Fi,lacámarasedesconectarádeldispositivo.

5. Abralaaplicación“iSmartDV”yesperaaqueleaparezcanlasimágenesendirectocomosemuestraenlaFigura1.

iSmart DV

24 25

Figura 1:Pantalladeiniciodelaapp+ModoVídeo

Figura 2:Ajustes de resolución de vídeo

Indicadordebateríadelacámara

Almacenamiento de vídeo restante

BotónGrabar

Mododecaptura(vídeocomoopciónpredeterminada)

Visor de archivos

Ajustesdelacámara

Presentacióndevídeoendirecto

Ajustes de resolución de vídeo

Ajustes de resolución de vídeo

Usar Wi-Fi para el modo Vídeo (Figuras 1/2)1. Unavezabiertalaaplicación,seseleccionaráautomáticamenteel

modo vídeo en la barra de selección del modo de captura 2. Uselaseñalendirectoparaverloquevaagrabar.3. PulseelbotónGrabarparainiciarypararlagrabación4. Eltiemporestanteparagrabarvídeo(basadoenelespacio

libreenlamemoriadealmacenamiento)apareceenlaesquinasuperior izquierda.

•Paracambiarlaresoluciónpulse yapareceráunmenúemergentequelepermitirácambiarla(Figura2).LosparámetrosdeBalancedeblancosyFrecuenciasepuedencambiarenlosAjustesdelacámara enlaFigura1yseleccionandolasopcionesrelevantesindicadasenlaFigura5

26 27

Figura 3:Modo Foto

Figura 4:Ajustes de resolución de la foto

Figura 5:Ajustesdelacámara

Botón disparador

Usar Wi-Fi para el modo Foto (Figuras 3/4/5)1. Seleccione el modo Foto en la barra de selección del modo

de captura 2. Uselaseñalendirectoparaverloquevaagrabar.3. Pulseelbotóndisparador para hacer una foto.4. Elespaciolibreparafotos(basadoenlamemoriade

almacenamiento)apareceenlaesquinasuperiorizquierda.

•Paracambiarlaresolucióndelafotopulse enlaFigura3yapareceráunmenúemergentequelepermitirácambiarla(Figura4).LosparámetrosdeBalancedeblancos,FrecuenciaymodoRáfagasepuedencambiarenlosAjustesdelacámara enlaFigura3yseleccionandolasopcionesrelevantesindicadasenlaFigura5

Ajustes de resolución de la foto

Selección del modo de captura

Ajustes de resolución de la foto

Ajustesdelacámara

Indicadordebateríadelacámara

Almacenamiento de vídeo restante

Presentacióndevídeoendirecto

Visor de archivos

28 29

Usar Wi-Fi para reproducir archivos 1. PulseeliconodelVisordearchivos yaseaenelmocoVídeoo

enelmodoFoto,paraentrarenelálbumdearchivos.2. Paraverunafoto,solotienequeseleccionarelarchivodelafotoy

laveráapantallacompleta.

•Paraverunarchivodevídeo,primerotendráquedescargarelarchivodevídeoasudispositivousandolaaplicación,yaqueestanosoportalatransmisióndevídeo.Sigalospasosparaladescargadelapáginasiguiente

Usar Wi-Fi para descargar archivos 1. Paradescargarunaseleccióndearchivos,pulseeliconode

selección de archivos 2. Toquesobrecadaunodelosarchivosquedeseedescargar,

yapareceráunamarcadeverificaciónazulsobrelosarchivosseleccionados(Figura7).

3. Unavezelegidoslosarchivos,pulseeliconodedescarga paradescargarlosarchivosenlamemoriadesudispositivo.Laapareceráunavisoemergenteparaindicarleelprogresodeladescarga(Figura8).

•Paradescargartodopulseeliconoeliconodedescarga yacontinuación,pulse“Downloadall”(Descargartodo)

30 31

Figura 6:Visordearchivos/álbum

Figura 7 Figura 8

Archivo de vídeo

Usar Wi-Fi para eliminar archivos (Figuras 6/7/8)1. Pulseeliconodeseleccióndearchivos para seleccionar los

elementos que desea eliminar.2. Toque sobre cada uno de los archivos que desee eliminar,

yapareceráunamarcadeverificaciónazulsobrelosarchivosseleccionados(Figura7).

3. Unavezelegidoslosarchivos,pulseeliconodelcubodebasura para eliminar los archivos de la tarjeta micro SD de almacenamientodesucámara.

Selección de archivos

Descargar(pulsarparadescargartodo)

Archivo de foto

32 33

Conectar la cámara

Conectar la cámara a un HDTV1. Conecteelextremomicro-HDMIdelcablemicro-HDMIaHDMI

(noincluido)enelpuertomicro-HDMI(8)delacámara,yelotroextremoenelpuertoHDMIdelHDTV.

2. EnciendaelHDTVyseleccionelafuenteHDMIcorrespondiente.3. Sigalasinstruccionesdelasección“Reproducirarchivos”de

este manual.4. Cuandohayaterminadodeverlosarchivos,apaguelacámarayel

HDTV antes de desconectar el cable HDMI.

Conectar la cámara a un PCHaydosmanerasdedescargararchivosdesdelatarjetamicro-SDdelacámaraaunPC:•Introduciendo la tarjeta micro-SD en un lector de tarjetas•ConectandolacámaraenelPCusandoelcableUSBsuministrado

Conectar la cámara a un PC usando el cable USB1. ConecteunextremodelcableUSBsuministradoenelpuerto

USBdelacámara(6),yelotroextremoenunpuertoUSBdelPC,yenciendalacámara.

2. Enciendalacámarayleapareceráunavisode“Connecting”(Conectando)enlapantallaLCD(7),seleccione“MSDC”.

3. Abra[MyComputer](MiPC)o[WindowsExplorer®](ExploradordeWindows®)ensuPC.Laapareceráun“RemovableDisk”(Discoextraíble)enlalistadeunidades.Haga“doble-clic”sobreeliconodel“RemovableDisk”(Discoextraíble)paraversucontenido.Losarchivosalmacenadosenlacámaraseencuentranenlacarpeta“DCIM”.

4. CopielosarchivosquedeseeensuPC.

34 35

Usar la función Cámara de PC

1. ConecteunextremodelcableUSBsuministradoenelpuertoUSBdelacámara(6),yelotroextremoenunpuertoUSBdelPC,yenciendalacámara.

2. Enciendalacámarayleapareceráunavisode“Connecting”(Conectando)enlapantallaLCD(7),seleccione“PCCAM”.SiutilizaWindowsXP®,abra[MyComputer](MiPC), “doble-clic”en“USBvideotool(HerramientadevídeoUSB)”.SiusaWindowsVista®,7u8,lacámaradePCsólofuncionaráconsoftwaredetercerasmarcas(Skype™,etc.).

Carcasa hermética

LacámaradeportivaEscapeHD5Wincluyeunacarcasaherméticasumergiblehasta60metros.Cuandouselacámaraenunambientehúmedo,usesiemprelacarcasahermética.Serecomiendausarlacarcasa en todas las ocasiones por motivos de protección.

Utilizar la carcasa hermética1. Abra la carcasa liberando el cierre situado en su parte superior,

siguiendolaindicacióndelasflechasparadesbloquearlo;deslicelalengüetasuperior(i)ytiredelaflechavertical(ii)haciaarribamientrasaguantalalengüetahorizontalenlaposicióndesbloqueada.

2. Introduzcalacámaracorrectamentedemodoquepuedacerrarlafácilmenteymantengabienelsellado.

3. Cierreelpasadordelapartesuperiorparaasegurarquelacarcasaqueda herméticamente cerrada.

4. Paraoperarlacámara,uselobotonesexternosconresortedela carcasa.

36 37

Accesorios de montaje

Parapoderusarlacámaraendiferentesactividadesalairelibre,hemos incluido tres diferentes soportes de montaje.

•Montaje(A)seusaparafijarlacámaraenelmanillardeunabicicleta:

•Elconjuntodemontaje(B)usaunsoporteadhesivoparaaguantarlacámaraytienevarioslatiguillosdefijaciónparacascosconranurasdeaireación:

•Losmontajesadhesivos(C)seusanparacolocarlacámarasobresuperficieslisasyaseanplanasocurvas:

38 39

Fijar la cámara en una bicicleta 1. Desenrosqueambostornillos(i)ycoloquelasdosmitades

(ii)delSoporteparabicicleta(A)rodeandoelmanillarenlaposición deseada.

2. Coloquelostornillos(i)yapriételoshastaqueelsoportequedefirme.

3. Quiteeltornillodelapartesuperiordelsoporte(iii)ycoloquelacámara(dentrodelacarcasahermética)ensuposición,yvuelvaacolocar el tornillo.

4. Sideseausarunabarraorientadahaciaadelantenecesitaráusarunadaptadorde90°(iv)entrelacámarayelsoporteparaquelacámaraquedemirandohaciaadelante.

40 41

Fijar la cámara en un casco con ranuras de ventilación1. Fijelacámaraallapinzademontaje(i).2. Paseloslatiguillossuministradosatravésdelasranurasdel

soportedemontajeplanoocurvo(noquiteelplásticodeladhesivo)(ii).

3. Coloque conjunto de soporte sobre la pinza de montaje deslizándolohastaqueoigael“clic”yquedefijoensuposición.

4. Despuésdefijarlacámarasobreelmontajecorrectamente,useloslatiguillosparafijarelmontajealcasco.Ajustelalongituddeacuerdoconeltamañodelcascoy,acontinuaciónpresionelaspinzasensuposiciónhastaquequedenfijasensusitio.

42 43

Fijar la cámara a una plancha/superficie plana1. Compruebequelasuperficieestélimpiaysecaantesdecolocarel

soporte adhesivo.2. Quiteelplásticodelpapeladhesivoypegueelsoportedemontaje

en la posición deseada.3. Fijelacámaraallapinzademontaje(i).4. Coloqueconjuntodesoportesobreelsoporteadhesivo(C)

deslizándolohastaqueoigael“clic”yquedefijoensuposición.

(“Clic”)

44 45

Especificaciones

Pantalla 1,5"

Objetivo objetivoultragranangularde170°

Opciones de idioma Inglés/Alemán/Francés/Español/Italiano/Portugués/Chinotradicional/Chinosimplificado/Japonés/Ruso

Resolución de vídeo 1080p/30 fps 720p/30 fps

Formato de vídeo MOV

Resoluciónfotográfica [12MP]/[10MP]/[8MP]/[6MP]/[3MP]/[2MP]/[VGA]

Almacenamiento Tarjetamicro-SD(hasta32GB)

Modo Foto Disparosimple/Temporizador/Ráfaga/Intervalos

Frecuencia 50 Hz/60 Hz

Interfaz USB USB 2.0

Capacidad de la batería 700 mAH

Consumo de potencia 260 mA @ 4,2 V

Tiempodegrabaciónporcarga

Unos90minutos(enconfiguraciónmásalta)

Sistema operativo WindowsXP®/Vistaosuperior/Windows7®/Mac OS™

Dimensiones(mm) 59,27(An)x41,13(Al)x29,28(F)

Peso 58g

46 47

Cuidados para su cámara deportiva

NO HAGA•Nomojelacámara,amenosqueestédentrodelacarcasahermética•Nodejecaerlacámarayaqueinvalidarálagarantía•Noabralacámara.Nohaypiezasreparablesporelusuarioen

su interior•Noexpongalacámaraatemperaturasextremasniarápidos

cambios de temperatura, de calor a frío o viceversa

HAGA•Limpielacámaraconuntraposuavesecoynousedetergentes

Solución de problemas

Esperamosqueahoratengatodalainformaciónquenecesitaparaempezar,perositodavíasurgealgúnproblemaconcualquiercosa,porfavornodudeenponerseencontactoconnosotrosen: support@kitvision.co.uk o visite www.kitvision.co.uk

Nosdisculpamosporcualquierinconvenientecausadoporinconsistenciasmenoresenestasinstrucciones,quepuedeocurrircomoresultadodelamejoraydesarrollo de los productos.