cm9368 calon lân $2.25 arr eddleman / satb with pno & opt ...2 cm9368 program notes this lovely...

15
RANGES: FREE MP3 rehearsal and accompaniments www.carlfischer.com CM9368 Calon Lân $2.25 arr Eddleman / SATB with Pno & Opt Fl, 2 Vln & Hrn Calon Lân Traditional Welsh Song Arranged by BY DAVID EDDLEMAN SATB Voices with Piano & Optional Flute, Two Violins and Horn in F Duration: 3:48 Illegal to print or copy for on-screen use only

Upload: others

Post on 22-Oct-2020

2 views

Category:

Documents


2 download

TRANSCRIPT

  • RANGES:

    FREE MP3 rehearsal and accompanimentswww.carlfischer.com

    CM9368 Calon Lân $2.25 arr Eddleman / SATB with Pno & Opt Fl, 2 Vln & Hrn

    Calon LânTraditional Welsh Song

    Arranged by B y D AV i D E D D L E M A N

    SATB Voices with Piano & Optional Flute, Two Violins and Horn in F

    Duration: 3:48

    Illegal to print or copy

    for on-screen use only

  • 2

    CM9368

    Program Notes

    This lovely Welsh melody may sound like a folk song, but it isn’t. It was written in the 19th century with words by poet Daniel James and music by John Hughes. In the 20th century it became associated with the Welsh Rugby Union and is sung before nearly all rugby matches, much as The Star Spangled Banner is sung before sports events in the United States, Oh, Canada in Canada and God Save the Queen in England. Interestingly, it is almost never sung in an English translation, and the Welsh consider it almost like a national anthem of Wales. Because of that the Welsh lyric is shown first with a phonetic pronunciation underneath, and an English singing translation below that.

    About the Welsh Language

    Welsh is one of the dialects of Gaelic once spoken not only in Wales but also in Scotland, Ireland, and in Brittany, a region of northwestern France. While few speakers of these Gaelic dialects remain, the language is still spoken natively in remote parts of those countries. In Ireland, city and town identification road signs are often given in both Gaelic and English.

    Some differences between English and Welsh pronunciation are the pronuncia-tions of “ll,” properly pronounced by forming the tongue to say “l” then blowing it out. The “dd” diphthong is pronounced like the voiced “th” in “the,” never like the unvoiced “th” in “think.” The phonetic pronunciation guide in the second line of the lyric gives a closely correct pronunciation in standard Welsh.

    About the Composer

    A native of North Carolina, David Eddleman was born on August 20, 1936. David has taught at all levels of Music Education and for 24 years he was a Senior Editor at Silver Burdett Ginn, a leading publisher of classroom music materials, where he designed classroom music curricula.

    Well known, in particular, as a composer of choral music, he has over 700 titles published with a broad spectrum of publishers.

    Since his retirement from Silver Burdett Ginn, he has continued to write music, teach at local community colleges in New Jersey, where he lives, and appear as a choral clinician and guest lecturer.

    Illegal to print or copy

    for on-screen use only

  • DANIEL JAMES

    A moderate tempo (q = 60)

    A moderate tempo (q = 60)

    Copyright © 2014 by Carl Fischer, LLC.International Copyright Secured.

    All rights reserved, including performance rights.

    JOHN HUGHESArranged by David Eddleman

    for SATB Voices with Piano and Optional Flute,Horn in F and Two Violins*

    to Miriam

    Calon Lân

    Flute

    Horn (F)

    Violin

    Piano

    5

    & #mf

    & # ∑mf

    & #mf

    & #mf

    ? # ∑

    ? # Bass ∑Nid

    **Nid***I

    mf

    wy’n

    askween

    gogonot

    fynvina

    --

    bybihlife

    wyewidof

    --

    moemoyrich

    thus,thees,

    es,

    ---

    Aurour

    I

    yeeask-

    & # ∑

    & # ∑

    & # ∑

    & #

    ? #*The parts for optional Flute, Horn in F, and Two Violins may be found on pp. 12–15.**Pronunciation guide***English version

    œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

    Œ ‰œj œ œ œ œ . œ œ œ

    œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ

    œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ

    œ œ

    Œ ‰ œJœ œ œ œ Œ ‰ œJ

    œ œ œ œ Œ ‰ œj œ œ œ œ

    Œ Œ œ œ œ . œJ œ œ œ œ œ œ

    œ œ œ œ .

    Œ ‰ œj œ œ œ œ ‰ œj œ œ œ œ œ .

    œœ œœ œœ œœ ..

    œœœ œœ œœœ œœœ

    Œ Œ

    Œ ‰ œj œ œ œ œ ‰ œJ œ œ œ œ œ .‰ œj .

    ‰ œj

    CM9368

    3

    Illegal to print or copy

    for on-screen use only

  • 9

    13

    ? #bydbeednot

    na’inahee

    for

    berber

    pearls

    laulaheenor

    --

    mân:maan:gold:

    GoGoAll

    fynvinI

    --

    wyfrooeef

    ask

    amamis

    gagafor

    lonlona

    --

    haha

    pure

    pus,peess,heart,

    --

    Cacanone

    lonlon

    that’s

    --

    & # ∑ ∑ ∑mf

    & # ∑ ∑ ∑mf

    & # ∑mf

    & #

    ? #

    ? #ono

    hon

    est,nestest,

    ---

    caca

    good

    lonlonand

    --

    lân.laan.bold.

    Tenor

    CaCaFor

    mf

    lonlona

    --

    lânlaanhap

    ynunpy-

    llawnhkawnheart

    daidahee

    is

    oho

    love

    --

    ni,nee,ly,

    ---

    Teteh

    more

    cachchakthan

    --

    & # ∑

    & #

    & # ∑ ∑

    & #

    ? #

    œ . œJœ œ œ œ œ œ œ . œJ œ œ œ œ œ œ

    œ . œJ œ œ œ œ

    .Œ ‰ œœJ

    œœ œœ œœ œœ .. œœ .. œœ-J œœ œœ œœ œœ

    Œ Œ Œ Œ

    .‰ œj .‰ œ

    j .‰ œj .‰ œj

    œ . œJ œ œŒ Œ

    Œœ œ œ . œJ œ œ œ œ œ œ

    . œJ œ œJ œ œ œJ œ œJ œ œ

    œ œ œ œ œ . œj œ œ .

    .. œj œœJ œ œ

    jœJ œœ œ

    Œ Œ Œœœœ œœœ œœœ Œ œœœ œœœ œœœ

    .‰ œj . .‰ œj .‰ œ

    j

    CM9368

    4

    Illegal to print or copy

    for on-screen use only

  • 17

    20

    ? #ywyooli

    na’rnahrlies-

    lilihcan

    lileecon

    --

    dlos:dloss:vey:-

    DimDimOn

    ondondly-

    caca

    hearts

    lonlonthat

    --

    lânlaandwell

    alathin

    & #

    & #

    & #

    & #

    ? #

    & # ∑ ∑

    If

    PePair

    f unis.

    I

    dymdoo

    b b--

    ? #gagarbeau

    nunee,ty

    ---

    Cakahwill

    nu’rneerbe

    --

    dydddeethesing

    aa

    ing-

    chakha

    night

    nu’rneerand

    --

    nos.nohz.day.

    PairPe

    If

    , fn(T. melody)

    doodym

    I

    b b b--

    & # bb

    & # b b

    & # b b

    & # bb

    ? # bb

    œ . œJ œ œ œ œ œ . œJ œ œ

    œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

    œ œ . œœ . œ œ œ œ . œœJ œ œœ œœ

    œœ œœ œœ œœ

    Œ œœœ œœœ œœœ Œ œœœœœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ

    .‰ œj .‰ œj ‰ œj œ œœ

    Œ Œ œn œb

    œ œ œ œ œ . œJ Œœ œ Œ œ

    œœ œ

    œ œ œ œ œ œ œ œ- œ- œ-b

    . œ œ - œ-nœœ œœ œœ œœ œœ œœ .. œœ- œœ- œœ-n

    œœœ œœœ œœœœœœ œœœ œœœ Œ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ- œœ

    œ- œœœ-bn

    .‰ œj ‰ œj œ - œ

    œ-nn

    CM9368

    5

    Illegal to print or copy

    for on-screen use only

  • Somewhat faster (q = 74)

    Somewhat faster (q = 74)

    23

    27

    & bb

    wished

    umee

    a

    nwnnoon

    -

    world

    oo

    of

    ludleed

    --

    trea

    bybih

    sure

    dol,tholo,

    -

    --

    it

    Heheh

    would

    dyndeen

    -- bee

    bu

    bearabab

    a--

    gaangan

    trathooddo

    gic--

    -seethe;sydd;

    seed;GohGo

    Butleedlud

    the--

    ? bbmee

    u

    wishednoonnwn

    a

    -oo

    worldleedlud

    of--

    bihby

    treatholo,dol,

    sure--

    -hehHe

    itdeendyn

    would--

    bear

    bubee

    a

    abab

    --

    tra

    gangaan

    gic

    ddothoo

    -

    --

    seed;

    sydd;seethe;

    But

    GoGoh

    the

    ludleed

    --

    & bbf

    ∑ ∑ ∑

    & bbf

    ∑ ∑ ∑

    & bbf

    ∑ ∑ ∑

    & bb(for rehearsal only)

    ? bb

    & bbcaca

    trealonlon

    sures--

    -laanlân,

    ofrihnrin

    awehwe

    pure--

    thol,ddol,

    heart--

    enYn

    willdooeendwyn

    for- bih

    by

    ev-thosthos

    er--

    -ehel

    fillloow

    my--

    veethe.fydd.

    need.

    ,

    CaCan

    Forlonlon

    a--

    laanlân

    hapunyn

    py-hkawnllawn

    heartdahee

    dai

    is

    -

    ? bb

    trea

    caca

    sures

    lonlon

    -

    --

    of

    lan,laan

    a

    rinrihn

    pure

    weweh

    --

    heart

    ddol,thol,

    --

    will

    Ynen

    for

    dwyndooeen-

    ev

    bybih

    - er

    thosthos

    -

    --

    fill

    eleh

    my

    wloo

    --

    need.

    fydd.veethe.

    fydd.veethe.need.

    T.

    B.

    ,ForCaCan

    alonlon

    --

    hap

    lânlaan

    ForCaCan

    alonlon

    -- lân

    laanhap py

    ynun

    py

    ynun

    -

    - heart

    llawnhkawn

    heart

    llawnhkawn

    is

    daidahee

    is

    daidahee

    -

    -

    & bb

    ? bb

    œœ .. œœJ œœ œœ œœ œœ œ œ œœ .. œœJœ œœœ œœ œ œœ œ

    œœ .. œJœj œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ .. œJœ

    j œœ œœ œ œ œ œœ œ

    Œ

    Œ Œ

    œœ œœ œœ œ œ œœ œœ .. œœJ œœœœ œ œ

    œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ .. œJ

    œœ œœ œ œ œ œ

    œœ .. œœJ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ .. œœJ œ œ œ œ œ œœœ .. œœJ œœ œœœ œ

    œœ .. œJœj œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ .. œœJ

    œœ œœ Œœ œ œ .œ œ œjœ œ œ œœ œ

    œœ .. œœJ œœ œœ œœ œœœ œœ œœ .. œœJ œœ œ œœ œ

    œœ .. œœJ œœ œœ

    œœ .. œJ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ .. œœJœœ œœ

    œ œ œ .œ œ œ œœj œœ œœ

    CM9368

    6

    Illegal to print or copy

    for on-screen use only

  • 32

    36

    & bb

    oho

    lovenee,no,

    ly,--

    -tehTe

    morecahkcach

    than--

    yooyw

    linahrna’r

    lies-lihli

    canleeli

    con- dloss:

    dlos:

    vey:-DimDim

    On

    ,

    ondond

    ly-caca

    heartslonlon

    that--

    laanlân

    dwellathall

    in

    ? bb

    love

    ooh

    love

    ooh

    ly,

    no,nee,

    ly,

    no,nee,

    -

    --

    -

    -- teh

    more

    Te cachcahkthan

    --

    liyooyw

    moretehTe

    thancahkcach

    --

    li

    ywyoo

    lies

    na’rnahr

    na’rnahrlies-

    - can

    lilih

    lihli

    can

    con

    lilee

    leeli

    con

    -

    -

    vey:

    dlos:dloss:

    dloss:dlos:

    vey:

    -

    - ,

    On

    DimDim

    ly

    ondond

    - hearts

    caca

    that

    lonlon

    --

    dwelllaanlân

    in

    allath

    & bb

    ? bb

    & bbgarga

    beaunee,nu

    ty--

    -kahCa

    willneernu’r

    be--

    deethdydd

    singaa

    ing-khacha

    nightneernu’r

    and--

    nohz.nos.

    day.

    ∑ #

    ? bb

    beau

    gagar

    ty

    nunee,

    -

    --

    will

    Cakah

    be

    nu’rneer

    --

    sing

    dydddeeth

    ing

    aa

    - night

    chakha

    and

    nu’rneer

    --

    day.

    nos.nohz.

    ∑ #

    & bb ∑ ∑mf

    #

    & bb ∑ ∑mf

    ? #

    & bb ∑ ∑mf

    #

    & bbmf

    #

    ? bb #

    œœ œœ œœ œœ œœ .. œœJœœ œœ œœ œœ œœ .. œœj œœ œœ

    œœ œ œœ œ .œ œ œjœ œ œ œ œ œ œœ

    œœ

    œœ .. œœJ

    œœ œœ

    œœ œœ œœ œœ œœ .. œœJœœ œœ œœ œœ œœ .. œœ

    j œœœ œœœ

    œœ œœ œ œ .œ œ œj œœ œœ œ œ œ . œJ œ œœ œ

    œœ œœ œœ œœ œœ .. œJœj œœ œœ œœ Œ Œ

    œœœœ

    œœ

    œœ

    œœ .. œ

    œJœœ

    œœ

    œœ Œ Œ

    œ œ œ œ œ œ œn œ œ œn œ œ

    œ . œj œ œ .

    œœ .. œœj œœ œœ ..

    œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ ... œœ

    jœœœ œœœ

    œœœ œœœ œœœn œœœœn

    œ œ œ œ œ . œj œ œ

    œœ œœCM9368

    7

    Illegal to print or copy

    for on-screen use only

  • rit.

    rit.

    40 Broader still (q = 68)

    Broader still (q = 68)

    44

    & #unis.più f

    NidNid

    I

    wy’nweenask

    gogonot

    fynvina

    --

    bybihlife

    wyewidof

    - moemoyrich

    thus,thees,

    es,

    ---

    Aurour

    I

    yeeask-

    bydbeednot

    na’inahee

    for

    beerber

    pearls

    laulaheenor

    --

    ? # unis.più f

    & #più f

    ? #più f

    & #più f sim.

    & #più f l.h.

    r.h.

    ? #

    & #mân:maan:gold:

    GoGoAll

    fynvinI

    --

    wyfnooeefask

    amamis

    gagalfor

    lonlona

    --

    haha

    pure

    pus,peess,hear,

    -Cacaone

    lonlon

    that’s

    --

    ono

    hon

    est,nest,nest,

    ---

    caca

    good

    lonlonand

    --

    ? #

    & #

    ? #

    & #

    & #

    ? #

    Œ œU œU œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

    Œ œU œU œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ . œJ œ ‰U ‰U Œ œ œ

    œŒ œ

    œ œŒ œ œ œ

    œ . œJ œ ‰U ‰U w w w

    œ .œ . œ œ œœJ œ ‰U ‰U Œ œœ≥ œœ œœ Œ œœ≥ œœ

    œœ Œ œœ œœ œœ

    œœœn œœœœn œœœœn œœœ œœœ ‰U ‰U Œ œœœœœœ

    œœœœœœœœœœœœ Œ œœ

    œœœœœœœœœœ

    œœœœœœ Œ œœœœœœœœœœœœ

    œœœœœœœœ œœ œœ ‰

    U ‰Uww w

    www

    œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

    œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

    Œ œœ œ

    Œ œœ œ

    Œ œœ œ

    Œœ œ œ

    w w w w

    Œ œœ œœœœ Œ œœ œœ

    œœ Œ œœ œœœœ Œ

    œœ œœ œœ

    Œ œœœœœœœœœœœœ

    œœœœœœ Œ œœœœœœœœœœœœ

    œœœœœœ Œ œœœœœœ

    œœœœœœœœœœœœ Œ œ

    œœœœœ œœœœœœ œœ

    œœœœ

    ww ww

    ww ww

    CM9368

    8

    Illegal to print or copy

    for on-screen use only

  • 48

    52

    & #

    laan.bold.

    lân

    ,CaCaFor

    lonlona

    --

    lânlaan

    hap -

    ynunpy

    llawnhkawnheart

    daidahee

    is

    ooh

    love

    --

    ni,nee,ly,

    ---

    Teteh

    more

    cachcahkthan

    --

    ywyooli

    na’rnahrlies-

    lilihcan

    lileecon

    --

    -

    ? # ,

    & #

    ? #

    & #

    & #

    ? #

    & #dlos:dloss:vey:

    DimDimOn

    ,ondondly-

    caca

    hearts

    lonlongthat

    -- laan

    dwell

    lân allathin

    gagarbeau

    nunee,ty

    ---

    Cakahwill

    nu’rneerbe

    --

    dydddeethe

    sing

    aa

    ing-

    chakha

    night

    nu’rneerand

    --

    nos.

    day.nohz.

    ,Ca

    CanFor

    lonlona

    --

    ? # , ,

    & #

    ? #

    & #

    & #

    ? #

    . œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

    . œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

    Œ œ œ œ Œ œ œ œ Œ œ œ œ Œ œ œ œ

    w w ww

    Œ œœ œœ œœ Œ œœ œœ œœ Œœœ œœ œœ Œ œœ œœ œœ

    Œ œœœœœœ œœœœœœ œœ

    œœœœŒ œœœœœœ œœ

    œœœ œœœœ Œ œœœœœœ œœ

    œœœœ œœœœœ

    Œ œœœœœœ œœœœœœ

    œœœœœœ

    ww ww

    wwww

    . œ œ œ . œj œ . œj œ œ œ œ œ œ œ . œ œ

    . œ œ œ . œJ œ . œJ œ œ œ œ œ œ œ . œ œ

    Œ œ œ œ Œ œ œ œ Œ œ

    Œ œ œ œ Œ œ

    w œ . ww

    Œ œœ œœ œœ Œ œœ œœ œœ Œ œœœœ œœ Œ œœ œœ œœ Œ

    œœ

    Œ œœœœœœœœœœœœ

    œœœœœœ Œ œœœœœœ Œœœœ œœœœœœ Œ Œ

    œœœ œœœœœœ œœœœœœ Œ œœœœ œœ

    œœœ œœœœœœ Œ

    Œ œœœœœœ

    ww

    œœ .. w

    w wwCM9368

    9

    Illegal to print or copy

    for on-screen use only

  • 57

    61

    & #lânlaan

    hap

    ynunpy-

    llawnhkawnheart

    daidahee

    is

    ooh

    love

    --

    ni,nee,ly,

    ---

    Teteh

    more

    cachcahkthan

    --

    ywyooli

    na’rnahrlies-

    lilihcan

    lileecon

    --

    dlos:dloss:vey:-

    ,

    DimDimOn

    ondondly-

    ? # ,

    & #

    ? #

    & #

    & #

    ? #

    & #caca

    hearts

    lonlonthat

    -- laan

    dwell

    lân allathin

    gagarbeau

    nunee,ty

    ---

    Cakahwill

    nu’rneerhave

    --

    dydd,deethe,song,

    cakahwill

    nu’rneerhave

    --

    ? #

    & #

    ? #

    & #

    & #

    ? #

    œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ .. œœJ œœ œœ .. œ œœ œ

    œ œ œ œ œ œœ œœ œ œœ œœ œœ œœ .

    . œœJ

    œœ œœ œ . œ œ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ . œJ œ œ . œ

    œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

    œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœœœ .. œœ-J œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ-

    œœœJ œœœ œœœJ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœjœœœ œœœ

    jœœœ œœœ œœœ œœœ

    œœœJœœœ œœœJ

    œœœ œœœ œœœ œœœ œœœJ œœœ œœœj œœœ œœœ œœœ œœœ

    œœ œœ œœ œœ

    œœ œœ œœ œœ œ

    œ œœœœ œœ

    œœ .. œœj œœ .. œœj œœ œœ œœ .. œœ œœ

    œœ .. œœJœœ .. œœJ

    œœ œœ

    œœ .. œœ œœ

    œ . œJ œ . œJ œ œ œ . œ œ

    œj œ œj œJ œ œJ œJ œ œJ œJ œ œJ œ œ œ Œ

    œœ .. œœ-j œœ .. œœ-J œœ

    œœ œœ .. œœ œœ

    œœœj

    œœœ œœœj

    œœœj

    œœœ œœœj

    œœœj

    œœœ œœœj

    œœœj

    œœœ œœœj

    œœœ œœœœœœ œ

    œœœœœ Œ

    œœ œ

    œ ..

    ŒCM9368

    10

    Illegal to print or copy

    for on-screen use only

  • DANIEL JAMES

    A moderate tempo (q = 60)

    Flute

    Copyright © 2014 by Carl Fischer, LLC.International Copyright Secured.

    All rights reserved, including performance rights.

    JOHN HUGHESArranged by David Eddleman

    for SATB Voices with Piano and Optional Flute,Horn in F and Two Violins

    Calon Lânto Miriam

    8

    17

    Somewhat faster (q = 74)23

    rit.40 Broader still (q = 68)

    45

    51

    57

    63

    ad lib.68 rit.

    & #mf

    & #4

    mf

    & # bb

    & bbf

    14mf

    #

    & #più f

    & #

    & #

    & #

    & #ff

    & # fp ff

    œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ .

    œ . œJ œ œ œ œ . œJ œ œJ œ œ œJ œ œJ œ œ

    œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ- œ- œ-b

    Œ

    œ œ œ œ œ œ œn œ œ œn œ œ

    œ . œJ œ ‰U ‰U Œ œ œœ

    Œ œœ œ

    Œ œ œ œ Œ œœ œ

    Œ œœ œ

    Œœ œ œ

    Œœ œ œ Œ œ œ œ Œ œ œ œ Œ œ œ œ

    Œ œ œ œ Œ œ œ œ Œ œ œ œ Œ œ

    Œ œ œ œ Œ œ

    œ œ œ œ œ œ œ œ . œJ œ œ . œ œ . œJ œ . œJ œ œ œ

    . œ œ . œ œ œ œ œ œ ‰. œ>R > Œ ‰. œ>R > Œ

    ‰. œ>R œ>

    œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ

    Œ

    CM9368

    12

    Illegal to print or copy

    for on-screen use only

  • DANIEL JAMES

    A moderate tempo (q = 60)

    Horn in F

    Copyright © 2014 by Carl Fischer, LLC.International Copyright Secured.

    All rights reserved, including performance rights.

    JOHN HUGHESArranged by David Eddleman

    for SATB Voices with Piano and Optional Flute,Horn in F and Two Violins

    to Miriam

    Calon Lân

    6

    16

    Somewhat faster (q = 74)23

    rit.40 Broader still (q = 68)

    46

    53

    58

    62

    67 ad lib. rit.

    & ## ∑mf

    & ##4

    mf

    & ## b

    & bf

    14mf

    # #

    & ##più f

    & ##

    & ##

    & ##

    & ##ff

    & ## fp ff

    Œ ‰œj œ œ œ

    œ . œ œ œ Œ ‰ œj œ œ œœ

    ‰ œJ œ œ œ œ œ . . œ œ œ œ œ . œJ œ œ

    . œ œ . œ . œ œ - œ-n

    Œ œ . œj œ œ .

    œ . œj œ ‰U ‰U w w w w w

    w w w w ww w

    œ . ww œ œ œ œ

    œ œ œ œ œ œ œj œ œj œj œ œj

    œj œ œj œj œ œj œ œ œ Œ œ Œ œ Œ ‰. œ>r >

    Œ

    ‰. œ>r >

    Œ ‰. œ>r œ> œ . œ

    j œ . œj . œ œ Œ

    CM9368

    13

    Illegal to print or copy

    for on-screen use only

  • DANIEL JAMES

    A moderate tempo (q = 60)

    Violin 1

    Copyright © 2014 by Carl Fischer, LLC.International Copyright Secured.

    All rights reserved, including performance rights.

    JOHN HUGHESArranged by David Eddleman

    for SATB Voices with Piano and Optional Flute,Horn in F and Two Violins

    to Miriam

    Calon Lân

    8

    17

    Somewhat faster (q = 74)23

    rit.40 Broader still (q = 68)

    45

    51

    57

    62

    67 ad lib.rit.

    & #mf

    & #2

    mf

    2

    & # bb

    & bbf

    14mf

    #

    & #più f sim.

    & #

    & #

    & #

    & #ff

    & # fp ff

    œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ .

    Œ ‰ œJ œ œ œœ . œ . œ-J œ œ œ œ . œj œ œj œ œ

    œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ . œ- œ- œ-n

    Œ œ . œj œ œ .

    œ . œ œ œ ‰U ‰U Œ œ≥ œ œ Œ œ≥ œœ

    Œ œ œ œ Œ œ œ œ

    Œ œ œœ

    Œ œœ œ Œ

    œ œ œ Œ œ œ œ Œ œ œ œ Œ œ œ œ

    Œ œ œ œ Œ œ œ œ Œ œ œ œ Œ œ œœ Œ œ œ œ Œ œ

    œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ . œ-J œ œ œ œ œ œ œ- œ . œ-J œ . œ

    -J

    œ œ œ . œ œ . œ œ œ œ œ œ ‰. œ>R > Œ

    ‰. œ>R > Œ ‰. œ>r œ>

    w w œŒ

    CM9368

    14

    Illegal to print or copy

    for on-screen use only

  • DANIEL JAMES

    A moderate tempo (q = 60)

    Violin 2

    Copyright © 2014 by Carl Fischer, LLC.International Copyright Secured.

    All rights reserved, including performance rights.

    JOHN HUGHESArranged by David Eddleman

    for SATB Voices with Piano and Optional Flute,Horn in F and Two Violins

    to Miriam

    Calon Lân

    8

    17

    Somewhat faster (q = 74)23

    rit.40 Broader still (q = 68)

    45

    51

    57

    62

    67 ad lib.rit.

    & #mf

    & #2

    mf

    2

    & # bb

    & bbf

    14mf

    #

    & #più f sim.

    & #

    & #

    & #

    & #ff

    & # fp ff

    œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ .

    Œ ‰ œJ œ œœ œ . œ . œ-J œ œ œ œ . œ

    j œ œj œ

    . œ . œj œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ . œ- œ- œ-

    Œ œ . œj œ œ .

    œ . œj œ ‰U ‰U Œ œ≥ œ œ Œ œ≥ œœ Œ œ œ œ Œ œ œ œ

    Œ œ œ œ Œ œ œœ Œ œ œ œ Œ œ œ œ Œ œ œ œ Œ œ œ œ

    Œ œ œ œ Œ œ œ œ Œ œ œ œ Œ œ œœ Œ œ œ œ Œ œ

    œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ . œ-J œ œ œ œ œ œ œ- œ . œ-j œ . œ-j

    œ œ œ . œ œ . œ œ œ œ œ œ ‰. œ>R > Œ

    ‰. œ>R > Œ ‰. œ>

    r œ>

    w w œ Œ

    CM9368

    15

    Illegal to print or copy

    for on-screen use only

  • Carl Fischer has a proud reputation for publishing classic traditional choral music standards that have inspired, educated and thrilled singers, choirs, congregations and audiences for years. The tradition continues in our choral music series as we present new and exciting works designed to meet the understanding, abilities and tastes of worshipers and performers today.

    The styles, texts, subjects and musical elements of each piece have been carefully weighed and the music, edited, arranged and written to meet a wide range of worship styles and performance situations. Writers for Carl Fischer are among the most outstanding and respected in this field of music. The standard of musical excellence we present in each choral work is designed to meet the challenges faced by professional directors all over the world who wish to offer quality repertoire.

    We accept the challenge of providing choral groups everywhere the music that fits their needs, thrills the soul and heightens the skills of every singer who performs a Carl Fischer choral work. Building on our past reputation, we continue to grow in offering variety and accessible music for church, school and professional choirs.

    TRADITION&

    INNOVATION

    CM9368

    UPCISBN 978-0-8258-9414-5

    www.carlfischer.com

    Illegal to print or copy

    for on-screen use only