cm linguistique l2 chap. 3 : l'adjectif

7/22/2019 CM Linguistique L2 Chap. 3 : L'adjectif

http://slidepdf.com/reader/full/cm-linguistique-l2-chap-3-ladjectif 1/20

Éléments de morphosyntaxe espagnole

Chapitre 3 : L’adjectif



Structure de l’adjectif

Lexèmes Formants grammaticaux

Formants constitutifs Formants facultatifs

Affixes

Préfixes

Suffixes

Infixes

Morphèmesde genre

Morphèmes denombre



lloronas1

32

1. Lexème verbal : llor-

2: Formant facultatif –on: suffixe

3: Formant constitutif –a: morphème de genre, signe du féminin

4: Formant constitutif –s: morphème de nombre, signe du pluriel

I. La structure de l’adjectif

Unas niñas

4



A. Les formants constitutifs

1. Le morphème de genre

Un niño traviesoUna niña traviesa

o/a

Un periodista inglés

Una periodista inglesa

-/a

Un hombre triste

Una mujer triste-/-

2. Le morphème de nombre

Unos periodistas ingleses



Affixes

Infixes

Préfixes

Suffixes

soportable

llor ón

triste ito

B. Les formants facultatifs

in

c



1. Les préfixes

dotadosuper

famoso

sensible

plana

humano

a. Les préfixes intensifs

ultra

extra

sobre

sabidoarchi su

pra

biológicomicro

válido

b. Les préfixes diminutifs

minus



c. Les préfixes qui indiquent un rapport dans l’espace - temps

diluvianoante fundado costal

desarrolladosubco inter

d. Les préfixes qui indiquent l’opposition

congelanteanti indicadocontra

e. Les préfixes privatifs

congeladodes incompleto

anormal



2. Les suffixes quantitatifs

Un niño dormilón

Le suffixe augmentatif -ón

Un niño comilón

Un niño llorón

Un hombre pelón

Un perro rabón



3. Les suffixes aspectifs

Lien direct avec le lexème:

arenoso-oso callejero-ero

espantoso embustero

Notion de potentialité:

incalculable-ble

increíble

Action. adjectifs dérivés de verbes:

irri tante-nte

ardiente

conmovedor -dor

provocador



II. Les fonctions de l’adjectif

A. Décategorisation

la puerta estrecha

Este hombre es muy serio

1. Substantivation de l’adjectif

Lo difícil es aguantar sin decir nada.

El verde es un color bonito.

a. En substantif de discours



b. En substantif de langue

la avellanaABELLANA NUX

el inviernoTEMPUS HIBERNUM

el jabalíEl puerco jabalí

las mediasLas medias calzas

la capitalLa ciudad capital

un agravanteUna circunstancia agravante



2. Adverbialisation de l’adjectif

Mis padres vivían felices.

Fonction adverbiale

Fonction adjectivale

B. Adjectivation

Juxtaposition de deux substantifs:

Substantif en fonction d’attribut:

Substantif qui fonctionne comme un adjectif :

Un coche bomba.

Mi hermana es médica.

¡Es que son muy hombres!

Estoy pez en lingüística.



III. Les aspects sémantiques

A. Fonction de qualification

a. Rôle déterminatif :

Un caballo rápido.

Una casa agradable.

Un niño enfermo.

Las camisas blancas de Juan están sucias.

b. Rôle explicatif :

He comprado camisas , blancas, verdes, negras, azules….



1. Caractéristique

B. Fonction de spécification

El discurso presidencial

Adjectifs de relation:

= El discurso del presidente

El palacio real = El palacio del rey

Un rayo solar = Un rayo de sol

La cavidad craneana = La cavidad del cráneo

El palacio real = del rey

Distinction :

Fonction spécification.

Un real mozo Fonction de qualification.



2. Particularités syntaxiques

* La cavidad era craneana.

- Fonction d’épithète liée :

* Tenía una actividad importante sindical.

- Pas de modulation :

* El código muy penal. * El brazo muy izquierdo.

- Pas d’antéposition :

* Un solar rayo. * Un civil código.

- Coordination restreinte : Las vértebras lumbares y cervicales.

* Las vértebras lumbares y dolorosas.

Los códigos civil y penal.

* Un código penal e injusto.



1. Facteurs tendant à entraîner l’antéposition.

B. Facteurs formels et syntaxiques

IV. Place de l’adjectif

2. Facteurs tendant à entraîner la postposition.

Un difícil trabajo de investigación.

Un trabajo de investigación difícil.

Un trabajo difícil de realizar.

* Un trabajo de realizar difícil.

- Adjectif long :

- Syntagme prépositionnel introduit par con :

Un tío formidable.

Un formidable tío.

La niña lo miraba todo con una cara asustada.

- Adverbe en mente :

Un saludo particularmente afectuoso.

* Un particularmente afectuoso saludo.



B. Facteurs sémantiques

1. Ordre analytique : postposition de l’adjectif

élément déterminé + élément déterminant

substantif + adjectif

Un gato negro.

Las nubes blancas avanzaban lentamente hacia el este.



2. Ordre synthétique : antéposition de l’adjectif

- Changement du sens :

Un grand fumeur ≠ un fumeur grand.Un petit poète ≠ un poète petit.

Un foutu cochon ≠ un cochon foutu.

Un cierto éxito ≠ un éxito cierto.Un gran hombre ≠ un hombre grande.

Un simple soldado ≠ un soldado simple.

Un pobre hombre ≠ un hombre pobre.

- L’épithète de nature :

Las mansas ovejas.

Los fieros leones.

Les blanches colombes.

Les vertes prairies.

FR

ES



- Fusion adjectif + substantif : lexicalisation

Une sage femme.

Un grand-père, une grand-mère.Un bonhomme.

Un altavoz.

FR ES La bajamar. El cortometraje.

- Antéposition jouant un rôle stylistique:

Una visita imprevista ≠ una imprevista visita.

¡Bonita casa!

¡Siempre está con los dichosos libros!

cm linguistique l2 chap. 3 : l'adjectif

Documents