©2000 Crown International, Inc.As especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. Crown ® e Differoid ® são marcas registradas da Crown International, Inc.

02/00 102546-4

Esquema elétrico do CM-311A

CM-311A CM-311AE

Crown International, Inc. P.O. Box 1000Elkhart, IN 46515-1000TEL: 219-294-8000FAX: 219-294-8FAX

Esquema elétrico do CM-311AE

CM-311A CM-311AE

MICROFONE CONDENSADOR DE CABEÇA DIFFEROID®

Desenhado para aplicações de som ao vivo e em movimento, o Crown CM-

311A é um microfone de cabeça robusto com desempenho inigualável. Soa como os melhores microfones manuais - completo, claro e livre de distorções, mesmo com os cantores mais estridentes. O CM-311A é a versão mais recente da tecnologia Differoid ® patenteada da Crown. Seu padrão de captação cardióide rejeita os sons traseiros, como de monitores de chão. Sua capacidade para eliminar ruídos rejeita sons distantes, como de instrumentos no palco e ruído de multidão. O resultado é o CM-311A possuir um feedback antes do ganho e isolamento extraordinários.

Leve e confortável, o ajuste do cabo e da tiara de cabeça se adaptam a qualquer cantor. O filtro de estalos integrado reduz muito os ruídos de respiração e estalos. Devido ao seu desenho exclusivo de cabo que passa por trás da cabeça, ele não encobre o rosto do cantor.

Dois modelos estão disponíveis: CM-311A e CM-311AE. O CM-311A é acionado por uma pilha 9V ou energia fantasma. Possui uma correia para pilha com interruptor liga/desliga, um interruptor programável para ligar/desligar o microfone e um LED “Mic On” (microfone ligado). O CM-311AE é uma versão com cabo flexível que permite ser conectado ao transmissor sem fio de sua escolha.

Como ajustar para o melhor encaixe e prevenir que o cabo estale Nota: Para obter o desempenho máximo deste microfone, leva algum tempo para ajustá-lo corretamente. Para obter os melhores resultados, o CM-311A DEVE ter o ajuste personalizado de acordo com a cabeça do cantor. Este procedimento simples leva somente alguns minutos. Consulte a Fig. 5 e localize as partes descritas. 1. Se o microfone for para você, sugerimos

utilizar um espelho para verificar o encaixe enquanto você faz os ajustes.

2. Solte (um pouco) o parafuso de aperto manual localizado na parte externa do bloco de espuma, próximo do cabo. Isto permite que o cabo do microfone deslize para dentro e para fora e gire para a esquerda e direita.

Especificações Tipo de transdutor: Condensador electret. Resposta de Frequência (típica): 50 Hz a 17.000 Hz (consulte a Fig. 1). Diagrama polar: Cardióide (consulte a Fig. 2).

Impedância: CM-311A, 75 ohms balanceados. CM-311AE, 6 kilohms não balanceados.

Impedância de carga recomendada: CM-311A, 1000 ohms ou maior. CM-311AE, 10 kilohms. Sensibilidade de circuito aberto, típica,

proximidade: CM-311A, 4 mV/Pa* (–48 dB re 1V/Pa), CM-311AE, 1.25 mV/Pa (–58 dB re 1V/Pa).

Sensibilidade de potência, típica, proximidade: CM-311A: –42.5 dB re 1 mW/Pa*, CM-311AE: –71.5 dB re 1 mW/Pa. Nível equivalente de ruído (ruído próprio): 26 dB SPL típico (0 dB = 0,0002 dina/cm 2 ),

A-ponderado. Relação S/N: 68 dB em SPL de 94 dB. SPL Máximo: CM-311A, 148 dB SPL produz 3%

THD. CM-311AE, 140 dB SPL com 3V DC, 148 dB SPL com 9V DC.

Tensão operacional: CM-311A, pilha alcalina interna 9V DC ou 18-48V de energia fantasma. CM-311AE, 3–9V DC da bateria do transmissor.

Polaridade: Pressão positiva sobre o diafragma produz tensão positiva no pino 2 XLR do CM-311A em relação ao pino 3 e na proteção do CM-311AE em relação ao condutor branco.

Drenagem de corrente: CM-311A, 6,5 mA nominal. CM-311AE, 0,27 mA nominal.

Vida útil da pilha: CM-311A, 85 horas. CM-311AE, aproximadamente igual à vida útil da pilha do transmissor.

Fora de atenuação: 70 dB. Conectores de saída: CM-311A, 3 pino áudio

profissional (Tipo XLR). CM-311AE, alimentação própria para

combinar com o transmissor. Cabos (CM-311A): cabo não balanceado, blindado,

2 condutores, 42 polegadas (106,68 cm) da faixa de cabeça até a bateria. Utilize um cabo de microfone blindado de 2 condutores (não incluído) entre o conector XLR e a entrada de microfone do mixer.

Cabo (CM-311AE): Há pequeno módulo de circuito em linha com este cabo que equaliza o sinal do microfone. Cabo com comprimento de 42 polegadas (106,68 cm) desde a faixa de cabeça até o módulo e 12 polegadas (30,48 cm) desde o módulo até a extremidade do cabo. cabo não balanceado blindado com 2 condutores, não terminado.

Materiais: Carcaça do microfone de plástico de alto impacto, cabo de latão, faixa de cabeça de fio de aço, caixa da pilha de aço e plástico de alto impacto.

Acabamento: Preto acetinado. Peso líquido: Microfone de cabeça, 2,1 oz (61

g). CM-311A pilha e correia, 6,1 oz (173g). Dimensões: Faixa de cabeça 5,5 pol. (13,97 cm)

diâmetro ajustável. Cabo de aproximadamente 7 polegadas 17,78 cm) x 3 polegadas (7,62 cm). Consulte as Figuras. 3 e 4.

Assessórios incluídos: Estojo de transporte do microfone, filtro de estalos de espuma, prendedor de roupa.

Acessórios opcionais: Fonte de alimentação fantasma PH-4B (4 canais, tensão AC). Fonte de alimentação fantasma PH-1A (1 canal, pilha ou adaptador de tensão AC). Acessório antivento WS-14.

*1 pascal = 10 dinas/cm 2 = 10 microbarras = SPL de 94 dB.

Estes produtos podem sofrer alterações sem aviso prévio.Todas as figuras contidas neste manual são meramente ilustrativas.

Cód.: 017986 - Rev.: 01 - 05/15

10K

+15+10

+5dB 0

-5-10-15-20-25-30-35

0˚, 1.375"

0˚ 2'

120˚, 2'

20K

FRONT

REAR

-20

-15

-10

-5

-060˚

90˚

120˚

150˚180˚210˚

240˚

270˚

300˚

0˚ 30˚330˚

1000 Hz300 Hz6000 Hz

Frequência em Hz

Resposta da Frequência Fig. 1

Resposta Polar Fig. 2

Fig. 3 Fig. 4

Visão Superior

VISÃO LATERAL

HEADBAND

1,06 pol(2,7 cm)

3,745 pol(9,5 cm)

0,680 pol(1,7 cm)

2,593 pol(6,6cm)

CABO

BLOCO

Esquema elétrico do CM-311A

MICROFONE

ARMAÇÃO DO FIO

RECEPTOR

PARAFUSO E BLOCO

PÁRA-BRISA REMOVÍVELANEL DE RETENÇÃO

3 pol.(7,62 cm)

7 pol(17,78 cm)

3. Encurve o fio da faixa de cabeça para encaixar na sua cabeça. Coloque o fio com bloco de espuma atrás da orelha . Em seguida, encurve os fones para encaixar confortavelmente nas suas orelhas. A traseira da faixa de cabeça deve ficar bem encaixada na sua nuca. 4. Em seguida, ajuste a almofada de espuma confortavelmente na sua cabeça ou pescoço. Para isso, encurve o fio que passa pelo bloco de espuma. CUIDADO! Não dobre o cabo - somente o fio do bloco de espuma. O encaixe confortável das almofadas de espuma impedem que o cabo pule quando você se movimenta. 5. Certifique-se de que o parafuso de aperto manual ainda está um pouco solto. Mova o cabo para dentro e para fora, para esquerda e direita, para centralizar o microfone diretamente na frente dos seus lábios. O filtro de estalos de espuma deve pressionar bem os lábios. Isto é necessário porque o microfone cancela os sons que estão muito próximos. E também impede que o cabo pule. Aperte o parafuso de aperto manual e você terminou o ajuste. Após ter ajustado o headset, ele deve permanecer na posição -- não serão necessários ajustes extras. Você pode balançar o microfone para cima ou para baixo, afastar dos seus lábios, se não quiser ser ouvido no seu P.A. — ou utilizar interruptor liga/desliga programado do microfone para “desligar” a operação. Após várias horas de uso, o filtro de estalos de espuma pode ficar obstruído com umidade, fornecendo um som abafado. Lave-o

periodicamente com água e detergente neutro. O filtro de estalos de espuma é fixado por um anel removível. Filtros de estalos WS-6 adicionais podem ser adquiridos do Departamento de Peças da Crown. Como inserir a pilha na correia do CM-311A 1. Acesse a bateria deslizando a tampa para abrir. 2. Insira uma pilha alcalina 9V nova (Mallory Duracell MN9100 ou equivalente) no compartimento. A tampa da pilha mostra a polaridade correta. 3. Recoloque a tampa da pilha. Para prolongar a vida da pilha, desconecte a pilha quando não for utilizá-la. Se estiver usando energia fantasma e o interruptor da pilha estiver ligado, a pilha assumirá o controle automaticamente se a energia fantasma falhar. Após 85 horas de uso, ou se o som estiver distorcido, está na hora de substituir a pilha.

Como programar o interruptor liga/desliga do microfone O interruptor liga/desliga do microfone pode ser programado de três maneiras:

* Push-on/push-off (Pressione Liga/Pressione

desliga).

* Momentary on (Temporariamento ligado).

* Momentary off (Temporariamente desligado)

(como fornecido). Para alterar a operação do interruptor, abra o estojo da correia removendo os três parafusos. Ajuste o interruptor como mostrado abaixo:

Fig. 5

Como conectar o CM-311AE a um transmissor sem fio

1. Solde em um conector que combine com o seu transmissor. Boletim Técnico nº3 (incluído) mostra a fiação correta para vários transmissores. Um transmissor sem fio deve ter condutores separados para aterramento, áudio e polarização (3-9 volts). 2. Conecte o cabo. Ajuste o trim pot na entrada do transmissor para evitar distorção.

Especificações de Arquitetos e Engenheiros O microfone deverá ser Crown Modelo CM-311-A ou equivalente. O microfone deverá ser

de cabeça, com cancelamento de ruído, tipo cardióide de desenho de condensador electret. O microfone deverá exibir excelente resposta fora de eixo e ganho antes do feedback. O microfone deverá ter faixa de cabeça e cabos ajustáveis com parafuso de trava de aperto manual e filtro de estalos de espuma. O Modelo CM-311-A deverá incluir uma correia para pilha . O Modelo 311-AE deverá será o único microfone de cabeça. No CM-311-A, um cabo blindado com dois condutores, de 42 polegadas, permanentemente fixado irá conectar o microfone à correia. A correia deverá incluir um conector de 3 pinos p a r a o áudio (tipo XLR). No CM-311-AE, um cabo blindado com dois condutores, de 42 polegadas, permanentemente fixado pode ser conectado a um transmissor. O Modelo CM-311A será alimentado por uma pilha 9V na correia ou por energia fantasma de 18 a 48V. A correia deverá possuir uma pilha com interruptor liga/desliga, um interruptor programável para ligar/desligar o microfone e um LED “Mic On” (microfone ligado). O Modelo CM-311-AE será alimentado por 3-9V DC de um transmissor. A sensibilidade do circuito aberto nominal deverá ser de 4 ou 1,25 mV/Pa. O SPL máximo deverá ser de 148 dB para 3% THD. Ruído equivalente deverá ser de 27 dBA nominal. A resposta de frequência deverá ser de 50 Hz a 17.000 Hz com uma resposta fora do eixo uniforme, sobre 20 dB abaixo do null traseiro. Os modelos Crown CM-311A e CM-311AE são especificados.

O LED acende quando o microfone está ligado.

receptor

fio do headband

fio do bloco de espuma

bloco de espuma

parafuso

cabo

microfone

DETALHE

Para mover o microfoneEntrada ou Saída

Para mover o microfone

Para cima ou para baixo

Para mover o microfoneEsquerda ou direita

para xlr

ligado/ desligado

MOM OFF(COUGH)

MOM ON(P.T.T)