clockwork orange slang

7/26/2019 Clockwork Orange Slang

http://slidepdf.com/reader/full/clockwork-orange-slang 1/5

Appypolly loggy Apology School boy speakBaboochka Old woman Russian: babooshka/grandmotherBaddiwad Bad School boy speakBanda Band Russian: banda/band, gangBezoomy Mad Russian: byezoomiyi/mad, insaneBiblio Library Russian: biblioteka/libraryBitva Battle Russian: bitva/battleBog God Russian: Bog/GodBolnoy Sick Russian: bolnoy/sickBolshy Big Russian: bolshoy/bigBratchny Bastard Russian: vnyebrachnyi/illegitimateBratty Brother Russian: brat/brotherBritva Razor Russian: britva/razorBrooko Belly Russian: bryukho/abdomenBrosay Throw Russian: brosat/to throwBugatty Rich Russian: bogaty/wealthyCal Shit Russian: kal/excrement, faecesCancer Cigarette Standard slang term: ie. cancerstickCantora Office Russian: kontora/officeCarman Pocket Russian: karman/pocketChai Tea Russian: chai/tea - c.f. English Slang:cha/tea

Charlie Chaplain/Priest Rhyming slang: Charlie Chaplin -> ChaplainChasha Cup Russian: chashka/cupChasso Guard Russian: chasovoy/sentryCheena Woman Russian: zhenshcheena/womanCheest Wash Russian: cheestit/to cleanChelloveck Fellow Russian: chelovyek/person, manChepooka Nonsense Russian: chyepookha/nonsenseChoodessny Wonderful Russian: choodesniyi/miraculousChumble Mumble Invented slang: chatter + mumble (?)Clop Knock German: klop/hit - Dutch/Malay: kloppen/to hitCluve Beak Russian: klyuv/beak

Collocol Bell Russian: kolokol/bellCrark Yowl UnknownCrast Steal Russian: krast/stealCreech Scream Russian: kreechat/screamCutter Money UnknownDama Lady Russian: dama/ladyDed Old Man Russian: ded/grandfatherDeng Money Russian: dengi/moneyDevotchka Girl Russian: devochka/girlDobby Good Russian: dobro/goodDomy House Russian: dom/houseDook Ghost Gypsy: dook/magic - Russian: dukh: spirit/shost

Dorogoy Valuable Russian: dorogoi/expensive, dearDrat Fight Russian: drat/to tear to pieces, to kill - drat'sya/to fightDrencrom A drug Invented slang: adrenochrome?Droog Friend Russian: droog/friendDva Two Russian: dva/twoEegra Game Russian: igra/gameEemya Name Russian: imya/nameEggiweg Egg School boy speakEm Mum Invented slang: 'M' from "Mama"



Fagged Tired English slang: tiredFilly Play UnknownFiregold A particular drink Invented slang: UnknownForella Trout Russian: forel/troutGazetta Newspaper Russian: gazeta/newspaperGlazz Eye Russian: glaz/eyeGloopy Stupid Russian: glupiyi/foolish, stupidGodman Priest Invented slang: 'man of God'Golly Unit of Money Invented slang: related to 'lolly' (money)Goloss Voice Russian: golos/voiceGoober Lip Russian: guba/lipGooly To Walk Russian: gulyat/to walk, strollGorlo Throat Russian: gorlo/throatGovoreet To speak or talk Russian: govorit/to speak, talkGrazhny Dirty Russian: gryuzniyi/dirtyGrazzy Soiled Russian: gryuzniyi/dirtyGromky Loud Russian: gromkii/loudGroody Breast Russian: grud/breastGruppa Group Russian: gruppa/groupGuff Laugh Invented slang: short "guffaw"Gulliver Head Russian: golova/headGuttiwuts Guts School boy speak

Hen-korm Chickenfeed Invented slang: hen-corn - Possibly Russian: korm/animal feedHorn To Cry Out Invented slang: sound a hornHorrorshow Good, well Russian: khorosho/goodHound-and-Horny corny Rhyming Slang: cornyIn-out-in-out Sex Invented slang: obviousInteressovat To interest Russian: interesovat/ to interestItty To go Russian: idti/to goJammiwam Jam School boy speakJeezny Life Russian: zhizn/lifeKartoffel Potatoes Russian: kartofel/potatoesKeeshkas Guts Russian: kishka/intestines

Kleb Bread Russian: kleb/breadKlootch Key Russian: klyuch/keyKnopka Button Russian: knopka/push-buttonKopat To Dig (Eng. idiom) Russian: kopat/to dig (a hole, ditch, etc)Koshka Cat Russian: koshka/catKot Tomcat Russian: kot/catKrovvy Blood Russian: krov/bloodKupet To Buy Russian: kupit/to buyLapa Paw Russian: lapa/pawLewdies People Russian: lyudi/peopleLighter Crone (?) Invented slang: related to"blighter"?

Litso Face Russian: litso/faceLomtick Slice Russian: lomtik/slice (of bread)Loveted Caught Russian: lovit/to catchLubbilubbing Making love Russian: lyublyu/loveLuscious Glory Hair Rhyming Slang: upper story/hairMalchick Boy Russian: malchik/boyMalenky Little Russian: malyenkiyi/smallMaslo Butter Russian: maslo/butterMerzky Filthy Russian: merzkiyi/loathsome, vileMessel Thought Russian: misl/thought



Mesto Place Russian: mesto/placeMillicent Policeman Russian: militsiya/policemanMinoota Minute Russian: minuta/minuteMolodoy Young Russian: molodoy/youngMoloko Milk Russian: moloko/milkMoodge Man Russian: muzhchina/male human beingMorder Snout Russian: morda/snoutMounch Snack Invented slang: munch?Mozg Brain Russian: mozg/brainNachinat To Begin Russian: nachinat/to beginNadmenny Arrogant Russian: nadmenniyi/arrogantNadsat Teenage Russian: ending for numbers 11-19Nagoy Naked Russian: nagoi/nakedNazz Fool Russian: nazad/literally backwards (adv.)Neezhnies Underpants Russian: nizhniyi/lower (adj.)Nochy Night Russian: noch/nightNoga Foot Russian: noga/footNozh Knife Russian: nozh/knifeNuking (scent) Smelling (of perfume) Russian: nyukhat/to smell, takea whiffOddy-knocky Lonesome Russian: odinok/lonesomeOdin One Russian: odin/one

Okno Window Russian: okno/windowOobivat To Kill Russian: ubivat/to killOokadeet To leave Russian: ukhodit/to leaveOoko Ear Russian: ukho/earOomny Clever Russian: umniyi/cleverOozhassny Terrible Russian: ukhasniyi/terribleOozy Chain Russian: uzh/snake (?)Orange Man Malay: Orang/Man (c.f. the Orang Utan ape)Osoosh To Dry Russian: osushat/to dryOtchkies Eyeglasses Russian: otchki/glassesPan-handle Erection Invented slang:

Pee Father Invented slang: 'P' from "Papa"Peet To Drink Russian: pit/to drinkPishcha Food Russian: pisha/foodPlatch To Cry Russian: plakat/to cryPlatties Clothes Russian: platye/clothesPlenny Prisoner Russian: plenniyi/prisonerPlesk Splash Russian: pleskat/to splashPletcho Shoulder Russian: plecho/shoulderPlott Flesh Russian: plot/fleshPodooshka Pillow Russian: podushka/pillowPol Sex Russian: pol/sex (gender)Polezny Useful Russian: polezniyi/usefulPolyclef Skeleton key English: poly/many + clef/key

Pony To understand Russian: ponimat/to understandPoogly Scared Russian: pugat/ to frightenPooshka Gun Russian: pushka/cannonPop-disk Pop-music disc Invented slangPrestoopnik Criminal Russian: prestupnik/criminalPretty Polly Money Rhyming slang: Derived from 'lolly' (money)Privodeet To lead somewhere Russian: privodit/to lead (somewhere)Prod To produce English slang: shortening of 'produce'



Ptitsa Girl Russian: ptitsa/birdPyahnitsa Drunk Russian: pyanitsa/a drunkardRabbit Work Russian: rabota/workRadosty Joy Russian: radost/joyRaskazz Story Russian: rasskaz/storyRasoodock Mind Russian: rassudok/sanity, common senseRaz Time Russian: raz/occasionRazdrez Upset Russian: razdrazhat/to irritateRazrez To Rip Russian: razrvat/to ripRooker Hand Russian: ruka/handRot Mouth Russian: rot/mouthRozz Policeman Russian: rozha/ugly face or grimaceSabog Shoe French: sabot/a type of shoe (?) - Possibly Russian: sapog/a tall shoeSakar Sugar Russian: sakhar/sugarSammy Generous Russian: samoye/ the mostSarky Sarcastic English slang: shortening of 'sarcastic'Scoteena "Cow" Russian: skotina/colloquial: brute or beastShaika Gang Russian: shaika/band (as of thieves)Sharp Female Invented slang: UnknownSharries Balls Russian: shariki/marblesShest Pole Russian: pole

Shilarny Concern UnknownShive Slice, cut English slang: shiv-a knifeShiyah Neck Russian: shyeya/neckShlaga Club German: Schlager/club or bat (more exactly, something you use to hit with) - Possibly Dutch/Malay origin: slaag/hitShlapa Hat Russian: shlyupa/hatShlem Helmet Russian: shlem/helmetShoom Noise Russian: shum/noiseShoot Fool (v.) Russian: shutit/to foolSinny Movies, film Invented slang: from cinemaSkazat To say Russian: skazat/to saySkolliwoll School School boy speakSkorry Quick, quickly Russian: skori/quick

Skriking Scratching Invented slang: strike + scratchSkvat To Grab Russian: khvatat/to grab, snatchSladky Sweet Russian: sladkiyi/sweetSloochat To happen Russian: sluchatsya/to happenSlooshy To listen, hear Russian: slushat/to hearSlovo Word Russian: slovo/wordSmeck Laugh (n.) Russian: smekh/a laughSmot To look Russian: smotret/to lookSneety Dream Russian: snitsya/to dreamSnoutie Tobacco, snuff Invented slang: related to snout?Snuff It To Die English slang: to snuff is to killSobirat To Pick Up Russian: sobirat/to gather (people)

Sod Bastard (idiom) English slang: from sodomiteSodding Fucking (idiom) English slang: from sodomySoomka Woman Russian: sumka/bagSoviet Advice, order Russian: sovyet/advice, councilSpat, spatchka Sleep Russian: spat/to sleepSpoogy Terrified Russian: spugivat/to frightenStaja State Jail Invented Slang: State + JailStarry Old, ancient Russian: stariyi/oldStrack Horror Russian: strakh/fearSynthmesc A particular drug Invented slang: synthetic mesca



lineTally Waist Russian: taliya/waistTashtook Handkerchief German: Taschentuch/HankerchiefTass Cup French: tasse/cupTolchock To hit Russian: tolchok/a push, shoveToofles Slippers Russian: tuflya/slipperTree Three Russian: tri/threeVareet To "cook up" Russian: varit/to cook upVaysay Washroom, toilet French: W.C. (pron. vey-sey)/waterclosetVeck Guy Russian: chelovyek/person, manVellocet A particular drug Invented slang: Amphetamine (Speed)/Cocaine?Veshch Thing Russian: vesh/thingViddy To see Russian: vidyet/to seeVoloss Hair Russian: volos/hairVon Smell (n.) Russian: von/stenchVred To Harm Russian: vred/to harmWarble Song English: sing, a bird's songYahma Hole Russian: yama/hole, pitYahoody Jew ArabicYahzick Tongue Russian: yazik/tongueYarbles Balls, testicles Russian: yarblicka/applesYeckate To Drive Russian: echatz (pron: "yekatz")

/to goZammechat Remarkable Russian: zamechatelniyi/remarkableZasnoot To Sleep Russian: zasnut/to fall asleepZheena Wife Russian: zhena/wifeZoobies Teeth Russian: zubi/teethZvonock Doorbell/Bellpull Russian: zvonok/doorbellZvook Sound Russian: zvuk/sound

clockwork orange slang

Documents