climate change trust act 2010

†iwR÷vW© bs wW G-1

evsjv‡`k †M‡RU

AwZwi³ msL¨v KZ…©cÿ KZ…©K cÖKvwkZ

g½jevi, A‡±vei 12, 2010

evsjv‡`k RvZxq msm`

XvKv, 12B A‡±vei, 2010/27†k Avwk¦b, 1417

msm` KZ©„K M„nxZ wbgœwjwLZ AvBbwU 11B A‡±vei, 2010 (26†k Avwk¦b, 1417)

Zvwi‡L ivóªcwZi m¤§wZ jvf Kwiqv‡Q Ges GZØviv GB AvBbwU me©mvavi‡Yi AeMwZi Rb¨

cÖKvk Kiv hvB‡Z‡Q t⎯

2010 m‡bi 57 bs AvBb

evsjv‡`‡k Rjevqy cwieZ©‡bi weiƒc cÖfve †gvKv‡ejv Kwievi Rb¨ Rjevqy cwieZ©b Uªv÷ bv‡g GKwU Uªv÷ ¯’vcb Ges GZ`&msµvšÍ wewfbœ wel‡q e¨e¯’v

MÖnYK‡í cÖYxZ AvBb

†h‡nZz, evsjv‡`‡k Rjevqy cwieZ©‡bi weiƒc cÖfve †gvKv‡ejv Kwievi Rb¨ Rjevqy

cwieZ©b Uªv÷ bv‡g GKwU Uªv÷ ’vcb Ges GZ &msµvšÍ wewfbœ weq‡q e¨e ’v MÖnY Kiv mgxPxb I

cÖ‡qvRbxq;

†m‡nZz, GZ &Øviv wbgœiƒc AvBb Kiv nBj t⎯

1| mswÿß wk‡ivbvg I cÖeZ©b|⎯(1) GB AvBb Rjevqy cwieZ©b Uªv÷ AvBb, 2010

bv‡g AwfwnZ nB‡e|

(2) Bnv Awej‡¤^ Kvh©Ki nB‡e|

( 9363 ) g~j¨ t UvKv 6.00

9364 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, A‡±vei 12, 2010

2| msÁv|⎯welq ev cÖms‡Mi cwicš’x †Kvb wKQy bv _vwK‡j, GB AvB‡b⎯

(1) Ò†Pqvig¨vbÓ A_© Uªvw÷ †ev‡W©i †Pqvig¨vb;

(2) ÒUªv÷Ó A_© GB AvB‡bi Aaxb MwVZ Rjevqy cwieZ©b Uªv÷;

(3) ÒZnwejÓ A_© aviv 15 G DwjøwLZ ÔRjevqy cwieZ©b Uªv÷ ZnwejÕ;

(4) ÒcÖweavbÓ A_© GB AvB‡bi Aaxb cÖYxZ cÖweavb;

(5) ÒUªvw÷ †evW©Ó A_© GB AvB‡bi aviv 9 Gi Aaxb MwVZ Uªvw÷ †evW©;

(6) ÒwewaÓ A_© GB AvB‡bi Aaxb cÖYxZ wewa;

(7) Òm`m¨Ó A_© Uªvw÷ †ev‡W©i m`m¨ A_ev KvwiMwi KwgwUi m`m¨;

(8) ÒKvwiMwi KwgwUÓ A_© GB AvB‡bi Aaxb MwVZ KvwiMwi KwgwU|

3| Uªv÷ MVb|⎯(1) GB AvBb ejer nBevi ci, hZkxNÖ m¤¢e, miKvi GB AvB‡bi

weavb Abyhvqx Rjevqy cwieZ©b Uªv÷ bv‡g GKwU Uªv÷ MVb Kwi‡e|

(2) Uªv÷ GKwU mswewae× ms¯’v nB‡e Ges Bnvi ’vqx avivevwnKZv I GKwU mvaviY

mxj‡gvni _vwK‡e Ges Bnvi ’vei I A ’vei Dfq cÖKvi m¤úwË AR©b Kwievi, AwaKv‡i

ivwLevi I n¯ÍvšÍi Kwievi ÿgZv _vwK‡e Ges Bnv gvgjv `v‡qi Kwi‡Z cvwi‡e Ges Bnvi

weiæ‡× gvgjv `v‡qi Kiv hvB‡e|

4| Uªv‡÷i Kvh©vjq|⎯(1) Uªv‡÷i cÖavb Kvh©vjq XvKvq _vwK‡e|

(2) Uªvw÷ †evW©, cÖ‡qvRb‡ev‡a, miKv‡ii c~e©vby‡gv`bµ‡g, evsjv‡`‡ki †h †Kvb ¯’v‡b

Dnvi kvLv Kvh©vjq ¯’vcb Kwi‡Z cvwi‡e|

5| Uªv‡÷i jÿ¨|⎯Uªv‡÷i jÿ¨ nB‡e wbgœiƒc, h_vt⎯

(K) Rjevqy cwieZ©‡bi d‡j ÿwZMÖ¯Í I SuywKc~Y© AÂ‡ji Rbmvavi‡Yi ev Rb‡Mvôxi

Lvc LvIqv‡bvi mÿgZv e„w×, Rxeb-RxweKvi gv‡bvbœqb I `xN©‡gqvw` SuywK

†gvKv‡ejvq cÖ‡qvRbxq cwiKíbv cÖYqb I ev Íevqb Kvh©µg MÖnY Kiv;

(L) Rjevqy cwieZ©bRwbZ Kvi‡Y gvbyl, Rxe‰ewPÎ¨ I cÖK…wZi Dci weiƒc cÖfve

†gvKv‡ejvq Awf‡hvRb, cÖkgb, cÖhyw³ Dbœqb I n ÍvšÍi, mÿgZv e„w× Ges

A‡_©i e¨e ’v MÖnY Kiv ev Kivi c‡ÿ cÖ‡qvRbxq Kvh©µg MÖnY Kiv|

evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, A‡±vei 12, 2010 9365

6| Uªv‡÷i D‡Ïk¨|⎯Uªv‡÷i D‡Ïk¨ nB‡e wbgœiƒc, h_vt⎯

(K) miKv‡ii Dbœqb ev Abybœqb ev‡R‡Ui evwn‡i we‡kl †ÿÎ wnmv‡e Rjevqy cwieZ©bRwbZ SuywK †gvKv‡ejvq GB Uªv‡÷ªi Znwej e¨envi Kiv;

(L) Rjevqy cwieZ©b m¤úwK©Z we‡kl Kg©m~Px ev¯Íevqb I †UKmB Dbœqb wbwðZ Kwievi j‡ÿ¨ Dchy³ Kg© cwiKíbv MÖnY I ev Íevqb Kiv;

(M) Rjevqy cwieZ©b †gvKv‡ejvq Z„Yg~j ch©v‡q ’vbxq Rb‡Mvôxi cÖvwZôvwbK, mvgvwRK mÿgZv e„w× I gvbe m¤ú` Dbœqb msµvšÍ cÖKí ev Kg©m~Px MÖnY Kiv;

(N) Rjevqy cwieZ©b †gvKv‡ejvq Awf‡hvRb (Adaptation), cÖkgb (Mitigation), cÖhy³ n ÍvšÍi (Technology Transfer) Ges A_© I wewb‡qvM (Finance and Investment) Gi †ÿ‡Î cÖ‡qvRbxq e¨envwiK M‡elYv (Action Research) Kiv Ges M‡elYvjä djvd‡ji Av‡jv‡K Dchy³ we Ívi (dissemination) mn ev cvBjU Kg©m~Px MÖnY I ev¯Íevqb Kiv;

(O) Rjevqy cwieZ‡©bi mv‡_ Lvc LvIqv‡bv Ges ÿwZMÖ ÍZv †gvKv‡ejvi Rb¨ cÖ‡qvRbxq wewfbœ †gqv`x cwiKíbv cÖYqb Ges Gi wfwË‡Z Kg©m~Px ev cÖKí MÖnY I ev¯Íevqb Kiv;

(P) cwi‡ek I eb gš¿Yvj‡q ¯’vwcZ Rjevqy cwieZ©b BDwbU (Climate Change Unit) mn wewfbœ gš¿Yvj‡q Ges cwi‡ek Awa`ß‡i MwVZ Rjevqy cwieZ©b msµvšÍ Rjevqy cwieZ©b †mj (Climate Change Cell) ev †dvKvj c‡q›U (Focal Point)-†K Kvh©Ki f~wgKv ivwL‡Z mnvqZv Kiv;

(Q) Rjevqy cwieZ©‡bi d‡j m„ó m¤¢ve¨ cwi‡ek wech©q m¤ú‡K© Rbm‡PZbZv m„wó I wech©q †gvKv‡ejvi Rb¨ cÖvwZôvwbK, mvgvwRK ev ’vbxq Rb‡Mvôxi mÿgZv e„w×i gva¨‡g `vwi ª we‡gvP‡bi j‡ÿ¨ Dchy³ Kg©m~Px MÖnY I ev Íevq‡b mnvqZv Kiv;

(R) Rjevqy cwieZ©‡bi d‡j m„ó †h †Kvb cÖvK…wZK y‡h©vM cieZ©x Riæix Kvh©µ‡g mnvqZv Kiv|

7| cÖKí cÖYqb, MÖnY I ev¯Íevqb|⎯Rjevqy cwieZ©b Uªv÷ Znwe‡ji A_© Øviv wbgœiƒc cÖKí cÖYqb, MÖnY I ev Íevqb Kiv nB‡e, h_v t⎯

(K) miKv‡ii Pjgvb Dbœqb I Abybœqb Kg©m~Pxi AwZwi³ wnmv‡e Rjevqy cwieZ©b mswkøó we‡kl Kg©m~Px ev¯ÍevqbK‡í Uªv‡÷i gva¨‡g ¯^í, ga¨g I `xN©‡gqv`x Dbœqb cÖKí MÖnY Kiv nB‡e;


(L) miKvi KZ…©K cÖYxZ Bangladesh Climate Change Strategy and Action Plan, 2009 Gi Av‡jv‡K mswkøó gš¿Yvjq ev wefvM Ges mswkøó wel‡q AwfÁ

†emiKvwi M‡elYv Bbw÷wUDU ev ms¯’v G msµvšÍ cÖKí ev Kg©m~Px cÖYqb K‡i

Uªvw÷ †ev‡W© `vwLj Kwi‡e;

(M) mswkøó gš¿Yvjq. wefvM ev ms ’v KZ…©K G msµvšÍ cÖKí ev Kg©m~Px Rjevqy

cwieZ©b (Climate Change) msµvšÍ MvBWjvBb Abymv‡i ev¯Íevqb Kiv nB‡e

Ges Uªvw÷ †ev‡W©i wb‡ ©k cvjb Kwiqv cÖKí ev Kg©m~Px ˆZix Kiv nB‡e;

(N) Rjevqy cwieZ©‡bi cÖfve †gvKv‡ejvi Rb¨ Awf‡hvRb (Adaptation), cÖkgb

(Mitigation), cÖhyw³ n ÍvšÍi (Technology Transfer) Ges A_© I wewb‡qvM

(Finance and Investment) Gi Rb¨ Uªvw÷ †evW© KZ…©K cÖYxZ bxwZgvjv

Abymv‡i M‡elYvg~jK Kg©Kv‡Ð A_© eivÏ Kiv nB‡e;

(O) Rjevqy cwieZ©‡bi cÖfve m¤ú‡K© Rbm‡PZbZvg~jK cÖPvi cÖPviYvq Uªvw÷ †evW©

KZ©„K cÖYxZ bxwZgvjv Abymv‡i cÖ‡qvRbxq A_© eivÏ Kiv nB‡e; Ges

(P) †UKmB y‡h©vM cybiæ×vi (sustainable disaster recovery) Ges y‡h©v‡Mi

SuywK n«vm (disaster risk reduction) Kwievi j‡ÿ¨ Ávb I AwfÁZv wewbg‡qi

Rb¨ †mwgbvi, wm‡¤úvwRqvg, IqvK©kc ev †Uªwbs BZ¨vw`i Av‡qvR‡b Uªvw÷ †evW©

KZ…©K cÖYxZ bxwZgvjvi Abymi‡Y A_© eivÏ Kiv nB‡e|

8| cÖkvmb I cwiPvjbv|⎯Uªv‡÷i mvwe©K cwiPvjbv I cÖkvmb aviv 9 Gi Aaxb MwVZ

Uªvw÷ †ev‡W©i Dci b¨ Í _vwK‡e|

9| Uªvw÷ †ev‡W©i MVb|⎯(1) Uªvw÷ †evW© wbgœewY©Z m`m¨ mgš^‡q MwVZ nB‡e, h_vt⎯

(K) cwi‡ek I eb gš¿Yvj‡qi `vwq‡Z¡ wb‡qvwRZ gš¿x ev cÖwZgš¿x, whwb Dnvi

†Pqvig¨vbI nB‡eb;

(L) A_© gš¿Yvj‡qi `vwq‡Z¡ wb‡qvwRZ gš¿x ev cÖwZgš¿x;

(M) K…wl gš¿Yvj‡qi `vwq‡Z¡ wb‡qvwRZ gš¿x ev cÖwZgš¿x;

(N) Lv`¨ I y‡h©vM e¨e ’vcbv gš¿Yvj‡qi `vwq‡Z¡ wb‡qvwRZ gš¿x ev cÖwZgš¿x;

(O) ciivóª gš¿Yvj‡qi `vwq‡Z¡ wb‡qvwRZ gš¿x ev cÖwZgš¿x;


(P) gwnjv I wkï welqK gš¿Yvj‡qi `vwq‡Z¡ wb‡qvwRZ gš¿x ev cÖwZgš¿x;

(Q) cvwb m¤ú` gš¿Yvj‡qi `vwq‡Z¡ wb‡qvwRZ gš¿x ev cÖwZgš¿x;

(R) †bŠ-cwienb gš¿Yvj‡qi `vwq‡Z¡ wb‡qvwRZ gš¿x ev cÖwZgš¿x;

(S) ^v ’ I cwievi Kj¨vY gš¿Yvj‡qi `vwq‡Z¡ wb‡qvwRZ gš¿x ev cÖwZgš¿x;

(T) ¯’vbxq miKvi, cjøx Dbœqb I mgevq gš¿Yvj‡qi `vwq‡Z¡ wb‡qvwRZ gš¿x ev cÖwZgš¿x;

(U) gwš¿cwil` mwPe, gwš¿cwil` wefvM;

(V) MfY©i, evsjv‡`k e¨vsK;

(W) mwPe, A_© wefvM, A_© gš¿Yvjq;

(X) m`m¨, K…wl, cvwb m¤ú` I cjøx cÖwZôvb wefvM, cwiKíbv Kwgkb;

(Y) miKvi KZ…©K g‡bvbxZ Rjevqy cwieZ©b wel‡q yBRb we‡klÁ;

(Z) mwPe, cwi‡ek I eb gš¿Yvjq, whwb Dnvi m`m¨ mwPeI nB‡eb|

(2) cwi‡ek I eb gš¿Yvjq KZ…©K wba©vwiZ ev MwVZ BDwbU Uªvw÷ †ev‡W©i mvwPweK `vwqZ¡

cvjb Kwi‡e|

(3) Dc-aviv (1) Gi (Y) bs µwg‡K DwjøwLZ g‡bvbxZ m`m¨ g‡bvbq‡bi ZvwiL nB‡Z

wZb ermi †gqv‡` ¯^xq c‡` envj _vwK‡eb|

(4) ïaygvÎ m`m¨c‡` k~b¨Zv ev †evW© MV‡b µwU _vKvi Kvi‡Y †ev‡W©i †Kvb Kvh© ev

Kvh©aviv A‰ea nB‡e bv Ges Zrm¤ú‡K© †Kvb cÖkœI DÌvcb Kiv hvB‡e bv|

10| Uªvw÷ †ev‡W©i Kvh©vejx |⎯Uªvw÷ †ev‡W©i Kvh©vejx nB‡e wbgœiƒc, h_v t⎯

(K) Uªv‡÷i Kvh©µg mvwe©Kfv‡e cwiPvjbv I wbqš¿Y;

(L) miKvi KZ…©K cÖYxZ Bangladesh Climate Change Strategy and Action Plan, 2009 ev Íevq‡bi Rb¨ Uªv‡÷i Znwe‡ji m‡e©v”P kZKiv 66 fvM A_© e¨env‡ii wbwgË cÖKí ev Kg©m~Px Aby‡gv`b Ges KvwiMwi KwgwU KZ…©K mycvwi‡ki cwi‡cÖwÿ‡Z †gvU Znwe‡ji m‡e©v”P kZKiv 66 fvM A_© Ges RgvK…Z kZKiv 34 fvM A_© nB‡Z my‡`i gva¨‡g cÖvß A_© Uªv‡÷i jÿ¨ I D‡Ïk¨ ev Íevq‡bi j‡ÿ¨ M„nxZ cÖKí ev Kg©m~Pxi AbyK~‡j QvoKiY;


(M) Znwe‡ji RgvK…Z Aewkó kZKiv 34 fvM A_© wewb‡qv‡Mi Rb¨ cÖ‡qvRbxq Kvh©µg MÖnY;

(N) Uªv‡÷i Znwe‡ji A‡_© M„nxZe¨ cÖKí ev Kg©m~Px ev¯Íevq‡b bxwZwba©viY I w`K wb‡ ©kbv I cÖKí ev Kg©m~Pxi P~ovšÍ Aby‡gv`b cÖ`vb;

(O) `xN© †gqv`x cÖKí I Kvh©µg MÖn‡Yi Rb¨ evwl©K Kg© cwiKíbv, A_©vqb Ges ev‡RU cwiKíbv m¤ú‡K© KvwiMwi KwgwU‡K w`K wb‡`©kbv cÖ`vb;

(P) Rjevqy cwieZ©‡bi cÖfve cÖwZKv‡ii eënvwiK M‡elYv (action research) cwiPvjbvq KvwiMwi KwgwUi mycvwik Aby‡gv`b;

(Q) miKv‡ii A_©vqb e¨ZxZ Ab¨vb¨ Drm nB‡Z A_© msMÖ‡ni D‡Ï‡k¨ cÖ‡qvR‡b miKv‡ii Aby‡gv`b mv‡c‡ÿ wewfbœ `vZv †`k ev ms¯’vi mv‡_ †hvMv‡hvM, A_©vqb cÖvwßi D‡`¨vM I c‡`‡ÿc MÖnY;

(R) mvgwMÖK g~j¨vqb wUg MVb (Evaluation Team) Ges cÖwZ ermi b~¨bZg GKevi g~j¨vqb cÖwZ‡e`b cwigvR©b I Aby‡gv`b;

(S) KvwiMwi KwgwUi mycvwikµ‡g M„nxZ cÖKí ev Kg©m~Pxi mgm¨v wbimb Ges G j‡ÿ¨ Ávb Ges AwfÁZv wewbg‡qi Rb¨ †mwgbvi, wm‡¤úvwRqvg ev IqvK©kc-Gi Av‡qvR‡bi cÖ Íve Aby‡gv`b;

(T) cÖKí ev Kg©m~Pxmg~n KvwiMwi KwgwUi mycvwik Abymv‡i cÖ‡qvRbxq ms‡kva‡bi wb‡`©k (cÖ‡hvR¨ †ÿ‡Î) cÖ`vb;

(U) M„nxZ cÖKí ev Kg©m~Px ev¯Íevqb ZË¡veavbK‡í bxwZgvjv cÖYqb;

(V) miKvi KZ…©K wba©vwiZ Rjevqy cwieZ©bRwbZ SyuwK †gvKv‡ejv ev mswkøó Ab¨vb¨ Kvh©µg MÖnY I ev¯Íevqb;

(W) GB avivi Aax‡b Kvh©vejx m¤úv`‡bi Rb¨ †h †Kvb cÖ‡qvRbxq eë ’v MÖnY Ges G AvB‡bi D‡Ïk¨ c~iYK‡í Ab¨ †h †Kvb Kvh© Kiv;

(X) †Kvb Avw_©K erm‡i h_vh_ cÖKí ev Kg©m~Px cÖYqb, cÖwµqvKiY Ges Aby‡gv`bmn ev¯Íevqb Kvh©µg m¤úbœKiY m¤¢e bv nB‡j AeëüZ A_© Znwe‡j ¯’vbvšÍiKiY;


(Y) Uªvw÷ †ev‡W©i cÖ‡qvR‡b Dchy³ we‡kl‡Ái mnvqZv MÖnY;

(Z) mg‡q mg‡q miKvi cÖ`Ë wb‡`©kbv mv‡c‡ÿ Zvnvi Dci Awc©Z Ab¨vb¨ `vwqZ¡

cvjb|

11| Uªvw÷ †ev‡W©i mfv|⎯(1) GB avivi Ab¨vb¨ weavbvejx mv‡c‡ÿ, Uªvw÷ †evW© Dnvi

mfvi Kvh©c×wZ wba©viY Kwi‡Z cvwi‡e|

(2) Uªvw÷ †ev‡W©i mfv, †Pqvig¨v‡bi m¤§wZµ‡g, †Pqvig¨vb KZ…©K wba©vwiZ ¯’vb I mg‡q

AbywôZ nB‡e|

(3) †Pqvig¨vb Uªvw÷ †ev‡W©i mfvq mfvcwZZ¡ Kwi‡eb|

(4) b~¨bZg cÖwZ wZb gv‡m GKevi A_ev †Pqvig¨v‡bi m¤§wZµ‡g cÖ‡qvR‡b †h †Kvb mgq

mfv AvnŸvb Kiv hvB‡e|

(5) Uªvw÷ †ev‡W©i mfvi †Kviv‡gi Rb¨ †gvU m`m¨-msL¨vi Ab~¨b GK-Z…Zxqvsk m`‡m¨i

Dcw¯’wZ cÖ‡qvRb nB‡e, Z‡e gyjZex mfvi †ÿ‡Î †Kvb †Kviv‡gi cÖ‡qvRb nB‡e bv|

(6) Uªvw÷ †ev‡W©i mfvi cÖ‡Z¨K m`‡m¨i GKwU Kwiqv †fvU _vwK‡e Ges †fv‡Ui mgZvi

†ÿ‡Î mfvq mfvcwZi wØZxq ev wbY©vqK †fvU cÖ`v‡bi ÿgZv _vwK‡e|

12| KvwiMwi KwgwU|⎯(1) Uªvw÷ †evW©‡K mnvqZv Kwievi Rb¨ wbgœewY©Z m`m¨ mgš^‡q

GKwU KvwiMwi KwgwU MwVZ nB‡e, h_v t⎯

(K) mwPe, cwi‡ek I eb gš¿Yvjq, whwb Dnvi AvnŸvqKI nB‡eb;

(L) hyM¥-mwPe (cwi‡ek), cwi‡ek I eb gš¿Yvjq;

(M) hyM¥-mwPe (Dbœqb), cwi‡ek I eb gš¿Yvjq;

(N) mswkøó gš¿Yvjq KZ…©K g‡bvbxZ D³ gš¿Yvj‡qi Rjevqy cwieZ©b †mj-Gi cÖwZwbwa ev †dvKvj c‡q›U;

(O) mswkøó gš¿Yvjq KZ…©K g‡bvbxZ D³ gš¿Yvj‡qi cwiKíbv DBs-Gi cÖwZwbwa;

(P) cwiKíbv Kwgk‡bi mswkøó †m±‡ii cÖwZwbwa;

(Q) cwi‡ek Awa`ßi-Gi yBRb we‡klÁ cÖwZwbwa (cwiPvjK, KvwiMwi);


(R) miKvi KZ…©K g‡bvbxZ Rjevqy cwieZ©b welqK cÖKí wel‡q mswkøó mvgvwRK

cÖwZôvb/GbwRI/we‡klÁ-Gi yBRb cÖwZwbwa;

(S) Centre for Environmental and Geographic Information Services (CEGIS)-Gi GKRb cÖwZwbwa;

(T) eb wefv‡Mi GKRb cÖwZwbwa;

(U) Dc-mwPe (cwi‡ek-1), cwi‡ek I eb gš¿Yvjq, whwb Dnvi m`m¨ mwPeI

nB‡eb|

(2) cwi‡ek I eb gš¿Yvjq KZ…©K wba©vwiZ ev MwVZ BDwbU KvwiMwi KwgwUi mvwPweK

`vwqZ¡ cvjb Kwi‡e|

(3) Dc-aviv (1) Gi (R) bs µwg‡K DwjøwLZ g‡bvbxZ m`m¨ g‡bvbq‡bi ZvwiL nB‡Z

wZb ermi †gqv‡` ¯^xq c‡` envj _vwK‡eb|

13| KvwiMwi KwgwUi Kvh©vejx|⎯KwiMwi KwgwUi Kvh©vejx nB‡e wbgœiƒc, h_v t⎯

(K) Rjevqy cwieZ©b msµvšÍ evwl©K ev‡RU, Kg© cwiKíbv cÖYqb I Uªvw÷ †ev‡W©i Aby‡gv‡`‡bi Rb¨ Dc¯’vcb;

(L) Uªv‡÷i A_© Øviv M„wnZe¨ cÖKí ev Kg©m~Px cÖYq‡bi Rb¨ Uªvw÷ †ev‡W©i wb‡`©k Abyhvqx e¨e ’v MÖnY I bxwZgvjv cÖ ‘ZKi‡Y Uªvw÷ †evW©‡K mnvqZv `vb;

(M) M„nxZ cÖKí ev¯Íevqb ZË¡veavbK‡í bxwZgvjv cÖYq‡b Uªvw÷ †evW©‡K mnvqZv `vb;

(N) Uªvw÷ †ev‡W©i wbKU Dc ’vc‡bi Rb¨ wewfbœ gš¿Yvjq ev wefvM KZ…©K `vwLjK…Z Kg©m~Px ev cÖKí hvPvB-evQvB I mycvwikKiY;

(O) hvPvB-evQvB msµvšÍ cÖ‡qvR‡b Dchy³ mve-KwgwU MVb;

(P) Uªvw÷ †ev‡W©i Pvwn`v Abymv‡i mKj cÖKvi KvwiMwi mnvqZv `vb;

(Q) Uªvw÷ †evW© KZ…©K cÖ`Ë Ab¨ †h †Kvb `vwqZ¡ cvjb; Ges

(R) KvwiMwi KwgwUi cÖ‡qvR‡b Dchy³ we‡kl‡Ái mnvqZv MÖnY|


14| KvwiMwi KwgwUi mfv|⎯(1) KvwiMwi KwgwUi mfv, AvnŸvq‡Ki m¤§wZµ‡g AvnŸvb

Kiv hvB‡e Ges AvnŸvqK KZ…©K wba©vwiZ ¯’vb I mg‡q AbywôZ nB‡e|

(2) KvwiMwi KwgwUi AvnŸvqK mfvq mfvcwZZ¡ Kwi‡eb|

(3) KvwiMwi KwgwUi mfvi wm×v‡šÍi wel‡q Uªvw÷ †evW©‡K AewnZ ivwL‡Z nB‡e Ges

Uªvw÷ †ev‡W©i mywbw ©ó civgk© _vwK‡j KwgwU Zv AbymiY Kwi‡e|

15| Uªv‡÷i Znwej|⎯(1) ÔRjevqy cwieZ©b Uªv÷ ZnwejÕ bv‡gi Uªv‡÷i GKwU Znwej

_vwK‡e Ges Dnv‡Z wbgœewY©Z A_© Rgv nB‡e, h_v t⎯

(K) miKvi KZ…©K cÖ`Ë RvZxq ev‡RU nB‡Z cÖvß A_©;

(L) miKvi Aby‡gvw`Z `vZv †`k, ms ’v I cÖwZôvb nB‡Z cÖvß A_©;

(M) miKvi Aby‡gvw`Z †`kx I we‡`kx Drm nB‡Z cÖvß A_©;

(N) Znwe‡ji wewb‡qvM nB‡Z AvnwiZ A_©;

(O) miKvi Aby‡gvw`Z Ab¨ †Kvb Drm nB‡Z cÖvß A_©|

(2) Znwej Uªv‡÷i bv‡g †Kvb Zdwmwj e¨vs‡K Rgv ivLv nB‡e Ges Uªvw÷ †evW© KZ…©K

wba©vwiZ c×wZ‡Z DVv‡bv hvB‡e|

(3) cÖ‡Z¨K ermi miKvix Aby`vb nB‡Z m‡ev©”P kZKiv 66 fvM A_© Uªv‡÷i jÿ¨ I

D‡Ïk¨ m¤úwK©Z cÖK‡í ev Kg©m~Px‡Z e¨q Kiv hvB‡e Ges b~¨bZg kZKiv 34 fvM Ges

Ae¨vwqZ A_© Znwe‡j Rgv nB‡e|

(4) Znwe‡j RgvK…Z A‡_©i gybvdv ev AwR©Z my` nB‡Z gvbm¤úbœ cÖK‡íi Rb¨ eivÏ

cÖ`vb Kiv nB‡e|

(5) Znwej nB‡Z Uªv‡÷i cÖ‡qvRbxq e¨q-wbe©vn Kiv nB‡e|

16| e¨vsK wnmve|⎯(1) Uªvw÷ †ev‡W©i Aby‡gv`bµ‡g e¨vsK wnmve †Lvjv nB‡e Ges Uªvw÷

†ev‡W©i †Pqvig¨vb Ges m`m¨-mwP‡ei †hŠ_ ¯vÿ‡i wnmve cwiPvwjZ nB‡e|


(2) Uªvw÷ †ev‡W©i Aby‡gv`bµ‡g e¨vs‡Ki mswkøó mKj Kvh©µg m¤úvw`Z nB‡e|

17| ev‡RU|⎯Uªv÷ cÖwZ ermi miKvi KZ…©K wbw ©ó mg‡qi g‡a¨ cieZx© A_© erm‡ii

evwl©K ev‡RU weeiYx (Uªv÷ msµvšÍ) miKv‡ii wbKU †ck Kwi‡e Ges Dnv‡Z D³ A_© erm‡i

miKv‡ii wbKU nB‡Z Uªv‡÷i wK cwigvY A‡_©i cÖ‡qvRb nB‡e Dnvi D‡jøL _vwK‡e|

18| wnmve iÿY I wbixÿv|⎯(1) Uªv÷ Dnvi Avq-e¨‡qi h_vh_ wnmve iÿY Kwi‡e Ges

wnmv‡ei evwl©K weeiYx cÖ¯‘Z Kwi‡e|

(2) evsjv‡`‡ki gnv-wnmve wbixÿK I wbqš¿K cÖwZ ermi Uªv‡÷i wnmve wbixÿv Kwi‡eb

Ges wbixÿv wi‡cv‡U©i Abywjwc miKvi I †ev‡W©i wbKU †ck Kwi‡eb|

(3) Dc-aviv (2) Abyhvqx wnmve wbixÿvi D‡Ï‡k¨ gnv-wnmve wbixÿK I wbqš¿K wKsev

Zvnvi wbKU nB‡Z GZ y‡Ï‡k¨ ÿgZvcÖvß †Kvb e¨w³ Uªv‡÷i mKj †iKW©, `wjj-`¯Ív‡eR, bM`

ev e¨vs‡K Mw”QZ A_©, RvgvbZ, fvÛvi Ges Ab¨wea m¤úwË cixÿv Kwiqv †`wL‡Z cvwi‡eb|

(4) cÖwZ Avw_©K ermi †kl nBevi ms‡M ms‡M Uªvw÷ †evW© D³ A_© erm‡ii m¤úvw`Z

Kvh©vejxi weeiY m¤^wjZ GKwU evwl©K cÖwZ‡e`b miKv‡ii wbKU †ck Kwi‡e|

(5) miKvi cÖ‡qvRbgZ Uªvw÷ †ev‡W©i wbKU nB‡Z †h †Kvb mg‡q Dnvi †h †Kvb Kv‡Ri

cÖwZ‡e`b ev weeiYx AvnŸvb Kwi‡Z cvwi‡e Ges Uªvw÷ †evW© Dnv miKv‡ii wbKU †cÖiY Kwi‡Z

eva¨ _vwK‡e|

19| eë ’vcbv cwiPvjK|⎯(1) Uªv‡÷i GKRb eë ’vcbv cwiPvjK _vwK‡eb|

(2) eë ’vcbv cwiPvjK miKvi KZ©„K wbhy³ nB‡eb Ges Zvnvi PvKzwii kZ©vw` miKvi

KZ©„K w¯’ixK…Z nB‡e|

(3) e¨ve¯’vcbv cwiPvjK Uªv‡÷i mve©ÿwYK gyL¨ wbe©vnx Kg©KZ©v nB‡eb Ges wZwb⎯

(K) Uªvw÷ †evW© Gi wm×všÍ ev Íevq‡bi Rb¨ `vqx _vwK‡eb;

(L) Uªvw÷ †evW© KZ©„K cÖ`Ë `vwqZ¡ I Kvh© m¤úv`b Kwi‡eb;

(M) Uªv‡÷i cÖkvmb cwiPvjbv Kwi‡eb|


(4) eë ’vcbv cwiPvj‡Ki c` k~b¨ nB‡j wKsev Abycw ’wZ, Amy ’Zv ev Ab¨ †Kvb

Kvi‡Y eë ’vcbv cwiPvjK Zvnvi `vwqZ¡ cvj‡b Amg_© nB‡j k~b¨ c‡` bewbhy³ eë¯’cbv

cwiPvjK Kvh©fvi MÖnY bv Kiv ch©šÍ wKsev eë ’vcbv cwiPvjK cybivq ^xq `vwqZ¡ cvj‡b mg_©

bv nIqv ch©šÍ miKvi KZ©„K g‡bvbxZ †Kvb e¨w³ eë¯’vcbv cwiPvjKiƒ‡c `vwqZ¡ cvjb

Kwi‡eb|

20| ÿgZv Ac©Y|⎯Uªvw÷ †evW© Dnvi †h †Kvb ÿgZv, cÖ‡qvRb‡ev‡a Ges wba©vwiZ

kZ©mv‡c‡ÿ, †Pqvig¨vb ev Ab¨ †Kvb m`m¨, ev Ab¨ †Kvb Kg©KZ©vi wbKU Ac©Y Kwi‡Z

cvwi‡e|

21| mij wek¦v‡m K…Z KvRKg© iÿY|⎯GB AvBb, wewa ev cÖweav‡bi Aaxb mij

wek¦v‡m K…Z †Kvb KvRK‡g©i d‡j †Kvb e¨w³ ÿwZMÖ¯Í nB‡j ev ÿwZMÖ¯Í nBevi m¤¢ebv _vwK‡j

Z¾b¨ Uªvw÷ †evW© ev †Kvb m`m¨, eë ’vcbv cwiPvjK ev Ab¨vb¨ Kg©KZ©v ev Kg©Pvixi weiæ‡×

†Kvb †Ìqvbx ev †dŠR`vix gvgjv `v‡qi ev Ab¨ †Kvb AvBbMZ Kvh©µg MÖnY Kiv hvB‡e bv|

22| wewa cÖYq‡bi ÿgZv|⎯GB AvB‡bi D‡Ïk¨ c~iYK‡í miKvi, miKvix †M‡R‡U

cÖÁvcb Øviv, wewa cÖYqb Kwi‡Z cvwi‡e|

23| cÖweavb cÖYq‡bi ÿgZv|⎯GB AvB‡bi D‡Ïk¨ c~iYK‡í Uªvw÷ †evW©, miKv‡ii

c~e©vby‡gv`b Ges miKvix †M‡R‡U cÖÁvcb Øviv, GB AvBb ev †Kvb wewai mwnZ AmvÄm¨c~Y©

b‡n GBiƒc cÖweavb cÖYqb Kwi‡Z cvwi‡e|

24| Bs‡iRx‡Z Ab~w`Z cvV cÖKvk|⎯GB AvBb Kvh©Ki nBevi ci miKvi, miKvwi

†M‡R‡U cÖÁvcb Øviv, GB AvB‡bi Bs‡iRx‡Z Ab~w`Z GKwU wbf©i‡hvM¨ cvV (Authentic English Text) cÖKvk Kwi‡e|

(2) evsjv I Bs‡iRx cv‡Vi g‡a¨ we‡iv‡ai †ÿ‡Î evsjv cvV cÖavb¨ cvB‡e|

AvkdvK nvwg` mwPe|

†gvt gvQyg Lvb (Dc-mwPe), Dc-cwiPvjK, evsjv‡`k miKvwi gy`ªYvjq, XvKv KZ…©K gyw`ªZ| †gvt gwReyi ingvb (hyM¥-mwPe), Dc-cwiPvjK, evsjv‡`k dig I cÖKvkbv Awdm,

†ZRMuvI, XvKv KZ…©K cÖKvwkZ| web site: www.bgpress.gov.bd