classifications ab - nlrb · bricklayer albañil broiler cook cocinero de parilla page 3 of 60...

Classifications

123456789

10

11121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647

A BENGLISH SPANISH

access control monitor monitor del control de accesoaccountant contador/contableaccounting clerk secretario; dependiente/oficinista de contabilidadaccounting employee empleado de contabilidadaccounting technician técnico de contabilidadaccounts executive ejecutivo de cuentasaccounts payable clerks oficinistas de cuentas por pagaraccuracy employee empleado de exactitud/precisiónacting chief accountant jefe interino de contadores

acting unit coordinator coordinador interino de la unidad/coordinador suplente de la unidadactivities coordinator coordinador de actividadesactivities director director de actividadesactivities aide ayudante de actividadesaddiction specialist especialista en adicciónadministrative assistant asistente administrativoadministrative employee empleado administrativoadministrative secretary secretaria administrativaadministrative services attendant encargado de servicios administrativosadministrative support staff personal administrativo auxiliaradministrator administradoradmissions employees empleados de admisionesadmissions representative representante de admisionesadmitting clerk dependiente/oficinista de admisiónadvertising account executives ejecutivos de cuentas de anunciosaerobics instructor instructor de aeróbicsaesthetician esteticistaagricultural worker trabajador de agriculturatrabajador agrícolaaide ayudanteair conditioning mechanics mecánicos de aire acondicionadoair conditioning refrigeration technician técnico de aire acondicionado y refrigeraciónair conditioning technician técnico de aire acondicionadoair traffic controller controlador de tráfico aéreoaircraft cleaner limpiador de avionesaircraft fueler abastecedor de gasolina de avionesaircraft maintenance employee empleado de mantenimiento de avionesairfreight specialist especialista de carga aéreaairplane operations employee empleado de operación de avionesalteration employees empleados de alteracionesaluminum starters arrancadores de aluminioanalyst analistaanchor ancla, presentadorancillary clerks oficinistas ancilaresanesthesiology technician técnico de anestesiologíaanimal care assistant asistente del cuidado de animalesannouncer anunciante; locutoranodizers anodisadores

of 60 Printed 1/19/2005

Classifications

484950515253545556575859606162

6364656667686970717273747576777879808182838485868788899091929394

A Bapplication specialist especialista en aplicación / solicitud; especialista en aplicaciones

apprentice aprendizapprentice embalmer aprendiz de embalsamadorapprentice pressperson aprendiz de prensa/prensadorarchitect arquitectoarmored car guard guardia de carro blindadoart handler manejador/encargado de/del artearticulated dump-truck operator operador de camión de volteo articuladoartist artistaassemblers armadoresassignment editor editor de asignación/asignacionesassistant chief engineer asistente de ingeniero principalassistant cooks ayudantes de cocinerosassistant director of security asistente del director de seguridadassistant foremen asistentes de los capataces

assistant produce fresh pack line leadersasistente de los encargados de la línea de empaque de producto fresco

assistant reception manager asistente del gerente de recepciónassistant video technician asistente de técnico de videoassistant wave coordinator asistente coordinador de la ondaassociate embalmer embalsamador asociadoassociate funeral director director asociado de funerariaATM balancer balanceador/saldador de "ATM"ATM first line primera línea de "ATM/ATM" línea primariaattendant asistente, encargadoattending physician médico a cargo; médico de cabeceraattorney abogado/licenciadoaudio assistant asistente de audioaudio technician técnico de audioaudio visual aide ayudante/asistente audiovisualauditor auditor autism education associate asociado de educación autistaauto mechanic mecánico de autosauto-body repairmen reparadores de carrocerías de autosautomatic load-out operator operador de descargador automáticoauxiliary coordinator coordinador auxiliaraviary assistant asistente del aviariobackhoe operator operador de excavadora/excavaciónbackman empleado de apoyo / respaldobagel baker panadero de "bagel"baggage handlers manejadores de equipajebaker panaderobakery employees empleados de la panadería/ pasteleríabakery supervisor supervisor de la panadería/ pasteleríabaler operator operador de empacadorabanquet captain capitán de banquetesbanquet department employee empleado del departamento de banquetesbanquet manager gerente de banquete

of 60 Printed 1/19/2005

Classifications

9596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121

122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142

A Bbanquet server mesero/camarero de banquetebanquet sous chef sous chef de banquete/segundo cocinero de banquetes bar back asistente de cantinerobarnyard monitor monitor del corralbartenders cantinerosbathroom attendants encargados de bañosbattery charger maintenance employee empleado del mantenimiento del cargador de bateríasbattery room attendants asistentes del cuarto de la bateríabeach club assistant manager subdirector del club de la playabeach club chef jefe de cocina del club de la playabeach service manager gerente de servicio de playabed control representative representante del control de camasbedmaker fabricante de camas/tendedor de camasbell captain capitán de botonesbell person valet estacionador de autos/parqueador de autosbellman/bellmen botonesbench mechanic mecánico de mesa/bancobench worker trabajador de mesa / bancobendi operator operadores de "bendi"beverage employees empleados de bebidasbeverage-filler operators operadores del llenador de bebidasbiller facturadorbilling clerks empleados de facturaciónbilling compliance coordinator coordinador de cumplimiento de facturasbiomechanics lab technician técnico de laboratorio biomédicobiomedical technician técnico biomédicobio-medical technologist tecnólogo biomédicoblack and white cameraperson and darkroom

camarógrafo de blanco y negro y revelaje/revelación/cuarto oscuro fotográfico

blenders mezcladoresblock plant employee empleado de la planta de bloqueoblow mold operators operadores del molde de soploboard operator operador de pizarra; telefonistaboarding agent agente de abordarboat operator operador de bote / barcoboat ride attendant encargado de paseos en bote/barcobody repairmen reparador de carroceríasboiler tender encargado de caldera bookkeeping clerk dependiente/oficinista de contabilidadbottle handling operators operadores de manejo de botellasboutique sales clerk vendedor de la "boutique"bowling mechanic mecánico de bolos / mecánico de bolerabox and score operators operadores de marcadores y casillabox office employee empleado de taquilla / boleteríabox person taquillero / boleterobrake operator operador de frenosbreading employee empleado de empanizar/empanizadoresbricklayer albañilbroiler cook cocinero de parilla

of 60 Printed 1/19/2005

Classifications

143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176

177178179180181182183184185186187188189190191

A Bbrush handler encargado / manejador de cepillobus driver choferes de autobús/guagua(FL.& P.R.)bus monitor monitor de autobúsbus person conductor de autobús/ayudante de restaurantebusiness unit coordinator coordinador de unidad de negociosbusiness/clinical associate asociado de negocios/clínicos busser ayudante de camarerobuyer compradorcabinet maker ebanista/constructor de gabinetescafeteria employee empleado de la cafeteríacafeteria worker trabajador de la cafeteríacage employee empleado de casilla; casillerocake baker pastelero; reposterocamera operator operador de cámara, camarógrafocandy salesman vendedor de dulcescaptain capitáncarbonated drink syrup makers fabricantes del jarabe de la bebida carbonatadacarbonated soft drink line operator operador en la línea de la bebida carbonatadacardiac cath lab transporter transportador de laboratorio catético cardíacocardiac sonographer technician técnico de sonograma cardíacocardiology technician técnico de cardiologíacardiovascular coordinator coordinador cardiovascularcardiovascular information clerk secretario de información cardiovascularcardiovascular nurse enfermera cardiovascularcare coordinator coordinador del cuidadocarpenter carpinterocarpenter helpers ayudantes de carpinteroscarpet layer instalador de alfombracarton inspectors inspectores de los cartonescartperson carretillerocase aide ayudante de casocase examiners examinadores de casoscase prep technician técnico en preparación de casoscaseworker trabajador de/del casocash control auditor auditor de control del dinero / efectivocashiers cajeroscasino attendant encargados del casinocasino cleaning employee empleado de limpieza del casinocasual employees empleados ocasionalescaterer proveedor de comidas preparadas catheter lab technologist tecnólogo de laboratorio catéticoceiling installer instalador de techo interiorcement finisher rematador de cementocenter aide ayudante del centro/auxiliar del centrocentral service technician técnico de servicio centralcentral supply clerk empleado del suministro centralcertified bio-medical technologist tecnólogo certificado biomédicocertified nursing assistants ayudantes certificadas de enfermeras certified registered nurse anesthetist enfermera anestesista certificada y registrada

of 60 Printed 1/19/2005

Classifications

192193194195196197

198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235

236237238

A Bcertified respiratory therapy technician técnico certificado de terapia respiratoria certified sterile processing technician técnico certificado de proceso de esterilizacióncertified surgery technologist tecnólogo certificado de cirugíachart assembler ensamblador de planoschassis mechanic mecánico de chasischeckers verificadoreschemical dependency treatment technician técnico de tratamiento de dependencia químicachief concierge jefe de porteros/conserjeschief engineer jefe ingeniero / jefe de ingenieroschild enrichment aide ayudante de/al enriquecimiento infantil child life therapist terapista de vida infantilchildcare worker trabajador del cuidado de menoreschorus singer cantante de corocity drivers choferes de ciudadcivil engineer ingeniero civilclaims adjusters ajustadores de reclamosclaims clerk oficinista/dependiente de reclamosclean in place operator operador de limpieza del lugarcleaner limpiador / mozo de limpiezacleaner set-up worker trabajador del sistema de limpiezaclerical employee ayudantes de oficina/empleados oficinistasclerk typist secretaria mecanógrafaclerks dependientes/oficinistasclinic employee empleado de la clínicaclinical assistant asistente clínicoclinical assistant-wound care asistente clínico del cuidado de heridasclinical associate socio clínicoclinical dietician dietista clínicoclinical resource assistant asistente de recursos clínicosclinical transplant associate asociado de transplante clínicoclock drivers choferes de relojclosed record processor procesadores de archivos cerradoscloset monitor monitor del armarioclub concierge portero/conserje del clubclub employee empleado del clubcoach entrenador; tutorcontainer packers empacadores de envasescoding specialist especialista en codificacióncold food specialist especialista de/en comidas / alimentos fríoscollectors cobradorescombo mechanic mecánico combo/ combinadocommunications attendant encargado de comunicacionescommunications technician técnico de comunicaciónescommunity liaison worker trabajador de coordinación con la comunidad

competency evaluating nursing assistant asistente de enfermería de evaluación de capacidad / competenciacompliance clerks dependiente de cumplimiento/oficinistas de cumplimientocomputer trainer entrenador de computadoras

of 60 Printed 1/19/2005

Classifications

239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287

A Bconcession worker trabajador / empleado de concesiones/de concesionariosconcessions employees empleados de las concesiones/concesionariosconcierge conserjeconcrete crew grupo de concretoconcrete finisher terminador de concretoconcrete laborer obrero de concretoconference coordinator coordinador de conferenciasconfidential employees empleados confidencialesconservation coordinator coordinador de conservación / protecciónconsole operator operador de consolaconstruction employees empleados de construcciónconstruction technician técnico de construcciónconsumer service rep representante de servicio al consumidorcontingent employees empleados contingentes/de contingenciacontinuing care coordinator coordinador de cuidado continuocontract maintenance employees empleados de mantenimiento de contratocontractor contratistacontrol assistant asistente de/del controlcontroller contador; inspector; contralorconverter repair employee empleado de reparación de convertidoresconverter technician técnico de convertidorconveyorman operador de banda transportadoracook cocinerocook-child care cocinero del cuidado de infantilcopier technician técnico de reproduccióncore musician músico centralcorporate office manager gerente de la oficina corporativacorrectional officer oficial correccionalcorrespondence coordinator coordinador de correspondenciacorrugator ondulador/corrugadorcost controller controlador del costocostume shop employee empleados del taller de disfracescounter salesman vendedor del mostradorcounterman dependiente del mostradorcourier mensajerocourse assistant asistente/auxiliar de cursoscraft foreman capataz de arte/artísticocraftsmen artesanoscredit representative representante de créditocrematory operator operador del horno crematoriocrew leader encargado de grupos de trabajadorescrib attendant encargado del armazóncrisis interventionist intervencionista de crisiscroupier crupiécustodian custodiocustomer care professionals profesionales del cuidado de clientescustomer contact personnel personal de contacto con el clientecustomer representatives representantes de los clientescustomer service representative representante del servicio al cliente

of 60 Printed 1/19/2005

Classifications

288289290291292293294295296297298299300

301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335

A Bcustomer service clerk dependientes de servicio al clientecustomer service clinical engineer ingeniero clínico de servicio al clientecustomer service employee empleado de servicio al clientecutlery utility employee empleados de cuchilleríacutters cortadorescycle counter contador de computo de ciclodark room technician técnico de cuarto oscuro/de revelacióndata support specialist especialista de datos auxiliaresday laborer jornalero braceroday porter portero de díadealer distribuidor;mercante; talladordeburrer alisador de metaldeckhand marinero de cubiertadedicated driver trainer entrenador especializado de chofer/entrenador de chofer

especializadodeli attendant asistente de charcuteríadeli person empleado de charcuteríadelineator delineantedelivery employees empleados de entregadeliveryman entregador; repartidordental assistant asistente dentaldentist dentistadepartment head jefe de departamentodepartment head secretary secretaria del jefe del departamentodepartment technical assistant asistente técnico de departamentodepartmental research assistant asistente de investigación del departamento deputy diputado;delegado;tenientedesigner diseñadordesktop support analyst analista auxiliar de computadorasdetailer detallistadetention officer oficial de detencióndevelopment assistant asistente del desarrollodevelopmental service aide ayudante de servicio al desarrollodie makers molderosdie operator operador de troqueldie room employee empleado del cuarto de moldesdiesel mechanic mecánico de Dieseldietary clerk dependiente/dietéticadietary employee empleado dietéticodietery personal personal dietéticodietist dietistadigger excavadoresdigital recording device operator operador del aparato digital de grabacióndirect labor employee empleado de mano de obradirector directordirector of convention services director de servicios de convencionesdirector of marketing director de mercadeodisability specialist especialista en incapacidaddisaster preparedness technician técnico en preparación de desastres/catástrofes

of 60 Printed 1/19/2005

Classifications

336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376

377378379380381382383

A Bdishroom employees empleados del cuarto de platosdishwasher lavaplatosdispatch clerk dependiente de despachodispatch employees empleados de despachodispatcher despachadordispatcher/express service despachador / servicio expresodistribution operators operadores de distribucióndistribution sanitation employee empleado de distribución de sanidaddiver certified buzo certificadodivers buzosdock lead person dirigente del muelledockmaster director maestro del muelledockworkers trabajadores del muelledocument reviewer reexaminador de documentosdoor host anfitrióndoormen porterosdrafter/CAD operator dibujante/operador de CAD draftsman / dilineator dibujante / dileneantedraper tendedor; cubridordredge conveyorman conductor de dragadredge operator operador de dragadriver chofer; conductordriver lead persons choferes principalesdriver suppliers suplidores de choferdriver trainers entrenadores de choferdriver/dockworker chofer/trabajador de muelle/estibadordriver-salesman chofer- vendedordryer secadordrywall installer instalador de pared (enyesada) dump truck operator operador de camión de volteodyer teñidorechocardiographer ecocardiógrafoechocardiography technician técnico de ecocardiografíaedit clerks dependientes de edicióneditorial employee empleado editorialEEG technician técnico de "EEG"EEG/EP technologist tecnólogo de "EEE/EP"(encefalograma)EKG system technician técnico de sistema "EKG"/electrocardiogramaelectrical tracer trazador eléctricoelectrician electricistaelectrician assistant asistente de electricistaelectronic component maintenance person persona del mantenimiento de equipos/componentes electrónicoselectronic technician técnico electrónico / de electrónicaelectrophysiology technician técnico de electrofisiologíaelevator mechanic mecánico de elevadores/ascensoresemergency department tech técnico del departamento de emergenciasEMT "EMT"; técnico de emergencia médicaEMT-B/transport driver chofer de transporte/transportista de "EMT-B"

of 60 Printed 1/19/2005

Classifications

384385386387388389390391392393394395396397398399400

401402403404405406407408409410411412

413414415416417418419420421422423424425426427428429430

A Bendoscopy technician técnico de endoscopíaengineer ingenieroengineering assistant asistente de ingenieríaengineering coordinator employee empleado de coordinación de ingenieríaengineering supervisor supervisor de ingenieríaentitlements coordinator coordinador de derechos/autorizacionesenvironmental care coordinator coordinador de cuidado ambientalenvironmental cleaners limpiadores ambientalesenvironmental service workers trabajadores de los servicios ambientalesenvironmental services employee empleado de servicios ambientalesenvironmental specialist especialista del medio ambienteenvironmental worker trabajador ambientalequipment control clerks dependientes del control de equipoequipment flight set up employees empleados del arreglo de equipo para los vuelosequipment greaser engrasador de equipoequipment operator operador de equipoequipment repair technician técnico en reparación de equipo

equipment supply coordinator-respiratory coordinador de abastecimiento/suministro de equipo respiratorioequipment technician técnico de equiposerectors erectoresestimator estimador; valorador; tasadorexecutive chef cocinero ejecutivoexecutive employee empleado ejecutivoexecutive housekeeper ama de llaves ejecutivaexecutive steward camarero/administrador/sobrecargo ejecutivoexhibit coordinator coordinador de exhibiciónexhibit employee empleado de/de la exhibiciónexhibit facilitator facilitador de/de la exhibiciónexpediters expedidores

expense administration clerical employee oficinista de la administración de gastosexport clerk oficinista de exportaciónextrusion operator operador de extracciónfabricator fabricantefacilities manager gerente de establecimientofacilities project coordinator coordinador de/del proyecto de instalacionesfacilities specialist especialista de instalacionesfacility maintenance employees empleados de mantenimiento de la instalaciónfacility trainer entrenadores de la instalación/establecimientofacility worker trabajador de/de la instalaciónfamily communications assistant asistente de comunicación familiarfamily services advocate intercesor de servicios familiaresfamily services employee empleados de servicios familiaresfeed mill employees empleados de alimentación/alimento del molinofiber technician técnico de fibrasfiberglass duct installers instaladores de conductos de fibra de vidriofield construction employee empleado de construcción de terrenosfield employees empleados que trabajan fuera de la compañia

of 60 Printed 1/19/2005

Classifications

431432433434435436437438439440441442443444445

446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474

475476477

A Bfield event employee empleado de eventos del campo de juegofield examiner examinador/ investigadorfield inspector inspector del terreno/áreafield installers instaladores de terreno/áreafield support employees empleados auxiliares de terreno/áreafield technician técnico de terreno/áreafield erector erector del terreno/áreafinancial analyst analista financierofinished products employee empleado de productos terminados/acabadosfinisher acabador; rematador; terminadorfireman bomberofireproofer sofocador de fuego; probador de fuegofirst aid employee empleado de primeros auxiliosfirst assistant golf professional primer asistente profesional de golffirst hand shopper comprador de primera mano

fiscal administrative accounting clerk dependiente de contabilidad fiscal administrativafish clerk dependiente de pescaderíafitness coordinator coordinador de entrenamiento físicofitness trainer entrenador físicofitness weight room attendant encargado del cuarto de pesasfitter probadorfleet mechanic mecánico de escuadra/conjunto/flota (de aviones;coches)flight coordinator coordinador de vueloflight instructor instructor aéreoflight paramedic paramédico aéreofloater flotadorfloor attendants asistentes de pisosfloor care specialist especialista de cuidado del pisofloor cleaning operators operadores del equipo de limpiar los pisosfloor tech employee empleado técnico de pisofloor technicians técnicos de pisofloral designer diseñador de flores/diseñador floralfluid filler operators operadores de llenar fluidosfluid processing forklift operators operadores de grúa del procesamiento de fluidosfluid processing maintenance mechanic mecánico del mantenimiento del procesamiento de fluidosfood and beverage attendant encargado de comida y bebidafood employee empleado de comidasfood expediters despachadores de alimentosfood pantry employee empleado de la despensa food runner corredor de comidafood server servidor de comidafood service worker trabajador de servicio de comidaforeman capatazforeman washer capataz lavadorforklift battery preventive maintenance employee

empleado del mantenimiento preventivo de la batería de la horquilla montacargas

forklift driver conductor de horquilla/montacargas/grúaforklift operators operadores de horquilla/montacargas/grúa

of 60 Printed 1/19/2005

Classifications

478479480

481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525

A Bformula prep employees preparadores de fórmulaframer forjadorfreelance broadcast technician técnico independiente de transmisión

freelance sports broadcast tecnico de transmision de deportes por cuenta propiafreight cashier cajero de carga/fletefreight service employee empleado de servicios de carga/fletefresh pack production coordinator coordinador de producción de empaque frescofront desk agent agente del mostrador principal/carpetafront desk clerk dependiente del mostrador principal/carpetafront desk manager gerente del mostrador principal/carpetafront desk night auditor auditor de recepción nocturnafront end loader operator operador de cargadoras frontalesfruit control employee empleado del control de frutasfruit handler manejador de frutasfry cook cocinero de freírfuel distribution system mechanic mecánico de distribución de combustible/gasolinafuel island person persona de la isla de combustible/gasolinafuel pump machine operator operador de la pompa de gasolina/combustiblefuel truck driver chofer de camión de combustible/gasolinafuelers suplidores de combustiblesfuneral detail clerk dependiente de detalles de funeral/fúnebrefuneral director director de funerariafuneral home secretary secretaria de funerariafurniture drivers choferes de mueblesfurniture receiving employee empleado recibidor de mueblesfurniture restorer restaurador de mueblesfuser mecherogalley personnel personal de galeragarage employee empleado del garaje/cocheragarage parts manager gerentes de partes del garaje/cocheragarage parts person persona de piezas del garaje/cocheragardener jardinerogas expenders suplidores de gasolinagate attendant encargado de la entrada/guardabarreragate captain capitán de entradagatekeeper porterogeneral accounting cashier cajero de contabilidad generalgeneral cashier cajero generalgeneral maintenance employees empleados de mantenimiento generalgift shop cashier cajero de tienda de regalosgift shop coordinator coordinador de tienda de regalosglaziers barnizadorgolf attendant encargado de golfgolf cart mechanic mecánico del carro del golfgolf course mechanic mecánico del campo de golfgolf grill leader dirigente/líder de la parrilla de golfgolf grill restaurant chef cocinero del restaurante de la parrilla de golfgolf ranger guardabosque del campo golf

of 60 Printed 1/19/2005

Classifications

526527528529530531532533534535536537538

539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563564565566567568569570571572573574

A Bgraders clasificador; agronómograduate research assistant asistente de investigador graduadogrants manager gerente de subsidio/becas(P.R.)graphic artist artista gráfico graphic designer diseñador gráficographics coordinator coordinador gráfico/coordinador de gráficagraveyard employee empleado de cementeriograveyard shift employee empleado del turno de la nochegreasers engrasadoresgreenskeeper encargado de áreas verdes/jardinerogreeter anfitrión/saludadorgrill cook cocinero de parrilla/parrillerogrinder molinillo/moledorgrocery clerk dependiente de comestibles/supermercadogrocery employee empleado de comestibles/supermercadoground zones specialist especialista en zonas terreste; terrenalesgrounds maintenance attendant asístente del mantenimiento de terrenosgroundskeeper guardador del terrenogroup leader líder del grupogroup sales reservationist reservacionista de ventas de/a grupoguards guardiashair stylist estilista de pelohair/wig employee empleado de pelo/pelucahand sorter sorteador de manohandyman empleado para trabajos en generalhanger colgadorhatch tenders amanteroshead cashier jefe de cajeros; cajero principalhead nurse enfermera principalhead teacher-child care maestros principales- cuidado infantilheading machine operator operadores de máquinas de hacer remacheshealth employees empleados de la salud/salubridadhealth information specialist especialista de información de la saludhealth physics technician técnico de salud físicahealth service advocate intercesor de servicios de salud/salubridadhealth services lead líder de servicios de la saludhealth specialist especialista de la saludhealthcare technician técnico del cuidado de la saludheavy equipment operator operador de equipo pesadoheavy-duty cleaning specialist especialista en limpieza pesada/profundahelp desk specialist especialista del buró de ayuda/asistenciahelper ayudantehelper cook ayudante de cocinerohelper on trucks ayudante en los camioneshoist operator operador de grúahome care delivery technician técnico de entrega de cuidado domiciliarhome economist economista domésticohome visitor visitante domésticohomemaker ama de casa

of 60 Printed 1/19/2005

Classifications

575576577578579580581582583584585586587588589590591592593594595596597598599600601602603604605606607608609610611612613614615616617618619620621622623

A Bhospital services aide ayudante de servicios hospitalarioshospitality associate asociado de hospitalidadhost/hostess anfitrión/ anfitriona;mesonero/mesonerahotel and house keeping employees empleados del hotel y de la limpiezahotel manager gerente de hotelhotel services manager gerente de los servicios del hotelhourly employees empleados clasificados por horahourly supervisors supervisores clasificados por horahousekeeper supervisor supervisora de empleados de limpiezahousekeeping aide ayudante de limpiezahousekeeping attendant asistente de la limpiezahousekeeping employee empleados de limpiezahouseman sirvientehousing referral assistant asistente de referencia de viviendashousing specialist especialista en viviendashuman resource clerk dependiente de recursos humanosI.T. assistant asistente de Información Tecnológicaicebagger empaquetador de hieloimaging service technologist tecnólogo de servicios de imageninbound audit processor procesador de auditoria de entradain-bound auditor auditor de entradainbound coordinators coordinadores de entradaincome auditor auditor de ingresoincomplete chart coordinator coordinador de hoja médica incompletaindependent contractor contratista independienteinfection control nurse enfermera del control de infeccionesinformation schedule clerk secretario de información de horariosinformation support staff personal de apoyo de informaciónin-house maintenance employee empleados del mantenimiento interiorin-house salesmen vendedores internosinpatient assistant asistente de pacientes hospitalizadosinserter introductor/insertadorinspector inspectorinstaller instaladorinstructor instructorinstructor trainer entrenador de instructor instrument coordinator coordinador de instrumentosinstrument fitter ajustador/probador/ de instrumentosinstrument technician técnico de instrumentosinstrumental musician músicos instrumentalesinsulator aisladorinterior plant person persona de la planta interiorintern interno/aprendizinternet coordinator coordinador de la red "internet"interpreter/translator intérprete/traductorinventory checkers verificadores del inventarioinventory clerks dependiente del inventarioinventory control coordinator coordinador del control de inventarioinventory control employees empleados de control del inventario

of 60 Printed 1/19/2005

Classifications

624625626627628629630631632633634635636637638639640641642643644645646647648649650651652653654655656657658659660661662663664665666667668669670671672

A Binventory control warehouse clerk empleado de control del inventario del almacéninvestigator investigadoriron reinforcer reforzador de hierroironworkers trabajadores de hierro/ herrerosirrigation specialist especialista en irrigaciónirrigation supervisor supervisor de la irrigaciónirrigation technician técnico de irrigaciónjail associate carcelerojanitor conserjejockeys jinetesjoiners/assemblers ensambladoresjourneyman jornalero/ junior salesmen vendedores menoreskettleman trabajador de calderakey punch operators perforadoresknitters calceterosknitting tejedorknuckleboom operator operador de rematador de guanteslab aide ayudante de laboratoriolab assistant asistente de laboratoriolab clerk dependiente de laboratoriolab technician técnico de laboratorio/técnico laboratoristalabor foreman capataz de los obreroslaboratory technicians técnicos de laboratoriolaborer jornalero; obrerolaborers foremen capataces de los obreroslandfill employee empleado del relleno de tierralandscape employees empleados de jardinería/ jardineroslandscape foreman capataz de la jardineríalandscape mechanic mecánico de jardineríalandscaper paisajistalarge appliance technician employee empleado técnico de aparatos grandes/empleado técnico de enseres lathe operators torneros/operadores de tornolaundry attendant asistente de la lavanderíalaundry employees empleados de la lavanderíalaundry folders dobladores de la lavanderíalaundry loader cargadores de la lavanderíalaundry unloaders descargadores de la lavanderíalaundry/valet department departmento de lavandería/de cámaralayout assembler montador de diseño/montajelayout man trazador; diseñadorlead aide ayudante de dirigente/empleados principaleslead beach attendant líder/encargado de la playalead bell person dirigente de botoneslead bus drivers choferes dirigentes de autobús/güagüas (Cu.)lead cook cocinero dirigente/principallead court security officer principal oficial de seguridad del tribunallead data support specialist especialista principal de datos de apoyolead distribution operator operador dirigente de distribución

of 60 Printed 1/19/2005

Classifications

673674675

676677678679680681682683684685686687688689690691692693694695696697698699700701702703704705706707708709710711712713714715716717718719720

A Blead food service worker trabajador principal de servicio de comidalead foreman capataz dirigente/principallead fueler principal abastecedor de combustible

lead industrial and custom spray tech técnico principal de rociado industrial y a la orden/al detallelead nurse enfermera principallead painter pintor principallead persons in cold food encargados/personas principales en aliimentos fríoslead program specialist empleado principal del programalead ramp agent principal agente de la rampalead registry coordinator coordinador principal del registrolead rental sales agent agente principal de ventas de alquilerlead service agents agentes dirigentes de servicio lead spray tech técnico dirigente rociador lead starter iniciador/despachador principal lead window cleaner limpiador de ventana principal lead workroom attendant principal ayudante de tallerleadperson cabecilla/líderlecturer conferenciantelibrarian bibliotecariolicenced vocational nurse enfermera vocacional licenciadalicensed physical therapy assistant asistente licenciado de terapia físicalicensed practical nurse enfermera práctica licenciadalicensed practical nurses/LPN's enfermeras prácticas licenciadas/"LPN's"lighterman mechero/encendedorlimited X-Ray technician técnico de rayos x(equis) limitadolimo driver chofer de limusinaline clearance brush control control del despeje de maleza de la línealine clearance tree trimming podadores de árboles del despeje de líneasline crew foreman capataz del equipo de la línealine location specialist especialista en ubicación de línealine supervisor supervisor de la línealinen assistant ayudante de ropa blanca/ mantelería (sábanas)linen room attendant asistente del cuarto de ropa blanca (sábanas)linen specialists especialistas de ropa blanca (sábanas)linen/laundry driver chofer de lavanderíalistening assistant asistente de audiolitter and graffiti remover removedor de basura y graffiti (pintura)(pintada P.R.)live haul employee empleado de transporte vivolivestock handling employee empleado del manejo de ganado/empleado ganaderoloaders cargadoresloading forklift operators operadores de grúa de cargalobby bartenders cantineros del salónlocal origination personnel el personal de origen local locker room attendant asistente de vestuariolocksmith cerrajerolocomotive mechanic mecánico de locomotoralogistics employee empleado de logísticaslong-haul driver chofer de larga distancia/largo arrastre

of 60 Printed 1/19/2005

Classifications

721722723724725726727728729730731732733734735736737738739740741742743744745746747748749750751752753754755756757758759760761762763764765766767768769

A Blot attendant encargado del lotelot employee empleado del lotelotto operator operador de loteríalow boy driver chofer de trailer del equipolube operator operador de engraselumber carrier operator operador de portador de maderamachine operators operadores de máquinasmachine shop operator operador de maquinariamachinists maquinistasmaid camareramail clerk dependiente/empleado del correomail services clerk empleado/dependiente de correspondenciamailers/stuffers empaquetadores/ intercaladoresmailroom attendants asistentes del departamento de correomailroom supervisor supervisor del departamento de correomaintenance clerk empleado de mantenimientomaintenance coordinator coordinador de mantenimientomaintenance employee empleado de mantenimientomaintenance engineer ingeniero de mantenimientomaintenance helper ayudante de mantenimientomaintenance lead persons personas dirigentes encargadas del mantenimientomaintenance mechanics mecánicos del mantenimientomaintenance parts manager gerente de piezas de mantenimientomaintenance planners planificadores de mantenimientomaintenance technician técnico de mantenimientomaintenance trainee aprendiz de mantenimientomaintenance worker trabajador de mantenimientomake-up men maquillista; recuperadoresmammographer-radiology mamógrafo - radiólogia management coordinator coordinador de la gerenciamanager gerentemanager of information systems gerente de sistemas de informaciónmanagerial employees empleados de la gerencia; empleados gerencialesmanicurist manicuristamarina manager gerente de la marinamarket clerk empleado/dependiente del mercadomarket manager gerente de mercadomarketing assistant asistente de mercadeomarketing employees empleados de mercadeomarshal jefe de policia; empleado de vigilanciamason albañilmason tenders ayudantes de albañilmassage therapist masajistasmaster control operator operador del control maestromaster mechanic maestro mecánicomaster modeler maestro modeladormaterial control operator operador de control de materialmaterial handlers manejadores de materialesmaterial handling operators operadores que manejan material

of 60 Printed 1/19/2005

Classifications

770771772773774775776777778779780781782783784785786787788789790791792793794795796797798799800801802803804805806807808809810811812813814815816817818

A Bmaterials coordinator coordinador de materialesmaterials management coord. (Surgery) coordinador del manejo de materiales quirúrgicosmaterials technician/catheter lab técnico de materiales de laboratorio catétermatron matrona/matriarca/jefa de enfermerasmeal attendant ayudante de comidasmeat cutter cortador de carne; carniceromechanical maintenance employee empleado de mantenimiento mecánicomechanic mecánicomedia production specialist especialista de producción de medios de comunicaciónmedical assistant asistente médicomedical office coordinators coordinador de oficina médicamedical office nurse enfermera de la oficina médicamedical records assistant asistente de los archivos médicosmedical records clerk oficinista en los archivos médicosmedical records coordinator coordinador de los archivos médicosmedical transcriber/secretary secretario/transcriptor médico medical transcriptionist transcripcionista médicomedical transcriptionists/radiology transcripcionista médico/ radiologíamedication treatment nurse/MTN's enfermeras de medicación del tratamiento/"MTN's"member services specialist especialista de servicios a los miembrosmembership representative representante de membresíamental health professional profesional de salud mentalmental health worker trabajador de salud mentalmerchandiser gerente de mercado del distritomessenger mensajero metal finisher rematador de metalmeter installer instalador de medidor/contadormeter reader marcador de medidor/contadormica man instalador de mica/formicamidwife partera; comadronamilk plant employee empleado de planta lecheramilk receivers recibidores de la lechemill operators operadores de molinomillwrights mantenedores de maquinariamixer drivers choferes de las mezcladoras/ concreterasmodel modelomodel attendant asistente de modelosmodel makers confeccionadores/fabricantes de muestramodelers modeladoresmold makers moldeadoresmold remediation employees empleados de remedio de mohomolding machine operators operadores de máquinas de moldear/matizadoresmolecular technologist tecnólogo molecularmoney counter contador de dineromoney room attendant asistente de banca de dinero/cajeromonitor technician técnico de monitormotor graders motoniveladormover movedorMRI technologist tecnologo de "MRI"

of 60 Printed 1/19/2005

Classifications

819820821822823824825826827828829830831832833834835836837838839840841842843844845846847848849850851852853854855856857858859860861862863864865866867

A Bmusician músiconetwork engineer ingeniero de la cadena de transmisiónnetwork engineering technician técnico de la ingeniería de la cadena de transmisiónnetwork integrator integrador de la cadena de transmisiónnetwork maintenance technician técnico de mantenimiento de la cadena de transmisiónnetwork technician técnico de la cadena de transmisiónneurophysiology technician técnico de neurofisiologíanew & used cars salesman vendedor de carros nuevos y usadosnews photographer fotógrafo de noticiasnewspaper clips employee empleado de recortes de periódiconight auditor auditor de noche/nocturnonight cleaner limpiador de noche/nocturnonight flight performer ejecutante de vuelo de noche/nocturnonight watchmen serenos; vigilantes de noche/nocturnosnotcher indentadornuclear medicine technician técnico de medicina nuclearnuclear medicine technologist tecnólogo de medicina nuclearnurse enfermeranurse clicinian enfermera clínicanurse epidemologist enfermera epidemióloganurse intern estudiante enfermero/estudiante de enfermeríanurse practitioner enfermero practicantenurses, licensed practical enfermeros prácticos licenciadosnursing activities assistant asistente de actividades de enfermeríanursing assistant asistente de enfermeranursing secretary secretaria de enfermeríanutrition assistant asistente de nutriciónnutrition intern estudiante graduado de nutriciónnutritionist nutricionistaoccupational therapist terapista ocupacionaloffice clerical oficinistaoffice clerical employees empleados de oficina/ oficinistasoffice coordinator coordinador de oficinaoffice coordinator-infusion coordinador de oficina- infusiónoffice supply drivers choferes del suministro de oficinaoiler engrasador/lubricadoron-air announcer locutor del aireon-call bartender cantinero disponible; que está de guardiaon-call food servers los servidores del alimento "on-call"oncology assistant asistente oncológica/asistente de oncologíaopaquer and artist opacados y artistaoperating room aide ayudante de sala de operacionesoperating room clerk dependiente de la sala de operacionesoperating room technician técnico de la sala de operación/operacionesoperations coordinator coordinador de operacionesoperations mechanic mecánico de operacionesopthalmic assistant asistente oftalmólogoopthalmology technician técnico de oftalmologíaorchestra manager gerente de la orquestra

of 60 Printed 1/19/2005

Classifications

868869870871872873874875876877878879880881882883884885886887888889890891892893894895896897898899900901902903904905906907908909910911912913914915916

A Border picker recogedor de órdenesorder checkers verificador de órdenesorder expeditor despachador de órdenesorder processor procesador de pedidosorder checkers verificador de ordenesorderly camilleroorthopedic technician técnico ortopédico; escoltas (P.R.)outpatient clerk secretario de pacientes ambulatoriosoutside operations supervisor supervisor de las operaciones exterioresoutside plant damage coordinator coordinador de daño a la planta exterior outside sales representative representante de ventas externasoutside salesman vendedores externos/en la calleovernight stocker almacenador/abastecedor de madrugadapackaging employee empleado de empaquepacker empaquetador/embolsadorpacker-laborer obrero de empaquepaint shop employee empleado del taller de pinturapainter-maintenance pintor-mantenimiento painters pintorespainter-sign maker pintor/fabricante de letrerospallet jack operators operadores del gato de paletapallet sorters separadores de paletapalletizers palatalizadorespantry attendant asistente de despensapar level technician técnico al nivelparamedic paramédicoparamedic transport driver chofer de transporte paramédicoparent activities coordinator coordinador de actividades de padresparent involvement aide ayudante a la participación de padresparental involvement specialist especialista de involucro de padresparking attendant encargado de parqueo/estacionamientoparts and purchasing clerks empleados de piezas y comprasparts associate socio/asociado de piezasparts clerk empleados de piezasparts lead persons personas encargados de las piezaspassenger safety program specialist especialista en programa para la seguridad de pasajerospastoral care clerk empleado del cuidado pastoralpastry cook reposteropatching employee empleado de remiendo/parcharpatient advocate intercesor de pacientespatient care assistant asistente de cuidado al pacientepatient care associates asociados del cuidado de los pacientespatient representative representante del pacientepatient scheduler programador de pacientespatient services partner asistente de cuidado del pacientepatient transporter transportador del pacientepatrol officer oficial de patrulla/patrulleropaymaster pagadorpayroll accountant contador de nómina

of 60 Printed 1/19/2005

Classifications

917918919920921922923924925926927928929930931932933934935936937938939940941942943944945946947948949950951952953954955956957958959960961962963964965

A Bpayroll clerk oficinista de la nómina/ pagaduríapbx operators operadores de "pbx"pbx switchboard operator operadores de la centralita/central de "pbx"peer review analyst analista de revisión a la parper diem representative representante por día/"per diem"perfusionist perfusionistaperfusionist lead principal perfusionistaperipheral vascular technologist tecnólogo de periférico vascularperitonial nurse enfermera peritonealpersonal shopper comprador personalpersonal trainers entrenadores personalespersonnel clerk oficinista de personalpersonnel manager gerente de personalpest control employees empleados de control de plaga/ exterminadorespharmacy technician técnico de farmaciapharmacy technician lab técnico de laboratorio farmacéuticophlebotomist flebotomista / flebótomophysical therapy aide ayudante de terapia físicaphysical therapy assistant asistente de terapia físicaphysical therapy certified nursing assistant asistente de enfermería de terapia física certificadapickers recogedorespickler encurtidor / limpiador (para algunas industrias)pickup man recogedorpilot pilotopipe installer instalador de tuberíaspipe layers colocadores de tuberíapipefitters tuberosplacers colocadoresplanners planificadoresplant clerical employees oficinistas de la plantaplant clerical warehouse employees empleados oficinistas de la planta del almacénplant clericals oficinistas de la plantaplant engineer ingeniero de la plantaplant managers gerentes de la plantaplant operations helper ayudante de operaciones de la plantaplant repairman empleado de reparación de la plantaplant service tradesman comerciante/proveedor de servicio de la plantaplasterer enyesador/rellenadorplate processor procesador de enchape/láminasplater recubridor/enchapadorplay-by-play announcer locutor/anunciante de jugada a jugadaplumber plomeropodiatrist podiatrapolisher pulidorpolysomnographic technician técnico polysomnográficopool attendant asistente de alberca/piscinapool cleaner limpiador de piscinapool maintenance employee empleado de mantenimiento de piscinapool/beach attendant asistente de la piscina y playa

of 60 Printed 1/19/2005

Classifications

966967968969970971972973974975976977978979980981982983984985986987988989990991992993994995996997998999

100010011002100310041005100610071008100910101011101210131014

A Bportable crane operators operadores de gruas portátilesporter portero/maleteropower mechanic mecánico de electricidad /energíapower plant instructor instructor de la planta de energía/electricidadpre admission coordinator coordinador de pre-admisiónpre-analytic technician técnico pre-analíticopreceptor preceptor/tutorpremise account executive ejecutivo de cuentas del negocioprep cook cocinero preparatorio/cocinero de preparaciónpresenter presentadorpress brake operator operador de frenos de fuerzapress/employee empleado de planchar/imprimirpresser planchador/impresorpressmen prensistas/ empleados de prensapresspersons persona de prensaprimate reserve interpreter intérprete de reserva primateprison services associate asociado/socio de servicios de la prisión/cárcelprocess coordinator coordinador del procesoprocess engineer ingeniero de procesoprocess operator operador de procedimientosprocessing employees empleados de tramites / procesosprocurement employees empleados de adquisición / comprasproduce employee empleado de frutas y verdurasproduce fresh pack line leader dirigente de la línea de empaque de verduras y frutasproducer productorproduction employee empleado de producciónprofessor profesorprogram activity assistant asistente de actividades de programaproject coordinator coordinador de proyectoproject manager gerente de/del proyectopromotion producer productor de promociónpromotions coordinator coordinador de promociónesproofreaders correctores de escritosprovisional employee empleado provisionalpsychiatric technician técnico psiquiátricopsychologist psicólogopublic area attendants asistentes de áreas públicaspublic phone money collector colector del dinero de teléfonos públicospublic relations associate asociado/socio de relaciones públicaspullers tiradores/jaladorespulmonary function technologist tecnólogo de función pulmonariapulmonary physiology lab technician técnico de laboratorio de fisiología pulmonariapumpers operadores de bombaspurchasing agent agente de compraspurchasing assistant asistente de compraspurchasing clerks dependientes empleados de compraspurchasing coordinator coordinador de compraspurchasing specialist especialista de comprasquality assurance coordinator coordinador de seguridad de calidad

of 60 Printed 1/19/2005

Classifications

1015101610171018101910201021102210231024102510261027102810291030103110321033103410351036103710381039104010411042104310441045104610471048104910501051105210531054105510561057105810591060106110621063

A Bquality control field inspector inspector de control de calidad del terreno/del árearadiation technician técnico de radiaciónradiation technologist lead principal tecnólogo de radiaciónradiation therapy technologist tecnólogo de terapia radiadaradiographic aide ayudante radiográficoradiologic technologist tecnólogo radiológicoramp agents agentes de la ramparamp attendant encargado de la rampareach truck operator operador de camión de alcancereader and grader lector y corregidor ready mix drivers chóferes de mezcla preparadareceivables supervisor supervisor de cuentas por cobrarreceivers recibidoresreceiving clerk dependiente empleado de reciboreceiving supervisor supervisor de reciboreceptionist coordinator recepcionista coordinadorrecord abstraction specialist especialista de abstracción de archivosrecord control processor procesor de control de los archivosrecording technicians técnicos de grabaciónrecruiter empleado de reclutamientorecut operator operador de re-cortarrecycling sorters empleados separadores de reciclajerefractory installer instalador de refractariorefrigeration maintenance employee empleado del mantenimiento de refrigeraciónrefrigeration mechanic mecánico de refrigeraciónregistered diagnostic sonographer sonógrafo de diagnóstico registrado/licenciadoregistered dietetic technician técnico dietético registrado/licenciadoregistered neurology technician técnico neurólogo registrado/licenciadoregistered nurses enfermeras registradas/licenciadasregistered professional nursing enfermería profesional registrada/licenciadaregistered pulmonary FT technician técnico pulmonar registrado/licenciadoregistered sonographer sonógrafo registrado/licenciadoregistered ultrasound technologist tecnólogo de ultrasonido registrado/licenciadoregistration secretary secretario de registros/admisionesregistration counselor consejero de registros/admisionesregistry resource specialist especialista de recursos de admisionesrehabilitation aides ayudantes de rehabilitaciónrehabilitation assistant asistente de rehabilitaciónreinforcers reemplazadoresrelief route sales driver chofer auxiliar de ruta de ventasrenovations project manager gerente del proyecto de renovacionesrental sales agents agentes de ventas de alquilerrepack employee empleado de re-empaquerepair technicians técnicos de reparaciónrepair worker trabajador de reparaciónrepairman reparadorreplenishment planners planificadores de rellenoreporter reporteroresearch assistant asistente de investigación

of 60 Printed 1/19/2005

Classifications

1064106510661067106810691070107110721073107410751076107710781079108010811082108310841085108610871088108910901091109210931094109510961097109810991100110111021103110411051106110711081109111011111112

A Breservation clerk dependiente/empleado/agente de reservacionesreservationist reservacionistaresidency services coordinator coordinador de servicios de residenciaresidential care professional profesional de cuidado residencial residential glazier vidriero residencial/esmaltador residencialrespiratory care practitioner practicante de cuidado respiratoriorespiratory therapist terapeuta respiratoriorestaurant and catering employees empleados del restaurante y cantinarestaurant manager gerente de restauranterestorative aide ayudante restaurativorestorative nurse assistant asistente de enfermera restaurativarestroom attendant encargado del bañoretail pharmacy clerk dependiente de farmacia al por menorreuse technician técnico de reuso/de reutilizaciónrework assistant asistente de revisión de trabajorigger petrolero; manipulador de equiporoad supervisor supervisor circulante/supervisor de carreterarock climbing instructor instructor de escalamientorod reinforcer reforzador de varilla/barrarodmen barrillerosroom attendants asistentes de las habitacionesroom coordinator coordinador de cuartosroom service attendant asistente de servicio de habitaciónroom service cashier cajero de servicios a las habitacionesroom service servers camareros de servicios a las habitacionesroom service supervisor supervisor de servicios a las habitacionesroute operators operadores de rutaroute sales drivers choferes vendedores de ruta route sales representatives los vendedores representantes de rutarovers torcedoresrunner mensajero/corredorsafety analyst analista de seguridadsafety carpenter carpintero de seguridadsafety coordinator coordinador de seguridadsafety maintenance employee empleado de mantenimiento de seguridadsafety trainers entrenadores de seguridadsales associates asociados de ventas/ vendedoressales coordinator coordinador de ventassales department assistant asistente del departamento de ventassales driver chofer de ventassales employees empleados de ventas/ vendedoressales representatives representantes de ventassales support auxiliar/apoyo de ventassalesperson vendedorsalon manager gerente del salónsand and gravel plant operator operador de la planta de arena y gravillasand blaster soplador de arenasanders lijadores/pulidoressanitation employee empleado de salubridad

of 60 Printed 1/19/2005

Classifications

11131114111511161117111811191120112111221123112411251126112711281129113011311132113311341135113611371138113911401141

1142114311441145114611471148114911501151115211531154115511561157115811591160

A Bsanitation worker trabajador de salubridadsaw operator operador de la sierrasaw-person aserradorscaffold builder constructor/fabricante de patíbulo/andamioscalesmen romaneros/escaladoresscan coordinator coordinador de escanear/exploraciónscanner verificador/escánerschedulers/planners planificadores de itinerariosschool bus driver chofer de autobús escolarschool psychologist psicólogo escolarschoolhouse monitor monitor de escuela/monitor escolarscreenman empleados de protectores para ventanas y puertas; pantallasscrubbers restregadoressealer selladorseaman marinero seamstress modista/costureraseasonal employee empleado de temporadaseasonal programs coordinator coordinador de programas estacionalessecretary culinary secretaria de los servicios culinariossecretary facilities management secretaria de la administración del edificiosecretary nutritional services secretaria de los servicios nutricionalessecurity captain capitán de seguridadsecurity director director de seguridadsecurity manager gerente de seguridadselectors seleccionadoressenior engineer ingeniero superiorsenior pullers jaladores superioresservers camarerosservice agents agentes de servicio

service bar attendant asistente de mostrador de servicioservice delivery coordinator coordinador de servicios de entregaservice department employee empleado del departamento de servicioservice express department departamento de servicio expresoservice man hombre de servicioservice partner employee empleado de servicio asociado/servicio al socioservice technician técnico de servicioservice writers escritores del servicioset maker constructor de escenariosetup operator operador de preparaciónsewage plant operator operador de planta de agua de alcantarilladoshampoo attendant asistente de champúshear operator operador de esquilar/tijerasshearer esquiladorsheet metal employee laminadorsheet metal apprentice aprendiz de plancha/chapa de metalsheet metal installers instaladores de láminas metálicassheet metal shipper despachador/de planchas de metalsheet metal worker trabajador de planchas de metal

of 60 Printed 1/19/2005

Classifications

1161116211631164116511661167116811691170117111721173117411751176117711781179118011811182118311841185118611871188118911901191

11921193119411951196119711981199120012011202120312041205120612071208

A Bshipping and receiving employees empleados de envío y reciboshipping clerks empleados de embarque/despacho/envíoshipping room operators operadores del cuarto de embarque/despacho/envíoshipping selectors seleccionadores de embarque/despacho/envíoshipping UPS coordinator coordinador de envío de UPSshoe shine employee limpiabotasshop foremen capataz de tallershop mechanic mecánico de taller shuttle bus driver chofer de enlace de autobús shuttle employee empleado de servicio de enlaceshuttlers tormenteras/contraventanasider rematador de exteriorsignalmen guardavíasite supervisor supervisor de emplazamientoskin specialist especialista de la pielskiploader operator cargador de dirección deslizanteslaughterhouse production employee empleado de producción del mataderosleep disorders technician técnico de trastorno de sueñoslitter operator operador de corte/rajado slot technician técnico de ranura/encajador (máquina tragamonedas)social services aide ayudante de servicios socialessocial workers trabajadores socialessonographer technician técnico sonográfico/técnico sonógrafosorter sorteadorspa director director del spaspa floor attendants asistentes de piso del balneario/spaspa front desk attendant dependiente de recepción del balneario/spaspa locker room attendants asistentes del armario del balneario/spaspa sales coordinator coordinadores de ventas del balneario/spaspa technician técnico del balneario/spaspecial events coordinator coordinador de eventos especiales

special needs coordinator coordinador de necesidades especiales/requerimientos especialesspeech pathologist patólogo del habla/ fonéticospeech therapist foniatría /terapeuta spinning instructor instructor de hilar/centrifugar/giradorsponsorship assistant asistente de patrociniospot welders polisher pulidor de manchas de soldaduraspotter localizador spotter/driver localizador/ubicador/choferspray crew equipo de rociar/rociadoresspray gun painters pintores a pistolaspray technician técnico rociador spreaders tendedoressprinkler fitter mecánico de rociadores/ regadíostaff assistants asistentes del personalstaff nurse enfermera de empleadosstage manager gerente de escenariosstagehand tramoyista

of 60 Printed 1/19/2005

Classifications

1209121012111212121312141215121612171218121912201221122212231224122512261227122812291230123112321233123412351236123712381239124012411242124312441245124612471248124912501251125212531254

12551256

A Bstarter motor de arranque/despachadorstationery engineer ingeniero de artículos de papeleríasteam tracer señalador de vaporsteamfitter acondicionador de vaporsteel placing installers instaladores de colocar el acerosterilizer service engineers ingenieros del servicio de esterilizaciónstevedore coordinators coordinadores de estibadorsteward/messman camarero/auxiliar del comedor stewarding department emloyee empleado del departamento de camareros/del comedorstewards mayordomos/aeromozos/auxiliares de vuelostillmen alambiquerosstock attendant asistente de surtidostockpuller abastecedorstore room coordinator coordinador de cuarto de almacénstorekeeper tenderostoreroom hourly supervisor supervisor de sueldo por hora de la despensa storeroom clerk bodeguero/almacenerostripper decapador/quitar pintura, barniz, etc. o poner listas/franjasstructural iron worker trabajador de acero/hierro estructuralstructural maintenance laborer obrero de mantenimiento estructuralstudio operator operador de estudiosubstitute teacher maestra sustitutasugar bailers azucareros suite attendant asistente de habitacionessuperintendent superintendentesupervisor supervisorsupply employee empleado de surtido/surtidorsupply technician técnico de surtido/técnico surtidorsupport associate asociado/socio de apoyosupport coordinator coordinador de apoyo/respaldosurgery attendant asistente de cirugíasurgery information clerk secretario/encargado de información de cirugíasurgery scheduler planificador de cirugíasurgical scrub specialist especialista de limpieza/preparación quirúrgicosurgical service employee empleado de servicio quirúrgicosurgical technician técnico cirujanosweeper barrenderosweeper/scrubbers barrenderos / restregadoresswitchboard/console operator operador de consola/pizarra/telefonistasystem administrators administradores del sistemasystem inventory workers trabajadores del sistema de inventariosystem operators operadores del sistemasystem technicians técnicos de sistemasystems analyst analista de sistemassystems coordinator coordinador de sistemastailor sastre

tailor shop facilitator facilitador/del taller de sastres tallymen taleadores

of 60 Printed 1/19/2005

Classifications

1257125812591260126112621263126412651266126712681269127012711272127312741275127612771278127912801281128212831284128512861287128812891290129112921293129412951296129712981299130013011302130313041305

A Btank maintenance worker trabajador del mantenimiento de tanques tape operator operador de cintasteacher maestroteaching assistant asistente de enseñanzateam leaders dirigentes del grupotechnical assistant asistente técnicotechnical director director técnicotechnical employees empleados técnicostechnical engineering employee empleado de ingeniería técnicatechnical representative-infant monitor representante técnico de monitor infantil technician specialist-pharmacy técnico especialista- farmaciatechnologist-perinatal ultrasound tecnólogo perinatal de ultrasonidotelecommunication operator operador de telecomunicacionestelemanagement coordinator coordinador de telemanejostelemarketer empleado de telemarqueteotelephone account executive ejecutivo de cuentas telefónicastelephone operator operador de teléfonoteletype perforators teletipistastellers cajerostesters probadoresthawing employees descongeladorestheater employee empleado de teatroticket clerk taquilleroticket seller vendedor de billetes/de boletosticket seller advanced vendedor de billetes/de boletos reservados con avancetile layer instalador de losastime keeper listerotin plate men estañadorestinsmith hojalaterostire repairman reparador de neumáticos/llantastireman llanterotool & dye maker fabricante de tintura y herramientastool crib coordinator coordinador de caja de herramientastool makers fabricante de herramientastool room attendant ayudante del cuarto de herramientas tool room manager gerente del cuarto de herramientastortilla employee tortillerotour manager gerente de excursionestournament operations coordinator coordinador de operaciones de torneo/campeonatotower assembly technician técnico de la torre de montajetractor skiploader tractor de cargador de dirección deslizantetraffic clerk oficinista de tráficotraffic coordinators coordinadores de tránsitotraffic employee empleado del tráfico;traficantetraffic specialist especialista de tránsitotrailer interchange clerks empleados de intercambio de remolquetrailer jockey jinete de trailer/remolque/remolcadortrailer mechanics mecánicos de remolque/trailertrailer train operator operador de remolque/trailer de tren

of 60 Printed 1/19/2005

Classifications

13061307130813091310

1311131213131314131513161317131813191320132113221323132413251326132713281329133013311332133313341335133613371338133913401341134213431344134513461347134813491350135113521353

A Btrainee aprendiztrainee employees empleados bajo entrenamientotranscriber transcriptortranscriber aide ayudante de transcriptortranscriptionist transcripcionista

transfer station employee empleado de estación de traslado/transbordo/transferencia/traspasotransit mix truck drivers conductores de camiones con mezcladorastransition coordinator coordinador de transición transitmen portamirastranslation service coordinator coordinador de servicio de traduccióntranslator/resource specialist especialista de recursos de traductorestransport driver chofer de transportetransportation clerical employee empleado oficinista de transportetransportation drivers choferes de transportacióntransportation hourly supervisor supervisor de transporte de sueldo por horatransporter transportadortrauma data systems analyst analista de sistema de datos de traumatravel associate asociado de viajestravel manager gerente de viajestravel salesman vendedor o agente de viajestreatment plant technician técnico de la planta de tratamientotree surgeon cirujano de árbolestree trimmer podador de árboltrouble dispatcher despachador de problema/apurotruck crane drivers camioneros de palastruck drivers camionerostunnel operator operador de túnelturn down attendant encargado de desdoblar la ropa de la cama turnback agent agente de regreso/devolverultra sound technician técnico de ultra sonidoultrasound technologist tecnólogo de ultrasonidoultrasound vascular sonographer sonógrafo/sonografista de ultrasonido vascularunarmed security guard guardia de suguridad no armado/desarmadouniform attendant encargado de uniformesuniform clerk dependiente empleado/encargado de uniformeunit clerk oficinista de la unidadunit secretary secretaria de unidaduniversal equipment operator operador de equipo universalunloader descargador/ estibadoresunloading forklift operator operador de grúa descargadoraupholsterers tapicerosushers acomodadoresutility attendant asistente de servicio publicoutility employee empleado de servicio/servicio públicoutility persons personas de utilidad/servicio públicoutility technician técnico de utilidades públicas/servicio públicoutility trainers entrenador de utilidad/servico públicoutilization review employee empleado de revisión de utilización

of 60 Printed 1/19/2005

Classifications

1354135513561357135813591360136113621363136413651366136713681369137013711372137313741375137613771378137913801381138213831384138513861387138813891390139113921393139413951396139713981399140014011402

A Bvacation relief operators operadores que dan respaldo en las vacacionesvalet camarero de hotelvan drivers chofer de furgoneta/camionetavascular sonographer sonógrafo/sonografista vascularvault associate asociado de la bóvedavault employee empleado de la bóvedavehicle and equipment receiving clerk empleado de recibimiento de vehículos y equiposvehicle mechanic employee empleado de mantenimiento de vehículo/vehicularvehicle shuttler chofer de vehículo de enlacevessel operations coordinator coordinador de operaciones de embarcaciónvideo assistant asistente de videovideo tape engineer ingeniero de cinta de video/videográficavideo technician técnico de videovideotape operator operador de videovisual merchandiser comerciante visualvocational counselor consejero/asesor vocacionalvolunteer voluntariovolunteer liaison enlace de voluntariosvolunteer program assistant asistente del programa de voluntarios waiters meseros/ camarerosward clerks recepcionistas de la salas del hospitalwarehouse clerks oficinistas del almacénwarehouse coordinator coordinador de bodega/almacénwarehouse distribution employees empleados de distribución del almacénwarehouse driver chofer del almacén warehouse employees empleados del almacénwarehouse lead persons personas encargadas del almacén/almacenerowarehouse persons personas del almacén/almaceneros/almacenistawarehouse receiving helper recibidor auxiliar/ayudante del almacénwarehouse sanitation employees empleados de sanidad en el almacénwarehouse specialist especialista de bodegawarehousemen almaceneros/almacenistaswasher operator operador de lavadowaste tracking coordinator coordinador de localización de basurawatch engineer ingeniero de reloj/ingeniero de turno/de guardiawatchman relojero/vigilantewave coordinator coordinador de la ondawaxing equipment operators operadores del equipo de encerar los pisosweb master designer diseñador maestro de la red "internet"website administrator administrador del sitio web/de la red electrónicaweightmasters capataz de los pesadoreswelders soldadoreswinch operators guincheroswinder-operator operador de enredado/dar vueltawindow attendant encargado de ventana/ventanillawindow cleaner limpiador de ventanawindow installer instalador de ventanawindow washers limpiadores de ventanaswork shop coordinator coordinador del taller

of 60 Printed 1/19/2005

Classifications

140314041405140614071408

A Bwrapper empleados de envoltura/envolvedoresyard drivers choferes del patio/cercado/quadránguloyardman trabajador del patio/cercado/quadránguloyouth science coordinator coordinador de ciencias juvenileszone leader dirigente de zonazoo assistant asistente de zoológico

of 60 Printed 1/19/2005

classifications ab - nlrb · bricklayer albañil broiler cook cocinero de parilla page 3 of 60...

Documents