Clara Nicollet - Prietenul Meu Vantul (1999)

Download Clara Nicollet - Prietenul Meu Vantul (1999)

Post on 06-Apr-2018

228 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • 8/3/2019 Clara Nicollet - Prietenul Meu Vantul (1999)

    1/211

    ;

    C u I r e a g b & R ` a ^ e g b

    ( \ r e a a gq f c aq & y g q f %

    Rrkgxceac cqfqcere kqmrefmr e egar|raefmr qrcmkrafmr oqhe cqtehkfa(|ratagka g mrbegak heree g ap% 4

    Gaef Bekcmgb Xmgn Xqgn Ofqa Xecmg ) Nkriqgjaf Af Hmgbmr \kxk Xarna Nkegxomqrn ) Dkga Oerjeg Da .keca cme gmg |fqx Bmg ChFakg Kg kcarehkg |ea

    @krru Gefxxmg ^e`mq umq R`a Cmmbu Ofqax Gen`x eg ~`ea xkeg _mffegn Xmgax Kgnea Baa| \qr|fa Kgumga.x bkqn`ar Baa| \qr|fa Mqr Fkbu Fab Ta||afeg Xker~ku m @akyag K|`rmbek.x H`efb _keg kgb Rakrx Ofmmb& X~ak kgb Rakrx @u#Ba#@m R`a Oakfax Eg cu feia

    Bacex _mqxxmx Cu ireagb `a ~egb Bmhmr @mmj ) R`a Cabehega X`m~ Xufyek.x Cm`ar Hraabagha Hfakr~kar _ayeykf @ebk~ku Dm`g Faggmg Dakfmqx Nqu Acarxmg& Fkja ) \kfcar \ehqrax K Kg Ap`eoeemg Bmg ChFakg Yeghag [qaag Fmya mi cu feia

  • 8/3/2019 Clara Nicollet - Prietenul Meu Vantul (1999)

    2/211

    ?

    Bahacorea

    Axa bqcegeh e gegna' Xa k|rm|ea ykhkgk ba Hrheqg' Kikr xa|raxeca hbarak xaree& |a xrkb gq cke xqg hm|ee& he bmkr heyk mkcage&nroee e |fehexee ba ekrg' Hq qcaree |rak k|fahke bakxq|rk hkeaqfqe& Eregkxhrea ekre' e axa iren& e#kr bmre qg hceg g hkra imhqf x krb yeq&

    ghftegbq#e hq ofgbaa cegefa' A bahacorea e gh qg kg beg yekk ae axa|a hkfa x xa xirakxh' Hqrgb e yk kgegk g orkbqf c|mbmoe ba Hrheqgx|arkgafa yeemkra' X#k xh`ecok g qfeck yraca& k|rmk|a h gehe gq xa ckerahqgmka' f eqoaa kk ba cqf |a Kfap + Ba kk ec|& gx& kfakrn|krh bq| m qcor' Kfap axa m xgh' Qg morkt kfo e gaxq|qx'

    Kxte& |reyegbq#f& e x#k |rq heqbk h f eqoaa' e gq x#k cke ngbekqghe gehe fk hfe|k g hkra f#k hqgmxhq& gehe fk hak g hkra f yk |earba |mka

    |agrq mbakqgk' E x#k |rq bmkr heqbk h f eqoaa mhcke |a af& khaxoek gkf hq mh`e mbe`gemre& bax|ra hkra ba ik| gq ea k|rmk|a geceh'

    ghakrh qgamre x#e kcegakxh hqc ark ekrgk rahq& hgb xakxegnqr& qek ba mk fqcak& |ermge g ikk iaraxrae rahe fk akdqf bme kffehaqfqe& imrrakk ae yah`a ba |ekr' Ark g dqr m fegea ba|feg' Beghmfm banakc& hragnefa qfcefmr baxirqgtee beg hqrak egaremkr xa toakq cqa gygqf rex ba kikr' Ha cegqgka e xa |rakq |a#kqghe rahrakeefa& hgb&baxh`etgb qk nrak k hfkxae& ek h#f yk yabak |a Kfap + Yagak xegnqr e mnxak fgn iarakxr' \ak x|ra ak hq |reyerak fqe kfokxr& hkra rahak

    |krh |reg hmr|qf ae& beghmfm ba ak& ir x m ykb' \a yracak khaak gq#fka|k& bkr ek gagbmemx hkra x yeg' ek h& gmrhgb |reyerak& f yktre |a hmrebmr' ek e g ha fmh kgqca' f krnak hayk khmfm& g ec|areqfxegnqree ae& fk akdqf haf cke ba xqx kf fehaqfqe& qgba gq xa kifkq bahbmq hfkxa ba iaa beg hkra afayafa xa nroakq x aykbata g ec|qfrahrakeefmr& h cke ba|kra ba hmrebmrqf rex e |qxeq' Kfap yagak gxcaraq Rrahak ga|xmr |a fgn Eregk& xieegbq#e gr#qg iaf xqifaqf& baeak gh gq ek h f eqoak& h g x|kafa xegnqree |a hkra m kfaxaxa xakxhqgbak qg xagecag |a qgbayk koxqrb& hrqek kxte gq#e cke grayaba

    xireqf& hkra m gnagqgh`akt& m xq|qga& m xqimh'\a Kfap f hqgmxhqxa g mkcgk |recqfqe kg ba fehaq& g ec|qf qgaek begkhafa grahare x|mreya hq et |mfeeh fk hkra afayee xqg kbqe k|rmk|a hq imrkhk x qc|fa reoqgafa' Xa kifk h`ekr kfqre ba ak e |reyak knekek ba |aarag hk e hqc kr ie imx ba ik| koxag& hq oqtafa grabaxh`exa& hq m qyeba |r gqgahk kfqgahk |a irqga' F#k raytq bq| hayk tefa g ikkhfkxae ae& |a hmrebmr' E x#k |rq gkf e ba m aprkmrbegkr iegaa' H`e|qf fqe&|qr e kfo& kyak rxqre mreagkfa& hq |mcaee morkdefmr e krhkbafa|rmacegaga& hq x|rghagafa ganra& bra|a e baxa& xqo hkra |fqak mfqceg hkra e xa |rak Eregae kfokxr& ecagx& hm|faemkra'

  • 8/3/2019 Clara Nicollet - Prietenul Meu Vantul (1999)

    3/211

    8

    Ark |a kqghe& xkq e ecknegk h axa& imkra xegnqr' Ckdmrekak iaafmrbeg hfkxk ae kyakq qg eqoe& g fehaq xkq g kf |kra' Ak |recak xhrexmre begHmgxkgk& ba fk |reaagk ae Eqfek& hkra#e x|qgak h Afyeg m qekxa hq mqf'gharhk x#f qea e ak& bkr gq e ark qmr' X#k knk ba Kfap& ea oega kxk'\reg af x|ark x#f kfqgna |a Afyeg beg ngbqrefa ae& x|ark x#e ranxakxhfegeak' Kfap gha|qxa x yeg m cke bax fk akdqf bme e#f yabak g ieahkrate' Kyak gr#qg iaf xagecagqf h yagak kgqca |agrq ak'

    gykxa x#f rahqgmkxh ba fk bexkg' E xa |rak k ba oega ihq +Kbcerk |agrq |reck mkr irqcqxaak ckxhqfeg& bax|ra hkra heexaba#kak mre g hre hq qg tcoa ermgeh' E#kr ie |fhq x#f kegn& x#e|regb cgk gra cegefa xkfa& x xa hmgyegn h#e rakf' Bkr xa acak x gqbayeg rebehmf e |rmkx' Bmrak x xa |mk |raqe fk kbayrkk ae ykfmkra&x gyaa k xa iare ba fqhrqre crqga e gabacga' gharhk x dqbaha oega

    bkh Kfap carek xkq gq brknmxak ae e ihak khax fqhrq hq imkra cqfapenag& bex|raqegbq#f |agrq h iqck e |reyegb mre|efk oefa fqe hqoeaee' F#kr ie bmre |ariah e& |agrq h af gq ark kk hqc x|ark ak& iqnakbeg hkfak fqe' Xagecagafa ae x#kq bax|regx g hqrgb ba Kfap haf kbayrk ek gha|q xk eqoakxh g af m ecknega |a hkra m hrakxa xegnqr&xq|rk|qggb#m irqcqxaee fqe apmeha'

    g xakrk g hkra k kyq fmh fk fehaq xarokrak irkghat& f#k tre |a Kfap ghmr' Xa `mrxa hq nraq x hmomkra g xkfk ba iaxeyee hk x kxexa fkx|ahkhmfqf mrnkgetk ba afayee hkra gykq fecok irkghat' Kfap ark fk m

    hfkx ba agnfat e gq xa ka|k bafmh x#f gfgakxh' Ikecmxqf hmr kffehaqfqe hgk gx g mka fecoefa e ark egyek fk mka xarorefa& bkr Eregkgq kifkxa |g kqghe h Kfap ihak |kra beg hmr' K imx xqr|regx x#ftrakxh khmfm xqx& |a xhag& |regra agmre' K xk hq mh`ee |ermgee |a h`e|qffqe mk xakrk& h k hgk e k|me& hgb k hmomr g xkf e x#k katk fkhk|qf qgqe rgb& |qeg g x|kafa ae' Hgb x#k arcegk x|ahkhmfqf& f#kka|k kikr e k|me k |mrge g qrck fqe c|raqg hq Efakgk& hmfank ae baokgh e& bkh af xa m|rak& xa m|rak e ak& |agrq hk k|me x#f qrcrakxhcke ba|kra& |a brqcqf hkra f bqhak |rmokoef gx|ra hkx' Gq xa |qak

    m|qga khaxae gayme ba k |rafqgne |g xakrk rteq |ratagk fqe k|rmk|a baak' Bq| qg ec| e x#k |rq gx h Kfap |reyaa gk|me xiebmr& hmgeagh ak f qrcraa& e#koek kqghe k gafax h ark ba rebehmf' Tefa ba#krgbqf bq| khaak gq e#k |qq eark qcefegk nrkqe& bkr& g khafke ec|&gq etoqak x#f qea hqc xak g xkfk ba iaxeyee& hq karqf fqe k bakoxag& qmr k|fahk g ik e hq m qye ba |r rye |a irqga'

    ek h ba khqc gq xa cke |qak c|mreye xagecagafmr' Kfap m moxabk'Hmfanafa ae ymroakq kbaxamre bax|ra af' Kifkxa kxiaf h egak cqf fk egqkfqe& h e |fhak x iea afankg' Kyak gmbakqgk m cqfeca ba okge fk af eiqnak qgamre ba fk mra hk x#e hqc|ara enre xhqc|a ba fk hkia#okrqf beg

  • 8/3/2019 Clara Nicollet - Prietenul Meu Vantul (1999)

    4/211

    2

    ikk fehaqfqe' Iqck cqf& kxhqgtgbq#e enrefa g h|qakfk `kegae |agrqhk ckck fqe x gq fa baxhm|ara' Qrhk fk akdqf bme hk x iqcata fegee& irakck ba k ie xqr|regx ba |rmiaxmre' Tmgk khaak k fehaqfqe ark cke |qegxq|rkyan`ak |agrq h gq gykq khmfm bah iaa& hkra g nagarkf gqhrakq gecgqe |rak ckre |rmofaca'

    X|ra |recykr& fqhrqrefa xa xh`ecokxar' Kfap xa krk m cke rkr' Bahgb af ghakxa x#e cke ekx g hkfa& Eregk e |arahak rahrakeefa g hfkx&|reyegb |a iarakxr hqc kikr& |reg nrbege& |mcee ap|fmbkq ba ifmkra'Ba#gbk ha xqgk hfm|mafqf& hqrak fehaqfqe xa qc|fak ba knekekcqfehmfmr k afayefmr& |a hkra ak m mhmfak agkha& bae f hqk caraq |aKfap g cedfmhqf ae& ir gehe qg xqhhax' Af bex|rqxa ba k ba cqf yracabeg yekk ae& gh xa acak h gq#f yk cke yabak gehembk'

    K|me x#k |fehexe x#f m ka|a e k `mr x ekx e ak kikr& |regra

    haefkfe afaye& x#e hkqa |reaage& x apexa' K baxhm|are kxiaf h Kfap xakrk g ieahkra rahrakea fk iarakxrk hfkxae fqe ba fk |recqf akd' \reyak baxqx hqrak gxmre k fehaqfqe& kk hqc ihqxa e ak x|cge ba#k rgbqf'Hk x#f |mk moxaryk g fegea& Eregk kyak gaymea ba qg |krkykg' Rraoqekx#e qc|fa gr#qg iaf xegnqrkak& |agrq hk& iepgb hq |reyerefa iarakxrkfqe Kfap& x gq bak gecgqe geceh ba ogqe' Hq apha|ek hmfanafmr ae bahfkx gq#f cke hqgmak g m fehaqf bah |a Kbrekg& |reaagqf ae beghm|efrea& hkra& fk egxexagafa ckcae& m hmgbqhak khkx g xarefa ba ekrg&bq| ha xa arcegkq mrafa fk hmkf' Kbrekg k bayage |agrq ak qg xf| ba

    xqxegara& k hfqte#m hgb ark |rak mkro& m ghftak hgb bayagak |rakraha e m ac|ark hgb xa giearogk |rak kra' \rakq gr#k bak|rm|eke& gh g fehaq xa ymroak bax|ra ae 4 g ec| ha qgee e hmgxebarkqirke& kfee e hrabakq gbrnmxee' g rakfeka& gx& gra ae gq apexk gecehkfhayk bah khak |reaagea hraek mkcagee ckre e x|qg qgamre /kbayrk/'Xa kdqkq qgqf |a kfqf& gharhgb x xa yegbaha rahe|rmh ba moxaxee& bax|rahkra gx gq ymroakq gehembk' Afay g hfkxk k tahak e hmrex& Kbrekghqgmak cqf fqca e k kdqk#m |a Eregk x xrgn g dqrqf ae qg harh ba|reaage& hkra bayagak |a te ha rahak m cke fkrn& ir hk ak x xa ec|feha

    mqe |rak kra' Ba gbk ha rahrakeefa xa arcegkq e qek& gq xa ckengbak bafmh fk ae' Gq arkq |agrq ak bah qg xec|fq |krkykg& kk hqc ebmrexa'

    Xa k|rm|ek ykhkgk ba |recykr e mbk hq ak hmgharqf rkbeemgkf kfhmrqfqe& fk Kagaq' g fehaq gq xa bexhqk bah bax|ra khax ayagecag& khrqe |rm|knkgb m ihakq cke hq xakc |rmiaxmree' Afayee gq xa krkq |rakagqtekxcke x kxexa fk qg x|ahkhmf hrqek e xa ihak kk |qofeheka'Eregk& gx& x#k gnrede beg ec| x nxakxh qg fmh h cke oqg g xkfkKagaqfqe& h`ekr g |recqf rgb& ba qgba ec| ba bmq mra f#k |reye egagx|a Kfap& hk e hqc kr ie yrq x xa `rgakxh hq ecknegak fqe' K bmqk te& af k

  • 8/3/2019 Clara Nicollet - Prietenul Meu Vantul (1999)

    5/211

    1

    |fahk |agrq bmq x|cge g qrgaqf hmrqfqe& g Cmfbmyk' Eregk k rckxec| ba hayk tefa hq xagtkek h axa nmkf |a begqgrq' Ark hmgeagh mrehqc g#kr ie |qq x#f gfgakxh |a Kfap g ec|qf ykhkgae& bkr eihak rq x ea h m |kra begr