CKM 22 Seite 1a

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www.celler-kurier .de Mittwoch, den 29. Mai 2013 • Nr. 22/29. Jahrgangüber Fax: (0 51 41) 64 69; über Telefon: (0 51 41) 92 43 59 Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0

Ein Reh wurdebefreit

Seite 3

SV Garßen verlor drei Spiele

Seite 6

CellerSchützengeehrt

Seite 2

Durch die andauernden Re-genfälle der vergangenen Tage und die extremen Regengüsse vom vergangenen Sonntag wurden große Teile des Gebie-tes der Samtgemeinde Lachen-dorf an diesem Tag überflutet. Um 13.17 Uhr des Sonntages wurden die ersten Einsatzkräf-te in den Ortschaften Jarnsen, Luttern, Bunkenburg und Bee-denbostel alarmiert. An einigen Stellen in den Ortschaften wur-den Keller und Straßen über-flutet. Hier musste die Feuer-wehr unter anderem mit ihren Pumpen tätig werden. Da im-

mer mehr Einsatzstellen in der Samtgemeinde Lachendorf gemeldet wurden, veranlasste der Gemeindebrandmeister und Gesamteinsatzleiter Horst Busch, dass alle Ortsfeuerweh-ren in der betroffenen Samtge-meinde alarmiert wurden. Umgehend wurde eine Einsatz-stelle nach der Anderen, zum Teil auch mit mehreren Orts-feuerwehren, abgearbeitet.

Zur Unterstützung der örtli-chen Einsatzkräfte wurden der zweite, dritte und fünfte Zug der Kreisfeuerwehrbereitschaft Celle, sowie der Einsatzleitwa-

gen aus Langlingen nachalar-miert. Weiterhin waren zahlrei-che Helfer des DRK aus der Samtgemeinde Lachendorf zur Verpflegung der ersten Feuer-wehrleute alarmiert. Die ge-samte Verpflegung aller einge-setzten Einsatzkräfte wurde im weiteren Einsatzverlauf durch den fünften Zug, mit Kräften von Feuerwehr und DRK bis in die Nacht sichergestellt.

Um die viele Stunden Sand-säcke füllenden Feuerwehrleu-te abzulösen, wurden die Orts-feuerwehren Habighorst und Höfer aus der Samtgemeinde

Eschede nachgefordert. Diese Kräfte fuhren nach Jarnsen und fingen mit der Befüllung der benötigten Sandsäcke an.

Auch in den Samtgemeinden Eschede und Flotwedel sowie in der Stadt Celle waren witte-rungsbedingt viele Wasser- und Unwettereinsätze von den Feu-erwehren abzuarbeiten. Die Hochwassersituation im Celler Ortsteil Lachtehausen ver-schärfte sich am Dienstag. Der Wasserstand in den Straßen und Gärten stieg sichtbar. Die Feuerwehr war durchgehend im Einsatz und versuchte mit Sandsäcken und Pumpen das Eindringen von Wasser in die Häuser zu verhindern. Leider mussten jedoch einige Gebäu-de bereits aufgegeben werden, da eine Sicherung nicht mehr möglich war.

Durch dem starken Regen waren auch Veranstaltungen betroffen. Am schlimmsten traf es die Rittermeisterschaften in Winsen (Aller), die am Sonn-tagvormittag wegen der über-fluteten Allerwiesen abgebro-chen werden mussten. „Wir sind alle froh, dass wir Men-schen, Tiere und Sachen recht-zeitig in Sicherheit bringen konnten“, so Winsens Bürger-meister Dirk Oelmann. Nach-dem man die ganze Nacht durchgearbeitet hatte, habe man sich die Entscheidung zum Abbruch der Veranstal-tung nicht mehr schwer ge-macht. Es sei aber auch Bei-spielhaftes passiert. Bauhof, DLRG, Feuerwehr, DRK, Land-wirte und viele andere hätten mit angepackt. Bürger hätten für die Ritter Quartiere angebo-ten und seien mit heißem Kaf-fee vorbeigekommen. „Es ist ein finanzielles Desaster“, so Oelmann. Die Teilnehmer wür-den im nächsten Jahr aber alle gerne wiederkommen und er hofft, dass die Ritterspiele 2014 wieder stattfinden.

Winser Ritterturnier wegen überfluteter Allerwiesen abgebrochen

Über 160 Feuerwehreinsätze wegen starker Regenfälle

CELLE. Das Wetter passt zurzeit eigentlich eher zum Herbst - aber es ist erst Frühling. Starke Regenfälle sorgten für über 160 Feuerwehreinsätze im gesamten Landkreis Celle. Diese Einsätze mit fast 450 Feuerwehrleuten wurden durch die Feuerwehreinsatz- und Rettungsleitstelle des Landkreises Celle koordiniert.

Seit Montagnachmittag kämpft die Feuerwehr Celle besonders im Bereich Wittinger Straße gegen die steigenden Wassermassen. OB Dirk-Ulrich Mende besuchte dort die Bürger und sprach den Helfern seinen Dank aus. Mit Sorge blickt er auf die angekündigten weiteren Regenfälle Foto: Persuhn

In der Nacht von Samstag auf Sonntag wurden die Teilnehmer der Rittermeisterschaften in Winsen vom Wasser überrascht. Am Sonntagvormittag musste deshalb die Veranstaltung abgebro-chen werden. Foto: Müller

SPD-Ortsverein Celle lädt ein

Blumläger Sommerfest diesmal mit Flohmarkt

CELLE. Am Samstag, 1. Juni, feiern die „Blumläger“ in ihrer Masch wieder das Blumläger Sommerfest. Bereits zwei Mal organisierte die SPD-Abteilung Altstadt-Blumlage-Al-tencelle dieses Fest.

Das Fest beginnt am 1. Juni um 14 Uhr und findet wieder in der Sankt-Georg-Straße statt. Bei den ersten beiden Festen unter SPD-Organisation fehlte ein Flohmarkt, der früher im-mer parallel zum Fest stattfand. Dies wurde in den vielen Ge-sprächen, die von den Organi-satoren geführt wurden, deut-lich. Deshalb hat wurde ent-schieden, beim Sommerfest 2013 auch wieder einen Floh-markt anzubieten.

Interessierte Privatpersonen können sich deshalb unter Te-lefon 0175/2042400 oder per e-Mail unter info@spd-celle-stadt.de anmelden und sich so

die besten Verkaufsflächen re-servieren. Auch Spontanver-käufer sind am 1. Juni willkom-men und finden sicherlich noch einen Platz. Für die Ver-kaufsfläche werden keine Standgebühren verlangt, je-doch wird um eine Spende beim Organisationsteam gebe-ten. Diese Spenden werden mit dem Gesamterlös dem Schul-verein der Blumläger Grund-schule gestiftet. Die Blumläger Grundschule wird in diesem Jahr auch den Kuchenverkauf organisieren. Unterstützt wird das Fest wieder von den vielen Verbänden und Organisationen im Stadtteil.

CKM 22 Seite 2

Seite 2 LOKALES Mittwoch, den 29. Mai 2013

Verlag und Druck:Verlag Lokalpresse GmbHMühlenstraße 8 A, 29221 Celle,Telefon (0 51 41) 92 43-0,Telefax (0 51 41) 64 69 www.celler-kurier.deanzeigen@celler-kurier.deredaktion@celler-kurier.deinfo@celler-kurier.deVerlagsleiter:Rüdiger KirschRedaktion: Ralf Müller (verantwortl.), Marina Alexiou, Carsten Maehnert, Birgit StephaniAnzeigenleiter:Ralf Lindner Verlagsrepräsentanten:Ani Bede, Achim Lohmann,Christine Metzner, Angela MüllerErscheinungsweise: wöchentlichmittwochs und sonntags kostenlosin Celle Stadt und Landkreis Redaktionsschluss:für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr;für Sonntag: Donnerstag, 17.00 UhrAnzeigenschluss:für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhrfür Sonntag: Donnerstag, 17.00 UhrFür unverlangt eingesandteManuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr.Für die Richtigkeit telefonischerAnzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Radarmessungenim Landkreis

CELLE. Bis Sonntag, 2. Juni, beabsichtigt der Landkreis un-ter anderem an folgenden Stellen Kontrollen der Ge-schwindigkeit einzurichten:

Am heutigen Mittwoch, 29. Mai, wird die Geschwindigkeit im Stadtgebiet von Celle, in der Gemeinde Winsen und in der Samtgemeinde Flotwedel ge-messen.

Am Donnerstag, 30. Mai, befinden sich zentrale Punkte der Kontrollen in der Gemein-de Wietze, im Stadtgebiet von Celle, in der Gemeinde Ham-bühren sowie in der Samtge-meinde Eschede. Am Freitag, 31. Mai, finden Kontrollen der Geschwindigkeit im Stadtge-biet von Celle und in der Ge-meinde Unterlüß statt.

Am Samstag, 1. Juni, und am Sonntag, 2. Juni, wird im Be-reich der B 3, B 191, B 214, L 180, L 298 und L 284 sowie im Stadtgebiet von Celle das Tem-po gemessen.

Aus dienstlichen und techni-schen Gründen können sich Änderungen ergeben.

Schulausschusstrifft sich

CELLE. Am heutigen Mitt-woch, 29. Mai, trifft sich der Schulausschuss der Stadt Celle um 17 Uhr im Celle-Saal im vierten Obergeschoss des Neu-en Rathauses, Am Französi-schen Garten 1, zu einer Sit-zung.

Auf der Tagesordnung steht unter anderem das Thema „Demografischer Wandel“.

Haltestellenentfallen

WIETZE. Die CeBus infor-miert darüber, dass auf Grund von Baumaßnahmen zwischen Wietze und Wieckenberg fol-gende Haltestellen ab kom-menden Montag, 3. Juni, bis voraussichtlich Oktober 2013 stadtauswärts nicht bedient werden können: Wietze Wie-ckenbergstraße, Wietze Schwimmbad, Wieckenberg Fuhrbergerstraße, Wietze Wie-ckenberger Weg 1 und Wietze Wieckenberger Weg 2.

Einbruch in ein Wohnhaus

CELLE. In der Nacht zum Samstag, 25. Mai, kam es zu einem Einbruch in eine Erdge-schosswohnung eines Zwei-Familienhauses im Dirschauer Weg in Celle. Unbekannte Täter hebelten ein zur Straße gelege-nes Fenster auf und durch-suchten die gesamte Wohnung nebst Kellerräumen nach Die-besgut. Über ein Fenster an der Gebäuderückseite wurde der Tatort wieder verlassen. Zum Stehlgut liegen bislang keine Erkenntnisse vor, da sich die Geschädigten in Urlaub befin-den. Hinweise bitte an die Poli-zei Celle unter Telefon 05141/ 277215.

Silbernes Ehrenkreuz des DSB

Hohe Auszeichnungen für Celler Schützen

CELLE. Kürzlich wurden auf der Gesamtvorstandssitzung des Niedersächsischen Sportschützenverbandes in Lehrte zwei Celler Schützen geehrt.

Der Vorsitzende des Kreis-schützenverbandes Celle Wilfried Ritzke (SV Höfer/SGi Vorwerk), sowie der Stellvertre-tende Landessportleiter Heiko Korte (SGem Westercelle) wur-den durch den neuen Vorsit-zenden des Deutschen Schüt-zenbundes, Heinz-Helmut Fi-scher, mit dem Silbernen Ehrenkreuz des Bundesverban-des ausgezeichnet.

Ritzke und Korte sind lang-jährig aktive Vorstandsfunktio-näre und setzen sich seit Jahr-zehnten für das Schützenwesen in ihrer Heimatregion ein. Kor-te ist zusätzlich Kreissportleiter des KSV Fallingbostel. Der Kreisschützenverband Celle dankt beiden ganz herzlich für ihr Engagement und gratuliert zu dieser hohen Auszeich-nung.

Ausgezeichnet für langjähriges Engagement um das Schützenwe-sen: Stellvertretender Landessportleiter Heiko Korte (links) und der Celler Kreisvorsitzende Wilfried Ritzke. Foto: Korte

4:1 gegen Buchholzer FC

U14 des JFC Allertal steigt in Landesliga auf

SÜDWINSEN. Die U14-Mannschaft des JFC Allertal hat zwei Spieltage vor Saisonende bereits den Aufstieg in die Fußball-Landesliga geschafft.

Zum einen wurde der Buch-holzer FC mit 4:1 besiegt und zum anderen wurde das kurz-fristig abgesagte Spitzenspiel gegen JFC Ahlerstedt/Heeslin-gen vom Bezirkssportgericht zu Gunsten der Allertaler gewertet und Ahlerstedt/Heeslingen spielte nur Unentschieden in Uesen.

Mit der Vorgabe gegen Buch-holz zu gewinnen und auf ei-nen Ausrutscher des Verfolgers Ahlerstedt/Heeslingen am glei-chen Tag in Uesen zu hoffen wurde das Spiel in Südwinsen begonnen. Die Buchholzer brauchten noch einen Punkt zum Klassenerhalt und so gin-gen sie das Spiel auch an. Mit klaren Vorteilen im kämpferi-schen, wie im läuferischen Be-reich wurden Feldvorteile erar-beitet. So war auch die 1:0-Füh-rung der Gäste verdient. Die Allertaler konnten in der ge-samten ersten Halbzeit eine gewisse Nervosität nicht able-gen und wurden Opfer des Aufstiegsdrucks.

In der Halbzeitpause musste etwas geschehen, und das Trai-nerduo Jörg Riemann/Thomas Flatt sprach klare Worte und traf entscheidende Maßnah-men. Kontrollierte Offensive wurde durch ballorientiertes Pressing in der Buchholzer Hälfte ersetzt. Hierfür wurde das Team auf vier Positionen verändert und mit Lukas Ha-

bermann, Silvan Udun, Florian Witte und Corvin Ringler fri-sche Spieler auf den Rasen ge-bracht, die das Spiel sofort be-lebten. Das sehr gute Spiel wurde gerade vom souverän leitenden Schiedsrichter Jan Lindner wieder zur zweiten Halbzeit angepfiffen, da rap-pelte es schon im Buchholzer Netz. Vom Anstoß weg kam der Ball zu Tino Riemann, der be-diente Erwin Oldenburger, der den Ball sicher zum 1:1 ein-schob. Der Druck auf das Buch-holzer Tor wurde immer größer und es schien eine Frage der Zeit, wann der Führungstreffer fällt. In dieser Phase hatten die Gäste die Riesenchance bei ei-nem Konter wieder in Führung zu gehen, doch Torwart Lukas Helmke parierte glänzend und hielt sein Team auf Landesliga-kurs. In der 45. Spielminute fiel dann endlich die Führung. He-nik Pralle erkämpfte sich im Mittelfeld den Ball und passte auf Niklas Kalsow, der sich die Chance nicht nehmen ließ und die 2:1-Führung erzielte. Jetzt spielte nur noch der JFC. Der kämpferisch überragende Den-nis Wild setzte den starken Lu-kas Habermann ein, der um-spielte zwei Gegenspieler, passte genau auf Oldenburger, der das 3:1 in der 60. Spielmi-nute erzielte. In der 65. Minute fiel dann noch das 4:1 durch Oldenburger.

Der JFC siegte gegen Buchholz. Foto: privat

So hieß es auch diesmal: Wer hat den besten Stand, wer trägt die schönste Kleidung als Marktverkäufer und diesmal auch als Marktbesucher? Viele Marktbesucher hatten sich historisch gekleidet und trugen so zum schönen Gesamtein-druck bei. Der Spielmannszug aus Altencelle, der Singkreis, der Posaunenchor sowie die Klostertaler aus Wienhausen verschönerten das Marktge-schehen.

Allerdings meinte es der Wet-tergott nicht besonders gut mit

den Teilnehmern; so wurde viel Glühwein anstatt „Kalte Ente“ getrunken.

Ortsbürgermeister Hans-Werner Schmidtmann nahm die Siegerehrung für die beste Marktkleidung und den schönsten Marktstand vor und überreichte den Auserwählten mit landwirtschaftlichen Pro-dukten gefüllte Körbe. Günter Niebuhr vom Vorbereitungs-ausschuss bedankte sich bei den Juoren Ingeborg Mehrens, Karl-Heinz Oberbeck und Jutta Krumbach, die wegen der gro-

ßen Auswahl von schönen Kostümen einen nicht leichten Stand hatten. Die Ergebnisse der Prämierung: Dr. Cornelia Lohwasser vom Stand „Histori-sches Altencelle“ sowie Lutz Butzheinen und Thorsten San-der vom Stand „Die Schmiede“ wurden für die schönste Markt-kleidung ausgezeichnet. Eber-hard Schulz, Dorfschuldirektor a.D., wurde für die schönste Besucherkleidung prämiert. Und Mareile, Leoni und Svenja Tycher vom Stand 61 erhielten den Preis für den schönsten Marktstand.

Es war wie immer seit 1992: Jeder Besucher konnte einen Hauch von Nostalgie mit nach Hause nehmen.

CELLE. Am Samstag fand der 22. Historische Dorfmarkt in Altencelle statt. 55 Marktbeschicker hatten sich dafür an-gemeldet. Aussteller und Besucher gaben sich große Mühe, dem Marktgeschehen einen historischen Touch zu geben.

22. Historischer Dorfmarkt in Altencelle

Schönste Marktkleidung und schönsten Stand prämiert

Auch für den musikalischen Rahmen war gesorgt. Foto: Müller

Die Elf zeigte dabei eine ent-täuschende Leistung, lag nach einer Stunde mit 0:6 hinten und konnte erst in den letzten zehn Minuten durch Manuel Brunne und Marvin Stieler Er-gebniskosmetik betreiben.

Für die Blau/Gelben geht damit eine mehr als enttäu-schende Saison zu Ende, die nur aufgrund des Rückzugs dreier Mannschaften und Ab-meldungen höherklassiger Teams den Klassenerhalt brachte. Nach der Saison wer-den einige Spieler den Verein verlassen. Neue Spieler sind im Gespräch. Die Verantwortli-chen sollten sich Gedanken darüber machen, inwieweit es Sinn macht, auch in der kom-menden Saison in der Oberliga zu spielen. Aber da wird Trainer Uwe Hicksch gegenüber dem Vorstand sicher klare Worte finden.

In der Ersten Kreisklasse wurden bis auf die Partien SV Hambühren gegen TuS Bergen und TuS Hermannsburg gegen SV Großmoor alle Spiele wegen der unzumutbaren Platzver-hältnisse abgesetzt. In Her-mannsburg stand es zur Pause bereits 1:14. Da Hermannsburg zur zweiten Halbzeit nur noch sieben einsetzbare Spieler vor-zuweisen hatte, einigte man sich, das Spiel nicht fortzuset-zen. Eine Peinlichkeit, die nicht nur vom Ergebnis her einmalig ist.

Im einzigen zu Ende ge-brachten Spiel des Tages muss-te der SV Hambühren wohl seine Aufstiegsambitionen be-graben. Sollte es dem Celler Kreisligazweiten nicht gelin-gen, die Relegation als Sieger zu beenden, werden die Man-nen von Ralph Schilling die Saison wohl auf einem un-dankbaren vierten Platz been-den. Felix Wöhling und Rene Seimert erzielten die Treffer beim 2:2 gegen TuS Bergen. Zu

wenig, um den angestrebten zweiten Tabellenplatz im Auge zu behalten.

In der Zweiten Kreisklasse kämpfen nun noch drei Mann-

schaften um Staffelsieg und Aufstieg. Auch hier gilt: schafft der VfL Westercelle den Klasse-nerhalt, werden drei Mann-schaften aufsteigen. Das sind dann der SV Meißendorf, die SG Lachendorf/Beedenbostel und SV Eintracht Bleckmar. Während Meißendorf und Bleckmar am Wochenende spielfrei blieben, ging es für die SG im Spiel gegen Firat Bergen um sehr viel. Bei einer Nieder-lage hätte Firat bis auf einen Punkt aufgeschlossen und es wäre zum Showdown am letz-ten Spieltag gekommen. Die Vorzeichen waren aufgrund der eher schwachen Leistun-gen der Spielgemeinschaft in den vergangenen Wochen nicht die besten. Doch die SG gab von Anfang an Gas, war hochü-berlegen. Folgerichtig fiel die Führung für die Hausherren in der 21. Minute durch ein se-henswertes Tor von Jan-Hen-drik Vollmers, der mit einem 30-Meter-Schuss in den Winkel

erfolgreich war. Nur zwei Mi-nuten später erhöhte Marcel Schiffner auf 2:0. Die SG war weiter überlegen, Firat mecker-te viel. Als Folge zeigte der hervorragende Schiedsrichter Jannik Heitmann einem Gäste-spieler die Gelb-Rote Karte. Lachendorf/Beedenbostel war

damit in der zweiten Halbzeit in Überzahl, erspielte sich Chance um Chance und hätte die Gäste zweistellig nach Hau-se schicken können. Doch le-diglich Adrian Schramm, der zuvor mehrfach aus bester Po-sition vergab, traf noch zum 3:0-Endstand. Großer Jubel nach dem Abpfiff. Die SG bleibt im Rennen.

Derzeit liegt Meißendorf bei einem ausstehenden Spiel (in Faßberg) einen Punkt vor der SG, die bei der starken Reserve von TuS Eversen/Sülze antre-ten muss. Wiederum einen Punkt dahinter rangiert der SV Eintracht Bleckmar. Die Mann-schaft von Olaf Zeuch muss noch zwei Spiele austragen und trifft dabei am heutigen Mittwochabend auf den MTV Langlingen 2. Am Samstag bei der SG Eldingen 2 könnten „die Unaufsteigbaren“ es dann allen Kritikern zeigen und mit einem zweiten Sieg gar die Meister-schaft klar machen.

CELLE (rs). Celles Fußball-Oberligist TuS Celle FC ver-abschiedete sich mit einer 2:6-Niederlage beim SV Holthau-sen-Biene aus der Oberliga-Saison.

TuS Celle FC beendete enttäuschende Saison mit Niederlage

SG Lachendorf/ Beedenbostel befindet sich wieder auf Kurs

Die SG Lachendorf/Beedenbostel siegte gegen Firat Bergen (helle Trikots). Foto: Peters

CKM 22 Seite 3

in Ihren Düsseldorfer OBI Märkten Rath und Lierenfeld!

Vorführungsplan:10.00 – 11.30 Uhr Gemüsegrillen11.30 – 13.00 Uhr Hähnchengrillen13.00 – 14.30 Uhr Würstchen mal anders14.30 – 16.00 Uhr Fleischvariationen16.00 – 17.30 Uhr Würstchen mal anders

Großes Grillevent

am 06.04.13

Angebot nur gültig am 06.04.13

Propangas-Nutzungsflasche ProgasMobile Energie mit höchster Qualität. Für Heizstrahler, Katalyt-Öfen, Gasgrills, Wohnwagen, Wohnmobil, Camping. Grau. Füllung, 11 kg.Art.-Nr. 570033 1 (1,64 €/kg)

Propangas-Nutzungsflasche

17,))11 kg17

Angebot nur gültig am 06.04.13

Grill-Set gratis!

Bei Kauf eines Grills über € 150 erhalten Sie ein hochwertiges Grill-Set von LUX im Wert von € 29,90 gratis!

Angebot nur gültig am 1.6.13 Angebot nur gültig am 1.6.13

OBI GmbH & Co. Deutschland KGFiliale Celle Telefunkenstraße 33, 29223 Celle, Tel.: 0 51 41 / 98 07 60

Dies ist eine Gemeinschaftswerbung Ihrer OBI Partner, erstellt und verantwortet durch die OBI GmbH & Co. Deutschland KG, Albert-Einstein-Str. 7-9, 42929 Wermelskirchen. Eine Auflistung Ihrer OBI Partner finden Sie unter obi.de/obipartner. Alle Angebote nur gültig am 1.6.13. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen und solange der Vorrat reicht. Alle Artikel ohne Dekoration. Preisempfehlungen unverbindlich. Irrtümer und Preisänderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung.

am 1.6.13in Ihrem Celler OBI Markt!

Betroffen sind insbesondere die Bezirksligisten, deren Be-gegnungen für den heutigen Mittwoch neu angesetzt wur-den. Dabei ist die Entschei-dung, wer in dieser Liga den Relegationsplatz erreicht, durch den überraschenden Sieg des FC Este gegen den Ta-bellendritten MTV San-genstedt/Borstel weiter offen. Dem VfL Westercelle fehlt the-oretisch weiterhin ein Pünkt-chen zum sicheren Klassener-halt. Der Doppelspieltag in der Kreisliga brachte am vergange-nen Wochenende erneut man-che Überraschung und machte den Kampf um Abstieg und Relegation noch einmal richtig spannend.

So unterlag der TuS Eicklin-gen beim SSV Groß Hehlen mit 1:3 und zeigte dabei zu keiner Zeit, dass er Ambitionen auf den Aufstieg hat. Zur Halbzeit

war nach Toren von Rene Klanz und Marlon Fuhse noch alles offen. Gleich nach dem Wech-sel ging Groß Hehlen erneut durch Klanz in Führung. Den Sieg machte dann der einge-wechselte Nils Bodenstedt in der 78. Minute perfekt. Am Sonntag reichte es für den TuS dann nur zu einem 3:3 gegen die SG Eldingen. Dabei fiel der Eicklinger Ausgleich durch Christoph Könecke erst in den Schlusssekunden.

Am Freitag unterlag der SV Dicle Celle beim SC Wietzen-bruch ebenfalls mit 1:3. Die Celler, die als einzige von drei Anwärtern Ambitionen auf den Aufstieg äußern, kamen völlig überraschend unter die Räder. Gegen eine über lange Zeit der Saison enttäuschende Wietzen-brucher Mannschaft fand die Mannschaft von Uli Busse zu keiner Zeit zu ihrem Spiel und

verlor verdient. Anders am Sonntag als die Celler in Groß Hehlen antraten und von Be-ginn an zeigten, wer Herr im fremden Hause ist. Bereits nach acht Minuten führte Dicle mit 2:0. Am Ende hieß es 6:0, wobei Kai Broschinski mit drei Treffern glänzte.

Der FC Firat Bergen, dessen Trainer Celal Carut den Auf-stieg noch für verfrüht hält, siegte am Freitag gegen den MTV Langlingen mit 4:3. Dabei führten die Berger eine Viertel-stunde vor Schluss bereits mit 4:1, bevor es noch einmal eng wurde. Am Sonntag gab es dann in Wietzenbruch nur ein 1:1. Hier fiel der Ausgleich für die Heimelf erst in der 89. Mi-nute durch Timo Wieter.

Im Moment hat der SV Dicle im Kampf um den Relegations-platz die Nase vorn. Die Celler treffen am letzten Spieltag zu-hause auf Absteiger SV Nienha-gen 2, das sein Spiel am Freitag recht unglücklich gegen des ESV Fortuna Celle mit 0:1 ver-lor.

Das Spiel des Kreismeisters MTV Eintracht Celle wurde von einer womöglich schweren Verletzung ihres Spielgestalters Björn Lohmann überschattet. Erst zur Halbzeit eingewechselt verletzte sich der Eintracht-Spieler bei einem Zusammen-prall mit einem Gegenspieler schwer und musste ausschei-den. Dies nicht, ohne vorher mit einem Tor zum klaren 5:0-Sieg seiner Mannschaft beizu-tragen.

Im Tabellenkeller kämpfen noch fünf Mannschaften gegen die noch zwei zu vergebenden Abstiegsplätze. Neben TuS Eversen/Sülze, der überra-schend klar mit 5:2 beim TuS Unterlüß gewann und diesen mit in den Abstiegskampf zog, sind auch noch der TSV Wietze und der SV Garßen gefährdet. Die schlechtesten Karten hat zurzeit wohl der SSV Groß Heh-len, der zwar noch zwei Spiele auszutragen hat, dabei aber bei den Mitkonkurrenten TSV Wietze und TuS Eversen Sülze anzutreten hat.

CELLE (rs). Auch zum Ende der Spielzeit 2012/13 macht es das Wetter den Staffelleitern nicht leicht. Bei Dauerregen mussten erneut Begegnungen abgesagt werden, die nun in-nerhalb dieser Woche nachzuholen sind.

Fußball/Spiele der Celler Bezirksligisten wurden verlegt

Kampf um den Relegationsplatz ist in der Kreisliga weiter offen

TuS Eicklingen (rot/weiß) unterlag beim SSV Groß Hehlen mit 1:3. Foto: Peters

Am Samstag, 1. Juni, ab 17 Uhr

Weinfest in Boye mit buntem Programm

CELLE. Bereits zum dritten Mal veranstaltet die Wein-scheune Boye ihr Weinfest auf dem Hof, Im Dorfe 6, im alten Ortskern von Boye unter alten Eichen.

Weinliebhaber können dort in der geschmückten Scheune, unterm Schauer, oder an lau-schigen Plätzen auf dem Hof ihr Viertele genießen. Im Aus-schank befinden sich überwie-gend badische Weine der WG Britzingen aus dem Markgräf-lerland. Für das leibliche Wohl sorgt ein Partyservice mit ver-schiedenen Flammkuchen,

Käseteller und kleinen Snacks, passend zum Wein. Musikalisch unterhält eine Live-Band aus Hannover, das „Under Prescher Acoustic-Duo“, mit einem ab-wechslungsreichen Programm von Rock und Pop-Classics aus sechs Jahrzehnten Musikge-schichte. Wer mag, kann auch das Tanzbein schwingen. Der Eintritt ist frei.

Weinliebhaber können sich auf das Weinfest freuen. Foto: privat

Am vergangenen Wochenende in Celle

Vier Feuerwehreinsätze in sechs Stunden

CELLE. Eine anstrengende Nacht hatten die ehrenamtli-chen Einsatzkräfte der Celler Feuerwehr am vergangenen Samstag hinter sich. Der Schlaf kam hierbei leider viel zu kurz.

Nachdem die Einsatzkräfte bis zirka 2 Uhr mit einem Groß-einsatz in Vorwerk beschäftigt waren, wurde ein Großteil der freiwilligen Helfer bereits um 4.05 Uhr erneut aus dem Schlaf gerissen. In der Albert-Schwei-zer-Straße/Ecke Dörnbergstra-ße brannten mehrere Contai-ner. Das Feuer konnte durch die Einsatzkräfte schnell ge-löscht werden. Zur Brandbe-kämpfung wurde ein C-Rohr unter schwerem Atemschutz eingesetzt. Da die Container direkt an der Wand eines mehr-stöckigen Wohnhauses abge-stellt waren, wurde die Dach-kante mit einer Drehleiter kontrolliert. Im Einsatz waren vier Fahrzeuge der Freiwilligen Feuerwehr Celle - Hauptwache -, der Rettungsdienst und die Polizei.

Direkt im Anschluss, gegen 4.40 Uhr, fuhren die Einsatz-kräfte die alte Einsatzstelle in Vorwerk an. Mit zwei C-Rohren wurden hier Brandnester abge-löscht, um ein erneutes Auf-flammen zu verhindern. Im Einsatz waren bei den Nach-löscharbeiten drei Fahrzeuge der Freiwilligen Feuerwehr Cel-le - Hauptwache.

„Brennt Mülltonne“ lautete das Einsatzstichwort dann um 7.54 Uhr. Erneut musste die

Celler Feuerwehr in die Dörn-bergstraße ausrücken.

Um 9.54 Uhr wurde dann die Freiwillige Feuerwehr Celle - Westercelle - zu einer Tierret-tung in den Ernst-Wiechert-Weg alarmiert. Ein Reh hatte sich in einem Zaun verfangen und konnte sich von selbst nicht mehr befreien. Zur Unter-stützung forderten die Einsatz-kräfte einen hydraulischen

Rettungssatz an, um eventuell die Mettallstreben des Zauns zu verbiegen. Ein Tierarzt beru-higte das Tier. Dann konnte es ohne technische Hilfsmittel befreit werden.

Im Einsatz waren hier zwei Fahrzeuge der Freiwilligen Feu-erwehr Celle - Westercelle und ein Fahrzeug der Freiwilligen Feuerwehr Celle - Hauptwa-che.

Feuerwehrkräfte im Einsatz. Fotos: Persuhn

Ein Reh musste befreit werden.

Mittwoch, den 29. Mai 2013 LOKALES Seite 3

CKM 22 Seite 4

Reisen • Freizeit • Unterhaltung

Reise und Erholung

Veranstaltungen

U

HA

B

G

P

H

MAESTRO

AEQUATOR

W

RI

ETHNIE

M

EA

LAWRENCE

DZ

SICHT

NEIN

H

HEISER

ES

DNS

STRENG

H

DPA

LICHTE

TK

INDIUM

HUGH

I

AMEISE

DN

NE

ERI

WAN

ARNIKA

GRUENDEN

ARVE

TU

Auflösungvom 22.5.13

Gepäck-abteil imAuto

Berg-kamm

einBalte

Wiesen-pflanze

gefeit

öffent-licherAushang

Metall-arbeiter

einVornamedes span.Königs

Leber-sekret

Düsen-flug-zeug

Autorvon„1984“

Nach-richten

er-greifen,packen

Wund-starr-krampf

palästi-nensi-scherPolitiker †

nordi-schesHerden-tier

Schuh-schnür-band

Soßen

Leidzufügen

Teil derKatzen-pfote

häufig

Platznehmen

obereMauer-leiste

Arktis-vögel

Segel-kom-mando:wendet!

indi-scherBundes-staat

Zweigdes Wein-stocks

ausFels

Haus-halts-gerät

franzö-sisch:Schrei

türk.Anis-brannt-wein

GegnerLuthers† 1543

Schrift-steller-verband(Abk.)

chem.Zeichenfür Astat

japani-schesLängen-maß

Klei-dungs-stück

medizi-nisch:Harn-stoff

jungeMänner

männ-licherfranz.Artikel

Stamm-vater derIren

KosewortfürTherese

japan.Verwal-tungs-bezirk

Frage-wort

WWP2013-6Auflösung des heutigen Rätsels am 5.6.13

Je

de

r k

an

nm

itm

ac

he

n! FLOHMARKT

Sa., 1.6., SCHARNEBECKSchützenplatz am Schiffshebewerk

So., 2.6., HANKENSBÜTTELSchützenplatz (ohne Anmeldung)

Info & Termine: 0 58 04 - 97 07 99Internet: www.flohmarkt-siko.de

Let’s dance!Die Tanzparty für Singles u. PaareSa. 1.6., 20 Uhr, Halle 9/Life Pub

Benroder Straße 12, 31311 UetzeHubevents.de - Info: 05171-58 25 126

Flohmarkt1.6.13 9 bis 18 Uhr

Celle • Französischer Gartenwww.flohmarktcelle.de

Celler Info CE 98 02 33Info CE 98 02 33

RREEGGGGAAEE

Start: 21.00 Uhr Info-Telefon: 0 50 54 - 9 49 00 90 Eintritt: 5,-

Mittwoch, 29.5.Club Vergnügter Senioren

Celle, 15 Uhr Tanznachmittag mit Kaffeetafel im TuS-Club-haus, Nienburger Straße 28 in Celle. Gäste sind willkommen.

SPD Hambühren, 18 Uhr Skatabend in der Obels-Jüne-mann-Stiftung, Wiesenstraße 48 in Ovelgönne.

TuS Celle 92 - Radwander-gruppe, 13.30 Uhr Start vom TuS-Clubhaus, Einkehr um 15 Uhr im Golf-Restaurant Gar-ßen. Anmeldung unter Telefon 05141/51363.

„Der moderne Rabbiner - ein Rollenbild im Wandel“, 19 Uhr Vortrag mit Prof. Dr. Walter Ho-molka in der Celler Synagoge, Im Kreise 24.

Frauensingkreis Celle, 19.30Uhr Chorprobe im Hölty-Gym-nasium, Ludwig-Hölty-Straße.

TuS 92, 16 bis 19 Uhr Kinder-turnen in der Halle der Real-schule Hesse.

Hilfe bei Trennung - Treff-punkt für allein Erziehende mit Kindern, 16 Uhr in der Fa-milien-Bildungsstätte, Fritzen-wiese 9 in Celle. Teilnahmege-bühr: 1 Euro.

Beratung und Orientierung für arbeitslose Bürger des Kir-chenkreis Celle, 9 bis 12 Uhr im „Haus der Diakonie“, Fritzen-wiese 7 in Celle. Weitere Sprech-stunden: montags 14 bis 18 Uhr, dienstags bis donnerstags, 9 bis 12 Uhr. Weitere Informationen unter Telefon 05141/9090382.

Arbeitskreis „Eine Welt“, 19.30 Uhr Treffen im Weltladen, Zöllnerstraße 29 in Celle.

Donnerstag, 30.5.Elternstammtisch, 19 Uhr

„Schritt für Schritt-Eltern fit“ mit dem Thema „Grenzen se-hen“ im „Laden“ der Paulus- kirchengemeinde,Rostockerstraße 90 in Celle.

Climbing up e.V., 18.30 bis 20.30 Uhr Klettertraining in der Sporthalle an der Kantallee in Wathlingen. Weitere Informati-onen unter www.climbing-up.de.

Pflegestützpunkt von Stadt und Landkreis Celle, kostenlo-se Pflegeberatung für gesetzlich Krankenversicherte wochen-tags unter 05141/2084740.

Treffpunkt für allein Erzie-hende mit Kindern, 16 bis 18 Uhr im „Laden Paulus“, Rosto-cker Straße 90 in Celle.

Freitag, 31.5.Frau und Kultur, 15 Uhr Tref-

fen der Werkgemeisnchaft im Mehrgenerationenhaus, Frit-zenwiese 46 in Celle.

Künstlerverein Celle, 19.30 Uhr Konzert „Johann Friedrich Gottlieb Beckmann und die Wiener Klassik“ mit dem Trio „1790“ in der Neuenhäuser Kir-che, Kirchstraße in Celle.

Schlosstheater Celle, 20 Uhr „Die Entführung aus dem Se-rail“.

„Rundgang mit dem Nach-wächter“, 19.55 Uhr ab Schloss-brücke. Anmeldungen unter Telefon 05141/1212.

Samstag, 1.6.FlotART in der Samtgemein-

de Flotwedel, alle „KunstRäu-me“ unter www.flotart.de.

Stadtführung in Kostümen, 17 Uhr „Die stinkfeine Gesell-schaft gibt sich die Ehre“. Tref-fen an der Brücke vor dem Cel-ler Schloss. Anmeldung unter Telefon 05141/12-373.

Schlosstheater Celle, 20 Uhr „Die Entführung aus dem Se-rail“.

30 Jahre Square Dance in Celle, ab 14 Uhr Jubiläumsfeier mit den Celler Horseshoes in der Alten Exerzierhalle am Neu-en Rathaus.

Stadtführung mit der Markt-frau, 17.17 Uhr Treffen am Schlossplatz/Ecke Stechbahn. Anhand von überlieferten Re-dewendungen und geflügelten Worten vermittelt die Marktfrau auf unterhaltsame Art und Wei-se das Leben der Celler Bürger aus vergangenen Zeiten. An-meldungen erbeten unter Tele-fon 05141/4826085 oder 0173/ 6928010.

Sonntag, 2.6.Gesangverein Nienhagen, ab

17 Uhr Benefiz-Konzert für UNICEF in der St. Laurentius-kirche in Nienhagen.

FlotART in der Samtgemein-de Flotwedel, alle „KunstRäu-me“ unter www.flotart.de.

Konzert mit „Pama’s La Fuga“ im Rahmen der FlotART um 15.30 Uhr im KinderKunst-

Raum Hof Ebeling, Schmie-destraße 10 in Eicklingen.

Schlosstheater Celle, 20 Uhr „Die Entführung aus dem Se-rail“.

Shanty Chor Celle, 11 Uhr Konzert vor dem Schloss.

Stadtführung für Kinder, 15 Uhr Neues und Altes - mit Kin-deraugen durch die Stadt. Treffen auf der Stechbahn am Hufeisen vor dem Museumsca-fé. Anmeldungen unter Telefon 05141/12373.

Deutscher Alpenverein, 7.30 Uhr Wanderung von Bad Pyr-mont nach Emmerthal (Besich-tigung Schloss Hämelschen-burg) mit Nachmittagseinkehr. Treffen in der Celler Bahnhofs-halle. Weitere Informationen unter Telefon 05086/2395.

Celler Kammerorchester, 19.30 Uhr Jubiläumskonzert in der Congress Union.

KinoprogrammKammer-Lichtspiele: „The

Big Wedding“, täglich 17.45, 20.15 Uhr, Freitag und Samstag auch 22.30 Uhr. „Hangover 3“, täglich 15, 17.30, 18, 20, 20.30 Uhr, Freitag und Samstag auch 22.30, 23 Uhr. „Fast and Furious 6“, täglich 15.15, 17.15, 20.15 Uhr, Freitag und Samstag auch 23 Uhr. „Die Ostsee von oben“, täglich außer Montag 18 Uhr. „Epic - Verborgenes König-reich“, täglich 15 Uhr und täg-lich außer Montag 15.30 Uhr. „Evil Dead“, täglich außer Mon-tag 20.30 Uhr, Freitag und Samstag auch 22.45 Uhr. „Der große Gatsby“, Donnerstag, Sonntag, Montag, Dienstag und Mittwoch 19.45, Freitag und Samstag 17.15 Uhr. „Hanni und Nanni 3“, täglich 15.30 Uhr. „Star Trek into Darkness“, Don-nerstag, Sonntag, Montag, Dienstag und Mittwoch 17.15 Uhr. „Iron Man 3“, täglich 15.15 Uhr. Kunstfilmprogramm: „Hannah Arendt“, Montag 15, 17.30, 20 Uhr.

Kino achteinhalb auf dem Gelände der CD-Kaserne: Frei-tag und Samstag, 20.30 Uhr: „Hitchcock“.

Palast-Theater Celle, Telefon 05141/25571: Vorstellungen um 17.30 und 20.15 Uhr: „Invasi-on“, „Solo Sunny“ und Moonri-se Kingdom“. Vorstellungen täglich um 15.30, 17.30 und 20.15 Uhr: „Der Mondmann“. Vorführungen finden grund-sätzlich ab sechs Zuschauern statt.

Angaben ohne GewährKein Anspruch auf Veröffentlichung

Wohin amWohin amWochen- Wochen-

endeende??

Sommerfest der Aktiven TierfreundeAm Sonntag, 16. Juni, lädt der Verein aktiver Tierfreunde zum Sommerfest auf dem Gelände des Waldtierheims in Altencelle/Osterloh, Im Sande 3, in der Zeit von 11 bis 16 Uhr ein. Verschiedene Aussteller werden wieder ihre Waren präsentieren. Neben Bastelarbeiten und einem Flohmarkt-stand des Waldtierheims haben auch noch andere interessante Aussteller ihr Kommen zugesagt. Natürlich wird auch wieder eine Tombola mit zahlreichen Preisen veranstaltet. An die Kinder wurde mit Kinderschminken und Bastelarbeiten gedacht. Für das leibliche Wohl ist nach traditi-onell guter Art gesorgt. Neben Grillwürstchen lädt ein reichhaltiges selbstgebackenes Kuchensor-timent zum Verweilen ein. Jeder Besucher ist dazu eingeladen die Tiere, das Gelände und die Vereinsarbeit kennenzulernen und einen angenehmen Nachmittag in einer entspannten Atmos-phäre zu verbringen. Foto: Archiv

„Specials“ sind bei den Squaredancern große, bunte regionale Treffen, mit denen man auch den Zuschauern et-was mehr von der Begeisterung

für diesen Tanzsport vermitteln kann. Squaredance ist ein ame-rikanischer Gemeinschafts-tanz, der sich aus vielen euro-päischen (Volks)-Tänzen ent-wickelt hat und der offen ist für Menschen jeden Alters. Er setzt sich aus einzelnen Tanzschritt-folgen zusammen, deren Rei-henfolge nicht vorher festgelegt ist, sondern durch den „Caller“ jeweils spontan angesagt wird. Damit kommt dem „Caller“ eine wichtige Aufgabe zu, die ein Gespür sowie ein Improvi-sationstalent erfordert.

Für ihr „Special“ am kom-menden Samstag haben sich die Celler Horseshoes deshalb Dieter Görgner aus Braun-schweig geholt, der sich schon

bundesweit einen guten Na-men als Caller gemacht hat. Assistiert wird er von den bei-den Club-Callern Ulli Brandt (Sehnde) und Reinhard Werner (Sarstedt), die an den Übungs-abenden der Celler den Ton angeben. Und die Horseshoes haben auch Mitglieder aus be-freundeten Squaredance-Gruppen im Norddeutschen Raum (hier gibt es rund 220 Clubs) sowie aus Holbaek (Dä-nemark) und aus Russland eingeladen, so dass die Tanzflä-che auch gut gefüllt sein wird.

Auf dem Programm steht von 14 bis 18 Uhr ein Mainstream-Programm mit Caller Dieter Görgner, in dem die 68 Haupt-figuren des Squaredance zum Zuge kommen. Nach dem Abendessen (18 bis 18.45 Uhr) formieren sich ab 19 Uhr alle Teilnehmern zum „Grand March“, an den sich der „Ge-burtstagstanz“ unter der Lei-tung des Caller Dieter Görgner anschließt. Ab 21 Uhr soll die Veranstaltung dann gemütlich ausklingen.

Die Celler Horseshoes selbst sind aus einer solchen Groß-veranstaltung der Sportjugend hervorgegangen.

Gegründet wurde die Gruppe im Mai 1983, und sieben Grün-dungsmitglieder sind noch heute mit dabei. Den Namen „Celler Horseshoes“ gab man sich 1989, um die Verbindung mit der Pferdestadt Celle zu zeigen.

Lange Zeit hatte man in der MTV-Halle am Nordwall ge-probt, seit 1997 kann man dazu die Pausenhalle der Grund-schule Hehlentor, Harburger Straße 33 in Celle, nutzen. Rund 20 bis 25 Damen und Herren im Alter von 17 bis 70 treffen sich hier jeweils mon-tags um 19.30 Uhr - dazu gehö-ren sowohl „Profis“, die schon länger dabei sind, als auch An-fänger.

Weitere Informationen findet man im Internet unter www.celler-horseshoes.de.

CELLE (cm). Zum 30-jährigen Bestehen laden die „Celler Horseshoes“, die Squaredance-Gruppe im MTVE Celle, am Samstag, 1. Juni, um 14 Uhr zu ihrem „Geburtstags-Special“ in die Alte Exerzierhalle am Neuen Rathaus ein.

Squaredance-Meeting am kommenden Samstag, 1. Juni

Celler Horseshoes im MTVE laden zum Geburtstags-Special

Die Celler Horseshoes an einem Übungsabend. Foto: Maehnert

Seite 4 VERANSTALTUNGEN Mittwoch, den 29. Mai 2013

Nordsee Neuharlingersiehl/Werdum, FeWo´s, 2 Pers., ab 27 €/Tag, www.runschke.de Tel. 04974/633

Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607

Tanz im Lindenhof, So. 02.06. ab 15.00 Uhr, Tel. 05086/337, www.dj-seifert.de. Tel. 05141/940648

Groß-Flohmarkt in Braunschweig - Berliner Str. beim real,- und in Sassenburg-Stüde am Bernstein-see, sowie in Wolfenbüttel - Am Rehmanger bei toom, am 02.06.13, www.singh-maerkte.de oder Tel. 0511/4006649

Werbung dient uns allen!

Sommer-AktivitätenSommer-Aktivitätenim Celler Land!im Celler Land!

CKM 22 Seite 5

Ausstellung über die Blockade und Luftbrücke Berlin

Fliegerhorst FaßbergÖffnungszeiten 2013: 30. März bis 27. OktoberMontag bis Donnerstag 13 bis 17 UhrSamstag und Sonntag 13 bis 17 UhrAn Feiertagen, ausgenommen Samstag und Sonntag sowie Oster- und ngstmontag ges h ossen.

Zugang über WaldwegFührung von Besuchergruppen nur nach Anmeldung

ru enstärke mindestens n ersonen osten aus ha e 20,00 U

Anmeldung: e hnis he S hu e der u twa e 3 F iegerhorst, 2 32 Fa berg e . 0 0 17-101 Fa ...17101 -Mai kontakt u tbrue kenmuseum.de

1948 - 1949Faßberg

www.luftbrueckenmuseum.eu

Eintritt: 2,00 EUR

ErinnerungsstätteLuftbrücke Berlin in Faßberg

1 der 3 ausgezeichnetenZoofachgeschäfte Deutschlands.

FachmarktzentrumFachmarktzentrumTelefunkenstraße 43Telefunkenstraße 43Celle •Celle • 2 38 92 2 38 92

STRESSFREISTRESSFREI mit Ihremmit Ihrem 4-Beiner in den Sommer...4-Beiner in den Sommer...

Kompetente und fachliche Beratung für Ihre LieblingeKompetente und fachliche Beratung für Ihre Lieblinge speziellspeziell auch für hypoallergene Nahrung. auch für hypoallergene Nahrung.

für JedermannStressfreies Bogenschießen

Club & BogensportschuleInformation und AnmeldungTel. 0 51 41 / 9 78 83 21

infomw-bogensport@gmx.dewww.mw-bogensportversand.de

Boot– und Fahrradverleih

Gaby Glagla

Fuchsbau 9

29328 Faßbergwww.bootsverleih-gaby.de

GGabyaby''s Bootsverleih Örtzes Bootsverleih Örtze

• Veranstaltungen „Sinnliches Museum“www.bergen-online.de

Öffnungszeiten von April bis OktoberDie. - Do. 9.30 - 12.00 Uhr, 15.00 - 17.00 UhrFreitag 9.30 - 12.00 UhrZusätzlich in den Monaten Juli/August/SeptemberFreitag 15.00 - 17.00 UhrSa. + So. 10.00 - 12.00 Uhr, 14.30 - 16.30 UhrZu anderen Zeiten nach Anmeldung im Rathaus.Der Eintritt ist frei! Am Friedensplatz 7, Telefon 0 50 51 / 66 12

2,00 €auf den Eintrittspreis für Erwachsene und Kinder4-12 Jahre Gültig für max. 4 Personen bis zum 1.11.2013

Öffnungszeiten:täglich von 10.00 – 18.00 UhrJuli & August bis 19:00 Uhr

Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen, Angeboten und Rabatten.

Couponwww.weltvogelpark.de

Gastkarten für:Aller, Örtze, Elbeseiten-kanal, Teich ASV BergenStändig über 15.000Kunstköder von MA-SO-CAauf LagerLebendköder wie Maden,Wurm etc vorrätig

Öffnungszeiten:Mo. - Fr. 9.00 - 18.00 Uhr

Sa. 9.00 - 13.00 Uhr

City Angelmarkt CelleBahnhofstr. 29 • 29221 Celle

Tel. 0 51 41 / 4 36 60www.city-angelmarkt.de

www.masoca-kunstkoeder.de

Kurier verlost fünf Mal zwei Eintrittskarten

Großer Ferien-Spaß im Weltvogelpark WalsrodeWALSRODE. Täglich lädt der weltweit größte Vogelpark

seine Besucher ab 10 Uhr dazu ein, in die fantastische Arten-vielfalt und Farbpracht der Vögel- und Pflanzenwelt einzu-tauchen und vom hektischen Alltag abzuschalten.

Der Weltvogelpark Walsrode beherbergt insgesamt 4.200 Vögel in einer 24 Hektar großen Garten- und Erlebnisland-schaft. Ob phantasievolle Spiel-möglichkeiten auf fünf tollen Spielplätzen, Schaufütterungen zum Mitmachen oder spekta-kuläre Flugshows - für Jung und

Alt gibt es viel zu erleben. Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt. Der Kurier verlost fünf Mal zwei Eintrittskarten: Schi-cken Sie bis 9. Juni eine Karte an den Celler Kurier, Stichwort: „Weltvogelpark“, Mühlenstraße 8A, 29221 Celle. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Vieles gibt es im Weltvogelpark Walsrode zu erleben. Foto: privat

Donnerstag, 27. JuniSchlosstheater Celle, 20 Uhr

„Die Entführung aus dem Se-rail“ am/im Schloss und „Letzte Ausfahrt Celle“ im Malersaal (bis 29. Juni).

Samstag, 29. Juni„Kleine Hofmusik“, um 17

Uhr im Biedermeierhof des Celler Bomann-Museums.

Weinfest in Nienhagen auf dem Herzogin-Agnes-Platz.

Sonntag, 30. Juni„American Day“ der

Deutsch-Amerikanischen Ge-

sellschaft, 14 Uhr auf Hof Lehmann in Celle-Klein Heh-len.

Dienstag, 2. JuliHermannsburger Feiera-

bend, 18 Uhr am Heimatmu-seum Hermannsburg.

Mittwoch, 3. JuliSchützenfest in Bergen.Donnerstag, 4. JuliSchützenfest in Bergen.Freitag, 5. JuliFamilienfest mit der In-

standsetzungsstaffel der Bun-deswehr Faßberg, 12 Uhr auf dem Schützenplatz Wietze.

Schützenfest in Bergen.Samstag, 6. Juli„Kleine Hofmusik“, 17 Uhr

im Innenhof der Ritterschaft, Schlossplatz in Celle.

Seefest am Heidesee Müden (Örtze), ab 10 Uhr.

Open Air mit den „Zillerta-ler Haderlumpen“, 20 Uhr am Schützenhaus in Hermanns-burg/Baven.

Schützenfest in Bergen.Musikfestival in Wathlingen,

im Dorfzentrum.Sonntag, 7. JuliSeefest am Heidesee Müden

(Örtze), ab 10 Uhr.Volkstriathlon des MTV

Müden (Örtze), am Heidesee.Schützenfest in Bergen.Dienstag, 9. Juli„Skate by Night“ um 20 Uhr

ab Stechbahn in Celle.Donnerstag, 11. JuliMüden (Örtze), 9 Uhr Heid-

schnuckenbockauktionFreitag, 12. JuliCeller Schützen- und Volks-

fest auf dem SchützenplatzSamstag, 13. JuliCeller Schützen- und Volks-

fest auf dem Schützenplatz„Kleine Hofmusik“, 17 Uhr

im Alten Posthof (Karstadt), Bergstraße 1A in Celle.

Weinfest des TSV Wietze im Sport- und Freizeitpark.

Sonntag, 14. JuliCeller Schützen- und Volks-

fest auf dem SchützenplatzBacktag in Hambühren I, 14

Uhr am Frickeschen Hof. Weinfest des TSV Wietze im

Sportpark Wietze.US-Car Treffen auf dem

Droschkenplatz in Wietze.Beerenfest und Verkaufsof-

fener Sonntag in Lachendorf.

Kräutergarten- und Hand-werkertag, 13 bis 17 Uhr im Dorfmuseum Langlingen.

Montag, 15. JuliCeller Schützen- und Volks-

fest auf dem Schützenplatz.Dienstag 16. JuliCeller Schützen- und Volks-

fest auf dem Schützenplatz.Hermannsburger Feiera-

bend, 18 Uhr am Heimatmu-seum Hermannsburg.

Mittwoch, 17. Juli„Sinnliches Museum“ im

Römstedthaus Bergen.

Samstag, 20. Juli„Kleine Hofmusik“, um 17

Uhr im Apothekerhof des Cel-ler Bomann-Museums.

Backtag in Ahnsbeck, 14.30 bis 18 Uhr durch den Verein Dat ole Backhus Ahnsbeck.

Mittwoch, 24. Juli„Celler Weinmarkt“, 15 bis

23 Uhr auf dem Großer Plan.Donnerstag, 25. Juli„Celler Weinmarkt“, ab 15

Uhr auf dem Großer Plan.Freitag, 26. Juli„Celler Weinmarkt“, ab 15

Uhr auf dem Großer Plan.Schützenfest Wietze, auf

dem Schützenplatz Wietze.Samstag, 27. Juli„Celler Weinmarkt“, ab 12

Uhr auf dem Großer Plan. „Kleine Hofmusik“, 17 Uhr

im Garten hinter der Synago-ge, Im Kreise 24 in Celle.

Schützenfest Wietze, auf dem Schützenplatz Wietze.

Sonntag, 28. Juli„Celler Weinmarkt“, ab 12

Uhr auf dem Großer Plan.„Frühstück im Park“, 10 bis

14 Uhr hinter der Tourist-In-formation Winsen (Aller).

„The Boogie Brothers“ (Axel & Torsten Zwingenberger) 18 Uhr auf Hof Wietfeldt, Benne-bostel 1 in Celle.

Schützenfest Wietze, auf dem Schützenplatz Wietze.

Dienstag, 30. JuliHermannsburger Feiera-

bend, 18 Uhr am Heimatmu-seum Hermannsburg.

Freitag, 2. AugustHeilpflanzengarten Celle,

18.30 bis 23 Uhr Sommerfest, Wittinger Straße 76.

Schützenfest in Hermanns-burg (bis 4. August).

Samstag, 3. August„Kleine Hofmusik“, 17 Uhr

am Bieneninstitut im Franzö-sischen Garten, Celle.

Sonntag, 4. AugustVerkaufsoffener Sonntag in

Celle, 13 bis 18 UhrTruppenübungsplatz Ber-

gen, 9 bis 15 Uhr Volksradfah-ren über den Platz.

Historischer Markt und 100 Jahre Museum Römstedthaus, Friedensplatz 7 in Bergen.

Dienstag, 6. August„Skate by Night“ um 20 Uhr

ab Stechbahn in Celle.

Was in den Sommerferien los ist

Buntes Programm im ganzen Landkreis Celle CELLE. Auch in den Sommerferien bieten zahlreiche

Veranstaltungen im ganzen Landkreis viel Abwechselung (hier eine kleine Auswahl). Und natürlich gibt es auch viele Möglichkeiten für eigene Unternehmungen.

Viele Veranstaltungen laden ein. Archivfoto: Maehnert

Mittwoch, den 29. Mai 2013 SONDERVERÖFFENTLICHUNG Seite 5

CKM 22 Seite 6

www.hammer-heimtex.de

am 02.06.2013von 12.30 - 17.30 Uhr

SONNTAG!VERKAUFSOFFENER

auf alle Sonnenschutz-Maßanfertigungen der Marke

*Gültig bis zum 30.06.2013 für alle Formen und Produkttypen wie im Katalog dargestellt.

30%RABATT

*

... weil ich schöner wohnen will!

Niederlassung der HAMMER Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG Nord, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica 10

29221 Celle00 00 00 00 Uhr

10

Felix Martin begeisterte ver-gangene Woche gemeinsam mit seinen Kollegen Anke Fied-ler, Nadine Hammer und Patri-ck Stamme die Zuschauer im

voll besetzten Hagensaal. Be-vor die eigentliche Show be-gann, stand vorab ein weiterer besonderer Gast für Ni-KU auf der Bühne: Dima Mondello, ein weit über Celle hinaus bekann-ter Saxofonist, eröffnete den Abend gekonnt mit seinem In-strument unterstützt von Sän-gerin Antje Kalkschmidt. Mit den warmen Tönen des Saxo-fons und der wunderbaren Stimme seiner Begleitung ver-setzte Mondello das Publikum schon vorab in musikalische Stimmung.

Danach stand eine Ur-Auf-führung auf dem Programm: Felix Martin hatte in Nienha-gen am Tag zuvor einen Musi-cal-Workshop durchgeführt und sang zum Auftakt seiner Show gemeinsam mit neun Nachwuchsängerinnen und -sängern zwei mitreißende Songs aus „Joseph“ und „Les

Miserables“. Martin und auch das Publikum waren sich da-nach einig, dass dieser neuge-borene „NI-KU-Chor“ sich nicht zu verstecken braucht

und belohnten die meist jun-gen Künstler mit einem riesi-gen Applaus.

Das Publikum erhielt eine kurze Verschnaufpause, bevor die Musical-Stars ihre High-lights präsentierten. Felix Mar-tin führte bekannt charmant und professionell durch das Programm. Geschickt wirkte er als Conférencier, Sänger und Entertainer. Gemeinsam mit seinen Freunden glänzte er sowohl mit Songs aus weltbe-kannten Musicals, als auch mit amüsanten Auftritten als Elvis Presley. Anke Fiedler, u.a. in der Rolle der Tina Turner, über-zeugte ebenso wie Nadine Hammer als Elisabeth oder Adrian Stamme als Udo Lin-denberg. Auch Dima Mondello trat noch einmal in der Show auf um gemeinsam mit den Musicalstars einen Song zu in-terpretieren. Hoch professio-

nell war der Auftritt aller Künstler umso mehr, wenn man bedenkt, dass sie sich ex-tra für diesen Abend für NI-KU zusammengefunden hatten. Das Publikum hielt es nicht auf den Stühlen und bedankte sich mit „Standing ovations“ und einem riesigen Applaus. Danke für die Lieder.

Der nächste Programmpunkt von NI-KU steht bereits fest: Am 27. September stehen Christiane Leuchtmann und Hans Peter Korff erneut in Ni-enhagen auf der Bühne, dies-mal mit „Kästner & Co.“. Karten sind bereits im Vorverkauf un-ter www.ni-ku.de erhältlich.

Bereits einen Tag vor dem großen Musical-Abend bot Fe-lix Martin auf Einladung von NI-KU einen Musical-Work-shop im Hagensaal an. Über 30 Anmeldungen von Sängern und Sängerinnen jeden Alters waren erfolgt und so war ein großer Chor angetreten, um gemeinsam mit dem Musical-Star Martin zu singen.

Der Sänger begann den Workshop mit Lockerungs- und Stimmübungen und baute damit gleich sämtliche Berüh-rungsängste ab. Gemeinsam hüpfte und trällerte die Gruppe sich warm. „Wenn ihr dabei dusselig ausseht, ist es richtig“,

motivierte Felix Martin die Gruppe. Nach den Aufwärmü-bungen studierten alle zusam-men einen Song aus „Les Mise-rables“ ein. Martin war positiv überrascht, als er den Chor singen hörte.

Voller Begeisterung und völ-lig unprätentiös arbeitete er mit der Gruppe, sein Enthusi-asmus übertrug sich schnell auf alle Teilnehmer und Zu-schauer. Nach zwei Stunden harter Arbeit suchte sich der Sänger neun Nachwuchstalen-te aus der Gruppe aus, die vor seinem Konzert am darauffol-genden Abend als Chor auftre-ten durften. Gemeinsam mit ihnen studierte er ein weiteres Lied aus dem Musical „Joseph“ ein.

Die größte Überraschung war dabei sicherlich die Jüngs-te der Teilnehmer, Marieke (8 Jahre), die schon nach kürzes-ter Zeit sämtliche Texte aus-wendig konnte. Aber auch die anderen Talente erhielten sehr viel Lob von Martin, dem der Spaß bei der Sache deutlich anzumerken war. Am Ende waren sich alle Teilnehmer ei-nig, dass dies ein besonderer Nachmittag war und alle viel mit nach Hause nehmen durf-ten. Vorfreude auf den Auftritt am nächsten Tag inklusive.

NIENHAGEN. „Danke für die Lieder“ lag wohl allen Gästen auf der Zunge, nachdem „Felix Martin & Friends“ mit diesem Song aus dem ABBA-Musical „Mamma Mia“ den Musical-Abend in Nienhagen bei NI-KU beendeten.

Wunderbare Stimmen und zauberhafte Stimmung im Hagensaal

Musicalstar Felix Martin war zu Gast bei „Nienhagen-Kultur“

Anke Fiedler (von links), Felix Martin, Adrian Stamme und Nadi-ne Hammer.

Chor des Musicalworkshops mit Felix Martin bei seinem Auftritt während des Musical-Abends. Fotos: privat

Faustball-Bezirksoberliga M19+

Drei knappe Niederlagen für den SV Garßen

CELLE. Die Faustballer des SV Garßen erwischten beim zweiten Bezirksoberliga-Spieltag in Düdenbüttel das viel-leicht einzige Regenloch Deutschlands an diesem Tag und konnten bei milden 16 Grad und trockenem Wetter spielen.

Doch leider musste man dann drei knappe Niederlagen einstecken. Die Garßener mussten dabei ohne ihren Hauptschlagmann Benjamin Oehlmann auskommen, waren aber mit Stefan Kinde, Frede-rick Oehlmann, Stefan Santel-mann, Gian Rudolph, Gerald Nowarre und Cord Müller gut aufgestellt.

Das ersten Spiel gegen den SV Armstorf 2 ging für den SVG trotz starken kämpferischen Einsatzes mit 8:11 und 7:11 verloren. Auch im spannenden zweiten Spiel gegen den Gast-

geber SV Düdenbüttel 1 wurde der Kampfgeist nicht belohnt. Mit 9:11 und 12:14 musste der SVG sich geschlagen geben.

Im Abschlussspiel gegen SV Düdenbüttel 2 konnte man eine gute Angriffsleistung mit dem Sieg im ersten Satz (11:8) krönen. Doch die Gastgeber kehrten das Ergebnis im zwei-ten Satz um und konnten auch den entscheidenden dritten Satz knapp mit 12:10 für sich entscheiden.

Am kommenden Sonntag, 2. Juni, spielt das SVG-Team nun ab 10 Uhr in Oldendorf.

Gian Rudolph legt den Ball für Frederick Oehlmann vor - im Hin-tergrund Stefan Kinde. Foto: Heimann

Seite 6 LOKALES Mittwoch, den 29. Mai 2013

Spende von Fressnapf für das Tierheim

Drei Paletten mit Futter und Nützlichem

CELLE. 40 Hunde, zirka 70 Katzen, drei Bartargamen, zwei Schafe und rund 60 Vögel, darunter viele Wellensittiche und Kanarienvögel, leben zurzeit im Tierheim, das zum Tier-schutzverein Celle Stadt und Land e. V. gehört.

„Wir sind immer am Limit unserer finanziellen Möglich-keiten und auf Spenden wie die von Fressnapf dringend ange-wiesen“, sagt Tierheimleiter Roman Thönies. Auch Fress-napf kennt die schwierige Situ-ation. „Wir unterstützen das

Tierheim gerne und helfen mit Futter- und Sachspenden“, er-klärt Verena Tschierswitz, Leite-rin des Fressnapf-Marktes in Celle. Alljährlich betreuen die Tierheim-Mitarbeiter bis zu 2.000 Fund- und Abgabetiere. Sie kümmern sich darum, dass sie medizinisch versorgt wer-den und dass es ihnen auch sonst an nichts fehlt. Nur ein richtiges Zuhause bei tierlieben Menschen kann das Tierheim nur schwer ersetzen. Viele der Tiere können die Mitarbeiterin-nen und Mitarbeiter schnell wieder vermitteln, andere sind oft Dauergäste. Zu den Vierbei-nern, die dringend auf neue Herrchen oder Frauchen war-ten, gehört die fünf Jahre alte

„Nikita“. Die Holländische Schäferhündin ist schon seit anderthalb Jahren im Tierheim. „Das ist sehr bedauerlich. Denn Nikita ist ein toller Hund. Sie ist nicht nur gut erzogen, sondern hat auch eine richtige Hun-deausbildung“, erklärt der

Tierheimleiter. „Sie braucht sehr viel Beschäftigung und wir hoffen, dass wir für sie doch noch bald neue hundeerfahre-ne Besitzer finden.“

Die Fressnapf-Märkte unter-stützen in Zusammenarbeit mit dem Deutschen Tierschutz-bund e. V. regelmäßig Tierhei-me mit Futter- und Sachspen-den und veranstalten Sonder-aktionen für die Heime. 2012 hat Fressnapf Tiernahrung im Wert von rund 300.000 Euro an verschiedene Tierheime und Tierschutzvereine in ganz Deutschland verteilt. Die Fress-napf Tiernahrungs GmbH ist die größte Fachmarktkette für Tiernahrung und Tierzubehör in Europa.

Fressnapf hat dem Celler Tierheim eine Futter- und Sachspende im Wert von rund 2.000 Euro zukommen lassen. Es freuen sich mit den Vierbeiner: Verena Tschierswitz, Leiterin des Fressnapf-Mark-tes Celle, Tierheimleiter Roman Thönies und Hündin „Nikita“, die ein neues Zuhause sucht. Foto: Fressnapf/Torsten Volkmer

CKM 22 Seite 7a

Aus unserer

TV Werbung

Sensationspreis der Woche.

€

SENSATIONSPREIS

1.00Coca-Cola

versch. Sorten,

koffeinhaltig,

(1 l = 0.50)

2-l-PET-Fl.

zzgl. 0.25 Pfand

2-l-Flasche

Hardenberg Weizenkorn 32% Vol.,

(1 l = 6.70)

0,7-l-Fl.

FrischesHähnchen-Brustfilet Hkl. A, SB-verpackt

1 kg

Harzer GrauhofMineralwasser versch. Sorten,

(1 l = 0.37)

12 x 1-l-PET-Fl.-Kasten zzgl. 4.50 Pfand

MelittaKaffee Auslese versch. Sorten,

gemahlen,

(1 kg = 6.98)

500-g-Pckg.

Dr. Oetker Die Ofenfrische Pizza versch. Sorten,

tiefgefroren,

(1 kg = 4.74-5.24)

380-420-g-Pckg.

DanoneUnser Sahnigeroder Unser Original versch. Sorten,

(100 g = 0.26-0.31)

127-150-g-Becher

LactalisTortenbrie frz. Weichkäse,

50% Fett i.Tr.

100 g

Deutschland/

Spanien/

Niederlande/

Österreich/

Griechenland:

Gurke Kl. I

St.

Marokko/Spanien:

Himbeeren

(100 g = 1.51)

125-g-Schale AKTIONSPREIS

0.44

AKTIONSPREIS

0.39 AKTIONSPREIS

0.49 AKTIONSPREIS

6.99

AKTIONSPREIS

1.99 AKTIONSPREIS

3.49 AKTIONSPREIS

4.49 AKTIONSPREIS

4.69

AKTIONSPREIS

1.89

Montag – Samstag bis geöff net. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt. Angebote gültig bei REWE, REWE CENTER und REWE CITY. www.rewe.de22 Uhr

Premiumqualität

Dru

ckfe

hle

r vo

rbe

ha

lte

n.

Abga

be n

ur in

hau

shal

tsüb

liche

n M

enge

n. A

kti

on

spre

ise

sin

d z

eit

lich

be

gre

nzt

. V

erk

au

f n

ur

sola

ng

e d

er

Vo

rra

t re

ich

t.

KW 22 Gültig ab 29.05.2013

Kommen Sie zu den REWE Themenwochen „UMWELTSCHUTZ“ vom 27. Mai bis 8. Juni 2013.

Beim Einkaufen Umweltschützer werden?

RE

WE

Ma

rkt

Gm

bH

, D

om

str.

20

in

50

66

8 K

öln

, N

am

en

un

d A

nsc

hri

ft d

er

Pa

rtn

erm

ärk

te f

ind

en

Sie

un

ter

ww

w.r

ew

e.d

e

od

er

de

r Te

lefo

nn

um

me

r 0

18

0/2

22

25

52

*.

(*

6 C

ent

pro

An

ruf

aus

dem

dt.

Fes

tnet

z; M

obil

fun

kpre

ise

max

. 4

2 C

ent

pro

Min

ute

)

Finale um die Kreismeisterschaft der U19-FußballerWegen Spielbetriebsverlegung fand am letzten Saisonserienspieltag 2012/13 das Endspiel um die U19-Kreismeisterschaft des NFV-KreisCelle in Südwinsen statt. In einer überaus fairen, aber regnerischen Auseinandersetzung trat das U18-Team des JFC Allertal gegen den U19-Tabellenführer vom SV Nienhagen an. Schiedsrichter Jörn Brandes leitete eine eher verhaltene, abtastende erste Halbzeit. Imzweiten Durchgang nahm die Partie allerdings merklich an Tempo und Fahrt auf. Was Vizemeister JFC zuvor mehrfach in aussichts-reichen Torsituationen misslang, machte Gegner SVN in der Folge deutlich besser. Nienhagen agierte robuster und erzielte mit kraft-vollem Einsatz die erlösenden Treffer zum verdienten 2:0-Auswärtssieg und 15 Punkte aus sechs Ligabegegnungen. KJA-StaffelleiterBernd Schröder (vorne links) zeichnete das Kreismeisterteam mit den obligatorischen Goldmedaillen und Meister-Trophäe aus, und merkte nachdenklich an, dass es im gesamten Kreis nur noch ganze sieben aktive Fußballmannschaften dieser ältesten Jugendspiel-klasse gibt. Den Kreistitelgewinn umjubelten die spielfreudigen Akteure des SV Nienhagen dann lange frenetisch. Foto: Friebe

Fortuna gewann 3:2 gegen SV Meppen II

Cellerinnen steigen indie Regionalliga auf

CELLE (cm). Die Meisterschaft in der Oberligastaffel Ost konnten die Fußballerinnen des ESV Fortuna Celle bereits feiern, jetzt schafften sie durch den Sieg über den Meister der Staffel West noch den Aufstieg in die Regionalliga.

Gegner war auf „neutralem Boden“ in Barsinghausen die Zweite Mannschaft des SV Meppen. Dies ist die Reserve einer Zweitliga-Mannschaft, und von daher war es vorab schwer einzuschätzen, wie stark sie durch Verstärkungen von oben tatsächlich sein wer-de. Letztendlich erlebte man dann einen Gegner, der von der Stärke mit Spitzenteams der eigenen Staffel durchaus ver-gleichbar war, berichtete Trai-ner Klaus Much.

Und seine Mannschaft star-tete sehr gut in dieses Entschei-dungsspiel. 2:0 oder gar 3:0 hätten die Cellerinnen nach den Chancen in der ersten

Halbzeit führen können, doch zur Pause hieß es 0:0 und damit blieb es eng, so Much. Die Mep-pener waren es dann auch, die in der 55. Minute mit einem Strafstoß das erste Tor erzielten - durch Martina Fennen. Aller-dings fanden die Fortunen darauf sehr schnell einen Ant-wort: Lisa Zimmermann brach-te die Cellerinnen in der 66. und 67. Minute durch zwei Tore mit 2:1 in Führung. Noch ein-mal kam Meppen heran, als erneut Fennen in der 74. Minu-

te zum 2:2 traf. Mit einem ver-wandelten Elfmeter machte dann aber zwei Minuten später Isabel Waßmann den 3:2-End-stand und damit den Celler Sieg perfekt, obwohl es bis zum Schluss spannend blieb.

Die Fortunenspielerinnen können nun in die wohlver-diente Pause gehen, bevor die Vorbereitungen auf die erste Saison in der Regionalliga - Sai-sonstart 8./9. September - be-ginnen. Dann treffen sie auch auf so klangvolle Namen wie Werder Bremen II oder den Hamburger SV. Und davor brauchen sie sich nicht zu ver-stecken, wie die Ergebnisse von Testspielen schon gezeigt ha-

ben, betonte Much. Er traut seinem Team durchaus zu, den Klassenerhalt zu schaffen. Er freut sich darauf, mit dem Ka-der in der kommenden Saison weiterarbeiten zu können. Ver-änderung wird es allerdings im Tor geben, weil die bisherige Torhüterin kürzer treten möch-te, und vielleicht gibt es noch die ein oder andere Verstär-kung. Aber, da ist sich Much sicher, das bewährte Team wird auch in der Regionalliga beste-hen können.

Nach dem Gewinn der Meisterschaft (Foto) können die Fußballe-rinnen des ESV Fortuna Celle nun den Aufstieg in die Regionalliga feiern. Archivfoto: Maehnert

Motorbootsport beim Yacht-Club Celle

Felix Burneleit beim Nationalkader-AusscheidCELLE. Beim Nationalkaderausscheid „Formula Future“

zur Welt- und Europameisterschaft im Schlauchboot-Manö-vering sowie Parallelslalom startete auch Felix Burneleit vom Yacht-Club Celle.

Auf der Regattastrecke in Brandenburg kämpften 30 Ju-gendliche aus sieben Bundes-ländern um die heißbegehrten Plätze im Nationalkader - und zwar in fünf verschiedenen Klassen. Nur die besten Zwei aus jeder Klasse gehören zum Nationalkader.

Am ersten Tag im Manö-vering fuhr Burneleit in seinem ersten Wertungslauf fehlerfrei die Bestzeit von 92,74 Sekun-den, und belegte im Zwischen-ergebnis den zweiten Platz. Beim Parallelslalom am zwei-ten Tag setzte er alles auf eine

Karte und erreichte den fünften Platz, den er dann auch in der Gesamtwertung belegte.

Am Samstag, 31. Mai, fährt das „Blue Pearl Team“ vom Yacht-Club-Celle nun nach Berlin zum ersten Wertungslauf der Norddeutschen Meister-schaft im Match Race MS11. Hier werden Niklas Luckmann, Tobias Wöhlk, Philipp Ziesenis, Stina Baldin und Jennifer Kirs-ten an den Start gehen. Das Celler Team ist Titelverteidiger sowie auch Deutscher Mann-schaftsmeister im Match-Race MS11.

Kindermusical-Ferienwoche im Juli

Darsteller für Kindermusical gesucht

OPPERSHAUSEN. Nach der Fertigstellung der neuen Mehrzweckhalle vom Missionswerk Bruderhand findet dort am Sonntag, 21. Juli, ein großer Kindertag statt. Für die Auf-führung des Kindermusicals werden Darsteller gesucht.

Ein Höhepunkt wird das Kin-dermusical „Abraham“ sein, das dort nach nur einer Woche Probe aufgeführt wird. Für die-ses Musical werden noch Kin-der im Alter von sieben bis 14 Jahren zum Singen, Theater, Licht und Tontechnik gesucht. Mit vielen Kulissen und Kostü-men wird es ein farbenfrohes Musical.

Die Unterbringung der Teil-nehmer erfolgt im Freizeitheim vom Missionswerk. Neben den Proben hat Matthias George, der Leiter des Musicals, auch ein umfangreiches Freizeitpro-

gramm zusammengestellt, so-dass auch genügend Zeit zum Spielen vorhanden ist. George ist Pastor, Musik- und Religi-onslehrer und ist seit 25 Jahren in Deutschland mit verschiede-nen Musikprojekten unter-wegs.

Das Projekt beginnt am Sonntag, 15. Juli, um 18 Uhr und endet eine Woche später am 21. Juli um 17.30 Uhr. An-meldungen und weitere Infor-mationen beim Missionswerk Bruderhand, Am Hofe 2 in Op-pershausen, sowie unter Tele-fon 05149/98910.

Mittwoch, den 29. Mai 2013 LOKALES Seite 7

CKM 22 Seite 8

Auf das Richtfest folgt balddie Ladenerweiterung

für unseren Edeka-Markt.

Wichmann GmbH & Co KGWohnungsunternehmen

29225 Celle • Lauensteinplatz 4Telefon (0 51 41) 90 51-0

Internet: www.wichmann-gruppe.deE-Mail: wohnungen@wichmann-gruppe.de

WICHMANN GRUPPE

LAUENSTEINPLATZ

Re

gie

ba

u

WICHMANN-GRUPPE

Wo es auf Qualität, Termintreue undperfekten Service ankommt, sind wir dabei!

Fliesenfachgeschäft • Fliesenverlegung

Neustadt 9 • 29225 Celle • Telefon (0 51 41) 4 20 88

v. HARTZ G MB H

LANGE FREUDE AN SCHÖNEN FLIESEN

Ob groß, ob klein-

wir passen in jede Einfahrt rein!

Ihr

Die

nst

leis

ter

für

Ents

org

ungDetlef AdolphDetlef Adolph

Containerdienst · Recycling und Abriss

Hattendorffstraße 24 • 29225 CelleTelefon (0 51 41) 33 04 48 • Telefax (0 51 41) 7 09 59 97

Mobil: 01 71-2 60 66 02 • www.detlef-adolph-containerdienst.de

Folgende Dienstleistungen biete ich an:• Asbestdemontage und -entsorgung nach TRGS 519• Entrümpelungen • Schrottentsorgung• Abrisse jeglicher Art • Sperrmüllfahrten• Autoverwertung • Metallentsorgung• Bauschuttentsorgung • Winterdienst• Gartenabfallentsorgung • Holzentsorgung• Containerdienst

Markt am Lauensteinplatzfeierte Richtfest

Dittel

Vielen Dank für Ihr Verständnis

während der Umbauphase!

Freuen Sie sich auf einen

modernen und weiterhin

freundlichen Edeka-Markt!

Wir bauen für Sie!

Seite 8 SONDERVERÖFFENTLICHUNG Mittwoch, den 29. Mai 2013

Horst Wrubel (links) mit Edeka-Markt-Inhaber Wolfgang Wilhelms (rechts), dessen Frau Eva (Zweite von rechts) und Tochter Sabine (Zweite von links). Fotos: Müller

Zum Richtfest konnte Horst Wrubel, Geschäftsführer der Wichmann-Gruppe, zahlreiche Gäste, darunter unter anderem die Gesellschafter der Wich-mann-Gruppe, den Verwal-tungsrat, die Handwerksmeis-ter mit ihren am Bau beteilig-ten Gesellen und Helfern, die Familie Wilhelms als Marktin-haber, die Architekten und Bauplaner Frank Simon und Christoph Simon, die Bauleite-rin Bianca Belau sowie Stadt-baurat Dr. Matthias Harding-haus, begrüßen.

Nachdem Wrubel kurz auf die Historie des Ladens einge-gangen war, erläuterte er die jetzigen Baumaßnahmen. Am 6. Dezember 2010 hatte das erste Gespräch zur Erweiterung des Edeka-Marktes mit den Vertretern der Bauverwaltung der Stadt Celle stattgefunden. Hierbei schlug die Stadtverwal-tung vor, die jetzige Größe un-ter Einbezug der Grenzbebau-ung ohne Baulast zu beplanen. Ein Bauvorbeischeid mit Aufla-gen wurde am 29. Juni 2011 erteilt. Auf der Grundlage die-ses Bauvorbescheides begann im Juli 2011 die Planung des neuen Marktes. Der Bauantrag einschließlich Genehmigungs-anfrage zum Abriss des alten Gebäudes wurde dann am 19. April 2012 unterzeichnet und bei der Bauordnungsbehörde eingereicht. Am 31. Juli 2012 wurde die Baugenehmigung erteilt.

Es waren umfangreiche Vor-arbeiten zur Erreichung eines baureifen Untergrundes erfor-derlich. Nach den Vorbereitun-gen wurde zunächst der Perso-nalbereich mit einer Größe von 58,99 Quadratmetern fertigge-stellt. Die für den Markt wichti-ge Fleischkühlung und Fleisch-vorbereitung wurde als Provi-sorium verlegt. Nach der Fertigstellung dieser Bereiche konnte mit dem Abriss des al-ten Gebäudes am 10. Dezem-ber 2012 begonnen werden.

Der Abriss erstreckte sich einschließlich Verfüllung der Baugrube bis zum 14. Januar

2013. Die anschließende Verle-gung der Grundleitungen, ein-schalen und gießen der Strei-fen- und Köcherfundamente sowie Restverfüllung bildete die Voraussetzung zum Erstel-len der Grundplatte, die in der achten Kalenderwoche gegos-sen wurde. Die ersten Steine wurden dann in der neunten Kalenderwoche aufgesetzt. In Folge der Witterung wurden diese Arbeiten ab 11. März un-terbrochen und erst am 8. April fortgesetzt.

Der fertig an- und umgebau-te Markt wird laut Wrubel über eine ausgewiesene Verkaufsflä-che von 780 Quadratmeter

verfügen. Eingegliedert wer-den dort eine kundenorientier-te Frischfleischabteilung sowie ein Backshop. Die Nebenräu-me, wie Fleischvorbereitung und Personalräume, werden eine Größe von zirka 240 Qua-dratmeter aufweisen, die La-ger- und Zubehörflächen und Technikflächen umfassen zirka 200 Quadratmeter. Somit ste-hen dem neu aufgestellten Vollversorger insgesamt 1.220 Quadratmeter Betriebsfläche zur Verfügung. Die hierfür er-forderlichen Investitionen sei-tens der Wichmann-Gruppe betragen zirka 1.750.000 Euro.

Nach derzeitigem Planungs-stand ist laut Wrubel der Um-

zug der jetzigen Verkaufsein-heit in das neue Gebäude für Anfang Juli 2013 vorgesehen. Die Erreichbarkeit wird durch einen Interimseingang von der Lauensteinstraße gewährleis-tet. Uneingeschränkt kann dann weiter eingekauft wer-den. Diese Zwischenlösung wurde durch erheblichen Kon-struktionsaufwand ermöglicht. Anschließend wird der jetzt vorhandene Laden umgebaut. Der neue Kassenbereich sowie die Leergutannahmeautoma-ten, die Gemüseabteilung und die Bäckereiabteilung füllen anschließend die jetzige La-denfläche.

In Absprache mit der Tief-bauabteilung der Stadt Celle soll der dritte Bauabschnitt der Umbauarbeiten des Lauen-steinplatzes zeitgleich mit der

Eröffnung des Gesamtladens fertiggestellt werden, erklärte Wrubel abschließend. Mit der Markterweiterung und dem neu gestaltetem Lauenstein-platz ist dieser Stadtteil nun-mehr für die Zukunft gut gerüs-tet. Die Parkplätze vor dem Markt werden erweitert und erhalten eine Neuanordnung.

Inhaber Wolfgang Wilhelms freut sich immens über den Baufortschritt bei der Erweite-rung seines Edeka-Marktes. Er weist darauf hin, dass auch er noch eine große Summe inves-tieren muss. Die Fertigstellung des Gesamtobjektes ist laut Wilhelms für Mitte September dieses Jahres geplant.

CELLE. Die Wichmann-Gruppe hatte am Freitag zum Richtfest für die Erweiterung des Edeka-Marktes am Lauen-steinplatz in Celle eingeladen. Dabei bekam man einen ers-ten Eindruck von der zukünftigen Marktgröße.

Wichmann-Gruppe investiert 1.750.000 Euro

Edeka am Lauensteinplatz feierte mit Gästen Richtfest

Interessierte konnten sich schon mal den Rohbau anschauen.

Zum Auftakt des Festes wurde der Richtspruch verlesen.

CKM 22 Seite 9

Seite 9 SONDERVERÖFFENTLICHUNG Mittwoch, den 29. Mai 2013

BERUFSWAHL 2013/2014

AHLAHL2013/2012013/20

2014

Brigitte HabermannTel. 0 51 41 / 9 87-81 41

CORNILSGmbH

Ausbildung zum/zurMetallbauer/-in bei uns!

Am Umspannwerk 1 + 2 · 29303 Bergen · www.cornils.deTelefon (0 50 51) 976-0 · Fax (0 50 51) 976-196 · info@cornils.de

TECHNISCHE AUSBILDUNGSSTÄTTEN GMBHAm Wasserturm 35 • 29223 Celle • (0 51 41) 3 10 80

www.tas-celle.com • tas-celle@t-online.deTASTASTASTAS

Ihr beruflicher Einstieg:

Ausbildung

Umschulung

Fortbildung

• Metallbauer/in

• Anlagenmechaniker/in

• Zerspanungsmechaniker/in

• Feinwerkmechaniker/in

• Schweißer/in

Schon mal an Papier gedacht?!

Zum 01. August 2014 bieten wir folgende Ausbildungsberufe an (m/w):

IndustriekaufmannElektroniker für AutomatisierungstechnikPapiertechnologeIndustriemechaniker(Voraussetzung: Berufsfachschule Metalltechnik)

■ ■

■■

DREWSEN SPEZIALPAPIERE GmbH & Co. KG • Georg-Drewsen-Weg 2 • 29331 Lachendorf • Telefon 05145-88-0ausbildung@drewsen.com • www.drewsen.com

Gestalte Deine Zukunft und informiere Dich noch heute!

Seit 1538 ist das unser Feld. Mit über 500 verschiedenen Spezialpapieren eröffnet sich Dir bei uns eine faszinierende, sich ständig verändernde Welt. Bist Du hungrig auf Entdeckungen? Möchtest Du Dich nach Deiner Ausbildung weiterentwickeln? Hast Du Ansprüche an die Zukunft und willst sie mit gestalten? Dann werde ein Teil von uns.

Landessieger des Planspiels „Playbizz“

Erfolg für Sarah Gebhart und Sarah Rominger

LACHENDORF. Die Firma Drewsen Spezialpapiere GmbH & Co. KG gratuliert ihren kaufmännischen Auszubil-denden des ersten Ausbildungsjahres.

Sarah Rominger und Sarah Gebhart hatten bei der Landes-meisterschaft um das Wirt-schaftsplanspiel „Playbizz“ des BNW (Bildungswerk der Nie-dersächsischen Wirtschaft) in Hannover gesiegt.

Vom 16. bis 18. Mai kämpften Auszubildende unterschiedli-cher Firmen aus Niedersachsen

auf Schloss Etelsen (nahe Bre-men) um den Einzug in den Bundesentscheid.

Die Auszubildenden freuen sich nun auf die nächste Her-ausforderung am Donnerstag, 20. Juni, und Freitag, 21. Juni , in Frankfurt. Drewsen Spezial-papiere wünscht ihnen dafür viel Erfolg.

Die beiden erfolgreichen Auszubildenden. Foto: privat

Bewerbungen erfolgen häufig Online

Für eine Ausbildung 2014 bereits jetzt bewerben

CELLE. Schülerinnen und Schüler, die 2014 ihren Schul-abschluss machen, sollten sich bereits jetzt bei den Unterneh-men bewerben. Zudem kann ein freiwilliges Praktikum in den Ferien hilfreich sein.

Wer sich bewerben möchte, der sollte beachten, dass mit-tlerweile nur noch ein kleiner Anteil aller Bewerbungen aus-gedruckt, ganz klassisch mit Deckblatt versehen und dann in einer Mappe gespannt zur Post getragen wird. Die Bewer-bung von heute kommt statt-dessen online.

Eine Hilfe bei der Suche nach einer Lehrstelle ist zum Beispiel die gemeinsame Lehr-stellenbörse der Industrie- und Handelskammern. Sie bringt Berufseinsteiger mit Ausbil-dungsbetrieben zusammen. Auf der Internetplattform be-gegnen sich Jugendliche und Unternehmen.

TAS Technische Ausbildungsstätten GmbH

Ausbildungsqualität mit Ausbildung im VerbundCELLE. Gasschweißen, Hart- und Weichlöten - das sind

Tätigkeiten, die Tim Stellmach und Kevin Aschik derzeit in-tensiv erlernen.

Die angehenden Industrie-mechaniker des ersten Ausbil-dungsjahres des Celler Unter-nehmens Cameron nehmen an einem Grundlehrgang im Um-formen der TAS technische Ausbildungsstätten GmbH teil. Für sie ist die Teilnahme an

diesem Lehrgang eine sinnvolle Ergänzung ihrer betrieblichen Ausbildung. „Wir finden es gut, dass unsere Firma uns zu den Lehrgängen der TAS schickt. Hier können wir Tätigkeiten erlernen, die wir im Beruf brau-chen, wie das Löten und das Schweißen“, sagt Aschik über-zeugt. „Herr Klebs, unser Aus-bilder bei der TAS, hat uns

schon viel beigebracht. So habe ich in der kurzen Zeit bereits ein Gefühl fürs Schweißen be-kommen.“ Stellmach stimmt ihm zu: „Wir sind froh darüber, bei Cameron zu lernen. Dort bekommen wir eine gute Aus-bildung. Und was wir in unse-rem Betrieb nicht lernen kön-nen, erlernen wir bei der TAS.“

Neben Speziallehrgängen und Prüfungsvorbereitungen für metallverarbeitende Berufe bietet die TAS GmbH den Aus-bildungsbetrieben diverse Grundlehrgänge wie Blechbe-arbeitung, Elektrotechnik, Drehen und Fräsen sowie ma-nuelle Metallbearbeitung an. „In Ergänzung zu den Pflicht-lehrgängen der Kammern wol-len wir mit unserem Lehrgang-sangebot den Unternehmen helfen eine hohe Ausbildungs-qualität zu sichern und sie gleichzeitig von der aufwendi-gen Grund- und Speziallausbil-dung entlasten“, beschreibt Andreas Schröder, Geschäfts-führer der TAS GmbH, die Ziel-stellung dieses Angebots.

Das Schweißen geht bereits gut von der Hand. Foto: Acky M.

Viele Bewerbungen erfogen mittlerweile Online. Foto: djd

BERUFSBERUFSWAHLWAHL

2013/20142013/2014

Die unabhängige Wochenzeitung

Seite für Seiteim Dienst

unserer Leser!

Bitte tragen Sie die Rubriknummer und die Rubrik immer in den Kleinanzeigencoupon ein. Danke!

AUTOMARKTAlfa Romeo ....................... 540Audi ................................... 550BMW ................................. 560Chevrolet .......................... 570Citroën .............................. 580Daihatsu ........................... 59 0Fiat .................................... 600Ford ................................... 610Honda ............................... 620Hyundai ............................ 630Kia ..................................... 640Lancia ............................... 650Mazda ................................ 660Mercedes ........................... 670Mini ................................... 675Mitsubishi ......................... 680Nissan ............................... 690Opel ................................... 700Peugeot ............................. 710Porsche ............................. 720Renault ............................. 730Rover ................................. 740Saab ................................... 750Seat ................................... 760Škoda ................................ 770

Smart ................................ 780Suzuki ............................... 790Toyota ............................... 800Volvo ................................. 810VW Allgemein ................... 890VW Beetle .......................... 860VW Bus .............................. 880VW Golf ............................. 820VW Lupo/Fox .................... 850VW Passat .......................... 840VW Polo ............................. 830VW Sharan/Touran ........... 870VW Tiguan ......................... 875VW Touareg ....................... 876Auto-Vermietung .............. 470Cabrios .............................. 530Geländewagen .................. 910Kraftfahrzeuge Allgemein 920Kraftfahrzeuge Ankauf .... 520Kraftfahrzeuge Reparatur 930Kraftfahrzeuge Zubehör .. 510Nutzfahrzeuge .................. 490Oldtimer ........................... 900Pkw-Anhänger .................. 480Wohnmobile ..................... 450Wohnwagen ...................... 440

IMMOBILIENBaugrundstücke ............... 340Baumaterial ...................... 420Eigentumswohnungen ..... 320Finanzierungen ................ 360Häuser bis 150.000 Euro .. 330Häuser ab 150.000 Euro ... 331Immobilien - Allgemein ... 310Immobilien - Gesuche ...... 350Mietgesuche - Allgem. ...... 410Vermietungen - Allgem. ... 380Vermietungen 1-Zi.-Whg. .. 390Vermietungen 2-Zi.-Whg. .. 391Vermietungen 3-Zi.-Whg ... 392Vermietungen 4-Zi.-Whg ... 393Vermietungen Häuser ...... 400Verpachtungen ................. 370

VERKÄUFEAntiquitäten ..................... 100Allgemein .......................... 010Bekleidung ....................... 060Computer ......................... 045Einrichtung ...................... 020Elektro-/Haushaltsgeräte 030Fahrräder und Zubehör ... 050Multimedia ....................... 040Musik ................................ 070

Kleinanzeigen-RubrikenRund um den Garten ........ 080Rund ums Kind ................. 090

VERSCHIEDENESBars/Clubs ........................ 230Bekanntschaften .............. 150Camping/Wassersport ..... 460Dienstleistungen .............. 130Entlaufen/Zugelaufen ...... 290Esoterik ............................. 240Freizeit/Geselligkeit ......... 160Gesund und Fit ................. 180Grüße/Glückwünsche ...... 140In letzter Minute ............... 990Kaufgesuche Allgemein ... 110Kontaktanzeigen .............. 170Landwirtschaft ................. 430Mitfahrgelegenheit ........... 221Motorräder ....................... 500Reise und Erholung .......... 260Rund um den Sport .......... 250Stellenangebote ................ 190Stellengesuche .................. 200Tiermarkt .......................... 280Unterricht ......................... 210Veranstaltungen ............... 220Verloren/Gefunden .......... 300Verschenke ....................... 270Verschiedenes ................... 120

Bank: Kto.-Nr.: BLZ:

Auftraggeber:Name: Vorname:

Straße, Nr.: Wohnort:

Tel.-Nr.: Unterschrift:

Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle (0 51 41) 92 43-59 / -30 / -31

Fax (0 51 41) 64 69

Beliebter Lesestoff - Kleinanzeigen im

Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich!Der unten stehende Text sollerscheinen in der Ausgabe am

Mittwoch

Sonntag

Mittwoch und Sonntag (doppelter Preis)bzw. in der nächstmöglichen Ausgabe unter der Rubrik

Nr. Rubrik

und zusätzlich unter den Rubriken Nr.:

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben/Satzzeichen. Nach jedem Wort/Satzzeichen lassen Sie bitte ein Feld frei.

KLEINANZEIGEN-COUPON

Private Kleinanzeige1 Zeile 5,- b / jede weitere Zeile 1,- b

(DoppelterPreis)

(DreifacherPreis)

(VierfacherPreis)

Chiffre-Anzeige gewünscht (+ 5,- b Chiffregebühr)Ich hole die Zuschriften persönlich abIch bitte um Zusendung per Post

pro Veröffentlichung

Der Betrag von b

liegt in bar bei soll abgebucht werden von

b 5,-

b 6,-

b 7,-

b 8,-

b 9,-

b 10,-

b 11,-

b 12,-

CKM 22 Seite 10

Seite 10 KLEINANZEIGEN Mittwoch, den 29. Mai 2013

Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurierverkallg

www.Piano-Dilger.de 200 Klavie-re, Flügel, Clavinova ab 600 €, Finanz., Mietk. ab 20 €. Evendorf (A7), nördlich Hannover, Sa. 9-14 Uhr od. Tel. 04175/372

Kleinpflaster Naturstein, 4-7 cm, Basalt „Altstadtpflaster“ (bunt), ca. 50 m2, je 18 €. Aufgenommen und sauber. Tel. 0174/6613096

Großer Floh- u. Klamottenmarkt am 01. + 02.06, in Hambühren, Teichstraße 12, von 11-18 Uhr. Wir verkaufen alles - von der Schraube bis zum Abendkleid. Der gesamte Erlös wird für Tiere in Not gespen-det.

Hunde-Fahrradanhänger, neu-wertig, 80 €. Hunde-Einstieghil-fe für Auto, faltbar, 20 €. Tel. 05146/985891

Tauchpumpen, Flachsau-ger in unserem Ladengeschäft. BUCHHOLZ-Pumpen-Celle. Tel. 05141/98910

verkeinEckgarnitur, grün/mel., Feder-kern, mit Hocker, ca. 290 x 240 cm, Tisch, gut erhalten, 150 €. Tel. 05143/669822 od. 0172/5151532

Leder-Ecksofa, 3-Sitzer, schwarz, mit Ottomane u. Hocker, gebraucht, 3 J. alt, top Zust., sehr gepfl., NP 2.700 €, für VB 900 € abzuge-ben. Nur Selbstabholer. Tel. 0173/2826612

verkelekSchnäppchenmarkt Haushaltsge-räte, www.wamatec.de

kaufKaufe Bücher aus allen Bereichen. T. Ehbrecht Tel. 05149/8608

Kaufe Vorwerk Staubsauger auch def. u. Reparaturannahme. Tel. 05141/7090098

Suche Feuerholz, auch frisch. Angebote bitte unter: torbenfricke@yahoo.de

Aufgepasst! Sammler sucht von priv.: Pelze, Silberbestecke, Mün-zen, Armbanduhren, Schmuck aller Art u. Zinn. Tel. 0177/8050418

Zahle immer 5% mehr! Kaufe Pelze, Silberbesteck, Porzellan, Münzen, Schmuck, Zinn. Sofort Bar-geld. S. Weiss, Tel. 0172/4797154 od. 05151/7789634

Suche Modelleisenbahn u. altes Blechspielzeug. Tel. 05372/6538

verschieEntrümpelung vom Keller bis zum Dach. Scheffler Recycling. Tel. 05141/42974

Fassadenanstriche m. Flüssig-kunststoff od. Acrylputz, m2 ab 12 €. Klinkerversiegelung, Wärme-dämmung, kostenl. Angebot. Fa. Kreh. Tel. 05131/455196

Wer hat am 22.05.13, ca. 22.00 Uhr, einen Streit mitbekommen? Wo: Alte Grenze 43. Bitte melden. Tel. 05141/349084

Kleinanzeigen im Kurier, auch über Internet: www.celler-kurier.de od. telefonisch: 05141/9243-0

dienstlKlingemann‘s Fensterreini-gung nach Hausfrauenart. Tel. 05141/381286

Haushaltsauflösungen, Abfuhr von Gartenabfällen. Scheffler Recy-cling, Tel. 05141/42974

Kleintransporte u. Entrümpe-lungen, Tel. 0173/7777687 od. 05052/911622

Die Gesellen: Fliesen von Bäder, Treppen, Balkone und Terrassen. Tel. 0174/7906575

Brunnen 300 €. Gartenberegnung von Hunter und Rainbird. Jortzik - Bewässerung. Tel. 05145/93400

Kleintransporte aller Art, Klein-umzüge, Wohnungsauflösung. Tel. 05141/940204, Fax: 940310 oder Tel. 0171/7755733

Die-Kletterer.de Wir arbeiten m. Seil, Leiter u. Hubsteiger. Baum-pflege, Baumfällung, Spezialfällung, Wurzeln fräsen, Gartenarbeiten, Dachrinnenr., Wein-/Efeuschnitt. Baumpflege Lehmann, Eicklingen. Tel. 05144/5606004

Maurer- u. Reparaturarbeiten. Tel. 0174/7906575

Haushaltsauflösungen, Contai-nerdienst. Tel. 05141/2993724

Treppen-, Balkon-, Terras-sen- und Fliesensanierung. Tel. 05371/9376832

stellangFlexible Aushilfskräfte (m/w) gesucht für den Verkauf für unse-re Filiale in Bergen (bis 450 €/mtl. netto). Bei Interesse bewer-ben Sie sich bitte telefonisch unter 05051/913026 bei unserer Team-leitung Frau Hartmann. Im Falle von schriftlichen Bewerbungen senden Sie bitte nur Kopien (keine Mappen), da nach Abschluss des Auswahlverfahrens alle Unterlagen vernichtet werden und keine Rück-sendung erfolgt. Takko Fashion, Harburger Straße 30, 29303 Ber-gen.

Wir suchen Zeitungszusteller - Festvertrag sonntags für: Bos-tel, Salzmoor, Ahnsbeck, Wietze, Jeversen, Unterlüß, Bockelskamp, Hambühren. Vertretungen sonntags für: Eschede, Bröckel, Celle/Klein Hehlen, Wietze, Hustedt. Festver-trag mittwochs für: Hermannsburg, Baven, Ahnsbeck, Wolthausen, Salzmoor, Eicklingen, Oppershau-sen, Weesen, Eversen, Unterlüß, Hambühren, Meißendorf, Groß-moor. Vertretung mittwochs für: Nienhagen, Großmoor, Gr. Heh-len, Hustedt, Oldau, Winsen, Süd-winsen, Wolthausen, Meißendorf, Müden, Baven, Hermannsburg. Sie können sich natürlich auch gerne für die nicht aufgeführten Ortschaf-ten bewerben! Celler Kurier, Info telefonisch unter: Tel. 05141/9243-18 od. -20 (Mo., Di., Do., Fr. von 8:30-17:00 Uhr, Mi. von 8:30-16:00) oder Bewerbungsformular ausfüllen unter: www.celler-kurier.de

Helfer (m/w) für Produktion drin-gend gesucht! Einsatzort: Celle und nähere Umgebung, mit FS und PKW. 3-Schicht-System z.B. für Komplettmontage, Versand, Lager. Vollzeit und flex. Teilzeit möglich! (Tariflohn ab 8,19 €/Std. br., unbe-fristeter Arbeitsvertrag). Wir infor-mieren Sie gerne. DEKRA Arbeit GmbH, Westcellertorstraße 15a, 29221 Celle, Tel. 05141/709340

KÖTTER Projektservice und Management GmbH sucht motivier-te Mitarbeiter (m/w) für die Waren-verräumung in Celle. Sie sind über 18 Jahre und haben Spaß in einem Team zu arbeiten? Dann sind Sie bei uns richtig! Arbeitszeit: diens-tags bis samstags, ab 6 Uhr, auf 450 € oder sozialpflichtiger Basis. Bewerben unter: Tel. 0172/2788685 oder essen.kpm@koetter.de

Regalservice auf geringf. Basis, Mo.-Sa. 7 Uhr, 1 Std., in Win-sen zu vergeben. IS-Services, Tel. 07148/1605039

stellgesPensionär, 61 J., sucht Nebentä-tigkeit von zu Hause, u.a. Compu-terkenntnisse in Word, Excel vor-handen! Tel. 0162/9170598

Ich helfe Ihnen bei der Garten-arbeit, z.B. Baumschnitt, Hecke schneiden m. Abfuhr, Laub har-ken, vertikutieren, günstig. Tel. 0174/3611797

untallgE-Gitarrenunterricht, Tel. 05141/887908

Einzelunterricht zu Hause in Celle u. Landkreis. Mathe, Ph., Ch., Spra-chen u.a. Frz., Latein. Nachhilfe-Zentrale, Tel. 05145/2787040

veranstCafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607

Tanz im Lindenhof, So. 02.06. ab 15.00 Uhr, Tel. 05086/337, www.dj-seifert.de. Tel. 05141/940648

Groß-Flohmarkt in Braunschweig - Berliner Str. beim real,- und in Sassenburg-Stüde am Bernstein-see, sowie in Wolfenbüttel - Am Rehmanger bei toom, am 02.06.13, www.singh-maerkte.de oder Tel. 0511/4006649

verscheWohnzimmerschrank, Eiche/teil-mass., Senioren-Bett, Eiche/mass., gegen Selbstabbau in Winsen zu verschenken. Tel. 01578/4596834

Altdeutscher Wohnzimmer-schrank + Kleiderschrank hell. Tel. 05056/271

Benzinrasenmäher Budget BBM 461R, Starterseil gerissen, Zünd-kerze ? Tel. 05143/667730

tierNie mehr grünes Teichwasser, das versprechen viele. Wir ver-sprechen nicht nur, wir garantieren es. Jetzt auch Teichfiltersysteme über Finanzierung möglich. Das Futterhaus, Altenceller Schneede 11, Celle. Tel. 05141/83387

Terrarium zu verkaufen, L/B/H 80/33/39 cm, mit Zubehör, 60 €. Tel. 05141/381286

Minischwein, 5 J. alt, aus Alters-gr. preiswert abzugeben. Tel. 05146/2700

Bieten Reitbeteiligung! 11 jährige Stute u. 15 jähriger Wallach aus Unterlüß/Lutterloh suchen dringend eine zuverlässige, erfahrene Per-son, die uns nach unseren Bedürf-nissen gut u. gerne bewegt. Tel. 05827/970551

finanzSofortgeld zur freien Verfügung - bis 10.000 €, auch schufafrei verm., SpreeFinanzService, Tel. 030/283955355, PSF 040567 Ber-lin.

vermietallgBergen/Zentrum: 3 Zi., 170 m2, EBK, 650 € + NK 130 € / 2 Zi., 69 m2, EBK, Kachelofen, 530 €. Tel. 0172/5452494

29221 Celle/Am Holzhof 15-31, 1 Zi.-Whgn. ab KM 175 €, ca. 33 m2. 2 Zi.-Whgn. ab KM 253 €, ca. 52-80 m2. 3 Zi.-Whgn. ab KM 335 €, ca. 72-80 m2. 4 Zi.-Whgn. ab KM 545 €, ca.115 m2. Alle Whgn. + NK + MS. keine Maklergebühren. Besich-tigung: Samstag, den 01.06.2013, von 11.00-14.00 Uhr. Hausver-waltung Merzdorf, Am Holzhof 27, 29221 Celle. Tel. 01573/6284422

whgverm2Suche Nachmieter für 2 Zi.-Whg., 57 m2, EBK kann übern. werden, Blk., Keller, KM 295 € + NK + MS, frei ab sofort. Tel. 0157/78696098

Wietze, 2,5 Zi.-Whg. mit Balkon, Gartennutzung, KM 350 € + NK + Kaution, frei zum 01.08. Tel. 0157/85077204

Interessante Kleinanzeigen im Kurier, bequem von zu Hause aus: www.celler-kurier.de

whgverm3Celle, Nachm. gesucht f. 3 Zi.-Whg., Neubau, Parterre, barrierefrei, zum 01.09., Tel. 05141/482064

mietallFamilie, 2 Erw., 2 Kinder, sucht kl. Haus in Celle. Tel. 05141/940204 od. 0171/7755733

Suche in Celle/Zentrumsnähe eine 2 Zi.-Whg., evtl. m. Balkon, ca. 48 m2, zum 01.10.13 od. früher, KM 320 €. Tel. 0152/22154926

Suche Wohnung Nähe Blumlage, 3 Zi., bis 70 m2, evtl. Terr., KM bis 400 €, ab September 2013. Tel. 05141/3054692

Alleinstehende Person su. Woh-nung in Celle u. Umgebung, bis 50 m2. Ambulante Wohnungslosenhil-fe, Tel. 05141/25660

Paar sucht kleines Haus mit Grün, auch renovierungsbedürftig, in Win-sen/Aller. Tel. 0160/96924042

wohnwagKnaus Südwind 530 TK, Bj. 11/98, 1.300 kg, TÜV neu, Vorzelt 1 J., Etagenbetten, 5.390 €. Tel. 0174/9216005

campingwww.bootshalle-braunschweig. com Bootsmotorenersatzteile, Motore, Schlauchboote, Bootszu-behör. Bootshalle Braunschweig in Meine, An der Feuerwehr 10. Tel. 05304/1098

wohnmobKaufe Wohnmobile, Tel. 03944/36160, www.wohnmobil-center-aw.de

mopedsMotorrad-Damen-Bekleidung, neuwertig. Lederjacke, Gr. 40, 150 €. Lederhose, Gr. 42, m. Protek-toren u. Reißverschluß rund um den Bund, 100 €. Lederstiefel, Gr. 39, 100 €. Tel. 05149/187227 ab 15 Uhr

Yamaha XT 600 Geländemaschi-ne, Bj. 90, 30.000 km, 48 PS, neue Reifen/Bremsen, Straßenzu-lassung (abgemeldet), VB 1.150 €. Tel. 0152/54877931

BMW R 80 - RT, 37 kW/50 PS, EZ 11/93, Preis 2.950 €. Tel. 05141/482064

kfzankKaufe Fahrzeuge aller Art, auch Unfall, Mängel, hohe km, zahle Höchstpreise. Tel. 05141/709468 od. 0172/4585332

Gebraucht- und Unfallwagenan-kauf zu Höchstpreisen, ab Bj. 91. Starbatty Kraftfahrzeuge, CE/Wiet-zenbruch, Gewerbegebiet Kolk-wiesen. Tel. 05141/45097 od. 0172/5192906

Entsorgung von Altautos mit Ent-sorgungsnachweis. Zahle bis 100 €. Tel. 0160/1080176

fordKA, schw., eSD, Bj. 02, TÜV 10/13, Klima, R/CD, Winter- u. Sommerr., Alu, VB 980 €. Tel. 05051/8535

smartSmart fortwo Cabrio passion, EZ 05/06, 77.800 km, 45 kW (61 PS), bay grey met., Automatik, TÜV/AU 06/14, BC, ZV, LM-Felgen, eFH, Klima, ABS, Airbags, ESP, Außen-temperaturanzeige, elektr. Ver-deck, Cockpituhr, Flaschenhalter, CD-Fach, jedes Jahr Inspektion, VB 4.490 €. Tel. 05056/667 od. 0151/70113302

vwgolfGolf IV, schwarz, TÜV 01/14, 5-trg., Climatronik, EZ 99, 157.000 km, VB 1.950 €. Tel. 0174/2103507

vwlupoLupo, EZ 02/99, 50 PS, grün, TÜV 01/14, alle Inspektionen, ca. 143.000 km, VB 2.121 €. Tel. 05832/970640

bekanntRunter vom Sofa, weg vom PC und wieder rein ins richtige Leben! Freundschafts- & Freizeit Ring: Tel. 05371/51755

Wo bist du? Jung gebliebener großer Mann, 45/194, sucht dich für dauerhafte Partnerschaft. Bin humorvoll, gelassen und angekom-men. Gehe gerne ins Theater, Kino, Tanzen, kulturell aufgeschlossen. Du solltest humorvoll, treu, aufge-schlossen sein. Im Alter von ca. +/- 40-50 Jahre. Schreib mir ein-fach ein paar nette Zeilen, vielleicht bedeutet es das große Glück für uns. Freue mich auf deine Antwort. Chiffre CCM22/13/295

VerkäufeAllgemein

VerkäufeEinrichtung

VerkäufeElektro- u. Haushaltsgeräte

KaufgesucheAllgemein

Verschiedenes

Dienstleistungen

Stellenangebote

Stellengesuche

Unterricht

Veranstaltungen

Verschenke

Tiermarkt

Finanzierungen

VermietungenAllgemein

Vermietungen2-Zimmer-Wohnungen

Vermietungen3-Zimmer-Wohnungen

Mietgesuche

Wohnwagen

Camping/Wassersport

Bekanntschaften

Wohnmobile

Motorräder

KraftfahrzeugeAnkauf

Ford

Smart

VW Golf

VW Lupo/Fox

CKM 22 Seite 11

Stellenmarkt im Kurier

Wir suchen

Zeitungszusteller (m/w)

für folgende Gebiete:Festvertrag am Sonntag für: Salzmoor, Ahnsbeck, Bostel, Unterlüß, Wietze, Bockelskamp, Hambühren und Jeversen.

Festvertrag am Mi woch für: Baven, Unterlüß, Hambühren, Ahnsbeck, Hermannsburg, Wolthausen, Meißendorf, Großmoor, Eicklingen, Eversen, Oppershausen, Weesen und Salzmoor.

Als Vertretung für: Eschede, Bröckel, Celle/Klein Hehlen, Wietze, Hustedt, Nienhagen, Großmoor, Groß Hehlen, Oldau, Winsen, Südwinsen, Wolthausen, Meißendorf, Müden, Baven und Hermannsburg.

Sie können sich natürlich auch gern für alle anderen Gebiete in Celle Stadt und Landkreis bewerben!

Wenn Sie (ab 14 Jahre) einen Nebenverdienst suchen, freuen wir uns über Ihren Anruf.

Sie erreichen uns zwischen 8.30 und 17.00 Uhr unter:Telefon 0 51 41 / 92 43 18 oder 92 43 58

Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

SucheselbstfahrendenUnternehmer

mit Transporter,als Subunternehmer.

ChiffreCCM 18/13/236

Führender Bauelemente-hersteller expandiert und suchtfür die Montage von Fenstern,

Rollladen und Markisen erfahrenen, selbstständig arbeitenden und seriösen

Montagepartner m/wim Raum Munster/Uelzen/

Celle und Umgebung

Sie sind Profi bei der Montage oben genannter Bauelemente?

Dann freuen wir uns auf Ihre E-Mail oder Ihren Anruf. Wir streben eine langfristige Zusammenarbeit bei guter Auslastung und Vergütung

an und legen Wert auf ein wohnortnahes Einsatzgebiet.

Tel. 01 71/ 5 59 25 59 Fax 02 03/4 06 44-60weiske@heimhaus.de

www.heimhaus.de

®

Lassen Sie Ihr Auto Geld verdienenWie? Durch Werbefolien auf Ihrem PKW, monatl.bis 400,- € ohne Steuerkarte als NebenverdienstFa. Kuss · % 0 58 74 / 98 64 28 15☎

Sie sind Hausfrau oder Rentnerin und möchten sich

etwas hinzuverdienen?

Wir suchenReinigungskräfte

auf 450,- E-Basis.Gebäude- u. WohnanlagenbetreuungRolf Glenewinkel GmbH

Tannhorstfeld 31 • 29229 CelleTel. 20 81 18 • Fax 20 81 17

Wir suchen für sofort oder späterin Celle Stadt und Landkreis

Vertriebs-Sonderbeau ragte (m/w)

auf geringfügiger Basis.Arbeitseinsatz stundenweise nach Absprache, auch am Wochenende.Bi e senden Sie uns Ihre Kurzbewerbung zu.

Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Mittwoch, den 29. Mai 2013 LOKALES Seite 11

Flexible Aushilfskräfte (m/w) gesucht für den Verkauf für unse-re Filiale in Bergen (bis 450 €/mtl. netto). Bei Interesse bewer-ben Sie sich bitte telefonisch unter 05051/913026 bei unserer Team-leitung Frau Hartmann. Im Falle von schriftlichen Bewerbungen senden Sie bitte nur Kopien (keine Mappen), da nach Abschluss des Auswahlverfahrens alle Unterlagen vernichtet werden und keine Rück-sendung erfolgt. Takko Fashion, Harburger Straße 30, 29303 Ber-gen.

Ich helfe Ihnen bei der Garten-arbeit, z.B. Baumschnitt, Hecke schneiden m. Abfuhr, Laub har-ken, vertikutieren, günstig. Tel. 0174/3611797

KÖTTER Projektservice und Management GmbH sucht motivier-te Mitarbeiter (m/w) für die Waren-verräumung in Celle. Sie sind über 18 Jahre und haben Spaß in einem Team zu arbeiten? Dann sind Sie bei uns richtig! Arbeitszeit: diens-tags bis samstags, ab 6 Uhr, auf 450 € oder sozialpflichtiger Basis. Bewerben unter: Tel. 0172/2788685 oder essen.kpm@koetter.de

Regalservice auf geringf. Basis, Mo.-Sa. 7 Uhr, 1 Std., in Win-sen zu vergeben. IS-Services, Tel. 07148/1605039

Pensionär, 61 J., sucht Nebentä-tigkeit von zu Hause, u.a. Compu-terkenntnisse in Word, Excel vor-handen! Tel. 0162/9170598

Wir suchen Zeitungszusteller - Festvertrag sonntags für: Bos-tel, Salzmoor, Ahnsbeck, Wietze, Jeversen, Unterlüß, Bockelskamp, Hambühren. Vertretungen sonntags für: Eschede, Bröckel, Celle/Klein Hehlen, Wietze, Hustedt. Festver-trag mittwochs für: Hermannsburg, Baven, Ahnsbeck, Wolthausen, Salzmoor, Eicklingen, Oppershau-sen, Weesen, Eversen, Unterlüß, Hambühren, Meißendorf, Groß-moor. Vertretung mittwochs für: Nienhagen, Großmoor, Gr. Heh-len, Hustedt, Oldau, Winsen, Süd-winsen, Wolthausen, Meißendorf, Müden, Baven, Hermannsburg. Sie können sich natürlich auch gerne für die nicht aufgeführten Ortschaf-ten bewerben! Celler Kurier, Info telefonisch unter: Tel. 05141/9243-18 od. -20 (Mo., Di., Do., Fr. von 8:30-17:00 Uhr, Mi. von 8:30-16:00) oder Bewerbungsformular ausfüllen unter: www.celler-kurier.de

Helfer (m/w) für Produktion drin-gend gesucht! Einsatzort: Celle und nähere Umgebung, mit FS und PKW. 3-Schicht-System z.B. für Komplettmontage, Versand, Lager. Vollzeit und flex. Teilzeit möglich! (Tariflohn ab 8,19 €/Std. br., unbe-fristeter Arbeitsvertrag). Wir infor-mieren Sie gerne. DEKRA Arbeit GmbH, Westcellertorstraße 15a, 29221 Celle, Tel. 05141/709340

KLEIDUNG - KONTAKTE - KLEIDERBÖRSEIm Deutschen Kinderschutzbund Ortsverband Celle e.V.

• Kleidung aus 2. Hand für Kinder und Erwachsene• Gut erhaltenes Spielzeug zu geringfügigen

Kostenbeiträgen.• Dies zu folgenden Zeiten:

Mi. von 9-12 Uhr + 14-16 Uhr. In dieser Zeit können Ihre Kinder im Spielzimmer spielen.

In der Neustadt 77 • 29225 Celle • Tel. (0 51 41) 4 60 66

SchauenSie dochmal rein!

Zu Beginn seiner beruflichen Laufbahn studierte Stronk Ver-messungswesen an der Univer-sität Hannover. In dieser Zeit sammelte er zwei Semester lang Erfahrungen in Kanada. „Dort konnte ich einmal über den Tellerrand hinaus schau-en“, so der neue Leiter des Ka-tasteramts Celle.

Nach dem Studium absol-vierte er ein Referendariat im öffentlichen Vermessungswe-sen. Beim Landesbetrieb Lan-desvermessung war Stronk über sechs Jahre lang tätig. Zum einen im Bereich Grund-lagenvermessung, wie auch in der Kosten-Leitungsrechnung. Auch war er für die Ausbildung

von Referendaren zuständig. Danach war er ein Jahr lang beim Katasteramt in Verden angestellt. In seiner letzter Po-sition arbeitete er in gleicher Funktion wie in Celle beim Katasteramt Hameln. „Inklusi-ve Praktika, Studium und allen anderen Tätigkeiten beschäfti-ge ich mich nun schon rund zwanzig Jahre mit dem Vermes-sungswesen“, sagte Stronk.

Ebenso begeistert wie von seiner beruflichen Tätigkeit ist der Celler Katasteramtsleiter vom Sport. „Ich spiele gern und sehr gut Tischtennis. Da kam es mir sehr gelegen, als ich hörte, dass es hier in Celle Betriebs-sport gibt - und dann noch ausgerechnet im Tischtennis“, freute er sich. Nun spielt er in der Betriebsmannschaft mit und unterstützt seine Mitarbei-ter tatkräftig mit seinem sport-lichen Ehrgeiz.

Das Katasteramt Celle ist Bestandteil des Landesamtes für Geoinformation und Lan-desentwicklung Niedersach-sen, Regionaldirektion Wolfs-burg, und ist damit Ansprech-partner vor Ort für alle Fragen und Arbeiten zum Thema Grund und Boden im Landkreis Celle. Die Dienstleistungen und Aufgaben reichen von der Eigentumssicherung ein-schließlich der Liegenschafts-vermessungen über die Be-reitsstellung von Geodaten und Karten bis zur Baulandumle-gung und Wertermittlung von bebauten und unbebauten Grundstücken. Der Zuständig-keitsbereich der Regionaldirek-tion Wolfsburg reicht vom Landkreis Celle über den Land-kreis Gifhorn und die Stadt Wolfsburg bis zum Landkreis Helmstedt.

CELLE (gl). Am 1. März übernahm Vermessungsoberrat Matthias Stronk als neuer Leiter des Katasteramts Celle das Amt von seinem Vorgänger, Vermessungsdirektor Andreas Christ.

Vermessungsspezialist übernahm Amt von Andreas Christ

Matthias Stronk ist neuerLeiter des Katasteramts Celle

Der Leiter des Katasteramts, Matthias Stronk. Foto: Glienewinkel

Amadeus trifft sich wieder

CELLE. Am Montag, 3. Juni, trifft sich um 20 Uhr die ADHS-Gruppe Amadeus im „Braunen Hirschen“.

Thema ist dieses Mal „ADHS - eine chronische Er-krankung?“. Die Referentin ist Christina Brockmann.

Sommerfest im Geburtshaus

CELLE. Mit einem großen Sommerfest feiert das „Ge-burtshaus“, Fuhrberger Land-straße 47 in Celle, am Samstag, 1. Juni, von 14 bis 17 Uhr den 20. Geburtstag. Neben zahlrei-chen Aktionen für Groß und Klein sowie Livemusik bereitet der Förderverein wieder seinen traditionellen Flohmarkt für Kinderkleidung und Spielzeug vor - Standanmeldungen wer-den bis 30. Mai unter Telefon 05141/35161 angenommen. Selbstverständlich ist auch für das leibliche Wohl gesorgt. Wei-tere Informationen unter www.geburtshauscelle.de.

Kamingesprächmit Sundermann

CELLE. Am Donnerstag, 30. Mai, um 19 Uhr lädt Celles Su-perintendent Dr. Sundermann zum Kamingespräch ins Urba-nus-Rhegius-Haus in der Frit-zenwiese 9 ein. Diesmal steht das Thema „Kirchen(wieder)eintritt“ auf dem Programm. Eingeladen sind Interessierte, die sich mit dem Gedanken tragen, wieder in die Evange-lisch-lutherische Kirche einzu-treten, aber noch Fragen be-züglich einer Kirchenmitglied-schaft haben. Darüber hinaus können an diesem Abend all-gemeine Fragen zum Glauben zur Sprache gebracht werden.

Am Samstag, 1. Juni, von 8 bis 20 Uhr

OBI-Markt in Celle feiert großes SommerfestCELLE. Am Samstag, 1. Juni, feiert der OBI-Markt in

Celle von 8 bis 20 Uhr ein großes Sommerfest und lädt alle Kunden zum Mitfeiern ein.

An diesem Tag erwarten die Kunden zahlreiche Top-Ange-bote, interessante Produktvor-führungen verschiedener Liefe-ranten und eine Menge Spaß. Zu den besonderen Highlights gehören die Kochshow, die in dem Kochstudio des OBI-Mark-tes stattfinden wird, und die Weber Grillvorführung. Da lohnt sich ein Besuch. Man kann mit OBI in Celle das große Sommerfest feiern und ein paar unvergessliche Stunden erle-ben. Ein Highlight bei OBI ist immer das prachtvolle OBI-Gartenparadies. In Celle ist es 3.000 Quadratmeter groß. Es bietet ein riesiges Angebot an

Grün- und Blühpflanzen für den Innen- und Außenbereich, aber auch Exoten und Orchi-deen warten in dem OBI-Gar-tenparadies auf Gartenliebha-ber und Pflanzenfreunde.

Letzte Chance: Im OBI-Markt Celle wird zum letzten Mal in dieser Saison das große Abver-kaufs-Zelt mit Gartenmöbeln zum Knallerpreis geöffnet sein. Alle Artikel wurden noch ein-mal im Preis gesenkt.

Die freundlichen und bestens geschulten Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in dem OBI-Gartenparadies beraten die Kunden gerne bei allen Fragen rund um die Produkte.

Nordic Walking in WietzenbruchAm Freitag, 7. Juni, lädt der SC Wietzenbruch um 18.30 Uhr zu einer Infoveranstaltung für den Präventionskurs „Nordic Walking mit der richtigen Technik“ in das Vereinsheim am Sportplatz ein - hier die Trainer Heinz Bendler und Klaus Oelkers. Um Anmel-dung wird gebeten bei Klaus Oelkers unter Telefon 0172/5145904 oder 05143/6695526. Foto: privat

CKM 22 Seite 12

AutoverwertungGmbH

Bleckenweg 104 • 29227 CelleTel. (0 51 41) 8 14 77 • Fax 98 02 29

E-Mail: ersatzteile@autoverwertung-berg.de

Pkw- & Lkw-ErsatzteileAn- & Verkauf von Unfall-und GebrauchtfahrzeugenNeu- und Gebrauchtteile

Ihre Goldschmiedeund Uhrmacher

Winsen (Aller) · Poststraße 29Telefon (0 51 43) 7 31

Gold-Ankauf

Vergleichenlohnt!

die ffrreeuunnddlliicchheenn futtermärkteAngebote gültig vom 29.05. - 11.06.13

Kenner wissen es schon länger: Man kauft am besten bei

Hannover-Bothfeld Klein-Buchholzer Kirchweg 56 Telefon (05 11) 6 49 03 46Hannover-Linden Badenstedter Straße 46 Telefon (05 11) 9 21 51 22Langenhagen Bothfelder Straße 11 Telefon (0511) 98 43 16 60Garbsen-Berenbostel Heinkelstraße 1 Telefon (0 51 31) 46 44 41Celle-Altencelle Burger Landstraße 6 Telefon (0 51 41) 88 23 66Hambühren Hehlenbruchweg 5 Telefon (0 50 84) 91 11 77Bemerode Hinter dem Dorfe 10 Telefon (0 511) 8 97 23 04

Öffnungszeiten: Mo.- Fr. 9 bis 19 Uhr, Sa. 9 bis 16 Uhr

Natur-produkte

3.99

DOKASz.B. Hähnchenbrust oder Entenbrust in Streifen

je 250 g-Pckg.

Kau-röllchen

100er-Pack

800 g -

Dose1.59je

KatzensnackDreamies

1.39

60 g- Frische-pack, versch.Sorten

100 % Rinder-haut, 12 cm lang

Katzenfutter

200 g-Dose 0.59

CARNY

THOMASKlumpstreu, 20l

RINTI

Katzenstreu, 30l

je 7.49 7.99Zugbrückenstraße 42 • 29223 CelleÖffnungsz.: Mo.-Sa. 11 - 22 Uhr • So. 12 - 22. Uhr

Unser Angebot ist gültigvom 3. Juni bis 4. Juni 2013

Neueröffnung am 3. Juni 2013Neueröffnung am 3. Juni 2013Döner

mit Salat und Sauce

1,50

... und der Tag kann beginnen

Uns finden sie unter w

ww

.baeckerei-schmidt-celle.de

skus skus

Sägemühlenstraße 5aSamstag, 8.00 - 13.00 Uhr • Sonntag, 8.00 - 18.00 Uhr

Großer Parkplatz hinter dem Haus • Alle Gerichte & Kuchen auch außer Haus!

• Frühstück • Pasta• Frühstück • Pasta• Flammkuchen• Flammkuchen •• WokgerichteWokgerichte • Pfannkuchen wie• Pfannkuchen wie

bei Mutternbei Muttern • Hausgemachte• Hausgemachte

große Tortengroße Torten

Ab sofortAb sofort

am Wochenendeam Wochenende

geöffnet!geöffnet!

Genießen Sie das alles auf unserer Terrasse bei Prosecco, Wein, Weizenbier, Kaffee oder Tee.

Selbstverständlich bekommen Sie auch Ihre Frühstücksbrötchen.

GESCHÄFTSPARTNER IN IHRER NÄHE

EMPFEHLEN SICH - VON BIS AA ZZ

FERNSEH-DIENSTTechnikhaus Nehrig- Meisterbetrieb -Nordwall 37a + 38, 29221 CelleTelefon 0 51 41 / 2 96 65 + 2 61 66

ANHÄNGERAnhängervermietung KautzTelefon 0 51 41 / 8 57 50

WOFINDE ICH WEN?

ZÄUNE/ZIERGITTER/TORE

CONTAINERDIENSTH. Schulz GmbH 0 51 41 / 8 34 04www.containerdienst-schulz.de

KLEINANZEIGENKleinanzeigen-Annahme:Celler Kurier, Tel. 0 51 41 / 92 43-0oder Internet: www.celler-kurier.de

Sasse-Zäune, Tel. 0 58 27 / 3 28

EIN WEGWEISER ZU FACHBETRIEBENIN IHRER NÄHE !

Kleinanzeigen -Erfolgsanzeigen!

Entsorgungsfachbetrieb• Schrott/Metall • Bauschutt • Bau- und Abbruchabfälle • Containerstellung 5-36 m3

• Direktannahme auf unserem Betriebshof • Altfahrzeugentsorgung • Abschleppdienst • Gütertransporte • Abbrucharbeiten • Vertrieb von Mineralgemisch • Abfallberatung

Tel. (0 50 51) 42 22 • Fax (0 50 51) 71 43

Armin ReichertAm Umspannwerk 5, 29303 Bergen

KirchenkreisAllgemeines Krankenhaus Celle, Immanuelkapelle: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl .

Altencelle: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst.

Blumlage: Sonntag, 11 Uhr Visitations-Gottesdienst.

Garßen:. Sonntag, 11.40 Uhr Gottesdienst auf dem Schüt-zenplatz mit Posaunenchor.

Groß Hehlen: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst.

Klein Hehlen/Dietrich-Bon-hoeffer-Haus: Samstag, 18 Uhr Gottesdienst. Bonifatius-kirche: Sonntag, 10 Uhr Fest-gottesdienst zur Silbernen Konfirmation mit Abendmahl (Saft) und Chor „Gospel Works!“. Bonifatiushaus: Sonntag, 10 Uhr Kindergottes-dienst.

Kreuzkirche: Samstag, 10 Uhr Gottesdienst zur Konfirmati-on.

Neuenhäusen: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst zur Konfir-mationn.

Neustadt: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, anschl. Kirchkaffee.

Pauluskirche: Sonntag, 10.10 Uhr Familiengottesdienst.

Stadtkirche: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Begrüßung der neuen Konfirmanden, 18 Uhr Thomasmesse.

Vorwerk: Sonntag, 11 Uhr Taufgottesdienst, 18 Uhr Abendgottesdienst.

Westercelle: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst zum Abschluss des Hoyaunterrichtes, 18 Uhr Abendsegen.

Wietzenbruch: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Abend-mahl, 10 Uhr Kindergottes-dienst.

„Zum Guten Hirten“ Lobetal: Samstag, 16 Uhr Gottesdienst im W.-Buchholz-Stift. Sonn-tag, 10 Uhr Gottesdienst.

Eldingen: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst, 11.15 Uhr Got-tesdienst in Hohnhorst.

Eschede: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl , 10 Uhr Kindergottesdienst.

Großmoor: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst in Adelheidsdorf mit Taufe.

Hohne: Sonntag, 10 Uhr Got-tesdienst mit Taufe, gleichzei-tig Kindergottesdienst.

Lachendorf: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl.

Nienhagen: Sonntag, 11 Uhr Freiluft-Gottesdienst mit Tau-

fen an der Fuhse, 17 Uhr Kon-zert Hagenchor und Cantiamo zugungsten von Unicef.

Unterlüß: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, 10 Uhr Kindergottesdienst.

Oppershausen: Samstag, 15 Uhr Gottesdienst.

Eicklingen: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst zum Jubiläum 25 Jahre Gemeindehaus St. Ale-xander, anschl. Backtag.

Sülze: Sonntag, 10 Uhr Got-tesdienst im Sülzer Schützen-zelt mit Posaunenchor.

Ev.-ref. KircheHannoversche Straße 61 in Celle: Sonntag, 9.45 Uhr Got-tesdienst, anschl. Gemeinde-cafe.

Concordia-Gem.Hannoversche Straße 51 in Celle: Sonntag, 10 Uhr Gottes-dienst mit Abendmahl und Kindergottesdienst.

Selb. Ev.-luth. Kir.Große Kreuzkirche Her-mannsburg: Sonntag, 9.30 Uhr Gottesdienst mit Beichte und Abendmahl, 18 Uhr „Ju-gend“-Gottesdienst.

Kleine Kreuzkirche Her-mannsburg: Sonntag, 9.30

Uhr Gottesdienst und Ge-meindeversammlung.

St.-Johannis-Gemeinde Bleck-mar: Sonntag, 9.30 Uhr Got-tesdienst.

Christusgemeinde Lachen-dorf: Sonntag, 11Uhr Abend-mahlsgottesdienst.

Christusgemeinde Celle: Sonntag, 9Uhr Predigtgottes-dienst.

Katholische KircheSt. Johannes d. T., Garßener Weg 24 (Nähe Silbersee): Don-nerstag, 9.30 Uhr Messe mit Prozession im Franz. Garten. Sonntag, 10.30 Uhr Messe. Dienstag, 18 Uhr Messe.

St. Theresia vom Kinde Jesu, Grünackerstraße 8b, Eschede: Donnerstag, 9.30 Uhr Messe m. Prozession im Franz. Gar-ten. Samstag, 18 Uhr Vora-bendmesse. Mittwoch, 8.30 Uhr Rosenkranzgebet, anschl. Messe.

St. Paulus, Müdener Straße 33 in Unterlüß: Donnerstag, 9.30 Uhr Messe mit Prozession im Franz. Garten. Freitag, 9 Uhr Messe. Sonntag, 9 Uhr Messe.

Sühnekirche Bergen: Mitt-woch, 9 Uhr Messe. Freitag, 9 Uhr Messe. Sonntag, 10 Uhr Messe.

Auferstehungskirche in Hermannsburg: Sonntag, 18 Uhr Messe. Dienstag, 9 Uhr Messe.

St. Ludwigs-Kirche in Celle: Samstag, 17.30 Uhr Vorabend-messe. Sonntag, 11 Uhr Hoch-amt.

St. Hedwigs-Kirche in Celle: Sonntag, 9.30 Uhr Messe.

St. Marien-Kirche in Nienha-gen: sonntags 11 Uhr im wöchentlichem Wechsel mit der St. Barbara-Kirche in Wathlingen. Weitere Informa-tionen unter www.st-ludwig-celle.de.

St. Raphael-Kirche in La-chendorf: So, 9 Uhr Messe.

Ev.-Frei. GemeindeBaptistengemeinde in Celle, Wederweg 41 (www.efg-celle.de): Mittwoch, 20 Uhr Bibela-bend: Lebenskunst Vergebung Teil 4. Samstag, 11 Uhr Biker-gottesdienst (Ankommen ab 10 Uhr). Sonntag, 10 Uhr Abendmahlsgottesdienst, 18 Uhr Abendgottesdienst.

Freie ev. Gemeinde Hattendorffstraße 98-99 in Celle: So, 10 Uhr Gottesdienst und Kigo, anschließend Kaf-feetrinken.

Freie evangelische Gemeinde Wienhausen, Bahnhofstraße 24: Freitag, 16.30 Uhr Pfadfin-der, 19 Uhr Teen-Club, 19.30 Uhr Frauentreff. Samstag, 19.30 Uhr Jugendstunde. Sonntag, 9.30 Uhr Gebetsge-meinschaft, 10 Uhr Gottes-dienst. Dienstag, 20 Uhr Ge-betsstunde.

Christus-ZentrumImmenweg 34 in Celle: Sa, 19 Uhr Jugend-Gottesdienst. So, 10 Uhr Gottesdienst.

Ecclesia-GemeindeKönigsbergstraße 47 in Celle: Fr, 19 Uhr Jugendstunde. So, 10 Uhr Gottesdienst.

Senioren-AndachtJeden Freitag, 16 bis 17 Uhr in der Residenz Beinsen, Wehl-straße 6 in Celle. Offen für alle interessierten Senioren.

Gemeinde GottesHorstweg 6 in Bergen, Telefon 05051/2268: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst und Kigo.

Garnison-KircheP.-Mel.-Gemeinde: Sonntag, 10.30 Uhr Gottesdienst.

Angaben ohne GewährKein Anspruch auf Veröffentlichung

Kirchliche Nachrichten

Seite 12 LOKALES Mittwoch, den 29. Mai 2013

Kinder lachen so gerne,

lach doch mit.

DIE LOBBY FÜR KINDERDeutscher Kinderschutzbund

Ortsverband Celle e.V.Neustadt 77 • 29225 Celle

Spendenkonto 63 297Sparkasse Celle (BLZ 257 500 01)

Mitmachen!

Mitglied

werden!