cjenik pića a3 novo -...
TRANSCRIPT
AMARO, PELINKOVAC, BITTER,
KRUŠKOVAC / l iqueur
BRANDY
MEDICA
JÄGERMAISTER
COGNAC HENNESSY
WHISKEY JACK DANIEL’S
VODKA FINLANDIA
RUM BACARDI
GIN DRY
0,03l
0,03l
0,03l
0,03l
0,03l
0,03l
0,03l
0,03l
0,03l
8 ,00 kn
8,00 kn
10,00 kn
14,00 kn
30,00 kn
18 ,00 kn
12,00 kn
14,00 kn
18 ,00 kn
VINO RINFUZA / wine from cask
UŠTRCAK
/ white wine + mineral water
CRNO VINO / red wine
FRANKOVKA MIRAZ / red wine
MUŠKAT ŽUTI KUNČIĆ / muscat
PJENUŠAC VUGLEC
/ (Vuglec, extra brut)
P JENUŠAC CRVENI / (Vuglec, brut)
GRAŠEVINA VUGLEC
RAJNSKI RIZLING VUGLEC
SAUVIGNON VUGLEC
CABERNET SAUVIGNON VUGLEC 2012
RAJNSKI RIZLING
MUŠKAT ŽUTI
CABERNET SAUVIGNON
1,00l
0,20l
1 ,00l
0,75l
0,75l
0,75l
0,75l
0,75l
0,75l
0,75l
0,75l
0, 15 l
0, 15 l
0, 15 l
55,00 kn
9,00 kn
60,00 kn
140,00 kn
100,00 kn
150,00 kn
230,00 kn
120,00 kn
120,00 kn
120,00 kn
150,00 kn
24,00 kn
20,00 kn
30,00 kn
PAN ZLATNI TOČENO PIVO
/ Gold draft beer
PAN ZLATNI TOČENO PIVO
/ Gold draft beer
PAN ZLATNI TOČENO PIVO
/ Gold draft beer
PAN
PAN RADLER
PAN ZLATNI / gold
PAN BEZALKOHOLNO PIVO
/ non - alcohol ic beer
PAN TAMNI
BUDWEISER PREMIUM
BUDWEISER DARK
STELLA ARTOIS
CARLSBERG
GRIMBERGEN
TUBORG GREEN
0,50l
0,30l
0,20l
0,50l/boca
0,50l/boca
0,50l/boca
0,50l/boca
0,50l/boca
0,50l/boca
0,50l/boca
0,33l/boca
0,33l/boca
0,33l/boca
0,33l/boca
16,00 kn
10,00 kn
7,00 kn
16,00 kn
16,00 kn
16,00 kn
16,00 kn
16,00 kn
18 ,00 kn
18 ,00 kn
20,00 kn
20,00 kn
25,00 kn
16,00 kn
KAVA / coffee
KAVA S VRHNJEM
/ coffee with cream
KAVA S MLI JEKOM
/ coffee with mi lk
CAPPUCCINO
INSTANT CAPPUCCINO
LEDENA KAVA SA SLADOLEDOM
/ ice coffee with ice cream
ČAJ S L IMUNOM I MEDOM
/ tea with lemon and honey
MLI JEKO / mi lk
VRHNJE ZA KAVU 10g
/ coffee cream
LIMUN (kriška)
/ lemon sl ice
MED 15 g / honey
por.
por.
por.
por.
por.
por.
por.
0,05l
kom.
kom.
kom.
9,00 kn
10,00 kn
10,00 kn
10,00 kn
10,00 kn
15,00 kn
10,00 kn
1 ,00 kn
1 ,00 kn
1 ,00 kn
2,00 kn
CAPPY
LEDENI ČAJ / ice tea
COCA - COLA, FANTA, SPRITE
SCHWEPES
CEDEVITA
/ instant v i tamin beverage
LIMUNADA / lemonade
OCI JEĐENI SOK OD NARANČE
/ squeezed orange juice
0,20l / boca
0,25l / boca
0,25l / boca
0,25l / boca
0,25l / por.
0,20l / por.
0, 15 l / por.
16 ,00 kn
16,00 kn
16,00 kn
16,00 kn
15,00 kn
14,00 kn
14,00 kn
RÖMERQUELLE
RÖMERQUELLE
RÖMERQUELLE OKUS
/ f lavour
PRIRODNA VODA
/ natural water
PRIRODNA VODA
/ natural water
MINERALNA VODA
/ mineral water
MINERALNA VODA
/ mineral water
SOMERSBY CIDER
RED BULL
0,33l / boca
0,75l / boca
0,33l / boca
0,33l / boca
0,75l / boca
1 ,00l / boca
0,50l / boca
0,33l / boca
0,25l / l im.
12 ,00 kn
15,00 kn
15,00 kn
12,00 kn
15,00 kn
20,00 kn
12,00 kn
20,00 kn
20,00 kn
Mlijeko ili laktozaMilk or lactose
Alergeni/Allergens:
G
G
G
G
G
G
G
G
jelovnik / menu
POREZI SU URAČUNATI U CIJENU. TAXES ARE INCLUDED.ZABRANJUJE SE USLUŽIVANJE I KONZUMACIJA ALKOHOLNIH PIĆA,TE PRODAJA DUHANSKIH PROIZVODA
OSOBAMA MLAĐIM OD 18 GODINA.
SERVING AND CONSUMPTION OF ALCOHOLIC BEVERAGES IS STRICTLY FORBIDDEN AS WELL AS SELLING TOBACCO PRODUCTS TO PERSONS UNDER 18 YEARS OF AGE
A - Žitarice koje sadrže gluten/Cereal products containing gluten; B - Luskari/Crustaceans;
- Jaja/Eggs; C D - Riba/ Fish; E - Kikiriki/Peanuts; F - Soja/Soybean; G - Mlijeko ili laktoza/Milk or lactose; H - Orašasti plodovi/Nuts; L - Celer/Celery; M - Senf/Mustard; N - Sezam/Sesame;
- Sulfiti/Sulfites; O P - Lupina/Lupin; R - Mekušci/Molluscs; BG - Bez glutena/Gluteg free;
- Bez laktoze/Lactose free; BL VEG - Vegetarijanski/Vegetarian
ALERGENI/ALLERGENS:
Restoran & Catering ‘’Raj’’Gundulićeva 11, 42 000 Varaždin
Turist d.o.o. OIB: 21819941955
PREDJELA starters
JUHE soups
ZAGORSKA JUHA SA VRGANJIMA ................................... “Zagorje“ soup with porcini mushrooms
por. 25,00 kn
HABSBURŠKA JUHA (piletina, grašak, vrganji) ....................... Habsburg soup
por. 25,00 kn (chicken, green peas, cepes)
ZAGORSKI snack (meso iz banjice, domaće kobasice iz kosane masti, goveđi jezik, varaždinska prgica, dimljeni sir, kruh)
..................... por. 45,00 kn
‘‘Zagorje’’ snack (meat from fat, sausages, smoked beef tongue, smoked cheese, bread)
SUŠENA ŠUNKA ‘‘ GROF’’ - DOMAĆI SIR S VRHNJEM (kruh) ........ por. 50,00 knDomestic ham, fresh cheese with cream, bread
ZAPEČENI MLINCI NA VARAŽDINSKI (mlinci, svježi sir, hamburger sušeni, papar)
.................. por. 25,00 kn
Domestic pasta, smoked bacon, pepper
Hladna / cold
topla / warm
A, C, G, L, O
A, C, G, L, O
A, C, G, O
A, H, L, O,P
A, C, G, L, O
GLAVNA JELA main courses
PEČENA DOMAĆA PATKA-DOMAĆI MLINCI, PIRJANA HAJDINA KAŠA, KRUH ................................................... Roasted duck - domestic flakes, buckwheat, bread
por. 67,00 kn
PLATA RAJ ZA 2 OSOBE (pileći filetino, sv.kotlet, pljeskavica s kajmakom, pileća jetra u slanini, marinirano povrće sa žarasa šampinjponima, pomfrit, prženi batat, lepinja) ...............Meat on stick, pork steak, minced meat on grill, liver in bacon, grilled vegetables with mushrooms, french fries, bread)
por. 150,00 kn
PEČENI BUNCEK-RESTANI KRUMPIR, PIRJANO VARAŽDINSKO KISELO ZELJE, KRUH ................................... Pork shank, potatoe with butter and onions, sauerkraut, bread
por. 45,00 kn
PUREĆI FILE NA ’’VARAŽDINSKI’’ U VINU I ČEŠNJAKU (zeleni rižoto, pečeni orašasti krumpir, kruh) ...........................
Turkey fillet in wine and garlic, green risotto, roasted potatoe, bread
por. 50,00 kn
DOMAĆE PEČENICE NA ŽARU (dinstano crveno zelje sa jabukama, pire od buće, kruh ) ..............................................Roasted sausage, stewed red cabbage with apple, pumpkin puree, bread
por. 50,00 kn
RAŽNJIĆI OD POVRĆA SA TOFU SIROM (prženi batat, kruh) .....................................................Vegetables with tofu, fried sweet potato, bread
por. 50,00 kn
PLJESKAVICA (pomfrit, luk, ajvar, lepinja) .......................Minced meat, french fries, onion, ajvar, flat bread
por. 50,00 kn
FILETINO (pomfrit, luk, ajvar, kruh) .................................Chicken white meat, french fries, onion, ajvar, bread
por. 50,00 kn
SVINJSKI KOTLET SA ŽARA (pomfrit, luk, ajvar, kruh) .........Pork steak, french fries, onion, ajvar, bread
por. 50,00 kn
PILEĆA JETRA U SLANINI (restani krumpir, luk,ajvar,kruh) .......Chicken liver in bacon, potatoe with butter and onions, onion,ajvar, bread
por. 50,00 kn
PIVSKI GULAŠ (kruh) ......................................................... Beer stew, bread
por. 35,00 kn
A,B,C,G,L
A,C,G,H,O
A,B,L
A,C,L,O
A,L,O
A,E,G,L,O VEG
C,G, BG
O BG BL
BG BL
BG BL
A,C,F,G,O
glavna jela main courses
PRILOZI garnish
PRŽENI BATAT ................................................................. Fried sweet potato
por. 20,00 kn
POMFRIT .................................................................................... French fries
por. 15,00 kn
ZELENI RIŽOTO ................................................................Green risotto
por. 20,00 kn
salate (sa varaždinskim bucinim uljem) salads (with pumpkin oil)
SLOŽENA SALATA I (GRAH, VARAŽDINSKO ZELJE, ZELENASALATA) ................................................................................ Mixed salad I (beans, cabbage, lettuce)
por. 15,00 kn
SLOŽENA SALATA II (RAJČICA, PAPRIKA, KRASTAVCI) ....... Mixed salad ( tomato, paprika, cucumber)
por. 15,00 kn
DOMAĆI MLINCI ......................................................................Domestic flakes
por. 15,00 kn
PIRJANA HAJDINA KAŠA ..........................................................Stewed buckwheat
por. 15,00 kn
RESTANI KRUMPIR ....................................................................Potatoe with butter and onions
por. 15,00 kn
PIRJANO VARAŽDINSKO KISELO ZELJE ....................Sauerkraut
por. 15,00 kn
MARINIRANO POVRĆE NA ŽARU SA ŠAMPINJONIMA ...............Marinated grilled vegetables with mushrooms
por. 15,00 kn
v
BG BL VEG
P
F,G,L,O BG
A,C,G
L,P
P
L,O BG BL VEG
F BG BL VEG
BG BL
BG BL
DESERTI desserts
SAVIJAČA MAK ....................................................................... Strudel with poppy seed
por. 8,00 kn
SAVIJAČA ORAH ................................................................ Strudel with walnuts
por. 8,00 kn
PITA OD JABUKA /apple pie ....................................................por. 9,00 kn BUČNICA /scone cake ............................................................por. 8,00 kn SAVIJAČA OD VIŠANJA SA SLADOLEDOM I VOĆNIM PRELJEVOM ............................................................ Chocolate cake, ice cream
por. 18,00 kn
TORTA "TURIST" / "TURIST" cake ........................................... por. 20,00 kn
KRUH I PECIVA bread and pastry
KRUH (šnita) /bread (1 slice) .................................................... kom. 1,00 kn
VARAŽDINSKI KLIPIČ ........................................................ Varaždin salted stick
por. 5,00 kn
POGAČICE SA ČVARCIMA ................................................... Graves pie
por. 7,00 kn
POGAČICE OD SIRA SA BUČINIM KOŠTICAMA I VARAŽDINSKIM BUČINIM ULJEM .......................................
Cheese pie with pumpkin seed and pumpkin oilpor. 6,00 kn
LEPINJA MALA ..................................................................... Flat bread
por. 6,00 kn
A,C,G
A,B,C,G,H
A,C,G
A,B,C,G
A,C,G
A,C,G,H
A,B,C,E,G
A,B,C,E,G
A,B,G,L
A,C,G
A,C,G