DIRECTORIO DEL

DEPARTAMENTO DE OBRAS PÚBLICAS MIEMBROS

KEVIN JAMES

PRESIDENTE

CECILIA CABELLO

VICEPRESIDENTA

DR. MICHAEL R. DAVIS PRESIDENTE INTERINO

JOEL F. JACINTO COMISIONADO

AURA GARCIA COMISIONADA

DR. FERNANDO CAMPOS DIRECTOR EJECUTIVO

CIUDAD DE LOS ÁNGELES

CALIFORNIA

DEPARTAMENTO DE OBRAS PÚBLICAS

DEPARTAMENTO DE INGENIERÍA

GARY LEE MOORE, INGENIERO, PROFESIONAL INSTRUIDO EN

SUSTENTABILIDAD A TRAVÉS DEL SISTEMA DE EVALUACIÓN ENVISION

INGENIERO CIVIL

1149 S. BROADWAY, SUITE 700 LOS ÁNGELES, CA 90015-2213

http://eng.lacity.org

ERIC GARCETTI ALCALDE

Como entidad regida conforme al Título II de la Ley para Estadounidenses con Incapacidades, la Ciudad de Los Ángeles no discrimina por discapacidad y, a pedido, brindará comodidades razonables para asegurar el acceso igualitario a sus programas, servicios y actividades.

UN EMPLEADOR QUE OFRECE IGUALDAD DE OPORTUNIDADES LABORALES

Reciclable y hecho con materiales reciclados.

24 de enero de 2019

NOTIFICACIÓN DE PREPARACIÓN DESTINADO A: Agencias responsables, agencias fiduciarias, interesados y grupos de interés. EMITIDO POR: Ciudad de los Ángeles Departamento de Obras Públicas, Departamento de Ingeniería Grupo de Gestión Medioambiental 1149 South Broadway, Los Ángeles, CA 90015 ASUNTO: Notificación de preparación de un plan preliminar de informe de impacto ambiental

para el Plan de visión del Zoológico de Los Ángeles. El número de la Cámara de Compensación del Estado otorgado por la Oficina Estatal de Planificación e Investigación (OPR, por sus siglas en inglés) se encuentra pendiente de asignación. El Departamento de Ingeniería de la Ciudad de los Ángeles (Ciudad) ha iniciado el proceso de revisión medioambiental para el Plan de visión del Zoológico de Los Ángeles propuesto (el Proyecto) conforme a la ley de Calidad Ambiental de California (CEQA, por sus siglas en inglés). El Departamento de Ingeniería de la Ciudad es la agencia rectora en el marco de la Ley de Calidad Ambiental de California. Como agencia rectora, el Departamento de Ingeniería de la Ciudad ha preparado un estudio inicial/registro medioambiental de acuerdo con las actuales Directrices de la Ciudad de Los Ángeles para la implementación de la Ley de Calidad Ambiental de California de 1970, Sección I y Artículo 15082 de las Directrices de la mencionada ley. La Ciudad ha identificado la posibilidad de existencia de impactos sustanciales y propone que se prepare un Informe de Impacto Ambiental. Dicho informe abordará los efectos posibles del Proyecto para las siguientes áreas de recursos medioambientales:

• Estética. • Recursos agrícolas y forestales.

• Calidad del aire. • Recursos biológicos.

• Recursos culturales. • Energía.

• Geología y suelos. • Emisiones de gas de efecto invernadero.

• Peligros y materiales peligrosos. • Hidrología y calidad del agua.

• Uso de la tierra y planificación. • Recursos minerales.

• Ruidos. • Población y vivienda.

• Servicios públicos. • Recreación.

• Transporte y tránsito. • Recursos culturales tribales.

• Servicios públicos y sistemas de servicios.

• Incendios forestales.

• Informes obligatorio de hallazgos relevantes.

La Ciudad solicita que agencias, interesados y otros grupos de interés brinden su opinión sobre el alcance y el contenido del Informe de Impacto Ambiental. Utilizando la información obtenida en el período de estudio de impacto ambiental, la Ciudad preparará un Informe para analizar los impactos ambientales del Proyecto propuesto y las alternativas. El Departamento de Ingeniería de la Ciudad agradece las inquietudes o comentarios relacionados con el contenido de la información ambiental presentada y lo invita a asistir a una reunión pública en el zoológico para que conozca más sobre el Proyecto propuesto y participe en el proceso de revisión medioambiental, tal como se indica en el presente documento. UBICACIÓN Y ENTORNO DEL PROYECTO: El área propuesta para el Proyecto se encuentra en la zona noreste del Parque Griffith en la base de las colinas del este de la Sierra de Santa Mónica (Figura 1). El parque Griffith limita con las ciudades de Burbank y Glendale al noroeste y al noreste respectivamente, así como también con comunidades dentro de la Ciudad, como Los Feliz, Hollywood Hills y Cahuenga Park al suroeste. El área del Proyecto comprende el actual zoológico de 133 acres ubicado en 5333 Zoo Drive, Los Ángeles, CA 90027. Básicamente, el zoológico está delimitado por la Autovía Golden State o la Autopista Interestatal 5 (I-5) al este y la Autovía Ventura o la Ruta Estatal 134 de California (SR-134) al norte. El Río de Los Ángeles también limita con el norte y el este del Parque Griffith antes de continuar hacia el sur y desembocar en el Océano Pacífico en Long Beach. El acceso vehicular regional al zoológico se da a través de la autopista interestatal 5 (I-5) ubicada, aproximadamente, a 0,2 millas al este de la entrada del zoológico, así como de la Ruta Estatal 134 que se encuentra a casi 0,35 millas al norte del límite norte del zoológico. El acceso local a la entrada del zoológico dentro del Parque Griffith se da por Zoo Drive desde el norte y el oeste y a través de Crystal Springs Drive desde el sur. DESCRIPCIÓN DEL PROYECTO: El proyecto propuesto implica la implementación, a largo plazo, del Plan de visión propuesto que, fundamentalmente, encaminaría el desarrollo y las operaciones del zoológico durante los próximos 20 años. El Plan de visión resultará en el rediseño y la remodelación integral de los 133 acres del zoológico actual para reemplazar los edificios e infraestructuras anticuados y para mejorar el cuidado de los animales y los servicios para los visitantes (Figura 2). Las mejoras incluirán la creación de nuevos y renovados espacios para exposiciones inmersivas, nuevos edificios de asistencia y servicio para los visitantes; la ampliación y la modernización de las instalaciones administrativas y de servicios; mejoras para la circulación, las rutas de acceso, los pasillos y los senderos para peatones, la optimización de las vías de ingreso y de la plaza, y la creación de nuevos estacionamientos. Se proyecta que la implementación del Plan de visión, la mejora de las exposiciones y las nuevas instalaciones de servicios para los visitantes (por ejemplo, espacios de alquiler para eventos), aumentarán, sustancialmente, las visitas en aproximadamente 1,2 millones de personas por año. Este crecimiento proyectado de las visitas y de la ampliación de las instalaciones dentro del zoológico tendría un aumento proporcional en el empleo, lo cual incluye el personal y los proveedores del zoológico. Consulte el Capítulo 2, Descripción del Proyecto del estudio inicial/registro medioambiental para tener una descripción detallada del Plan de visión propuesto. Puede descargar el estudio inicial/registro medioambiental y conocer más sobre el proceso del Informe de Impacto Ambiental para el Proyecto propuesto aquí: www.visionplan.lazoo.org. PERIODO DE REVISIÓN PÚBLICA: La Notificación de preparación y el estudio inicial/registro medioambiental se distribuirá durante un período de revisión pública de cuarenta y cinco (45) días, desde el 24 de enero de 2019 hasta el 11 de marzo de 2019. Visite la página web de la Ciudad para consultar y descargar estos materiales: https://eng.lacity.org/los-angeles-zoo-vision-plan. Se encuentran disponibles copias del documento para su revisión en los siguientes lugares:

• Biblioteca Central de Los Ángeles, 630 W. 5th Street, Los Ángeles, CA 90071.

• Biblioteca filial de Los Feliz, 1874 Hillhurst Avenue, Los Ángeles, CA 90027.

• Biblioteca de Atwater Village, 3379 Glendale Blvd., Los Ángeles, CA 90039.

• Biblioteca filial de Cahuenga , 4591 Santa Monica Blvd., Los Ángeles, CA 90029

• Biblioteca central de Burbank, 110 N. Glenoaks Blvd., Burbank, CA 91502

• Biblioteca central del centro de Glendale, 222 E. Harvard St., Glendale, CA 91205

• Biblioteca regional de North Hollywood (Amelia Earhardt), 5211 Tujunga Ave., North Hollywood, CA 91601

• Biblioteca filial de Buena Vista, 300 N. Buena Vista, Burbank, CA 91506

• Oficinas administrativas del Zoológico de Los Ángeles, 5333 Zoo Drive, Los Ángeles, CA 90027

• Ciudad de Los Ángeles, Departamento de Ingeniería, 1149 S. Broadway, Suite 600, Los Ángeles, CA 90015

Se puede obtener una copia del documento comunicándose con Amanda Amaral del Departamento de Ingeniería al (213) 485-5733 o asistiendo a la dirección de la oficina que se detalla más abajo. Todos los comentarios deben enviarse por escrito antes del 11 de marzo de 2019 a las 4:00 p. m. por correo postal, correo electrónico (en el asunto incluya: «Comentarios sobre el Informe de Impacto Ambiental del Plan de visión del Zoológico de Los Ángeles») o debe entregarse en mano a:

Amanda Amaral, Especialista en medioambiente III Departamento de Ingeniería de Los Ángeles, Grupo de Gestión Medioambiental 1149 S. Broadway, Suite 600, Dirección de entrega de correo (Mail Stop) 939

Los Ángeles, CA 90015 Amanda.Amaral@lacity.org

REUNIONES PÚBLICAS: Durante el período de revisión pública, se llevarán a cabo dos (2) reuniones públicas para solicitar los comentarios de los grupos de interés sobre el contenido del Informe de Impacto Ambiental. Estas reuniones se llevarán a cabo en las fechas, los horarios y los lugares siguientes:

Jueves, 7 de febrero de 6:00 p. m. a 8:00 p. m. Zoológico de Los Ángeles

Withebee Auditorium 5333 Zoo Drive

Los Ángeles, California 90027

Sábado, 9 de febrero de 11:00 a. m. a 1:00 p. m. Zoológico de Los Ángeles

Withebee Auditorium 5333 Zoo Drive

Los Ángeles, California 90027 La Ciudad tendrá en cuenta todos los comentarios, escritos y orales, para determinar el alcance del análisis contenido en el plan preliminar del Informe de Impacto Ambiental.

West Chevy Chase DriveWest Chevy Chase Drive

Glenda

le Bou

levard

Glenda

le Bou

levard

West Colorado StreetWest Colorado Street

Los Feliz BoulevardLos Feliz Boulevard

Silver LakeSilver LakeReservoirReservoir

HollywoodHollywoodReservoirReservoir

Los Angeles River

Los Angeles River

Los Angeles River

Silver LakeReservoir

HollywoodReservoir

Los Angeles River

Los Angeles River

Wes

tern C

anyon Road Canyon RoadVerm

ont

Canyo

n Driv

e

Canyo

n Driv

eVista del Valle Drive

Zoo Drive

Crystal Springs Drive

Canyo

n Driv

e

West Chevy Chase Drive

Glenda

le Bou

levard

West Colorado Street

Los Feliz Boulevard

Griffith Park Drive

Wes

tern C

anyon Road Canyon RoadVerm

ont

Vista del Valle Drive

Forest LawnForest LawnMemorial ParkMemorial ParkHollywood HillHollywood Hill

Forest LawnForest LawnMemorial ParkMemorial Park

RunyonRunyonCanyonCanyon

ParkPark

Johnny CarsonJohnny CarsonParkPark

Mountain ViewMountain ViewParkPark

Griffith ManorGriffith ManorParkPark PelanconiPelanconi

ParkPark

FremontFremontParkPark

MapleMapleParkPark

PalmerPalmerParkPark

PacificPacificParkPark

ChevyChevyChaseChaseParkPark

BarnsdallBarnsdallParkPark

Glendale CentralGlendale CentralParkPark

Buena VistaBuena VistaParkPark

VerdugoVerdugoParkPark

LOS ANGELESLOS ANGELES

BURBANKBURBANK

LOSLOSANGELESANGELESCOUNTYCOUNTY

GLENDALEGLENDALELos AngelesLos Angeles

ZooZooLos Angeles

Zoo

Forest LawnMemorial ParkHollywood Hill

Forest LawnMemorial Park

RunyonCanyon

Park

VerdugoPark

Johnny CarsonPark

Mountain ViewPark

Griffith ManorPark Pelanconi

Park

FremontPark

MaplePark

PalmerPark

PacificPark

ChevyChasePark

BarnsdallPark

Glendale CentralPark

Buena VistaPark

LOS ANGELES

BURBANK

LOSANGELESCOUNTY

GLENDALE

CahuengaPeak

HollywoodHollywood

Silver LakeSilver Lake EchoEchoParkPark

MoorparkMoorpark

Los FelizLos Feliz

HollywoodHollywoodHillsHills

LittleLittleArmeniaArmenia

AtwaterAtwaterVillageVillage

Hollywood

Los Feliz

HollywoodHills

LittleArmenia

Silver Lake EchoPark

AtwaterVillage

Moorpark

5

5

5

101

101

134134

2

2

170

HollywoodHollywoodSignSign

Travel TownTravel TownMuseumMuseum

AutryAutryMuseumMuseum

Ferraro SoccerFerraro SoccerComplexComplex

Griffith ParkGriffith ParkDog ParkDog Park

OldOldLos AngelesLos Angeles

ZooZoo

BronsonBronsonCavesCaves

Griffith ParkGriffith ParkObservatoryObservatory

GreekGreekTheaterTheater

Los AngelesLos AngelesEquestrianEquestrian

CenterCenter

Wilson & HardingWilson & HardingMunicipalMunicipal

Golf CourseGolf CourseHollywoodSign

Travel TownMuseum

OldLos Angeles

Zoo

BronsonCaves

Griffith ParkObservatory

GreekTheater

Los AngelesEquestrian

Center

AutryMuseum

Ferraro SoccerComplex

Griffith ParkDog Park

Wilson & HardingMunicipal

Golf Course

710

405

405

5

5

1010

210

210

110

110

★★ ClaremontClaremont

ComptonComptonDowneyDowneyInglewoodInglewood

LongLongBeachBeach

LOS ANGELESLOS ANGELES

MontebelloMontebello

Rancho PalosRancho PalosVerdesVerdes

WhittierWhittier

Burbank

Claremont

ComptonDowneyInglewood

Hermosa Beach

LongBeach

LOS ANGELES

Montebello

Pasadena

Rancho PalosVerdes

SantaMonica

WestlakeVillage

Whittier

PROJECT LOCATIONPROJECT LOCATIONPROJECT LOCATION

S O U T H E R NL O S A N G E L E S C O U N T Y

N 0 15

MILES

0 300

MILES

N

Project SiteProject SiteProject Site ★★

C A A L L I I

F F O O

R R N N

I I A A

C A L I

F O

R N

I A

Los AngelesCounty

LEGEND

Griffith Park

Project Area

City of Los Angeles

Other City Boundary

1FIGURE

0 4,000

SCALE IN FEET

N

Los Angeles Zoo and Botanical GardensRegional Setting

STAFFSUPPORT

STAFFSUPPORT

STAFFSUPPORT

NEW

ZOO ORIENTATIONPLAZA

ADMIN.

CALIFORNIA

WATER

PARKINGGARAGE

2,000 spaces

WORLD AVIARY

PARK

ISLANDS

LAIR

NATUREPLAY PARK

AFRICA

SERVICE CENTER

ANIMAL HEALTH, ANIMALCARE &

SERVICE

SERVICE

CONDOREAST

CONDORCANYON

CONDORWEST

BIRD SHOW AND

ANIMALPROGRAMS

ASIA

RAINFOREST

RAINFORESTINTERPRETIVE

CENTER

RELOCATEDCRYSTAL SPRINGSDRIVE

IMPROVEMENTSFOR ADDITIONAL

300 SPACES

ENTRYPLAZA

ENTRY

CHILDREN’SDISCOVERY

CENTER

CALIFORNIAVISITORCENTER

TREETOPSVISITORCENTERAFRICA

VISITORCENTER

STAFFSUPPORT

STAFFSUPPORT

STAFFSUPPORT

NEWADMIN.

CALIFORNIAZOO ORIENTATIONPLAZA

WATER

PARKINGGARAGE

2,000 spaces

WORLD AVIARY

PARK

ISLANDS

LAIR

NATUREPLAY PARK

AFRICA

SERVICE CENTER

ANIMAL HEALTH, ANIMALCARE &

SERVICE

SERVICE

CONDOREAST

CONDORCANYON

CONDORWEST

BIRD SHOW AND

ANIMALPROGRAMS

ASIA

RAINFOREST

RAINFORESTINTERPRETIVE

CENTER

IMPROVEMENTSFOR ADDITIONAL

300 SPACES RELOCATEDCRYSTAL SPRINGSDRIVE

ENTRYPLAZA

ENTRY

CHILDREN’SDISCOVERY

CENTER

CALIFORNIAVISITORCENTER

TREETOPSVISITORCENTERAFRICA

VISITORCENTER

LEGENDNote: Major New or Renovated Facilities Labeled in Blue

Circular Pedestrian Route(Pedestrians Only)

Shared Pedestrian/Ground Tram Route

Ground Tram Route and Stop

Aerial Tram Route and Stop

Funicular

Public Bus Stop

2FIGURE

0 400

APPROXIMATESCALE IN FEET

N

Los Angeles ZooProposed Zoo Concept Design