cittar patalkal - part iii pattinattup pillaiyar patalkal ... filepdf version : dr. k....

25
cittar pATalkaL - part III paTTinattup piLLaiyAr pATalkaL (in tamil script, TSCII format) ”¢ ¡…l‚ß ƒ¡ - III ˚— ¢ß¤˙´¡ (˚¡) ¡…l‚ß Etext Preparation:Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland. Proof-reading:: Mr. S. Anbumani, Blacksburg, Virginia, U.S.A. PDF version : Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland. This etext file is based on TSCII encoding (v. 1.7) This pdf file is based on TSCInaimathi font embedded in the file. Hence this file can be viewed and printed on all computer platforms: Windows, Macintosh and Unix without the need to have the font installed in your computer. ' Project Madurai 2003 You are welcome to freely distribute this file, provided this header page is kept intact.

Upload: others

Post on 15-Oct-2019

9 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: cittar pATalkaL - part III paTTinattup piLLaiyAr pATalkaL ... filePDF version : Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland. This etext file is based on TSCII encoding (v. 1.7) This

cittar pATalkaL - part III

paTTinattup piLLaiyAr pATalkaL

(in tamil script, TSCII format)

º¢ò¾÷ À¡¼ø¸û ¦¾¡ÌôÒ - III

ÀðÊÉòÐô À¢û¨Ç¡÷ (ÀðÊÉò¾¡÷) À¡¼ø¸û

Etext Preparation:Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland. Proof-reading:: Mr. S. Anbumani, Blacksburg, Virginia, U.S.A.PDF version : Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland.

This etext file is based on TSCII encoding (v. 1.7)This pdf file is based on TSCInaimathi font embedded in the file. Hence this file can be

viewed and printed on all computer platforms: Windows, Macintosh and Unix without theneed to have the font installed in your computer.

© Project Madurai 2003You are welcome to freely distribute this file, provided this header page is kept intact.

Page 2: cittar pATalkaL - part III paTTinattup piLLaiyAr pATalkaL ... filePDF version : Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland. This etext file is based on TSCII encoding (v. 1.7) This

2

º¢ò¾÷ À¡¼ø¸û ¦¾¡ÌôÒ - III

ÀðÊÉòÐô À¢û¨Ç¡÷ (ÀðÊÉò¾¡÷) À¡¼ø¸û

¾¢ÕôÀ¡¼ø ¾¢ÃðÎ

¯ûÙ¨È

1. ¾¢Õ§Å¸õÀÁ¡¨Ä 2. ¾¢Õò¾¢ø¨Ä 3. ӾġÅÐ §¸¡Â¢üÈ¢ÕŸÅø 4. þÃñ¼¡ÅÐ §¸¡Â¢üÈ¢ÕŸÅø 5. ãýÈ¡ÅÐ §¸¡Â¢üÈ¢ÕŸÅø 6. ¿¡ý¸¡ÅÐ ¸îº¢ò ¾¢Õ«¸Åø 7. «ÕðÒÄõÀø - Ó¾øÅý ӨȣΠ8. «ÕðÒÄõÀø - Á¸Þ¯ Ӿġ¸ ¯ûÇÐ

1. ¾¢Õ§Å¸õÀÁ¡¨Ä

«Èó¾¡ É¢ÂüÚ ÁÅÉ¢Öí§¸¡Ê ¾¢¸Á¢øÄóÐÈó¾¡ý, «ÅÉ¢ý º¾§¸¡Ê ÔûÇòÐÈר¼§Â¡ý;ÁÈó¾¡ ÉÈ측ü ÈÈ¢§Å¡ÊÕó¾¢Õ Å¡¾¨ÉÂüÚþÈó¾¡ý ¦ÀÕ¨Á¨Â¦Âý ¦º¡øÖ§Åý ? ¸îº¢§Â¸õÀ§É ! 1

¸ðʨ½ò¾¢Îõ ¦ÀñÊÕ Áì¸Ùí ¸¡Äò¾îºý¦ÅðÊÓÈ¢ìÌ ÁÃõ§À¡ü ºÃ£Ãò¨¾ Å£úò¾¢Å¢ð¼¡ü¦¸¡ðÊÓÆ츢 ÂØÅ¡÷; Á¡Éí ÌÚ¸¢ÂôÀ¡ø±ðÊ ÂʨÅôÀ §Ã¡? ¢¨ÈÅ¡ ! ¸îº¢§Â¸õÀ§É. 2

¨¸ôÀ¢Ê ¿¡Â¸ý àí¨¸Â¢§Ä ÂÅý¨¸¦ÂÎòЫôÒÈí¾ýÉ¢ ĨºÂ¡Áø Óý¨Åò ¾ÂøÅÇÅ¢ø´ôÒ¼ý¦ºýÚ Ð¢ø¿£òÐô À¢ýÅó ÐÈíÌŨDZôÀÊ¿¡ý ¿õÒ§Åý? þ¨ÈÅ¡ ! ¸îº¢§Â¸õÀ§É ! 3

¿ýɡâø âðÊ Ýò¾¢ÃôÀ¡¨Å ¿ýÉ¡÷¾ôÀ¢É¡ø¿ýÉ¡ÖÁ¡Êî ºÄ¢ò¾¢Î§Á¡ «ó¾ò ¾ý¨Á¨Âô§À¡ø¯ýÉ¡ø¡Ûó ¾¢Ã¢Å¾øÄ¡ø ÁüÚ¨Éô À¢Ã¢ó¾¡ø±ýÉ¡Ä¢í ¸¡ÅÐñ§¼¡? þ¨ÈÅ¡ ! ¸îº¢§Â¸õÀ§É ! 4

¿øÄ¡ â½ì¸Óõ, ¿¢ý⨺ §¿ºÓõ, »¡ÉÓ§Á«øÄ¡Ð §ÅÚ ¿¢¨ÄÔǧ¾¡? «¸Óõ, ¦À¡ÕÙõþøÄ¡Ùõ ÍüÈÓõ ¨Áó¾Õõ Å¡ú×õ ±Æ¢Ö¼õÒõ±øÄ¡õ ¦ÅÇ¢ÁÂ째 þ¨ÈÅ¡, ¸îº¢§Â¸õÀ§É ! 5

¦À¡øÄ¡¾Åý, ¦¿È¢ ¿¢øÄ¡¾Åý, ³õÒÄý¸û¾¨Á¦ÅøÄ¡¾Åý, ¸øÅ¢ ¸øÄ¡¾Åý, ¦ÁöÂÊÂÅ÷À¡ø¦ºøÄ¡¾Åý, ¯ñ¨Á ¦º¡øÄ¡¾Åý, ¿¢ý¾¢ÕÅÊì¸ýÒþøÄ¡¾Åý, Áñ½¢§ÄýÀ¢Èó§¾ý ! ¸îº¢§Â¸õÀ§É ! 6

Page 3: cittar pATalkaL - part III paTTinattup piLLaiyAr pATalkaL ... filePDF version : Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland. This etext file is based on TSCII encoding (v. 1.7) This

3

À¢ÈìÌõ¦À¡ØÐ ¦¸¡ÎÅó¾ ¾¢ø¨Ä, À¢ÈóÐ Áñ§ÁøþÈìÌõ¦À¡ØÐ ¦¸¡Î§À¡Å ¾¢ø¨Ä; þ¨¼¿ÎÅ¢øÌÈ¢ìÌÁ¢î ¦ºøÅï º¢Åý ¾ó¾¦¾ýÚ ¦¸¡Îì¸È¢Â¡ÐþÈìÌí ÌÄ¡ÁÕì ¦¸ý¦º¡øÖ§Åý ? ¸îº¢§Â¸õÀ§É ! 7

«ýÉÅ¢º¡Ã ÁЧÅÅ¢º¡Ãõ «Ð¦Å¡Æ¢ó¾¡ø¦º¡ýÉ Å¢º¡Ãó ¦¾¡¨Ä¡ Å¢º¡Ãõ ¿ø§¾¡¨¸Â¨ÃôÀýÉÅ¢º¡Ãõ Àĸ¡ø Å¢º¡ÃÁ¢ô À¡Å¢¦¿ïºì̱ýÉÅ¢º¡Ãõ ¨Åò¾¡ö þ¨ÈÅ¡, ¸îº¢§Â¸õÀ§É ! 8

¸øÄ¡ô À¢¨ÆÔõ, ¸Õ¾¡ô À¢¨ÆÔõ, ¸º¢óÐÕ¸¢¿¢øÄ¡ô À¢¨ÆÔ ¿¢¨É¡ô À¢¨ÆÔõ, ¿¢ýÉ了Øò¨¾î¦º¡øÄ¡ô À¢¨ÆÔó, о¢Â¡ô À¢¨ÆÔó, ¦¾¡Æ¡ô À¢¨ÆÔõ±øÄ¡ô À¢¨ÆÔõ ¦À¡Úò¾ÕûÅ¡ö ¸îº¢§Â¸õÀ§É. 9

Á¡Â¿ð §À¡¨ÃÔõ Á¡Â¡ ÁĦÁÛõ Á¡¾¨ÃÔõÅ£ÂÅ¢ð§¼¡Ê ¦ÅÇ¢§Â ÒÈôÀðÎ ¦ÁöÂÕÇ¡õ¾¡Ô¼ý ¦ºýÚÀ¢ý ¾¡¨¾¨Âì ÜÊôÀ¢ý ¾¡¨ÂÁÈó§¾ÔÁ §¾¿¢ð¨¼, ¦ÂýÈ¡ ¦ÉÆ¢ü ¸îº¢§Â¸õÀ§É. 10

Åâ째¡Ä §ÅøŢƢ¡÷ «ÑḠÁÂ츢ü¦ºýںâ째¡Ð§Åý ±Øò¾ïÍï ¦º¡§Äý, ¾Á¢§ÂÛ¼Äõ¿Ã¢ì§¸¡? ¸ØÌÀÕó¾¢Û째¡? ¦Åö¿¡ö ¾É째¡?±Ã¢ì§¸¡? þ¨Ã¦Â¾ü§¸¡? þ¨ÈÅ¡, ¸îº¢§Â¸õÀ§É. 11

¸¡¦¾ýÚ ã즸ýÚ ¸ñ¦½ýÚ ¸¡ðʦÂý ¸ñ¦½¾¢§ÃÁ¡¦¾ýÚ ¦º¡øÄ¢ ÅÕÁ¡¨Â ¾ý¨É ÁÈĢŢð¼à¦¾ý ¦Èñ½¡Áü ¸¸¦ÁýÚ ¿¡ÎÁ¢ò Ð÷ôÒò¾¢¨Â²¦¾ý ¦ÈÎòШÃô§Àý? þ¨ÈÅ¡, ¸îº¢§Â¸õÀ§É. 12

°Õï º¾ÁøÄ, ¯üÈ¡÷ º¾ÁøÄ, ¯üÚô¦ÀüȧÀÕï º¾ÁøÄ, ¦ÀñË÷ º¾ÁøÄ, À¢û¨Ç¸Ùõº£Õï º¾ÁøÄ, ¦ºøÅï º¾ÁøÄ, §¾ºò¾¢§Ä¡Õï º¾ÁøÄ, ¿¢ý¾¡û º¾í¸îº¢ §Â¸õÀ§É. 13

º£ÚõÅ¢¨ÉÂÐ ¦ÀñÏÕ Å¡¸¢ò ¾¢ÃñÎÕñÎÜÚÓ¨ÄÔ Á¢¨Èîº¢Ô Á¡¸¢ì ¦¸¡Î¨Á¢ɡøÀ£ÚÁÄÓ Ó¾¢ÃÓï º¡Ôõ ¦ÀÕíÌƢŢðβÚí¸¨Ã¸ñÊ §Äý, þ¨ÈÅ¡, ¸îº¢§Â¸õÀ§É. 14

¦À¡ÕÙ¨¼ §Â¡¨Ãî ¦ºÂÄ¢Ûõ ţèÃô §À¡÷ì¸ÇòÐõ¦¾ÕÙ¨¼ §Â¡¨Ã Ó¸ò¾¢Ûó §¾÷óÐ ¦¾Ç¢ÅЧÀ¡ø«ÕÙ¨¼ §Â¡¨Ãò ¾Åò¾¢ü ̽ò¾¢ ÄÕÇ¢ÄýÀ¢øþÕÙÚ ¦º¡øÄ¢Ûó ¸¡½ò¾Ìí ¸îº¢ §Â¸õÀ§É. 15

ÀÕò¾¢ô ¦À¡¾¢Â¢¨Éô§À¡§Ä Å¢ÚÀÕì¸ò ¾í¸ûÐÕò¾¢ìÌ «ÚͨŠ§À¡Î¸¢ýÈ¡÷, ÐÈ󧾡÷¾ÁìÌÅÕò¾¢ ÂÓ¾¢¼Á¡ð¼¡÷, «Å¨Ã¢õ Á¡¿¢Äò¾¢øþÕò¾¢ì ¦¸¡ñ§¼É¢Õó¾¡ Â¢¨ÈÅ¡! ¸îº¢§Â¸õÀ§É. 16

Page 4: cittar pATalkaL - part III paTTinattup piLLaiyAr pATalkaL ... filePDF version : Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland. This etext file is based on TSCII encoding (v. 1.7) This

4

¦À¡øÄ¡ Å¢ÕǸü Úí¸¾¢÷ ܨ¸¦Âý Òð¸ñ½¢ÛìÌ«øÄ¡ ¢Õó¾¢Î Á¡¦È¡ì̧Á «È¢§Å¡ ÕÇò¾¢øÅøÄ¡ ÃȢ¡÷ ¾ÁìÌ ÁÂì¸í ¸ñ¼¡ö,±øÄ¡õ ŢƢÁÂì §¸Â¢¨ÈÅ¡, ¸îº¢ §Â¸õÀ§É. 17

Å¡ÐìÌî ºñ¨¼ìÌô §À¡Å¡÷, ÅÕÅ¡÷ ÅÆį̀ÃôÀ÷;¾£Ðì ̾ŢÔï ¦ºö¾¢ÎÅ¡÷, ¾¢Éó§¾Ê ´ýÚÁ¡Ðì ¸Ç¢òÐ ÁÂí¸¢ÎÅ¡÷ Å¢¾¢ Á¡ÙÁðÎõ²Ð츢Å÷ À¢Èó¾¡÷? þ¨ÈÅ¡, ¸îº¢§Â¸õÀ§É. 18

µÂ¡Áü ¦À¡ö¦º¡øÅ÷, ¿ø§Ä¡¨Ã ¿¢ó¾¢ôÀ÷, ¯üÚô¦ÀüȾ¡Â¡¨Ã ¨ÅÅ÷, º¾¢Â¡Â¢Ãï ¦ºöÅ¡÷, º¡ò¾¢Ãí¸û¬Â¡÷, À¢È÷ìÌÀ¸¡Ãï ¦ºö¡÷, ¾¨ÁÂñÊ É÷즸¡ýȣ¡ âÕó¦¾ýÉ §À¡¦Âýɸ¡ñ ¸îº¢ §Â¸õÀ§É. 19

«ô¦ÀýÚõ ¦Åñ¨Á¾¡Â¢Ûõ ¬í¸ó¿¢Äò¾¢Âø À¡öò¾ôÀ¢ýÈ¢§Â ̽§ÅüÚ¨Á ¾¡ýÀÄ º¡÷¾Ä¢É¡ø¦ºôÀ¢ø «ÀìÌÅõ ÀìÌÅÁ¡ÔûÇ º£ÅâÖõþôÀÊ §Â ¿¢üÀý ±ó¨¾À¢Ã¡ý ¸îº¢§Â¸õÀ§É. 20

¿¡Â¡öô À¢Èó¾¢Êø ¿ø§Å𨼠¡ʿÂõ ÒâÔõ¾¡Â¡Ã Å¢üÈ¢ø ¿¡Ã¡öô À¢Èó¾À¢ý ¸õÀýÉáö측¡ÁÃÓõ ÅÈÇ¡í ÌÇÓõ ¸øÄ¡× Áýɮ¡ÁÉ¢¾¨Ã §Âý À¨¼ò¾¡ö? ¸îº¢ §Â¸õÀ§É. 21

¬üÈ¢ø ¸¨Ãò¾ ÒǢ¡츢¼¡Á¦Äý Éý¨À ¦ÂøÄ¡õ§À¡üÈ¢ò ¾¢Õ×Çõ ÀüÚ¨Á ¡Òà ãý¦ÈâòÐìÜü¨Èô À½¢¦¸¡Ùó ¾¡Ù¨¼Â¡ö, ÌýÈÅ¢øÖ¨¼Â¡ö²üÚì ¦¸¡ÊÔ¨¼Â¡ö, þ¨ÈÅ¡ ! ¸îº¢§Â¸õÀ§É. 22

¦Àñ½¡¸¢ Åó¦¾¡Õ Á¡ÂôÀ¢ º¡Íõ À¢Êò¾¢ð¦¼ý¨Éì¸ñ½¡ø ¦ÅÕðÊ Ó¨Ä¡ø ÁÂì¸¢ì ¸Ê¾¼òÐôÒñ½¡í ÌƢ¢¨¼ò ¾ûÇ¢ ±ý§À¡¾ô¦À¡Õû ÀȢ츱ñ½¡ ШÉÁÈó §¾É¢¨ÈÅ¡ ! ¸îº¢§Â¸õÀ§É. 23

¿¡Å¡Ã §ÅñÎ Á¢¾ï¦º¡øÖÅ¡÷ ¯¨É¿¡ý À¢Ã¢ó¾¡üº¡§Å¦Éý §È¢Õ󦾡ì¸×ñ À¡÷¸û¨¸¾¡ý ÅÈÇ¢ý§À¡öÅ¡Õ ¦ÁýÚ ¿Îò¾¨Äì §¸ÌðÎõ â¨ÅÂ÷ì̮š÷ ¾¨ÄÅ¢¾¢§Â¡? þ¨ÈÅ¡, ¸îº¢§Â¸õÀ§É. 24

¸øÄ¡÷ º¢Å¸¨¾, ¿ø§Ä¡÷ ¾ÁìÌì ¸ÉÅ¢Öõ¦Áö¦º¡øÄ¡÷, Àº¢ò¾Å÷ì ¸ýÉí ¦¸¡¼¡÷, ÌÕ¦º¡ýÉÀÊ¿¢øÄ¡÷, «Èò¨¾ ¿¢¨É¡÷, ¿¢ý¿¡Áõ ¿¢¨ÉÅ¢øºüÚõþøÄ¡ âÕó¦¾ý? þÈó¦¾ý? Ò¸ø, ¸îº¢§Â¸õÀ§É. 25

Å¡ÉÓ ¾ò¾¢ý ͨÅÂÈ¢ ¡¾Å÷ Åý¸É¢Â¢ý¾¡ÉÓ ¾ò¾¢ý ͨŦÂñ½ø §À¡Äò ¾É¢ò¾É¢§Â§¾ÉÓ ¾ò¾¢ý ¦¾Ç¢Å¡Â »¡Éï º¢È¢ÐÁ¢øÄ¡÷ì®ÉÓ ¾îͨŠ¿ýÚ «øħš? ¸îº¢§Â¸õÀ§É. 26

Page 5: cittar pATalkaL - part III paTTinattup piLLaiyAr pATalkaL ... filePDF version : Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland. This etext file is based on TSCII encoding (v. 1.7) This

5

°ü¨Èî ºÃ£Ãò¨¾ ¡À¡ºì ¦¸¡ð欀 äý¦À¡¾¢ó¾À£üÈü Ð Õò¾¢¨Âî §º¡È¢Îó §¾¡ü¨À¨Âô §ÀºÃ¢Â¸¡üÈ¢ü ¦À¡¾¢ó¾ ¿¢¨ÄÂüÈ À¡ñ¼ò¨¾ì ¸¡¾ø ¦ºö§¾§ÂüÈ¢ò ¾¢Ã¢óÐŢ𠧼ɢ¨ÈÅ¡, ¸îº¢§Â¸õÀ§É. 27

¦º¡øÄ¡ø ÅÕíÌüÈï º¢ó¾¨É¡ø ÅÕ󧾡¼ï¦ºö¾¦À¡øÄ¡¾ ¾£Å¢¨É À¡÷¨Å¢ü À¡Åí¸û Òñ½¢Âáø«øÄ¡¾ §¸ûÅ¢¨Âì §¸ðÊÎó ¾£í̸û ¬Â×ÁüÚ±øÄ¡ô À¢¨ÆÔõ ¦À¡Úò¾Õû Å¡ö ¸îº¢§Â¸õÀ§É, 28

Óð¼üÈ Áïº¨Ç ¦Âñ¦½Â¢üÜðÊ Ó¸Á¢Û츢¦ÁðÊðÎô ¦À¡ðÊðÎô À¢ò¾¨Ç§Â¡¨Ä Å¢Ç츢¢ðÎôÀð¼ô À¸Ä¢ø ¦ÅÇ¢ÁÂì §¸¦ºÔõ À¡¨ÅÂ÷§Áøþð¼ò¨¾ ¿£¾Å¢÷ôÀ¡ö þ¨ÈÅ¡, ¸îº¢§Â¸õÀ§É. 29

À¢ÈóÐÁñÁ£¾¢ü À¢½¢§Â Ìʦ¸¡ñÎ §ÀâýÀò¨¾ÁÈóÐ º¢üÈ¢ýÀò¾¢ý §ÁøÁÂÄ¡¸¢ô ÒýÁ¡¾ÕìÌûÀÈóÐÆý§È ¾ÎÁ¡È¢ô¦À¡ý §¾ÊÂô À¡¨ÅÂ÷츣óÐþÈó¾¢¼§Å¡ À½¢ò¾¡ö þ¨ÈÅ¡, ¸îº¢§Â¸õÀ§É. 30

â¾í¸ÇüÚô ¦À¡È¢ÂüÚî º¡¨Ãõ ÒÄý¸ÇüÚô§À¾í̽ÁüÚô §Àᨺ ¾¡ÉüÚô À¢ýÓý«üÚ측¾í¸Ã½í¸Ùõ «üÈ ¬Éó¾ì ¸¡ðº¢Â¢§Ä²¾í ¸¨Çó¾¢Õô §ÀÉ¢¨ÈÅ¡, ¸îº¢§Â¸õÀ§É. 31

¿øÄ¡ ¦ÂÉìÌ ÁۦšýÚ ¾ó¾Õû, »¡ÉÁ¢Ä¡ô¦À¡øÄ¡ ±¨É즸¡ýÚ §À¡Îõ¦À¡Ø¾¢Âø ⨺¦ºÀ了¡øÄ¡¿ü §¸¡Â¢ø¿¢ÂÁõ ÀÄŨ¸ò §¾¡ò¾¢ÃÓõ±øÄ¡ ÓÊó¾À¢ý ¦¸¡øÖ¸ñ¼¡ö ¸îº¢§Â¸õÀ§É. 32

º¼ì¸¼òÐì þ¨Ã§¾Êô ÀÄ×¢÷ ¾õ¨Á즸¡ýÚÅ¢¼ì¸ÊòÐì ¦¸¡ñÊÚÁ¡ó ¾¢ÕóÐ Á¢¸¦ÁÄ¢óÐÀ¼í¸Êò ¾¢ýÚÆøÅ¡÷¸û ¾¨Áì¸Ãõ ÀüÈ¢¿Áýþ¼ì¸ÊìÌõ ¦À¡Ø§¾Ð ¦ºöÅ¡÷? ¸îº¢§Â¸õÀ§É. 33

¿¡ÚÓ¼¨Ä, ¿Ã¢ô¦À¡¾¢ §º¡üÈ¢¨É, ¿¡ý¾¢ÉÓ狀¡Úí ¸È¢Ôõ¿¢ÃôÀ¢Â À¡ñ¼ò¨¾ò §¾¡¨¸Â÷¾õÜÚõÁÄÓõ þÃò¾Óï §º¡Õí ÌƢ¢øŢơвÚõ ÀÊÂÕûÅ¡ö þ¨ÈÅ¡, ¸îº¢§Â¸õÀ§É. 34

¦º¡ì¸¢ðÎ «ÃñÁ¨Éô ÒìÌû¾¢ÕÊ Ðð¼÷Åóо¢ìÌüÈ ÁýɨÃì §¸ðÀЧÀ¡ø º¢Å¿¢ó¨¾¦ºöÐÁ¢ìÌì ÌÕÄ¢í¸ ºí¸Áõ¿¢ó¾¢òÐ, Å£ÊìÌõ±ìÌô ¦ÀÕó¾Å÷즸ý ¦º¡øÖ§Åý ? ¸îº¢§Â¸õÀ§É. 35

Å¢Õ󾡸 Åó¾Å÷ ¾í¸Ùì ¸ýÉÁ¢¸ì¦¸¡Îì¸ô¦À¡Õó¾¡÷ ÅÇõ¦ÀÈ Å¡úÅ¡÷¿¢ý ¿¡Áò¨¾ô§À¡üÈ¢ ¿¢ò¾õ«Õó¾¡ Ó¨ÄôÀí¸ ¦Ãñ½¡¾À¡¾¸÷ «õÒŢ¢øþÕó¾¡Å§¾Ð? ¸ñ¼¡ö þ¨ÈÅ¡, ¸îº¢§Â¸õÀ§É. 36

Page 6: cittar pATalkaL - part III paTTinattup piLLaiyAr pATalkaL ... filePDF version : Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland. This etext file is based on TSCII encoding (v. 1.7) This

6

±øÄ¡õ «È¢óÐ ÀÊò§¾ ¢Õó¦¾Áì ÌûÇÀÊÅøÄ¡ý «È¢óÐÇý ±ýڽáРÁ¾¢ÁÂí¸¢î¦º¡øÄ¡ý Á¨ÄóÐÚ ÝúÅ¢¾¢Â¢ýÀÊ Ð츢òÐôÀ¢ý±øÄ¡õ º¢Åý¦ºÂ§Ä ±ýÀ¡÷¸¡ñ ¸îº¢§Â¸õÀ§É. 37

¦À¡ý¨É¿¢¨ÉóÐ ¦ÅÌÅ¡¸ò §¾ÎÅ÷, â¨ÅÂýÉ¡û¾ý¨É¿¢¨ÉóÐ ¦ÅÌÅ¡ö ¯ÕÌÅ¡÷, ¾¡Ã½¢Â¢ø¯ý¨É ¿¢¨Éó¾¢í ̨Éô⺢¡¾ ¯Öò¾¦ÃøÄ¡õ±ý¨É¢ÕóÐ ¸ñ¼¡ö þ¨ÈÅ¡; ¸îº¢§Â¸õÀ§É. 38

¸Î了¡Ä¢ý ÅõÀ¨Ã ®É¨ÃìÌñ¼¨Ãì ¸¡Ó¸¨Ã즸¡ÎõÀ¡Å§Á ¦ºöÔõ ¿¢÷ã¼÷¾õ¨Áì ÌÅÄÂòÐû¦¿ÎõÀ¨É§À¡Ä ÅÇ÷óÐ ¿ø§Ä¡÷ ¾õ¦¿È¢ÂȢ¡þÎõÀ¨Ã ±ýÅÌò¾¡ö; þ¨ÈÅ¡, ¸îº¢§Â¸õÀ§É. 39

¦¸¡ý§Èý «§É¸Ó¢¨Ã ±Ä¡õÀ¢ýÒ ¦¸¡ýÚ¦¸¡ýÚ¾¢ý§È «¾ýÈ¢Ôõ ¾£í̦ºö§¾ý «Ð¾£÷¸¦Åý§È¿¢ý§Èý ¿¢ýºýÉ¢¾¢ì§¸ «¾É¡ø ÌüÈõ¿£¦À¡ÚôÀ¡ö±ý§È ԨɿõÀ¢§Éý þ¨ÈÅ¡, ¸îº¢§Â¸õÀ§É. 40

°Ã¢Õó¦¾ýÉ ? ¿ø§Ä¡÷ þÕó¦¾ýÉ ¯À¸¡ÃÓûǧÀâÕó¦¾ýÉ ? ¦ÀüȾ¡ö þÕó¦¾ý Á¼ô¦Àñ¦¸¡Ê¡ûº£Ã¢Õó¦¾ýÉ ? º¢ÈôÀ¢Õó ¦¾ýÉ þò§¾Â¾¾¢É¢ø²Ã¢Õó¦¾ýÉ ? ÅøÄ¡ö þ¨ÈÅ¡ ¸îº¢§Â¸õÀ§É. 41

Å¢øÄ¡ø «Êì¸î ¦ºÕôÀ¡Ö¨¾ì¸ ¦ÅÌñ¦¼¡ÕÅý¸øÄ¡ø ±È¢Âô À¢ÃõÀ¡ø «Êì¸ì ¸Ç¢ÅñÎÜ÷óЫøÄ¡÷ ¦À¡Æ¢ø¾¢ø¨Ä «õÀÄÅ¡½÷ì̵÷ «ý¨ÉÀ¢¾¡þøÄ¡¾¾¡ø «øħš, þ¨ÈÅ¡ ¸îº¢²¸õÀ§É. 42

¾¢Õ§Å¸õÀÅ¢Õò¾õ

«ý¨É ±ò¾¨É ±ò¾¨É «ý¨É§Â¡?«ôÀý ±ò¾¨É ±ò¾¨É «ôÀ§É¡?À¢ý¨É ±ò¾¨É ±ò¾¨É ¦Àñ˧á?À¢û¨Ç ±ò¾¨É ±ò¾¨É À¢û¨Ç§Â¡?Óý¨É ±ò¾¨É ±ò¾¨É ºýÁ§Á¡?ã¼É¡ÂÊ §ÂÛÁ Ȣ󾢧Äý,þýÉ ¦Áò¾¨É ¦Âò¾¨É ºýÁ§Á¡?±ý¦ºö §Åý? ¸îº¢§Â¸õÀ ¿¡¾§É?

Page 7: cittar pATalkaL - part III paTTinattup piLLaiyAr pATalkaL ... filePDF version : Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland. This etext file is based on TSCII encoding (v. 1.7) This

7

2. ¾¢Õò¾¢ø¨Ä

¸¡õÀ¢½íÌõ À¨½ò§¾¡Ç¡÷ìÌõ ¦À¡ýÛìÌí ¸¡º¢É¢ìÌõ¾¡õÀ¢½íÌõ ÀĬ¨ºÔõ Å¢ðÎò¾½¢òÐî ¦ºòÐô§À¡õÀ¢½õ ¾ý¨Éò ¾¢ÃÇ¡¸ìÜÊô ÒÃñÊÉ¢§Áüº¡õÀ¢½õ ¸òШ¾§Â¡ ? ±ý¦ºö§Åý ¾¢ø¨Äîºí¸Ã§É. 1

§º¡È¢Îõ¿¡Î, н¢¾Õí Ìô¨À ¦¾¡ñ¼ýÀ¨Ãì¸ñβȢÎí¨¸¸û þÈí¸¢Îó ¾£Å¢¨É, ±ô¦À¡ØÐõ¿£È¢Îõ §ÁÉ¢Â÷ º¢üÈõÀÄÅ÷ ¿¢Õò¾õ¸ñ¼¡ø°È¢Îí ¸ñ¸û ¯Õ¸¢Îõ¦¿ïº¦Áý ÛûÇÓ§Á. 2

«ÆÖìÌû¦Åñ¦½ö ±É§Å ¯Õ¸¢ô ¦À¡ýÉõÀÄò¾¡÷¿¢ÆÖìÌû ¿¢ýÚ¾Åõ ¯»üÈ¡Áø ¿¢ðÞÃÁ¢ýÉ¡÷ÌÆÖ츢¨ºó¾ Ũ¸Á¡¨Ä ¦¸¡ñÎ Ìü§ÈÅø¦ºöÐÅ¢ÆÖìÌ ÓòÐ¨Ä þðʨÈò§¾¦Éý Å¢¾¢Åº§Á. 3

µ¼¡Áü À¡ØìÌ ¯¨Æ¡Áø µÃÓ¨ÃôÀÅ÷À¡øܼ¡Áø ¿øÄÅ÷Üð¼õ Å¢¼¡Áø ¦Åí§¸¡Àõ¦¿ïº¢ø¿¡¼¡Áø ¿ý¨ÁÅØÅ¡Áø þý¨ÈìÌ ¿¡¨Ç즸ýÚ§¾¼¡Áø ¦ºøÅó ¾ÕÅ¡ö, º¢¾õÀ羺¢¸§É. 4

À¡Ã¡Á §ÄüÀÅ÷ì ¸¢ø¨Ä¦ÂýÉ¡Áü ÀØЦº¡øĢšÃÁü À¡Åí¸û Åó¾Ï¸¡Áø ÁÉÁÂ÷óЧÀáÁü §º¨ÅÒâ¡Á ÄýÒ¦ÀÈ¡ ¾Å¨ÃáÁü ¦ºøÅó¾ÕÅ¡ö, º¢¾õÀà §¾º¢¸§É. 5

¦¸¡øÄ¡Áü ¦¸¡ýȨ¾ò ¾¢ýÉ¡Áü Ìò¾¢Ãí§¸¡û¸û¸øÄ¡Áü ¨¸¾Å§Ã¡ Ê½í¸¡Áü ¸ÉÅ¢Ûõ¦À¡ö¦º¡øÄ¡Áü ¦º¡ü¸¨Çì §¸Ç¡Áü §È¡¨¸Â÷Á¡¨Â¢§Ä¦ºøÄ¡Áü ¦ºøÅó ¾ÕÅ¡ö, º¢¾õÀà §¾º¢¸§É. 6

Óʺ¡÷ó¾ ÁýÉÕ ÁüÈÓû§Ç¡Õ ÓÊÅ¢¦Ä¡ÕÀ¢Êº¡õÀ áö¦ÅóÐ Áñ½¡ÅÐí ¸ñÎÀ¢ýÛÁ¢ó¾ôÀ¢Êº¡÷ó¾ Å¡ú¨Å ¿¢¨ÉôÀ¾ø Ä¡ü¦À¡ýÉ¢ÉõÀÄÅÃʺ¡÷óÐ ¿¡Óö §ÅñΦÁý§È ÂȢšâø¨Ä§Â. 7

¸¡¨ÄÔÀ¡¾¢ ÁÄïºÄ Á¡ÁýÈ¢ì ¸ðÎ¢üº¡Ä×À¡¾¢ Àº¢¾¡¸ Á¡ÌÓý ºïº¢¾Á¡õÁ¡¨ÄÔÀ¡¾¢ Тø¸¡Á Á¡Á¢¨Å Á¡üȢŢ𧼬ÄÓ¸ó¾Õ ÇõÀÄÅ¡, ±ý¨É ¡ñ¼Õ§Ç. 8

¬ÔõÒ¸úó¾¢ø¨Ä ÂõÀÄÅ¡½ ÃÕ¸¢ü ¦ºýÈ¡üÀ¡ÔÁ¢¼Àí, ¸ÊìÌÁÃÅõ, À¢ýÀüÈ¢î ¦ºýÈ¡ü§ÀÔí¸½Óõ ¦ÀÕó¾¨Äô â¾Óõ À¢ý¦¾¡¼Õõ§À¡¦Âý¦ºöÅ¡ö ÁɧÁ ! À¢½ì¸¡¼Å÷ §À¡Á¢¼§Á. 9

Page 8: cittar pATalkaL - part III paTTinattup piLLaiyAr pATalkaL ... filePDF version : Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland. This etext file is based on TSCII encoding (v. 1.7) This

8

µÎ¦ÁÎò¾¾ Ç¡¨¼Ôï ÍüÈ¢, ÔÄ¡Å¢¦ÁûÇţθ§¼¡Úõ ÀÄ¢Å¡í¸¢§Â, Å¢¾¢ ÂüÈÅ÷§À¡Ä¡ÎÁÕ𠦸¡ñÊíÌ «õÀÄò§¾¿¢üÌ Á¡ñʾý¨Éò§¾Îí ¸½ì¦¸ýɸ¡ñ ? º¢Å¸¡Á º×ó¾Ã¢§Â. 10

°ðÎÅ¢ôÀ¡Û ÓÈíÌÅ¢ôÀ¡ÛÁ¢í ¦¸¡ý§È¡ ¦¼¡ý¨ÈãðÎÅ¢ôÀ¡Û ÓÂíÌÅ¢ôÀ¡Û ÓÂýÈ Å¢¨É¸¡ðÎÅ¢ôÀ¡Û Á¢ÕÅ¢¨Éô À¡ºì ¸Â¢üÈ¢ýÅƢ¡ðÎÅ¢ôÀ¡Û ¦Á¡ÕÅÛñ §¼¾¢ø¨Ä ÂõÀÄò§¾. 11

«Ê¡÷ì ¦¸Ç¢ÂÅ ÃõÀÄÅ¡½ ÃÊÀ½¢ó¾¡øÁÊ¡Áü¦ºøÅ ÅÃõ¦ÀÈÄ¡õ, ¨ÅÂõ ²ÆÇ󾦿ʧ¡Ûõ §Å¾Ûí¸¡½¡¾ ¿¢ò¾ ¿¢ÁÄÉÕðÌʸ¡Ï ¿¡í¸ÇÅ÷¸¡Ï ¦Áí¸û ÌĦ¾öŧÁ. 12

¦¾öÅî º¢¾õÀç¾Å¡, ¯ýº¢ò¾ó ¾¢ÕõÀ¢Å¢ð¼¡ü¦À¡ö¨Åò¾ ¦º¡ôÀÉÁ¡ ÁýÉ÷Å¡ú×õ ÒÅ¢Ô¦Áí§¸?¦Áö¨Åò¾ ¦ºøŦÁí§¸? Áñ¼Ä£¸÷¾õ §Á¨¼¦Âí§¸?¨¸¨Åò¾ ¿¡¼¸º¡¨Ä¦Âí§¸? þÐ ¸ñÁÂ째. 13

¯ÎôÀ¡Ûõ À¡ÄýÉÓñÀ¡Û ÓöÅ¢ò¦¾¡ÕÅ÷ ¾õ¨Á즸ÎôÀ¡Û §Á¦¾ýÚ §¸ûÅ¢¦ºöÅ¡Ûí ¦¸¾¢Â¼í¸ì¦¸¡ÎôÀ¡Ûó §¾¸¢¦Âý§ÈüÀ¡Ûõ ²ü¸ì ¦¸¡¼¡ÁÉ¢ýÚ¾ÎôÀ¡Û ¿£Âø¨Ä§Â¡? ¾¢ø¨Ä¡Éó¾ò ¾¡ñ¼Å§É. 14

Å¢ò¾¡Ãõ §Àº¢Ûï §º¡í§¸È¢Ûí ¸õÀÁ£¾¢Õóоò¾¡Ã¦Åý §È¡¾¢ô À×⦸¡ñ¼¡ÊÛó ¾õÓý¾õÀ¢¦Â¡ò¾¡¨º§Àº¢Û Á¡ÅÐñ§¼¡? ¾¢ø¨ÄÔñ½¢¨Èó¾¸ò¾¡Å¢ý ¦º¡üÀÊÂøÄ¡Ð §ÅÈ¢ø¨Ä ¸ýÁí¸§Ç. 15

À¢ÈÅ¡¾¢Õì¸ ÅÃõ¦ÀÈø §ÅñÎõ, À¢ÈóÐÅ¢ð¼¡Ä¢ÈÅ¡¾¢Õì¸ ÁÕóÐñÎ ¸¡½¢Ð ¦ÅôÀʧ¡«ÈÁ¡÷ Ò¸úò¾¢ø¨Ä ÂõÀÄÅ¡½ ÃÊì¸ÁÄÁÈÅ¡ ¾¢ÕÁɧÁ, Âи¡½¿ø ÁÕóÐÉ째. 16

¾Å¢Â¡¾¢Õ ¦¿ïº§Á, ¾¢ø¨Ä§ÁŢ ºí¸Ã¨ÉôÒŢ¡÷ó ¾¢Õ츢ýÈ »¡É¡¸Ã¨Éô Òá󾸨ɫŢ¡ŢÇ쨸ô ¦À¡ýÉõÀÄò ¾¡Ê¨Â ¨Âó¦¾Øó¾¡ü¦ºÅ¢Â¡Áø ¿££¦ºÀ¢ò¾¡ü À¢ÈÅ¡Óò¾¢ º¢ò¾¢ì̧Á. 17

¿¡Ä¢ý Á¨Èô¦À¡Õ ÇõÀÄÅ¡½¨Ã ¿õÀ¢ÂÅ÷À¡Ä¢¦Ä¡Õ¾Ãï §ºÅ¢ì¦¸¡½¡ ¾¢ÕôÀ¡÷ì ¸Õí¸ø§ÁÄ¢¦ÄÎò¾Å÷ ¨¸Å¢Äí¨¸ò ¨¾ôÀ÷, Á£ñΦÁ¡Õ¸¡Ä¢É¢ÚòÐÅ÷, ¸¢ðÊÔó ¾¡õÅóÐ ¸ðÎŧÃ. 18

¬ü§È¡Î Ðõ¨À ½¢ó¾¡Îõ «õÀÄÅ¡½÷¾õ¨Áô§À¡üÈ¡¾Å÷ìÌ «¨¼Â¡ÇÓñ §¼Â¢ó¾ô â¾Äò¾¢ü§º¡üÈ¡Å¢ ÂüÚî͸ÁüÚî ÍüÈò н¢ÔÁü§È²üÈ¡Öõ À¢î¨º¸¢¨¼Â¡Á §Äì¸ü È¢ÕôÀ¡÷¸§Ç. 19

Page 9: cittar pATalkaL - part III paTTinattup piLLaiyAr pATalkaL ... filePDF version : Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland. This etext file is based on TSCII encoding (v. 1.7) This

9

«ò¾¨É, ÓôÀòÐ Ó째¡Ê §¾Å÷ì ¸¾¢À¾¢¨Â¿¢ò¾¨É, «õ¨Á º¢Å¸¡ÁÍó¾Ã¢ §¿º¨É, ¦ÂõÜò¾¨Éô ¦À¡ýÉõ ÀÄò¾¡Î ¨Á¨Éì ¸¡½ì¸ñ¸û±ò¾¨É §¸¡Ê Ô¸§Á¡ ¾Å了ö ¾¢Õ츢ýȧÅ. 20

3. ӾġÅÐ §¸¡Â¢üÈ¢ÕŸÅø

(¾¢ÕÁñÊÄ ¬º¢ÃôÀ¡)

¿¢¨ÉÁ¢ý ÁɧÉ! ¿¢¨ÉÁ¢ý ÁɧÉ!º¢Å¦ÀÕ Á¡¨Éî ¦ºõ¦À¡Éõ ÀÄŨɿ¢¨ÉÁ¢ý ÁɧÉ! ¿¢¨ÉÁ¢ý ÁɧÉ!«Ä¨¸ò §¾Ã¢ ÉÄÁÕ ¸¡Ä¢ý¯Ä¸ô¦À¡ö Å¡ú쨸¨Â Ô¼¨Ä§Â¡õ Àü¸! 5

À¢Èó¾É þÈìÌõ, þÈó¾É À¢ÈìÌõ;§¾¡ý颃 Á¨ÈÔõ, Á¨Èó¾É §¾¡ýÚõ;¦ÀÕò¾É º¢ÚìÌõ, º¢Úò¾É ¦ÀÕìÌõ;¯½÷ó¾É ÁÈìÌõ, ÁÈó¾É ×½Õõ;Ò½÷ó¾É À¢Ã¢Ôõ, À¢Ã¢ó¾É Ò½Õõ; 10

«Õó¾¢É ÁÄÁ¡õ, Ò¨Éó¾É «Ø측õ;¯ÅôÀÉ ¦ÅÚôÀ¡õ, ¦ÅÚôÀÉ ¯ÅôÀ¡õ;±ýÈ¢¨Å ¨ÉòÐ Ó½÷ó¾¨É, «ýÈ¢ÔõÀ¢Èó¾É À¢Èó¾É À¢ÈÅ¢¸ §¼¡Úõ¦¸¡ýÈ¨É Â¨ÉòÐõ, «¨Éòп¢¨Éì ¦¸¡ýÈÉ, 15

¾¢ýÈÉ Â¨ÉòÐõ, «¨Éòп¢¨Éò ¾¢ýÈÉ;¦ÀüÈÉ Â¨ÉòÐõ, «¨Éòп¢¨Éô ¦ÀüÈÉ;µõÀ¢¨É ¨ÉòÐõ, «¨Éòп¢¨É §Â¡õÀ¢É;¦ºøÅòÐì ¸Ç¢ò¾¨É, ¾Ã¢ò¾¢Ãò ¾Ø¸¢¨É;ÍÅ÷ì¸ò ¾¢Õ󾢨É, ¿Ã¸¢ü ¸¢¼ó¾¨É, 20

þýÀÓõ ÐýÀÓõ þÕ¿¢Äò ¾Õ󾢨É;´ý¦Èý ¦ÈƢ¡ ÐüȨÉ, «ýÈ¢Ôõ;ÒüÀ¾ì ÌÃõ¨Àò Ð ¦Ä¡Ð츢¼õ±ýÉ ¿¢ýÈ¢ÂíÌ Á¢ÕÅ¢¨Éì Üð¨¼ì¸øÄ¢Ûõ ÅÄ¢¾¡ì ¸Õ¾¢¨É, þ¾Ûû, 25

À£¨ÇÔ ¿£Õõ ÒÄôÀÎ ¦Á¡Õ¦À¡È¢;Á£Ùí ÌÚõÀ¢ ¦ÅÇ¢ôÀÎ ¦Á¡Õ¦À¡È¢;ºÇ¢Ô ¿£Õó ¾ÅØ ¦Á¡Õ¦À¡È¢;¯Á¢ú¿£÷ §¸¡¨Æ ¦Â¡ØÌ ¦Á¡È¢¦À¡È¢;ÅÇ¢Ô ÁÄÓõ ÅÆíÌ ¦Á¡ÕÅÆ¢ 30

ºÄÓï º£Ôï ºÃ¢Ô ¦Á¡ÕÅÆ¢;¯ûÙÈò ¦¾¡¼í¸¢ ¦ÅÇ¢ôÀ¼ ¿¡Úïºð¼¸ ÓÊÅ¢ü Íð¦¼Öõ À¡Ìõ

Page 10: cittar pATalkaL - part III paTTinattup piLLaiyAr pATalkaL ... filePDF version : Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland. This etext file is based on TSCII encoding (v. 1.7) This

10

¯¼ÖÚ Å¡ú쨸¨Â ÔûÙÈò §¾÷óÐ,¸ÊÁÄ÷ì ¦¸¡ý¨Èî, º¨¼ÓÊì ¸¼×¨Ç 35

´Æ¢ÅÕï º¢Å¦ÀÕõ §À¡¸Å¢ý Àò¨¾;¿¢Æ¦ÄÉì ¸¼Å¡ ¿£÷¨Á¦Â¡Î ¦À¡Õó¾¢,±É¾È ¿¢¨ÉÅÈ þÕÅ¨É ÁÄÁÈÅæšΠ¦ºÄÅÈ ÁÕÇÈ þÕÇÈþæšΠÀ¸ÄÈ þ¸Àà ÁÈ´Õ 40

Ó¾øŨÉò ¾¢ø¨ÄÔñ Ó¨Çò¦¾Øï §º¡¾¢¨Â«õÀÄò ¾Ãº¨É, ¬Éó¾ì Üò¾¨É,¦¿ÕôÀ¢É¢ ÄÃì¦¸É ¦¿ì̦¿ì ÌÕ¸¢ò¾¢Õü ÈõÀÄò ¦¾¡Ç¢Õï º¢Å¨É¿¢¨ÉÁ¢ý ÁɧÉ! ¿¢¨ÉÁ¢ý ÁɧÉ! 45

º¢Å¦ÀÕÁ¡¨Éî ¦ºõ¦À¡Éõ ÀÄŨÉ,¿¢¨ÉÁ¢ý ÁɧÉ! ¿¢¨ÉÁ¢ý ÁɧÉ!-----------

4. þÃñ¼¡ÅÐ §¸¡Â¢üÈ¢ÕŸÅø

¸¡¾Ç §Å¡Ê ¸Ä¸ô À¡¾¸ì¸ýÉ¢Â÷ ÁÕí¸¢ü Òñϼ É¡Îí¸¡¾Öí ¸ÕòÐ ÁøÄ¡ø¿¢ý É¢Õ¾¡ûÀí¸Âï ݼô À¡ì¸¢Âï ¦ºö¡îºí¸¼í Ü÷ó¾ ¾Á¢§Âý À¡í¸¢Õó 5

¾í§¸¡ Êí§¸¡ ¼ÄÁÕí ¸ûÅ÷³Å÷ ¸Ä¸Á¢ð ¼¨ÄìÌí ¸¡É¸õ;ºÄÁÄô §À¨Æ; ¢ÕÅ¢¨Éô ¦Àð¼¸õ;Å¡¾À¢ò ¾í§¸¡¨Æ ÌÊÒÌï º£ê÷;°ò¨¾ô Òý§¾¡ Ö¾¢Ãì ¸ð¼¨Ç; 10

¿¡üÈô À¡ñ¼õ, ¿¡ýÓÆò ¦¾¡ýÀÐÀ£üÈò Ðñ¼õ, §ÀöîͨÃò §¾¡ð¼õ«¼¨Äô ¦Àâ ͼ¨Äò ¾¢¼Õû,¬¨ºì ¸Â¢üÈ¢ Ä¡Îõ ÀõÀÃõµÂ¡ §¿¡ö츢¼õ, µÕ ÁÃì¸Äõ; 15

Á¡Â¡ Å¢¸¡Ãõ, Áýô ÀïºÃõ;§º¡üÚò ÐÕò¾¢, àüÈõ Àò¾õ;¸¡üÈ¢ø ÀÈìÌõ ¸¡½ô Àð¼õ;Å¢¾¢ÅÆ¢ò ¾ÕÁý ¦ÅðÎí ¸ð¨¼,ºÐ÷Ó¸ô À¡½ý ¨¾ìÌï ºð¨¼ 20

®Áì ¸ÉÄ¢ Ģκ¢Ä Å¢ÕóÐ;¸¡Áì ¸ÉÄ¢ü ¸ÕÌï ºÕÌ;¸¢ÕÁ¢ì ¸¢ñÎí ¸¢Æí¸ï ºÕÁ¢,À¡Å즸¡Øó §¾Úí ¸¨Å즸¡Ø ¦¸¡õÒ

Page 11: cittar pATalkaL - part III paTTinattup piLLaiyAr pATalkaL ... filePDF version : Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland. This etext file is based on TSCII encoding (v. 1.7) This

11

Á½Á¡ö ¿¼ìÌõ ÅÊÅ¢ý ÓÊÅ¢ü 25

À¢½Á¡öì ¸¢¼ìÌõ À¢ñ¼õ, À¢½§Áø°Ã¢ü ¸¢¼ì¸ ¦Å¡ð¼¡ ×À¡¾¢¸¡¦Ä¾¢÷ ÌÅ¢ò¾ â¨Ç, ¸¡¨Ä츾¢¦Ã¾¢÷ô Àð¼ ¸ÎõÀÉ¢ì Üð¼õ;«ó¾Ãò ¾¢ÂíÌ Á¢ó¾¢Ã º¡Àõ; 30

«¾¢Õ §Á¸ò ÐÕÅ¢ ÉÕ¿¢Æø¿£Ã¢ü ÌÁ¢Æ¢; ¿£÷§Á ¦ÄØòÐ;¸ñ΢ø ¸ÉÅ¢ü ¸ñ¼ ¸¡ðº¢;«¾É¢Ûõ ¦À¡øÄ¡ Á¡Âì ¸Çí¸õ;«¨ÁÔ Á¨ÁÔõ À¢Ã¡§É, ¨ÁÔõ 35

þ¨Á ÅøÄ¢ Å¡Æ¢¦Âý §Èò¾¬Éó¾ò ¾¡ñ¼Åí ¸¡ðʬñΦ¸¡ñ ¼Õû¨¸¿¢ý ÉÕÇ¢Ûì ¸Æ§¸. 38

5. ãýÈ¡ÅÐ §¸¡Â¢üÈ¢ÕŸÅø

À¡ü¸¼ø ¸¨¼Âô ÀÎí¸Î ¦Åñ¦½¨Âò¾¢ÕÁ¢¼ü ȼ츢 º¢Å§É ¨¼ì¸Äõ!«¼í¸Ö Á¼ì¸¢Îí ¸Îí§¸¡¨Äì ¸¡Ä¨É측¦ÄÎò ¾¼ì¸¢Â ¸¼×û¿¢ý ɨ¼ì¸Äõ¯Ä¸¼í ¸ÖõÀ¨¼ò Ш¼ÂÅý ȨÄÀÈ¢òÐ 5

þ¼ì¨¸Â¢ ļ츢 þ¨ÈÅ! ¿¢ý ɨ¼ì¸Äõ!¦ºö¦À¡ý ÉõÀÄî ¦ºøÅ! ¿¢ý ɨ¼ì¸Äõ!³Â! ¿¢ý ɨ¼ì¸Äõ! «Ê¿¢ý ɨ¼ì¸Äõ;ÁÉÅÆ¢ Å¢¨Äò¾¢Îí ¸É¦ÅÛõ Å¡ú쨸Ôõ;Å¢Øô¦À¡Õ ÇȢ¡ ÅØìÌÚ ÁÉÛõ 10

¬½Å ÁÄòо¢ò ¾¨Çó¾¾¢ Û¨Çò¾¢Îõ¿¢½¨Åô ÒئÅÉò ¦¾Ç¢ó¦¾Î º¢ó¨¾ÔõÀÊÚõ À¡ÅÓõ ÀÆ¢ôÒÚ ¿¢¨ÉôÒõ¾ÅÚõ «Ø측Úõ þÅÚ¦À¡öî º¡ôÒõ¸ÅÎõ ¦À¡öÔõ ÍÅÎõ ¦ÀÕﺢÉõ 15

þ¸Öõ, ¦¸¡¨ÄÔõ, þÆ¢ôÒÚ Òý¨ÁÔíÀ¨¸Ôõ «îºÓõ н¢×õ ÀÉ¢ôÒõÓì̽ Á¼¨ÁÔõ, ³õ¦À¡È¢ ÁÂì¸ÓõþÎõ¨ÀÔõ À¢½¢Ô Á¢Î츢 ¬ì¨¸¨Â¯Â¢¦ÃÛí ÌÕÕŢ𠧼¡Îí ÌÃõ¨À¨Â 20

±Öõ¦À¡Î ¿ÃõÒ¦¸¡ñ ʨ¼Â¢ü À¢½¢òÐ즸¡Ø󾨺 §ÅöóÐ ¦Á¡ØìÌÅ¢Øí ÌʨÄõ¦ÀØ ×¾¢Ãî º¢ÚÒØì ÌÃõ¨À¨Â,ÁÄ×¼ü ̼ò¨¾ô ÀÄ×¼ü ÒðʨÄò

Page 12: cittar pATalkaL - part III paTTinattup piLLaiyAr pATalkaL ... filePDF version : Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland. This etext file is based on TSCII encoding (v. 1.7) This

12

¦¾¡¨ÄÅ¢Ä¡î §º¡üÚò ÐýÀì ÌÆ¢¨Âì 25

¦¸¡¨ÄÀ¨¼ì ¸ÄõÀÄ ¸¢¼ìÌõ Üð¨¼îºÄ¢ôÒÚ Å¢¨ÉôÀÄ ºÃìÌì Ìô¨À¨Â째¡ûºÃì ¦¸¡ØÌõ À£Èø §¸¡½¢¨Â째¡Àò¾£ ãðÎí ¦¸¡øÄý ÐÕò¾¢¨Â³õÒÄô ÀȨŠ¨¼ÔõÀï ºÃò¨¾ 30

ÒÄÃ¡ì ¸Å¨Ä Å¢¨ÇÁÃô ¦À¡Ðõ¨À,¬¨ºì ¸Â¢üÈ¢ Ä¡ÎÀõ ÀÃò¨¾ì¸¡º¢ü À½ò¾¢ü ÍÆÖí ¸¡üȡʨÂ,Áì¸û Å¢¨É¢ý ÁÂíÌí ¾¢¸¢Ã¢¨Âì¸Î¦ÅÇ¢ ÔÕðÊ º¸¼ì ¸¡¨Äô 35

À¡Åî ºÃ즸¡Î ÀÅ츼ø ÒìÌ측Áì ¸¡ü¦ÈÎò ¾¨ÄôÀì ¸Äí¸¢ì¦¸ÎÅÆ¢ì ¸¨Ã§º÷ ¦¸¡ÎÁÃì ¸Äò¨¾þÕÅ¢¨É Å¢Äí¦¸¡Î Á¢ÂíÌÒü ¸Ä¨É¿ÎÅýÅó ¾¨Æò¾¢¼ ¿Îí¸¢Îõ ¡쨸¨Âô 40

À¢½¦ÁÉô ÀÎò¾¢Â¡ý ÒÈôÀÎõ ¦À¡Øп¢ý«ÊÁÄ÷ì ¸ÁÄòÐì ¸À¿¢ý ɨ¼ì¸Äõ¦ÅǢ¢¨¼ ÔÕÁ¢Ê ¢Êò¦¾É ¦ÅÈ¢ò¦¾Øí¸Î¿¨¼ ¦ÅûÅ¢¨¼ì ¸¼×½¢ý ɨ¼ì¸Äõþ¨Á¡ ¿¡ð¼ò ¾¢¨È§Â! «¨¼ì¸Äõ. 45

«Ê¡÷ì ¦¸Ç¢Â¡ö! «¨¼ì¸Ä Á¨¼ì¸Äõ;Á¨ÈÂÅ÷ ¾¢ø¨Ä ÁýÚ ¿¢ý È¡Êì¸Õ¨½ ¦Á¡ñ¼¨Ä¦ÂÈ¢ ¸¼§Ä! «¨¼ì¸Äõ;§¾ÅÕ ÓÉ¢ÅÕï ¦ºýÚ¿¢ý §ÈòÐôÀ¡º¢¨Æì ¦¸¡Ê¦Â¡Î Àâó¾Õû ÒâÔõ 50

±õ¦ÀÕÁ¡ ¿¢ýþ¨½ ÂÊìÌ ¸ÀÂõ;«õÀÄò ¾Ã§º «¨¼ì¸Ä ÓÉ째!

Page 13: cittar pATalkaL - part III paTTinattup piLLaiyAr pATalkaL ... filePDF version : Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland. This etext file is based on TSCII encoding (v. 1.7) This

13

6. ¿¡ý¸¡ÅÐ ¸îº¢ò ¾¢ÕŸÅø

¾¢ÕÁ¡ø ÀÂó¾ ¾¢¨ºÓ¸ ɨÁòÐÅÕ§Áú À¢ÈÅ¢Ô Á¡Û¼ò о¢òÐÁ¨ÄÁ¸û §¸¡Á¡ý ÁÄÃÊ Â¢¨ÈﺢìÌÄŢ º¢ÅÀ¾í ÌÚ¸¡ ¾Å§ÁÁ¡¾¨Ã Á¸¢úóÐ ¸¡¾ü ¦¸¡ñ¼¡Îõ 5

Á¡É¢¼÷ì ¦¸øÄ¡õ ¡¦ÉÎò ШÃô§Àý;ŢƢ¦ÅÇ¢ Á¡ì¸û ¦¾Ç¢×Èì §¸ñÁ¢ý,ÓûÙí ¸øÖ ÓÂýÚ ¿¼ìÌõ¯ûÇí ¸¡¨Äô Àï¦ºÉ ×¨ÃòÐõ¦Åû¦ÇÖõ À¡§Ä §ÁŢ ¸¨½ì¸¡ø 10

ÐûÙõ Åá¦ÄÉî ¦º¡øÄ¢ò о¢òÐõ¾¨ºÔ ¦ÁÖõÒó ¾ì¸¸ý ÌÈí¨¸þ¨ºÔí ¸¾Ä¢ò ¾ñ¦¼É Å¢ÂõÒõ¦¿ÎÓ¼ø ¾¡í¸¢ ¿¢ýȢΠÁ¢¨¼¨ÂòÐÊÀ¢Ê ¦ÂýÚ ¦º¡øÄ¢ò о¢òÐõ 15

ÁÄÓõ ºÄÓõ ÅØõÒó ¾¢¨ÃÔõ«¨ÄÔõ Å¢ü¨È ¡Ģ¨Ä ¦ÂýÚõº¢Äó¾¢ §À¡Äì ¸¢¨ÇòÐÓý ¦ÉØóо¢ÃñΠŢõÁ¢î º£ôÀ¡öó §¾È¢¯¸¢Ã¡ü ¸£È ×Ä÷óÐû ÙÕ¸¢ 20

¿ÌÅ¡÷ì ¸¢¼Á¡ö ¿¡ýÚ ÅüÚõӨĨÂô À¡÷òÐ ÓÇâ¦Á¡ð ¦¼ýÚǫ̃ÄÔí ¸¡Áì ÌÕ¼÷ì ̨Ãô§Àý;¿£ð¼× Ó¼ì¸× ¦¿Îõ¦À¡Õû Å¡í¸×õ°ð¼×õ À¢¨ºÂ× Ó¾Å¢Â¢í ¸¢ÂüÚõ 25

«í¨¸¨Âô À¡÷òÐì ¸¡ó¾¦Çý Ú¨ÃòÐõ§Å÷¨ÅÔ ÁØìÌ §ÁŢ ¸Øò¨¾ôÀ¡Ã¢É¢ Ģɢ ¸Ó¦¸Éô À¸÷óÐõ¦ÅôÒ ãò¨¾Ô §ÁŢ š¨ÂòÐôÒ ÓÕ츢ý àöÁÄ ¦ÃýÚõ 30

«ýÉÓí ¸È¢Ô Á¨ºÅ¢ð ÊÈìÌõÓýɢ Àø¨Ä Óò¦¾É ¦Á¡Æ¢óÐõ¿£Õï ºÇ¢Ô ¿¢ýÚ¿¢ý ¦È¡ØÌõÜâ ã쨸ì ÌÁ¢¦ÆÉì ÜÈ¢Ôõ¾ñ½£÷ À£¨Ç ¾Å¢Ã¡ ¦¾¡ØÌõ 35

¸ñ¨½ô À¡÷òÐì ¸Ø¿£ ¦ÃýÚõ¯ûÙí ÌÚõÀ¢ ¦Â¡ØÌí ¸¡¨¾Åû¨Çò ¾ñÊý ÅǦÁÉ Å¡úò¾¢Ôõ¨¸Ô ¦Áñ¦½Ôí ¸ÄÅ¡ ¦¾¡Æ¢Â¢ø

Page 14: cittar pATalkaL - part III paTTinattup piLLaiyAr pATalkaL ... filePDF version : Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland. This etext file is based on TSCII encoding (v. 1.7) This

14

¦Åö žÕõ §ÀÛõ Å¢¨ÇÂò 40

¾ì¸ ¾¨Ä§Â¡ð ÊýÓ¨Çò ¦¾Ø󾺢츢ý Á¢¨Ãò ¾¢ÃñÓ¸¢ ¦ÄýÚõ¦º¡üÀÄ §Àº¢ò о¢òÐ ¿£í¸û¿îº¢î ¦ºøÖ ¿Ã¸ š¢ø§¾¡Ö Á¢¨ÈÔó Ш¾óк£ô À¡Ôõ 45

¸¡Áô À¡Æ¢, ¸ÕÅ¢¨Ç ¸ÆÉ¢à¨Áì ¸¼ÅÆ¢, ¦¾¡¨Ç¦ÀÚ Å¡Â¢ø±ñº¡ ϼõÒ Á¢Æ¢Ôõ ¦ÀÕÅÆ¢,ÁñÀ¡ü ¸¡Áí ¸Æ¢ìÌ Á¨ÈÅ¢¼õ,¿îº¢ì ¸¡Ó¸ ¿¡ö¾¡ ¦ÉýÚõ 50

þò ¾¢ÕìÌ Á¢¨¼¸Æ¢ š¢ø;¾¢í¸ð º¨¼§Â¡ý ¾¢ÕÅÕ Ç¢øÄ¡÷¾í¸¢ò ¾¢Ã¢Ôï ºÅ¨Äô ¦ÀÕÅÆ¢Òñ½¢Ð ¦ÅýÚ Ò¼¨Å¨Â ãʯñ½£÷ À¡Ô §Á¡¨ºî ¦ºØõÒñ, 55

Á¡ø¦¸¡ñ ¼È¢Â¡ Á¡ó¾÷ ÒÌõÅÆ¢;§¿¡ö¦¸¡ñ ¦¼¡Æ¢Â¡ Ññ½¢Â÷ §À¡õÅÆ¢;¾Õ츢 ¸¡Ó¸÷ º¡Õõ ÀÎÌÆ¢¦ºÕ츢 ¸¡Ó¸÷ §ºÕï º¢ÚÌÆ¢¦ÀñÏ Á¡Ïõ À¢ÈìÌõ ¦ÀÕÅÆ¢ 60

ÁÄ了¡Ã¢ó ¾¢Æ¢Ôõ š¢ü ¸Õ§¸ºÄ了¡Ã¢ó ¾¢Æ¢Ôó ¾ñ½£÷ š¢øþò¨¾ ¿£í¸ Ǣɢ¦¾É §Åñ¼¡À¨Ä ¢ÊÛõ Àò¾÷ì ¸¢Ãí¸¢¦Áîº¢î º¢ÅÀ¾ Å£¼Õû ÀÅ¨É 65

Óò¾¢ ¿¡¾¨É ãÅ¡ Ó¾øŨɫñ¼ Ãñ¼Ó Á¨ÉòÐÇ ÒÅÉÓõ¸ñ¼ Åñ½¨Äì ¸îº¢Â¢ü ¸¼×¨Ç²¸ ¿¡¾¨É, þ¨½ÂÊ Â¢¨ÈïÍÁ¢ý§À¡¸ Á¡¾¨Ãô §À¡üÚ¾ ¦Ä¡Æ¢ó§¾! 70- - - - - - - - - - - - - - -- - - - -

¾¢Õî¦ºí§¸¡Î

¦¿ÕôÀ¡É §ÁÉ¢Â÷ ¦ºí§¸¡ðÊ Ä¡ò¾¢ ¿¢ÆÄÕ§¸þÕôÀ¡÷ ¾¢Õ×Ç ¦ÁôÀʧ¡ þýɦÁý¨É Âý¨Éì¸ÕôÀ º¡ÂìÌƢ째 ¾ûÙ§Á¡ ¸ñ½ý ¸¡½Ã¢Â¾¢ÕôÀ¡¾§Á ¾Õ§Á¡ ¦¾Ã¢Â¡Ð º¢Åý¦ºÂ§Ä.- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

¾¢Õ¦Å¡üÈ¢ä÷

³Ô󦾡¼÷óÐ, ŢƢÔï ¦ºÕ¸¢, ÂÈ¢ÅÆ¢óÐ

Page 15: cittar pATalkaL - part III paTTinattup piLLaiyAr pATalkaL ... filePDF version : Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland. This etext file is based on TSCII encoding (v. 1.7) This

15

¦ÁöÔõ ¦À¡ö¡¸¢ Ţθ¢ýÈ §À¡¦¾¡ýÚ §ÅñÎÅý¡ý¦ºöÔó ¾¢Õ¦Å¡üÈ¢ äÕ¨¼Â£÷, ¾¢Õ¿£ÚÁ¢ðÎ쨸Ô󦾡ÆôÀñ½¢ ¨Âó¦¾Øò §¾¡¾×í ¸üÀ¢Ô§Á. 1

ͼôÀÎÅ¡ ÃȢ¡÷ ÒÃõÓý¨ÈÔï Íð¼À¢Ã¡ý¾¢¼ôÀÎ Á¡Á¾¢ø¦¾ý ´üÈ¢äÃý ¦¾ÕôÀÃôÀ¢ø¿¼ôÀÅ÷ ¦À¡üÀ¡¾ ¿ó¾¨Ä§ÁüÀ¼ ¿ýÌÕñθ¢¼ôÀÐ ¸¡ñÁɧÁ, Å¢¾¢§Âð¨¼ì ¸¢Æ¢ôÀЧÅ. 2- - - - - - - - - - - - - - - - -

¾¢ÕÅ¢¨¼ÁÕà÷

¸¡§¼ ¾¢Õó¦¾ýÉ? ¸¡ü§È Òº¢ò¦¾ýÉ? ¸ó¨¾¸üÈ¢§Â¡§¼ ¦ÂÎò¦¾ýÉ? ¯ûÇýÀ¢ Ä¡¾Å §Ã¡íÌÅ¢ñ§½¡÷¿¡§¼ ¢¨¼ÁÕ ¾£º÷ìÌ ¦ÁöÂýÀ÷ ¿¡Ã¢Â÷À¡øÅ£§¼ ¢ÕôÀÛ ¦Áöï»¡É Å£ðÊýÀ §Á×ŧÃ. 1

¾¡ÔõÀ¨¸; ¦¸¡ñ¼ ¦ÀñË÷ ¦ÀÕõÀ¨¸; ¾ýÛ¨¼Â§ºÔõÀ¨¸; ÔȧšÕõ À¨¸; ¢¸Óõ À¨¸;¬Ôõ ¦À¡Ø¾¢ ÄÕ了øÅõ ¿£í¸¢ø! þ측¾Ä¢É¡ü§¾¡Ô¦¿ï§º, ÁÕ¾£º÷ ¦À¡üÀ¡¾ï ;ó¾¢Ã§Á. 2- - - - - - - - - - - - -- - - - - - - -

¾¢Õì¸ØìÌýÈõ

¸¡§¼¡? ¦ºÊ§Â¡? ¸¼üÒȧÁ¡? ¸É§ÁÁ¢Ì󾿡§¼¡? ¿¸§Ã¡? ¿¸÷¿Î§Å¡? ¿Ä§ÁÁ¢Ìó¾Å£§¼¡? ÒÈò¾¢ñ¨½§Â¡? ¾Á¢§ÂÛ¼ø Å£ØÁ¢¼õ,¿£§¼¡ö ¸ØìÌýÈ¢ Ä£º¡, ¯Â¢÷òШ½ ¿¢ýÀ¾§Á.- - - - - -- - - - - - - - - - - - - -

¾¢Õ측Çò¾¢

ÀòÐõ ÒÌóÐ À¢ÈóÐ ÅÇ÷óÐÀ𠼡¨¼ÍüÈ¢,ÓòÐõ ÀÅÇÓõ âñ§¼¡Ê Â¡Ê ÓÊó¾À¢ýÒ¦ºòÐì ¸¢¼ìÌõ À¢½ò¾Õ §¸Â¢É¢î º¡õÀ¢½í¸û¸òÐí ¸½ì¦¸ñÉ? ¸¡ñ¸Â¢Ä¡ÒÃ¢ì ¸¡Çò¾¢§Â! 1

¦À¡ýÉ¡ü À¢Ã§Â¡ºÉõ ¦À¡ýÀ¨¼ò ¾¡÷ìÌñÎ; ¦À¡ýÀ¨¼ò§¾¡ý¾ýÉ¡ü À¢Ã§Â¡ºÉõ ¦À¡ýÛì¸í §¸ÐñÎ? «ò¾ý¨Á¨Âô§À¡¯ýÉ¡ü À¢Ã§Â¡ºÉõ §Å½¦¾øÄ¡õ ¯ñί¨Éô À½¢Ôõ±ýÉ¡ü À¢Ã§Â¡ºÉ §ÁÐñÎ? ¸¡Çò¾¢ £îÍçÉ! 2

Å¡Ç¡ø Á¸ÅâóÐ °ð¼Åø§Äý «ø§Äý; Á¡Ð¦º¡ýÉÝǡĢǨÁ ÐÈì¸Åø§Äý «øÄý; ¦¾¡ñΦºöп¡Ç¡È¢ø ¸ñ½¢¼òÐ «ôÀÅø§Äý «øÄý¿¡ý þɢýڬǡÅÐ ±ôÀʧ¡ ¾¢Õ측Çò¾¢ «ôÀÕ째? 3

Óô§À¡Ð ÁýÉõ Òº¢ì¸×ó àí¸× §Á¡¸ò¾¢É¡ü¦ºô§À¡ ¾¢ÇÓ¨Ä Â¡Õ¼ý §ºÃ×ï º£ÅýÅ¢Î

Page 16: cittar pATalkaL - part III paTTinattup piLLaiyAr pATalkaL ... filePDF version : Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland. This etext file is based on TSCII encoding (v. 1.7) This

16

Áô§À¡Ð ¸ñ¸Äì¸ô À¼×õ ¨Åò¾¡ ¨Â§É,±ô§À¡Ð ¸¡½Åø§Äý? ¾¢Õ측Çò¾¢ £îÍçÉ. 4

þ¨Ã째 ¢Ã×õ À¸Öó ¾¢Ã¢ó¾¢í ¸¢¨ÇòÐÁ¢ýÉ¡÷«¨Ã째 ÂÅÄì ÌÆ¢ÂÕ §¸ÂÍõ À¡÷󦾡ØÌõÒ¨Ã째 ÔÆÖó ¾Á¢§Â¨É ¡ñ¼Õû, ¦À¡ýӸĢ츨Ã째¸ø Ä¡Ä ¿¢Æü¸£ ÆÁ÷ó¾Õû ¸¡Çò¾¢§Â. 5

¿¡Úí ̾¢¨Ãî ºÄ¾¡¨Ã §¾¡üҨà ¿¡¦¼¡Úﺣú°Ú ÁÄìÌÆ¢ ¸¡ÁòÐÅ¡Ã ¦Á¡Ç¢ò ¾¢ÎõÒñ§¾Úó ¾¨ºôÀ¢Çô Àó¾Ãí ¸òÐÇ º¢üÈ¢ýÀõÅ¢ðβÚõ À¾ó¾Õ Å¡ö ¾¢Õ측Çò¾¢ £îÍçÉ. 6- - - - - - - - -- - - - - - - - - ---

¾¢Õ쨸ġÂõ

¸¡ýº¡Ôõ ¦ÅûÇ¢ Á¨Äì¸Ã§º, ¿¢ý¸Æø ¿õÀ¢§Éý°ýº¡Ôï ¦ºýÁ ¦Á¡Æ¢ò¾¢Î Å¡ö, ¸¡çÃÛ측öÁ¡ýº¡Ôî ¦ºí¨¸ ÁØÅÄï º¡Â ŨÉ󾦸¡ý¨Èò§¾ýº¡Â ¿øÄ ¾¢Õ§ÁÉ¢ º¡öò¾ º¢Å즸¡Øó§¾. 1

þøÄó ÐÈóÐ Àº¢Åó¾ §À¡¾í ¸¢Ãóп¢ýÚÀøÖí ¸¨ÃÂüÚ ¦ÅûÅ¡ÔÁ¡ö, ´ýÈ¢ü ÀüÚÁ¢ýȢ¡øÖõ ¦À¡ÕÙ Á¢ÆóР͸¡Éó¾ò àì¸ò¾¢§ÄÂøÖõ À¸Ö Á¢ÕôÀ¦¾ý§È¡? ¸Â¢Ä¡ Âò¾§É. 2

º¢ó¾¨É ÂüÚô À¢Ã¢ÂÓó ¾¡ÉüÚî ¦ºö¨¸ÂüÚ¿¢¨Éó¾Ð ÁüÚ ¿¢¨É¡ ¨ÁÔÁüÚ ¿¢÷ó¾É¡öò¾Éó¾É¢ §Â¢Õó ¾¡Éó¾ ¿¢ò¾¢¨Ã ¾í̸¢ýÈ«Éó¾Ä¢ ¦ÄýÈ¢Õô §ÀÉò¾¨É! ¸Â¢Ä¡Âò¾§É. 3

¨¸Â¡Ã ²üÚ¿¢ý Èí¹Éó ¾¢ýÚ ¸Ã¢òн¢¨Âò¨¾Â¡ ÐÎòÐ ¿¢ý ºó¿¢¾¢ì§¸ Åóкó¾¾Ó¦Áö¡à ¿¢üÀ½¢ó Ðû§Ç ԧáÁõ Å¢¾¢÷Å¢¾¢÷ôÀ³Â¡ ¦ÅýÚ µÄÁ¢ÎÅÐ ±ý§È¡? ¸Â¢Ä¡Âò¾§É. 4

¿£È¡÷ò¾ §ÁÉ¢ ԧáÁﺢĢ÷ò, ÐÇõ ¦¿ì̦¿ìÌȡöì ¸º¢óÐ ¸º¢ó§¾ ÔÕ¸¢, ¿¢ýº£ÃÊ째Á¡È¡ò ¾¢Â¡ÉÓü È¡Éó¾ §Áü¦¸¡ñÎ Á¡÷À¢ü¸ñ½£÷¬È¡öô ¦ÀÕ¸ì ¸¢¨¼ôÀ ¦¾ý§È¡? ¸Â¢Ä¡Âò¾§É. 5

¦ºøŨÃô À¢ý¦ºýÚ ºí¸¼õ §Àº¢ò, ¾¢Éó¾¢ÉÓõÀøÄ¢¨Éì ¸¡ðÊô Àâ¾Å¢Â¡Áü ÀÃÁ¡Éó¾ò¾¢ý±ø¨Ä¢ü Ò츢¼ §Å¸¡ó¾Á¡ö ±É측õ þ¼ò§¾«øÄø «üÚ ±ýÈ¢Õô §ÀÉò¾§É, ¸Â¢Ä¡Âò¾§É. 6

Áó¾¢ì ÌըǦ¡ò §¾É¢ø¨Ä, ¿¡§Âý ÅÆì¸È¢óÐﺢó¾¢ìÌï º¢ó¨¾¨Â¡ý ±ý¦ºö§Åý ±¨Éò ¾£¾¸üÈ¢ôÒó¾¢ô À¢Ã¢Å¢ü ÌըǨ §Âó¾¢Â ⨺¨Âô§À¡ø±ó¨¾ì ÌâÂÅý ¸¡ñ «ò¾§É, ¸Â¢Ä¡Âò¾§É. 7

Page 17: cittar pATalkaL - part III paTTinattup piLLaiyAr pATalkaL ... filePDF version : Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland. This etext file is based on TSCII encoding (v. 1.7) This

17

ÅÕó§¾ý À¢ÈóÐ Á¢ÈóÐõ ÁÂìÌõ ÒÄýÅÆ¢§À¡öô¦À¡Õó§¾ý ¿Ã¸¢ü Ò̸¢ýÈ¢§Äý, Ò¸ú šâ¼ò¾¢øþÕó§¾ý þÉ¢ÂÅ÷ Üð¼õ Å¢§¼ý þÂÄ了Øò¾¡õ«Õó§¾ý «ÕóÐÅ ¿¢ý «ÕÇ¡ø, ¸Â¢Ä¡Âò¾§É. 8- - - - - - - - - - - - - - - - - - -

ÁШÃ

Å¢¼ôÀΧÁ¡ þôÀ¢ÃÀïº Å¡ú쨸¨Â? Å¢ðÎÁÉõ¾¢¼ôÀΧÁ¡? ¿¢ýÉÕÇ¢ýÈ¢§Â ¾¢É§Á «¨ÄÂ츼ôÀΧÁ¡? «üÀ÷š¢Ģü ¦ºýÚ ¸ñ½£÷¾ÐõÀ¢ôÀ¼ôÀΧÁ¡? ¦º¡ì¸ ¿¡¾¡, º×ó¾Ã À¡ñʧÉ.

7. «ÕðÒÄõÀø - Ó¾øÅý ӨȣÎ

¸ýÉ¢ÅÉ¿¡¾¡, ¸ýÉ¢ÅÉ¿¡¾¡

ãÄÁÈ¢§Âý, ÓÊÔõ ÓÊÅÈ¢§Âý»¡ÄòÐû Àð¼ÐÂ÷ ¿¡¼ ¿¼ì̾¼¡; 1

«È¢Â¡¨Á ¡õÁÄò¾¡ø «È¢×Ó¾ü ¦¸ð¼É¼¡ !À¢Ã¢Â¡ Å¢¨ÉôÀÂÉ¡ø À¢òÐô À¢Êò¾É¼¡. 2

¾ÛÅ¡¾¢ ¿¡ýÌõ ¾¡É¡ö ÁÂí¸¢É¼¡ÁÛÅ¡¾¢ ºò¾¢ ŨÄ¢ ĸôÀð¼É¼¡ 3

Á¡Á¡¨Â ¦ÂýÛõ ÅÉò¾¢ø «¨Ä¸¢Èñ¼¡¾¡Á¡ö ¯Ä¸¨ÉòÐõ ¾¡Ð ¸Äí¸¢Èñ¼¡. 4

¸ýÉ¢ ÅÉ¿¡¾¡! - ¸ýÉ¢ ÅÉ¿¡¾¡ !Áñ½¡¨ºô Àð§¼¨É ÁñÏñÎ §À¡ð¼¾¼¡¦À¡ýÉ¡¨º ¦Àñ½¡¨º §À¡§¸§É ±ý̧¾. 5

Áì¸ûÍüÈò ¾¡¨º ÁÈ째§É ¦Âý̧¾¾¢ì¸Ãº¡õ ¬¨ºÂÐ ¾£§Ã§É ¦Âý̧¾. 6

Å¢ò¨¾¸üÌ Á¡¨ºÂРŢ𦼡Ƣ§Â ¦Éý̧¾º¢òиüÌ Á¡¨º º¢¨¾§Â§É ¦Âý̧¾. 7

Áó¾¢Ãò¾¢ Ä¡¨º ÁÈ째§É ¦Âý̧¾Íó¾Ãò¾¢ Ä¡¨º ÐÈ째§É ¦Âý̧¾. 8

¸ýÉ¢ ÅÉ¿¡¾¡! - ¸ýÉ¢ ÅÉ¿¡¾¡ !¸ðÎÅ÷ì¸ò ¾¡¨º ¸Æ§Ä§É ¦Âý̧¾¦ºðξĢø ¬¨º º¢¨¾§Â§É ¦Âý̧¾. 9

Page 18: cittar pATalkaL - part III paTTinattup piLLaiyAr pATalkaL ... filePDF version : Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland. This etext file is based on TSCII encoding (v. 1.7) This

18

Á¡üÚï ºÄ¨Å ÁÈ째§É ¦Âý̧¾§º¡üÚì ÌÆ¢ÔÁ¢ýÉó à§Ã§É ¦Âý̧¾. 10

³óÐ ÒÄÛ Á¼í§¸§É ¦Âý̧¾º¢ó¨¾ ¾Å¢ì¸¢ÈÐó §¾§È§É ¦Âý̧¾. 11

¸¡Áì ̧á¾õ ¸¼ì§¸§É ¦Âý̧¾¿¡§Á «Ã¦ºýÚ ¿¡§¼¡Ú ¦Áñϧ¾. 12

¸ýÉ¢ ÅÉ¿¡¾¡! - ¸ýÉ¢ ÅÉ¿¡¾¡ !«îº Á¡í¸¡Ã Á¼í§¸§É ¦Âý̧¾¨¸îÍ Á¢ýÛÁ¡ý ¸Æ§Ä§É ¦Âý̧¾. 13

¿£÷ìÌÁ¢Æ¢ ¡Ӽ¨Ä ¿¢ò¾¢ÂÁ¡ ¦Âñϧ¾¬÷ìÌ ÓÂᨺ «Æ¢§Â§É ¦Âý̧¾. 14

¸ñÏìÌì ¸ñ¦½¾¢§Ã ¸ð¨¼Â¢ø §Å¸ì¸ñÎõ±ñÏó ¾¢ÃÁ¡ ¢Õô§À¡¦Áý ¦Èñϧ¾. 15

¸ýÉ¢ ÅÉ¿¡¾¡! - ¸ýÉ¢ ÅÉ¿¡¾¡ !«¿¢ò¾¢Âò¨¾ ¿¢ò¾¢Â¦Áý È¡¾ÃÅ¡ ¦Âñϧ¾¾É¢ò¾¢Õ째 ¦Éý̧¾ ¾¨ÉÁÈ째 ¦Éý̧¾. 16

¿Ã¸ì ÌÆ¢ÔõþýÛõ ¿¡ýÒº¢ô§À ¦Éý̧¾¯Ã¸ô À¼ò¾øÌ Ö¨É즸Îô§À ¦Éý̧¾. 17

ÌÕõ¨À Ó¨ÄÔí Ìʦ¸Îô§À ¦Éý̧¾«ÕõÒÅ¢Æ¢Ô ¦ÁýÈ É¡Å¢Ôñ§À ¦Éý̧¾. 18

Á¡¾ÕÕì ¦¸¡ñÎ ÁÈÄ¢Åïº ¦Áñϧ¾¬¾Ã× ÁüÈ¢í ¸Ã측 ÔÕ¸¢Èñ¼¡. 19

¸ó¾¨É £ýÈÕÙí ¸ýÉ¢ÅÉ ¿¡¾¡!±ó¾ Å¢¾ò¾¢É¡ §ÉÈ¢ô À¼ÕÅñ¼¡. 20

¸ýÉ¢ ÅÉ¿¡¾¡! - ¸ýÉ¢ ÅÉ¿¡¾¡!ÒøÄ¡¸¢ô ⼡öô ÒÄ÷󾿡û §À¡¾¡§¾¡?¸øÄ¡ö ÁÃÁ¡öì ¸Æ¢ó¾¿¡û §À¡¾¡§¾¡? 21

¸£Ã¢Â¡öì ¸¢¼Á¡öì ¦¸ð¼¿¡û §À¡¾¡§¾¡?¿£Ã¢Â¡ ä÷ÅÉÅ¡ö ¿¢ýÈ¿¡û §À¡¾¡§¾¡? 22

⾦Á¡Î §¾ÅÕÁ¡öô §À¡É¿¡û §À¡¾¡§¾¡?§Å¾¨É¦ºö ¾¡ÉÅáö Å£ú󾿡û §À¡¾¡§¾¡? 23

«ý¨É Å¢üÈ¢ ÄƢ󾿡û §À¡¾¡§¾¡?ÁýÉÅÉ¡ö Å¡úóÐ Áâò¾¿¡û §À¡¾¡§¾¡? 24

Page 19: cittar pATalkaL - part III paTTinattup piLLaiyAr pATalkaL ... filePDF version : Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland. This etext file is based on TSCII encoding (v. 1.7) This

19

¸ýÉ¢ ÅÉ¿¡¾¡! - ¸ýÉ¢ ÅÉ¿¡¾¡!¾¡Â¡¸¢ò ¾¡ÃÁ¡öò ¾¡ú󾿡û §À¡¾¡§¾¡?§ºÂ¡öô ÒÕ¼ÛÁ¡öî ¦ºýÈ¿¡û §À¡¾¡§¾¡? 25

§¿¡Ôñ½ §Å¦ÁÄ¢óÐ ¦¿¡ó¾¿¡û §À¡¾¡§¾¡?§ÀÔñ½ô §À¡öô À¢È󾿡û §À¡¾¡§¾¡? 26

°É×¼ø ÜýÌÕ¼¡ ÔüÈ¿¡û §À¡¾¡§¾¡?®Éô Òº¢ôÒ Ä¢¨Çò¾¿¡û §À¡¾¡§¾¡? 27

Àð¼ ¸¨ÇôÀÒõ Àâ¾Å¢ôÒõ §À¡¾¡§¾¡?¦¸ð¼¿¡û ¦¸ð§¼ ¦ÉýÚ§¸Ç¡Ðõ §À¡¾¡§¾¡? 28

¸ýÉ¢ ÅÉ¿¡¾¡! - ¸ýÉ¢ ÅÉ¿¡¾¡!¿¢øÄ¡¨Á째 ÂØÐ ¿¢ýÈ¿¡û §À¡¾¡§¾¡?±øÄ¡Õ ¦ÁýÀ¡Ã ¦ÁÎò¾¿¡û §À¡¾¡§¾¡? 29

¸¡Áý ¸¨½Â¡ü ¸¨¼ôÀð¼ø §À¡¾¡§¾¡?²Áý ¸Ãò¾¡ø ¿¡ÖÁ¢ÊÔñ¼ø §À¡¾¡§¾¡? 30

¿¡ýÓ¸ý À𧼡¨Ä ¿ÚìÌñ¼ø §À¡¾¡§¾¡?§¾ýÐÇÀò ¾¡ý§¿Á¢ §¾ìÌñ¼ø §À¡¾¡§¾¡? 31

¯Õò¾¢ÃÉ¡÷ ºí¸¡Ãò ÐüÈ¿¡û §À¡¾¡§¾¡?ÅÕò¾ ÁÈ¢ó¨¾Â¢¨Ä, Å¡¦Åý ȨÆò¨¾Â¢¨Ä 32

¸ýÉ¢ ÅÉ¿¡¾¡! - ¸ýÉ¢ ÅÉ¿¡¾¡!À¢Èô¨Àò ¾Å¢÷ò¨¾Â¢¨Ä; À¢ýÉ¡¸ì ¦¸¡ñ¨¼Â¢¨Ä,þÈô¨Àò ¾Å¢÷ò¨¾Â¢¨Ä; ±ý¦ÉýÚ §¸ð¨¼Â¢¨Ä; 33

À¡º ¦Áâò¨¾Â¢¨Ä; ÀþŢô¨Àò ¾£÷ò¨¾Â¢¨Ä;⺢ ¿£ü¨Èô ҨɦÂý ÈÇ¢ò¨¾Â¢¨Ä. 34

«Ê¨Á¦ÂýÚ ¦º¡ý¨É¢¨Ä, «ì¸Á½¢ ¾ó¨¾Â¢¨Ä;Å¢ÎÓĸõ §¿¡ì¸¢ ÔýÈý§Å¼ ÁÇ¢ò¨¾Â¢¨Ä. 35

¯ýÉ¢ ĨÆò¨¾Â¢¨Ä, ´ýÈ¡ì¸¢ì ¦¸¡ñ¨¼Â¢¨Ä,¿¢ýÉÊ¡÷ Üð¼ò¾¢ø ¿£Â¨ÆòÐ ¨Åò¨¾Â¢¨Ä; 36

¸ýÉ¢ ÅÉ¿¡¾¡! - ¸ýÉ¢ ÅÉ¿¡¾¡!µíÌ ÀÃòÐû ´Ç¢ò¾ÅÊ Â¡÷ì¸Ê¡ý®í§¸¡ ÃÊ¡ ¦ÉÁ즸ýÚ ¯¨Ãò¨¾Â¢¨Ä; 37

¿¡Áó ¾Ã¢ò¨¾Â¢¨Ä, ¿¡¦É¡Æ¢Â ¿¢ý¨È¢¨Ä,§ºÁ ÅÕÇ¢ ¦Ä¨Éó¾¢ò ¾¨Æò¨¾Â¢¨Ä. 38

Óò¾¢ ÂÇ¢ò¨¾Â¢¨Ä; §Á¡Éí ¦¸¡Îò¨¾Â¢¨Ä;º¢ò¾¢ ÂÇ¢ò¨¾Â¢¨Ä; º£Ã¡ðÊì ¦¸¡ñ¨¼Â¢¨Ä; 39

Page 20: cittar pATalkaL - part III paTTinattup piLLaiyAr pATalkaL ... filePDF version : Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland. This etext file is based on TSCII encoding (v. 1.7) This

20

¾Å¢÷ô¨Àò ¾Å¢÷ò¨¾Â¢¨Ä; ¾¡É¡ì¸¢ì ¦¸¡ñ¨¼Â¢¨Ä;«Å¢ôÀâ ¾£Â¡¦Áý É¡¨º ¾Å¢÷ò¨¾Â¢¨Ä; 40

¸ýÉ¢ ÅÉ¿¡¾¡! - ¸ýÉ¢ ÅÉ¿¡¾¡!¿¢ýÈ ¿¢¨Ä¢ø ¿¢Úò¾¢¦Â¨É ¨Åò¨¾Â¢¨Ä;ÐýÚí ¸Ã½¦Á¡Î ¦¾¡ì¸Æ¢Âô À¡÷ò¨¾Â¢¨Ä; 41

¸ð¼×Ä ¸ì¸¡ðº¢ì ¸ð¦¼¡Æ¢Âô À¡÷ò¨¾Â¢¨Ä;¿¢ð¨¼Â¢§Ä ¿¢ø¦ÄýÚ¿£ ¿¢Úò¾¢ì ¦¸¡ñ¨¼Â¢¨Ä; 42

¸¨¼ì¸ñ ½Õû¾¡¼¡, ¸ýÉ¢ÅÉ ¿¡¾¡!¦¸ÎìÌ ÁĦÁ¡Úì¸¢ì ¸¢ðÊÅÃô À¡§Ã¼¡! 43

¸¡¾ø ¾½¢§Â§É¡! ¸ñÎ Á¸¢§Æ§É¡!º¡¾ø ¾Å¢§Ã§É¡! ºí¸¼ó¾¡ý ¾£§Ã§É¡! 44

¸ýÉ¢ ÅÉ¿¡¾¡! - ¸ýÉ¢ ÅÉ¿¡¾¡!¯ý¨Éò о¢§Â§É¡, °÷¿¡Ê Å¡§Ã§É¡,¦À¡ýÉʨÂô À¡§Ã§É¡, ââòÐ ¿¢ø§Ä§É¡ ? 45

µí¸¡Ãô ¦À¡üº¢ÄõÀ¢ ÛøÄ¡ºõ À¡§Ã§É¡ ?À¡í¸¡É ¾ñ¨¼ ÀÄÁ½¢Ôõ À¡§Ã§É¡ ! 46

ţøñ¼¡ Á½¢Â¢ý ¦ÅüÈ¢¾¨Éô À¡§Ã§É¡ !ÝÃ÷¸ñÊ §À¡üÚÁó¾î Íó¾Ãò¨¾ô À¡§Ã§É¡ ! 47

þ¨¼Â¢ø ÒÄ¢ò§¾¡ Ä¢Õó¾¿Äõ À¡§Ã§É¡ !Å¢¨¼Â¢ ¦ÄØó¾ÕÙõ ¦ÅüȢ¢¨Éô À¡§Ã§É¡ ! 48

¸ýÉ¢ ÅÉ¿¡¾¡! - ¸ýÉ¢ ÅÉ¿¡¾¡!¬¨É ¯Ã¢§À¡÷ò¾ «Æ̾¨Éô À¡§Ã§É¡ !Á¡¨Éô À¢Êò§¾óÐ ÁÄ÷ì¸Ãò¨¾ô À¡§Ã§É¡ ! 49

Á¡ñ¼¡÷ ¾¨Äâñ¼ Á¡÷Àƨ¸ô À¡§Ã§É¡;¬ñ¼¡÷ ¿Á즸ýÚ «¨ÈóÐ ¾¢Ã¢§Â§É¡ ! 50

¸ñ¼í ¸Úòп¢ýÈ ¸¡Ã½ò¨¾ô À¡§Ã§É¡ !¦¾¡ñ¼÷ ÌØŢɢýÈ §¾¡üÈÁ¨¾ô À¡§Ã§É¡ ! 51

«ÕûÀØò¾ Á¡Á¾¢Â¡ Á¡ÉÉò¨¾ô À¡§Ã§É¡ !¾¢Õ¿ÂÉî º¨¼¦Â¡Ç¢Õï ¦ºØí¦¸¡Ø¨Á À¡§Ã§É¡ ! 52

¸ýÉ¢ ÅÉ¿¡¾¡! - ¸ýÉ¢ ÅÉ¿¡¾¡!¦ºíÌƢ¢ý Ðñ¼õÅÇ÷ º¢í¸¡Ãõ À¡§Ã§É¡ ?«í¸É¢¨Â ¦ÅýÈ «¾Ãò¨¾ô À¡§Ã§É¡ ! 53

Óø¨Ä ¿¢Ä¦ÅÈ¢ìÌ ãæġǢ À¡§Ã§É¡ !«øÄ¡÷ ÒÕÅò ¾Æ̾¨Éô À¡§Ã§É¡ ! 54

Page 21: cittar pATalkaL - part III paTTinattup piLLaiyAr pATalkaL ... filePDF version : Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland. This etext file is based on TSCII encoding (v. 1.7) This

21

Á¸Ãí ¸¢¼ó¦¾¡Ç¢Õõ Åû¨Ç¾¨Éô À¡§Ã§É¡ !º¢¸Ã ÓÊÂÆÌï ¦ºïº¨¼Ôõ À¡§Ã§É¡ ! 55

¸í¨¸§Â¡Î ¾¢í¸û ¿¢ýȸ¡ðº¢¾¨Éô À¡§Ã§É¡ !¦À¡íÌ «Ã¨Åò¾¡ýº¨¼Â¢ü âñ¼Å¢¾õ À¡§Ã§É¡ 56

¸ýÉ¢ ÅÉ¿¡¾¡! - ¸ýÉ¢ ÅÉ¿¡¾¡!ºÃ즸¡ý¨È âò¾ º¨¼ì¸¡ð¨¼ô À¡§Ã§É¡ ;±Õì¸ÚÌ °Áò¨¾Â½¢ §Â¸¡ó¾õ À¡§Ã§É¡ ! 57

¦¸¡ì¸¢ÈÌì ÜÊ¿¢ýÈ ¦¸¡ñ¼¡ð¼õ À¡§Ã§É¡ !«ì¸¢É¢¨Â §Â󾢿¢ýÈ ¬Éó¾õ À¡§Ã§É¡ ! 58

à츢 ¸¡Öó ÐÊ¢¨¼Ôõ À¡§Ã§É¡ !¾¡ìÌ ÓÂĸý ¾¡ñ¼Åò¨¾ô À¡§Ã§É¡ ! 59

Å£Íõ ¸ÃÓõ Å¢¸º¢¾Óõ À¡§Ã§É¡ !¬¨º «Ç¢ìÌ ÁÀ¸Ãõ À¡§Ã§É¡ ! 60

¸ýÉ¢ ÅÉ¿¡¾¡! - ¸ýÉ¢ ÅÉ¿¡¾¡!«Ã¢À¢ÃÁ÷ §À¡üÈ «ÁÃ÷ ºÂº¦ÂÉô¦ÀâÂõ¨Á À¡¸õÅÇ÷ §ÀÃƨ¸ô À¡§Ã§É¡ ! 61

Íó¾Ã ¿£üÈ¢ý ¦º¡Ì¸¾¨Éô À¡§Ã§É¡ !ºó¾¢Ã §º¸ÃÉ¡öò ¾Âצºö¾ø À¡§Ã§É¡ ! 62

¦¸ð¼¿¡û ¦¸ð¼¡Öí ¸¢Õ¨À¢ɢô À¡§Ã¼¡ !À𼿡û Àð¼¡Öõ À¾¦ÁÉìÌì ¸¢ð¼¡§¾¡ ? 63

¿üÀÕÅ Á¡ìÌÁó¾ ¿¡¦ÇÉìÌì ¸¢ð¼¡§¾¡ ?±ôÀÕÅ ÓíÍÆýÈ ²¸¡ó¾í ¸¢ð¼¡§¾¡ ? 64

¸ýÉ¢ ÅÉ¿¡¾¡! - ¸ýÉ¢ ÅÉ¿¡¾¡!š츢üÐ ¿¢ýÈ Á×ÉÁÐ ¸¢ð¼¡§¾¡?¾¡ì¸¢ÈóÐ ¿¢üÌÁó¾ò ¾üÍò¾¢ ¸¢ð¼¡§¾¡ ? 65

¦ÅóШÃò ¾£÷ìÌÁó¾ ¦Åð¼¦ÅÇ¢ ¸¢ð¼¡§¾¡ ?º¢ó¨¾¨ÂÔó ¾£÷ìÌÁó¾ò §¾ÈÄÐ ¸¢ð¼¡§¾¡ ? 66

¬É «Ê¡÷ì ¸Ê¨Á¦¸¡Çì ¸¢ð¼¡§¾¡ ?°ÉÁÈ ¦Åý¨É ×½÷òÐÅ¢ò¾ø ¸¢ð¼¡§¾¡ ? 67

±ý¦ÉýÚ ¦º¡øÖÅñ¼¡? ±ýÌÕ§Å? §¸§Ç¼¡ !À¢ý¨É ±ÉìÌ¿£ ÂøÄ¡Áü À¢È¢¾¢¨Ä§Â . 68

¸ýÉ¢ ÅÉ¿¡¾¡! - ¸ýÉ¢ ÅÉ¿¡¾¡!«ýÉ Å¢º¡ÃÁÐ ÅüÈÅ¢¼í ¸¢ð¼¡§¾¡?¦º¡ýÉ Å¢º¡Ãó ¦¾¡¨Äó¾Å¢¼í ¸¢ð¼¡§¾¡? 69

Page 22: cittar pATalkaL - part III paTTinattup piLLaiyAr pATalkaL ... filePDF version : Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland. This etext file is based on TSCII encoding (v. 1.7) This

22

¯Ä¸ Å¢º¡Ã ¦Á¡Æ¢ó¾Å¢¼í ¸¢ð¼¡§¾¡?ÁÄìÌØÅ¢ý Á¢ýÉ¡÷ ź¢Â¡Ðí ¸¢ð¼¡§¾¡? 70

´ôÒŨÁ Àü§È¡ ¦¼¡Æ¢ó¾Å¢¼í ¸¢ð¼¡§¾¡?¦ºôÒ¾üÌ ¦Á𼡠¦¾Ç¢ó¾Å¢¼í ¸¢ð¼¡§¾¡? 71

Å¡ìÌ ÁÉ¡¾£¾ ŧº¡¸ºò¾¢ü ¦ºøĦŨÉò¾¡ìÌ ÁÕðÌÕ§Å, ¿¢ý¾¡Ç¢¨½ì§¸ ¡ý§À¡üÈ¢. 72

8. «ÕðÒÄõÀø - Á¸Þ ÓýÉ¢¨Ä¡¸ ¯ûÇÐ

³í¸Ã¨É ¦¾ñ¼É¢ð§¼ ÉÕǨ¼Â §ÅñΦÁýÚ¾í¸¡Áø Å󦾡ÕÅý ¾ý¦º¡åÀí ¸¡ðʦ¨É. 1

¦¸¡û¨Çô À¢ÈôÀÚì¸ì ¦¸¡ñ¼¡ý ÌÕÅÊÅõ¸ûÇô ÒÄÉÚì¸ì ¸¡Ã½Á¡ö Åó¾¡ñÊ 2

¬¾¡Ã §Á¡Ã¡Ú ¨ÁõÀò§¾¡ ÃðºÃÓõݾ¡É §¸¡ð¨¼¦ÂøÄ¡ï Íð¼¡ý ÐâºÈ§Å. 3

¦Áò¾ Å¢¸¡Ãõ Å¢¨ÇìÌõ ÀÄÀÄÅ¡õ¾òÐÅí¸ ¦ÇøÄ¡ó ¾¨Ä¦¸ðÎ ¦Åó¾¾Ê . 4

±ý§É¡ μýÀ¢Èó¾¡ ¦ÃøÄ¡Õõ Àð¼¡÷¸û;¾ýÉó ¾É¢§Â ¾É¢ò¾¢Õì¸ Á¡ð§¼ñÊ. 5

±øÄ¡Õõ Àð¼¸Ç ¦ÁýÚ ¦¾¡¨ÄÔÁʦº¡øÄ¢ Âؾ¡ü ÚÂÃÁ¦Éì ¸¡ÚÁÊ. 6

ÁñӾġ ¨Áõâ¾ Á¡ñÎÅ¢Æì ¸ñ§¼ñÊ !Å¢ñӾġ ¨Áõ¦À¡È¢¸û ¦ÅóРŢÆì ¸ñ§¼ñÊ. 7

¿£í¸¡ô ÒÉø¸¨ÇóÐ ¿£È¡¸ ¦Åó¾¾Êš측¾¢ ³Å¨ÃÔõ Á¡ñÎÅ¢Æí ¸ñ§¼ñÊ. 8

ÁÉì¸Ã½ Áò¾¨ÉÔõ Ũ¸Å¨¸§Â Àð¼Æ¢ÂþÉì¸Ã½ò §¾¡§¼ ¦ÂâóÐÅ¢Æì ¸ñ§¼ñÊ. 9

¬òÐÁò ¾òÐÅí¸û «Îì¸Æ¢Â ¦Åó¾¾Ê !§À¡üÚõŨ¸ ¦ÂôÀʧ¡ §À¡¾Á¢Æó ¾¡¨É. 10

Å¢ò¾¢Â¡ ¾òÐÅí¸û ¦ÅóÐÅ¢Æì ¸ñ§¼ñÊ !Íò¾Å¢ò¨¾ ³ó¾¢¨ÉÔï Íð¼¡ý ÐâºÈ§Å. 11

ÓýÚ Å¨¸ì¸¢¨ÇÔ ÓôÀò ¾ÚŨÃÔõ¸¡ýÚÅ¢Æî ÍðÎì ¸Õ§Å ÃÚò¾¡ñÊ. 12

ÌÕÅ¡¸¢ Å󾡧ɡ? ÌÄÁÚì¸ Å󾡧ɡ?

Page 23: cittar pATalkaL - part III paTTinattup piLLaiyAr pATalkaL ... filePDF version : Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland. This etext file is based on TSCII encoding (v. 1.7) This

23

¯ÕÅ¡¸¢ Å󾡧ɡ? ¯ÕÅÆ¢ì¸ Å󾡧ɡ? 13

§¸ÎÅÕ ¦ÁýÈÈ¢§Âý, ¦¸ÎÁ¾¢¸ñ §¼¡üÈ¡ÁøÀ¡ÎÅÕ ¦ÁýÈÈ¢§Âý, À¾¢Â¡ñÎ þÕó§¾ñÊ. 14

±øÄ¡Õõ Àð¼¸Ç Á¢ýÉ¢¼ ¦ÁýÈÈ¢§Âý;¦À¡øÄ¡íÌ ¾£÷ìÌõ ¦À¡È¢Â¢Ä¢¨Âì ¸ñ§¼ñÊ. 15

¯ð§¸¡ð¨¼ì ÌûÇ¢Õó¾¡ ¦Ã¡ì¸ ÁÊó¾¡÷¸û,«ì§¸¡ð¨¼ì ÌûÇ¢Õó¾¡ ÃÚÀЧÀ÷ Àð¼¡÷¸û. 16

´ì¸ ÁÊó¾¾Ê ! °ÎÕÅ ¦Åó¾¾Ê !¸ü§¸¡ð¨¼ ¦ÂøÄ¡í ¸Ã¢ì§¸¡ð¨¼ ¡î;Ê. 17

¦¾¡ñßü ÈÚŨÃÔï Íð¼¡ý ÐâºÈ¢§Å¸ñ§½Ú Àð¼¾Ê ¸Õ§Å ÃÚò¾¡ñÊ. 18

µí¸¡Ãí ¦¸ð¼¾Ê, ¯ûǦ¾øÄ¡õ §À¡îÍ¾Ê¬í¸¡Ãí ¦¸ð¼¾Ê, «Ê§Â¡ ¼Úò¾¡ñÊ. 19

¾¨Ã¡í ÌʨÄÓ¾ø ¾ðÊÕÅ ¦Åó¾¾Ê !þ¨ÃÔ ÁÉò¾¢Îõ¨À ¦ÂøÄ¡ ÁÚò¾¡ñÊ. 20

Óý¨É Å¢¨É¦ÂøÄ¡ ÓØÐ ÁÚò¾¡ñʾý¨É ÂȢ§Š¾¡¦É¡Õò¾¢ ¡§ÉñÊ. 21

±ý¨É§Â ¿¡ÉȢ þÕÅ¢¨ÉÔ Á£¼Æ¢òÐò¾ý¨É ÂÈ¢Âò ¾Ä¦ÁÉìÌî ¦º¡ýÉ¡ñÊ. 22

¾ý¨É ÂÈ¢ó§¾ñÊ ! ¾É¢ìÌÁâ ¡§ÉñÊ !¾ýÉó ¾É¢§Â ¾É¢Â¢ÕìÌõ ÀìÌŧÁ¡. 23

Å£ðÊ ¦Ä¡ÕÅâø¨Ä ¦Åð¼¦ÅÇ¢ ¡§ÉñÊ !¸¡ðÎì ¦¸È¢ò¾¢¿¢Ä¡ ¸Éš ¸ñ¼¦¾øÄ¡õ. 24

¿¨¸Â¡§Ã¡ ¸ñ¼Å÷¸û? ¿¡ðÎìÌô À¡ð¼Ä§Å¡?À¨¸Â¡§Ã¡ ¸ñ¼Å÷¸û? À¡÷ò¾¡Õì §¸îºÄ§Å¡? 25

þó¿¢Ä¨Á ¸ñ¼¡ñÊ, ±íÌ Á¢Õó¾¡ñÊ !¸ýÉ¢ ÂÆ¢ò¾¡ñÊ, ¸ü¨Àì ̨Äò¾¡ñÊ. 26

¸üÒì ̨Äò¾¨ÁÔí ¸Õ§Å ÃÚò¾¨ÁÔõ¦À¡üÒì ̨Äò¾¨ÁÔõ, §À¡¾ Á¢Æó¾¨ÁÔõ. 27

±ýÉ Å¢¨ÉÅÕ§Á¡? þýɦÁÉì ¦¸ýÈÈ¢§Âý¦º¡ýÉ ¦º¡ø¦ÄøÄ¡õ ÀÄ¢ò¾¾Ê, §º¡÷ÅȧÅ. 28

¸íÌøÀ¸ ÄüÈ¢¼ò¨¾ì ¸¡ðÊì ¦¸¡Îò¾¡ñÊ !Àí¸ ÁÆ¢ò¾¡ñÊ, À¡÷ò¾¡¨Éô À¡÷ò¾¢Õó§¾ý. 29

Page 24: cittar pATalkaL - part III paTTinattup piLLaiyAr pATalkaL ... filePDF version : Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland. This etext file is based on TSCII encoding (v. 1.7) This

24

º¡¾¢Â¢ü ÜðÎÅ¡§Ã¡? º¡ò¾¢ÃòÐì ÌûÇ¡§Á¡?µ¾¢ Ô½÷ó¦¾øÄ¡ ÓûÇÀÊ Â¡îÍ¾Ê ! 30

±ýÉÌüÈï ¦ºö§¾§É¡? ±øÄ¡Õõ ¸¡½¡Áø,«ý¨ÉÍüÈ ¦ÁøÄ¡ ÁȢ¡§Ã¡ ÅõÒŢ¢ø? 31

¦¸¡ýÈ¡¨Ãò ¾¢ý§È§É¡? ¾¢ýÈ¡¨Ãì ¦¸¡ý§È§É¡?±ñ½¡¦¾ø Ä¡¦ÁñÏ Á¢î¨º ÁÈ󧾧ɡ? 32

º¡¾¢Â¢ü ÜðÎŧá? ºÁÂò§¾¡ ¦ÃñÏŧá?§À¾¢òÐ Å¡ú󾦾øÄ¡õ §ÀîÍì ¸¢¼Á¡îÍ¾Ê ! 33

¸ñ¼¡÷ìÌô ¦Àñ½øħš? ¸¡½¡÷ìÌõ ¸¡ÁÁʯñ¼¡÷¸ Ùñ¼¦¾Ä¡ ã½øÄ ÐñÀ÷¸§Ç¡? 34

¦¸¡ñ¼Å÷¸û ¦¸¡ñ¼¦¾øÄ¡í ¦¸¡ûÇ¡¾¡÷ ¦¸¡ûÙŧá?Å¢ñ¼Å÷¸û ¸ñ¼Å§Ã¡? ¸ñ¼Å÷¸û Å¢ñ¼Å§Ã¡? 35

Àñ¼¡Â ¿¡ýÁ¨È¸û À¡Îõ ÀâºÄ§Å¡?¦¾¡ñ¼¡Â ¦¾¡ñ¼ÕÇó §¾¡üÈ¢ ¦Â¡ÎíÌÁ§¾¡? 36

µ¾ ±Ç¢§¾¡? ´ÕÅ÷ ¯½÷Å⧾¡?§À¾ÁÈ ±íÌõ Å¢ÇíÌõ ¦ÀÕ¨ÁÂý¸¡ñ. 37

Å¡ìÌ ÁÉÓí ¸¼ó¾ Á§É¡ÄÂý¸¡ñ !§¿¡ì¸ «Ã¢ÂÅý¸¡ñ, Ññ½¢Ââø Ññ½¢Âý¸¡ñ. 38

¦º¡øÖì ¸¼í¸¡ý¸¡ñ ! ¦º¡øÄ¢ÈóÐ ¿¢ýÈÅý¸¡ñ !¸øÖ Ç¢Õó¾ ¸É¦Ä¡Ç¢§À¡ É¢ýÈÅý¸¡ñ ! 39

ÝðÊÈó¾ À¡Æ¾É¢ü ¸º¢ó¾¢Õì¸î ¦º¡ýÉÅý¸¡ñ !²ðÊ ¦ÄØò§¾¡? ±Ø¾¢ÉÅý ¨¸ôÀ¢¨Æ§Â¡? 40

ÍõÁ¡ Å¢Õ츨Åò¾¡ý Ýò¾¢Ãò¨¾ ¿¡ÉÈ¢§Âý«õÁ¡ ! ¦À¡ÕÇ¢¦¾É Ũ¼Â Å¢Øí¸¢ÉñÊ ! 41

À¡÷ò¾ Å¢¼¦ÁøÄ¡õ ÀÃÁ¡¸ì ¸ñ§¼ñÊ !§¸¡ò¾ ¿¢¨Ą̈Äó¾ ¦¸¡û¨¸ ÂÈ¢§ÂñÊ ! 42

ÁïºÉÁ¡ðÊ ÁÄ÷ÀÈ¢òÐî º¡ò¾¡Áø¦¿ïͦÅÚõ À¡Æ¡§Éý ¿¢ýÈ¿¢¨Ä ¸¡§½ñÊ ! 43

À¡Êô ÀÊò¾¢ÕóÐõ ÀýÁÄ÷¸û º¡ò¾¡Áø,µÊò ¾¢Ã¢Â¡Á ÖÕ즸ðΠŢð§¼ñÊ ! 44

Á¡½¢ì¸ò Ðû¦Ç¡Ç¢§À¡ø ÁÕÅ¢ ¢Õó¾¡ñʧÀ½¢ò ¦¾¡ØÁÊ¡÷ §Àº¡ô ¦ÀÕ¨ÁÂý¸¡ñ 45

«ýÚÓ¾ Ä¢ýÈÇ× ÁȢ¡ô ÀÕÅÁ¾¢ø±ýÚõ ¦À¡ÐÅ¡ ¢Õó¾ ¿¢Ã¡ÁÂý¸¡ñ 46

Page 25: cittar pATalkaL - part III paTTinattup piLLaiyAr pATalkaL ... filePDF version : Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland. This etext file is based on TSCII encoding (v. 1.7) This

25

º¢ò¾ Å¢¸¡Ãò¾¡§Ä º¢ýÁ¨Éì ¸¡½¡ÁøÒò¾¢ ¸Äí¸¢ô ÒÌó§¾ý ¦À¡È¢ÅÆ¢§Â 47

Àò¾¢ ÂȢ¡Áü À¡Æ¢ø ¸Å¢úó§¾ñÊ !´ò¾Å¢¼ ¿¢ò¾¢¨Ã¦Âý ¦È¡òÐ Á¢Õó§¾ñÊ? 48

¾¢ÕüÈõÀÄõ