citroËn c5 nÁvod k obsluze - citroeny.czcitroeny.cz/navody/c5/c5_navod_od_rv2006.pdf ·...

$: CITROËN C5 NÁVOD K OBSLUZE - Citroeny.czcitroeny.cz/navody/c5/C5_navod_od_rv2006.pdf · C5_06_1_GCV-FRA.qxd 6/09/06 10:20 Page c2 C5-2006-1 C:\Documentum\Checkout\C5_06_1_TCV-TCH.win9/1/200610:49$
CITROËN C5

C5_06_1_GCV-FRA.qxd 6/09/06 10:20 Page c1

C5 - 2006-1 C:\Documentum\Checkout\C5_06_1_TCV-TCH.win 9/1/2006 10:49 - page 1

NÁVOD K OBSLUZE



CITROËN doporuèuje

Inovované pevné partnerstvíCITROËN a TOTAL, kteøí jsou partnery jiŞ 35 let, spoleènì a souèasnì konstruujímotory a pøipravují maziva prostøednictvím špièkových technologií.

Optimální olejVýzkumné týmy CITROËN a TOTAL spojují své síly, aby Vám poskytly lepší technolo-gickou kombinaci motoru a maziva a zvýšily tak uŞitnou hodnotu svých výrobkù.Z maziv TOTAL si vyberete optimální olej, který bude nejlépe vyhovovat pro zajištìnívýkonu a dlouhé Şivotnosti Vašeho vozu CITROËN.Proto motory CITROËN dávají pøednost olejùm TOTAL.

TOTAL, který je partnerem spoleènosti CITROËN,je i Vaším partnerem.



Tento návod byl vytvoøen s vyuŞitím kompletního vybavení (série a opce)a technických charakteristik zadaných pøi zpracování jeho koncepce.

Úroveò vybavení Vašeho vozidla závisí na provedení, zvolených opcích a zemi prodeje.Nìkteré vybavení uvedené v tomto návodu nemusí být v prùbìhu roku k dispozici.

Popisy a obrázky jsou uvedeny bez záruky.

AUTOMOBILES CITROËN si vyhrazuje právo na zmìnu modelù a jejich vybaveníbez nutnosti mìnit tento návod.

Znaèková sí¦ AUTOMOBILES CITROËN je tvoøena výhradnì odbornì kvalifikovaným personálem,který je Vám k dispozici pro zodpovìzení jakýchkoliv Vašich otázek.

Pøejeme Vám š¦astnou cestu s vozidlem CITROËN.

Návod k obsluze je integrální souèástí Vašeho vozidla.

Ponechte návod na pùvodním místì,abyste ho snadno mìli k dispozici.

V pøípadì prodeje vozidla jej nezapomeòtepøedat novému majiteli.

Vytvoøil COMIDOC - Automobiles CITROËN - RCS PARIS 642 050 199 - Vydal EDIPRO - Vytištìno v EU



X3-CZ-3006Edition 10/2006

C5_06_2_G001-FRA.qxd 6/09/06 10:09 Page 1

C5 - 2006-1 C:\Documentum\Checkout\C5_06_1_T001-TCH.win 29/12/2005 9:33 - page 1

11

Dìkujeme Vám a blahopøejeme Vám k Vaší volbì.

NeŞ vyjedete na cestu, pøeètìte si pozornì tento návod.

Obsahuje veškeré informace týkající se øízení a výbavy vozidla,stejnì jako dùleŞité pokyny k nim.

V tomto dokumentu rovnìŞ naleznete bezpeènostní pokyny a informace pro bìŞnou údrŞbu,které Vám pomohou zachovat maximální

bezpeènost a spolehlivost Vašeho nového vozidla CITROËN.

Dobrá znalost Vašeho nového vozidla je pøedpokladem pøíjemného cestování.

Dle verze a rozsahu volitelné výbavy, stejnì jako data a zemì prodeje, nemusíbýt nìkterá pøíslušenství nebo funkce popsané v tomto dokumentu pøítomny ve Vašem vozidle.

C5_06_2_G001-TCH.qxp 9/12/2006 3:40 PM Page 1 (Black plate)

C5_06_2_G001-FRA.qxd 6/09/06 10:09 Page 2


22

NÁVOD

VE

ZKRATCE

NÁVOD

VE

ZKRATCE

I I

OBSAH

Kapitola I NÁVOD VE ZKRATCE

Místo øidièe ..................................................................... 6-7

Pøístroje palubní desky ................................................. 8-9

Svìtelné kontrolky .................................................... 10-11

Stìraèe ........................................................................ 12-13

Signalizace ........................................................... 14 ➟ 16

Pøední sedadla .................................................... 17 ➟ 19

Seøízení polohy volantu/Výškové seøízení bezpeènostního pásu .................... 20

Detekce nezapnutí bezpeènostního pásu ................. 21

Zpìtná zrcátka ..................................................... 22 ➟ 24

Ovládání oken ................................................................. 25

Regulátor rychlosti jízdy .......................................... 26-27

Omezovaè rychlosti ................................................ 28-29

Automatická klimatizace ............................................... 30


C5_06_2_G001-FRA.qxd 6/09/06 10:09 Page 3


33

II II

OBSAH

kapitola II Ovládání

Dálkové ovládání ............................................................. 31-32Klíèe ......................................................................................... 33Kódová karta .......................................................................... 34Alarm .................................................................................. 35-36Zámek øízení – Spínací skøíòka – Spouštìè –Ekonomický reŞim ........................................................... 37-38Spouštìní motoru .................................................................. 39Pøístroje palubní desky .............................................. 40 ➟ 44

Ukazatel údrŞby ........................................................... 41-42Multifunkèní displej .................................................... 45 ➟ 52

Displej A – Hlavní menu ...................................... 45 ➟ 47Displej C – Hlavní menu ...................................... 48 ➟ 50Barevný displej systému NaviDrive – Hlavní menu ... 51

Palubní poèítaè ................................................................ 52-53Dynamická kontrola stability ............................................... 54Mechanická pøevodovka ...................................................... 55Automatická pøevodovka .......................................... 56 ➟ 59Parkovací brzda-Systém ABS ........................................ 60-61Èásticový filtr pro vznìtové motory .................................... 62Upozornìní na neúmyslné pøekroèení plné èáry ............ 63

Pomocný parkovací systém .......................................... 64-65Natáèecí svìtlomety .............................................................. 66


C5_06_2_G001-FRA.qxd 6/09/06 10:09 Page 4


44

III III

IV IV

OBSAH

kapitola III Komfort v kabinì

Vstupy do vozidla ................................................................... 68-69Automatická klimatizace .................................................. 70 ➟ 77Zadní sedadla .......................................................................... 78-79Airbagy ............................................................................................ 80ZádrŞné prostøedky pro dìti ................................................ 81-82OdpruŞení „Hydraktiv +“ ............................................................ 83Seøízení výšky vozidla ............................................................ 84-85Osvìtlení interiéru ......................................................................... 86Komfort interiéru ................................................................ 87 ➟ 90Zadní odkládací deska ................................................................ 91Ochranná sí¦ .................................................................................. 92Zavazadlový prostor ......................................................... 93 ➟ 95Støešní okno ............................................................................. 96-97Pøíprava pro montáŞ autorádia - MontáŞ reproduktorù ....... 98

kapitola IV ÚdrŞba

Otevírání víka motorového prostoru ...................................... 100Benzínové motory .............................................................. 101-102Naftové motory ............................................................. 103 ➟ 105Hladiny .................................................................................. 106-107Vybavení naftových motorù ............................................. 108-109Akumulátor 12 V ................................................................ 110-111Pojistky ............................................................................ 112 ➟ 116Objemy náplní ............................................................................. 117


ABC

C5_06_2_G001-FRA.qxd 6/09/06 10:09 Page 5


55

V V

VI VI

OBSAH

Kapitola V Praktické rady

Palivová nádrŞ ............................................................................. 118

Výmìna Şárovek ........................................................... 119 ➟ 126

Bezpeènostní doporuèení ......................................................... 127

Výmìna kola .................................................................. 128 ➟ 130

Detekce podhuštìní pneumatik .............................................. 131

Vleèení – Zvedání ...................................................................... 132

Kapitola VI Technické charakteristiky

Identifikace ................................................................................... 133

Všeobecné údaje ......................................................... 134 ➟ 137

Spotøeby ............................................................................... 138-139

Rozmìry ............................................................................... 140-141

ABECEDNÍ REJSTØÍK

Všeobecná doporuèení I ➟ XXIV

Kapitola VII .................................................... AUTORÁDIO - CDVII VII


156 ➟ 158

25

26

27

28

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

40 39 38 37 36 35 34 33 32

31

30

29

24 23 22 21 20 19

C5_06_2_G001-FRA.qxd 6/09/06 10:09 Page 6


66INÁVOD

VE

ZKRATCE

M Í S TO Ø ID IÈE


C5_06_2_G001-FRA.qxd 6/09/06 10:09 Page 7


77 I

NÁVOD

VE

ZKRATCE

M Í S TO Ø ID IÈE

1 Výdech pro odmlŞování boè-ního okna vlevo.

2 Boèní vìtrací otvory.

3 Levý reproduktror (výškový).

4 Ovládací prvky:• Osvìtlení.• Smìrová svìtla.• Svìtlomety do mlhy.• Mlhová svìtla.

5 Zvuková houkaèka.

6 Airbag øidièe.

7 SdruŞený pøístroj palubnídesky.

8 Ovládání autorádia pod volan-tem.

9 Ovládací prvky:• Pøední stìraèe.• Ostøikovaèe.• Zadní stìraèe.• Palubní poèítaè.

10 Snímaè oslnìní.

11 Multifunkèní displej.

12 Kontrolky nezapnutí pøedních azadních bezpeènostních pásù.

13 Centrální vìtrací otvory.

14 Ovládací prvky:• Autorádio s CD pøe-

hrávaèem nebo autorádio snavigaèním systémem Navi-Drive.

• Hlavní menu displeje.

15 Airbag spolujezdce.

16 Boèní vìtrací otvor.

17 Pravý reproduktor (výškový).

18 Výdech pro odmlŞování boè-ního okna vlevo.

19 Odkládací schránka.• UloŞení vozové dokumen-

tace.

20 Snímaè teploty v interiéru vozi-dla.

21 Klimatizace.

22 Ovládací prvky:• Upozornìní na neúmyslné

pøekroèení plné èáry.• Alarm.

23 Ovládání výstraŞných svìtel.

24 Øadicí páka.

25 Zapalovaè cigaret.

26 Ovládací prvky:• Seøízení výšky vozidla.• ReŞim odpruŞení SPORT.

27 Zásuvka 12 V pro pøíslušenství.

28 • Zadní popelník.• Odkládací pøihrádky.

29 • Odkládací pøihrádky.• DrŞák nápojù.

30 Parkovací brzda.

31 Popelník.

32 Ovládací prvky:• ESP.• Centrální zamykání dveøí a

víka zavazadlového pro-storu.

• Pomocný parkovací systém.

33 Spínací skøíòka.

34 Kolenní airbag.

35 Zajiš¦ovací páka pro seøízenívolantu.

36 Ovládací prvky:• Regulátor rychlosti jízdy.• Omezovaè rychlosti.

37 • Odkládací pøihrádky.• Víko pojistkové skøíòky.

38 Páka pro otevírání víka motoru.

39 Pøepínaè na klíè:• Aktivace/neutralizace air-

bagu spolujezdce.

40 Ovládací prvky:• Ovládání oken.• Zpìtná zrcátka.


15

6 3

2

4

7

15

8 3

2

4

6 9

C5_06_2_G001-FRA.qxd 6/09/06 10:10 Page 8


88INÁVOD

VE

ZKRATCE

P ø í stroje palubn í desky


15

10 3

2

4

6 9

C5_06_2_G001-FRA.qxd 6/09/06 10:10 Page 9


99 I

NÁVOD

VE

ZKRATCE

P ø í stroje palubn í desky

1 Ovládání:• Nulování denního poèítadla.

2 Ovládání:• Reostat osvìtlení pøístrojù.

3 Displej :• Ukazatel údrŞby.• Ukazatel mnoŞství oleje v motoru.• Poèítadlo ujeté vzdálenosti.• Denní poèítadlo kilometrù.• Regulátor rychlosti jízdy/Omezovaè rychlosti.

4 OtáèkomìrV období zábìhu viz „Zábìh“.

5 Palivomìr.

6 Ukazatel teploty chladicí kapaliny.

7 Ukazatel výšky závìsu.

8 Voltmetr.

9 Ukazatel teploty oleje v motoru.

10 Displej automatické pøevodovky.

40


C5_06_2_G001-FRA.qxd 6/09/06 10:10 Page 10


1010INÁVOD

VE

ZKRATCE

S vìtelné kontrolkyRozsvícení kontrolek mùŞe být doprovázeno hlášením a/nebo zvukovým signálem

Kontrolka otevøenýchdveøí

Tato kontrolka se rozsvítíza chodu motoru, aby upozornilana otevøení dveøí, víka motorua/nebo zavazadlového prostoru.

Kontrolka parkovacíbrzdy, mnoŞství brzdovékapaliny a poruchyrozdìlovaèe brzdného

úèinkuPokud je motor v chodu, signalizujetato kontrolka zataŞení nebo uvol-nìní parkovací brzdy, zda jemnoŞství brzdové kapaliny dosta-teèné a zda nemá brzdový systémporuchu.

Pokud zùstane kontrolka rozsví-cená pøi odbrzdìní ruèní brzdy,okamŞitì zastavte a kontaktujteservisní sí¦ CITROËN.

(Viz „Brzdy“).

Kontrolka dobíjeníakumulátoruMusí zhasnout po spuš-tìní motoru. Pokud zù-

stane trvale svítit, kontaktujte ser-visní sí¦ CITROËN.

Systém ABSKontrolka ABS se rozsvítípo zapnutí klíèe a ponìkolika sekundách musí

zhasnout.

Pokud nezhasne, mùŞe to zname-nat poruchu systému (Viz „Brzdy“).

Kontrolka prookamŞité zasta-veníDojde-li k rozsvícení

této kontrolky, je nezbytné zastavitvozidlo a vypnout motor.

Rozsvícení této kontrolky je doprová-zeno rozsvícením symbolu STOP nadispleji.

Upozornìte síı CITROËN.

Kontrolka SERVISV pøípadì váŞnézávady zùstane tatokontrolka svítit.

Bez prodlení vyhledejte síıCITROËN.

V pøípadì menších závad sedoèasnì rozsvítí tato kontrolka.

V pøípadì potøeby se obraıte na síıCITROËN.

Pro zjištìní dùvodu pøíslušné výs-traŞné signalizace konzultujte sez-nam výstraŞných hlášení (viz kapito-la „Multifunkèní displej“) nebo návodk pouŞití systému NAVIDRIVE.

Kontrolka ESP/ASRPøi aktivaciPokud je aktivován sy-

stém ESP nebo ASR, kontrolkabliká.

V pøípadì závadyRozsvícení této kontrolky bìhemjízdy signalizuje dysfunkci systému.

Obraıte se na síı CITROËN.

NeutralizaceRozsvícení kontrolky a ovladaèeESP znaèí neutralizaci systému.


C5_06_2_G001-FRA.qxd 6/09/06 10:10 Page 11


1111 I

NÁVOD

VE

ZKRATCE

S vìtelné kontrolky

Kontrolka pro neutrali-zaci airbagu spolu-jezdceViz „Airbagy"

Kontrolka funkce sy-stému redukce zneèiš-tìní

Bliká-li nebo rozsvítí-li se za jízdy,znamená to závadu na systémuomezení emisí.

Co nejdøíve kontaktujte sí¦CITROËN

Kontrolka Şhavení vznì-tových motorùViz zpùsoby spouštìnímotoru.

Viz kapitola „Spouštìní“.

Kontrolka minimál-ního mnoŞství palivaJakmile kontrolkanepøerušovanì svítí,

kdyŞ je vozidlo ve vodorovnépoloze, zbývá v nádrŞi pøibliŞnì 6litrù.

Ukazatel smìru levý

Viz „Signalizace“

Kontrolky smìrových svìtel svítí souèasnì, pokud jsou aktivovánavýstraŞná svìtla.

Svìtlomety do mlhy


Ukazatel smìru pravý


Dálková svìtla


Mlhová svìtla


Potkávací svìtla

Blikání této kontrolkysignalizuje dysfunkci

natáèecích svìtlometù.

Obraıte se na síı CITROËN.


3

2

1

0

4

C5_06_2_G001-FRA.qxd 6/09/06 10:10 Page 12


1212INÁVOD

VE

ZKRATCE

S tìraèe

Pøední stìraèe3 Rychlé stírání.

2 Normální stírání.

1 Cyklované nebo automatickéstírání.

0 Vypnuto.

4 Jednotlivé setøení, stisknoutsmìrem dolù.

Z bezpeènostních dùvodù jesystém stìraèù deaktivovánpo vypnutí motoru.

Pøední stìraèe

Vozidlo není vybaveno snímaèem deštìPoloha 1: Frekvence stírání se bude regulovat automaticky podle rychlostijízdy vozidla.Poznámka: V poloze 2 nebo 3: pøi zastavení se rychlost stìraèù automatickysníŞí.

Vozidlo vybavené snímaèem deštì

Poloha 1: Frekvence stírání se bude regulovat automaticky podle intenzitydeštì.Poznámka: V poloze 2 nebo 3: pøi zastavení se rychlost stìraèù automatickysníŞí.

Z bezpeènostních dùvodù je systém stìraèù automaticky deaktivovánpo vypnutí spínací skøíòky.

Po opìtovném zapnutí klíèe je tøeba funkci znovu aktivovat:- Vypnout do polohy Stop.- Pøepnout do poŞadované polohy.

Aktivace funkce je signalizována kmitáním stìraèù.

POZOR:Nezakrývejte snímaè deštì umístìný na vnitøní stranì èelního skla za drŞá-kem vnitøního zpìtného zrcátka.

Pøi mytí vozidla se zapnutým klíèem napø. v automatických mycích zaøí-zeních:- Pøepnìte ovládací páku do polohy 0 - Stop.

Poznámka: Stìraèe mohou být zastaveny v poloze údrŞba (pøi výmìnì).

Pro uvedení stìraèù do této polohy je tøeba pøi vypnutém klíèi stisknoutovládací páku stìraèù smìrem dolù.

Návrat do základní polohy lze zajistit novým pohybem ovládací páky stìraèù.


A

B

C5_06_2_G001-FRA.qxd 6/09/06 10:10 Page 13


1313 I

NÁVOD

VE

ZKRATCE

S tìraèe

A – Ostøikovaè èelního sklaPøitaŞení ovládací páky smìrem ksobì, spustí ostøikování s omeze-ným stíráním èelního skla (tøi cykly)a ostøikování svìtlometù, pokudjsou rozsvícena svìtla.

B – Zadní stìraèe

1. polohaVypnutí

2. polohaCyklické stírání.

3. polohaOstøikování a stírání zadního okna.

Automatické spuštìníPokud je pøi funkci pøedníchstìraèù zaøazen zpìtný chod.

Aktivace/deaktivace je moŞná vmenu „Osobní nastavení – konfigu-race“ „Hlavního menu“.

V pøípadì, kdy je za zadním víkunainstalován nosiè kol, je nutnéprovést deaktivaci.

Poznámka: zadní stìraè nenífunkèní:- Pokud rychlost vozidla pøekroèí175 km/h.

- Pokud je zadní okno otevøeno(break).

Zkontrolujte, zda jsou raménka pøedních i zadních stìraèù volná,napø. pøi pouŞití drŞáku kola nebo pøi námraze.

Odstraòte veškerý sníh nahromadìný na èelním skle.

46/49


C5_06_2_G001-FRA.qxd 6/09/06 10:10 Page 14


1414INÁVOD

VE

ZKRATCE

S ignal izace

Smìrová svìtlaVlevo, smìrem dolù.

Vpravo, smìrem nahoru.

Pøi zmìnì smìru posuòte páku aŞnadoraz. Vypnutí je automatické pøinávratu volantu do pøímého smìru.

Svìtelná houkaèkaOvládá se impulznì zataŞenímsmìrem k sobì.

Zvuková houkaèkaStisknìte ramena volantu.

VýstraŞná svìtlaSouèasné ovládání všech smìro-vých svìtel.

PouŞívejte je pouze v nouzi, pøiprudkém zastavení nebo pøi jízdì vneobvyklých podmínkách.

Funkci lze vyuŞívat i s vypnutýmklíèem.

Zvukové upozornìní na rozsví-cená svìtlaSpustí se pøi otevøení dveøí øidièepøi vypnutém zapalování, aby upo-zornilo, Şe svìtla zùstala rozsví-cená.

Vypne se po uzavøení dveøí, zhas-nutí svìtel nebo po zapnutí klíèe.

Signál je nefunkèní, je-li aktivovánoautomatické rozsvícení svìtela/nebo doprovodného osvìtlení.

Rozsvícení výstraŞných svìtelPrudká decelerace vozidla zpùsobíautomatické rozsvícení výstraŞnýchsvìtel.

Svìtla lze vypnout ruènì tlaèítkemna palubní desce nebo automa-ticky pøi následné akceleraci.

Pøi jízdì s výstraŞnými svìtly nelze pouŞívat svìtla smìrová.


A

C5_06_2_G001-FRA.qxd 6/09/06 10:10 Page 15


1515 I

NÁVOD

VE

ZKRATCE

S ignal i zace

Ovládání osvìtlení

Všechna svìtla zhas-nuta

Otoète objímku A smìremdopøedu.

Rozsvícená obrysovásvìtlaRozsvítí se pøístrojovádeska.

Otoète objímku A smìremdopøedu.

Doprovodné osvìtleníTato funkce umoŞòuje rozsvítit svì-tlomety, které Vám pomohounapøíklad vyjet z parkovištì.

K aktivaci této funkce dochází:• Ruènì, pøitáhnutím ovládací

páèky osvìtlení k sobì pøi vypnu-tém zapalování.

• Automaticky za podmínky:- Şe je aktivováno automatickérozsvícení svìtlometù,

- a Şe je aktivována funkcedoprovodného osvìtlení. Ktomu úèelu zvolte v „Hlavnímmenu“ a následnì v „Osobnímnastavení – Konfigurace“ pod-menu osvìtlení a signalizace afunkci aktivujte.

Viz kapitola „Multifunkèní displej“

Poznámka: Délku doprovodnéhoosvìtlení je moŞné zmìnit (pøi-bliŞnì 60, 30 nebo 15 sekund) vmenu „Osobní nastavení – Konfigu-race“.

U displeje A je délka nastavená sta-bilnì.

Poznámka: u vozidel vybavenýchdenními svìtly není k dispoziciautomatické rozsvìcování svìtlo-metù a automatického doprovod-ného osvìtlení.

Tlumená – dálkováPøepínání tlumených a dálkových svìtel

Pøepínání tlumených a dálkových svìtel se provádí zataŞením páky nadorazsmìrem k volantu.

Poznámka: Pokud je motor vypnutý, potkávací/dálková svìtla (kromì obry-sových a výstraŞných svìtel) se automaticky vypnou po pøepnutí do úspor-ného reŞimu.

Pro jejich opìtovnou aktivaci je tøeba znovu nastartovat motor.

Automatické rozsvícení svìtelObrysová a potkávací svìtla se automaticky rozsvítí pøi špatných svìtelnýchpodmínkách nebo pøi souvislém chodu stìraèù.

Po obnovení dostateèných svìtelných podmínek nebo po zastavení stìraèùdojde k jejich zhasnutí.

Aktivaci/deaktivaci této funkce je moŞné provést v menu Osobní nastavení –Konfigurace v Hlavním menu.

Nezakrývejte snímaè viditelnosti umístìný na vnìjší stranì èelního sklaza drŞákem vnitøního zpìtného zrcátka.


B C

C5_06_2_G001-FRA.qxd 6/09/06 10:10 Page 16


1616INÁVOD

VE

ZKRATCE

S ignal i zace

Zadní MLHOVÁ SVÌTLA(Objímka B)Rozsvi¦te dálková tlumená svìtla.

Otoète objímku B smìremdopøedu.

Zadní mlhové svìtlosvítí

Svìtelná kontrolka se rozsvítí.

Mlhová svìtla budou fungovat s tlu-menými nebo dálkovými svìtly.

Pøední MLHOVÉ SVÌTLOMETYa zadní MLHOVÁ SVÌTLA(Objímka C)Rozsvi¦te dálková tlumená svìtla.

Otoète objímku C smìremdopøedu.

Svìtlomety do mlhysvítí

Otoète objímkuC smìrem dopøedu

Svìtlomety do mlhy a zadní mlhové svìtlo svítí

Vypnutí:- 1. otoèení smìrem zpìt vypne zadní mlhové svìtlo.- 2. otoèení smìrem zpìt vypne zadní mlhové svìtlo a svìtlomety do mlhy.

Poznámka: Svìtla do mlhy je doporuèeno pouŞívat pouze za mlhy nebo pøisnìŞení.

Pokud pøi mlhavém poèasí nedojde k automatickému rozsvícenísvìtel, musíte potkávací a také svìtla do mlhy rozsvítit ruènì.


1

23

C5_06_2_G017-FRA.qxd 6/09/06 10:08 Page 17


1717 I

NÁVOD

VE

ZKRATCE

➊

➊

➊

➊

➋

➌

PØEDN Í SEDADLA

Elektrické seøízení:

➊ Výšky sedáku a podélnéposouvání.

➋ Náklonu opìradla

➌ Bederní opìry.

Pozdvihnutím nebo sklopením pøední èásti ovládací páèky lze zvyšo-vat nebo sniŞovat pøední èást sedáku.

Pozdvihnutím nebo sklopením zadní èásti ovládací páèky lze zvyšovatnebo sniŞovat zadní èást sedáku.

Pozdvihnutím nebo sklopením pøední a zadní èásti ovládací páèky lzezvyšovat nebo sniŞovat zadní èást sedáku.

Posunutím ovládací páèky dopøedu nebo dozadu lze posouvat celésedadlo dopøedu nebo dozadu.

Posunutím horní èásti ovládací páèky dopøedu nebo dozadu lze mìnitnáklon opìradla.

Posunutím ovládací páèky dopøedu nebo dozadu lze zvìtšovat nebozmenšovat bederní opìrku

Poznámka: Nastavení sedadel je moŞné rovnìŞ:- po otevøení nìkterých pøedních dveøí.- po vypnutí klíèe.

Vyhøívaná sedadlaPøední sedadla mohou být samo-statnì vyhøívána. Ovládacím koleè-kem na boèní stranì sedadelmùŞete zvolit jednu ze tøí úrovnívyhøívání:0: Vypnuto.1: Slabé vyhøívání.2: Støední vyhøívání.3: Silné vyhøívání.

Teplota sedadla je regulovánaautomaticky.

Poznámka: Vyhøívání sedadel fun-guje pouze za chodu motoru.


6

5

4

1

2

3

C5_06_2_G017-FRA.qxd 6/09/06 10:08 Page 18


1818INÁVOD

VE

ZKRATCE

P ØEDN Í SEDADLA


1

2 5

63

4

C5_06_2_G017-FRA.qxd 6/09/06 10:08 Page 19


1919 I

NÁVOD

VE

ZKRATCE

P ØEDN Í SEDADLA

Mechanické seøízení

Opìrky hlavyPro zvýšení ji vytáhnìte smìrem nahoru.

SníŞení proveïte stiskem ovladaèe azatlaèením opìrky hlavy.

Pro vyjmutí, stisknìte blokovací tlaèítko a táhnìtesmìrem nahoru.

Náklon opìradlaPo nadzdvihnutí ovládací páky seøiïtenáklon opìradla.

Opìradlo lze naklonit o 45° dopøedu jeho sklopením aŞpo zaráŞku, uvolnit jej lze stlaèením ovládací páèky.

Náklon a výška sedákuPohybem ovládací páky smìremnahoru i dolù lze nastavit poŞadovanouvýšku.

Podélné posunutíPo nadzdvihnutí ovládací páky lze na-stavit Şádanou polohu.

Bederní opìraOtáèením koleèka lze upravit jejípolohu.

Loketní opìrkaPøesunutí do svislé polohy: z uŞiva-telské polohy zvednìte opìrku aŞ za-skoèí její pojistka.

Pøesunutí do uŞivatelské polohy: z vertikální polohyopìrku zcela sklopte a pak ji zvednìte do poŞadovanépolohy.

78


C5_06_2_G017-FRA.qxd 6/09/06 10:08 Page 20


2020INÁVOD

VE

ZKRATCE

S eø ízen í polohy volantuVýškové seø ízen í bezpeènostn ího pásu

Volant lze seøizovat ve dvousmìrech: výškovì a podélnì.

U stojícího vozidla seøiïte nejprvepolohu Vašeho sedadla a pak na-stavte polohu volantu. Viz „Polohaøidièe pøi øízení“.

Odjistìte volant zatlaèenímovládací páky smìrem dopøedu.

Upravte výšku volantu a zajistìte jejpøitaŞením ovládací páky aŞ nado-raz smìrem k sobì.

Dbejte pøitom na dobrou viditelnostvšech pøístrojù palubní desky.

Výškové seøízení bezpeènos-tního pásuSprávná poloha úchytu je upros-tøed ramene (viz kapitola VŠEO-BECNÁ DOPORUÈENÍ).

Nastavení provedete stisknutímtlaèítka, kdy lze nastavit výškuúchytu.

Øidiè musí být ostraŞitýa pøesvìdèit se, zda cestujícípouŞívají správným zpùsobem

bezpeènostní pásy.Z bezpeènostních dùvodùneprovádìjte nikdy tyto

úkony za jízdy.


1 3

2

C5_06_2_G017-FRA.qxd 6/09/06 10:08 Page 21


2121 I

NÁVOD

VE

ZKRATCE

Detekce nezapnutí/rozepnutíbezpeènostního pásu

Øidiè se musí po zavøení dveøí a nastartování motoru pøesvìdèit, zda všichnicestující mají správnì zapnutý bezpeènostní pás.

U sedadla øidièe je nezapnutí/rozepnutí bezpeènostního pásu signalizo-váno po otoèení klíèe ve spínací skøíòce rozsvícením svìtelné kontrolky 1.

Není-li bezpeènostní pás zapnutý, nebo je-li rozepnutý, pøi jízdì rychlostí vyššíjak 20 km/h svìtelná kontrolka bliká po dobu 2 minut a souèasnì znízvukový signál.

Potom svìtelná kontrolka 1 zùstane rozsvícená.

Pro místo pøedního spolujezdce

Po otoèení klíèe ve spínací skøíòce a po zavøení dveøí vozidla se svìtelná kon-trolka 3 rozsvítí po dobu 30 sekund, pokud není bezpeènostní pás zapnutý,aby byli øidiè a pøípadný spolujezdec upozornìni na tuto skuteènost, potomkontrolka zhasne.

Pokud dojde k rozepnutí bezpeènostního pásu bìhem jízdy:- Pokud je rychlost niŞší neŞ 20 km/h, rozsvítí se svìtelná kontrolka 3.- Pøi jízdì rychlostí vyšší neŞ 20 km/h s nezapnutým bezpeènostním pásemse rozbliká svìtelná kontrolka 3, souèasnì se zobrazí hlášení a spustí sezvuková signalizace, která zní po dobu 2 minut.

U zadních sedadel spolujezdcùpo otoèení klíèe ve spínací skøíòcea po zavøení dveøí vozidla se svì-telná kontrolka 2 rozsvítí po dobu30 sekund, pokud zadní bezpeè-nostní pásy nejsou zapnuté, abybyli øidiè a pøípadní spolujezdci ces-tující na zadních sedadlech upozor-nìni na tuto skuteènost.

Po uplynutí této doby, pokud neníbezpeènostní pás zapnutý:- Je-li rychlost jízdy niŞší neŞ 20 km/h,rozsvítí se svìtelná kontrolka 2.- Pøi jízdì rychlostí vyšší neŞ 20 km/h snezapnutým bezpeènostním pásemse rozbliká svìtelná kontrolka 2,souèasnì se zobrazí hlášení a spustíse zvuková signalizace, která zní podobu 2 minut.

Detekce rozepnutých bezpeè-nostních pásù je deaktivovánapøi vypnutí motoru nebo pøi ote-vøení nìkterých dveøí vozidla.

Øidiè musí být ostraŞitýa pøesvìdèit se, zda

cestující pouŞívají správnýmzpùsobem bezpeènostní

pásy.

MùŞe se stát, Şe dìtskásedaèka instalovaná nasedadle pøedníhospolujezdce nebude

detekována.


1

12

C5_06_2_G017-FRA.qxd 6/09/06 10:08 Page 22


2222INÁVOD

VE

ZKRATCE

Z pìtná zrcátka

Vnitøní zpìtné zrcátkoPáèka umístìná na spodním okrajizpìtného zrcátka umoŞòuje nasta-vení vnitøního zpìtného zrcátka dodvou poloh:Poloha den: páèka není vidìt.

Poloha noc (proti oslnìní): páèkuje vidìt.

Vnitøní zpìtné zrcátko (Automa-tické)Automaticky a postupnì upravujesvé vlastnosti pøi pøechodech mezinoèním a denním øízením.

K zabránìní oslnìní øidièe sezrcátko automaticky ztmavuje vzávislosti na síle zezadu dopada-jícího svìtla. Jakmile se jeho inten-zita sniŞuje, zesvìtlá, èímŞ zajiš¦ujeoptimální viditelnost.

Popis funkceZapnìte zapalování a stisknìte tlaèítko 1.- Rozsvícená kontrolka 2 (zasunuté tlaèítko): pracuje zrcátko v automatic-kém reŞimu.- Kontrolka 2 zhasnutá: vypnutí automatického reŞimu. Zrcátko má nej-svìtlejší povrch.

Poznámka: Pro lepší viditelnost zrcátko automaticky zesvìtlá po zaøazenízpìtného chodu.


21

C5_06_2_G017-FRA.qxd 6/09/06 10:08 Page 23


2323 I

NÁVOD

VE

ZKRATCE

Z pìtná zrcátka

Vnìjší zpìtná zrcátka s elektric-kým ovládánímOkraj skla zpìtného zrcátka nastranì øidièe má asférický tvar,který zmenšuje mrtvý úhel.

Objekty sledované ve sférickéèásti zpìtného zrcátka jsou veskuteènosti blíŞe neŞ se jeví.

S tímto faktem je tøeba poèítat pøiodhadu jednotlivých vzdáleností.

Seøízení zpìtných zrcátekFunguje pøi zapnutém klíèi.

Z místa øidièe vyberte zpìtnézrcátko posouváním ovládacípáèky 1 doleva nebo doprava apoté ovládací páèkou 2 nastavtepolohu zpìtného zrcátka.

OdmlŞování - rozmrazování zpìt-ných zrcátek je propojeno s odlŞo-váním - rozmrazováním zadníhoskla.


1

C5_06_2_G017-FRA.qxd 6/09/06 10:08 Page 24


2424INÁVOD

VE

ZKRATCE

Z pìtná zrcátka

Sklápìní vnìjších zpìtných zrcátekU stojícího vozidla lze sklápìt zpìtná zrcátka povelem nebo automaticky.

Elektrické sklápìníV centrální poloze lze zpìtná zrcátka sklopit stiskem ovládacího tlaèítka 1smìrem dozadu.

Zpìtného pohybu lze dosáhnout dalším stiskem ovládacího tlaèítka.

Automatické sklápìníAutomatické sklopení zpìtných zrcátek probíhá pøi zamykání dveøí.

Poznámka: Automatické sklápìní zpìtných zrcátek mùŞe být deaktivováno.Navštivte sí¦ CITROËN

Seøízení polohy zpìtného zrcátka spolujezdce pro zpìtný chodZa chodu motoru:- Zvolte zpìtné zrcátko spolujezdce pomocí ovladaèe 1.- Zaøaïte zpìtný chod, zrcátko se automaticky nastaví tak, aby bylo lépe vidìt na okraj chodníku,- Pomocí elektrického ovládání seøiïte zrcátko podle potøeby.

Zrušení funkce sklápìní zpìtného zrcátka spolujezdce pøi zpìtném choduK vypnutí této funkce, pøesuòte ovládání 1 do polohy zpìtného zrcátka øidièe nebo do støední polohy.


A

C5_06_2_G017-FRA.qxd 6/09/06 10:08 Page 25


2525 I

NÁVOD

VE

ZKRATCE

O VLÁDÁN Í OKEN

Elektrické ovládáníZ místa øidièe lze pomocí ovladaèùumístìných na dveøích elektrickyovládat jednotlivá okna vozidla.

Poznámka: ovládání oken je funkè-ní ještì urèitou dobu po vypnutízapalování.

Jednorázové otevøení nebozavøeníÈásteèné stisknutí tlaèítka zajistípohyb okna, který skonèí pøi uvol-nìní tlaèítka.

Úplné stisknutí tlaèítka zajistí úplnéotevøení nebo uzavøení okna, dal-ším stiskem lze pohyb zastavit.

Systém proti pøiskøípnutíOchrana proti pøiskøípnutí zastaví zvedání okna. Narazí-li okno na pøekáŞku,dojde k jeho opìtnému spuštìní dolù.

Po odpojení baterie nebo v pøípadì funkèní poruchyje tøeba znovu rei-nicializovat ochranu proti pøiskøípnutí u kaŞdého okna:- Spus¦te okno pomocí ovladaèe, podrŞte ho stisknutý po dobu nìkolikasekund a okno opìt vytáhnìte. Uzavøe se pouze o nìkolik centimetrù.

- Stisknìte znovu ovladaè, aŞ se okno zcela zavøe a podrŞte ho stisknutý podobu nìkolika sekund.

Pozor: V prùbìhu reinicializace není ochrana proti pøiskøípnutí funkèní.

Pozor na dìti z bezpeènostních dùvodùPro bezpeènost Vašich dìtí stisknìte tlaèítko A k vypnutí funkcí zadních okenv jakékoliv poloze.

Prvním stiskem se ovládání aktivuje a druhým stiskem se deaktivuje.

POZOR NA DÌTI PØI MANIPULACI S OKNY.Pøed vystoupením z vozidla vyndejte vŞdy klíè ze spínacískøínky, i kdyŞ odcházíte jen na malý okamŞik.

V pøípadì pøiskøípnutí pøi manipulaci s ovládáním, musíte zmìnitsmìr pohybu okna. Proto je tøeba stisknout pøíslušné tlaèítko.

Pokud øidiè pouŞívá ovládání oken spolujezdce, musí se rovnìŞpøesvìdèit, zda jsou okna správnì uzavøena.

Øidiè se musí pøesvìdèit, zda spolujezdec pouŞívá ovládání okensprávnì.

Pøi uzavírání oken dveøí a støešního okna pomocí dálkovéhoovládání by se mìl uŞivatel ujistit, Şe nikdo Şádným zpùsobemjejich správnému uzavøení nebrání.


4

2 1

3

B

A

C5_06_2_G017-FRA.qxd 6/09/06 10:09 Page 26


2626INÁVOD

VE

ZKRATCE

R egulátor rychlost i j í zdy

Tento pomocný systém pøi øízení umoŞòuje jet zvolenou rychlostí bez nutnostišlapat na pedál plynu.

Systém je aktivní pøi rychlosti vyšší neŞ 40 km/h a na nejvyšších rychlostníchstupních pøevodovky.

Ovladaè A tempomatu se nachází pod ovladaèem osvìtlení a signalizace.

Poznámka: Informace týkající se tempomatu jsou zobrazeny na displejisdruŞeného pøístroje B.

Volba funkceOtoète otoèným ovladaèem 1 do polohy „CRUISE".

Volba cestovní rychlosti

Po nastavení funkce pomocí vroubkovaného koleèka 1není do pamìti uloŞena Şádná prùmìrná jízdnírychlost.

Jakmile je dosaŞeno poŞadované jízdní rychlosti sešlápnutím pedálu plynu,stisknìte krátce ovladaè 2 nebo 4.

Prùmìrná jízdní rychlost je takto uloŞena do pamìti.Zobrazuje se na displeji sdruŞeného pøístroje B.

V této chvíli mùŞete plynový pedál uvolnit. Vozidlo bude udrŞovat zvolenourychlost automaticky.

Poznámka: Rychlost Vašeho vozidla se mùŞe lehce lišit od rychlosti uloŞenédo pamìti.

Tempomat pouŞívejte pouze v pøípadì, Şe jízdní podmínky umoŞní jízdu pøi stálé rychlosti.

Tempomat nepouŞívejte pøi jízdì v hustém silnièním provozu, na nerovné vozovce, na vozovce sešpatnými podmínkami pro pøilnavost pneumatik k jízdnímu povrchu, èi za jiných nepøíznivých jízd-ních podmínek.


C5_06_2_G017-FRA.qxd 6/09/06 10:09 Page 27


2727 I

NÁVOD

VE

ZKRATCE

R egulátor rychlost i j í zdy

Doèasné pøekroèení nastavené rychlostiBìhem regulace rychlosti jízdy je vŞdy moŞno sešlápnu-tím pedálu plynu zrychlit na vyšší rychlost, neŞ je nasta-vená prùmìrná jízdní rychlost vozidla (napø. pøi pøed-jíŞdìní). Rychlost zobrazená na displeji bliká.

Pro návrat na pùvodnì nastavenou jízní rychlost staèíuvolnit pedál plynu.

Poznámka: Pokud systém nemùŞe bìhem regulaceudrŞet rychlost uloŞenou do pamìti (pøi prudkémpoklesu rychlosti), rychlost na displeji bliká. V pøípadìpotøeby upravte rychlost jízdy.

Nastavení prùmìrné jízdní rychlosti bìhem regu-lacePrùmìrnou jízdní rychlost zobrazenou v pásmu BmùŞete seøídit stisknutím:- Ovladaèe 4 pro zvýšení rychlosti.- Ovladaèe 2 pro sníŞení rychlosti.

Poznámka: Opakovanými stisky mùŞete zmìnit nasta-venou rychlost jízdy postupnì po 1 km/h, dlouhým stis-kem zmìníte rychlost o 5 km/h.

Deaktivace regulování prùmìrné rychlosti uloŞenédo pamìti- Buï sešlápnutím brzdového pedálu nebo pedálu spojky.- Nebo zásahem systému ESP nebo ASR.- Nebo stisknutím ovladaèe 3.

V dùsledku tìchto zásahù se na dis-pleji sdruŞeného pøístroje zobrazíinformace „OFF".

Tyto zásahy však neruší prùmìrnou jízdní rychlost, kteráse i nadále zobrazuje na displeji.

Poznámka: Tempomat je deaktivován, pokud je øadicípáka nastavena na neutrál nebo v neutrální poloze.

Nová aktivace automatického øízení rychlosti- Návratem k prùmìrné jízdní rychlosti uloŞené dopamìti:Po deaktivaci stisknìte ovladaè 3.Vozidlo se automaticky vrátí k prùmìrné jízdnírychlosti uloŞené do pamìti a tato rychlost se zobrazína displeji sdruŞeného pøístroje B.- Nastavením jízdní rychlosti bìhem jízdy:Stisknìte krátce ovladaè 2 nebo 4, jakmile jstedosáhli poŞadované rychlosti.Na displeji se zobrazí hlášení „OFF".

Poznámka: Pokud je rychlost jízdy uloŞená do pamìtivyšší neŞ bìŞná rychlost, vozidlo intenzívnì zrychlí, abydosáhlo nastavené jízdní rychlosti.

Deaktivace funkce- Otoèením koleèka do polohy 0 pro nastaveníprùmìrné jízdní rychlosti „CRUISE".- Vypnutím motoru.Prùmìrná jízdní rychlost, kterou jste pøedtím zvolili, jiŞnení uloŞena v pamìti.

Poznámka:V prùbìhu automatického øízení rychlosti zobrazovanárychlost bliká, dojde-li k pøekroèení její nastavené hod-noty.

V pøípadì funkèní poruchy se zobrazí hlášení dopro-vázené zvukovým signálem a rozsvícením kontrolkySERVICE.

Navštivte servisní sí¦ CITROËN.

Øidiè musí zùstat pozorný a soustøedìnýna øízení vozidla.

Doporuèuje se nechat nohy blízkopedálù.


A

B

4

2 1

3

C5_06_2_G017-FRA.qxd 6/09/06 10:09 Page 28


2828INÁVOD

VE

ZKRATCE

Omezovaè rychlost i

Toto pomocné zaøízení umoŞòuje zvolit maximální rychlost vozidla. Ta musíbýt vyšší neŞ 30 km/h.

Ovladaè A omezovaèe rychlosti je umístìn pod ovládáním svìtel a signali-zace.Poznámka: Informace týkající se omezovaèe rychlosti jsou zobrazeny nadispleji sdruŞeného pøístroje B.Volba funkceOtoète otoèným ovladaèem 1 do polohy „LIMIT".

Po zvolení této funkce otoèným ovladaèem 1 se zobrazíposlední do pamìti uloŞená rychlost.

Nastavení maximální rychlostiPøi spuštìném motoru mùŞete nastavit uloŞenou rychlost, a to krátkými nebodlouhými stisky na:- tlaèítko 4, chcete-li uloŞenou rychlost zvýšit,- tlaèítko 2, chcete-li uloŞenou rychlost sníŞit.Poznámka: Opakovanými stisky mùŞete zmìnit nastavenou rychlost jízdypostupnì po 1 km/h, dlouhým stiskem zmìníte rychlost o 5 km/h.

Aktivace nastavení nejvyšší jízdní rychlostiJakmile se zobrazí poŞadovaná nejvyšší rychlost, stisknìte ovladaè 3, abysteaktivovali funkci omezování rychlosti.

Z displeje zmizí hlášení „OFF".

Jakmile je tato funkce aktivní, nastavenou rychlost pøekroèíte pouze v pøí-padì, kdy sešlápnete pedál akcelerace nadoraz, èímŞ sepnete spínaèdorazu pedálu (viz „Doèasné pøekroèení limitní rychlosti“).

Poznámka: Rychlost Vašeho vozidla se mùŞe lehce lišit od rychlosti uloŞenédo pamìti.


C5_06_2_G017-FRA.qxd 6/09/06 10:09 Page 29


2929 I

NÁVOD

VE

ZKRATCE

Omezovaè rychlost i

Deaktivace nejvyšší rychlostiStisknutím tlaèítka 3 umístìného na konci ovládací páèky A.

Tím dojde k zobrazení hlášení „OFF“ na displeji sdruŞeného pøístroje.

Tìmito úkony nedojde ke zrušení nastavené rychlosti. Ta zùstává zobrazena na displeji.

Doèasné pøekroèení nejvyšší rychlostiPedál akcelerace je vybaven spínaèem dorazu. Pro pøekroèení nastavené limitní rychlosti staèí v jakémkoliv momentusešlápnout pedál akcelerace nadoraz.

Po dobu pøekroèení maximální rychlosti bliká zobrazené hlášení rychlosti.

Pro návrat k rychlosti niŞší, neŞ je nejvyšší nastavená rychlost jízdy, a pro opìtovnou aktivaci funkce staèí uvolnit pedálplynu.

Poznámka: pokud není pøi pouŞívání omezovaèe rychlosti moŞné jet rychlostí uloŞenou do pamìti (pøedevším pøiprudkém sníŞení rychlosti nebo pøi prudkém pøidání plynu), signalizace rychlosti bliká. V pøípadì potøeby pøizpùsobterychlost jízdy.

Funkce se opìt aktivuje, jakmile se rychlost sníŞí pod nastavenou limitní rychlost.

Deaktivace funkce- Otoèením otoèného ovladaèe z polohy „LIMIT“ do polohy 0.- Vypnutím motoru.

Zvolená rychlost je uloŞena do pamìti.

V pøípadì funkèní poruchy se zobrazí hlášení doprovázené zvukovým signálem a rozsvícením kontrolky SERVICE.Navštivte servisní sí¦ CITROËN.

U koberce, který není doporuèen spoleèností CITROËN, hrozí nebezpeèí zapadnutí pod pedálplynu. Systém pak neumoŞní pøechodné pøekroèení maximální rychlosti.V takovém pøípadì nebude moŞno zrušit reŞim omezení rychlosti jinak, neŞ stisknutím ovladaèe uvolantu.Øidiè musí zùstat pozorný a soustøedìný na øízení vozidla.


5 6 2 7

1 4 3

5 6 2 7

1a 3a 4 3b 1b

C5_06_2_G017-FRA.qxd 6/09/06 10:09 Page 30


3030INÁVOD

VE

ZKRATCE

Automat ická kl imat izace

Systém MONOZONE (JEDNOZÓNOVÝ)

Systém BIZONE (DVOUZÓNOVÝ)

Ovládací panel1 - Nastavení teploty1a - Regulace teploty na stranì

øidièe1b - Regulace teploty na stranì

spolujezdce2 - Automatická funkce3 - Nastavení rozdìlování vzdu-

chu3a - Regulace rozdìlování vzdu-

chu na stranì øidièe3b - Regulace rozdìlování vzdu-

chu na stranì spolujezdce4 - Regulace prùtoku vzduchu5 - OdmlŞování – odmrazování

pøedních skel6 - OdmlŞování – odmrazování

zadních skel7 - Recyklace vzduchu/pøívod

vzduchu z vnìjšku vozu

70


DA

C

B

C5_06_2_G017-FRA.qxd 6/09/06 10:09 Page 31


3131II IIDálkové ovládán í

Poznámka: Souèasné pouŞíváníjiných VF (vysokofrekvenèních)pøístrojù (mobilní telefon, domácíalarmy…). mùŞe doèasnì omezitfunkci dálkového ovládání.

V pøípadì trvale nesprávné funkcedálkového ovládání je tøeba pro-vést jeho reinicializaci. Viz „Výmìnabaterie dálkového ovládání“.

Centrální odemykáníKrátký stisk ovladaèe B umoŞòuje odemknout Vaše vozidlo.

Tato operace je potvrzena rychlým blikáním smìrových svìtel a rozsvícenímstropního osvìtlení (je-li funkce aktivní). Vnìjší zpìtná zrcátka se vyklopí.

Centrální zamykání - Zavírání oken a støešního okna - Superzamykání- Krátký stisk ovladaèe A umoŞòuje zamknout Vaše vozidlo.- Dlouhý stisk ovladaèe A umoŞòuje zamknout Vaše vozidlo, zavøít okna dveøía støešní okno.

Pro potvrzení této operace se pøibliŞnì na dobu 2 sekund rozsvítí smìrovásvìtla a stropní osvìtlení zhasne. Vnìjší zpìtná zrcátka se sklopí.

Pokud jsou nìkteré dveøe, zadní okno (kombi) nebo víko zavazadlovéhoprostoru otevøeny nebo špatnì uzavøeny, nelze uzamknout vozidlo pomocícentrálního zamykání.

U vozidel vybavených superzamykáním umoŞòují dvì po sobì jdoucínebo jedno dlouhé stisknutí ovladaèe A provést superuzamknutí vozu. Dveøevozidla nelze poté otevøít zvenku ani zevnitø.

Pøi uzavírání oken dveøí a støešního okna pomocí dálkovéhoovládání by se mìl uŞivatel ujistit, Şe nikdo Şádným zpùso-bem jejich správnému uzavøení nebrání.

Je nebezpeèné aktivovat superzamykání vozidla, pokud je nìkdove vozidle, protoŞe odemknutí zevnitø není v tomto pøípadì moŞné(bez dálkového ovládání).


C5_06_2_G017-FRA.qxd 6/09/06 10:09 Page 32


3232II IIDálkové ovládán í

Doprovodné osvìtleníStiskem ovladaèe C zapnetedoprovodné osvìtlení (rozsvíceníobrysových a potkávacích svìtelna dobu pøibliŞnì jedné minuty).

Druhým stiskem bìhem tohotolimitu doprovodné osvìtlení vy-pnete.

Lokalizace vozidlaLokalizaci vozidla na parkovišti lzeprovést stisknutím tlaèítka A, vnitøníosvìtlení se rozsvítí a smìrovásvìtla budou blikat po dobu nìko-lika sekund. Vozidlo zùstaneuzamknuto.

Zasunutí a vysunutí klíèeOvladaè D umoŞòuje vysunout klíèz pouzdra dálkového ovládání.

Chcete-li klíè zasunout, sklopte hodo pouzdra dálkového ovládání.

Výmìna baterie dálkového ovládáníPouzdro dálkového ovládání je tøeba pøi výmìnì baterie otevøít.

Baterie: CR 1620 s napìtím 3V.

Po výmìnì baterie, je nezbytné reinicializovat dálkový ovladaè. K tomutoúèelu otoète klíè ve spínací skøíòce a ihned aktivujte ovladaè A na dálkovémovladaèi, aby se spustila poŞadovaná akce. Tento úkon mùŞe trvat asi desetsekund.

Poznámka: Peèlivì si poznamenejte èísla klíèù a dálkového ovládání naASISTENÈNÍ KARTU. Uchovávejte ji na bezpeèném místì.

PouŞité baterie nevyhazujte. Odevzdejte je do sítì CITROËN nebo najiné sbìrné místo (fotosbìrna, apod).

S výjimkou reinicializace není dálkové ovládání funkèní, pokud je klíè zasunut ve spínací skøíòce,to platí, i kdyŞ není zapnut.

Pozor, náhodná manipulace s ovladaèem uloŞeným v kapse mùŞe vyvolat nechtìné odemknutídveøí.

Souèasnì platí, Şe pokud nedojde k otevøení Şádných dveøí do tøiceti sekund po odemknutí, dveøe seznovu automaticky uzamknou.

Upozornìní: Pokud není vymìòovaná baterie shodná s pùvodní, hrozí nebezpeèí poškození dálkovéhoovladaèe.

PouŞívejte pouze stejné baterie nebo typ baterií, který doporuèil CITROËN.


C5_06_2_G033-FRA.qxd 6/09/06 10:11 Page 33


3333II IIKl íèe

Klíè s elektronickou blokacístartováníKlíè umoŞòuje uzamknutí a odemk-nutí všech zámkù na vozidle aspouštìní motoru.

Poznámka: Z bezpeènostníchdùvodù se ozve zvukový signál,pokud pøi otevøení dveøí øidièe povypnutí motoru zùstane klíè ve spí-nací skøíòce.

Klíè umoŞòuje neutralizaci èelníhoairbagu spolujezdce (viz „Air-bagy“).

Centrální zamykání pomocí klíèeKrátké stisknutí klíèe uzamkne vozidlo.

Superzamykání: Centrální zamykání pomocí klíèeDlouhým stisknutím klíèe zavøete okna dveøí a støešní okno.

Následným druhým stisknutím klíèe mùŞete provést superuzamknutí vozidla.Dveøe vozidla nelze tedy otevøít zvenku ani zevnitø.

Poznámka: Je-li vozidlo v klidu a s vypnutým motorem, je jeho uzamknutísignalizováno blikáním kontrolky vnitøního ovladaèe zamykání.

Pokud jsou nìkteré dveøe, zadní okno (break) nebo víko zavazadlovéhoprostoru otevøeny nebo špatnì uzavøeny, nelze uzamknout vozidlo pomocícentrálního zamykání.

Elektronická blokace spouštìní

Zaøízení pro ELEKTRONICKOU BLOKACI SPOUŠTÌNÍ blokuje systémnapájení motoru.

Systém se aktivuje automaticky po vytaŞení klíèe ze spínací skøíòky.

Všechny klíèe od vozidla jsou vybaveny systémem elektronické blokacespouštìní motoru.

Po zapnutí klíèe probìhne dialog mezi klíèem a zaøízením pro elektronickoublokaci spouštìní.

Pokud není klíè systémem správnì identifikován, nelze spustit motorvozidla.V takovém pøípadì se obra¦te na servisní sí¦ CITROËN.

Je nebezpeèné aktivovat superzamykání vozidla, pokud jenìkdo ve vozidle, protoŞe odemknutí zevnitø není v tomtopøípadì moŞné (bez dálkového ovládání).

Èíslo klíèe je uvedeno na štítku klíèe.

V pøípadì ztráty Vám náhradní klíè nebo dálkové ovládání dodápouze sí¦ CITROËN.


C5_06_2_G033-FRA.qxd 6/09/06 10:11 Page 34


3434II IIKódová karta

Kódová karta je dodávána s vozi-dlem.

Na kartì je uveden pøístupový kód,který umoŞòuje pracovníkùmznaèkové sítì CITROËN provádìtopravy systému elektronické blo-kace spouštìní.

Utajenou zónu karty ponechtezakrytou, její neporušenost chráníVáš systém elektronické blokacespouštìní.

Pokud dojde ke ztrátì karty, nelzedále zajistit úèinnost Vašeho sy-stému blokace spouštìní.

V pøípadì zmìny majitele vozidla musí nový majitel obdrŞet rovnìŞ kódovoukartu vozidla.

Ukládejte kartu na bezpeèném místì.

Nikdy ji nenechávejte ve vozidle.

Doporuèení

U klíèù s elektronickou blokací spouštìní uloŞte peèlivì na bezpeènémmístìkódovou kartu obsahující identifikaèní kód vozidla (nikdy ji však nenechá-vejte ve vozidle).

Pøi kaŞdé zmìnì klíèù (pøidání, zrušení nebo výmìna klíèe) je nezbytné seobracet se všemi klíèi, které má majitel v uŞívání a s kódovou kartou na sí¦CITROËN.

V Şádném pøípadì nelze provádìt zmìny na elektrickémobvodu elektronického systému blokace spouštìní motoru,protoŞe to mùŞe znemoŞnit pouŞívání vozidla.

Pøi ztrátì osobní karty bude nutné provést v servisní sítiCITROËN rozsáhlejší opravu.


B

A

1

C5_06_2_G033-FRA.qxd 6/09/06 10:12 Page 35


3535II IIAlarm

Vaše vozidlo mùŞe být vybavenoALARMEM PROTI VNIKNUTÍ DOVOZIDLA. Tento alarm zajiš¦uje:• Vnìjší obvodovou ochranu vozi-dla pomocí detektorù na všechotevíratelných èástech (dveøe,víko zavazadlového prostoru,víko motoru) a elektrickéhonapájení vozidla.

• Prostorovou ochranu interiéru,zajiš¦ovanou ultrazvukovýmisnímaèi (detekce pohybu v inte-riéru vozidla). Prostorový alarmmùŞete deaktivovat pomocí ovla-daèe 1.

Souèástí alarmu je siréna a svì-telná kontrolka na ovladaèi 1, kteráje viditelná zvenèí a která hlásí3 moŞné stavy alarmu:• Alarm není aktivován (není vpohotovostním stavu), svìtelnákontrolka je zhasnutá.

• Alarm je aktivován (v pohotovost-ním stavu), svìtelná kontrolkapomalu bliká.

• Alarm je spuštìn (hlášení vnik-nutí do vozidla), svìtelná kon-trolka rychle bliká, pokud jealarm deaktivován stisknutímtlaèítka B.

Otoèením kíèe spínací skøíòky sealarm vypne.

Poznámka: V pøípadì poruchy fun-kce zùstává kontrolka stále rozsví-cena.

Deaktivace alarmu dálkovýmovládánímVypnutí alarmu se provádí pøi ode-mykání vozidla (stiskem tlaèítka Bna dálkovém ovládání).

Deaktivace alarmu klíèemOdemknìte dveøe pomocí klíèe.

Spustí se siréna. Zasuòte klíè dospínací skøíòky a otoète jím dopolohy jedna, siréna se tímtovypne.

V opaèném pøípadì je sirénafunkèní po dobu 30 sekund.


C5_06_2_G033-FRA.qxd 6/09/06 10:12 Page 36


3636II IIAlarm

Funkce alarmu

Nejprve se pøesvìdète o správném uzavøení všechpøístupových otvorù do vozidla.Alarm se aktivuje stisknutím tlaèítka A na dálkovémovladaèi.

Pøi aktivaci alarmu jsou aktivovány okruhy po 5 sekun-dách (obvodová) a po 45 sekundách (prostorováochrana).

Pokud je alarm aktivní, je kaŞdé narušení ochranydoprovázeno aktivací sirény na dobu 30 sekund a rozs-vícením smìrových svìtel.

Alarm se potom opìt pøepne do pohotovostníhoreŞimu, ale jeho spuštìní je uloŞeno do pamìti a hlá-šeno rychlým blikáním svìtelné kontrolky tlaèítka 1 podeaktivaci alarmu stisknutím ovladaèe odmykání B.

Toto blikání se pøeruší po otoèení klíèe ve spínacískøíòce.

Siréna se rovnìŞ spustí v pøípadì pøerušení elektric-kého napájení. Pro vypnutí sirény obnovte elektrickénapájení a potom stisknìte ovladaè odmykání B.

Poznámka:- Pokud chcete zamknout vozidlo bez uvedení alarmudo pohotovostního reŞimu, staèí zamknout vozidlopomocí klíèe.

- Pokud zamykáte vozidlo a nìkteré boèní dveøe nebodveøe zavazadlového prostoru zùstaly otevøené, cen-trální zamknutí neprobìhne, a po uplynutí asi45 sekund se spustí alarm.

Poznámka: Siréna je automaticky vypnuta (napø. proodpojení akumulátoru) po odemknutí vozidla pomocídálkového ovládání.

Vypnutí prostorové ochranyAlarm mùŞe zajiš¦ovat pouze obvodovou ochranu vozi-dla pøi zrušení ochrany prostorové (pokud chcenapøíklad majitel nechat ve vozidle nìjaké zvíøe).

Vypnìte kontakt, potom ihned stisknìte alespoò na 1sekundu ovladaè 1.

Kontrolka ovladaèe 1 musí zùstat rozsvícená. Po akti-vaci alarmu zaène pøerušovanì svítit.

Aktivujte alarm tak, Şe vozidlo zamknete pomocí dálko-vého ovladaèe.

Automatická aktivace (v závislosti na urèení)Alarm se automaticky aktivuje po uplynutí 2 minut oduzamknutí posledních boèních dveøí nebo dveøí zavaza-dlového prostoru.

Abyste zabránili spuštìní alarmu pøi otevírání boèníchdveøí nebo dveøí zavazadlového prostoru, musíte znovustisknout ovladaè pro odemknutí B na dálkovém ovla-daèi.


C5_06_2_G033-FRA.qxd 6/09/06 10:12 Page 37


3737II IIZámek ø ízen í – Sp ínac í skø íòka –Spouštìè

• S: Zámek øízeníPøi odemykání øízení je tøeba pøi otáèení klíèe ve spínací skøíòce pohnoutvolantem, aby jím šlo lehce otoèit.

• M: Zapnutí klíèeV závislosti na provedení Vašeho vozidla se musí rovnìŞ krátkodobì roz-svítit kontrolky:Parkovací brzda, Autodiagnostika motoru, ABS, ESP/ASR, Odpojení èel-ního airbagu spolujezdce, Minimální mnoŞství paliva, STOP, SERVICE.

Pokud se tyto kontrolky nerozsvítí, znamená to poruchu.

• D: SpouštìníPootoète klíè a pøidrŞte, dokud nedojde ke spuštìní motoru. Nikdy neakti-vujte spouštìè za chodu motoru.

Následující kontrolky jsou testovány v poloze klíèe M


C5_06_2_G033-FRA.qxd 6/09/06 10:12 Page 38


3838II IIZámek ø ízen í – Sp ínac í skø íòka –Spouštìè

KLÍÈ ZE SPÍNACÍ SKØÍÒKY NEVYTAHUJTE NIKDY DØÍVE,NEğ SE VOZIDLO ÚPLNÌ ZASTAVÍ.

ZA JÍZDY MUSÍ BÝT VğDY MOTOR V CHODU PRO ZACHOVÁNÍPOSILOVÉHO ÚÈINKU BRZD A ØÍZENÍ

(nebezpeèí uzamknutí øízení a vyøazení bezpeènostníchprvkù z èinnosti).

Po zastavení a vyjmutí klíèe zajistìte uzamknutívolantu jeho pootoèením.

Zámek øízeníS: Po vytáhnutí klíèe otoète volantem, dokud nedojde k zablokování øízení. Klíè je však moŞné vytáhnout pouze v polo-

ze S.

M: Poloha zapnutí klíèe. Øízení je odblokováno (otoèením klíèe do polohy M, pokud je tøeba, pohnìte mírnì volantem).

D: Poloha spouštìní motoru.

Spouštìní a vypínání motoru: viz Spouštìní motoru.

Aktivní ekonomický reŞimAby nedošlo k vybití akumulátoru pøi vypnutém motoru, vozidlo pøejde automaticky po 30 minutách do ekonomickéhoreŞimu.

Elektrická výbava komfortu a svìtlomety (kromì obrysových a výstraŞných svìtel) se automaticky vypnou. Pro jejichopìtovnou aktivaci je tøeba znovu nastartovat motor.


C5_06_2_G033-FRA.qxd 6/09/06 10:12 Page 39


3939II IISpouštìn í motoru

Zkontrolujte, zda je zaøazen neutrál (manuální pøevodovka)nebo poloha P nebo N (automatická pøevodovka).

BENZÍN

Spouštìní motoruNedotýkejte se plynového pedálu.

Otoète klíèem aŞ do polohy pronastartování motoru.

Startujte aŞ do té doby, dokud semotor neudrŞí v chodu (ne déle neŞ10 sekund).

Pøi teplotách niŞších neŞ 0 °C od-lehèete motoru sešlápnutím spoj-kového pedálu. Pomalu uvolnìtespojkový pedál, øadicí páka musíbýt v neutrálu.

Poznámka: Pokud je první pokusneúspìšný, vypnìte klíè. Poèkejtedeset sekund, a pak aktivujtespouštìè znovu stejným zpùso-bem.

NAFTOVÝ MOTOR

Spouštìní motoruOtoète klíèem aŞ do druhé polohy(+APC).

Poèkejte aŞ zhasne kontrolka Şha-vení, pokud svítí, a pak aktivujtespouštìè aŞ do spuštìní motoru(ne déle neŞ 10 sekund).

Pokud motor nelze spustit, vypnìteklíè.

Celou operaci zopakujte.

Pøi teplotách niŞších neŞ 0 °C od-lehèete motoru sešlápnutím spoj-kového pedálu. Pomalu uvolnìtespojkový pedál, øadicí páka musíbýt v neutrálu.

Poznámka: Pøi startování se nedo-týkejte pedálu akcelerace.

Doporuèení

Vozidla vybavená turbodmy-chadlemPøed vypnutím motoru nechtemotor nìkolik sekund ve volno-bìŞném reŞimu, aby mohly otáèkyturbodmychadla klesnout na nor-mální hodnotu.

Stisknutí „pedálu akcelerace“ vokamŞiku vypnutí klíèe mùŞe váŞnìpoškodit turbodmychadlo.

NESPOUŠTÌJTE MOTOR V UZAVØENÝCH NEBOŠPATNÌ VÌTRANÝCH PROSTORÁCH.


C5_06_2_G033-FRA.qxd 6/09/06 10:12 Page 40


4040II IIPø ístroje palubn í desky

Ukazatel teploty oleje v motoruZa normálních podmínek musí ruèièka zùstat na bílé èásti stupnice.

V extrémních provozních podmínkách, za vyšších teplot, se mùŞe ruèièka pøiblíŞit k èervenéznaèce.

V Şádném pøípadì ji ale nesmí pøekroèit. Je-li tomu tak, sniŞte rychlost vozu a, bude-li tonezbytné, vypnìte motor a zkontrolujte hladiny kapalin (viz kapitola – ÚdrŞba – „Hladiny“).

Toto zvýšení mùŞe mít rùzné pøíèiny. Obra¦te se na servisní sí¦ CITROËN.

PalivomìrJakmile kontrolka minimálnízásoby paliva svítí nepøerušovanì,kdyŞ je vozidlo ve vodorovnépoloze, zbývá v nádrŞi pøibliŞnì 6litrù paliva.

VoltmetrZa normálních okolností, pokud jemotor v chodu, se musí ruèièkapohybovat mezi èervenými zónami.Pokud se ruèièka dostane do èer-vené zóny, navštivte servisní sí¦CITROËN.

Ukazatel teploty chladicí kapalinyV bìŞných podmínkách by se mìla ruèièka nacházet v prostøednímpoli.

V extrémních provozních podmínkách, za vyšších teplot, se mùŞe pøi-blíŞit k èervené znaèce.

Pokud se ruèièka pøesune do èervené zóny a rozsvítí se kontrolkaSTOP, ihned zastavte.

Vypnìte zapalování. Ventilátor chlazení motoru mùŞe ještì urèitoudobu bìŞet. Nechejte motor vychladnout a dodrŞujte bezpeènostnípøedpisy uvedené v kapitole – ÚdrŞba – „Hladiny“.

Toto zvýšení mùŞe mít rùzné pøíèiny. Obraıte se na servisní síı CITROËN.

Pokud se rozsvítí kontrolka SERVIS, zkontrolujte hladiny kapalin (viz kapitola – ÚdrŞba – „Hladiny“).


C5_06_2_G033-FRA.qxd 6/09/06 10:12 Page 41



Ukazatel údrŞbyInformuje Vás o okamŞiku, kdy dojde k uplynutí intervalu pro provedení následující údrŞby, v souladu s plánem údrŞby uvedeném v Servisní kníŞcevozidla. Tato informace je stanovená v závislosti na dvou parametrech: ujeté vzdálenosti a dobì, která uplynula od poslední údrŞby.

FunkcePøi zapnutí zapalování se na nìko-lik sekund rozsvítí klíè symbolizujícíúdrŞbové práce; na øádce ukaza-tele celkovì ujetých km se zobrazípoèet kilometrù zbývajících dopøíští kontroly.

Pøíklad: do pøíští prohlídky Vámzbývá ujet:

Po nìkolika sekundách se zobrazíhladina oleje a poté plní displejznovu svou pùvodní funkci. Displejdále ukazuje údaje o celkovém adenním probìhu vozidla.

Je funkèní, jestliŞe do pøíštínávštìvy servisu zbývá ménìneŞ 1 000 kmPo kaŞdém zapnutí klíèe a po dobupìti sekund bliká klíè a poèet kilo-metrù.

Pøíklad: do pøíští prohlídky Vámzbývá ujet: 500 km.Pøi zapnutí zapalování ukazateludává po dobu pìti sekund:

Po nìkolika sekundách se zobrazíhladina oleje a poté plní displejznovu svou pùvodní funkci a sym-bol klíèe zùstane trvale rozsvícen.

Signalizuje blíŞící se termín dalšíservisní prohlídky. Ukazatel udávácelkový a denní poèet ujetých km.

Je funkèní, pokud byl pøekroèenservisní intervalPo kaŞdém otoèení klíèem blikásymbol klíèe a ujetá vzdálenost (seznaménkem mínus) pøesahujícílimit pro návštìvu servisu.

Pøíklad: interval údrŞby bylpøekroèen o 300 km. Servisní pro-hlídka Vašeho vozidla musí být pro-vedena co nejdøíve.

Pìt sekund po zapnutí zapalováníse ukazatel ujetých km vrátí do svénormální funkce a symbol klíèeúdrŞby zùstane svítit.


1

C5_06_2_G033-FRA.qxd 6/09/06 10:12 Page 42



Ukazatel údrŞby – Interval údrŞbyPokud budete Vaše vozidlo pouŞívat ve „zvláštì tìŞkých podmínkách“, je tøeba aplikovat zkrácený interval údrŞby (vizServisní kníŞka).

Poznámka: pokud je dosaŞeno maximálního intervalu mezi dvìma výmìnami oleje pøed limi-tem kilometrovým, rozsvítí se symbol klíèe a na displeji se zobrazí „0“.

Nastavení nového intervaluPo provedení kaŞdé servisní prohlídky Vám tento úkon provede Váš prodejceCITROËN, který provádìl servisní prohlídku. Pokud budete provádìt servisníprohlídku sami, je tøeba pøi nulování dodrŞovat následující postup:

- Vypnìte zapalování.- Stisknìte tlaèítko 1 a drŞte ho stisknuté.- Zapnìte klíè.- Tlaèítko 1 drŞte stisknuté, dokud se na displeji neobjeví „=0“ a dokud nezmizí symbol klíèe.


C5_06_2_G033-FRA.qxd 6/09/06 10:12 Page 43



Ukazatel mnoŞství oleje v motoruPøi zapnutí zapalování se na nìkolik sekund rozsvítí údaje ukazatele údrŞby,potom je po dobu pøibliŞnì 10 sekund zobrazována hladina motorového oleje.(Viz „Ukazatel údrŞby“).

Toto zobrazení znaèí správnou funkci.

Blikání indikátoru „OIL“ oznaèuje, Şe hladina oleje je vyššíneŞ maximální úroveò nebo niŞší neŞ úroveò minimální.

Ruèní mìrkou zkontrolujte mnoŞství oleje v motoru.Viz „Hla-diny“.

Zkontrolujte mnoŞství oleje na vodorovné podlaze s moto-rem vypnutým po dobu nejménì 15 minut.


Blikání kontrolky „OIL -- --" oznamuje funkèní závadu indiká-toru.


Poèítadlo ujeté vzdálenosti –Denní poèítadlo kilometrùPo otevøení dveøí øidièe nebo pøijejich otevøení dálkovýmovládáním, po dobu pøibliŞnì 30sekund: zobrazení poèítadla ujetévzdálenosti a popøípadì symboluklíèe.

Nulování denního poèítadlaFunguje pøi zapnutém klíèi.Dlouze stisknìte tlaèítko pro vynu-lování denního poèítadla.


C5_06_2_G033-FRA.qxd 6/09/06 10:12 Page 44



Ovládání øízení v noci- Prvním stiskem na ovladaè DARK pøejde displej do pohotovostního reŞimu.Zùstane zobrazen pouze èas a teplota.

- Druhým stiskem vypnete podsvícení displeje a ukazatelù pøístrojové desky,s výjimkou ukazatele rychlosti centrálního displeje a informací týkajících seautomatické pøevodovky a tempomatu/omezovaèe rychlosti, jsou-li aktivo-vány.

Poznámka: Doèasné rozsvícení funkcí v pøípadì:- Stisknutí jednoho z ovladaèù displeje.- Volby autorádia – CD pøehrávaèe.- Stisknutí jednoho z ovladaèù klimatizace.

Rozsvícení všech displejù v pøípadì varovného hlášení.

- Tøetí stisk umoŞòuje návrat k normálnímu podsvícení.

Reostat osvìtlení pøístrojùJsou-li svìtla rozsvícena, mùŞetestisknutím ovladaèe mìnit intenzituosvìtlení místa øidièe.

Jakmile dosáhne osvìtlení mini-mální hodnoty (nebo maximální),pus¦te ovladaè a poté ho znovustisknìte, abyste nastavení zvýšili(nebo sníŞili).

AŞ dosáhne osvìtlení poŞadovanéintenzity, uvolnìte ovladaè.


1

D

A

C

B

E

4 2 3

A

B

B

C

D

E E

C5_06_2_G033-FRA.qxd 6/09/06 10:12 Page 45


4545II IIMULT I FUNKÈN Í D ISPLEJD isp l e j A

Doporuèujeme øidièi, aby nemani-puloval s výše uvedenými ovladaèiza jízdy.

1 - Hodiny.2 - Datum a Zóna zobrazení.3 - Venkovní teplota.4 - Klimatizace.

Pokud se vnìjší teplota pohybuje vrozmezí +3 °C a -3 °C, bude ukaza-tel teploty blikat (nebezpeèí náledí).

Poznámka: Zobrazená teplotamùŞe být vyšší neŞ skuteèná,pokud stojí vozidlo na pøímémslunci.,

Zobrazení nìkterých informací semùŞe provádìt posunem nebopomocí støídavého zobrazování.

Ovládací prvkyA - Pøístup k „Hlavnímu menu“ dis-

pleje.

B - Posun v menu displeje.

C - Volba zvolené funkce nebozmìnìné hodnoty v menu.

D - Zrušení operace nebo návratna pøedchozí zobrazení.

E - V Menu, volba aktivace/deakti-vace funkcí a volba nastavení.

Hlavní menuStisknutím ovladaèe A a následnìpomocí tlaèítka B se mùŞete dostatk následujícím funkcím:

• Autorádio s CD pøehrávaèem(Viz kapitola „Autorádio-CD“)

• Konfigurace vozidla umoŞòujícíaktivovat/deaktivovat:

- Spuštìní zadního stìraèe.

- Automatické rozsvícení svìtel.

- Klimatizace.

• Volby, umoŞòující zobrazit jed-notlivá varování.

• Nastavení displeje, umoŞòujícínastavit správné datum a hodinuna displeji.

• Jazyk, umoŞòující provést volbujazyka displeje.

• Jednotky, umoŞòují pøístup kvolbì jednotek Teplota (tempéra-ture) a Spotøeba (consommation).


D

A

C

B

E

A

B

B

C

D

E E

C5_06_2_G033-FRA.qxd 6/09/06 10:12 Page 46


4646II IIMult i funkèn í d isplejD isp l e j A

OSOBNÍ NASTAVENÍ a KONFI-GURACE

Pro aktivaci/deaktivaci stìraèezadního skla po zaøazení zpá-teèky :- Stisknìte tlaèítko A.- Tlaèítkem B zvolte podmenu, abymohlo dojít k Osobnímu nasta-vení - konfiguraci (personnaliser/configurer) Vašeho vozidla. Volbupotvrïte stisknutím tlaèítka C.

- Tlaèítkem B zvolte Zadní stìraè(essuie-vitre arrière).

- Systém Vám hlásí aktivní neboneaktivní (activé/inactivé) stavfunkce. Tento stav mùŞete zmìnitstisknutím tlaèítka E.

- Poté poèkejte, aŞ zobrazení zmizí.

Poznámka: Vozidlo ihned reagujena aktivaci/deaktivaci funkce.

Pro aktivaci/deaktivaci automa-tického rozsvícení svìtel:- Stisknìte tlaèítko A.- Tlaèítkem B zvolte podmenu, abymohlo dojít k Osobnímu nasta-vení - konfiguraci (personnaliser/configurer) Vašeho vozidla. Volbupotvrïte stisknutím tlaèítka C.

- Zvolte automatické rozsvícenísvìtel pomocí tlaèítka B.



Poznámka: Tato funkce se ihnedaktivuje, zatímco její deaktivacevyŞaduje vypnutí kontaktu.

Pro aktivaci/deaktivaci klimati-zace:- Stisknìte tlaèítko A.- Tlaèítkem B zvolte podmenu, abymohlo dojít k Osobnímu nasta-vení - konfiguraci (personnaliser/configurer) Vašeho vozidla. Volbupotvrïte stisknutím tlaèítka C.

- Tlaèítkem B zvolte Klimatizaci (airconditionné) a volbu potvrïte stis-knutím tlaèítka C.




C5_06_2_G033-FRA.qxd 6/09/06 10:12 Page 47


4747II IIMULT I FUNKÈN Í D ISPLEJD isp l e j A

Zobrazení seznamu varovnýchhlášení:- Stisknìte tlaèítko A.- Tlaèítkem B otevøete podmenuVoleb (options).

Potvrïte stisknutím tlaèítka C.

Poznámka: Spuštìní seznamuvarovných hlášení mùŞete zrušit,pokud tlaèítkem E zvolíte Opustit(abandon). Potvrïte stisknutímtlaèítka C.

Signalizovaná varovná hlášení, jeji-chŞ pøíèiny nebyly vyøešeny, sebudou postupnì objevovat na dis-pleji.

Chcete-li smazat záznam nìkte-rého varovného hlášení, stisknìtetlaèítko D.

Nastavení data a èasu:- Stisknìte tlaèítko A.- Tlaèítkem B otevøete podmenuNastavení displeje (réglages del'afficheur) a volbu potvrïte stisk-nutím tlaèítka C.

- Tlaèítkem B zvolte hodnotu, kte-rou si pøejete zmìnit: Rok, Mìsíc,Den, Hodina, Minuty a ReŞimzobrazení (année, mois, jour,heure, minutes, mode d´affi-chage).

- Proveïte nastavení pomocítlaèítka E. V nastavení mùŞetepokraèovat vybráním dalšíhoúdaje pomocí tlaèítka B.

- Po provedení všech nastavenípoèkejte, aŞ údaje zmizí z dis-pleje.

Volba jazyka:- Stisknìte tlaèítko A.- Tlaèítkem B otevøete podmenuJazyk (langues). Potvrïte volbustisknutím tlaèítka C.

- Tlaèítkem E vyberte poŞadovanýjazyk.

- Poté poèkejte, aŞ údaj zmizí z dis-pleje.

Volba jednotek:- Stisknìte tlaèítko A.- Tlaèítkem B otevøete podmenuJednotek (unités). Potvrïte volbustisknutím tlaèítka C.

- Tlaèítkem B vyberte jednotku, kte-rou si pøejete zmìnit (Teplotanebo Spotøeba) (température/consommation).

- Tlaèítkem E vyberte poŞadovanoujednotku.

- Poté poèkejte, aŞ údaje zmizíz displeje.


A

B

B

C

D

B B

1 34 2

C5_06_2_G033-FRA.qxd 6/09/06 10:12 Page 48


4848II IIMULT I FUNKÈN Í D ISPLEJD i sp l e j C

Doporuèujeme øidièi, aby nemani-puloval s výše uvedenými ovladaèiza jízdy.1 - Hodiny.2 - Datum.3 - Zóna zobrazení.4 - Venkovní teplota.

Pokud se vnìjší teplota pohybuje vrozmezí +3°C a –3°C, bude ukaza-tel teploty blikat (nebezpeèí náledí).

Poznámka: Zobrazená teplotamùŞe být vyšší neŞ skuteèná,pokud stojí vozidlo na pøímémslunci.

Ovládací prvkyA - Pøístup „Hlavního menu“ (menu

général) displeje.B - Posun v menu displeje.C - Volba zvolené funkce nebo

zmìnìné hodnoty v menu.D - Zrušení operace nebo návrat

na pøedchozí zobrazení.

Hlavní menuStisknìte ovladaè A. Dojde k zobra-zení „Hlavního menu“ na multifun-kèním displeji. Toto menu zajiš¦ujepøístup k jednotlivým nastavením:

Palubní poèítaèumoŞòující:

- VloŞit vzdálenost do cílovéhomísta.

- Pøístup do seznamu varovnýchhlášení (pøipomenutí døíve hláše-ných varovných hlášení).

- Pøístup ke stavu funkcí, jakonapøíklad aktivace/deaktivaceautomatického zapnutí svìtel,ESP, pøedního stìraèe.

Osobní nastavení –KonfiguraceumoŞòující:

• aktivovat/deaktivovat:- Spuštìní zadního stìraèe.- Automatické rozsvícení svìtel.- Automatické doprovodnéosvìtlení s volbou jeho délky.

- Natáèecí svìtlomety

• a zvolit:- Podsvícení, èas, datum a jed-notky.

- Jazyk displeje.

Klimatizace – TopeníumoŞòující:

- Vypnout klimatizaci.- Deaktivovat/aktivovat zónovouregulaci klimatizace rozdílnou prostranu øidièe/stranu spolujezdce.

Hands-free sadaBluetooth®

(Viz kapitola „Autorádio-CD“)

Autorádio s CD pøehrá-vaèem(Viz kapitola „Autorádio-CD“)


C5_06_2_G049-FRA.qxd 6/09/06 15:47 Page 49


4949II IIMult i funkèn í d i splejD i sp l e j C

PALUBNÍ POÈÍTAÈVloŞení vzdálenosti, kteroumáte ujet, do palubního poèí-taèe:- Stisknìte tlaèítko A.- Tlaèítkem B zvolte ikonu palub-ního poèítaèe a potvrïte stisknu-tím tlaèítka C.

- Zvolte vloŞení vzdálenosti tlaèít-kem B. Volbu potvrïte stisknutímtlaèítka C.

- Pro volbu vzdálenosti vyberteèíslo, které chcete zmìnit,pomocí tlaèítka B a volbupotvrïte stisknutím tlaèítka C.

- Tlaèítkem B nastavte jeho hod-notu a potvrïte ji stisknutímtlaèítka C.

- Potvrïte stisknutím „OK“ na dis-pleji.

Pøístup do seznamu varovnýchhlášení palubního poèítaèe:- Stisknìte tlaèítko A.- Tlaèítkem B zvolte ikonu palub-ního poèítaèe a potvrïte stisknu-tím tlaèítka C.

- Zvolte Seznam varovných hlášení(journal des alertes).

- Po zobrazení seznamu se v nìmmùŞete posouvat tlaèítkem B.

- Chcete-li se vrátit k permanentnìzobrazeným informacím, stisk-nìte tlaèítko D.

Pro pøístup ke stavu funkcí pos-tupujte obdobných zpùsobem.

OSOBNÍ NASTAVENÍ a KONFI-GURACE

Pro aktivaci/deaktivaci stìraèezadního skla po zaøazenízpìtného chodu:- Stisknìte tlaèítko A.

- Tlaèítkem B zvolte ikonu „Osobnínastavení - Konfigurace“ a volbupotvrïte stisknutím tlaèítka C.

- Poté zvolte podmenu Parametryvozidla (parametres véhicules).Potvrïte stisknutím tlaèítka C.

- Tlaèítkem B zvolte volbu Parko-vací asistent (aide au stationne-ment). Tuto volbu potvrïte stisk-nutím tlaèítka C.

- Poté stisknìte tlaèítko C, oznaètenebo odznaète potvrzení Zadníhostìraèe (essuie-vitre arrière), èímŞdojde k jeho aktivaci/deaktivaci.


Poznámka: Vozidlo ihned reagujena aktivaci/deaktivaci funkce.

Aktivace/deaktivace automa-tického doprovodného osvìt-lení:- Stisknìte tlaèítko A.- Tlaèítkem B vyberte ikonu „Oso-bní nastavení - Konfigurace“ asvoji volbu potvrïte stisknutímtlaèítka C.

- Poté otevøete podmenu Parametryvozidla (parametres véhicules).Potvrïte stisknutím tlaèítka C.

- Tlaèítkem B zvolte Osvìtlení asignalizaci (éclairage et la signali-sation). Potvrïte volbu stisknutímtlaèítka C.

- Stisknutím tlaèítka C oznaètenebo odznaète volbu doprovod-ného osvìtlení, èímŞ dojde k jehoaktivaci/deaktivaci. Po aktivacinastavte jeho délku: stisknìtetlaèítko C a pomocí tlaèítka Bzvolte poŞadovanou délku. Nako-nec stisknìte tlaèítko C.

Pro aktivaci/deaktivaci automa-tického rozsvícení svìtel:Podobnì postupujte pøi provedení/zrušení volby pøíslušného øádku.Poznámka: Tato funkce se ihnedaktivuje, zatímco její deaktivacevyŞaduje vypnutí kontaktu.

Pro aktivaci/deaktivaci natá-èecích svìtlometù:- Stisknìte tlaèítko A.- Tlaèítkem B vyberte ikonu „Osob-ní nastavení - Konfigurace“ a svojivolbu potvrïte stisknutím tlaèítka C.

- Poté otevøete podmenu Para-metry vozidla (parametres véhicu-les). Potvrïte stisknutím tlaèítkaC.

- Tlaèítkem B zvolte Pomocné zaøí-zení (aide á la conduite). Potvrïtevolbu stisknutím tlaèítka C.

- Stisknutím tlaèítka C oznaètenebo odznaète volbu Natáèecíchsvìtlometù (projecteurs direc-tionnels), èímŞ dojde k jejich akti-vaci/deaktivaci.


C5_06_2_G049-FRA.qxd 6/09/06 15:47 Page 50


5050II IIMULT I FUNKÈN Í D ISPLEJD i sp l e j C

Nastavení podsvícení displeje:Stisknìte tlaèítko A.-Tlaèítkem B zvolte ikonu „Osobnínastavení - Konfigurace“ a volbupotvrïte stisknutím tlaèítka C.-Tlaèítkem B Konfiguraci displeje(configuration de láfficheur).Potvrïte stisknutím tlaèítka C.-Zvolte nastavení Podsvícení (lumi-nosité). Potvrïte stisknutímtlaèítka C.-Tlaèítkem B zvolte Inverzní neboNormální reŞim (inverse/normal)zobrazení a potvrïte stisknutímtlaèítka C.

Pro nastavení podsvícení zvoltesymboly „+“ nebo „–“ a pomocítlaèítka C proveïte nastavení.-Potvrïte stisknutím „OK“ na dis-pleji.

Nastavení data a èasu:- Stisknìte tlaèítko A.- Tlaèítkem B zvolte ikonu „Osobnínastavení - Konfigurace“ a volbupotvrïte stisknutím tlaèítka C.

- Tlaèítkem B zvolte Konfiguracidispleje (configuration de láffi-cheur). Potvrïte stisknutímtlaèítka C.

- Zvolte nastavení Data a Èasu(date/l´heure) tlaèítkem B avolbu potvrïte stisknutímtlaèítka C.

- Tlaèítkem B vyberte hodnoty,které chcete zmìnit. Potvrïte stis-knutím tlaèítka C.

- Tlaèítkem B proveïte nastavení akaŞdé provedené nastavenípotvrïte stisknutím tlaèítka C.


Volba jednotek:- Stisknìte tlaèítko A.- Tlaèítkem B zvolte ikonu „Osobnínastavení - Konfigurace“ a volbupotvrïte stisknutím tlaèítka C.

- Tlaèítkem B zvolte Konfiguracidispleje (configuration de láffi-cheur). Potvrïte stisknutímtlaèítka C.

- Poté otevøete podmenu Jednotek(unités). Potvrïte stisknutímtlaèítka C.

- Tlaèítkem B vyberte jednotku, kte-rou chcete zmìnit (Teplota neboSpotøeba) (température/consom-mation) a potvrïte stisknutímtlaèítka C.


Volba jazyka:- Stisknìte tlaèítko A.- Tlaèítkem B zvolte ikonu „Osobnínastavení - Konfigurace“ a volbupotvrïte stisknutím tlaèítka C.

- Zvolte Jazyk (langue) tlaèítkem B.

- Tlaèítkem B vyberte poŞadovanýjazyk a volbu potvrïte tlaèítkemC.


KLIMATIZACE

Pro aktivaci/deaktivaci klimati-zace:- Stisknìte tlaèítko A.- Tlaèítkem B vyberte ikonu klimati-zace a svoji volbu potvrïte stisk-nutím tlaèítka C.

- Pomocí tlaèítka B zvolte nabídku,která umoŞòuje zmìnit stav klima-tizace, a potvrïte svoji volbu stisk-nutím tlaèítka C.

Pro aktivaci/deaktivaci zónovéregulace klimatizace odlišnépro levou a pravou stranu:- Stisknìte tlaèítko A.- Tlaèítkem B vyberte ikonu klimati-zace a svoji volbu potvrïte stisk-nutím tlaèítka C.

- Tlaèítkem B zvolte nabídku, kteráumoŞòuje zmìnit stav zónovéregulace, a potvrïte svoji volbustisknutím tlaèítka C.


1 2 3 4 5

A

B

B

C

D

B B

C5_06_2_G049-FRA.qxd 6/09/06 15:47 Page 51


II IIMULT I FUNKÈN Í D ISPLEJBarevný d i sp l e j s y s t ému Nav iD r i ve

Doporuèujeme øidièi, aby nemani-pulovat s výše uvedenými ovladaèiza jízdy.

1 - Venkovní teplota.2 - Seznam.3 - Datum.4 - Telefon.5 - Hodiny.

Pokud se vnìjší teplota pohybuje vrozmezí +3°C a –3°C, bude ukaza-tel teploty blikat (nebezpeèí náledí).

Poznámka: Zobrazená vnìjšíteplota mùŞe být vyšší neŞ teplotaskuteèná, pokud vozidlo stojí napøímém slunci.

Ovládací prvkyA - Vstup do „Hlavnímu menu“

(menu général) displeje.

B - Posun v menu displeje.

C - Volba zvolené funkce nebozmìnìné hodnoty v menu.

D - Zrušení operace nebo návratna pøedchozí zobrazení.

Hlavní menuStisknìte ovladaè A. Dojde k zobra-zení „Hlavního menu“ na multi-funkèním displeji.

Toto menu zajiš¦uje pøístup k jed-notlivým nastavením:

Navigace/navádìní(Viz návod k systémuNaviDrive).

Audio(Viz návod k systémuNaviDrive).

Palubní poèítaè(Viz návod k systémuNaviDrive).

Seznam(Viz návod k systémuNaviDrive).

Telematika(Viz návod k systémuNaviDrive).

Konfigurace, umoŞòujícínastavení rùzných parame-trù (datum, èas, jednotky)(Viz návod k systémuNaviDrive).

Funkce audio(Viz návod k pouŞití systé-mu NaviDrive).

Diagnostika vozu(Viz návod k pouŞití systé-mu NaviDrive).

KlimatizaceProstudujte si informaceuvedené v èásti„Automatická klimatizace“.

5151


C5_06_2_G049-FRA.qxd 6/09/06 15:47 Page 52


II IIPalubn í poè í taè

Výbìr rùzných informací a jejichzobrazení proveïte krátkým stisk-nutím konce ovladaèe pøedníchstìraèù.

Pro vynulování informací poèí-taèe stisknìte dlouze ovládacítlaèítko, pokud je zobrazena poŞa-dovaná informace.- Ujetá vzdálenost.- Prùmìrná spotøeba.- Prùmìrná rychlost.

Stisknìte ovladaè TRIP na èelnímpanelu autorádia. Informace palub-ního poèítaèek budou nyní zobra-zeny permanentnì.

Displej APalubní poèítaè poskytuje 5 typù informací.• Dojezd vozidla.• Ujetá vzdálenost.• Prùmìrná spotøeba.• OkamŞitá spotøeba.• Prùmìrná rychlost.

Displej C a NaviDrivePalubní poèítaè umoŞòuje pøístup ke 3 typùm okamŞitých informací:- Dojezd vozidla- Momentální spotøeba paliva- Zbývající vzdálenost k ujetí

UmoŞòuje rovnìŞ pøístup ke 3 typùm informací pro dvì trasy, 1a 2:- Ujetá vzdálenost- Prùmìrná spotøeba- Prùmìrná rychlost

TrasyTrasy 1 a 2 jsou nezávislé a pouŞívají se stejným zpùsobem. UmoŞòujínapøíklad pøidìlit trasu 1 k denním výpoètùm a trasu 2 k výpoètùmmìsíèním.

Vymazání uloŞených informací o trasePo zobrazení poŞadované trasy stisknìte dlouze konec ovládací pákystìraèù.

5252


C5_06_2_G049-FRA.qxd 6/09/06 15:48 Page 53


II IIPalubn í poè í taè

Displej A Displej Ca NaviDrive

Dojezd vozidlaZobrazuje poèet kilometrù, které lze ještì ujet s palivem, které je vnádrŞi.Pokud je zbývající vzdálenost niŞší neŞ pøibliŞnì 30 km, zobrazí sepouze tøi pomlèky.

OkamŞitá spotøebaOkamŞitá spotøeba pøedstavuje spotøebu paliva zaregistrovanoubìhem dvou posledních sekund. Tento údaj se zobrazuje aŞ odrychlosti 30 km/h.

Ujetá vzdálenostZobrazuje vzdálenost ujetou od posledního vynulování palubníhopoèítaèe.

Prùmìrná spotøebaTato hodnota pøedstavuje pomìr mezi spotøebovaným palivem avzdáleností ujetou od posledního vynulování palubního poèítaèe.

Prùmìrná rychlostJe vypoèítána od posledního vynulování palubního poèítaèe jakopodíl ujeté vzdálenosti a doby pouŞívání vozidla (zapnutí klíèe).

Zbývající vzdálenostPro zadání viz „multifunkèní displej C a NaviDrive“.

5353


A

C5_06_2_G049-FRA.qxd 6/09/06 15:48 Page 54


II IIDynam ická kontrola stab i l i ty

BEZPEÈNOSTNÍ DOPORUÈENÍSystém ESP zvyšuje bezpeènostVašeho vozidla pøi normální jízdì,ale nemìl by øidièe svádìt k riskant-ní èi pøíliš rychlé jízdì.

Funkènost systému je pøímozávislá na respektování doporuèenívýrobce ohlednì typu pouŞitých kol(pneumatik a ráfkù), brzdovýchsouèástí, elektronických souèástí ataktéŞ zpùsobu montáŞe a ser-visních zásahù sítì CITROËN.

Po pøípadné nehodì nechte vozi-dlo zkontrolovat v síti CITROËN.

Dynamická kontrola stability (ESP) a protiprokluzový systém (ASR)Tyto systémy doplòují systém ABS. V pøípadì odchylky dráhy vozidla oddráhy zamýšlené øidièem systém ESP aktivuje brzdy jednoho èi více kol aupraví chod motoru tak, aby se odchylka vyrovnala. Systém ASR optimali-zuje hnací sílu tak, aby nedocházelo k prokluzování kol, ovládáním brzdhnaných kol a regulací motoru. Zlepšuje taktéŞ smìrovou stabilitu vozidla pøizrychlení.

FunkcePokud je jeden ze systémù ESP nebo ASR aktivován, kontrolka ESP/ASRbliká.

NeutralizaceVe výjimeèných situacích (rozjíŞdìní vozidla se zapadlými koly, rozjíŞdìní nasnìhu, jízda s øetìzy, na blátivé vozovce…) je výhodné systémy ESP/ASR vyp-nout, aby se kola protáèením dostala do styku s vozovkou.

- Stisknìte ovladaè A. Dojde k rozsvícení kontrolky ESP/ASR a ovladaèe.Systémy ESP/ASR nebudou nadále aktivní.

Systémy ESP/ASR se znovu aktivují:- Automaticky po vypnutí a zapnutí zapalování.

- Automaticky pøi rychlostech vyšších neŞ 50 km/h.

- Ruènì opìtným stisknutím tlaèítka A.

Poruchy funkce systémuDojde-li na systémech k funkèní závadì, rozsvítí se kontrolka ESP/ASR.

Obraıte se na servisní síı CITROËN, která provede kontrolu systému.

5454


A

C5_06_2_G049-FRA.qxd 6/09/06 15:48 Page 55


5555II IIMechan ická pøevodovka

Øadicí páka mechanické pøevo-dovky

5stupòová mechanická pøevo-dovka

Zpìtný chodNikdy jej nezaøazujte pøed úplnýmzastavením vozidla.

Zaøazení je tøeba provést pomalu aplynule, aby nebylo hluèné.

6stupòová mechanická pøevo-dovka

Zpìtný chodPøi øazení zpìtného chodu nad-zdvihnìte objímku A.

Nikdy jej nezaøazujte pøed úplnýmzastavením vozidla.

Zaøazení je tøeba provést pomalu aplynule, aby nebylo hluèné.


C5_06_2_G049-FRA.qxd 6/09/06 15:48 Page 56


5656II IIAUTOMAT ICKÁ PØEVODOVKA

Pøedvoliè automatické pøevo-dovky- Parkování (Poloha P)

- Zpìtný chod (Poloha R)

- Neutrální poloha (Poloha N)

- Automatická pøevodovka nabízí:- Funkci v automatickémreŞimu auto-actif s automatic-kou adaptací na Váš styl øízení.(Poloha D)

- Funkci v sekvenèním reŞimus ruèním øazením rychlostníchstupòù. (Poloha M)

- Funkce v automatickýchreŞimech „Sníh“ nebo„Sport“.(poloha D a stisknutí ovladaèe

nebo ).

Poloha pøedvolièeReŞim jízdy a poloha volicí pákyjsou zobrazovány na ukazateli vpøístrojové desce.

Z bezpeènostních dùvodù:• Pøedvoliè lze pøesunout z polohy P, pouze pokud je stisk-nutý brzdový pedál.

• Zvukový signál upozoròuje pøi otevøení nìkterých dveøí, Şe pøedvoliènení v poloze P.

• Pøed opuštìním vozidla se za všech okolností pøesvìdète, Şe je pøedvo-liè v poloze P.


C5_06_2_G049-FRA.qxd 6/09/06 15:48 Page 57



Spuštìní motoru je moŞné pouze v poloze P nebo N pøedvolièe.

Z bezpeènostních dùvodù to v jiné poloze není moŞné.

Po spuštìní motoru je tøeba stisknout brzdový pedál a posunout pøedvoliè v poloze P,do polohy D, R nebo M:- Do polohy D pro jízdu v automatickém reŞimu.- Do polohy R pro jízdu vzad.- Do polohy M pro pøechod do manuálního reŞimu.

Pøechod z polohy D (øazení v automatickém reŞimu) do polohy M (øazení v sekvenè-ním reŞimu) lze provést kdykoliv.

PouŞívání automatické pøevodovky

Parkování

Pro zajištìní vozidla v klidové poloze, pøesuòte volicí páku do polohy P. Do této polohy lze pøesunout páku volièepouze v pøípadì, Şe je vozidlo zcela v klidu. V této poloze jsou hnaná kola vozidla zablokována. Dbejte na správnoupolohu pøedvolièe. Zatáhnìte dostateènì parkovací brzdu.

Zpìtný chod

Lze jej volit aŞ v okamŞiku, kdy vozidlo stojí a je stisknutý brzdový pedál. Po zaøazení akcelerujte plynule, aby nedochá-zelo k rázùm.

Neutrální poloha

Ani na krátký okamŞik nevolte tutopolohu, pokud je vozidlo v pohybu.

- Polohu N nevolte nikdy za jízdy.- Polohu P a R nevolte, pokud je vozidlo v pohybu.

Pokud je pøi rozjezdu náhodnì zaøazena poloha N, nechte klesnoutotáèky motoru a pak zaøaïte do polohy D nebo M.


C5_06_2_G049-FRA.qxd 6/09/06 15:48 Page 58



Jízda vpøed v automatickém reŞimuPøevodovka provádí neustále volbu pøevodového stupnì, který nejlépe odpovídá ná-sledujícím parametrùm:- stylu øízení,- profilu cesty,- zatíŞení vozidla.

Pøevodovka pracuje v autoadaptabilním reŞimu bez zásahu øidièe.

Pøi nìkterých manévrech (napø. pøi pøedjíŞdìní) lze úplným stisknutím pedálu akcele-race dosáhnout podøazení o jeden rychlostní stupeò níŞe.

Poznámka:Pøi brzdìní pøevodovka plynule podøazuje a zajiš¦uje tak úèinné brzdìní motorem.

Pokud prudce uvolníte pedál akcelerace, nezaøadí automatická pøevodovka z bezpeènostních dùvodù vyšší rychlostnístupeò.

Jízda vpøed v sekvenèním reŞimuPoloha pro ruèní øazení rychlostních stupòù.- Poloha M.- Posunutím pøedvolièe ve smìru znaménka „+“ lze zaøadit vyšší rychlostní stupeò.- Posunutím pøedvolièe ve smìru znaménka „–“ lze zaøadit niŞší rychlostní stupeò.

Poznámka: Ke zmìnì rychlostního stupnì mùŞe dojít pouze tehdy, pokud toumoŞòují jízdní podmínky a otáèky motoru.

V sekvenèním reŞimu nelze pouŞívat programy Sport a Sníh.

Pøechod z polohy D (øazení v automatickém reŞimu) do polohy M (øazení v sekvenèním reŞimu) nebo opaènì lze pro-vést kdykoliv.


C5_06_2_G049-FRA.qxd 6/09/06 15:48 Page 59



Provoz v automatickém reŞimu Sport nebo Sníh

Zvolte reŞim ovládání:• Normal, pro øízení v obvyklých jízdních podmínkách, kontrolky a nesmí sví-

tit.

• Sport, umoŞòující dynamický zpùsob jízdy s vyuŞíváním dynamických vlastností vozi-dla a akcelerace.

• Sníh, zajiš¦ující velmi plynulý zpùsob jízdy potøebný na kluzkém povrchu.

• Pøedvoliè v poloze D a po stisku tlaèítka se kontrolka rozsvítí a reŞim„SPORT“ je aktivní.

• Pøedvoliè v poloze D a po stisku tlaèítka se kontrolka rozsvítí a reŞim„SNÍH“ je aktivní.

• Dalším stiskem tlaèítka zhasnou kontrolky a a systém pøejde do reŞimu„NORMAL“.

- Blikání kontrolky poŞadované polohy signalizuje, Şe poŞadované polohy ještì nebylo dosaŞeno.- Pokud svítí kontrolka trvale, je poloha potvrzena.Rozsvícení celé møíŞky na palubním ukazateli znaèí funkèní poruchu. Obraıte se okamŞitì na servisní síı

CITROËN.

Dojde-li k funkèní závadì:- MùŞete cítit znaèný ráz pøi zaøazení zpìtného chodu R.- Pøevodovka zùstane zablokována na jednom rychlostním stupni.- Nejezdìte rychlostí vìtší neŞ 100 km/h.Co nejdøíve kontaktujte síı CITROËN


C5_06_2_G049-FRA.qxd 6/09/06 15:48 Page 60


6060II IIBrzdy

Parkovací brzdaParkovací brzdu aktivujete zataŞením páky. Èím je stoupání svahu prudší, tímvìtší energii je tøeba vyvinout pøi jejím zataŞení.

Pro usnadnìní ovládání parkovací brzdy se doporuèuje souèasnì sešláp-nout brzdový pedál.

Za všech podmínek zaøaïte pro jistotu navíc první rychlostní stupeò. U vozi-del s automatickou pøevodovkou zvolte pøi zaparkování vozidla polohu P.

Pøi stání na svahu natoète kola vozidla proti obrubníku.

Odbrzdìní parkovací brzdy lze dosáhnout stisknutím tlaèítka na konciovládací páky a jejím spuštìním do základní polohy.

Kontrolka se rozsvítí, jestliŞe je ruèní brzda utaŞená nebo špatnì povolená.

Je-li ruèní brzdy povolená, rozsvícení této kontrolky zároveò s kontrolkou STOP signalizujenedostateèné mnoŞství brzdové kapaliny nebo dysfunkci rozdìlovaèe brzdné síly.

Je nutné zastavit vozidlo.Neprodlenì kontaktujte síı CITROËN


C5_06_2_G049-FRA.qxd 6/09/06 15:48 Page 61


6161II IIBrzdy

Systém ABS – Proti blokování kolSystém zvyšuje bezpeènost provozu, protoŞe brání zablokování kol pøi prudkém brzdìní nebo pøi špatnýchadhezních podmínkách.

UmoŞòuje zachování ovladatelnosti vozidla.

Funkènost všech elektrických systémù a zejména prvkù ABS je elektronicky kontrolována pøed jízdou i bìhem jízdy. Pozapnutí klíèe se kontrolka rozsvítí a pøibliŞnì po nìkolika sekundách musí zhasnout.

Pokud nezhasne, znamená to, Şe systém ABS byl odpojen v dùsledku poruchy. RovnìŞ kdyŞ se kontrolka rozsvítí zajízdy, znamená to, Şe systém není v dùsledku poruchy funkèní. V obou pøípadech je základní brzdový systém plnìfunkèní jako na vozidle, které není vybaveno ABS. Z bezpeènostních dùvodù je tøeba zajistit kontrolu správné funkcesystému ABS co nejdøíve v servisní síti CITROËN.

Na kluzkém povrchu (štìrk, sníh, náledí atd)., je v kaŞdém pøípadì dùleŞité jezdit opatrnì.

Pomocný systém pro prudké brzdìníSystém umoŞòuje v naléhavém pøípadì dosáhnout rychleji optimálního tlaku pro brzdìní, a tím zkrátit dráhu potøebnoupro zastavení vozidla. Uvádí se do èinnosti v závislosti na rychlosti sešlápnutí brzdového pedálu, coŞ se projevísníŞením síly potøebné k sešlápnutí. ProdlouŞení èinnosti systému nouzového brzdìní: udrŞujte nohu na brzdovémpedálu. Viz kapitola „Signalizace“.


C5_06_2_G049-FRA.qxd 6/09/06 15:48 Page 62


II IIÈást icový f i l tr pro vznìtovémotory

Èásticový filtr doplòuje funkci katalyzátoru zajištìním vyšší kvality výfukových plynù v dùsledku zachycování pevnýchnespálených èástic. Vylouèen je tak únik èerného kouøe z motoru.

Ucpání èásticového filtru

K zanesení došlo v dùsledku saturace filtru pevných èástic (dlouhotrvající výjimeèné provozní podmínky typu jízda vmìstském provozu: nízká rychlost, dopravní zácpy, atp.).

Aby probìhla regenerace filtru, doporuèujeme, jakmile je to moŞné a provozní podmínky to dovolí, jet rychlostí 60 km/hnebo vyšší nejménì po dobu 5 minut.

Pokud problém pøetrvává, obraıte se na síı CITROËN.

Poznámka: Po dlouhé jízdì nízkou rychlostí nebo chodu motoru naprázdno mùŞe výjimeènì dojít k vývinu vodní párypøi akceleraci. Tato skuteènost nemá vliv na jízdní vlastnosti vozidla ani na Şivotní prostøedí.

Hladina pøísad do naftyPøi minimální hladinì aditiva je tøeba aditivum doplnit.

Co nejdøíve kontaktujte síı CITROËN

6262


1

C5_06_2_G049-FRA.qxd 6/09/06 15:48 Page 63


II IIUpozornìn í na neúmyslnépøekroèen í plné èáry

Toto pomocné zaøízení Vás upozorní na neúmyslné pøekroèení podélnéhovodorovného znaèení vozovky (plné nebo pøerušované èáry).Je urèeno k pouŞití na dálnicích a rychlostních komunikacích a funguje pouzepøi rychlostech pøesahujících zhruba 80 km/h.

Aktivace/DeaktivaceStisknutím ovladaèe 1 dojde k aktivaci této funkce a rozsvícení kontrolkynacházející se na tomto ovladaèi.Novým stisknutím ovladaèe 1 funkci deaktivujete a dojde ke zhasnutí kontrolkyna ovladaèi.Po nastartování motoru je zachován aktivovaný/deaktivovaný reŞim funkce,zvolený v dobì, kdy došlo k vypnutí motoru.

FunkcePøi rychlostech pøesahujících pøibliŞnì 80 km/h dojde v pøípadì pøekroèenívodorovného znaèení vozovky k upozornìní na tuto skuteènost pomocí vibracesedáku Vašeho sedadla:- v jeho pravé èásti, jestliŞe pøekroèíte pravé podélné znaèení silnice,- v jeho levé èásti, jestliŞe pøekroèíte levé podélné znaèení silnice.K upozornìní nedochází po dobu zapnutí smìrových svìtel a pøibliŞnì po dobu 20 sekund po jejich vypnutí.

PoznámkyToto zaøízení je koncipováno tak, aby bylo schopno identifikovat vodorovné znaèení vozovek.V nìkterých ojedinìlých pøípadech mùŞe spustit nechtìné varování, napøíklad v dùsledku pøekroèení smìrového nebonenormalizovaného znaèení.Úèinnost systému mùŞe být doèasnì sníŞena nìkterými vnìjšími podmínkami:• ObtíŞnou detekcí vodorovného znaèení vozovky z

dùvodu:- Jeho smazání opotøebením.- Slabým kontrastem vùèi povrchu silnice.

• Zneèištìní snímaèù z dùvodu:- Jízdy ve snìhu nebo v silném dešti.- Jízdy po silnì zneèištìné vozovce nebo kaluŞemivody.

V pøípadì déle trvajících závad se obra¦te na servisní sí¦CITROËN.

Øidiè musí zùstat pozorný a soustøedìnýna øízení vozidla.

6363


C5_06_2_G049-FRA.qxd 6/09/06 15:48 Page 64


II IIPomocný parkovac í systém

Prostorové snímaèe jsou umístìnyv pøedním a zadním nárazníkuVašeho vozidla.

Pøi zpìtném chodu èi jízdì vpøednízkou rychlostí nepøesahující pøi-bliŞnì 10 km/h Vás informují o pøí-tomnosti pøekáŞky nacházející se vzónì jejich èinnosti:- zvukovým signálem z pøedníchnebo zadních reproduktorù,

- zobrazením siluety Vašeho vozi-dla se svítícími políèky nacháze-jícími se v zónì, ve které byla zjiš-tìna pøekáŞka.

PøiblíŞí-li se vozidlo k pøekáŞce,zvukový signál Vám upøesní polohutéto pøekáŞky pomocí pravého èilevého pøedního nebo zadníhoreproduktoru.

- PøibliŞuje-li se dále vozidlo kpøekáŞce, zvukový signál je stálerychlejší a políèka jsou zobrazo-vána stále blíŞe k vozidlu.

- Nachází-li se pøekáŞka vevzdálenost ménì neŞ25 centimetrù od zadníèásti vozu, bude zvukovýsignál nepøetrŞitý a na displeji sezobrazí nápis ATTENTION(POZOR).

6464


1

C5_06_2_G065-FRA.qxd 6/09/06 10:15 Page 65


II IIPomocný parkovac í systém

Aktivace/DeaktivaceSystém parkovacího asistentamùŞete aktivovat/deaktivovat stis-knutím ovladaèe 1. Není-li parko-vací asistent aktivní, kontrolka jerozsvícená.

Aktivace nebo deaktivace parko-vacího asistenta je uloŞena dopamìti pøi zastavení vozidla.

Poznámka: Systém se automa-ticky deaktivuje, je-li k vozidlu pøipo-jen pøívìs.

MontáŞ závìsného zaøízení musíbýt provedena v servisní sítiCITROËN.

Funkce:- po zaøazení zpìtného chodu jeaktivace systému potvrzenakrátkým zvukovým signálem. Nadispleji se objeví silueta Vašehovozidla. Budou tak moci býtdetekovány pøekáŞky umístìnépøed nebo za vozidlem.

- pøi jízdì vpøed a pøi rychlostiniŞší neŞ pøibliŞnì 10 km/h s vyøa-zenou nebo zaøazenou rychlostíse na displeji zobrazí siluetavozdla, jakmile dojde k detekcipøekáŞky. Budou tak moci býtdetekovány pøekáŞky nacházejícíse pøed vozidlem.

Poznámka:- Prostorové snímaèe nemohoudetektovat pøekáŞky, které senacházejí tìsnì pod nárazníkynebo tìsnì nad nimi.

- Prostorovì nevýrazné pøedmìtyjako napøíklad zamìøovací kolík,znaèení nebo osvìtlení staveništìèi jiný podobný pøedmìt, mohoubýt zjištìny aŞ po zapoèetí parko-vacího manévru poté, co se k nimvozidlo pøiblíŞí.

- Za špatného poèasí nebo v zimìzkontrolujte, zda nejsou snímaèepokryty neèistotou, námrazounebo snìhem.

6565


C5_06_2_G065-FRA.qxd 6/09/06 10:15 Page 66


II IINatáèec í svìtlomety

Tato funkce je spojena se svìtlo-mety vybavenými xenonovými Şáro-vkami.

Pøi zapnutých tlumených nebodálkových svìtlech umoŞòuje svì-telným paprskem sledovat smìr sil-nice.

Je doprovázena automatickoukorekcí výšky svìtelného paprsku,aby tak nedocházelo k oslnìníøidièù protijedoucích vozidel.

Kvalita osvìtlení v zatáèce se výraz-nì zlepší.

Poznámka: U vozidel vybavenýchdenními svìtly je tato funkce aktivnípouze v pøípadì, Şe se ovladaènachází v poloze tlumená/dálkovásvìtla.

Funkce deaktivována

Funkce aktivována

Aktivace/DeaktivaceTato funkce mùŞe být aktivována/deaktivována v „Hlavním menu“.Viz „Multifunkèní displej“.

Po nastartování motoru je zacho-ván aktivovaný/deaktivovaný reŞimfunkce, zvolený v dobì, kdy došlo kvypnutí motoru.

V rámci pøednastavení je tato funk-ce aktivní.

Poznámka: Pøi nulové nebo velminízké rychlosti nebo pøi jízdì vzadnení tato funkce aktivní.

V pøípadì dysfunkce bliká kontrolka „Potkávací svìtla“.

Nechejte systém zkontrolovat v síti CITROËN.

Pokud se vyskytne závada na jedné z xenonových Şárovek,doporuèujeme vymìnit souèasnì obì dvì Şárovky.

6666


C5_06_2_G065-FRA.qxd 6/09/06 10:15 Page 67

C5 - 2006-1 C:\Documentum\Checkout\C5_06_1_T049-NEL.win 12/12/2005 14:01 - page 14

II II6767


A

C5_06_2_G065-FRA.qxd 6/09/06 10:15 Page 68


6868III IIIVstupy do voz idla

Uzamknutí/Odemknutí zevnitøStisknutím tlaèítka A lze dosáhnoutuzamknutí nebo odemknutí vozidlazevnitø pomocí elektrického systémucentrálního zamykání, pokud jsoudveøe vozidla øádnì uzavøeny.

Je vŞdy moŞné otevøít dveøe zevnitø.

Poznámka: Ovladaè A není aktivní,je-li vozidlo uzamknuto pomocí dál-kového ovládání nebo klíèe.

Svìtelná kontrolka A na vnitønímovládání signalizuje tøi stavy:- Bliká, je-li vùz uzamknut a motorvypnutý.

- Rozsvítí se pøi otoèení klíèem spínací skøíòky, je-li vùz uzamknutý.- Zhasne, pokud je vozidlo odemknuto.

Zabezpeèení proti krádeŞiVíko zavazadlového prostoru a zadní okno (kombi) se uzamykají automa-ticky, dosáhne-li vozidlo rychlosti pøibliŞnì 10 km/h.

Poznámka : K odemknutí dojde otevøením dveøí nebo pomocí ovladaèe A.

Ochrana proti násilnému vniknutí do vozidlaPøi nastartování vozidla systém automaticky uzamkne dveøe, pokud dosáh-nete rychlosti pøibliŞnì 10 km/h.

Poznámka: JestliŞe jsou jedny dveøe otevøené, uzamknou se znovu automa-ticky, pokud vozidlo dosáhne rychlosti pøibliŞnì 10 km/h.

Aktivace/deaktivace systému protinapadeníDlouze stisknìte ovladaè centrálníhozamykání. Dojde k zobrazení hlášení.

Dìtská pojistkaZnemoŞòují otevøení zadních dveøízevnitø.

Zaøízení je nezávislé na systémucentrálního zamykání.

Vsuòte do èerveného ovladaèenapøíklad klíè a otoète.

Pokud se rozhodnete jezdit s uzamknutými dveømi,uvìdomte si, Şe mohou být pøekáŞkou v pøístupu do vozidlapro záchranáøe v naléhavých pøípadech.


B

A

C5_06_2_G065-FRA.qxd 6/09/06 10:15 Page 69


6969III IIIVstupy do voz idla

Zadní výklopné dveøeOdemknutí je moŞné, pokud jevozidlo v klidu:- Pomocí dálkového ovládání neboklíèe.

- Vnitøním ovládacím tlaèítkem cen-trálního zamykání dveøí nebo pøiotevøení nìkterých dveøí.

Otevøení z vnìjšku vozidlaBerline:Zatlaète páèku A nahoru.

Break:Zatlaète nahoru páèku nacházejícíse mezi osvìtlením tabulky RZ.

Poznámka: Zadní výklopné víko azadní okno (verze kombi) jsouuzamknuté, jakmile se vozidlorozjede (více neŞ 10 km/h). Je-livùz v klidu, víko zavazadlovéhoprostoru a zadní okno je moŞnéodemknout otevøením dveøí nebopomocí vnitøního ovladaèezamykání/odemykání.

Uzavøení víka zavazadlovéhoprostoruVíko zavazadlového prostorusklápìjte pomocí obou rukojetívytvoøených v jeho èalounìní.

Pøitlaète v závìreèné èásti dráhy.

Zadní okno (break)Pøi otevírání manipulujte ovla-daèem.

Pøi zavírání jej tlaète smìrem dolù apøitlaète v závìreèné fázi.

Zkontrolujte jeho správné uzamk-nutí.

Nouzové odemknutí zavazadlového prostoruV pøípadì poruchy odemykání víka zavazadlo-vého prostoru mùŞe být zámek odemknutzevnitø zavazadlového prostoru:- Do otvoru B v zámku zasuòte malý šroubováknebo podobný nástroj.

- Otáèejte jím, dokud nedojde k otevøení zad-ního víka.


1

3

5

4

3

5

4

7 7

6 6

3 3

8

2

7 7

C5_06_2_G065-FRA.qxd 6/09/06 10:15 Page 70


7070III IIIAutomat ická kl imat izace

1 - Snímaè oslnìní2 - Snímaè teploty a hygrometrie3 - Vìtrací otvory proodmrazování - odmlŞování èelního skla4 - Vìtrací otvory pro odmrazování – odmlŞování oken

pøedních dveøí

5 - Boèní vìtrací otvory6 - Vìtrací otvory èelního centrálního panelu7 - Vzduchové otvory v nohách pøedního a zadních

spolujezdcù8 - Vìtraná odkládací schránka


C5_06_2_G065-FRA.qxd 6/09/06 10:15 Page 71



KlimatizaceSystém reguluje automaticky teplotu, prùtok vzduchua jeho rozdìlování v interiéru vozidla v závislosti na Vašívolbì teploty.

Ponecháte-li nastaven automatický reŞim (stisknutímtlaèítka „AUTO“) a všechny vìtrací otvory otevøené,zachováte optimální komfort a odstraníte stopy vlhkostia páry, a¦ jsou vnìjší klimatické podmínky jakékoliv.

Teplota ve vozidle nemùŞe být niŞší neŞ teplota okolí,pokud není zapnuta klimatizace.

Klimatizace bude úèinná pouze se zavøenými oknyvozidla. Po delším stání vozidla na slunci, kdy je teplotauvnitø pøíliš vysoká, nejprve vyvìtrejte vozidlo otevøenímoken a pak je opìt uzavøete.

Pro zajištìní dobré tìsnosti kompresoru je nutné nej-ménì jednou mìsíènì zapnout klimatizaci.

Klimatizace vyuŞívá ke své funkci energii motoru. Vdùsledku této skuteènosti dochází ke zvýšení spotøeby.

SnímaèeAutomatická regulace klimatizace uvnitø vozidla pouŞívárùzné snímaèe (oslnìní, vnìjší teploty, vnitøní teploty…),díky kterým se nemusíte starat o její nastavení, s výjim-kou zobrazené teploty.

Snímaè hygrometrie zabraòuje zamlŞování interiéruvozidla.

Dbejte na to, aby nedošlo k zakrytí snímaèe 1 a 2.

Vstup vzduchuPravidelnì èistìte vnìjší møíŞku pøívodu vzduchu umís-tìnou na spodní stranì èelního skla (spadané listí zestromù, sníh).

V pøípadì vysokotlakého mytí vozidla zabraòte pro-nikání vody do vozidla tìmito prùduchy.

Cirkulace vzduchuMaximálního komfortu je dosaŞeno dobrým rozdìlo-váním vzduchu v pøední a v zadní èásti vozu.

Èelní vìtrací otvory jsou vybaveny otoènými ovladaèi,které umoŞòují regulovat prùtok vzduchu, a møíŞkami,které ho umoŞòují smìrovat.

Vzduchové otvory umístìné na podlaze pod pøednímisedadly zlepšují vyhøívání zadních míst.

Dbejte na to, aby nedošlo k ucpání vzduchových otvorùumístìných v zavazadlovém prostoru.

Pylový – prachový filtrVaše vozidlo je vybaveno filtrem pro zachycování pra-chových a pylových èástic.

Filtraèní vloŞku je tøeba vymìòovat v souladu s plánemúdrŞby vozidla.

Pøídavné topeníVozidla s motorem HDi mohou být pro zvýšení pohodlívybavená automatickým pøídavným topením.

Není závadou, kdyŞ zaznamenáte trochu kouøe a cha-rakteristického pachu, zejména kdyŞ motor bìŞí na vol-nobìŞné otáèky nebo vozidlo stojí.


1a 1b

12

C5_06_2_G065-FRA.qxd 6/09/06 10:15 Page 72



Jednozónový systém reguluje celý prostor interiéru vozu pokud jde o teplotu, rozdìlování a prùtok vzduchu.

Dvouzónový systém reguluje nezávisle stranu øidièe a stranu spolujezdce, pokud jde o teplotu a rozdìlovánívzduchu. Prùtok vzduchu je regulován spoleènì pro obì dvì strany.

Symboly a hlášení týkající se ovládání automatické klimatizace jsou zobrazovány na multifunkèním displeji.

1 - Nastavení teploty

U jednozónového systému mùŞete mìnit nastaveníteploty stisknutím jedné ze šipek na ovladaèi 1.

U dvouzónového systému stisknutím na ovladaè 1amùŞete mìnit teplotu na stranì øidièe a stisknutím naovladaè 1bmùŞete mìnit teplotu na stranì spolujezdce.

Nastavení teploty okolo 21°C zajiš¦uje optimální kom-fort. V závislosti na Vašich potøebách je ale bìŞné nasta-vení v rozmezí 18°C a 24°C.Øízení regulace klimatizace systémem „AUTO"zaruèuje vyhovující ventilaci interiéru vozu.

Poznámka: MùŞe se stát, Şe teplota interiéru vozuneodpovídá zobrazené teplotì.

2 - Automatická funkce

Normální reŞim pouŞívání. V závislosti na nastavenéteplotì umoŞòuje stisknutí tlaèítka, potvrzené rozsví-cením kontrolky, regulovat automaticky zároveò celouskupinu tìchto funkcí:- Prùtok vzduchu- Teplotu ve vozidle- Rozdìlování vzduchu- Vstup vzduchu

Doporuèujeme ponechat veškeré vìtrací otvory otev-øené. Pouhý stisk jednoho z ovladaèù, s výjimkou ovla-daèe regulujícího teplotu, umoŞòuje pøejít do manuál-ního reŞimu. Kontrolka zhasne.


C5_06_2_G065-FRA.qxd 6/09/06 10:15 Page 73



Poznámka:- Pøi spouštìní studeného motoru je vhánìní pøílišchladného vzduchu omezeno postupným nábìhemvýkonu ventilátoru na optimální hodnotu.

- Pokud vstoupíte do vozidla po delší èi kratší dobì ateplota uvnitø vozidla je velmi vzdálena hodnotì zajiš-¦ující komfort cestujících, není tøeba mìnit nastaveníteploty na displeji. Systém automaticky vyuŞije veškerýsvùj výkon k co nejrychlejšímu sníŞení rozdílu meziskuteènou a zvolenou teplotou ve vozidle.

Poznámka:- Voda vznikající kondenzací je odvádìna otvoremvytvoøeným k tomuto úèelu; proto se mohou pod sto-jícím vozidlem objevit stopy vody.

- Pro zajištìní dobré tìsnosti kompresoru je nutné nej-ménì jednou mìsíènì zapnout klimatizaci.

- Klimatizace je uŞiteèná i za chladného poèasí, protoŞepomáhá odstraòovat ze vzduchu pøivádìného do vozi-dla vlhkost a páru.

Manuální reŞimJe moŞné ruènì nastavit jednu èi více funkcí s tím, Şeostatní funkce by zùstaly v reŞimu automatickém.

Stisknìte jeden z ovladaèù, s výjimkou nastavení teploty1 nebo 1a a 1b. Symbol „AUTO“ zmizí z multifunkèníhodispleje.

Chcete-li se vrátit do reŞimu „AUTO“, stisknìteovladaè 2.

Vypnutí klimatizaceOtoète otoèným ovladaèem 4 doleva, aŞ dojde k úpl-nému zastavení proudu vzduchu. Na displeji se objevísymbol „OFF“.

Displej a kontrolky zhasnou, coŞ znaèí vypnutí všech funk-cí, s výjimkou rozmrazování zadního okna.

Tepelný komfort (teplota, vlhkost, pachy, zamlŞení) jiŞnení regulován.

Chcete-li znovu aktivovat klimatizaci, stisknìteovladaè 2.


3a 3-3b

4

5

6

C5_06_2_G065-FRA.qxd 6/09/06 10:15 Page 74



3 – Nastavení rozdìlování vzduchu

U jednozónového systému umoŞòuje postupné nebospojité stlaèení ovladaèe 3 smìrovat proud vzduchu.

U dvouzónového systému umoŞòuje postupné nebospojité stlaèení ovladaèe 3a smìrovat proud vzduchuna stranì a øidièe a ovladaèe 3b na stranì spolujezdce.

Symbol (šipky) odpovídající zvolenému nasmìrování sezobrazí na multifunkèním displeji:- Èelní sklo a boèní okna.- Centrální a boèní vìtrací otvory.- Vzduchové otvory v nohách spolujezdcù.- „AUTO“ automatické rozdìlování vzduchu.

4 - Regulace prùtoku vzduchu

Chcete-li zvýšit nebo sníŞit prùtok vzduchu, otoètekoleèkem.

Na multifunkèním displeji se zobrazí symbol ventilace(vrtule) a ten se vyplní, dojde-li k poŞadovanému zvýšeníprùtoku vzduchu.

Aby nedošlo k zamlŞování a zhoršování kvality vzduchuuvnitø vozu, udrŞujte prùtok vzduchu na dostateènéúrovni.

5 - OdmlŞování -odmrazování pøedních skel

Stisknìte ovladaè 5, èímŞ dojde k rychlému odmlŞeníoken. Kontrolka se rozsvítí. Tento systém øídí klimati-zaci, prùtok a vhánìní vzduchu. Rozdìluje ventilacismìrem k èelnímu sklu a pøedním boèním oknùm.

Stisknutím tlaèítka 2 se mùŞete vrátit do reŞimu„AUTO“.

6 - OdmlŞování -odmrazování zadních skel

Stisknìte ovladaè 6, je-li motor zapnutý. Tím dojde krychlému odmrazení nebo odmlŞení zadního skla azpìtných zrcátek. Rozsvítí se kontrolka.

Tento reŞim se pøeruší automaticky, v závislosti navnìjší teplotì. MùŞe být pøerušen novým stisknutímovladaèe 6 nebo zastavením motoru.

V tomto posledním pøípadì bude odmrazovánípokraèovat po novém nastartování motoru.

Poznámka: Zadní vyhøívané sklo funguje nezávisle nasystému automatické klimatizace.


7

C5_06_2_G065-FRA.qxd 6/09/06 10:15 Page 75



7 - Vnìjší pøívod vzduchu/Recirkulace vzduchu

Stisknìte nìkolikrát ovladaè 7 a zvolte reŞim pøívoduvzduchu. Rozsvítí se kontrolka odpovídající zvolenémureŞimu:- Recyklace vzduchu uvnitø vozu. Tento reŞim umoŞòujeizolovat prostor vozidla od nepøíjemných zápachù akouøe zvenku. Mìl by být pouŞíván co nejménì, abynedošlo ke zvýšení vlhkosti vzduchu uvnitø vozidla.

- Vnìjší pøívod vzduchu. ReŞim „AUTO“ je neutralizo-ván.

Poznámka: chcete-li se vrátit do reŞimu „AUTO“, stisk-nìte potøetí ovladaè 7 nebo stisknìte ovladaè 2.


A

C

B

E

A

B

B

CE E

C5_06_2_G065-FRA.qxd 6/09/06 10:15 Page 76



Pro aktivaci/deaktivaci klimatizace systémuMonozone (Jednozónový):- Stisknìte tlaèítko A.- Tlaèítkem B otevøete podmenu, aby mohlo dojít kOsobnímu nastavení - konfiguraci (personnaliser/configurer) Vašeho vozidla. Volbu potvrïte stisknutímtlaèítka C.

- Tlaèítkem B zvolte Klimatizaci (air conditionné) a volbupotvrïte stisknutím tlaèítka C.

- Systém Vám hlásí aktivní nebo neaktivní (activé/inac-tivé) stav funkce. Tento stav mùŞete zmìnit stisknutímtlaèítka E.


Poznámka: Stisknutím ovladaèe „CLIM“ na autorádiuse zobrazí reŞim klimatizace.

Po spuštìní motoru bude reŞim:„AUTO“, ruèní nebo neutralizace klimatizace,

zvolený pøi vypnutí motoru, zachován.


C5_06_2_G065-FRA.qxd 6/09/06 10:15 Page 77



Pro aktivaci/deaktivaci klima-tizace systému Bizone(Dvouzónový):

Stisknìte ovladaè „CLIM“, èímŞ se dostanete doreŞimu „klimatizace“. Poté stisknìte ovladaè „OK“nebo otoèný ovladaè, èímŞ se na multifunkèním displejizobrazí „Menu Klimatizace“.

Toto menu umoŞòuje:• Deaktivovat klimatizaci: „Vypnout chlazení (A/C

OFF)“.

Stisknutím ovladaèe „OK“ nebo otoèného ovladaèepotvrïte nabídku, která umoŞòuje zmìnit aktivní neboneaktivní stav klimatizace.

V pøípadì deaktivace se na multifunkèním displejizobrazí symbol „A/C OFF“.

Poznámky:- Nastavená hodnota teploty nemusí být dosaŞena ahrozí, Şe dojde k zamlŞování oken.

- Deaktivaci klimatizace mùŞete zrušit stisknutímovladaèe 2 „AUTO“.

• Deaktivovat - aktivovat zónovou regulaci klimatizaceodlišnou pro stranu øidièe a pro stranu spolujezdce.

Po provedení volby pomocí šipkových ovladaèù stisk-nìte tlaèítko „OK“ nebo otoèný ovladaè, èímŞ dojdek potvrzení nabídky, která umoŞòuje zmìnit aktivnínebo neaktivní stav dvouzónové klimatizace.

Aktivace této funkce vyrovná nastavení na stranìspolujezdce s nastavením strany øidièe.

Poznámka: Stisknutí ovladaèe 1b nebo 4b umoŞòujenávrat k nezávislým nastavením.

Stisknutím ovladaèe „Menu“ dojde kzobrazení „Hlavního menu“, kteréumoŞòuje pøístup ke stejným volbám jakoovladaè „CLIM“. Viz Kapitola „Multifunkè-ní displej“.


C5_06_2_G065-FRA.qxd 6/09/06 10:15 Page 78


7878III IIIZadn í sedadla

Sklopné opìradlo zadního sedadlaOpìradlo zadního sedadla je sklopné vcelku nebo po èástech.

SedákNejprve nadzdvihnìte pøední èást sedáku a pak jej sklopte smìrem k opìra-dlùm pøedních sedadel. Pøi jejich zpìtném sklápìní se pøesvìdète osprávném umístìní bezpeènostních pásù.

DemontáŞZadní sedadla lze demontovat azvìtšit tak objem zavazadlovéhoprostoru.

Vyháknìte nejprve jeden, pak uvol-nìte druhý upevòovací èep avyjmìte celé sedadlo.


B

A

C5_06_2_G065-FRA.qxd 6/09/06 10:15 Page 79


7979III IIIZadn í sedadla

Opìrky hlavy na zadních seda-dlechZadní opìrky hlavy mají dvìzákladní polohy:- Základní poloha pro pøípad, Şenení sedadlo obsazeno.

- UŞivatelská poloha slouŞící prozvýšení bezpeènosti cestujícíchspoèívá ve vysunutí opìrky aŞ doaretované polohy, vèetnì pouŞitídìtské sedaèky èelem posmìru jízdy.

Pro zasunutí opìrky zpìt dozákladní polohy je tøeba ji odbloko-vat stisknutím zajiš¦ovacíhotlaèítka.

Pro vyjmutí opìrky je tøeba ji vytáh-nout smìrem vzhùru aŞ nadoraz apak ji odjistit stlaèením pojistky.

OpìradloSklápìcí sedák

Zasuòte opìrky hlavy.

Stisknìte ovladaè A nacházející sekonci opìradla a sklopte ho zceladopøedu.

Sklopné opìradlo je dìlené na dvìèásti. Po uvedení opìradla do hornípolohy se pøesvìdète o jehosprávném zajištìní.

Otvor pro pøepravu dlouhýchpøedmìtùOtvor v opìradle za loketními opìr-kami umoŞòuje pøepravu dlouhýchpøedmìtù.

Dbejte na to, aby byly správnìupevnìny a nebránily funkci øadicípáky.

Pøepravované pøedmìty musí býtvŞdy øádnì upevnìny.

Pøed kaŞdou manipulacíPoškození bezpeènostních pásù je tøeba zabránit jejich posunutímna okraj sedadel pøi jakékoli manipulaci s opìradly.

K tomu slouŞí spona B na boku obloŞení.


A

C5_06_2_G065-FRA.qxd 6/09/06 10:15 Page 80


8080III IIIA irbagy

Airbag spolujezdce mùŞe být neu-tralizován.

Kolenní airbagJe umístìn na sloupku øízení achrání dolní konèetiny.Poznámka: Neodkládejte nanìho Şádné pøedmìty.

Odpojení èelního airbagu spolu-jezdcePøi pouŞití dìtské sedaèky na seda-dle pøedního spolujezdce zády kesmìru jízdy, je dùleŞité neutralizo-vat èelní airbag spolujezdce.

Tímto zpùsobem:- Pøi vypnutém zapalování zasuòteklíè do spínaèe A.

- Otoète klíèem do polohy „OFF“,airbag bude neutralizován.

Kontrolka odpojení èelního airbaguspolujezdce na palubní desce serozsvítí po zapnutí klíèe.

Nezapomeòte funkci airbaguopìt obnovitNezapomeòte reaktivovat funkci.

Tímto zpùsobem:- pøi vypnutém zapalování zasuòteklíè do spínaèe A,

- otoète klíèem do polohy „ON“,airbag bude aktivován.

Kontrolka odpojení airbagu napalubní desce se po zapnutí klíèerozsvítí na nìkolik sekund.

Poznámka: PouŞívání bezpeènos-tních pásù je povinné.

Nikdy nevypínejte airbag spolu-jezdce, pokud je spolujezdec pøíto-men (s výjimkou dìtské sedaèkyumis¦ované zády ke smìru jízdy).

Je dùleŞité neutralizovat airbag na místì pøedního spolujezdce,pokud má být na tomto místì instalována dìtská sedaèka „zády kesmìru jízdy“. V opaèném pøípadì mùŞe být dítì usmrceno nebováŞnì poranìno v dùsledku funkce airbagu.


C5_06_2_G081-FRA.qxd 6/09/06 10:17 Page 81


8181III IIIZádrŞné prostøedky pro dìt i

MoŞnost instalace dìtských sedaèek upevnìných pomocí bezpeènostních pásù v závislosti na hmotnostidítìte a na sedadle vozuV souladu se Smìrnicí 2000/3 vás následující tabulka seznamuje s moŞnostmi instalace dìtských sedaèek upevòova-ných pomocí bezpeènostních pásù a homologovaných jako „univerzální“ (dìtské sedaèky, které mohou být instalo-vány ve všech vozidlech pomocí bezpeènostního pásu).

Pro zajištìní maximální bezpeènosti Vašeho dítìte si prostudujte èást „Všeobecná doporuèení“, kapitola„Bezpeènost dìtí“ (závìr návodu).

Místo(a)Hmotnost dítìte a pøibliŞný vìk

< 13 kg(skupiny 0 (a) a 0+)(od narození do 1

roku)

9 – 18 kg(skupina 1)

(od 1 do 3 let)


(od 3 do 6 let)


(od 6 do 10 let)

Pøední sedadlospolujezdce (b) U U U U

Zadníboèní U U U U

Zadnístøední

L1(pás podskeletem) X

L3L4 (s opìradlem)

L3L4 (bez opìradla)

U: Sedadlo vhodné pro instalaci dìtské sedaèky upevòované pomocí bezpeènostního pásu a homologované jako„univerzální“. Dìtské sedaèky s umístìním „zády ke smìru jízdy“ a dìtské sedaèky umístìné „èelem po smìrujízdy“.

X: Místo není vhodné pro instalaci dìtské sedaèky uvedené hmotnostní skupiny.

(a): Skupina 0: od narození do 13 kg.

(b): Je dùleŞité neutralizovat airbag na místì pøedního spolujezdce, pokud má být na tomto místì instalo-vána dìtská sedaèka „zády ke smìru jízdy“. V opaèném pøípadì mùŞe být dítì usmrceno nebo váŞnìporanìno v dùsledku funkce airbagu.

Pravidla pro pøepravu dìtí na pøedním sedadle spolujezdce se v jednotlivých zemích liší. Odkazujeme Vás na plat-nou legislativu zemì.


C5_06_2_G081-FRA.qxd 6/09/06 10:17 Page 82


8282III IIIZádrŞné prostøedky pro dìt i

DÌTSKÁ SEDAÈKA ISOFIX

Upevòovací oka ISOFIX a upevòovací systém ISOFIXZadní boèní místa Vašeho vozidla jsou vybavena úchyty ISOFIX. Jedná se odvì oka umístìná mezi opìradlem a sedákem vozidlového sedadla ve vzdále-nosti asi 28 cm.

Dìtské sedaèky ISOFIX jsou vybaveny 2 zámky, které se jednoduše zahák-nou na pøipravená oka. Tento upevòovací systém je urèen pro dìti aŞ do hmot-nosti 18 kg.

Nesprávná instalace dìtské sedaèky do vozidla sniŞuje ochranu dítìte v pøí-padì nehody. Systém ISOFIX minimalizuje riziko nesprávné instalace. Systémupevnìní ISOFIX zajiš¦uje spolehlivou, pevnou a rychlou montáŞ dìtskésedaèky do vozidla.

Dìtské sedaèky ISOFIX homologované (1) pro Vaše vozidlo jsou:- KIDDY ISOFIXMùŞe být instalována v poloze „zády ke smìru jízdy“ pro dìti od narození aŞ do 13 kg a v poloze „èelem po smìrujízdy“ pro dìti váŞící od 9 do 18 kg.

Pøi instalaci na zadních sedadlech „èelem po smìru jízdy“ musí být pøíslušné pøední sedadlo nastaveno ve støednípodélné poloze a s narovnaným opìradlem.

V poloze „zády ke smìru jízdy“ se musí skoøepina dìtské sedaèky dotýkat opìradla pøíslušného pøedního sedadla.

- RÖMER Duo ISOFIXMùŞe být instalována pouze v poloze „èelem po smìru jízdy“, pro dìti s hmotností od 9 do 18 kg. Pro zvýšení kom-fortu dìtí nabízí skoøepina 3 moŞné nastavení sklonu: „vsedì“, „v polosedì" a „vleŞe“.

Pokud je sedaèka RÖMER Duo instalována na zadních sedadlech, musí být pøední sedadlo nastaveno tak, aby sedítì nohama neopíralo o jeho opìradlo.

Dìtské sedaèky KIDDY a RÖMER Duo mohou být rovnìŞ pouŞívány na sedadlech nevybavených úchyty ISOFIX.V tomto pøípadì musí být upevnìny pomocí tøíbodového bezpeènostního pásu.

- Pøed instalací dìtské sedaèky KIDDY Isofix na úchyty ISOFIX Vašeho vozidla zkontrolujte, zda cizí pøedmìty nebránípøístupu k jednotlivým okùm.

DodrŞujte peèlivì pravidla montáŞe dìtské sedaèky uvedená v návodu k pouŞití sedaèky.(1) Na závìsy ISOFIX ve vozidle lze upevòovat pouze dìtské sedaèky ISOFIX homologované do Vašeho vozidla.


C5_06_2_G081-FRA.qxd 6/09/06 10:17 Page 83


8383III IIIOdpruŞen í „Hydrakt iv + “

Hydraktivní odpruŞení s oznaèením + se automaticky pøizpùsobuje stavuvozovky a zpùsobu jízdy øidièe.

Automaticky koriguje svìtlou výšku a umoŞòuje pøechod z odpruŞení s mìk-kou charakteristikou na odpruŞení s charakteristikou tvrdší s maximálnímdùrazem na komfort a bezpeènost provozu.

Kromì toho nabízí hydroaktivní pérování III moŞnost výbìru mezi dvìmareŞimy pérování (v závislosti na typu motoru).

Zmìnu reŞimu pruŞení lze provést za jízdy nebo u stojícího vozidla stisknutímovládacího tlaèítka.

1 ReŞim normal s maximálním jízdním komfortem.

2 ReŞim „Sport“, který je vhodnìjší pro sportovnìjší styl øízení, pøedevším na klikatých silnicích (v závislosti na typumotoru).

Signalizace:- V normálním reŞimu je ovladaè podsvícen pouze v noci.

- V reŞimu sport je ovladaè podsvícen zelenou barvou a to neustále, ve dne i v noci.


C5_06_2_G081-FRA.qxd 6/09/06 10:17 Page 84


8484III IIISEØ ÍZEN Í VÝŠKY VOZ IDLA

Zmìny polohy vozidla lze provádìtpouze za chodu motoruVýška vozidla odpovídá všem situacím,které mohou nastat. S výjimkou nìko-lika speciálních pøípadù je jízda v nor-mální poloze nezbytná.

1 – Pro zmìnu polohyStiskem jednoho z ovládacích tlaèíteklze provést nastavení výšky.

Zmìna polohy je oznámena:- Hlášením nebo- Doèasným zobrazením výchozípolohy se symbolem polohy poŞado-vané.

2 - Zobrazení polohy vozidlaPo skonèení nastavení se zobrazí hlá-šení nebo nová poloha vozu a její sym-bol.

Maximální výška:Výmìna kola.

Støední poloha:Zajiš¦uje doèasné zvýšení svìtlévýšky vozidla.

PouŞívá se na poškozených vo-zovkách pro jízdu omezenourychlostí.

Normální cestovní poloha.

Minimální výška:Je vyuŞitelná pøi nakládání avykládání vozidla.PouŞívá se pøi kontrolních ope-racích v dílnì.Nelze ji pouŞívat pro jízdu vozidla.

Z bezpeènostních dùvodù musí být pøi jakékolimanipulaci pod vozidlem pouŞito podpìr.


C5_06_2_G081-FRA.qxd 6/09/06 10:17 Page 85


8585III IIISEØ ÍZEN Í VÝŠKY VOZ IDLA

Automatická korekce svìtlé výškyVaše vozidlo je vybaveno elektronicky øízeným systémem odpruŞení. Ten automaticky reguluje svìtlou výšku vozi-dla v závislosti na jeho rychlosti a stavu vozovky.

Rychlostní limity pro jednotlivépolohy vozidla

Maximální výška:Nelze pokud rychlost > 10 km/h.

Støední poloha:Nelze pokud rychlost > 40 km/h.

Normální cestovní poloha:Stále povolena

Minimální výška:Nelze pokud rychlost > 10 km/h.

Poznámka: Pøi pøekroèení maxi-mální rychlosti povolené pro urèi-tou polohu se vrátí vozidlo automa-ticky do normální cestovní polohy.

Signalizace nepovolené polohy

Na sdruŞeném pøí-stroji:Kontrolka poŞadovanépolohy po urèitou dobubliká a poté zhasne.

Kontrolka odpovídajícípovolené poloze serozsvítí.

Na displeji:Po urèitou dobu oznamuje, hlá-šením nebo pøeškrtnutou poŞado-vanou polohou, nemoŞnost provéstnastavení.

Vùz zùstane v povolené poloze,která je zobrazena na displeji.

Automatická zmìna svìtlévýšky

• Pokud rychlost vozidla pøekroèíhodnotu 110 km/h na dobrévozovce, dojde ke sníŞení svìtlévýšky vozidla.

Do normální polohy se vozidlovrátí, pokud klesne rychlost podhodnotu 90 km/h nebo pøi pøe-jezdu na špatnou vozovku.

• Pøi malé a støední rychlosti na špat-né vozovce je svìtlá výška vozidlazvýšena.

Do normální polohy se vozidlovrátí, pokud pøestane nìkterá zpodmínek platit.


21

1

31

1

C5_06_2_G081-FRA.qxd 6/09/06 10:17 Page 86


8686III IIIOsvìtlen í inter iéru

1 - Lampièky pro èteníStisknutím nìkterého z ovládacích prvkù se rozsvítí nebo zhasne pøíslušnálampièka pro ètení.

Fungují po otoèení klíèe ve spínací skøíòce a mimo úsporný reŞim.

2 - Dotykové stropní osvìtleníStiskem ovládacího tlaèítka lze rozsvítit nebo zhasnout stropní osvìtlení.

Zadní stropní svìtlo lze rozsvítit samostatnì stisknutím jeho ovládacíhotlaèítka.

Rozsvícení a zhášení probíhá progresivnì.

Vypnutí/Zapnutí automatického osvìtleníStisknutím ovladaèe pøedního stropního osvìtlení pøi otevøených dveøíchmùŞete aktivovat nebo deaktivovat tuto funkci. Dojde k uloŞení stavu funkcedo pamìti.

3 - Kolébkový vypínaè stropního osvìtlení

V této poloze se po otevøení nìkterých boèních dveøí a dveøí zavazadlo-vého prostoru rozsvítí stropní svìtlo.

V této poloze je stropní svìtlo neutralizováno a je stále zhasnuté.Bodová svìtla jsou deaktivovaná.

V této poloze svítí osvìtlení nepøetrŞitì.

Automatické rozsvícení stropních svìtel- Pøi vstupu do vozidla:Rozsvítí se po odemknutí vozidla a pøi otevøení dveøí.

Zhasnou 30 sekund po uzavøení dveøí nebo po zapnutí klíèe.

- Pøi opuštìní vozidla:Rozsvítí se vŞdy po vytaŞení klíèe ze spínací skøíòky (èasová prodleva asi 30 sekund) nebo po otevøení dveøí.

Osvìtlení zhasne 30 sekund po uzavøení všech dveøí od vozidla nebo okamŞitì po uzamknutí vozidla.


C5_06_2_G081-FRA.qxd 6/09/06 10:18 Page 87


8787III IIIKomfort inter iéru

Odkládací schránkaDvíøka pøíruèní schránky jsou vyba-vena drŞákem pera a brýlí.

Dvíøka jsou rovnìŞ vybavena drŞá-kem na telefonní karty.

Schránka obsahuje:- Vyjímatelnou polièku. Pro uloŞenívìtších pøedmìtù ji mùŞete vytáh-nout smìrem k sobì.

- Ve spodní èásti místo pro láhev oobjemu 1,5 l.

- Tøi zásuvky pro zapojení audio/vi-deo systému.

Vìtraná odkládací schránkaSchránka je vybavena ventilaènítryskou, která je ruènì uzavíratelná.

Prùtokové mnoŞství vzduchu jestejné jako u ostatních vìtrákù.

Zásuvky na pøedních sedadlechTáhlo je k dispozici pod kaŞdýmpøedním sedadlem, nadzdvihnìtejej a zatáhnìte smìrem kupøedu.

Z bezpeènostních dùvodù musí zùstat odkládací schránka bìhemjízdy uzavøena.


C5_06_2_G081-FRA.qxd 6/09/06 10:18 Page 88



Odkládací pøihrádky – Pøi-hrádka na mincePøitáhnìte klièku smìrem k sobì.

ÚloŞný prostor v pøedníchdveøíchPøitáhnìte klièku smìrem k sobì.

Odkládací prostor na støedovékonzoleStisknutím na støední èásti ji lzepouŞívat jako drŞák nápojù.


C5_06_2_G081-FRA.qxd 6/09/06 10:18 Page 89



Sluneèní clonyPro zamezení oslnìní zepøedu jetøeba clonu sklopit smìrem dolù.

Pøi oslnìní boèními okny ve dveøíchuvolnìte clonu z centrálního úchytua otoète ji do boèní polohy.

Sluneèní clona s osvìtlenýmzrcátkemOsvìtlení se rozsvítí automatickypo odklopení krycího víka zrcátkapøi zapnutém klíèi.

Pouzdro na osobní doklady senachází nad sluneèní clonou.

Zadní záclonka (Berline)Uchopte záclonku za drŞadlo avytáhnìte ji.

Konce zachy¦te háèky na poutkapøipravená na zadních sloupcíchvíka zavazadlového prostoru.

Pøi otevøení víka se roleta vysune.

DrŞadla/Háèek pro zavìšení ramínka

Ètení karetAtermické pøední sklo je vybavenoèernou oblastí umístìnou v úrovnivnitøního zpìtného zrcátka, kteráumoŞòuje optické ètení pøístupo-vých karet (napø. dálnièních).


C5_06_2_G081-FRA.qxd 6/09/06 10:18 Page 90



Zapalovaè cigaretFunguje pøi zapnutém klíèi.

Zapalovaè je tøeba stisknout a poè-kat, aŞ automaticky vyskoèí zpìt.Zapalovaè se ponìkud vysune, abybylo moŞné jej snadno uchopit.

PopelníkPøi otevírání stisknìte klapku.

ZataŞením popelníku smìrem ksobì jej lze vyjmout a napø. vysy-pat.

Zpìtná montáŞZpìt lze popelník vrátit zatlaèení dopùvodního místa.

UloŞeníPøi vyjmutém popelníku mùŞetedemontovat chromovanou møíŞku,èímŞ získáte navíc jednu pøihrádku,poté opìt umístìte popelník.

Zásuvka pro pøíslušenství 12 VJe umístìna na støedové konzole.

Verze Break je vybavena pøídavnouzásuvkou v zavazadlovém prostoru(u ovládání pomocného systémunakládání). Zásuvka je napájenátaké pøi vypnutém zapalování.

Popelník/Odpadkový koš nazadní konzoleVíko lze otevøít smìrem dozadu.

Chcete-li popelník vyprázdnit,vytáhnìte jej smìrem nahoru.

Zpìtná montáŞZatlaèením umístìte celek napùvodní místo.


B

A

C5_06_2_G081-FRA.qxd 6/09/06 10:18 Page 91


9191III IIIZADN Í ODKLÁDAC Í DESKA( Be r l i n e )

DemontáŞOdpojte šòùry, zadní èást panelupozdvihnìte a vyjmìte panelzataŞením smìrem k sobì.

MontáŞNasaïte vodicí kladky panelu dojejich uloŞení a zatlaète jej aŞ nado-raz.

Pro spojení desky a zadního víkapouŞijte spojovací šòùry a upev-nìte je do místa B.

UloŞeníZcela sklopte zadní sedadla.

Sejmìte kryt zavazadlového pro-storu.

Otoète zaoblenou stranu krytuzavazadlového prostoru smìremdolù, pøièemŞ ji vloŞte záøezy dodráŞek umístìných na boèníchstranách (viz schéma).

Poté stisknìte z kaŞdé strany nazónu A (viz schéma).

Narovnejte zadní sedadla a zafi-xujte jejich opìradla.

Na stolky nepokládejte tìŞké nebo tvrdé pøedmìty.Mohlo by dojít k porušení topných vodièù na zadním oknì, a navícby mohlo dojít ke zranìní osob, napø. pøi prudkém brzdìní nebopøi nárazu.


1

1

2

2

1 2

C5_06_2_G081-FRA.qxd 6/09/06 10:18 Page 92


9292III IIIOchranná s í ¦( B r e a k )

Ochranná sí¦- Sí¦ Vás chrání pøed pøípadnýmpohybem pøepravovaných pøed-mìtù. Roztáhnìte sí¦ tahem zapopruh. Tyè sítì lze umístit douloŞení 2 (otevøením otoènékrytky, viz schéma).

- Pokud pouŞíváte zavazadlovýprostor se sloŞenou sedaèkou,mùŞete tyè umístit i do úchytù 1(viz obrázek).

Poznámka : 2/3 zadního dìlenéhosedadla lze sklopit se sítí jen pokudje díl 1/3 sklopený.

DemontáŞ ochranné sítìPøi sklopených sedaèkách a svinuté síti zatlaète navíjeè doprava tak, abystejej uvolnili z upevòovacích úchytù, poté zatlaète smìrem dopøedu a vyjmìtejej (viz schéma).

Pøi zpìtné montáŞi postupujte opaèným zpùsobem.


C5_06_2_G081-FRA.qxd 6/09/06 10:18 Page 93


9393III IIIZavazadlový prostor

Oka pro upevnìní nákladuPro upevnìní nákladu vŞdy pouŞívejte všechna ètyøi oka, která jsou k tomutoúèelu umístìna na podlaze zavazadlového prostoru.

Z bezpeènostních dùvodù zejména pøi prudkém brzdìní, je doporuèenoumis¦ovat tìŞší pøedmìty na podlahu co nejblíŞe k opìradlu zadního seda-dla.

Upevòovací sí¦UmoŞòuje upevnìní pøedmìtù pøepravovaných v zavazadlovém prostoru.

UloŞeníPopruhy upevnìné na pravém alevém boku zavazadlového pro-storu slouŞí k uchycení rùznýchpøedmìtù (lékárnièky, výstraŞnéhotrojúhelníku, plechovky oleje atd).


2

1

2

1

3

C5_06_2_G081-FRA.qxd 6/09/06 10:18 Page 94


9494III IIIZavazadlový prostor( B r e a k )

1. Zásuvka pro pøíslušenství12 V

2. Pomocný systém nakládáníPøidrŞením tlaèítka umístìného vzavazadlovém prostoru mùŞeteupravovat výšku prahu zavazadlo-vého prostoru k usnadnìnínakládání.

Tato funkce je doèasná. Vozidlo seautomaticky vrací do výchozípolohy.- Po uzavøení víka zavazadlovéhoprostoru, zadního okna nebodveøí.

- Po spuštìní motoru.

Zvedání èi klesání vozu pøi ovládáníze zavazadlového prostoru dopro-vází zvukový signál.

Poznámka: Je funkèní pøi otevøe-ném víku zavazadlového prostoru avypnutém motoru.

3. Oboustranný koberec zavazadlového prostoruOmyvatelná gumová strana umoŞòuje pøeváŞet pøedmìty, které by mohlyzneèistit zavazadlový prostor.


1

2

C5_06_2_G081-FRA.qxd 6/09/06 10:18 Page 95


9595III IIIZavazadlový prostor( B r e a k )

1. UloŞeníDva odkládací prostory jsouupraveny v bocích zavazadlo-vého prostoru.

Otevøení a uzavøení: zatáhnìtenebo zatlaète.

Jsou vybaveny pásky, kteréumoŞòují uchycení rùznýchpøedmìtù.

2. ÚloŞný prostor pod podlahouUmoŞòuje ukládání rùznýchpøedmìtù (lékárnièky, výstraŞ-ného trojúhelníku, krabièky snáhradními Şárovkami atd).

Pøístup viz kapitola „Praktickérady“ – Výmìna kola.

Pevná deska a zasunovací kryt zavazadelTato sestava mùŞe být pouŞita ve více kombinacích podle Vašich poŞadavkù:- Pevná odkládací plocha a vysunutý kryt zavazadel.- Pevná odkládací plocha a zasunutý kryt zavazadel.- Demontovaná pevná odkládací plocha a kryt zavazadel.

Zasunovací kryt zavazadelNadzvednìte okraj zasunovacího krytu za jeho rukoje¦ a pøi navinování jejstále pøidrŞujte.

Zadní odkládací plochaSejmutí kompletu pevná deska/kryt zavazadel: pøi zasunutém krytu zavaza-del uchopte pevnou desku za okraj, nadzvednìte ji, uvolnìte a vytáhnìte jismìrem k sobì.

MontáŞ:Postupujte opaèným zpùsobem, zadní odkládací plochu zaklapnìtezatlaèením v jejích rozích.


A B

A

B

C5_06_2_G081-FRA.qxd 6/09/06 10:18 Page 96


9696III IIIStøešn í okno

Elektrické støešní oknoStøešní okno mùŞe být otevøenobuï vyklopením zadní èásti neboodsunutím spojeným s pohybemsluneèní clony.

Pro odsunutístøešního okna jetøeba otoèit ovla-daèem vlevo (k dis-pozici je celkem 6poloh).

Pro vyklopenístøešního okna jetøeba otoèit ovla-daèem vpravo (kdispozici jsou cel-kem 3 polohy).

Break: Pozice otevøení okna seautomaticky seøizuje v závislosti narychlosti vozidla k potlaèení aero-dynamických hlukù.

Berline: Hodnota vyklonìnístøešního okna se reguluje v závis-losti na rychlosti jízdy s ohledem navznik aerodynamického hluku.

Do výchozí polohy se okno vrátí,kdyŞ je vozidlo témìø v klidu.

Zavøení probíhá po dlouhém stisknutí ovladaèe zamykání na dálkovémovládání automaticky.

Zaøízení proti pøivøení zastaví posuvný nebo sklopný pohyb støešníhookna. Pokud dojde ke kontaktu s pøekáŞkou, okno se otevøe.

Roletka otevírací støechyJejí poloha se nastavuje ruènì, pokud je støešní okno uzavøené nebo vzaduvyklopené.

Dodateèná montáŞ støešního okna z katalogu „Pøíslušenství“ jezakázána, pokud je vozidlo vybaveno boèními airbagy (zmìna

bezpeènostních norem výrobce).


C5_06_2_G097-FRA.qxd 6/09/06 10:17 Page 97


9797III IIIStøešn í okno

Pokud po automatickém uzavøení (uzavøení dálkovým ovladaèem) není poloha støešního okna signalizována na ovla-daèi, staèí stisknout ovládací tlaèítko a okno se vrátí do polohy pøed automatickým uzavøením.

Upozornìní: Zaøízení proti pøiskøípnutí není funkèní po dobu dvou dále popsaných manévrù:- Pokud se støešní okno samo otevøe bìhem uzavírání, je tøeba otoèit ovladaè bìhem následujících 5 sekund dopolohy uzavøeno „O“ a jeho stisknutím okno zcela uzavøít.

- Po odpojení akumulátoru nebo v pøípadì funkèní poruchy musíte ochranu proti pøivøení znovu inicializovat.

Natoète ovladaè do polohy maximálního vyklonìní nebo maximálního vysunutí a pak jej stisknìte a drŞte stisknutýminimálnì po dobu 1 sekundy po dosaŞení polohy úplného otevøení nastavené otoèným ovladaèem.

PØI OVLÁDÁNÍ STØECHY DÁVEJTE POZOR NA DÌTIPøed vystoupením z vozidla vyndejte vŞdy klíè ze spínacískøínky, i kdyŞ odcházíte jen na malý okamŞik.

V pøípadì sevøení pøi manipulaci se støešním oknem musíte obrátitsmìr pohybu støešního okna.

Toho lze dosáhnout pøeklopením polohy pøíslušného ovladaèe.

Pokud øidiè stiskne ovládání støešního okna, musí se pøesvìdèit,zda nikdo ze spolujezdcù nebrání jeho správnému uzavøení.

Øidiè se musí pøesvìdèit, zda spolujezdci pouŞívají správnìovládání otevírací støechy.

Pøi uzavírání oken dveøí a støešního okna pomocí dálkovéhoovládání by semìl uŞivatel ujistit, Şe nikdo Şádným zpùsobem jejichsprávnému uzavøení nebrání.


C5_06_2_G097-FRA.qxd 6/09/06 10:17 Page 98


9898III IIIPø íprava pro montáŞ autorád iaMontáŞ reproduktorù

Opce autorádio CITROËNViz návod pøiloŞený k vozové doku-mentaci v pøihrádce na palubnídesce.

Pøipojení autorádiaNavštivte servisní sí¦ CITROËN.

MontáŞ reproduktorù do výplnìpøedních a zadních dveøí

VpøeduPøístup ke konektoru zajistìte sej-mutím ochranné møíŞky.Prùmìr: 165 mm

VzaduPøístup ke konektoru zajistìte sej-mutím ochranné møíŞky.Prùmìr: 165 mm

Na palubní desceDva výškové reproduktory jsou umístìné na okrajích palubní desky. Uvolnìtea vytáhnìte møíŞku, pøipojte výškové reproduktory, nasaïte je na møíŞku poo-toèením o ètvrt otáèky, nasaïte møíŞku zpìt.


C5_06_2_G097-FRA.qxd 6/09/06 10:17 Page 99


9999III III


A

C5_06_2_G097-FRA.qxd 6/09/06 10:17 Page 100


100100IV IVOtev írán í v íka motorovéhoprostoru

Víko motorového prostoruTuto operaci lze provádìt pouzetehdy, je-li vozidlo v klidu.

Víko motorového prostoru lze odjis-tit zatáhnutím za ovládací páèkuumístìnou pod palubní deskou.

Pojistný hák A umístìný uprostøedpøední èásti víka odjistìte a víkonadzdvihnìte.

ZavíráníVíko sklopte dolù a v poslední èástidráhy jej nechte volnì dopadnout.

Zkontrolujte správné uzavøení víka motorového prostoru.


A

C5_06_2_G097-FRA.qxd 6/09/06 10:17 Page 101


101101IV IVMotor 1 .8 i 1 6VMOTOR 2 .0 i 16V


A

C5_06_2_G097-FRA.qxd 6/09/06 10:17 Page 102


102102IV IVMOTOR V6 24V


A

C5_06_2_G097-FRA.qxd 6/09/06 10:17 Page 103


103103IV IVMOTOR HD i 110s nebo bez èás t i cového f i l t r u

Palivový systém je pod vysokýmtlakem:VEŠKERÉ ZÁSAHY NA TOMTOSYSTÉMU JSOU ZAKÁZÁNY.

Motory HDi vyuŞívají moderní technologii.KaŞdý opraváøský zásah vyŞaduje speciální kvalifikaci,kterou mùŞe zaruèit pouze znaèková sí¦ CITROËN.


A

C5_06_2_G097-FRA.qxd 6/09/06 10:17 Page 104


104104IV IVMOTORY HD i 129/HD i 138s nebo bez èás t i cového f i l t r u


Motory HDi vyuŞívají moderní technologii.KaŞdý opraváøský zásah vyŞaduje speciální kvalifikaci,kterou mùŞe zaruèit pouze znaèková sí¦ CITROËN.


A

C5_06_2_G097-FRA.qxd 6/09/06 10:17 Page 105


105105IV IVMotor HD i 173s èás t i c o v ým f i l t r em


Motory HDi vyuŞívají moderní technologii.

KaŞdý opraváøský zásah vyŞaduje speciální kvalifikaci, kteroumùŞe zaruèit pouze znaèková sí¦ CITROËN.


C5_06_2_G097-FRA.qxd 6/09/06 10:17 Page 106


106106IV IVHlad inyV í c e i n f o rmac í n a l e z ne t e v kap i t o l e : V š eobecná dopo r u èen í

A Èistiè vzduchuDodrŞujte postup uvedený vServisní kníŞce.

Kapalina do pøedních azadních ostøikovaèù okena ostøikovaèù svìtlometù

Doporuèuje se pouŞívatprodukty homologované

firmou CITROËN.

Objem: Viz „Objemy náplní“.

Chladicí kapalinamotoruHladina chladicí kapalinymusí dosahovat mezi obì

rysky MINI a MAXI na expanznínádobce.

Po zahøátí motoru poèkejte 15 min.

Kvalita: Viz „Servisní kníŞka“.

Pøi zahøátém motoru nemanipu-lujte s chladicím okruhem

Akumulátor 12 V

Viz „Spouštìní motoru snáhradním akumulátorem“.

Motorový olejKontrolu provádìjte narovinì a alespoò 15 minutpo zastavení motoru.


Vyjmìte ruèní kontrolnímìrku.

Olej musí dosahovat meziznaèky MINI a MAXI namìrce.

Hladina oleje nesmípøekroèit maximálnípovolenou hodnotu.

MAXIMINI

Brzdová kapalinaHladina kapaliny musídosahovat mezi ryskyMINI a MAXI vyznaèené

na nádobce.


Pokud se kontrolka rozsvítí zajízdy, okamŞitì zastavte a kon-taktujte servisní sí¦ CITROËN.

Olej posilovaèe øízení aodpruŞení

Doplnìní musí provádìtservisní sí¦ CITROËN.


Pøi opravì v motorovém prostoru je tøeba být opatrný, pro-toŞe pokud je motor zahøátý, mùŞe kdykoli dojít k sepnutíventilátorù chlazení, i kdyŞ je motor v klidu a klíè je vypnut.

Mezi pravidelnými servisními prohlídkami výrobce doporuèuje èastìjikontrolovat mnoŞství oleje v motoru, zejména pøed delšími cestami.


C5_06_2_G097-FRA.qxd 6/09/06 10:17 Page 107


107107IV IVHlad iny

Doplòování motorového olejePøed doplòováním vyjmìte mìrku.

Po doplnìní je tøeba mnoŞství olejezkontrolovat.

Hladina oleje nesmí pøekroèitmaximální povolenou hodnotu.

Po doplnìní oleje øádnì uzavøetenalévací otvor.


Chladiè – chladicí kapalinaKontroly mnoŞství a doplòování jenutno provádìt zásadnì u stude-ného motoru.

Pøi zahøátém motoru

Sejmìte ochranný kryt.Poèkejte 15 minut nebo aŞ budeteplota niŞší neŞ 100 °C a pomaluvyšroubujte zátku aŞ na bezpeè-nostní ozub a nechte klesnout tlak,chraòte se pøitom napø. hadrem.

Doplòování chladicí kapalinyHladina chladicí kapaliny musí dosahovat mezi obì rysky MINI a MAXI naexpanzní nádobce.

Doplòte kapalinu. Pokud je doplnìné mnoŞství kapaliny vìtší neŞ 1 l, nechtechladicí soustavu zkontrolovat v servisní síti CITROËN.

Zátka musí být správnì dotáhnutá.

Poznámka: Potøeba èastého doplòování chladicí kapaliny je pøíznakemporuchy a vyŞaduje provést co nejdøíve kontrolu systému.


Poznámka: Ventilátor chlazení motoru mùŞe být funkèní ještì deset minut povypnutí motoru.

Pøi opravì v motorovém prostoru je tøeba být opatrný, pro-toŞe pokud je motor zahøátý, mùŞe kdykoli dojít k sepnutíventilátorù chlazení, i kdyŞ je motor v klidu a klíè je vypnut.


3

4

2

1

C5_06_2_G097-FRA.qxd 6/09/06 10:17 Page 108


108108IV IVVYBAVEN Í NAFTOVÝCH MOTORÙ

Ochranný kryt motoru HDi 129 a HDi 138:- Odstraòte ochranný kryt tak, Şe nejprve sejmete bod 1 a následnì bod 3a 4. Sejmìte bod 2 tahem k sobì a nadzvednìte ho.

- Chcete-li vrátit ochranný kryt na pùvodní místo, nasaïte nejprve bod 2.Spus¦te kryt a vycentrujte ho. Upevnìte body 1 a 4, pøièemŞ je tlaète ver-tikálnì a lehce dozadu. Upevnìte bod 3 vertikálním tlakem.

Vypouštìní vody z palivového filtruVodu zachycenou v palivovém filtru je tøeba pravidelnì vypouštìt (pøi kaŞdévýmìnì motorového oleje).

Vodu lze vypustit po povolení odvzdušòovacího šroubu nebo snímaèe pøí-tomnosti vody v palivu umístìném na spodní stranì filtru.

Vypuštìní vody musí být úplné.

Pak šroub nebo snímaè znovu dotáhnìte.

Motory HDi vyuŞívají moderní technologii.

KaŞdý opraváøský zásah vyŞaduje speciální kvalifikaci,kterou mùŞe zaruèit pouze znaèková sí¦ CITROËN.


C5_06_2_G097-FRA.qxd 6/09/06 10:17 Page 109


109109IV IVVYBAVEN Í NAFTOVÝCH MOTORÙ

V pøípadì úplného vypotøebování nádrŞe:

Motory HDi 110, HDi 129 a HDi 138 s odvzdušòovacím èerpadlem- Po naplnìní (minimálnì 5 litrù) a demontáŞi ochranného krytu pouŞijte ruèní èerpadlo pro opìtnou inicializaci, dokudnezaènete cítit odpor.

- Startujte vozidlo s jemnì stlaèeným plynovým pedálem, dokud motor nenaskoèí.

Pokud motor nenaskoèí na první pokus, poèkejte patnáct sekund a zkuste to znovu.

Pokud motor nenaskoèí ani po nìkolika pokusech, zopakujte celý postup.

Po nastartování mírnì akcelerujte k úplnému dokonèení procesu odvzdušnìní okruhu.

Motor HDi 173 bez odvzdušòovacího èerpadlaPo dolití paliva otoète klíè do polohy MAR, potom startujte, dokud se motor nerozbìhne.

V pøípadì, Şe se motor nespustí po nìkolika pokusech, obra¦te se na servisní sí¦ CITROËN.

BVA: Automatická pøevodovka


C5_06_2_G097-FRA.qxd 6/09/06 10:17 Page 110


110110IV IVAkumulátor 12 V

Nastartování motoru po odpojení a novém pøipojení akumulátoru- Otoète klíèem ve spínací skøíòce.- Pøed startováním poèkejte asi deset sekund, aby mohlo dojít k reinicializacielektronických systémù. Bude nutné znovu zadat kód autorádia.

V pøípadì delšího odpojení akumulátoru bude moŞná tøeba znovu inicializovat následující funkce:- Ochranu proti sevøení a sekvenèní ovládání otevírání oken.- Ochranu proti sevøení støešního okna.- Zobrazované údaje multifunkèního displeje (datum, èas, jazyk, jednotky vzdálenosti a teploty),- Pøedvolby stanic autorádia,- Systém NaviDrive (viz návod k systému NaviDrive).


C

A

4

2

1

3B

C5_06_2_G097-FRA.qxd 6/09/06 10:17 Page 111


111111IV IVAkumulátor 12 V

Spouštìní motoru s náhradním akumulátoremPokud je akumulátor vybitý, lze vyuŞít jiný akumulátor,samostatný nebo z jiného vozidla.

A Akumulátor vozidla s poruchou (v motorovém pro-storu).

B Náhradní akumulátor.

C Kovový bod na vozidle s poruchou.

Zkontrolujte napìtí náhradního akumulátoru (12 V).

Pøi pouŞití akumulátoru z jiného vozidla vypnìte jehomotor. Obì vozidla nesmí být v pøímém kontaktu.

Zapojte propojovací kabely podle schématu a v naznaèe-ném poøadí. Pøesvìdète se, Şe jsou svorky správnìdotaŞeny (nebezpeèí jiskøení).

Nastartujte motor pomocného vozidla. Nechte motor vchodu asi jednu minutu se zvýšenými otáèkami.

Nastartujte vozidlo se slabým akumulátorem.

DùleŞité je dodrŞet uvedené poøadí zapojování.

Doporuèení

Bìhem startování se nedotýkejtesvorek.

Nenaklánìjte se nad akumulátory.

Kabely odpojujte v opaènémpoøadí neŞ pøi zapojování, abynemohlo dojít k jejich neŞádoucímukontaktu.

NepøibliŞujte se s plamenem ani moŞným zdrojem otevøe-ného ohnì do blízkosti akumulátoru (uvolòují se výbušnéplyny).

Akumulátor obsahuje zøedìnou kyselinu sírovou, která je korozi-vní.

Pøi manipulaci pouŞívejte ochranné prostøedky pro oèi a oblièej.

Pøi kontaktu s pokoŞkou omyjte neprodlenì pokoŞku proudemèisté vody.


C

B

A

F11

F15

G 3

6

G 3

7

G 3

8

G 3

9

G 4

0

C5_06_2_G097-FRA.qxd 6/09/06 10:17 Page 112


112112IV IVPoj istky

Pojistková skøíòkaPod palubní deskou a v motorovém prostoru jsou umístìny celkemtøi pojistkové skøíòky.

Pojistky pod palubní deskouPøístup k pojistkám pod palubní deskou lze zajistit po otevøení víka ajeho odklopení smìrem nahoru.

Výmìna pojistkyPøed výmìnou pojistky je tøeba nalézt pøíèinu jejího poškození. Èíslapojistek jsou uvedena na pojistkové skøíòce.

Spálená pojistka musí být nahrazena pojistkou se stejnouproudovou hodnotou (stejné barvy)K výmìnì slouŞí speciální kleštì A umístìné na drŞáku vèetnìnáhradních pojistek.

Dobrá Špatná Kleštì A

Skøíòka C

Skøíòka B


C5_06_2_G113-FRA.qxd 6/09/06 10:16 Page 113


113113IV IVPøehled poj i stek

Pojistky pod palubní deskou (Schránka B)

Oznaèení Hodnota Funkce

F1 15 A Zadní stìraè

F2 30 A Uzamykání/otevírání dveøí

F3 5 A Airbagy

F4 10 A Diagnostická zásuvka – Spínaè brzdového svìtla – Smìrovì nastavitelné svìtlomety –ESP – Zpìtná zrcátka

F5 30 A Ovládání pøedních oken – Støešní okno

F6 30 A Ovládání zadních oken

F7 5 A Stropní svítidla – Osvìtlení odkládací pøihrádky – Osvìtlení zrcátka na sluneèní clonì

F8 15 A Detekce podhuštìní pneumatik – Aditivace pro èásticový filtr

F9 30 A Zapalovaè cigaret

F10 20 A OdpruŞení – Ovládání pod volantem – Multifunkèní displej – Autorádio – Mìniè CD

F11 15 A Bezpeènostní zámek øízení – Automatická pøevodovka

F12 15 A Kontrolka nezapnutého pásu – Snímaè osvìtlení – Snímaè deštì – Upozornìní naneúmyslné pøekroèení plné èáry


C5_06_2_G113-FRA.qxd 6/09/06 10:16 Page 114


114114IV IVPøehled poj istek

Pojistky pod palubní deskou (Schránka B)


F13 5 A Automatizovaná jednotka pøíslušenství – Pomocný modul taŞného zaøízení

F14 15 A Pomoc pøi parkování – Airbagy – Kombinovaný – Klimatizace

F15 30 A Uzamykání/otevírání dveøí

F16 Mùstek MÙSTEK PRO REğIM ZÁKAZNÍKA

F17 40 A Vyhøívání zadního okna

Pojistky pod palubní deskou (Schránka C)


G36 30 A Pojistková skøíòka pøívìsu

G37 30 A Elektrické ovládání pravého pøedního sedadla

G38 30 A Elektrické ovládání levého pøedního sedadla

G39 30 A Vyhøívání pravého pøedního sedadla

G40 30 A Vyhøívání levého pøedního sedadla


101 2

8 9

11

12

13

14

73 4

5 6

C5_06_2_G113-FRA.qxd 6/09/06 10:16 Page 115


115115IV IVPoj istky

Pojistky v motorovém prostoru

Pojistková skøíòkaPo uvolnìní víka získáte pøístup kpojistkám ve skøínce umístìné vmotorovém prostoru.

Po opravì uzavøete peèlivì víko.

Opravy MAXI pojistek tvoøících pøídavnou ochranujsou vyhrazeny servisní síti CITROËN.


C5_06_2_G113-FRA.qxd 6/09/06 10:16 Page 116


116116IV IVPøehled poj istek

Pojistky v motorovém prostoru


F1 20 A Øídicí jednotka øízení motoru – Ventilaèní jednotka

F2 15 A Zvuková houkaèka

F3 10 A Èerpadlo ostøikovaèe pøedního/zadního skla

F4 20 A Èerpadlo ostøikovaèù svìtlometù

F5 15 A Palivové èerpadlo a mìøiè hladiny paliva

F6 10 A Automatická pøevodovka

F7 10 A Spínaè hladiny chladicí kapaliny – ğhavení vznìtového motoru – ABS

F8 20 A Spouštìní

F9 10 A ESP – Øídicí jednotka motoru

F10 30 A Sestava elektrického èerpadla posilovaèe øízení

F11 40 A Ventilátor klimatizace

F12 30 A Pøední stìraèe

F13 40 A Ovládací modul pøíslušenství (napájení) – Brzdy

F14 30 A Vzduchové èerpadlo


C5_06_2_G113-FRA.qxd 6/09/06 10:16 Page 117


117117IV IVObjemy nápln í

Kapalina do pøedních a zadních ostøikovaèù

Kapalina do pøedních a zadních ostøikovaèùoken a ostøikovaèù svìtlometù

4 litry

6 litrù

Typ motoru MnoŞství motorového oleje(1)

(v litrech)

Motor 1.8i 16V 4,7

Motor 2.0i 16V 4,7

Motor V6 24V 5,4

Motor HDi 110 4,2

Motor HDi 129/HDi 138 5,0

Motor HDi 136 BVA 4,8

Motor HDi 173 5,0

BVA: Automatická pøevodovka.(1) Výmìna oleje vèetnì výmìny filtraèní vloŞky.


C5_06_2_G113-FRA.qxd 6/09/06 10:16 Page 118


118118V VPal ivová nádrŞ

Zátka palivové nádrŞe se zám-kemPøi odemykání nebo uzamykání jetøeba otoèit klíèem o 90°.

Pøi tankování zátku odloŞte dodrŞáku na vnitøní stranì krytu hrdlapalivové nádrŞe.

Plnìní palivové nádrŞe provádìjte pøi zastavenémmotoru a pøi vypnu-tém zapalování.K otevøení víka palivové nádrŞe, jej stisknìte v jeho horním rohu (viz šipka)Na krytu je umístìn samolepicí štítek.

Po uzavøení krytu jej zajistìte pøitlaèením.

U záŞehových motorù s katalyzátorem je tøeba pouŞívat výhradnìbezolovnaté palivoPlnicí hrdlo má zúŞený prùmìr, který neumoŞòuje doplòování jiného neŞbezolovnatého paliva.

Pokud tankujete plnou nádrŞ, je tøeba ukonèit její plnìní po tøetím vy-pnutí plnicí pistole, v opaèném pøípadì mùŞe být ohroŞena správnáfunkce Vašeho vozidla.

KVALITA PALIVASamolepicí štítek na vnitøní stranì víka plnicího hrdla palivové nádrŞe indikujepovolený druh paliva.

BEZOLOVNATÝ BENZÍN NAFTA

ZáŞehové motory jsou konstruovány pro pouŞití paliva RON 95.

Pro zlepšení jízdních vlastností doporuèujeme (u záŞehových motorù) pouŞitípaliva RON 98.

Pøi natankování paliva, které neodpovídá motoru Vašehovozidla, je nutné vypustit palivo z nádrŞe døíve, neŞ dojde kespuštìní motoru.


1

43

21

2

C5_06_2_G113-FRA.qxd 6/09/06 10:16 Page 119


119119V VVýmìna Şárovek

PØEDNÍ OPTICKÝ BLOK

➊ Tlumená svìtla

➋ Dálková svìtla

➌ Obrysová svìtla

➍ Smìrová svìtla

Poznámka: Pøi nìkterých pro-vozních podmínkách mùŞe dojít klehkému zamlŞení skel.

Pokud se vyskytne závada najedné ze Şárovek, doporuèujemevymìnit souèasnì obì dvì Şá-rovky.

Pokud je svìtlomet opa-tøen tímto symbolem, jevýmìna xenonovýchŞárovek D1S vyhrazena

servisní síti CITROËN (nebez-peèí úrazu elektrickým prou-dem).

Dálková svìtlaSejmìte èelní krycí sklo.

Odpojte konektor.

Stisknìte a vyjmìte patice ven.

Vyjmìte Şárovku.

Vymìòte Şárovku, pøièemŞ dejtepozor na smìr montáŞe (plochoustranou nahoru).

ğárovka: H1

Tlumená svìtlaSejmìte èelní krycí sklo.

Odpojte konektor.

Stisknìte a vyjmìte patici ven.

Vyjmìte Şárovku.

Pøi zpìtné montáŞi zkontrolujtesprávné umístìní kolíkù (v horizon-tální poloze).

ğárovka:- H7 u vozidel nevybavených xeno-novými Şárovkami.

Pøed výmìnou halogenové Şárovky musí být svìtlomet nìkolikminut zhasnutý (nebezpeèí váŞného popálení). Nedotýkejte seŞárovky prsty, ale pouŞívejte hadøík, který nepouští vlákna.

DùleŞité je pouŞívat výhradnì Şárovky typu anti U.V., aby nedošlo keznièení svìtlometu.


3 4

C5_06_2_G113-FRA.qxd 6/09/06 10:16 Page 120



Obrysová svìtlaSejmìte èelní krycí sklo.

Zatáhnìte za drŞák kabelù avyjmìte objímku Şárovky.

Vymìòte Şárovku.

Pøi zpìtné montáŞi zkontrolujtesprávné umístìní kolíkù (v horizon-tální poloze).

Namontujte zpìt èelní krycí sklo.

ğárovka: H6W.

Pøední smìrové svìtloOtoète o ètvrt otáèky drŞákem Şá-rovky a zatáhnìte.

Smìrové svìtlo nasaïte zpìt dovodicích výstupkù a zajistìte.

ğárovka: PY 21 W (jantarovìŞlutá).

Svìtlomety do mlhyNavštivte servisní sí¦ CITROËN.

ğárovka: H11.


C5_06_2_G113-FRA.qxd 6/09/06 10:16 Page 121



Pøenašeè smìrového svìtlaPøi výmìnì zatlaète pøenašeèsmìrem dopøedu a vyjmìte ho.

Stropní osvìtleníğárovku lze vymìnit po sejmutíprùhledného krytu stropního osvìt-lení.

ğárovka: W 5 W

Lampièka na èteníUvolnìte kryt.

Pro pøístup k Şárovce uvolnìte, vpøípadì potøeby, pøepáŞku pøí-slušného bodového svìtla.

ğárovka: W 5 W

Osvìtlení pod palubní deskouğárovku lze vymìnit po vyjmutísvìtla.

ğárovka: W 5 W


C5_06_2_G113-FRA.qxd 6/09/06 10:16 Page 122



Osvìtlení odkládací skøínkyğárovku lze vymìnit po vyjmutísvìtla.

ğárovka: W 5 W

Svìtla na spodku dveøíUvolnìte a sejmìte víko.

ğárovka: W 5 W

Osvìtlení zavazadlového pro-storuğárovku lze vymìnit po vyjmutísvìtla.

ğárovka: W 5 W


13

2

4

5

1 2

B

C5_06_2_G113-FRA.qxd 6/09/06 10:16 Page 123


123123V VVýmìna Şárovek( Be r l i n e )

ZADNÍ OPTICKÝ BLOKIdentifikujte vadnou Şárovku.

ğárovky:

➊ Obrysová svìtla: R 5 W.

➋ Zpìtné svìtlomety: P 21 W.

➌ Brzdová aobrysová svìtla: P 21 W/5W.

➍ Smìrová svìtla: PY 21 W.

➎ Svìtlo do mlhy: P 21 W.

Zadní svìtla umístìná na víkuzavazadlového prostoruUvolnìte kryt.

Vyjmìte konektor.

Vyšroubujte matici B a z vnìjšístrany vyjmìte skupinovou optic-kou vloŞku.

Vyjmìte tìsnìní a uvolnìte objímkuŞárovky.

Po výmìnì Şárovky celek namon-tujte zpìt.

Dbejte na správnou polohu tìsnìnía upevnìní svìtla.


3

5

4

B

BA

C5_06_2_G113-FRA.qxd 6/09/06 10:16 Page 124


124124V VVýmìna Şárovek( Be r l i n e )

Zadní svìtlo umístìné na blatníkuOdšroubujte a sejmìte kryt A.

Vyjmìte konektor.

Vyšroubujte matice B a z vnìjší strany vyjmìte skupino-vou optickou vloŞku.

Vyjmìte tìsnìní, uvolnìte objímku Şárovky, èímŞumoŞníte pøístup k Şárovce.

Po výmìnì Şárovky celek namontujte zpìt.

Dbejte na správnou polohu tìsnìní a upevnìní svìtla.


1

3

2

C

A

B

4

C5_06_2_G113-FRA.qxd 6/09/06 10:16 Page 125


125125V VVýmìna Şárovek( B r e a k )

ZADNÍ OPTICKÝ BLOKIdentifikujte vadnou Şárovku.

ğárovky:

➊ Brzdová aobrysová svìtla: P 21/5 W.

➋ Smìrová svìtla: P 21 W.

➌ Zpìtné svìtlomety: P 21 W.

➍ Svìtlo do mlhy: P 21 W.

Spodní svìtlo:A - Vyjmìte víèko a odmontujte

matici.

B - Vyjmìte víèko, poté prostrèteprst otvorem a tahem svìtloodepnìte.

Otoète o ètvrt otáèky drŞákem Şá-rovky a zatáhnìte.

Horní svìtlo:C - Vyjmìte víèko a odmontujte

matici.

DrŞte svìtlo za spodní èást a tahemsmìrem k sobì jej odepnìte.

Otoète o ètvrt otáèky drŞákem Şá-rovky a zatáhnìte.

Po výmìnì namontujte nejprvehorní èást a poté spodní.

Je nezbytnì nutné demontovat nejprvespodní a poté horní svìtlo.


C5_06_2_G113-FRA.qxd 6/09/06 10:16 Page 126



Tøetí brzdové svìtlo (Berline)Po otevøení víka zavazadlovéhoprostoru sejmìte plastovýochranný kryt a uvolnìte drŞákŞárovek.

ğárovka: W 5 W (5 Şárovek).

Tøetí brzdové svìtlo (Break)

ğárovka: Diodové svìtlo.Navštivte servisní sí¦ CITROËN.

Osvìtlení registraèní znaèkyUvolnìte prùhledný kryt a vytáh-nìte drŞák Şárovky.

ğárovka: W 5 W.

Zkontrolujte správnou funkcisvìtel po kaŞdé výmìnì Şárovky.


A

C5_06_2_G113-FRA.qxd 6/09/06 10:16 Page 127


127127V VBezpeènostn í doporuèen í

TaŞné zaøízení

Doporuèujeme Vám svìøit montáŞ tohoto zaøízení ser-visní síti CITROËN, která je vybavena vším potøebnýmpro volbu a správnou montáŞ taŞného zaøízení pro Vaševozidlo.

Rozmìry (v metrech) :

A: 1,03 (Berline) – 1,13 (Break).

Vleèení (loï, karavan atd).V pøípadì velkého stoupání nebo pøehøátí motorumohou být nìkteré funkce vozidla doèasnì nedostupné(sekvenèní øazení automatické pøevodovky, klimati-zace).

DemontáŞ háku taŞného zaøízení je nutná, aby v pøí-padì, Şe není vleèen pøívìs, nebyla omezena funkcesnímaèù parkovacího systému.

Sada univerzálních støešních nosièùKoncepce vozidla vyŞaduje z dùvodù zajištìní Vaší bez-peènosti a vylouèení poškození støechy výhradní pouŞitístøešních nosièù testovaných a doporuèených spoleè-ností CITROËN.

Doporuèení• Náklad rozdìlte stejnomìrnì tak, aby nebyla nìkteráèást støechy pøetíŞena.

• NejtìŞší èást nákladu umístìte co nejblíŞe ke støeše.

• Náklad øádnì upevnìte a oznaète, pokud jehorozmìry pøesahují pùdorys vozu.

• Jezdìte opatrnì, dbejte na boèní vítr.Stabilita Vašeho vozidla mùŞe být zmìnìna.

• Po ukonèení pøepravy demontujte støešní nosiè zvozidla.

Pøi montáŞi ukotvovacího zaøízení je zdùvodu rizika funkèních poruch nebomoŞného poškození (riziko poŞáru)nutná instalace elektronické skøíòky

schválené firmou CITROËN.

V pøípadì odtahování jiného vozidla musí býtjeho kola volná (pøevodovka v neutrálu).

DodrŞujte povolené zatíŞení vozidla.

Maximální zatíŞení je tøeba rozdìlit na jednot-livé tyèe: Viz kapitola „Všeobecné údaje“.


C5_06_2_G113-FRA.qxd 6/09/06 10:16 Page 128


128128V VVýmìna kola

Pøístup k náhradnímu kolu (Berline)Pomocí oka nadzdvihnìte podlahu zavazadlového prostoru.

Poutko zavìste na háèek umístìný pod odkládacím panelem.

UloŞení kolaKolo uloŞte do zavazadlového prostoru a pouzdro s náøadím zajistìte øemenem.

Uvolnìte poutko a spus¦te podlahu zavazadlového prostoru do její pùvodní polohy.

Pøístup k náhradnímu kolu (Break)Otoète o ètvrt otáèky ètyøi upevòovacíkrouŞky.

Nadzvednìte podlahu a pøipevnìte ji háèkemk lemu støechy.

Uvolnìte pásek, ochranný kryt a vyjmìte kolo.

UloŞení kolaKolo uloŞte do zavazadlového prostoru,pouzdro s náøadím do otvoru kola, pak uloŞteodkládací schránku a vše zajistìte øemenem.

Uvolnìte háèek, spus¦te podlahu a pøi-pevnìte upevòovací krouŞky.

NáøadíNáøadí je umístìno v ochranném pouzdøe nacházejícím se v náhradním kole. Pro pøístup k nìmu odstraòte popruh.


C5_06_2_G129-FRA.qxd 6/09/06 10:19 Page 129



DemontáŞ1 - Umístìte vùz na vodorovný, stabilní a neklouzavý podklad. Zatáhnìte

parkovací brzdu.

2 - Za chodu motoru zvednìte vozidlo do horní polohy (viz kapitola – Komfortve voze – „Seøízení výšky vozidla“).Vypnìte klíè a zaøaïte první rychlostní stupeò nebo, pokud stojíte nasvahu, zpìtný chod (u vozidel vybavených automatickou pøevodovkouzvolte polohu P).

3 - Zvedák umístìte pod jedno z míst urèených pro zvedání vozidla u pøís-lušného kola a opøete jej o zem.

4 - Støedový kryt lze uvolnit zataŞením za pojistku opaènou stranou klíèe nakola otvorem ve støedovém krytu.Pro vozidla vybavená hliníkovými ráfky zasuòte nástroj pro jejich demontáŞdo centrální dráŞky v poklici kola a opøením se o nìj ho uvolnìte.

5 - Uvolnìte kolové šrouby.

6 - Dále vozidlo zvedejte pomocí zvedáku, aŞ se bude kolo nacházet nìkolikcentimetrù nad zemí.

7 - Vyšroubujte šrouby, sejmìte kolo.

Pøed instalací zvedáku nastavte vŞdy svìtlost podvozku do polohy„maximální výška“ a toto nastavení zachovejte po celou dobu,

kdy je zvedák zasunutý pod vozidlo.

Nelehejte si pod vozidlo, pokud je nadzdvihnuto pouzepomocí vozidlového zvedáku.

Zvedák je urèen speciálnì pro Vaše vozidlo,nepouŞívejte jej k jiným úèelùm.

Co nejdøíve namontujte zpìt opravené pùvodní kolo.


C5_06_2_G129-FRA.qxd 6/09/06 10:19 Page 130



Kolo pro nouzové dojetíPokud je Vaše vozidlo vybavenonáhradním kolem pro nouzovédojetí, nebudou opìrné podloŞkysprávnì umístìny na ráfku.

Náhradní kolo je udrŞováno vesprávné poloze kuŞelovými plo-chami kolových šroubù, (vizschéma).

Pøi montáŞi pùvodního kola sepøesvìdète, Şe všechny opìrnépodloŞky jsou na svých místech ajsou v dobrém stavu.

Zpìtná montáŞ kola1 - Nasaïte kolo na náboj.

2 - Utáhnìte pøedbìŞnì šrouby.

3 - Stoète zvedák a odkliïte jej.

4 - Dotáhnìte šrouby pomocí klíèena demontáŞ kol.

5 - Je-li to nutné, nasaïte zpìtpoklici, pøièemŞ dávejte pozorna jeho správnou orientacivzhledem k poloze ventilu.Zafixujte poklici tlakem po jehoobvodu.

6 - Spusıte vozidlo do normálnípolohy (viz kapitola - Komfortve voze - „Seøízení výšky vozi-dla").

7 - Upravte tlak v pneumatikách(viz „Identifikace") a zkontrolu-jte vyváŞení kola.

Kola vybavená systémem prokontrolu tlaku v pneumatikáchTato kola, vybavená snímaèemtlaku, lze opravovat výhradnì v ser-visní síti CITROËN.

Kola s hliníkovými ráfkyBezpeènostní šroub

KaŞdé kolo je vybaveno jednímbezpeènostním šroubem. PøidemontáŞi nejprve sejmìte krytmatice a pak pomocí nástavce(které jsou dodávány spoleènì svozidlem, klíèem a bezpeènostníkartou) a klíèe na kola demontujtekolo.

Tlaky v pneumatikáchInformaci najdete na štítku umís-tìném na vnitøním sloupku levýchpøedních dveøí. Viz „IDENTIFI-KACE" a „NÁVOD K POUğITÍ".

Kolové šrouby jsou specifické podle typu kola.

V pøípadì výmìny diskù kol se informujte v servisní sítiCITROËN na kompatibilitu šroubù.

Poznámka: peèlivì si poznaète kód vyraŞený na bezpeènostnímnástavci. To Vám umoŞní v pøípadì jeho ztráty získat ve znaèkovésíti náhradní.


C5_06_2_G129-FRA.qxd 6/09/06 10:19 Page 131


131131V VDetekce podhuštìn í pneumat ik

Jakákoli výmìna nebo oprava pneumatikyna kole vybaveném systémem sledovánítlaku, musí být provedena v servisní sítiCITROËN.

Systém mùŞe být doèasnì rušen VF vysílánímjiných zaøízení s podobnou frekvencí.

Tato funkce Vás upozorní v pøípadì podhuštìní neboproraŞení pneumatiky.

K tomuto úèelu snímaèe neustále kontrolují stav kol vozid-la.

VýstraŞŞná signalizace podhuštìné pneumatikyRozsvítí se kontrolka SERVIS a zobrazí se silue-ta vozu.

Lokalizace pøíslušného(ých) kola(kol) je prove-dena pomocí siluety, na které toto(tato)kolo(kola) bliká(blikají). Je tøeba co nejdøíve pro-vést kontrolu tlaku v pneumatikách.

ProraŞení pneumatiky Rozsvítí se kontrolka STOP a zobrazí se siluetavozu.

Lokalizace pøíslušného(ých) kola(kol) je prove-dena pomocí siluety, na které toto(tato)kolo(kola) bliká(blikají).

OkamŞitì zastavte vozidlo, bez prudkých pohybù volantema prudkého brzdìní.

Proveïte výmìnu poškozeného kola (proraŞenéhonebo silnì podhuštìného), nechte ho opravit a conejdøíve zkontrolujte tlak v pneumatikách.

ProraŞené kolo (umístìné v zavazadlovém prostoru nebov opravnì) jiŞ není detekováno (informace poskytovanáobrazovým symbolem nebo hlášením) rovnìŞ tak, jakonáhradní kolo.

Nedetekované kolo Rozsvítí se kontrolka SERVIS a zobrazí se silue-ta vozu..

Lokalizace pøíslušného(ých) kola(kol) je prove-dena pomocí siluety, na které toto(tato) kolo(kola) chybí(chybìjí). Pokud jste neprovedlivýmìnu kola, tato informace oznaèuje poruchufunkce systému.

Pro výmìnu vadného snímaèe (vadných snímaèù) seobrat’te se na servisní sít CITROËN.

Systém detekce podhuštìní je systémem asistence øízení,který øidièe nezbavuje obezøetnosti ani odpovìdnosti.

I s tímto systémem je nutné pravidelnì kontrolovat tlak vpneumatikách (viz Identifikace) a pøesvìdèit se tak, Şedynamické chování vozidla je i nadále optimální a zabránittím zároveò pøedèasnému opotøebení pneumatik, pøe-devším za jízdy (velký náklad, vysoká rychlost).

Nezapomeòte zkontrolovat tlak v pneumatice náh-radního kola.


C5_06_2_G129-FRA.qxd 6/09/06 10:19 Page 132


132132V VVleèen í – Zvedán í

Vleèení na vozovceZávìsná oka se nacházejí v pøední a zadní èásti vozu.

Pomocí vhodného náøadí, napøíklad tenkého šroubováku, uvolnìte kryt.

Klíè ve spínací skøíòce musí být otoèen do polohy „M“ tak, aby bylazajištìna ovladatelnost vozidla pomocí volantu.

PouŞívejte taŞné oko umístìné do otvorù dle výše uvedených obrázkù.

TaŞné oko lze demontovat a uloŞit do schránky zvedáku v náhradním kole.

Pokud není motor v chodu, není funkèní posilovaè øízení ani brzd.

V pøípadì odtahování jiného vozidla musí být jehokola volná (pøevodovka v neutrálu).

Doporuèení:

Vleèení je výjimeènì povolenomalou rychlostí a na velmikrátkou vzdálenost (podle ustano-vení legislativy).

Ve všech ostatních pøípadech jenutné pøepravovat vozidlo naplošinì k tomu urèené.

DOPORUÈENÍ – VLEÈENÍAUTOMATICKÁ PØEVODOVKAVolicí páku posuòte do polohy N(neutrál).

Vleèení „vpøed nebo vzad“nebo v poloze „minimálnívýška“ je zakázáno.


1

2

3456

A

B

D

C

A

C5_06_2_G129-FRA.qxd 6/09/06 10:19 Page 133


133133VI VII dent i f i kace

A Výrobní štítekNa støedním sloupku u levýchdveøí1: Èíslo globální homologace.2: Identifikaèní èíslo vozidla

(VIN).3: Celková hmotnost.4: Celková hmotnost jízdní sou-

pravy.5: Maximální zatíŞení pøední

nápravy.6: Maximální zatíŞení zadní

nápravy.

B Identifikaèní èíslo vozidla nakaroserii

C Identifikaèní èíslo vozidla napalubní desce

D Oznaèení odstínu barvy.Oznaèení pneumatik.Tlak v pneumatikách.

Typ vozidla a identifikaèní èíslo vozidla je uvedeno rovnìŞ v technickém prùkazu.

Všechny náhradní díly CITROËN mají exkluzivitu znaèky.

Z hlediska zajištìní záruky a Vaší bezpeènosti se doporuèuje pouŞívat výhradnì originální náhradní díly CITROËN.


C5_06_2_G129-FRA.qxd 6/09/06 10:19 Page 134


134134VI VIVŠEOBECNÉ ÚDAJE BERL INEVe r z e ben z í n o v é mo t o r y

Typ motoru 1.8i 16V 2.0i 16V 2.0i 16VBVA

V6 24VBVA

Objem palivové nádrŞe PøibliŞnì 66 litrù

Doporuèené palivo Bezolovnatý benzín RON 95 - RON 98

Administrativní výkon 8 9 9 14

Výkon (kW) 92 103 103 152

Minimální obrysový prùmìr zatáèení (m) 12,43

Teoretická maximální rychlost (km/h) 201 210 205 230

Hmotnost (kg)

Provozní 1 377 1 394 1 448 1 589

Celková 1 897 1 914 1 958 2 099

Maximální zatíŞení zadní nápravy 935 935 935 960

Celková hmotnost (MTRA)* 3 297 3 414 3 458 3 599

Brzdìný pøívìs (aŞ do limitu max. povolenéhmotnosti MTRA) Klesání 10 - 12% 1 400 (1) 1 500 1 500 1 500 (2)

Klesání 8 - 10% 1 500 1 600 1 600 1 600 (2)

Klesání do 8% 1 800 1 900 1 900 2 000

Nebrzdìný pøívìs 680 695 700 750

Maximální zatíŞení taŞného zaøízení 75

Maximální zatíŞení støešního nosièe 75


C5_06_2_G129-FRA.qxd 6/09/06 10:19 Page 135


135135VI VIVŠEOBECNÉ ÚDAJE BERL INEVe r z e v z nì t o v é mo t o r y

MTRA: Maximální celková povo-lená jízdní hmotnost

Hmotnosti: viz identifikaèní štítekvýrobce.

FAP: Èásticový filtr pro vznìtovémotory.

BVM: Mechanická pøevodovka


* Jedná-li se o taŞné vozidlo, nesmírychlost pøekroèit 100 km/h.

Hmotnost brzdìného pøívìsu mùŞebýt zvýšena aŞ na:- (1) 1 500 kg.- (2) 1 700 kg.- (3) 1 300 kg.- (4) 1 400 kg,za podmínky, Şe sníŞíte zatíŞenívozidla tak, aby nedošlo kpøekroèení celkové pøípustné hmot-nosti.

Respektujte schopnosti vleèeníVašeho vozidla.V kaŞdé zemi je tøeba dodrŞovatlegislativu z hlediska povolenéhozatíŞení vozidel pøi vleèení.

Rozmìry pneumatik, na kterélze nasazovat snìhové øetìzy:Lze je nasazovat na všechny pneu-matiky.

HDi 110

PøibliŞnì 66 litrù

6 6 7 8 8 9 11

80 80 93 100 100 100 125

190 190 200 205 205 205 222

1 424 1 424 1 498 1 498 1 486 1 554 1 576

1 944 1 944 2 018 2 018 2 006 2 040

935 935 935 935 935 935

2 944 2 944 3 518 3 518 3 506 3 140

1 000 1 000 (3) 1 500 (2) 1 500 (2) 1 500 (2) 1 100 (4)

1 000 1 000 (3) 1 600 (2) 1 600 (2) 1 600 (2) 1 150 (4)

1 000 1 000 (3) 1 900 1 900 1 900 1 200 (4)

715 715 730 730 730 750

Nafta

Hmotnost (kg)

75

75

12,43

HDi 110FAP

HDi 129FAP

HDi 138BVM FAP

HDi 138BVM

HDi 138BVA FAP

HDi 173BVM FAP

125

1 608

2 0852 055

935935

3 6853 655

750750

HDi 173BVA FAP


C5_06_2_G129-FRA.qxd 6/09/06 10:19 Page 136


136136VI VIVŠEOBECNÉ ÚDAJE BREAKVe r z e ben z í n o v é mo t o r y

Typ motoru 1.8i 16V 2.0i 16V 2.0i 16VBVA

V6 24VBVA

Objem palivové nádrŞe PøibliŞnì 66 litrù

Doporuèené palivo Bezolovnatý benzín RON 95 - RON 98

Administrativní výkon 8 9 9 14

Výkon (kW) 92 103 103 152

Minimální obrysový prùmìr zatáèení (m) 12,43

Teoretická maximální rychlost (km/h) 195 205 202 227

Hmotnost (kg)

Provozní 1 416 1 427 1 479 1 619

Celková 2 016 2 027 2 079 2 179

Maximální zatíŞení zadní nápravy 1 080 1 080 1 080 1 100

Celková hmotnost (MTRA)* 3 316 3 427 3 579 3 579

Brzdìný pøívìs (aŞ do limitu max. povolenéhmotnosti MTRA)

Klesání 10 - 12% 1 300 (1) 1 400 (1) 1 500 1 400 (2)

Klesání 8 - 10% 1 500 1 600 1 600 1 500 (2)

Klesání do 8% 1 800 1 900 1 900 1 900

Nebrzdìný pøívìs 720 720 720 750

Maximální zatíŞení taŞného zaøízení 75

Maximální zatíŞení støešního nosièe 75


C5_06_2_G129-FRA.qxd 6/09/06 10:19 Page 137


137137VI VIVŠEOBECNÉ ÚDAJE BREAKVe r z e v z nì t o v é mo t o r y

MTRA: Maximální celková povo-lená jízdní hmotnost

Hmotnosti: viz identifikaèní štítekvýrobce.

FAP: Èásticový filtr pro vznìtovémotory.

BVM: Mechanická pøevodovka


* Jedná-li se o taŞné vozidlo, nesmírychlost pøekroèit 100 km/h.

Hmotnost brzdìného pøívìsu mùŞebýt zvýšena aŞ na:- (1) 1 500 kg.- (2) 1 600 kg.- (3) 1 300 kg,za podmínky, Şe sníŞíte zatíŞenívozidla tak, aby nedošlo kpøekroèení celkové pøípustné hmot-nosti.

Respektujte schopnosti vleèeníVašeho vozidla.V kaŞdé zemi je tøeba dodrŞovatlegislativu z hlediska povolenéhozatíŞení vozidel pøi vleèení.

Rozmìry pneumatik, na kterélze nasazovat snìhové øetìzy:Lze je nasazovat na všechny pneu-matiky.

HDi 110

PøibliŞnì 66 litrù

6 6 7 8 8 9 11

80 80 93 100 100 100 125

186 186 195 200 200 201 217

1 442 1 442 1 532 1 532 1 520 1 574 1 610

2 056 2 056 2 132 2 132 2 120 2 120

1 080 1 080 1 080 1 080 1 080 1 080

3 056 3 056 3 532 3 532 3 520 3 160

1 000 (3) 1 000 (3) 1 400 (2) 1 400 (2) 1 400 (2) 1 000 (3)

1 000 (3) 1 000 (3) 1 500 (2) 1 500 (2) 1 500 (2) 1 050 (3)

1 000 (3) 1 000 (3) 1 800 1 800 1 800 1 100 (3)

745 745 750 750 750 750

Nafta

Hmotnost (kg)

75

75

12,43

HDi 110FAP

HDi 129FAP

HDi 138BVM FAP

HDi 138BVM

HDi 138BVA FAP

HDi 173BVM FAP

125

1 640

2 1802 150

1 0801 080

3 7803 750

750750

HDi 173BVA FAP


C5_06_2_G129-FRA.qxd 6/09/06 10:19 Page 138


138138VI VISPOTØEBY( l / 100 km )

Tyto údaje o spotøebì paliva jsou stanoveny na základì smìrnice 80/1268/EHS. Mohou se mìnit v závislosti na stylujízdy, dopravních podmínkách, meteorologických podmínkách, zatíŞení vozidla, údrŞbì vozidla a a pouŞívání pøíslu-šenství.

FAP: Èásticový filtr pro vznìtové motory.BVM: Mechanická pøevodovkaBVA: Automatická pøevodovka

(1) Uvedeno v g/km na smíšeném okruhu.

Vyznaèené spotøeby paliva odpovídají hodnotámzveøejnìným v okamŞiku redakèní uzávìrky tohoto návodu.

Typ motoru

BREAK BVM BVM BVA BVA BVM BVM BVM BVM BVM BVA BVM

Mìstskýcyklus 10,4 11,1 12,4 14,7 6,8 6,8 7,8 7,8 7,8 10,0

Mimo-mìstskýcyklus

5,9 6,3 6,4 7,2 4,5 4,5 5,0 5,0 5,0 5,5

Smíšenýcyklus 7,6 8,0 8,6 10,0 5,4 5,4 6,0 6,0 6,0 7,1

Emise CO2 (1) 180 190 206 238 139 158 158 158 189

1.8i 16V 2.0i 16V V6 24V HDi 110 HDi 110FAP

HDi 129FAP HDi 138 HDi 173

FAPHDi 138

FAP

BVA

8,1 10,3

5,0 5,6

6,1 7,3

142 160 194

HDi 173FAP


C5_06_2_G129-FRA.qxd 6/09/06 10:19 Page 139


139139VI VISPOTØEBY( l / 100 km )

Tyto údaje o spotøebì paliva jsou stanoveny na základì smìrnice 80/1268/EHS. Mohou se mìnit v závislosti na stylujízdy, dopravních podmínkách, meteorologických podmínkách, zatíŞení vozidla, údrŞbì vozidla a a pouŞívání pøíslu-šenství.

FAP: Èásticový filtr pro vznìtové motory.BVM: Mechanická pøevodovkaBVA: Automatická pøevodovka

(1) Uvedeno v g/km na smíšeném okruhu.

Vyznaèené spotøeby paliva odpovídají hodnotámzveøejnìným v okamŞiku redakèní uzávìrky tohoto návodu.

Typ motoru

BERLINE BVM BVM BVA BVA BVM BVM BVM BVM BVM BVA BVM

Mìstskýcyklus 10,4 11,1 12,4 14,7 6,9 6,9 7,8 7,8 7,8 10,0

Mimo-mìstskýcyklus

5,9 6,3 6,4 7,2 4,6 4,6 5,0 5,0 5,0 5,5

Smíšenýcyklus 7,6 8,0 8,6 10,0 5,5 5,5 6,0 6,0 6,0 7,1

Emise CO2 (1) 180 190 206 238 145 145 158 158 158 189

1.8i 16V 2.0i 16V V6 24V HDi 110 HDi 110FAP

HDi 129FAP HDi 138 HDi 173

FAPHDi 138

FAP

BVA

8,2 10,3

5,1 5,6

6,2 7,3

165 194

HDi 173FAP


A DC

B

F

I

E

G

H

C5_06_2_G129-FRA.qxd 6/09/06 10:19 Page 140


140140VI VIRozmìry( v me t r e ch )

BERLINE BREAK

A 2,75 2,75

B 4,74 4,84

C 1,03 1,03

D 0,96 1,06

E 1,50 1,50

F 1,53 1,53

G 1,78 1,78

H 1,48 1,511,55*

I 2,10 2,10

* Se støešními nosièi


E

A

D

G

FC

B

H

C5_06_2_G129-FRA.qxd 6/09/06 10:19 Page 141


141141VI VIRozmìry( v me t r e ch )

BERLINE BREAK

A 1,14 1,18

B 0,55 0,48

C 1,00 1,09

D 1,17 1,13

E 0,87 0,88

F 1,71 1,78

G 0,66 0,66

H 0,62 0,79


DA HE K I C BGJ

W V U O F N M R PLQ

1

2

4

5

6

3

S

7

ART-C5_2006-1_ENG.indd Sec1:48ART-C5_2006-1_ENG.indd Sec1:48 23/11/2005 11:26:5223/11/2005 11:26:52

SYSTÉM AUDIO RDS S KOMPAKTNÍM DISKEM A MĚNIČEM CD

ART-C5_2006-1_TCH.indd Sec1:48ART-C5_2006-1_TCH.indd Sec1:48 23/11/2005 10:54:1123/11/2005 10:54:11

142VII 142 VII



OVLÁDÁNÍ POMOCÍ TLAČÍTEK

A Zapnutí/vypnutí.Nastavení hlasitosti.

B Vysunutí CD.

C Uložení CD.D SOURCE Volba režimu (rádio, CD, měnič CD).

E TEL Stisknutí: Zobrazení informací systému Bluetooth®, pokud je jím Vaše vozidlo vybaveno.

F Výzva pro audio nastavení.

G LIST

Režim rádio:Krátké stisknutí: Zobrazení seznamu dostupných rozhla-sových stanic (maximálně 30).Dlouhé stisknutí: Aktualizace seznamu stanic.

Režim CD: Zobrazení seznamu skladeb na CD.

•

•

H ESCKrátké stisknutí: Zrušení probíhající operace nebo smazání doplňkového zobrazení.Dlouhé stisknutí: Návrat k trvalému zobrazení.

I TA Krátké stisknutí: Funkce TA (dopravní informace).Dlouhé stisknutí: Funkce PTY (volba typu programu).

JRežim rádio: Ruční vzestupné vyhledávání frekvencí.Režim měnič CD/MP3: Volba následujícího CD/následující složky CD.Ostatní: Procházení Hlavního menu.

K

Režim rádio: Automatické vzestupné vyhledávání frekvencí.Režim CD, měnič CD a MP3: Vzestupné vyhledávání skla-deb.Dlouhé stisknutí: Zrychlený poslech při rychlém posuvu.Ostatní: V menu volba Vašeho nastavení.Pokud je Vaše vozidlo vybaveno systémem Bluetooth®: Volba písma.

L OKOvládání potvrzení a aktivace/deaktivace určitých funkcí.Pokud je Vaše vozidlo vybaveno systémem Bluetooth®: Přijmutí/odmítnutí hovoru.

MRežim rádio: Ruční sestupné vyhledávání frekvencí.Režim měnič CD/MP3: Přechod na předchozí/složku CD.Ostatní: Procházení Hlavního menu.

N

Režim rádio: Automatické sestupné vyhledávání frekvencí.Režim CD, měnič CD a MP3: Sestupné vyhledávání skla-deb.Dlouhé stisknutí: Zrychlený poslech při posuvu zpět.Ostatní: V menu volba Vašeho nastavení.Pokud je Vaše vozidlo vybaveno systémem Bluetooth®: Volba písma.

O MENU Zobrazení Hlavního menu.V některých zemích je toto ovládání za jízdy deaktivováno.

P 1→6

1→6

Režim rádio:Krátké stisknutí: Vyvolání stanic uložených do paměti.Dlouhé stisknutí: Paměť.Režim Měnič CD: Výběr CD.

Q DARK

Opakování stisků umožňuje:Stisknutí: Pouze zobrazení informací autorádia, hodin a teploty.Dvě stisknutí: Úplné zhasnutí (tmavý displej).Tři stisknutí: Návrat ke standardnímu zobrazení.

•

••

R BNDKrátké stisknutí: Volba frekvenčních pásem a série pamětí.Dlouhé stisknutí: Automatické ukládání do paměti (Auto-store).

S Měnič CD.

U CLIM Trvalé zobrazení informací klimatizace.

V TRIP Trvalé zobrazení informací palubního počítače.

W AUDIO Trvalé zobrazení informací režimu audio.


143 VII143VII



OVLÁDÁNÍ Z VOLANTU

DISPLEJ A

TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKYVaše Autorádio kompatibilní s Bluetooth® zahrnuje:

3 vlnové rozsahy (MW/LW/FM).Dvojitý tuner s RDS EON PTY, zobrazováním názvu PS, sledová-ním programu RDS, dopravními informacemi TA, 24 předvolbami (18 FM - 6 MW/LW), automatickým ukládáním stanic s nejsilnějším příjmem AST.Přehrávač CD kompatibilní s MP3.Výstupní výkon 4x35 W.

••

••

DISPLEJ C

1

Režim rádio:Prezentace stanic uložených v paměti.

Režim Měnič CD:Výběr CD.

Ostatní:V menu, provádění volby.

•

•

•

2

Režim rádio:Ruční vzestupné vyhledávání frekvencí.

Režim CD a měnič CD:Vzestupné vyhledávání skladeb.Zrychlený poslech při rychlém posuvu.

Pokud je Vaše vozidlo vybaveno systémem Bluetooth®: Volba písma.

•

••

3

Režim rádio:Sestupné vyhledávání skladeb.

Režim CD a měnič CD:Sestupné vyhledávání skladeb.Zrychlený poslech při posuvu zpět.

Pokud je Vaše vozidlo vybaveno systémem Bluetooth®: Volba písma.

•

••

4 Zvyšování hlasitosti.

5 SRCPřechod z jednoho režimu na druhý: Rádio, CD, měnič CD.V menu, potvrzení volby.

6 Snižování hlasitosti.

4+6 Současné stisknutí dvou tlačítek: Ztlumení (dočasné vypnutí zvuku).

Ovládání z volantu umožňuje přístup k některým funkcím, aniž by bylo nutné používat ovladač pro autorádio-CD.

7Pokud je Vaše vozidlo vybaveno systémem Bluetooth®:Co nejkratší stisknutí: Aktivace/deaktivace funkce hlasových povelů, pokud je Vaše vozidlo vybaveno systémem Bluetooth®.


144VII 144 VII



ZAPNUTÍ/VYPNUTÍKlíč ve spínací skříňce musí být v poloze „Zapnuto“ M, stiskněte ovladač A, pro zapnutí nebo vypnutí autorádia.Poznámka:

Pokud bylo autorádio v provozu před vypnu-tím spínací skříňky, při opětném zapnutí zapalování se automaticky zapne. Stisknutí ovladače A již není nutné.Po vypnutí spínací skříňky lze autorádio zapnout, aniž by byl klíč zasunut ve spínací skříňce. Zapnutí se provede stisknutím ovladače A a autorádio se vypne po 30 minutách.

ZABEZPEČENÍ PROTI KRÁDEŽIToto autorádio je zakódované, aby mohlo být používáno pouze ve Vašem vozidle. Pokud bude nainstalováno v jiném vozidle, nebude fungovat.Poznámka:Zabezpečení proti krádeži pracuje zcela auto-maticky a nevyžaduje žádnou obsluhu.

•

•

VŠEOBECNÉ FUNKCE - NASTAVENÍ AUDIO

VOLBA REŽIMUPro nastavení režimu rádio, CD (přičemž je CD již vloženo a režim rádio aktivován), nebo měnič CD stiskněte ovladač D.Po vložení CD disku se disk začne automaticky přehrávat.Poznámka:Zvolený zdroj je při vypnutí autorádia uložen do paměti.

NASTAVENÍ HLASITOSTIPro zvýšení nebo snížení hlasitosti poslechu otáčejte ovladačem A.Hlasitost lze zvyšovat nebo snižovat pomocí ovladačů 4 a 6 na volantu.Poznámka:

Hlasitost poslechu nastavená při zastavení vozu zůstane nezměněná i při přístím spuštění přijímače.Hlasitost autorádia je automaticky korigo-vána v závislosti na rychlosti jízdy vozidla, pokud je aktivována funkce „Hlasitost v závislosti na rychlosti jízdy vozidla“.

•

•

DOČASNÉ VYPNUTÍ ZVUKUTuto funkci můžete aktivovat stisknutím ovla-dačů 4 a 6 na volantu.Zvuk bude přerušen bez ohledu na zvolený zdroj signálu.K zapnutí zvuku stiskněte jeden z ovladačů na volantu.

NASTAVENÍ AKUSTIKYPostupnými stisky ovladače F zobrazíte pří-slušný parametr, který chcete nastavit: volba předdefinovaných ekvalizérů, výšek, hloubek, loudness, fader (rozdělení zvuku mezi přední a zadní reproduktory), rovnováha (rozdělení zvuku mezi pravé a levé reproduktory) a hla-sitost v závislosti na rychlosti vozidla.Ovladače K nebo N umožňují změnu hodnoty zobrazené funkce.Poznámka:

Nastavení určité akustiky má za důsledek automatické nastavení basů a výšek. Tyto hodnoty můžete měnit.K obnovení původního seřízení předdefi-novaného ekvalizéru nastavte hloubky a výšky na nulu.Seřízení loudness, hloubek a výšek lze provádět zvlášť pro každý zdroj a každý předdefinovaný ekvalizér.Pokud je autorádio několik sekund v klidu, přepne se do režimu normálního zobra-zení.

•

•

•


145 VII145VII



POZNÁMKY K PŘÍJMU SIGNÁLU RÁDIAVaše autorádio je vystaveno vlivům, se kterými se u domácích přijímačů nesetkáte.Proto je příjem jak v pásmu AM, tak i v pás-mu FM z různých příčin rušen, což však není způsobeno kvalitou zařízení, ale různými vlivy působícími na šíření rádiového signálu.V pásmu AM můžete zaregistrovat poruchy příjmu při průjezdu pod vedením vysokého napětí, pod mosty nebo při průjezdu tunely.V pásmu FM může způsobit poruchy příjmu vzdálenosti vysílače, různé překážky (hory, návrší, budovy atd.) a zastínění některých prostorů (místa bez pokrytí signálem).

VOLBA REŽIMU RÁDIAStiskněte ovladač D pro výběr režimu.Tuto operaci lze provést rovněž pomocí ovla-dače 5 na volantu.

VÝBĚR VLNOVÉHO ROZSAHU A ROZSAHU PAMĚTÍPostupnými stisky ovladače R přechází radio-telefon postupně na jednotlivé rozsahy pamě-tí FM1, FM2 a FM3 pro frekvenční rozsah FM a na rozsah pamětí MW/LW (střední/dlouhé vlny) pro frekvenční rozsah AM.

REŽIM RÁDIO

RUČNÍ VYHLEDÁVÁNÍRuční vyhledávání se provádí pomocí příka-zů J nebo M.Přidržením stisknutého ovladače J nebo M lze zajistit plynulé zobrazení měnících se frekvencí. Po uvolnění ovladače se přelaďování zastaví. Autorádio zůstane naladěno na zobrazené frekvenci.

CITLIVOST VYHLEDÁVÁNÍAutomatické vyhledávání stanic může probíhat na dvou úrovních citlivosti:

Pro příjem silných vysílačů zvolte režim lokálního vyhledávání „LO“ (výchozí nasta-vení).Pro příjem slabších nebo vzdálených vysí-lačů zvolte režim zvýšené citlivosti „DX“.

Vyhledávání stanice se nejdříve provádí s citlivostí „LO“ (lokální), a poté s citlivostí „DX“ (vzdálený).Pro přímý přechod na vyhledávání s citlivostí „DX“ (vzdálený), je nutné stisknout dvakrát po sobě některý z ovladačů K nebo N.

AUTOMATICKÉ VYHLEDÁVÁNÍStiskněte krátce jeden z ovladačů K nebo N k vyhledání příjmu následující nebo předchozí stanice ve zvoleném frekvenčním rozsahu.

•

•

Přidržením stisknutého ovladače K nebo N lze zajistit plynulé zobrazení měnících se frekvencí. Po uvolnění ovladače se přelaďování zastaví u první stanice.Tuto operaci lze provést pomocí ovladačů 2 a 3 na volantu.Pokud autorádio nezachytí název stanice, zobrazí alespoň její frekvenci, vyhledání této stanice lze provést ručně.

ZOBRAZENÍ A VÝBĚR DOSTUPNÝCH STANICK zobrazení seznamu stanic stiskněte krátce ovladač G tento seznam se aktualizuje každých 10 minut.Tento seznam můžete kdykoliv aktualizovat dlouhým stisknutím ovladače G.Pro poslech jedné z těchto stanic ji vyberte pomocí ovladače J nebo M a potvrďte stisk-nutím ovladače L.


146VII 146 VII



RUČNÍ UKLÁDÁNÍ DO PAMĚTIPomocí ovladače R zvolte frekvenční rozsah a rozsah paměťových míst.Automatickým režimem nebo ručně vyhledejte požadovanou stanici.Déle než dvě sekundy podržte stisknutý některý z ovladačů předvolby 1 až 6 na klávesnici P.Krátkodobé přerušení a obnovení zvuku potvr-zuje, že je stanice uložena do paměti.

REŽIM RÁDIO

AUTOMATICKÉ UKLÁDÁNÍ VYSÍLAČE DO PAMĚTI (FUNKCE AUTOSTORE)Pokud v rozsahu FM podržíte po dobu delší než dvě sekundy stisknutý ovladač R, uloží autorádio automaticky do rozsahu pamětí FM3 6 nejsilnějších vysílačů.Displej indikuje „FM AST“.Autorádio ukládá do paměti 6 stanic s nejlepším příjmem s vymazáním 6 stanic uložených do paměti dříve.Po uložení do paměti přejde rádio přímo k paměti 1 v rozsahu pamětí FM3.Poznámka:

Pokud je aktivován příjem dopravních hlá-šení (viz SYSTÉM RDS), pak se přednostně ukládají stanice s touto službou.Pokud nebyl nalezen žádný vysílač, zůsta-nou v paměti stanice uložené při předchozím vyhledávání.Pokud bylo nalezeno méně než 6 vysí-lačů, zůstanou zbývající paměťová místa prázdná.

•

•

VYVOLÁNÍ STANIC ULOŽENÝCH DO PAMĚTIStiskněte krátce ovladač R pro volbu frek-venčního pásma a rozsahu požadovaných pamětí.Krátký stisk jednoho z ovladačů předvolby 1 až 6 na klávesnici P vyvolá stanici uloženou na této paměťové pozici. Tuto operaci lze provést rovněž pomocí ovladače 1 na volantu.Pokud se jedná o stanici RDS, bude před názvem stanice několik sekund zobrazena vysílací frekvence.U stanic RDS může jejich volba vyvolat hledání frekvence odpovídající regionu, v němž se nacházíte (viz systém RDS).


147 VII147VII



POUŽITÍ FUNKCE RDS (RADIO DATA SYSTEM) V PÁSMU FMVětšina rozhlasových stanic v pásmu FM používá systém RDS, kterým je Vaše autorádio vybaveno.Systém RDS umožňuje těmto stanicím, kromě šíření jejich programu, navíc ještě vysílání nezvukových dat. Tato data Vám umožňují přístup k různým funkcím, které jsou v této kapitole popsány, z nichž nejdůležitější je zobrazení názvu stanice, krátkodobé přepnutí na poslech dopravních informací anebo auto-matické sledování stanice. Tento systém Vám umožňuje zůstat na příjmu stanice nezávisle na frekvenci používané v oblasti, kterou právě projíždíte.

SLEDOVÁNÍ STANIC RDSAutorádio zachovává nejlepší možný příjem signálu. Přístroj neustále kontroluje seznam dalších příslušných frekvencí pro přijímanou stanici a automaticky ladí frekvenci s nejlepším příjmem (pokud stanice vysílá na více vysíla-čích nebo frekvencích).

SYSTÉM RDS

ACTIVACE/DEAKTIVACE FUNKCÍ RDSFunkce RDS jsou přístupné ze dvou násle-dujících menu:

Všeobecné menu (stisknutím ovlada-če O).Audio menu (stisknutím ovladače L).

Pro aktivaci/deaktivaci funkcí RDS na displeji C:1. Stiskněte ovladač O.2. Pomocí ovladače J nebo M vyberte ikonu

AUDIO.3. Potvrďte výběr stisknutím ovladače L.4. Vyberte podmenu Preferované pásmo FM

pomocí ovladačů J nebo M. Potvrďte výběr stisknutím ovladače L.

5. Vyberte automatické sledování stanic RDS pomocí ovladačů J nebo M.

6. Potvrďte výběr stisknutím ovladače L.7. Pomocí ovladače L zaškrtněte/vyškrtněte

aktivaci/deaktivaci funkce.8. Potvrďte Vaši volbu výběrem „OK“ na

displeji.

•

•

Pro aktivaci/deaktivaci funkcí RDS na displeji A:1. Stiskněte ovladač O.2. Pomocí ovladače J nebo M vyberte ikonu

AUDIO-CD.3. Vyberte automatické sledování stanic RDS

pomocí ovladačů J nebo M. Systém Vám hlásí aktivní nebo neaktivní stav funkce.

4. Tento stav můžete změnit pomocí ovlada-čů K nebo N.

5. Poté počkejte, až zobrazení zmizí.Poznámka:Pokud je funkce RDS aktivována:

Na displeji se rozsvítí „RDS“, pokud používá přijímaná stanice systém RDS s automatic-kým sledováním frekvencí.Na displeji se rozsvítí přeškrtnuté „RDS“, pokud přijímaná stanice používá sys-tém RDS bez automatického sledování frekvence.

Pokud je funkce RDS deaktivována, na displeji se v žádném případě neobjeví „RDS“.Na displeji bude uveden „NÁZEV“ stanic, které používají systém RDS a frekvence stanic, které ho nepoužívají.

•

•


148VII 148 VII



REŽIM REGIONÁLNÍHO SLEDOVÁNÍ STANICVzhledem k tomu, že některé stanice jsou organizovány formou vnitřní sítě, vysílají buď ve stejném čase různé programy nebo společné programy v odlišném čase.Můžete zvolit sledování:

Buď výhradně regionální stanice.Nebo celé sítě s možností příjmu jiného programu.

Pro aktivaci/deaktivaci této funkce postupujte stejně jako při nastavování automatického sledování stanic RDS.Poznámka:Pokud je tento režim aktivován, rádio se nebude přepínat z jedné regionální stanice na jinou.

DOPRAVNÍ INFORMACE TA (DOPRAVNÍ HLÁŠENÍ)Některé stanice (pouze v pásmu FM) umožňují vysílání těchto hlášení díky funkci „TA“.Funkci „TA“ můžete aktivovat stisknutím ovladače I. Tato funkce Vám umožní během poslechu jiného zařízení než rádia nebo při poslechu stanice, která taková hlášení nevysílá, automatické dočasné přepnutí na stanici FM, která je vysílá.Během vysílání těchto hlášení se originální zdroj na chvíli přeruší a po ukončení zprávy se přepne zpět na původní hudební program.

••

SYSTÉM RDS

Poznámka:Autorádio musí být přepnuto do pás-ma FM.Přijímaná stanice musí provozovat sys-tém dopravního hlášení pomocí systé-mu RDS.Stanice pracující v síti (EON) mají regionální vysílače, které vysílají odlišný vlastní pro-gram: můžete poslouchat některý z těchto programů a přepnout na stanici stejné sítě vysílající dopravní hlášení.Poslech hlášení můžete zastavit stisknutím ovladače I.

NASTAVENÍ HLASITOSTI U DOPRAVNÍHO HLÁŠENÍHlasitost zvuku při vysílání dopravních infor-mací lze nastavit samostatně a nezávisle na základním vysílání.V průběhu vysílání dopravních informací seřiďte hlasitost otáčením ovladače A.Seřízení je uloženo do paměti.

•

•

•

•

VOLBA TYPU PROGRAMUNěkteré stanice nabízejí možnost přednost-ního poslechu typu programu vybraného ze seznamu (PTY).Po dobu delší než dvě sekundy dlouze stisk-něte ovladač I.Stiskněte ovladače J nebo M pro zobrazení a výběr typu programu, a poté potvrďte výběr pomocí ovladače L.

VYHLEDÁNÍ STANICE VYSÍLAJÍCÍ DANÝ TYP PROGRAMUJakmile jste vybrali typ programu, na displeji se zobrazí seznam příslušných stanic, stisk-něte ovladače J nebo M k zobrazení a výběru typu programu, a poté potvrďte výběr pomocí ovladače L.

OPUŠTĚNÍ REŽIMU PTYPro opuštění režimu „PTY“, zvolte funkci deaktivovat „PTY“ v seznamu různých typů programů.

RÁDIOTEXT V KONTEXTOVÉM MENUTato funkce Vám umožňuje zobrazit informace vysílané stanicí týkající se programu, který právě posloucháte.Pro aktivaci/deaktivaci této funkce postupujte stejně jako při nastavování automatického sledování stanic RDS.


149 VII149VII



VOLBA REŽIMU CDZasunutím CD potištěnou stranou nahoru do přehrávače je přehrávání automaticky spuštěno.Pro ruční zapnutí režimu CD stiskněte, pokud je CD vložené, ovladač D, až je dosaženo požadovaného režimu.Tuto operaci lze provést rovněž pomocí ovla-dače 5 na volantu.

VYJMUTÍ CDCD je možné vyjmout po stisknutí ovladače B, autorádio přejde automaticky do režimu Rádio.Pokud není CD vyjmuto z přehrávače během 10 až 15 sekund po jeho vysunutí z přehrávače, je automaticky zasunuto zpět, avšak jeho přehrávání není spuštěno.

VÝBĚR SKLADBYStisknutí ovladače K umožňuje přechod na poslech následující skladby.Stisknutí ovladače N umožňuje návrat na začátek aktuálně přehrávané skladby, pomocí druhého stisknutí tlačítka se přepnete na začátek předchozí skladby.Vícenásobné postupné stisknutí umožňuje přehrávání více skladeb.Tuto operaci můžete také provést pomocí ovladače G, jakmile se zobrazí seznam skla-deb na displeji, vyberte požadovanou skladbu pomocí ovladačů J nebo M, potom potvrďte pomocí ovladače L.Tuto operaci lze provést rovněž pomocí ovla-dačů 2 a 3 na volantu.

REŽIM CD

ZRYCHLENÝ POSLECHPro zrychlené přehrávání disku držte stisknutý jeden z ovladačů K nebo N pro případné zrych-lené přehrávání vpřed nebo zpět.Při uvolnění přehrávač pokračuje v normálním čtení disku.

MENUToto menu umožňuje přístup k aktivaci/deak-tivaci tří režimů:

Přehrávání přibližně po dobu prvních 10 sekund každé stopy CD.Opakování skladby při přehrávání.Náhodné přehrávání stop CD.

Je možné dvěma způsoby:Buď stisknutím ovladače O a dále pomocí postupu jako při sledování stanice RDS – podmenu odpovídá volbě „Audio Pre-ferences“ (Nastavení Audio) (pouze pro displej C).Nebo, když jste v režimu CD, stisknutím ovladače L. Budete mít také přístup k menu Audio (pouze pro displej C).

Poznámka:Pokud je zvolena jedna z těchto funkcí, zůstává aktivní při přehrávání z měniče CD.

•

••

•

•

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍZ bezpečnostních důvodů, nespouštějte přehrávač CD, když je teplota prostoru pro cestující vyšší než +60 °C, nebo když je teplota nižší než -10 °C.Když je teplota příliš vysoká, zabrání auto-matická ochrana spuštění přehrávače CD až do doby, kdy teplota klesne na přijatelnou úroveň.

POUŽÍVÁNÍ KOMPAKTNÍCH DISKŮZabraňte pádům CD. Ukládejte CD v bezpraš-ném prostředí a nesahejte na ně prsty. Rýhy na povrchu CD mohou vyvolat nepříjemné zvukové efekty. Nenalepujte na CD nálepky. Nesnažte se přehrávat deformovaná nebo poškozená CD. Nevystavujte CD nadměrnému teplu ani slunečním paprskům.Povrch CD lze čistit měkkým suchým hadříkem. Vždy směrem od středu k okrajům.


150VII 150 VII



PŘEHRÁVAČ CD MP3Váš audiosystém s přehrávačem CD může být kompatibilní s MP3.Když vložíte CD, nahrané ve formátu MP3, spustí se přehrávání první skladby z první složky CD.Přehrávané skladby můžete vybrat pomocí ovladačů N nebo K a složky CD pomocí ovladačů J nebo M.

REŽIM CD

VÝBĚR SKLADBYPro zobrazení seznamu složky CD stiskněte ovladač G.Pomocí ovladače J nebo M vyberte složku pro poslech.Pro otevření složky CD stiskněte ovladač L.Pomocí ovladače N nebo K vyberte skladbu pro poslech.Potvrďte stiskem ovladače L.


Přehrávání přibližně po dobu prvních 10 sekund každé stopy CD.Opakování každé skladby ve složce CD.Náhodné přehrávání skladeb ve složce CD.

Je možné dvěma způsoby:Buď stisknutím ovladače O a dále pomocí postupu jako při sledování stanice RDS – podmenu odpovídá volbě „Audio Pre-ferences“ (Nastavení Audio) (pouze pro displej C).Nebo, když jste v režimu CD, stisknutím ovladače L. Budete mít také přístup k menu Audio (pouze pro displej C).

Poznámka:Měnič CD (pokud je nainstalován) není kom-patibilní s MP3.

•

••

•

•


151 VII151VII



REŽIM PŘEHRÁVAČ CD (COMPACT DISC)Toto zařízení S (je-li součástí výbavy vozu) je umístěno pod předním pravým sedadlem vozu a obsahuje zásobník s kapacitou 6 CD.

VLOŽENÍ/VYJMUTÍ CD1. Vyjmutí zásobníku

Otevřete posuvná dvířka měniče.Stiskněte tlačítko „EJECT“ pro částečné vysunutí zásobníku.Opatrně zásobník vyjměte.Uzavřete dvířka měniče.

2. Vyjmutí zásuvky Vytáhněte vždy jen jednu zásuvku.3. Vložení/vyjmutí CD

Vložte pouze jedno CD, potištěnou stranou nahoru. V opačném případě měnič CD nefunguje.Vyjměte CD tažením za jeho viditelnou část.

4. Opětovné vložení zásuvky Zásuvku zasuňte zpět zatlačením do zásob-

níku. Netlačte přímo na CD.5. Opětovné vložení zásobníku

Otevřete posuvná dvířka měniče.Zásobník držte úzkou stranou směrem k otvoru měniče CD.Zatlačte zásobník jemně do otvoru měniče, až uslyšíte zaklapnutí.Zavřete posuvná dvířka, aby nedošlo k vniknutí prachu nebo cizích předmětů.

••

••

•

•

••

•

•

REŽIM MĚNIČ CD

VOLBA REŽIMU PŘEHRÁVÁNÍ CDStiskněte ovladač D přímo na měniči CD.Po vložení zásobníku se začne přehrávat první skladba prvního CD.Tuto operaci lze provést rovněž pomocí ovla-dače 5 na volantu.

VÝBĚR CDPro volbu CD stiskněte jeden z ovladačů předvoleb 1 až 6 na klávesnici P, nebo je procházejte ovladači J nebo M.Přehrání první skladby CD začíná automa-ticky.Tuto operaci lze provést rovněž pomocí ovla-dače 1 na volantu.Po každé změně zdroje signálu se při návratu na režim měnič CD přehrávání spustí od místa, kde bylo přerušeno.

VÝBĚR SKLADBYStisknutí ovladače K umožňuje přechod na poslech následující skladby.Stisknutí ovladače N umožňuje návrat na začátek aktuálně přehrávané skladby, pomocí druhého stisknutí tlačítka se přepnete na začátek předchozí skladby.Vícenásobné postupné stisknutí umožňuje přehrávání více skladeb.Tuto operaci lze provést pomocí ovladačů 2 a 3 na volantu.

ZRYCHLENÝ POSLECHDržte stisknutý jeden z ovladačů K nebo N pro zrychlený poslech směrem vpřed nebo vzad. Při uvolnění přehrávač pokračuje v normálním čtení disku.


Přehrávání přibližně po dobu prvních 10 sekund každé stopy CD.Opakování CD během poslechu.Náhodné přehrávání stop CD.

Je možné dvěma způsoby:Buď stisknutím ovladače O a dále pomocí postupu jako při sledování stanice RDS – podmenu odpovídá volbě „Audio Pre-ferences“ (Nastavení Audio) (pouze pro displej C).Nebo, když jste v režimu měnič CD, stisk-nutím ovladače L. Budete mít také přístup k menu AUDIO(pouze pro displej C).

Poznámka:Pokud je zvolena jedna z těchto funkcí, zůstává aktivní při přehrávání z CD.

•

••

•

•


152VII 152 VII



BLUETOOTH®

Telefon zjistí systém Bluetooth® Vašeho vozi-dla. Na Vašem telefonu se zobrazí „C5“.Musíte rovněž zvolit „C5“ pomocí ovladačů svého telefonu. Poté musíte potvrdit nebo odmítnout inicializaci.

Poznámka: Pokud jsou paměti inicializace 4 již použity, můžete vybrat již přidělenou paměť, ale tele-fon, který byl na tomto místě inicializován, již nebude aktivní.

Poté Vás telefon vyzve k zadání identifikač-ního kódu: 1234.Potvrďte.

Poznámka: Toto přerušení může brzy zasáhnout do prů-běhu inicializace.Telefon je však inicializován do systému Blue-tooth®. Pro okamžitý přístup k funkcím Bluetooth® může být nutné uskutečnění jednoho spojení (viz následující strana Konfigurace: Připojit inicializovaný mobilní telefon).Po skončení inicializace můžete telefon připojit pomocí „Hlavního menu“.

•

•

•

PŘIPOJENÍ INICIALIZOVANÉHO TELEFONUJakmile se ve vozidle spustí audio systém, Váš telefon bude automaticky detekován. Pokud je inicializováno více telefonů, bude poslední připojený telefon rozpoznán jako první.Poznámka:Náhle může nastat odpojení. Může být nutné provést nové připojení (viz následující strana Konfigurace: Připojit inicializovaný mobilní telefon).Poznámky:

V případě problémů se doporučuje telefon vypnout a zapnout.Pokud Váš telefon vypnete v akčním rádiusu systému Bluetooth® Vašeho vozidla, příští připojení nenastane automaticky. Pro obnovení automatického spojení musíte svůj telefon připojit ručně (viz následující strana Konfigurace: Připojit inicializo-vaný mobilní telefon).Pokud audio systém zapnete v průběhu telefonického hovoru, bude telefon dete-kován.Doporučuje se nepokládat Váš mobilní telefon do blízkosti autorádia, aby nedošlo k rušení.

PŘIJMOUT PŘÍCHOZÍ HOVORPomocí ovladače L.

•

•

•

•

Váš systém může být kompatibilní s Bluetooth®. Dovoluje Vám připojení mobilního telefonu s použitím funkce „hands-free“ a případně využívat jeho možnosti.Umožní Vám přiřadit až čtyři telefony, tak abyste mohli připojit Vámi vybraný.Dostupnost funkcí Bluetooth® a obsah zobrazo-vaných informací závisí na typu telefonu, jeho nastavení a typu paušálu. Z tohoto důvodu Vám doporučujeme informovat se u Vašeho prodejce mobilních telefonů.Před jakýmkoliv úkonem:

Váš displej musí svítit (klíč v poloze M).Systém Bluetooth® Vašeho telefonu musí být aktivní.

INICIALIZACE TELEFONUInicializace telefonu spočívá v jeho roze-znání systémem Bluetooth® u Vašeho vozidla. Následně umožňuje okamžité spojení.Inicializace může být provedena pouze s oto-čeným klíčem spínací skříňky, rozsvíceným displejem a vypnutým motorem. Nesmí být připojen žádný další telefon.

Inicializace musí být prováděna s telefonem s aktivovaným systémem Bluetooth®.

Poznámka: Při inicializaci telefonu se řiďte jeho návodem na použití.

••

•


153 VII153VII



HLAVNÍ MENUStiskněte ovladač menu O pro přístup do Hlavního menu, poté vyberte ikonu „Telefon“ pomocí ovladačů J nebo M a potvrďte svoji volbu ovladačem L.Máte přístup:

Do adresáře.Ke konfiguraci.K volbám spojení.

Výběr proveďte pomocí ovladačů J nebo M a volbu potvrďte stiskem ovladače L.Toto hlavní menu je rovněž přístupné stisknutím ovladače E a následně L.

ADRESÁŘToto menu Vám umožní otevřít:

Telefonní seznam připojeného telefonu.Seznam hovorů.

Telefonní seznamTelefonní hovor může být díky seznamu uskutečněn nezávisle na telefonu nebo audio systému.Zobrazí se telefonní seznam. Vyberte číslo pomocí ovladačů J nebo M, a poté jej vytočte stiskem L.

•••

••

Poznámky:Zobrazený seznam je automaticky aktu-alizován.Pokud není číslo v seznamu uvedeno, může být telefonický hovor uskutečněn pouze přes telefon.Pokud máte k dispozici informace zapsané ve formátu Vcard, musíte zvolit volaného účastníka, a potom jej potvrdit. Může být zobrazen seznam maximálně 4 čísel s násle-dujícími názvy: „Home“ (Dům), „Office“ (Kancelář), „Mobile (Mobilní telefon)“ a „Car“ (Vozidlo).

Výpis voláníPo výběru tohoto prvku a jeho potvrzení se zobrazí seznam hovorů s maximálně: 10 odchozích hovorů (šipka směřuje nahoru), 10 přijatých hovorů (šipka směřuje dolů) a 10 zmeškaných hovorů.Je možné volat na základě tohoto seznamu: Vyberte číslo pomocí ovladačů J nebo M, a poté jej vytočte stiskem L.

•

•

•

KONFIGURACEToto menu umožňuje:

Zrušit inicializaci.Výběr proveďte pomocí ovladačů J nebo M a potvrďte jej stiskem ovladače L. Vyberte ze seznamu inicializovaný telefon, který chcete odstranit. Potvrďte.Listovat v seznamu inicializací.Otevře se seznam inicializovaných tele-fonů.Připojit inicializovaný mobilní telefon.Vyberte telefon, který si přejete připojit. Tato položka umožňuje manuálně spustit připojení telefonu.

VOLBY SPOJENÍToto menu je přístupné při telefonním hovoru a umožňuje Vám:

Přepnout hovor v př ípadě druhého hovoru.Zavěsit.Stav soukromého režimu.

Poznámka:Pokud právě provádíte hovor, máte přístup do tohoto menu „Konfigurace“ stisknutím L.

•

•

•

•

••

BLUETOOTH®


154VII 154 VII



BLUETOOTH®

HLASOVÁ IDENTIFIKACEKrátkým stisknutím konce ovladače světel 7 aktivujete hlasovou identifikaci telefonu.Hlasová identifikace Vám umožňuje vytočit číslo, kterému jste přiřadili hlasový příkaz na inicializovaném a připojeném telefonu.Poznámka:Hovor můžete zrušit, pokud se číslo ještě nezačalo vytáčet, krátkým stisknutím konce ovladače osvětlení 7.Poznámky:

Při přijetí telefonního hovoru dojde ke ztlumení audiosystému.Některá vyzvánění mobilního telefonu nejsou rozpoznána systémem Bluetooth® Vašeho vozidla. Systém vybere jiné zvo-nění.

•

•

ZOBRAZENÍStisknutím ovladače „TEL“ můžete zobrazit v pravé části svého displeje informace o telefonu.Jestliže je mobilní telefon připojen, na displeji se objeví symbol „Telefon“.Ve spodní části displeje se zobrazuje symbol „Baterie“, který informuje o stavu nabití při-pojeného mobilního telefonu.Symbol „Obálka“ ve spodní části displeje Vám oznamuje nepřečtenou zprávu SMS na připojeném mobilním telefonu.Symbol „Hlasová zpráva“ ve spodní části dis-pleje Vám oznamuje přijatou hlasovou zprávu na připojeném mobilním telefonu.

Změna hovorůBěhem telefonického hovoru může systém ohlásit přijetí dalšího příchozího hovoru. Pro převzetí potvrďte. Pro přecházení z jednoho hovoru k druhému vyberte tyto volby.ZavěsitTato volba umožňuje přerušení jednoho telefonického hovoru například v průběhu dvojího volání.Soukromý režimVyberte tuto volbu. Ten Vám umožní, že Vás volaný účastník již nebude poslouchat. Pro obnovení zvuku vyberte deaktivaci v sou-kromém režimu v menu „Call Management“ (Vedení hovoru).Poznámka:Když chcete změnit systém komunikace z audio na mobilní telefon (například při opuštění vozidla), řiďte se podle tohoto postupu.


155 VII155VII


ABCABCABC

C5_06_2_G145(156)-FRA.qxd 6/09/06 10:20 Page 156


ABECEDN Í REJSTØ ÍK

A ABS .............................. 60-61-XIIIakumulátor .... 110-111-XIV-XXIIIasistencní systém pronouzové brzdení ................. 61automatickáklimatizace .......... 30-70 ➟ 77automatickáprevodovka ............... 56 ➟ 59automatické rozsvícenísvetlometu ............................ 15automatické rychlosti 56 ➟ 59autorádio ......... 45-48-51-52-98

B barevný displej NaviDrive ... 52bezpecnost (rady) ............. XI-XIIbezpecnost detí ..................... 25bezpecnost detí (dvere) ...... 68bezpecnostnípásy ............. 20-21-79-81-III-IVbezpecnostní rady ..... 20-21-25

-56-62-68-127-XI-XIIblokování ovládání zadníchoken ....................................... 25brzdová kapalina .......... 106-XIIIbrzdová svetla ..................... 126brzdové desticky (kontrola) XIIIbrzdový systém ..................... XIIIbrzdy (kontrola opotrebení) XIII

C cásticový filtr (diesel) ........... 63centrální elektrickézamykání ................... 31-33-68

C cernobílý displej NaviDrive . 51chladicí kapalina ................. 106chladicí okruh ............. 106-107chladic (hladina) ...... 107-XII-XXcíslo barvy ............................ 133

D dálková svetla .................. 11-15dálkové ovládání ............. 31-32datum ......... 45-47-48-50 ➟ 52defektpneumatiky .......... 128 ➟ 131detekce nezapnutýchbezpecnostních pásu ......... 21detekce podhustenípneumatik .......................... 131deti ............... 25-68-81-82-VIII-IXdetské sedacky ................ VIII-IXdobíjení akumulátoru(kontrolka) ............................ 10doplnkové elektricképríslušenství ...................... XVIIIdoplnování olejemotoru ........................ 106-107doprovodné osvetlení ........... 15drŞadla ..................................... 89dvere ........................................ 68dynamická kontrola stability(ESP) ..................................... 62elektrická okna ...................... 25ESP .......................................... 62

H hladiny .......................... 106-107hladiny a kontroly ....... 106-107hlavní menu ................ 45 ➟ 52hmotnost ................. 134 ➟ 137hydraulické odpruŞení .......... 83

I identifikace vozidla ............. 133

K katalyzátor ............................. XVIIklíc kódovaného startování . 33klíce .......................................... 33koberec v zavazadlovémprostoru ................................ 94kódová karta .......................... 34kódované startování ....... 33-34komfort ......................... 87 ➟ 90komfort v kabine ..................... 4kontrola výšky .................. 84-85kvalita pohonných hmot .... 118

L lokalizace vozidla .................. 32

Mmechanická prevodovka ..... 55místo ridice ............................ 6-7mlhová svetla ................... 11-16montáŞ reproduktoru ............ 98motor 1.8i 16V 92 ..... 101-106motor 2.0i 16V ........... 101-106motor HDi 110 ............ 103-106motor HDi 129 ............ 104-106motor HDi 138 ............ 104-106motor HDi 173 ............ 105-106motor V6/24V ............. 102-106motor, v motorovémprostoru .............. 101 ➟ 105motorovýolej ....... 40-43-106-107-XII-XXmotorový olej (kvalita) ....... 106motorový olej (objem) ....... 117multifunkcní displej .... 45 ➟ 52

N nakládání a vlecení ............. XVInáradí .................................... 128nastavení bezpecnostníchpásu .............................. 20-III-IVnastavení hodin .... 47-50 ➟ 52

156156


ABCABC

C5_06_2_G145(156)-FRA.qxd 6/09/06 10:20 Page 157



N nastavení sedadel .................... IInastavení volantu .................. 20nastavení výšky ............... 84-85nastavitelný volant ................ 20návod ve zkratce ...... 2-6 ➟ 30neutralizace ESP ............. 10-62nouzová svetla ....................... 14nouzový signál ................... 7-14

O objemy .................................. 117obrysová svetla ..................... 15obsah ................................ 2 ➟ 5odkládací schránka .............. 88odmrazování -odmlŞení ............. 23-30-70-74ochrana detí ...................... VIII-IXochrana Şivotníhoprostredí ............................ XXIIIochranná sítka (Break) ....... 92olej prevodovky ..................... XXomezovac rychlosti ........ 27-28operky hlavy ................. 19-79-IIopotrebení brzdovýchdesticek ............................... XIIIopotrebení pneumatik ......... XVIostrikovace skel .................... 13ostrikovace skel (objem) .... 17ostrikovace svetel ................. 13osvetlení ................... 14 ➟ 16-Xosvetlení interiéru ................. 86osvetlení prahu dverí ......... 122osvetlení u spolujezdce ...... 86otáckomer ............................. 8-9otevírání .................... 68-69-100otvor palivové nádrŞe ........ 118overení .......................... 106-107ovládání oken ........................ 25ovládání osvícení .................. 15ozdobné kryty ............. 129-130

P páka automaticképrevodovky ............... 56 ➟ 59páka mechanicképrevodovky .......................... 55palivo .................................... 118palivo (merka) ....................... 40palubní deska ....................... 6-7palubní dokumentace ............ 7palubní pocítac ............... 53-54palubní prístroje .. 8-9-40 ➟ 44plnení nádrŞe ...................... 118pneumatiky .................... 131-XVpneumatiky pro montáŞretezu ......................... 135-137pocítadlo kilometru ........... 9-43pojistky ................... 112 ➟ 116poloha zapalování ................ 39pomoc pri nakládání ............ 94pomoc pri parkování ..... 66-67pomocný akumulátor ........ 111popelníky ................................ 90popruh pro zavírání5. dverí ................................. 95posilovac rízení ................... 106potkávací svetla .............. 11-15povinné zastavení ........... 10-60praktickádoporucení ....... 5-118 ➟ 132pravidla propouŞívání .................... I ➟ XXIIIpravidla pro rízení ............. 62-Xprední sedadla .......... 17 ➟ 19prední sterace ....................... 12predpínace pásu .................... IIIprepáŞka (pro dlouhépredmety) ............................. 79preprava dlouhýchpredmetu .............................. 79prídavné topení ..................... 71príprava pro montáŞ rádia .. 98prívod nafty .......................... 109

P prívod paliva (vypnutí) .......... XIIpylový filtr ............................... 71

R rádio ................. 45-48-51-52-98recyklace a Şivotníprostøedí ............................... XIIIrecyklace materiálu ........... XXIIIrecyklace vzduchu .......... 30-75regulátor rychlosti ........... 26-27reostat osvetlení .................... 44reproduktory .......................... 98rozmery ........................ 140-141rozsvícení nouzovýchsvetel pri nouzovémbrzdení .................................. 14rozvod vzduchu ... 30-71-72-74rucne razené rychlosti ......... 55rucní brzda ................. 60-61-XIIIrychlost (regulátor) ......... 26-27rízení ....................... 3-31 ➟ 67rízení v noci ........................... 44

S serízení hodin ...... 47-50-51-52schránka ................................. 95signalizace ................ 14 ➟ 16sklopná lavice ....................... 78sklopné operadlo ................. 79slunecní clona ....................... 89smerová svetla ................ 11-14snehové retezy .. 135-137-X-XXspotreby ....................... 138-139spouštec ........................... 37-38startování motoru .................. 39sterace .............................. 12-13stropní svetla ......................... 86strešní clona .......................... 96strešní nosic ........................ 127strešní okno ..................... 96-97superzamykání ................ 31-33

157157


ABCABC

C5_06_2_G145(156)-FRA.qxd 6/09/06 10:20 Page 158



S svetelná upozornení ............. 14svetelné kontrolky ........... 10-11svetla do mlhy ................. 11-16svetlomety ............................... 65svetlomety (ovládání) ........... 14systém ABS ............... 60-61-XIIIsystém vzduchovýchvaku ............................. V ➟ VII

T taŞné oko .............................. 132taŞné zarízení ....................... 127technickécharakteristiky 5-133 ➟ 141tlak pneumatik ............ 130-131

-133-XV-XVItretí brzdové svetlo ............. 126

U údrŞba .................... 4-99 ➟ 117údrŞba (indikátor) ............ 41-42údrŞba karoserie .................. XXIúdrŞba pneumatik ................. XVúdrŞba vnitrního prostoru .. XXIIúchyty pro sítku ............ 93-132ukazatel kilometru ................. 43ukazatel mnoŞstvímotorového oleje ................ 43ukazatel teploty chladicíkapaliny ............................. 9-40ukazatel údrŞby ............... 41-42umístení palubních dokladu .. 7upozornení na neúmyslnéprekrocení plné cáry .......... 64upozornení pro zimníobdobí ................................... XXúsporný reŞim ........................ 38úspory energie ....................... 38

V v motorovémprostoru ................ 100 ➟ 105ventilace ....................... 70 ➟ 77viditelnost .......................... 12-13víko motoru ............................ 99víko palivové nádrŞe .......... 118vnejší teplota ........ 45-48-51-52voltmetr .................................... 40vstrikování (Diesel) ..... 108-109všeobecnéúdaje .................. 134 ➟ 137všeobecné údajeBerline ........................ 134-135všeobecné údajeBreak .......................... 136-137výfukový plyn ................... XI-XVIIvyhrívaná sedadla ................. 17výmena akumulátoru ......... 111výmena akumulátoru ......... 111výmena baterie vdálkovém ovládání ............. 32výmenakola ........................ 128 ➟ 131výmena pojistek .... 112 ➟ 116výmena Şárovek .... 119 ➟ 126vypnutí (prívod paliva) .......... XIIvýrobní štítek ....................... 133vzduchovévaky ................. 11-80-V ➟ VIIvzduchové vaky(airbagy) ......... 11-80-V ➟ VIIvzduchový filtr ...................... 106vznetové motory .. 103 ➟ 105

Z zábeh ...................................... XIXzabezpecovací zarízení .. 35-36zadní clona ............................. 89zadní odkládací plocha 91-XVI

Z zadní odmlŞení ................. 30-74zadní okno (Break) ............... 69zadní sedadla .................. 78-79zadní sklo (odmlŞení) ..... 30-74zadní výklopné dvere ........... 69zádrŞné prostredky prodeti ...................... 81-82-VIII-IX

zajištení proti krádeŞia vniknutí .............................. 68zajištovací sítka ..................... 93zapalovac ................................ 90zapnutí ............................... 37-38zástrcka príslušenství12 V ................................. 90-94zásuvka ............................. 87-88zatíŞeníprívesu ........... 134 ➟ 137-XVIzavazadlovýprostor ................. 88-93 ➟ 95zavazadlový prostor(Break) ............................ 94-95zavazadlový prostor(zamykání) ................ 31 ➟ 33záŞehové motory ........ 101-102zpetná zrcátka ............ 22 ➟ 24zpetná zrcátka sodmrazováním ..................... 23zpetný chod ...................... 55-57zvedák ..................... 128 ➟ 131zvedání, taŞné zarízení ...... 132zvuková upozornení .............. 14zvukový signál rozsvícenýchsvetel ..................................... 14

ğ Şárovky (výmena) . 119 ➟ 126Şhavení diesel ........................ 11Şivotní prostredí ..................... XIII

158158


C5_06_2_G145(156)-FRA.qxd 6/09/06 10:20 Page 159


159159


C5_06_2_G145(156)-FRA.qxd 6/09/06 10:20 Page 160

ART-C5_2006-1_SPA.indd Sec1:62ART-C5_2006-1_SPA.indd Sec1:62 06/09/2006 17:52:3606/09/2006 17:52:36

160160


citroËn c5 nÁvod k obsluze - citroeny.czcitroeny.cz/navody/c5/c5_navod_od_rv2006.pdf ·...

Documents