© Minja Kaukoniemi © Didier Goudal © Pierre Puech

Programme

fest

ival

rue

des

eto

iles

rest'o'cirQ Du 16 au 19 juillet à partir de 16hRestauration sur place

Association Loi 1901N° de siret : 40358485700011

APE 9001 Z Licence de spectacle : 1-1037977

2-1037978 / 3-1037979

CRABB : 05 58 78 82 82 - www.crabb.fr - contact@crabb.frChapiteaux et extérieur : Stade Triscos - BiscarrosseL'Arcanson - 61, av. du Lt de Vaisseau Paris - BiscarrosseParc de Sencion : 14, chemin du Cimetière - Biscarrosse

Spectacles

C Au CRABB (avenue Montbron - Biscarrosse) jusqu’au 13 juillet inclus C Office de Tourisme Bisca Grands LacsC Sur le site du festival (stade Triscos) à partir du 15 juilletC En ligne : www.crabb.fr - www.biscagrandslacs.com

VEN 16 C SAM 17DIM 18 C LUN 19D 21h15

SAM 17DIM 18 C LUN 19D 21h15

VEN 16SAM 17 C DIM 18D 21h15

Venus de Suède, de Norvège, de Finlande, du Danemark et de France, les huit artistes composent une partition

acrobatique et musicale, un tango finlandais, un salto collectif dans un concert circassien

qui ouvre l’horizon de ce qu’il est possible de réaliser. Les acrobaties audacieuses s’enchaînent au rythme

d'une musique aussi sensible que surprenante. Un spectacle qui promeut la paix et l’amour par l’affrontement

de ses peurs dans un enthousiasme collectif !

Les artistes enchaînent les prouesses d’un cirque à leur image : minimaliste, poétique, mais aussi sacrément technique et astucieux.

Un cirque avec de la voltige, des cascades, du jonglage, de la manipulation d’objets. Dans les hauteurs, un homme-orchestre touche-à-tout escorte les petits-grands exploits

de la troupe, compagnon bienveillant qui rythme, bruite depuis son perchoir.

Invité à partager une tranche de vie avec les circassiens, le public regarde comme dans un trou de serrure ce cirque

bricolé, doucement absurde.

Circus I love you MATER ! Abaque CIe Circus I love you Cie Avis de TempEte - Louise Faure Cirque sans noms

70min

75min

60min

TPC16e

TRC11e

TEC6e

TPC16e

TRC11e

TEC6e

TPC16e

TRC11e

TEC6e

ans6Dès

ans5Dès

ans6Dès

Un Cirque utopiste, absurde,

intrépide, simple et joyeux

Un hommage à nos mères,

à nos femmes guerrières

Une ambiancede vieille brocante,

un univers intime et magique

**Tarif réduit : Adhérents CRABB, membres d’un comité d’entreprise adhérant au CRABB, demandeurs d’emploi, bénéficiaires du RSA, étudiants, jeunes de 12 à 17 ans inclus

LUN 19 Performance ★ Cie Crazy R 18h00Les Moldaves ★ Cie PasVuPasPris 19h00 Circus I Love You ★ Cie Circus I Love You 21h15Mater ! ★ Cie Avis de Tempête 21h15

PO

RT

DU M

ASQUE OBLIGATOIR

E

SAM 17 Initiation cirque 15h00 78 tours ★ Cie La Meute 19h00 Circus I Love You ★ Cie Circus I Love You 21h15Mater ! ★ Cie Avis de Tempête 21h15Abaque ★ Cirque Sans Noms 21h15

DIM 18 Initiation cirque 15h00 Pulse ★ Cie Kiaï 19h00 Circus I Love You ★ Cie Circus I Love You 21h15Mater ! ★ Cie Avis de Tempête 21h15Abaque ★ Cirque Sans Noms 21h15

VEN 16 On est là tout va bien ★ Cie Rouge Elea 18h0078 tours ★ Cie La Meute 19h00 Circus I Love You ★ Cie Circus I Love You 21h15Abaque ★ Cirque Sans Noms 21h15

JEU 15 Dans ma chambre ★ Cie MMFF 21h00

Salle Arcanson Sous chapiteauEn extérieur Parc de Sencion

TARIFSPass 3 spectacles sous C 39e

Tarif Plein (TP) > 16e C Tarif Réduit** (TR) > 11e

Tarif Enfant, 5 à 11 ans (TE) > 6e

* SPECTACLES EN EXTÉRIEUR GRATUITS SUR RÉSERVATION

EN RESPECT DES NORMES SANITAIRES

EN VIGUEUR : PAS DE PASS SANITAIRE

MAR 13 On est là tout va bien ★ Cie Rouge Elea 21h00

La « Mère », cette personnalité forte que nous connaissons tous et qui nous réunit malgré tout. L'histoire se situe dans un passé

très ancien ou dans un futur proche, dans une société transformée où la rupture entre les sexes semble sous-jacente.

Sous le chapiteau, de l'herbe, un refuge, un nid, où quatre femmes et un homme, rêveur-ses et combattant-es nous plongent dans

un univers intime, acrobatique, organique, ancestral. Un mouvement commun les anime.

Un voyage initiatique à travers le temps, à la rencontre de toutes ces mères qui nous ont construits-es

et qui continuent à nous traverser et à nous bouleverser.

Objet mythique et rare du cirque traditionnel, la roue de la mort

est, de par son envergure et son mou-vement circulaire, chargée de

nombreux symboles. Dans « 78 Tours », La Meute propose d’explorer,

avec le public autour d’un trio, cette dimension totémique, à travers

un rite collectif invoquant jusqu’à l’ab-surde, l’enfance, le risque, la peur,

la mort, le chant polyphonique, du rock, des fleurs, une santiague et la galaxie

(selon les conditions météo).Un voyage acrobatique, hypnotique et sensible.

CIE La Meute

© Christophe Raynaud de Lage

VEN 16 C 19h

SAM 17 C 19h

35min ans

5Dès

Stade Triscos

Stade Triscos

78 Tours

JEU 15 C 21h DIM 18 C 19hLUN 19 C 19h

Faute de local adéquat, un artiste de cirque et un acteur sont réunis avec la double contrainte de devoir

partager leur propre pratique pourtant distincte, qui plus est

dans un espace non dédié, l’enjeu étant de créer un club de lancers de couteaux dans la deuxième ville

de France. Un beau projet qui prendra très vite, et à n’en pas

douter, beaucoup d’ampleur. Mais vu le danger, ils n'écartent pas l'idée de devoir finir la soirée dans

un pub à lancer des fléchettes.

Pièce chorégraphique pour 6 acrobates et 3 trampolines

Six têtes, douze bras et douze jambes se synchronisent dans une transe

acrobatique faisant appel aux sens.Un espace rebondissant de 9m de

diamètre propulse les acrobates dans un ballet aérien où la pulsation musi-

cale donne le la. Il n’y a plus de gravité, de haut, de bas, d’envers ni d’endroit,

la terre et les aires se confondent. En perturbant les repères, ce spectacle

invite le spectateur à se laisser traver-ser par l’énergie brut de l’acrobatie.

Duo de cirque humoristique" Ils viennent de l'Est

et se parfument à la vodka.Ils sont insensibles à la douleur.

Démodés et sans aucune retenueIls font du cirque à la mode

de chez eux...Mais c'est où déjà chez eux ? "

Découvrez les arts du cirque et le trapèze volant

Gratuit / Pas de réservation

Dans ma chambre pulse

Cie MMFF Cie KiaI

komono circusCie crazy r

Cie PasVuPasPris

Centre culturel l’Arcanson Stade TriscosStade Triscos

© Pierre Planchenault © Ray Flex

C Circus I Love you / Distribution C CIRQUE / MUSIQUE (CREATION) : Sade Kamppila, Oskar Rask, Julien Auger, Benoît Fauchier, Mikkel Hobitz Filtenborg, Saana Leppänen, Thibaud Rancoeur, Andil Dahl C CIRQUE / MUSIQUE (INTERPRETATION) : Sade Kamppila, Oskar Rask, Julien Auger, Benoît Fauchier, Kert Ridaste, Saana Leppänen, Thibaud Rancoeur, Periklis Dazy C CUISINE : Davide Arra C TECHNIQUE : Jose Carlos Ferrer C PRODUCTION : Julia Simon C ADMINISTRATION : Pelle Tillö C PHOTOS : Minja Kaukoniemi & Mikko Pirinen C COPRODUCTEURS : Sirkus Aikamoinen, Möjlighetsministeriet, Kozh productions, Le Manège - scène nationale de Reims, CIEL - cirque en Lorraine, Théâtre Firmin Gémier / La Piscine C SOUTIENS & RESIDENCES : Wintervuur Festival - Antwerpen, Subtopia / KKNord - Stockholm, Le Manège - scène nationale de Reims, Theater op de Markt - Neerpelt, Cirk’Eole Montigny-lès-Metz / Les Transversales - scène conventionnée cirque de Verdun, Cirkus Cirkör - Stockholm, Cirko - Helsinki, Bing Bang Circus - Rennes C SUBVENTIONS : Arts Promotion Centre Finland, Institut français / Région Bretagne, french institut of Sweden and finnish institut of Sweden, The Swedish Arts Council, The city of Stockholm, Region Stockholm, Svenska Kulturfonden

C Mater ! / Distribution C AUTEURE - MISE EN SCENE : Louise Faure C INTERPRETES : Eloïse Rignon, Clara Serayet, Bruno Lussier, Amélie Kourim, Louise Faure C REGISSEUR : David Bonnel C DRAMATURGE - REGARD THEATRAL : Jean-Jacques Faure C REGARD EXTERIEUR : Julien Scholl, Laura Abad C COLLABORATEUR - COORDINATEUR ACROBATIQUE : Bruno Lussier C COMPOSITEURS - CREATION MUSICALE ORIGINALE : Jocelyn Lecuyer, Jean-Benoît Nison C CREATION SONORE : Jeannick LAUNAY - Studio GoursProd C CREATION LUMIERE : David Bonnel C COSTUMIERE : Aurélie JACOB C PRODUCTION : CIE Avis de Tempête C COPRODUCTEURS ET PARTENAIRES : Ministère de la Culture, DRAC Nouvelle-Aquitaine, Région Nouvelle-Aquitaine, OARA, Département de Charente-Maritime, Ville de la Rochelle, CRABB Biscarrosse, Ville de Sanguinet, A4 (Association Angérienne d’Action Artistique) Saint-Jean-d’Angely, Scènes Nomades Brioux-sur-Boutonne, Communauté d’Agglomération Rochefort Océan, La Boite Rochefort, Le Grand Géant - Espace d’exploration artistique, Espace d’Albret Nérac, La Canopée – Ruffec, Centre des Arts du Cirque et de la Rue La Batoude Beauvais, Ecole nationale de Cirque de Châtellerault

C Abaques / Distribution C AVEC : Amandine Morisod, Yann Grall, Thibault Vuillemin, Listick C MUSIQUE : Thomas Lang C REGIE GENERALE : Thomas Barès C LUMIERE : Fonfek ou Nicolas Briol C TECHNIQUE : Jordane Terpant ou Nathalie Barot, Géronimo Barot C DECOR : Alexis Christiaen, Luc Grall C PHOTO © Laurent Girardeau C COPRODUCTIONS : Théâtre Louis-Aragon, Scène conventionnée danse, Tremblay-en-France ; Agora, Pôle national Cirque, Boulazac ; La Verrerie d’Alès, Pôle national Cirque Occitanie ; Cirque Jules Verne, Pôle national des Arts du cirque et de la rue d’Amiens ; CIRCa, Pôle national Cirque, Auch ; La Mégisserie, Scène conventionnée de Saint-Junien ; CREAC de Bègles ; La Grainerie, Balma C SOUTIENS : Ministère de la Culture DGCA (aide à la création) ; Région Nouvelle-Aquitaine ; Département de Seine-Saint-Denis ; Ville de Limoges.

C On est là, tout va bien / Distribution C DRAMATURGIE & CHOREGRAPHIE : Corine Cella C ACCOMPAGNEMENT DANS LES REFLEXIONS PHILOSOPHIQUES : Aurélie Armellini C EQUIPE ARTISTIQUE : Cirque aérien : Alicia Rechac, Danse : Amaia Elizaran Musique et voix : Ander Fernandez Coproducteurs Pôle Art, Enfance, jeunesse, Kultura Pays Basque HAMEKA, Fabrique des arts de la rue et du cirque, Kultura Pays Basque, Le Fourneau, CNAREP, OARA, Coopérative 2R2C, scène conventionnée, Projet bénéficiaire du Fonds de Création du projet de coopération transfrontalière Travesía - Pyrénées de cirque, cofinancé par le FEDER. Avec le soutien de La Grainerie et Zirkozaure, Institut Culturel Basque, EKE-ICB, Soutiens Scène Nationale du Sud Aquitain, Bayonne, Communauté d'Agglomération Pays Basque, Le Crabb, Biscarosse, Espace Catastrophe, Bruxelles, Ville d'Hendaye, Département des Pyrénées-Atlantiques, Région Nouvelle-Aquitaine, Ville de Errenteria.

C Dans ma chambre C CONCEPTION MMFF : Arnaud Saury C ECRITURE ET INTERPRETATION : Arnaud Saury / Edouard Peurichard / Faissal El Assia C COLLABORATION ARTISTIQUE EPISODE 1 : Meryem Jazouli C LUMIERE : Zoé Dada SON Manuel Coursin C REGIE GENERALE Paul Fontaine C PRODUCTION / DIFFUSION Camille Rault-Verprey - Production MMFF - Mathieu Ma Fille Foundation - Marseille - Coproduction LE ZEF Scène nationale - Marseille, L’Agora - Pôle national cirque de Boulazac Nouvelle Aquitaine, La Verrerie - Pôle national cirque d’Alès Occitanie, L’Onyx - Scène conventionnée danse et arts du cirque de Saint-Herblain. Aide à la résidence Institut Français de Casablanca, Le H2/61.26 et l’Espace Darja - Casablanca, La Verrerie, L’agora, LE ZEF, Montévidéo Centre d’art – Marseille. Avec le soutien DRAC et Région SUD - Provence - Alpes - Côte d’Azur / Ville de Marseille

C Les moldaves C Distribution C AVEC : Patrick Yohalin et Emmanuel Gavoille C MISE EN SCENE : Thomas Garcia

C 78 Tours C Distribution C DE : Thibaut Brignier, Mathieu Lagaillarde, Gabriel Soulard C AVEC : Thibaut Brignier, Mathieu Lagaillarde, Bahoz Temaux C REGARDS EXTERIEURS : Pauline Dau et Sidney Pin C COMPOSITION MUSICALE : Gabriel Soulard C REGISSEUR GENERAL : David Demené C REGISSEUR SON : François Neveu - Production Los Muchachos Production - La Meute Coproduction Le Plus Petit Cirque du Monde – Bagneux, La CascadePôle National Cirque Ardèche Rhône-Alpes Accueils en résidence CIRCa - Pôle National Cirque – Auch, compagnie accueillie en chantier artistique de création par Éclat(s) de Rue - Ville de Caen, projet réalisé en complicité avec la Compagnie Off. Lauréats du Fond Régional pour les Talents Émergents d‘Ile-de-France.

C Pulse C Distribution C DE ET AVEC Cyrille Musy, Maxime Reydel, Théo Lavanant, André Hidalgo, Maya Peckstadt et Alessandro Brizio C MISE EN SCENE : Cyrille Musy C CREATION COSTUMES : Mélinda Mouslim C CREATION MUSIQUE : Frédéric Marolleau C CONSTRUCTION PLATEFORME : Vincent Gadras C REGISSEUR GENERAL : Nicolas Julliand C PRODUCTION/DIFFUSION : Camille Talva C ADMINISTRATION : Camille BoudiguesPRODUCTION : Compagnie Kiaï Coproduction et accueil en résidence : Transversales/Scène conventionnée Cirque de Verdun ; Le Plus Petit Cirque du Monde/Centre des Arts du Cirque et des Cultures Émergentes/Bagneux ; La Cascade / Maison des Arts du Clown et du Cirque Bourg Saint-Andéol ; La Verrerie d’Alès – Pôle national cirque Occitanie ; Le Fourneau / Centre National des Arts de la Rue et de l’Espace Public à Brest Soutien DRAC Grand Est, Région Grand Est,

MAR 13 C 21h SAM 17 C 15h à 19h

VEN 16 C 18h DIM 18 C 15h à 19h

Performance au trapèze volant

de la Cie crazy r

LUN 19 C 18h

Une fable arctiqueDeux femmes et un homme

convoquent un souvenir d’adolescence où ils s'imaginent

être les trois derniers ours polaires sur une banquise à la dérive,

un jour où ils se sont fait des promesses à la suite d'un rire

injustifié, intense et absurde. Et depuis, ils se battent

pour figer ce moment. Ça coule de partout,

nos chaussettes sont mouillées mais on est là, tout va bien !

On est lA tout va bien

Cie Rouge Elea

45min

40min

60min ans

8Dès

ans5Dès

ans5Dès

45min ansans

1210 Dès

Dès

Parc de Sencion

Stade Triscos Stade Triscos

Stade Triscos

Gra

tuit*

Tarif

uni

uque

: 11e

Gra

tuit

Gra

tuit*

Gra

tuit*

Gra

tuit*

© Rouge Eléa

Les Moldaves

merci !

CIRQUE

Tout public

avec le

et la

INITIATION

Festivalorganisé

par le CRABBRenseignements 05 58 78 82 82

www.crabb.fr

Pauline Mathiot - www.paulinemathiot.com

Bisca Primeurs

BiscaBisca

PrimeursPrimeurs

Pauline Mathiot - www.paulinemathiot.com

/ Impression : Gutenberg • Ne pas jeter sur la voie publiqueCréation : studio

E. Leclerc Biscarrosse, Valorem, Vermilion Energy, Paunom Techoueyres, Crédit Agricole, Bisca Primeur, Mc Donald’s, Au vélo pour tous, Cinéma Le Renoir, Biocoop des Grands lacs,

Coffee Shop Bourg, Atlantic Traiteur, Vib’s Biscarrosse, Guy Hoquet, La Mie Câline, Dom Motors, Ito, Octarine Tattoo, Les Briconautes, Optique Lamorère, Atlantic Bois Composite, Librairie La VeilléePlanète plage, Hôtel Le Relais, Bodeguita Del Sango, Géocéan, Axor, Wok de l’Itasia, la Vie Claire, Cactus, Profession Opticien, l’Annexe, Le Bleu Banane, Boulangerie Anquetil, Rituel Beauté, Eiffage, Les Cafés de l'Alios, Restaurant La Playa, SAS Levilain, Bureau Vallée.

Charpente - Couverture - Zinguerie

S.A.R.L

Paunom-Techoueyres

Tél. : 05 58 78 14 36 - Fax : 05 58 82 02 65paunomtechoueyres@wanadoo.fr

Z.I - 167 Rue des métiers - BISCARROSSE