cieicok ~~tburonsear mep no comaimim0 1992/93 r. · mepa no coxpanenum 48ki 3anpe~ ha...
TRANSCRIPT
CIEICOK ~~TBuronsEar MEP no comAImIm0 CE30H 1992/93 r.
KapTa P ~ ~ ~ o H o B , ~OAP&OHOB U YYBCTKOB 30HbI
AefiCTBUIl K O H B ~ H U U U ....................................................................... (vi)
Mepa no coxpaxie~dro 2/IX P m ~ e p aueu ...................................................................................... 1
Mepa no coxpmeHuro 3/IV 3anpe~ Ha ~anpasnennbrfi npoMbrcen Notothenia rossii B panone Dxnofi reopmu ( C T ~ T U C T H U ~ C K U ~ ~ ~ O A ~ & O H 48.3) ........................... .. .................... 1
Mepa no coxparieHuro 4/V IIpa~una m ~ e p e n u a aueu ............................................................ 2
Mepa no coxpaneHum 7/V Perynuposanue npoMbIcna B pattone o-sa DXHM reoprua
................................................... ( C T ~ T U C T ~ ~ Y ~ C K M ~ ~ ~ O A ~ & O H 48.3) 5
Mepa no coxpanenum 18/IX IIpoIJ,enypa 06ecnesenua OXpaHbI YqaCTKOB
............................................... uccne~oaakiwfi no I I p o r p a ~ ~ e CEMP 6
Mepa no coxpaxiemiro 19/IX P m ~ e p mew npu npoMbIcne Champsocephalus gunnuri .................................................................... 29
Mepa no coxpanenuro 29LU Cse~enue K MUHMMYMY n0608~0R CMePTHOCTU MOPCKUX nTUq ITpU WPYCHOM npOMbICAe UnU B xoAe HayunbIx uccne~osanufi B O ~ ~ ~ C T M apycrioro npoMbIcna B 30He AeficTBI.19 K O H B ~ H ~ M M ......................................................... 29
Mepa no coxpanenum 30K Ka6en~ Hel3OHfiOB ....................................... . . . ................... 32
Mepa no coxpanenum 31K Y s e ~ o ~ n e n u e o naMepenuu CT~W-PA~HOB HaqaTb HOB~IR np0MbICen ....................................... 32
Mepa no coxpanenum 32/X EpenoxpaHuTenbnoe orpanuvenue Ha BbInOB Euphausia superba B CT~TUCTWY~CKOM panone 48 ............... ..... ...................................... 34
Mepa no coxpanenllm 40/X C w c ~ e ~ a exetdecfivnoro npegcTaBneHufi AaHHblX no ynOBy S4 npOMbICn0BOMy yCHJlHm ............................... 35
Mepa no coxpanenum 44KI Orpanuvenue Ha 064trR Bbrnos Diss~~ticchus eleginoides B C T ~ T W C T M ~ I ~ C K O M nonpaRo~e 48.4 B Tevenue ce30na 1992/93 r. ........................................................... 36
Mepa no coxpanenum 45/XI Epe~oxpanuTenbnoe orpanuvenue Ha BblJlOB Eyphauskl syperba Ha CT~THCTMB~CKOM YYaCTKe 58.4.2 ............................................. 37
Mepa no coxpanenum 46KI P a 3 ~ e ~ e w u e npenoxpanurenbnoro OrpaHMYeHMH Ha BblnOB Eyphausia superba B C T ~ T M C T M Y ~ C K O M P & O H ~ 48 Wepa no COXpaHeHMM 32/X) no CTaTHCTMYeCKUM nOAp&OHaM ............................................ , . 37
Mepa no coxpanenum 47KI Ilonoxenua o HepacnpocTpaneHuu Mep Ha HayYHO-HCCneAOBaTenbCKYH, AeRTeiIbHOCTb .......................... 38
Mepa no c o x p a n e n u m 48KI 3 a n p e ~ H a H a n p a s n e ~ n b r t i n p o M b r c e n Norothenia gibberifons, Chuemcephalus aceratus, Pseudochuenichthys georgianus, Notothenia squarm)?ons M
PUtagonOtothen g ~ h e r i B C T ~ T W C T M ~ ~ C K O M nOapa0He 48.3 B ~ e v e ~ u e C ~ O H O B 1992/93 U 1993/94 rr. ..................................... 39
M e p a no c o x p a H e n w m 49KI O r p w u s e n u e H a 0 6 q ~ t i BblJIOB
Champsocephulus gunnuri B CT~TUCTMY ~ c K O M n 0 ~ p a h 0 ~ e 48.3
............................................................ B ~ e s e n u e ce3ona 1992/93 r. 39
Mepa no COXpaHeHMKt 5 0 M O r p a n u Y e ~ u e H a n p w n o B Notothenia gibberiflow, Chaenocephulus aceratus, ~seudochuenichth~s georgianus, Notothenia rossii u Notothenia squam~ow B C T ~ T S ~ C T M ~ ~ ~ C K O M ~ o A ~ ~ R o H ~ 48.3 B ~ e u e ~ u e cesoxa 1992/93 r. ........................................................... 41
M e p a no c o x p m e H u m 5 1 W C U c T e M a IlpeACTaBJIeHHR AaHHbIX no Y n O B y U
............... npOMbICJl0BOMy YCMnttD no nRTHAHeBHbIM I I e p u O A a M 41
M e p a no coxpaf.teHum 52/I(I C u c ~ e M a exeMecsuHoro n p e A c T a B n e n u R ~ N O ~ O T U ~ ~ ~ C K M X
AaHHblX l4 AaHHbIX n 0 IlPOMblCnOBOMY YCMAMH) ............................................................... npu ~ p a n o ~ o ~ n p o ~ b r c n e 43
Mepa no c o x p a x i e n u m 53KI O r p a n M Y e n u e H a o64uti BbInOB Electrom carlsbergi B C T ~ T M I C T H ~ ~ ~ C K O M n 0 ~ p a f i 0 H e 48.3
............................................................ B ~ e u e n u e ce3o~a 1992/93 r. 44
M e p a no c o x p w e n w m 54KI C u c ~ e ~ a n p e ~ c ~ a ~ n e ~ u a 6 u o n o m u e c ~ w x A a n n b I x no
................ Electronu carlsbergi B C T ~ T M C T H ~ ~ C K O M ~ o A P ~ R o H ~ 48.3 46
Mepa no coxpanenum 55/XI Orpanuvenue Ha BbInoB Dissosrichm elegimides B CT~TMCTWU~CKOM noApa2]lo~e 48.3
............................................................ B ~evenue ce30na 1992/93 r. 46
Mepa no coxpanenuro 56W Cwc're~a npeAcTasnexiusi 6uonomvec~ux Aatinbrx H
AaHHbIX XI0 ITpOMbICnOBOMy YCunllM RpH np0MbICne Dissostichus eleginoides B C~aTucTuvecKoM noApaRone 48.3
............................................................................. B c-one 1992/93 r. 47
Mepa no coxpanenum 57/XI 3anpe'r Ha nanpasneHnb~R npoMbrcen nnaBnueoabrx pb16 B CT~TMCTHY~CKOM ~ o A P Z L ~ ~ O H ~ 48.2
............................................................. B ~evenue ce30na 1992/93 r 48
Mepa no coxpanenum 58/X 3anpe'r Ha nanpasnennbrR npoubIcen nnasnuKorrbIx pbr6 B C T ~ T ~ ~ C T M Y ~ C K O M noflpafio~e 48.1
............................................................ B ~evenue ce30na 1992/93 r. 48
Mepa no coxpanenum 59/XI Orpanuvenue Ha o61quR BbInOB Notothenia squarm~ons Ha C T ~ T H C T W ~ I ~ C K O M YllaCTKe 58.4.4 ~ ~ H K H 06b cl f i e ~ a )
..................................... B ~evenue C ~ ~ O H O B 1992193 N 1993/94 rr. 49
Mepa no coxpanenm 6 0 m O ~ ~ ~ H M Y ~ H M R Ha 3KCnepMMeHTUbHbIR npOMbICen K P ~ O B B CTBTHCTHY~CKOM P & O H ~ 48
.............................................................. B 'revenue ce30na 1992/93 r 50
Mepa no coxpanenuro 61/2CI Cwc're~a npeAcTasnenusi Aannbrx no ynoBy H
npOMbICn0BOMy YCllJiUlO IT0 AeCRTHAHeBHbIM IIepUOAaM ............ 52
Mepa no coxpanentlm 6UXI Oxpana y v a c ~ ~ a CEMP "Oc~posa Cun" ......................................... 53
CCAMLR
LLCUlD
-STATISTICAL AREA ZONESTAFSTWE C T I \ S ~ ~ C T H ~ E C D ~ ~ ~ PAnOH AREA ESTAOBTICA
MEPA IIO C O X P ~ 2m PA3MIIP WIEH
(B wcnpBBneHnoM B COOTB~TOTBUH c Mepoft no coxpaneHua 19hX wael
Notothenh rossii, Dksostichus eleginoides - 120 MM
Notothenia gibberifrow, Notothenia kempi, Nototheflk ~ q ~ a m r p o t ~ - 80 MM
MEPA IIO C O X P ~ 3hV 3anpm Ha H~II~~BJI~HHM npOMbIceJl Notothenia rossii
B pd0He H ) X H O ~ re0pIWki ( C T ~ T U C T U ~ ~ ~ C K U ~ ~ I I o A ~ ~ ~ o H 48.3)
1. 3anperqae~ca ~anpasne~nbxR npo~bxcen Notothenia rossii B
paRoHe K ) x H o ~ ~ re0pITil.1 (CT~TUCTUYBCKHR ~oAP~RoH 48.3)
2. Ilpuno~ Notothenia rossii n p ~ nanpa~nenno~ n p o ~ b ~ c n e ~ p y m x BUAOB CJleAyeT YAepXUBaTb Ha YpOBHe, nO3BOnaWIQeM OnTUMWbHOe nononHenHe a ~ o r o 3anaca.
MEPA It0 COXPAHWElO 4N IIpasuna liaMepenua aueu
(EfacTosamrua ~ e p a no coxpatiexim aononnaeT Mepy no coxpsmenun, 21IIIl
I I p a ~ ~ n a u3MepenMa aaeu
2. KaX~blft ma6non AOnXeH WMeTb H a C B O ~ # nOBepXHOCTW
0 6 0 3 ~ a u e ~ u e mupunbr ( B ~ u n n ~ ~ e ~ p a x ) K a K H a yaacTKe c napannenbnbrMu rpanaMu, ecnu TaKosbre trMemTca, Tar< U Ha yaacme c nasnonnbrhnw. B nocne,qneM cnyaae mwpuHa ma6nona Aonxna 6bl~b
IXpOrpaAyWpOBaHa B 1 MM, W 0603HaqeHW~ ~ U P M H b l AOnXHbI 6b1~b
llpOCTaBneHbI YepW PerynapHbIe IIPOMBXYTKM.
C T A W 3
1. XUeM, IIOAJleXtuqMe U3MepeHMI0, AOnXHbI COCTaBnflTb CepMH
Ki 20 IIOCJleAOBaTenbHbIX m e R , B3RTbIX B HaIIpaBneHMM I I P O A O J I ~ H O ~
OCM CeTM.
C T A W 4
1. P a a ~ e p srieu n ~ n a e ~ c s c p e ~ ~ e R a p w c p ~ e ~ u s e c ~ o R ~enuvnnoR (B ~ u n n ~ ~ e ~ p a x ) , nonyqe~noR npw u 3 ~ e p e ~ ~ 1 . 1 0614ero riUCna 5IYefi, ~ b 1 6 p a ~ ~ b r x U M3MepeHHbIX B COOTBeTCTBMI.1 CO C T ~ T ~ R M U
3 M 4; c p e A H s s a p u g t ~ e T u v e c K a s seniivuna o K p y r n f l e T c f l ao c n e A y m q e r o uunnwe-rpa.
Ecnu BbIYUCneHMe p a 3 M e p a RYeM nOKa3bIBaeT, YTO p a 3 M e p IIYeM, lT0-
BMAUMOMY, H e COOTBeTCTByeT A ~ R C T B ~ I O I Q H M I l p a B M n a M , A O n X H b I
6 b 1 ~ b M3MepeHbI ABe AOnOnHMTenbHbIe CepMM M3 20 BY&, B ~ I ~ ~ ~ H H ~ I X
B COOTBeTCTBMM CO C T ~ T ~ ~ R 3. n0cne 3 T O r 0 p a 3 M e p S Y e M CHOBB
BbIYMCnReTCR B COOTBeTCTBUM CO C ~ a ~ b e f i 3, YYMTbIBaSI 60 men, KOTOPbIe 6b1nM M3MepeHbI. 6e3 ywep6a f i n s I I y H K T a 2 3 ~ 0 : M 6 y ~ e ~ pa3MepOM %Yell CeTU.
2. Ecnu K a n H T a H C y A H a O I I p O T e C T O B b I B a e T p a 3 ~ e p I lYeM,
0 n p e A e n e H H b I R B COOTBeTCTBMM C IIyHKTOM 1, TO 3 T 0 U3MepeHMe H e
n p M n n M a e T c a BO BnHManWe nplcc o n p e A e n e n M M p a 3 M e p a aqeu, M c e T b
C n e A y e T M3MepSTb 3aHOBO.
c ~ T ~ R C pX3MepOM RU6M B 35 MM MnU MeHbllIe , O n P e A e n e H H b I M
C O r J I a C H O n y H K T y 1, C J l e A y e T I I p U M e H R T b C U n y B 19,61 H b M T O H a
( ~ K B U B ~ ~ ~ H T H ~ H , M a c c e B 2 ~ u n o r p a ~ ~ a ) , a A n R ~ p y r u x ce~eti - cuny B 49,03 HbMTOHa ( ~ K B U B ~ ~ ~ H T H ~ K , MaCCe B 5 K U ~ O ~ ~ ~ M M O B ) .
B qenax onpeaenenusl p a 3 ~ e p o ~ m e u cornacno C ~ a ~ b e 5 npu UCnOJlb3OBaHUU rpy3a U n U A M H a M O M e T p a A O J I X H a 6 b l T b U 3 M e p e H a
TOnbKO O A H a CepUSl U3 20 m.teR.
MEPA I[O COXPAHEWlD 7N Perynuposanne npomcna B paftowe IOXHOR reoprun
( C T ~ T U C T U U ~ O ~ ~ ~ ~ ~ n o ~ p a f t 0 ~ 48.3)
~ O A O ~ H ~ I M Xe o6pa30~ H a K W A ~ I U I l p ~ M b l ~ n ~ ~ b ~ f i Ce30H, C ~ ~ A Y X O Q U Z ~
nocne ce30na 1987/88 rr., KOMMCCUR A o n x n a H a n p e A m e c T B y I o w e M
COBf?lQaHMM YCTaHaBnMBaTb H ~ O ~ X O ~ M M ~ I ~ Or'patlMYeHUR MnM A p y I W e
Mepbr B o T H o m e n w u n p o M b I c n a B paRone H ) x n o R reopmu.
MEPA 110 C O X P ~ 18/IX 1Ipoqe;qyps 06eoneuenm oxpanar YUBC~TXOB ~ o c n e ~ o ~ & n ~ R no
IIporparovre CEMP
I I ~ M I I T ~ R o TOM, Y T O P a 6 0 Y a R rpynna no I I p o r p a ~ ~ e AHTKOMa no MOHMTOpMHry 3KOCMCTeMbI (WG-CEMP)
Y Y p e A M J I a C M C T e M y YY L C T K O B , H a K O T O P b I X
n p O M C X O A U T c6op UaHHbIX B P a M K a X I I p o r p a M M b l
A H T K O M a n o MOHMTOpMHry 3KOCHCTeMbI (CEMP), M 0
T O M , Y T O 3 T a C M C T e M a B 6 y ~ y w e M M O ) K e T 6 b 1 T b
pacmwpena;
HanoMMHaS, YTO Or'paHHYeHMe ~ ~ O M ~ I C J I O B O R AeRTenbHOCTM
B ~ P U n e l " ~ ~ I . I X K 3TMM YYaCTKaM BOAaX H e RBnReTCR
q e n b i o npeAOCTaBAeHMR OXpaHbI YYaCTKaM;
I I p u 3 ~ a ~ a a , , Y T O H a n p o B o A t l M b I x H a yqacfeax CEMP M C C n e A O B a H U R X U O X ~ T na ry6no O T P a 3 M T b C R
c ~ ~ Y ~ R H o ~ I.mU H a M e p e H H O e BMelRaTenbCTBO;
H a M e ~ e B a 5 I c b B C B S U C 3TMM 0 6 e ~ l ' I e Y M T b O X p a H y YYaCTKOB
CEMP, H a y w b r x u c c n e f i o ~ a ~ ~ . l U U o ~ ~ o c s n q ~ x c ~ K HMM
MOpCKMX XWBbIX PeCypCOB AHTaPKTMKM B TBX CnyYa5IX,
K o r A a K ~ K O R - ~ M ~ O 9 n e ~ wnu 9 n e H b r K O M M C C M M , n p O B O A 5 I w U e U n M n n a H M p y I o m U e I I P O B O A M T b
H c c n e A o s a n u R B p a m a x CEMP, C O Y T Y T TO
XenaTenbHbIM;
1. B ex c n y ~ a a x , ~ o r n a K ~ K O R - J I L ~ ~ O P n e ~ unu Pnenb~ K O M M C C M U , npoBoAwlque, unu nnaHupyalque npoBoauTb HccnenoBaHua B PaMKaX ~ P O ~ P ~ M M ~ I CEMP Ha K~KOM-nu60 YYaCTKe CEMP, cvuTaroT XenaTenbnbIM, Y~06bl y u a c ~ ~ y 6b1na npenocTaBnena oxpana, JTOT ¶nen unu ¶ne~bl , noAroTasnusaIoT npoeKT nnana ynpasnenua B cooTseTcTsuu c IlpunoxenueM A K nac~oalqeR Mepe no coxpaxieHuro.
2. Kax~blR T ~ K O R n p o e ~ ~ n n a ~ a y n p a s n e ~ u ~ o~cbrnae~csl H c n o n n u ~ e n b ~ o ~ y ceKpeTapm Ansl nepenauw BceM ¶ n e n a ~ K O M ~ C C M M Ha PaCCMOTpeHMe - KaK M M H M M Y M 38 T P H MeCRqa A 0 pacc~o~penun 3~01-o npoeKTa B WG-CEMP;
3. n p o e ~ ~ nnana y n p a s n e n u ~ p a c c ~ a ~ p u ~ a e ~ c a nocneAosaTenbHo B WG-CEMP, H ~ ~ ~ H O M KoMwTeTe u KOMHCCMM, KOTOPbIe B KOHCynbTaqUH C ~ A ~ H O M MnU '9neHaM~ Ko~wccwu, C O C T ~ B H B L U U M I ~ 3TOT nnaH, MOrYT BHeCTW B Her0 H3MeHeHUR. E C ~ M WG-CEMP U ~ H H ~ Y Y H ~ I R KOMMTeT BHOCRT B 3TOT nnaH u3MeHeHHS, TO
3TOT.nnaH C BHeCeHHbIMci I43MeHeHMSMM nepeAaeTCR COOTBeTCTBeHHO B HayYnbrR KOMUTeT UnU Ko~uccuro.
4. Ecnu no sasepmenuu npoqenypbl, onucannoti B nyHKTax 1-3 sbrme, KOMMCCHR nonoxuTenbHo pemaeT Bonpoc o npenoc-rasnenuu OXpaHbI AaHHOMy YuaCTKy CEMP, OHa ITpMHMMaeT pe30nlo&Ulo, npu3blaardlqyro ~ J I ~ H o B B ~ O ~ ~ O B O ~ ~ H O M ITOpaAKe ~ 0 6 n ~ ~ a ~ b nonoxenwa npoeKTa nnana ynpaBnenua - n o 3 a s e p m e ~ u a npO~e~ypb1, Onu~aHH0~ B IlyHKTaX 5-8 HI-iXe.
6. Ecnu g 0 AaTbI OTKpbITUS OYepenHOrO C0Bem;aHHSI K O M U C C ~ H ki~nOnH~~enbHb1R CeKpeTapb He IlOnyWln
(i) coo6 lqe~ua O T K ~ K O R - ~ U ~ O K o ~ c y n b ~ a ~ ~ s n o f i C T O P O H ~ I A O ~ O B O ~ ~ 06 A H T ~ ~ K T u K ~ 0 TOM, Y T O OH&
(ii) ~03p;urcenwa K~KOR-nu60 m c~opon, n e p e u u c n e H H b r x B
n y H K T e 5 Bblme;
KOMUCCWII M O X B T , n Y T e M n P U H S T M 5 l MBPbI n o C O X p a H e H U I o ,
n O A T B e p A U T b KT Y T B e P X A e H U s l e I o n n a H a y n p a B n e H U 5 3 AaHHbIM
y u a c T K o M CEMP U BKnrosaeT TOT nnan ynpasnenua B Ilpunoxenue B K Mepe no c o x p a H e n u r o 18m.
7. B TOM C n y r l a e , eCnM ~ a ~ a s - n u 6 0 K O H C ~ ~ ~ T ~ T U B H ~ S C T O ~ O H ~ A o r o B 0 p a 06 A H T ~ P K T U K ~ B b I P a 3 H T X e n a H U e P a C C M O T p e T b 3TY
pe30JZIoUUZO H a K O H C Y ~ ~ T ~ T N B H O M COBenjaHUU, KOMUCCMR O x U u a e T
p e s y n b ~ a ~ o ~ 3 ~ 0 r o p a c c M o T p e n m a , U 3 a ~ e ~ n p e A n p u n u M a e T
COOTBeTCTByIom(Ue I l I a m .
8. E c n ~ B COOTBeTCTBUU C nOAnyHKTOM (ii) U nYHKTOM 7 BbIme
n o n y l r e n o ~ o a p a x e n u e , K O M U C C U ~ M o x e T n p o B e c T u T a K U e
KOHCYAbTaqUM, KaKMe O H a C O Y T e T H y X H b l M U A n l l 06ecnevenua H ~ O ~ X O A H M O ~ ~ o x p a n b r U BO ws6exanue n a n e c e ~ u a y m ( e p 6 a
n p w H q u n a M U q e n n M A O ~ O B O ~ ~ 06 A H T ~ ~ K T M X ~ U A p y r u x
A ~ R c T B ~ I O I & U X KOMnOHeHTOB CUCTeMbI A O ~ O B O ~ ~ 06 A H T ~ P K T U K ~ ~ U
npMHIITblM B COOTBeTCTBUU C HUMM MepaM.
9. a n a ~ yl 'XpaBneHllII n r o 6 b 1 ~ YYaCTKOM M O X e T 6 b l ~ b U3MeHeH
PeIlIeHUeM KOMUCCMU. B TaKMX Cnyl ra I IX nOnHOCTbIo npUHMMaIOTCll B 0
BHUMaHUe PeKOMeHAaIJUlcl Hay~noro KOMUTeTa. JIm6b1e U3MeHtHUSI, B
COOTBeTCTBUU C KOTOPbIMM Pa3ABWraK)TCR I'PaHMUbI YlraCTKa U n U
pacmwpae-rca c n u c o K BUAOB M n u K a T e r o p u R A e s T e n b n o c T u ,
MOrynlUX HaHeCTH ylqep6 UeJlIIM YllaCTKa, BHOCslTCII B COOTBeTCTBUU
C n p o y e a y p o f i , O I I U C W H O ~ ~ B IIyHKTaX 5-8 Bblme.
10. A o c T y n H a Y Y B C T O K , B K J ~ I ~ Y ~ H H ~ I R B ~ O ~ O ~ H ~ H W ~ B, s a n p e n j a e ~ c a 3a I.tcKnrouexiueM T e x c n y l r a e B , K o r A a TO A e n a e T c a B
qenwx, p a 3 p e r n e ~ ~ b r x c o o T s e T c T B y m q u M n n a H o M ynpasnenua AaHHbIM YYBCTKOM, U no nOnyYeHMU p a 3 p e m e H U S B COOTBeTCTBHU C
ITYHKTOM 11.
11. K a x ~ m Aoro~apu~arorqa~cfl C~opona HaanexruquM o 6 p w o ~ BbIAaeT C B O U M rpaxaanaM pa3pernenua Ha nposeaenue AeaTenbnocTu, He n p o ~ u ~ o p e q w e R uennnM nnanoB ynpasnenua YUaCTKaMU CEMP, M B PaMKaX C B O ~ R KOMneTeHuUU n o Mepe n e o 6 x o ~ u ~ o c ~ u npunuMaeT Apyrue Mepbr Aria 06ecneuenua co6nIO~enuw CBOUMU rpaxAanaMu nnawoB ynpasnenua TaKuMu yY aCTKaMU.
12. IIocne BbIAavu TaKoro pwpernewua Konua ero npu nepB0R B O ~ M O X H O C T U OTcbInaeTca H c n o n n u ~ e n b n o ~ y ceKpeTapro. Eicnonnu~enbnb1i4 ceKpeTapb exeroAno npeAcTasnaeT B Hay~~b1R KOMUTeT U KOMUCCUIO KPaTKOe OI'IUCaHUe BbIAaHHbIX C T O ~ O H ~ M U pa3pernenuR. B cnyqaax, KorAa pwpernenue BbIaano B uenax, He U M ~ I ~ ' I Q U X IlpfiMOrO OTHOIIIeHUa K npOBeAeHUH, U C C ~ ~ A O B ~ H U # B
paMKax IIporpaMMbI CEMP Ha KUOM-nu60 YqaCTKe, k i~n0n~ l l~enb~bI f i ceKpeTapb HanpasnneT Konum ~ T O ~ O pwpernenua rlneny unu Pnena~ KOMUCCU~I, npoBoAarquM Ha ~ T U X yqacTKax uccneAoBanua B paMKax IIporpa~~br CEMP.
13. Kax~b1R nnan ynpasnenua nepecMaTpusaeTca WG-CEMP U
HayYHbIM KOMUTeTOM KaXAbIe nRTb neT C TeM, Y T O ~ ~ I OnpeAenUTb, nyxAaeTca nu on B u3~enenuax u cneAyeT nu npoaonxaTb oxpany AaHHOrO YYaCTKa. B c ~ ~ A 3a 3 T U M K O M U C C U ~ l7peAnpUHUMaeT COOTBeTCTByIOI4Ue ~ X U .
H H @ O ~ , ICOTOPM FIOJiXCU FjhZTb BK,?JIO¶EHA B IIAAH JrlO?ABnlEIEMII YUCTKOM CEMP
1. O n u c a ~ u e y r i a c ~ ~ a U ~ c e x ~ x o g c r r q u x B ~ e r o 6 y c p e p x b x x OH,
BKAIOYaEf:
~ ~ o I " P ~ @ ~ Y ~ c K u ~ KOOpAUHaTb$
YepTbr p e n b e @ &
MeTKu, onpegensxowue r p a n u q b l ;
YepTbI p e n b e q a , o n p e A e n R x o l q u e r p a n u q b x yuacma; T O Y K M g o c T y n a ( n e m e x o g n b I e , ~ B T O M O ~ U ~ ~ H ~ I ~ ,
BO3,ZJymHbIe U MOPCKU~);
ITeIUeXO~Hble U aBTOMaPJIIpYTb1 H a YYaCTKe;
n p e g n o v u T a e M b x e a K o p H b I e CTORHKU;
M e c T o n o n o x e n u e c ~ p o e ~ u R B npegenax yYacTKa;
o61qee u/unu reorpaq~~ec~oe onucanue p a R o n o B unu OH B npegenax y~ac-rra, B KOTOP~IX a a n p e l q a e ~ c c r unu OwaHUYUBaeTCR npOBe,QeHUe fieRTenbHOCTw;
M e c T o n o n o x e n u e 6nuxaRmux H a y Y H b r x c T a n q u R ,
M c c n e g o s a T e n b c K u x c T p o e n w R U Y K ~ ~ I T U R ; N
M e c T o n o n o x e n u e p a R o H o ~ u n u y Y a c T K o B - H a
T e p p U T O p U U U n U B 6 n U 3 ~ g a H H O r 0 YYaCTKa, - KOTOPbIM
n p e g o c T a s n e H a o x p a H a B c o o T s e T c T s u u c M e p a M u ,
npUHRTb1MU B PaMKaX A O ~ O B O ~ ~ 06 A H T ~ ~ K T U K ~ U n U
A P Y r U X , & ~ & c T B ~ I ~ ~ ~ u x K O M n O H e H T O B C U C T e M b I
A o r o B o p a 06 A H T ~ ~ K T U K ~ .
(a) M e c T o n o n o x e n u c r y r IacTKa no o T n o m e H u x o K OCHOBH~IM
OKPYXaKmlqUM XapaKTepUCTUKaM pt?JIbe@a; U
0) B COOTBeTCTBYKJI[IUX C n Y Y a R X , ~ ~ O ~ P ~ ~ U Y ~ C K U X
XapaKTepUCTUK, nepeYUCneHHbIX B I lyHKTe 1 BbIMe;
C. EiCCJIEAOBAHIllFi B PAMKAX I I P O r P A M M H CEMP
1. I I o J I H o ~ OllMCaHMe I'IpOBOAfllqMXCfl MnM 3aITAaHMpOBaHHbIX K
n p o s e A e H k i m u c c n e ~ o ~ a ~ u R B p a M K a x I I p o r p a ~ ~ b I CEMP, B K n m v a a
ORMCaHHe M3YYaeMbIX WnU 3aIIJlaHMPOBaHHbIX K H3yYeHUEO BMAOB M
n a p a M e T p o B .
(a) B03BeAeHtlI0, M O A U @ M K ~ M M M/MJIM CHOCY C T P O ~ H U ~ ~ ; M
(b) YAaneHMIO OTXOAOB.
4. 3 a n p e ~ b i c yenbm 0 6 e c n e ~ e ~ t l f l ~o ro , s ~ o 6 b i n p o ~ o ~ ~ ~ a s na YYaCTKe A e R T e n b H O C T b H e I IpOTMBOpeYMna UeJlSlM, B KOTOPbIX, B
P a M K a X A o ~ O B O ~ ~ 06 A H T ~ ~ K T M K ~ MnM A p y r M X A ~ # C T B Y H ) ~ ~ M X
KOMnOHeHTOB CMCTeMbI Aoro~opa 06 A H T ~ ~ K T H K ~ , BBeAeH P e X M M
O X p a H b I ~ ~ # O H O B H n M YYaCTKOB B n p e A e J I a X r p a H M 4 A a H H O r O
y u a c T K a wnu ~ 6 n c r 3 ~ H e r o .
(a) opranu3aquw unu opra~u3aqutl, oTseTcTsennbIx 3a nrunasenue npegc~asu~ena (eR1 c ~ o e R cTpanbr B
Ko~uccww; M
(b) r o c y ~ a p c ~ s e ~ n o R opranu3aquu unn opranu3au;utl, npOBOARI4HX HCCJleAOBaHUa Ha yYacTKe CEMP.
1. r[pLi~trJla BefieHMS pa6o~. Ecnu 3 T 0 6 y ~ e ~ C ~ O C O ~ C T B O B ~ T ~
AOCTMXeHUIO HaYYHbIX qeneR nPOBOAHMbIX Ha YYaCTKe p a 6 o ~ , K
nnany ynpasnenusl MoryT 6b1~b npunoxenbI npaBuna BeAenua p a 6 o ~ , H3nOXeHHbIe CKOpee B HaCTaBMTenbHOM ayXe, yeM B
n p u ~ a 3 n o ~ nopaAKe u He npoTuBopesawwe a a n p e ~ a ~ , nepevwcnennbIM B Pawene D sbxme.
2. ! h e ~ b l KOMMCCMU, B COOTBeTCTBMtl C H ~ C T O S I Q ~ R MepoR IIO
coxpanenwm nogroTaBnusamwue ansl npeacTasnenus npoeeTbr nnaHoB ynpasnenun, aonxnbx IIOMHUTL, UTO nepBoovepeanoi4 3auaveR nnana ynpannenun asnsleTcsl oxpana npoeouuubrx Ha AaHHOM YYaCTKe p a 6 o ~ B paMKax I[porpa~Mbl CEMP C ' ~ o M o J Q ~ H ,
Bseaenua 3 a n p e ~ o ~ , nepevucnennbrx B Pmaene D sbrme. An2 3 ~ 0 r o nnaHb1 YnpaBneHHsl aOJ lXHb1 6 b l ~ b COCTaBneHbI YeTKO H
HeAByCMbICJIeHHO. MH$o~M~I$uIO, KOTOpaS nOMOXeT YYeHbIM HAM
APYruM nMqaM npuo6pec~1.i 6onee nOJIHbIe 3HaHHR 0 K~KOM-a1160 y v a c m e (nanp . - ucTopusecKaa M 6u6nuorp.acpuvec~aa u n $ o p ~ ~ n a ) , He cneayeT BKnmvaTb B nnan ynpaanenwa, no MOXHO
AaTb B KavecTBe npunoxenua K neuy.
IUIAHH YTIPAlMHZ-W Y¶ACTKOB CEMP
IIPOlECKT lUIAaA om- OXPAHH OCTPOBOB CEZII, H)XF&E IIIET-CKIKE OCWOBA, B KAPECTBE 3nLACTKq BKXIDPEHHOI-0 B I IPOWAMMY M U K O M a 110 MOHKTOPHWY 3KOCIICTEMM
(a) reorpa*&iYec~bie KOOPAMHaTbI. O C T P O B ~ C u n COCTORT
143 r p y n n b x ~ e 6 0 n b m 1 . i ~ O C T ~ O B O B U mxep, p a c n o n o x e n n b I x npu6nw3u~enbno B 7 KM K c e B e p y OT
cesepo-3ana~noR o K o n e v n o c T u o c T p o s a Bne+an~, K ) x H ~ I ~ I [ I ~ T ~ ~ H ~ ~ c K M ~ O C T p O B a . B O X ~ ~ H R ~ M ~ I # B
P a M K a X ~ P O ~ P ~ M M ~ I CEMP YYaCTOK " O C T ~ O B ~ C U ~ " n o n n o c T b m B X O A ~ T r p y n n a O C T P O B O B C w n , o n p e a e n a e M a s l K ~ K OCTPOB Cun u n m 6 b l e y v a c T K u cymu MnU CKanbl, BbICTylIaIolqHe H a A IIOBepXHOCTbIO BOAbI
n p H C p e p l H e M H H X H e M Y p O B H e C T O R H W R BOAbI B
P a A H y C e 5.5 KM BOKPYr CWOR B ~ I C O K O ~ TOYKM OCTPOBa
C U ~ . OCTPOB CwJI R B n S e T C R CaMbIM KPYnHbIM B TOR rpynne OCTPOBOB, er0 K o o p A u H a T b I : 6O059'14"~.m., 55°23 '04"3 .A. ( A ~ I O T C R KOOpAMHaTbl C ~ M O # B ~ I C O K O R TOYKU OCTPOBa Ctm, - CM. PWCYHKH 1 M 2).
@) q e p T b 1 ~ e n b e d l a . ~ ~ o T R X ~ H H O C T ~ OCTPOBOB CI4n - n p u 6 n u 3 u ~ e n b ~ o 5,7 KM C B o c T o K a H a a a n a ~ w S KM C
cesepa H a m r . P a a ~ e p b ~ c a M o r o o c T p o s a C u n - n p k i 6 n k i 3 ~ i ~ e n b ~ 0 0,7 KM H a 0,s KM. B ~ I C O T ~ O K o n o
125 M e T p O B - C I I n a T O B~ICOTOR O K 0 3 0 80 M e T p O B U
~ p y ~ b 1 ~ s . i C K a n a M u H a 6onbmeR Y a c T u 6epero~oR nFiHtlM. Ha 3 a n a ~ H o M 6epery MMeeTCR BO3BbIIlIeHHaR
n e C Y a H a R OTMenb, a H a CeBepHOM H BOCTOYHOM 6epery - HeCKOnbKO ~ Y X T . C 3iUIaAa OCTPOB C H ~ COeAHHSeTCR
C COCeAHUM OCTPOBOM P K M M neCYaHbIM 6 a p o ~ A ~ U H O R
n p ~ 6 n u 3 ~ ~ e n b ~ o SO M; n e p e R T U TOT 6ap ~ 6 p o ~ Y A a e T C s l O U e H b p e A K 0 - T O n b K O n p U C ~ O K O R H O ~ ~ U
OUeHb HU3K0fi Boat?. OcTWIbHbIe OCTpOBa TOR r P Y n n b 1
noxoxw H a OCTPOB C u n - c K P Y T ~ I M M C K a n a M U ,
O ~ H ~ X ~ H H ~ I M U 6 e p e r a ~ u U H e M H O r O q M C n e H H b I M U
n e C r t a H b I M U O T M e n f l M U U 3aKQUKQeHHblMU ~ Y X T ~ M M .
~ O C T O R H H O ~ O n e A O B O r 0 HOKpOBa H a 3TUX OCTPOBaX
H e T . OCTPOB C m B OCHOBHOM COCTOUT us cna6o KOHCOnUplUpOBaHHbIX OCaAOqHbIX I'IOpOA. OHM n e r K 0
K p o m a T c n M n o n s e p r a m c s l T ~ ~ K Q U H O O ~ ~ ~ ~ O B ~ H M I O ,
p e 3 y n b T a T O M Y e r O S B n S e T C f l 3 P 0 3 U R , BbI3bIBaeMaS B
O C H O B H O M B O A S H b I M C T O K O M U n p u 6 o e ~ . reonorw~ecxan x a p a K T e p u c T m a n o A c T u n a w r q e R
n o p o A b I - " r a n e v n b ~ a a p r u n n u ~ " . Coo61qe~uR o H ~ ~ W ~ U H H a TOM y q a c T K e o ~ a ~ e H e n o c ~ e R H e uMeeTcs l .
~ [ O C K O ~ ~ K Y K O n O H W U I I H H r B M H O B U M e I O T C f l
n p a K T U q e C K U H a B C ~ R T e p p U T O p U U O C T p O B a C U n
( ~ ~ n m r l a f i U a e p m t t n y ) , novsa H a M n o r t r x y q a c T K a x
O C T p O B a , a T a K X e U H e C K O n b K O B e p T U K a n b H b I X
CKWIbHblX YqaCTKOB, y A 0 6 p e H b l W a H O .
(c) M ~ T K M . o n n e n e n s l m u x u e maHwubx. Havu~an c 1991 r o A a
HMKaKHX Y C T a H O B n e H H b l X U e n O B e K O M r p a H M r I H b l X
M e T O K , O ~ O ~ H ~ Y ~ I O K Q H X r p a H U U b l O X p a H S e M O r O
y q a c T K a , H e H M e e T c s r . r p a ~ u r t b ~ y v a c T K a
OIIpeAenslIOTCR I'IpUpOAHbIMU XapaKTepMCTUKaMU (T.e.
6epero~oR n~wn~etll.
(d) 9 e n ~ b 1 ~enbeba. o n D e n e n s l I o m t r e rDanmn.1 vuacma. B 0 X p a ~ s l e M b 1 f i B p a M K a x n P O r p a M M b 1 CEMP YYaCTOK
" O C T ~ O B ~ C U n " BXOAMT nOnHOCTbHl r P Y n i T a OCTPOBOB
Cwn (CM. o n p e a e n e H U e B p a 3 ~ e n e A.l . (a)) . O n p e p ( e n e ~ ~ b 1 x Gy(pepnb1x OH y 3 ~ 0 r o y q a c T K a H e
MMeeTCR.
(e) m ZIOC-. Ha y q a c T o K MOXHO n o n a c T b nu60 no MOPM, nu60 no BO3ayXy - B n106oR TOqKe, rp(e 3 T 0 H e
CKaXeTCS H e 6 n a r 0 I I p U f l T ~ b 1 ~ 06pa30~ H a n a C T O H O m X
(0 ~eJ.Ue~0nHble H aBTOMaDmDVTb1 Ha VVaCTKe. Te , KT0
nepeABuraeTca nemeou, npu ab16ope TponbI AonxnbI npUAepXUBaTbCR pe~oMeH~aI&ifi YYeHbIX C T e M , Y T O ~ ~ I
CBeCTu K M U H M M Y M Y B03~ef C T B M ~ Ha XUBYIO IIPMPOAY ( C M . P a a ~ e n D.2(d)). Mcnonbsosanue aBToMamun 3anpeaen0, 3a ucKnmrlesiUeM yrIacTKoB,
HenocpeAcTseHHo npUneraIorqMx K 6a3e unu oTMenu ( C M . Pa3~en D.2.(c)).
(g) ~ p t ? , ? J I l ~ y ~ ~ a e ~ b ~ e RKOPHbIe CTORHKU. M [ ~ B ~ C T H O , YTO B
pat io~e OCTPOBOB Cun UueeTca M H o x e c T B o o~ueneR u IIOABOAHbIX CKanMCTbIX B o ~ B ~ I I I I ~ H H o c T ~ R , He B C e M3
KOTOPbIX HaHeCeHbI Ha HaBUraMUOHHbIe KaPTbI. no 6onbmeR YacTu npu6brsalolque B TOT pation c y A a 6pocanu WKOPb B 1,5 K M K IOrO-BOCTOKY OT OCTPOBa
Cwn - yYacToK, xapa~~ep~3y101quZfCR 6onee unn Menee ~ O C T O R H H O R rny6wnoR B n p u 6 n w 3 ~ ~ e n b ~ o 18 M .
B T O ~ ~ R 5IKOpHaR C T O a H K a - 3T0 lTpeAnOYMTaeMb1R
ne60nbmu~u CyAaMu YVaCTOK B 0,s K M K C e B e p O -
BOCTOKY OT O C T P O B a C U n (PHc . 21, r n y 6 u ~ a B 3TOM
MeCTe OKOnO 20 M . E0nee no~p06HyIO H a B U r ~ U O H H y I O
U H @ O ~ M ~ I J H K J 0 5lKOpHbIX C T O R H K a X , M O r Y T
IIPeAOCTaBMTb OpraHM3aI&UU, np0BOAEI~Ue UCCne,?JO-
sanua B paMKax IIporpa~~br CEMP ( C M . Pa3~en E.2.).
(h) M ~ C T O ~ O ~ O X ~ H H ~ c ~ ~ o e n u R B nDenenax v u g p ~ ~ p . HaYUHaS c 1991 r. Ha ocTpose Ctin B YeTbrpex MecTax wMemTca ~ O C T P O ~ ~ K M : MccneAosaTenbcKaa 6a3a U T P M
na6nm~a~enbnb1x nocTa (Puc. 2 - apea~a) . O c n o s a ~ ~ a s B 1986 r. BpeuennaR 6a3a pacnonoxexia p s l ~ o ~ c necsanoti oTuenbIo BocTovHoro 6epera oc-rposa C m .
B OCHOBHOM 3TY 6a3y COCTaBnslIoT Y e T b l p e IIocT~oRKM:
o c n o s n b r e x u n b I e n o M e r q e n M a , Ass c r c n a p l c K w x
n o M e r q e n w R M H ~ X H M K . B A o n o n H e n M e K TO MY B
n o u o r q b n p o s e A e H u m M c c n e a o s a T e n b c K M x
H a 6 n K ) A e ~ k i R M A n a p a 3 M e n ( e n u n M c c n e A o s a T e n b c K o r o
O ~ O ~ ~ A O B ~ H U R B pa3nMYHbIX TOrIKaX O C T p O B a CMJI
p a c n o n o X e H b 1 TPW ne6onbmwx H a 6 J l K ) A a ~ e J l b ~ b l x
I IyHKTa (ABa - 1106nM30c~I.1 OT K o J ~ o H M ~ ~ nWHrBMHOB H
MOpCKMX KOTMKOB, H OAMH - H a c ~ M o R B e p m M H e
O C T ~ O B ~ ) .
(i) P a t 3 o n b 1 B n D e n e n a x v u a c T K a . rne o r n a H u u u s a e T c s l
IIDOBeZIeHMe D ~ ~ O T . A ~ ~ C T B M ~ yKa3aHHbIX B p a 3 A e J l e B O X p a H H b I X M e p P a C n p O C T p a H a e T C R H a BCK)
T e p p M T o p u r o o x p a H s l e M o r o y s a c T K a " O c ~ p o s a C m " ,
K a s OH o n p e W e n R e T c s B Pa3~ene A.l(d).
(j) M e c T o p a c n o n o x e H u e 6 n u x a ~ m ~ y HaYrlHbIX ~ T a H y U f i ,
M C C J I e A O B a T e J l b C K M X C T p o e l j M R U V K D ~ I T M R . B n w x a R m M ~ K 3TOMY YYaCTKY MCCneAOBaTenbCKMM
A a r e p e M IlBJlfieTCsl 6 p a 3 U J l b ~ ~ M f i npaBMTeJlbCTBeHHb1fi
n a y s ~ o - u c c n e ~ o s a ~ e n b c ~ u f i narepb H a M ~ I C Y
C T H H K ~ ~ - ~ I O R H T , H a HaXOAfflqeMCR I I ~ M ~ J I U ~ M T ~ J I ~ H O B
26 K u n o M e T p a x OT o c T p o s a Cnn o c T p o s e 3 n e @ a ~ ~
(61°04 'm.m. , 5 5 " 2 1 ' 3 . ~ . ) . M H O ~ O ~ M C J I ~ H H ~ I ~ H a y Y H b l e
C T a H L f M U M M C C n e f l O B a T e J i b C K M e Y C T a H O B K L l
p a C n O n O X e H b 1 H a O C T p O B e K u H ~ - A X O ~ A X , n p I 4 6 n M 3 M ~ e n b ~ o B 213 KM K K)rO-3aIIaAY OT OCTPOBa
C m .
(k) O X D ~ H R ~ M ~ I ~ B D a M K a X C M C T e M b l ~ O ~ O B O D ~ 06 A H T ~ D K T M K ~ D a d r o H b l M VrIaCTKH. HM B npe.?JenaX
Oxpanae~om y q a c T K a "Oc~posa Cwn", HM I IO~AM~OCTU
OT H e r o ( ~ . e . B paauyce 100 KM) H e H M e e T c a patlonoa HAM Y Y B C T K O B , O n p e A e J I R e M b I X K a K Y Y I C T K M ,
o x p a H a e M b I e BO ucnonnenne , q e R c ~ ~ y l o n ( l . t x M e p ,
npMHSTbIX nu60 CaMMM ~ ~ O ~ O B O ~ O M 06 A H T ~ ~ K T M K ~ ,
nu60 K~KMM-JII.160 U 3 3neMeHTOB CMCTeMbI Aoro~opa 06 A H T ~ ~ K T U K ~ .
(a) H a P w c y n ~ e 1 n o ~ a 3 a ~ o r e o r p a $ l . c Y e c K o e
. M e C T O n O J l O X e H M e OCTPOBOB CUR R 0 OTHOZUeHUIO K
O C H O B H b I M O T J l M Y M T e J l b H b I M X a p a K T e p U C T U K a M
O K p y X a I O ~ e ~ O n p O C T p a H C T B a , B K n I O Y a R K ) x H b 1 e
~ ~ T J I ~ H A c K U ~ OCTpOBa M npUMbIKEUOaUe aKBaTOpUU.
(b) Ha P ~ c y n ~ e 2 n o K a 3 a n o pacnonoxenwe ~ce f i r p y n n b r
OCTPOBOB C u n M n p e A n o v U T a e M b r x R K O P H ~ I X CTORHOK.
Ha B p S K e H a P U c y H K e 2 C ~ O ~ ~ O ~ H ~ I M mo6paxenue~ o c T p o B a C U n n o ~ a s a n o M e c T o p a c n o n o x e H M e
~ ' I ' p o e H U f i , CBR3aHHbIX C p a 6 0 ~ a ~ U no ~ [ P O ~ P ~ M M ~
CEMP, a T a K X e y K a 3 a H a HaUBbICIIIaR T O Y K a O C T p O B a
( O T M ~ Y ~ H O K ~ ~ C T O M ) .
1. W. ~ H $ o p M a y U U no 6 u o n o r u ~ nOYBbI H a OCTpOBe CUJI H e
UMeeTCR, HO, BepORTHO, YTO UMeIOaaRCR 3 A e C b PaCTUTenbHOCTb U
~ ~ C ~ ~ O ~ B O H O Y H ~ I ~ T a K M e Xe, KaK H a A p y r H X Y Y a C T K a X K ) X H ~ I X
~ ~ T J I ~ H A C K U X OCTPOBOB. Ha IIOBepXHOCTM ~ T a 6 U n b H b 1 ~ n O p O A
P a C T y T nUIIIafiHUKU. Ha OCTpOBe C U n H e MMeeTCR HUKaKMX npU3HaKOB
XOPOIIIO p a 3 ~ ~ ~ 0 f i M O X O B O ~ ~ M T P B B R H O ~ ~ PaCTMTenbHOCTM.
4. I I T M U ~ ~ U TIOAeHH. Ha OCTpOBaX CUJl o ~ U T ~ ~ T H e C K O n b K O
BMAOB n T H 4 : nMHI"BUHb1 Y U H C T p a n ( P y g o s C e l i s a n t a r c t i c a ) M
3 o n o ~ o ~ o n o c b 1 f i (Eudyptes chrysolophus) , K ~ I I c K U ~ ~ r 0 n y 6 0 ~ ( D a p t i o n
capense) , M a n a s BMnbCOHOBa K a u y p K a ( O c e a n i t e s ocean icus) , I O x H b ~ f i
~ H ~ ~ H T C K M ~ ~ ~ ~ ~ ~ B ~ c T H U K ( M a r o n e c t e s g igan teus) , AOMUHUKaHCKaR
Y a f i ~ a (Larus dominicanus) M a M e p u K a ~ c ~ ~ f i n o n a T o e n I o B (Chionus alba) .
H a O C T P O B e C M n r H e 3 A U T C R n p U 6 J l U 3 U T e J I b H 0 20 000
p a 3 M H O X a I o l q M X C I I nap n M H r B H H a Y M H C T p a n - O K O n O 60 p a 3 6 p o c a H H b 1 ~ no B C e M y OCTPOBY KOAOHMR. Ha O C T p O B e C H n
r ~ e 3 ~ u ~ c a T a K x e o K o n o 350 nap 3ono~o~onocoro n w H r B M n a - B
n R T M aBTOHOMHblX KOJIOHMIIX. ~ H ~ ~ A O B ~ H M ~ M B b I p a l q M B a H M e
n T e H I J 0 B y n M H r B M H a r l H H C T p a n M 3 0 A O T O B O J l O C O r O IIMHrBMHa
O C T p O B a C M n IIpOMCXOAMT C HOI I~PR n0 M a p T . C a e M 0 ~ n O n y n 5 J ~ H R
KallCKOW r o n y 6 ~ a M M a n o R KaYypKM H e npOBOAUJOCb, OAHaKO 06a BMAa MHOrOqMCneHHbI; K ~ ~ c K M R r o n y 6 o ~ l"He3AMTCII H a CKaJibHbIX
csnosax, M a n a a K a Y y p K a - B nopax o c b r n n b r x C K n o H o B . 4 a c T 0
BCTpeqaeTCII KOpMYHeBblfi nOMOpHMK (Catharacta longbergi). T a ~ x e B
>TOM p a R o ~ e perynapno B c T p e r i a I o T c a T a m e n T w q a r , K a x
r o n y 6 o r n a 3 b 1 R 6 a ~ n a ~ (Phalacracorax atriceps), n u n r B u n A a e n ~ (Pygoscelis Adeliae), n an y ~ C C K H # n M H r B u H (Pygoscefis papua), IIaTarOHCKMfi nMHl2MH (Aptenodytes patagonicus) M X O X J ' I ~ T ~ I R IIUHWMH
(Elactyptes crestatus).
5. Ha O C T p O B e CMJl n a 6 n 1 o ~ a e ~ c a n S T b BMAOB AaCTOHOrMX:
I ~ X H ~ I R M O ~ C K O R KOTMK (Arctocephafus gazeflu), c y 6 a ~ ~ a p r c ~ M q e c ~ M R
~ o p c ~ o R C n o H (Mirounga leonina), T I o n e H b Y a A A e n n a (Leptonychotes weddelli), MOPCKOR neonapn (Hydrurga feptonyxl M ~ m n e ~ b - ~ p a f i o e ~ Wbodon c~rcitZJphagUS). HUX TOnbKO 0 MOPCKOM KOTMKe MMeIOTCR
CBeaeHMII 0 TOM, rITO O H p a 3 M H O X a e T C R H a 3TOM OCTPOBe, XOTH
B 0 3 M O X H 0 , r ITO P a H H e R B ~ C H O # H a O C T p O B e p a 3 M H O X a e T C H
He60JlbJII0e KOnMYeCTBO MOPCXWX CJIOHOB. B ~ e K a 6 p e 1989 r. H a
rpynlle OCTPOBOB C M n P O A H n O C b n O q T M 600 lqeHKOB MOpCKOrO
KoTuxa; n p u 6 n ~ 3 u ~ e n b ~ o nonoswna TOW K o n m e c T B a n o m u n a c b
H a CBeT H a CaMOM OCTpOBe CMn, a IIOnOBUHa - H a OCTpOBe & k p ~ X -
AMn ~ M c . 2). CWOH ~ O I I B n e H M R H a CBeT M BbIpaa(MBaHMII lqeHKOB H a
O C T p O B e CMJI A n M T C R C K O H I J a ~ 0 ~ 6 ~ 5 1 n 0 H a Y a n O allpenS. A B c T P ~ ~ ~ H ~ I M AeTOM B 0 BPeMII n e p M O A a JlMHbKH MOPCKMe CAOHbI
o 6 W ~ a r o ~ H a cyme; TIoneHw Y a ~ ~ e n n a nepuogwqecsu B b r n o m a I o T H a
nnmc; T I o n e n c l ~ p a 6 o e ~ b r - H e r l a c T b r e rocTE.1; M o p c K H e n e o n a p A b I
YaCTO BCTpeYaMTCII KaK H a bepery, TaK M B n p w 6 p e x ~ b x x BOAaX, r A e
OHM OXOTIITCII H a nMH113HHOB M lqeHKOB MOPCKOr0 KOTMKB.
C. E.ICCJIEAOBAHM[SI B PAMKAX I I P O r P A M M b I CEMP
MOpCKOrO KOTMKB, M Pa3MHOXaH3lqHXCR K O A O H M ~ ~ nUHlXMHOB, & T a K X e
3 H a v u ~ e n b H b r R K O M M ~ P Y e c ~ ~ f i n p o M b I c e n K p u n a B npeaenax paowa nOMCKa nUlqU 3TUX BMAOB AeJ la loT AaHHbIR p a R o ~ IIpeBOCXOAHblM
YYaCTKOM A n R BKAloVeHMR B C e T b YVaCTKOB M c c J I ~ A o B ~ H u ~ ~ n o D ~ o F ~ ~ M M ~ CEMP, CO3AaHHyIO AJIR C ~ O C O ~ C T B O B ~ H M I I AOCTMXeHMIo
U e n e R KOHB~HUMU.
3. B ~ a c ~ 0 R l q e e B P e M R n P O B O A I I T C S I A O J I r O B p e M e H H b I e
n p O r p a M M b I M C C n e A o B a H M R C U e n b I O n p O B e A e H M R O y e H K M 34
M o H M T o p u H r a C n e a y I o w M x n a p a M e T p o B : xonorua nuTaHMfi, POCT M
( P ~ 3 u o n o r u u e c ~ o e coc'roanue, p e n p o u y ~ ~ u ~ ~ b r t f ycnex, noseuenue, ~ M 3 ~ e H H b l f i UMKJJ, ~ e ~ o r p a @ U l l U V M C n e H H O C T b J laCTOHOrMX M
MOPCKMX n T U q , pa3MHOXaIoll(MXCW B 3TOM pafio~e. DOCJ ' I~ TOTO, KaK
aBCTpaJlbHbIM JleTOM 1986/87 r. H a O C T p O B e CMn 6 b 1 n a I l p O B e A e H a
n e p B o H a v a n b H a s l c a e M K a M n p e A B a p u T e n b H a l i n p o r p a M M a n o n e s b l x
M c c J I ~ ~ ~ o B ~ H M ~ ~ , Y V e H b I e M3 C O ~ A M H ~ H H ~ I X ~ T ~ T O B e X e r O p l H 0
n p o B o A u n M 3aecb M O H U T O P M H ~ U H a n p a s n e H H b r e M c c n e A o B a n M s .
D n a ~ u p y e ~ c ~ n p o A o n x a T b ~ T M p a 6 0 ~ b l B TeYeHMe ewe no K p a R ~ e f i
M e p e 10 n e T (38 2000-R r o ~ ) .
4. Y Y ~ H ~ I M M CIl IA n p o B o a u T c s n p o r p a M M a p e r y n R p H o r o
M O H M T O P M H r a C U C n O n b 3 0 B a H M e M C T ~ H A ~ P T H ~ I X M e T O a O B
I I P O ~ P ~ M M ~ I CEMP. DO I I U H r B U H a M B V M C n O n a p a M e T p o B noa MOHMTOPMHrOM BXOART: T e H A e H y U M M 3 M e H e H U R VHCneHHOCTM
IIOnyJlRUMM (M), f l e~oI 'pa(PMR (A4). n p O A O n X M T e n b H O C T b IlepUOAOB
KOpMAeHUR B M o p e (A51, ~ ~ ~ I ~ o ~ ~ ~ K T M B H ~ I R Y C n e X (A61, BeC n T e H y O B
n p U O n e p e H U U (A7), n ~ l q e ~ o f i p e X M M IYTeHyOB (A81 U X p o H o n o r U a
U M K n a B O C n p O M 3 B O A C T B a (A9) . H 0 MOPCKOMY KOTMKY B VMCSIO
I I a p a M e T p O B non MOHMT0PMHl"OM BXOART: n p O A O J l X M T e n b H O C T b
nepMOAOB KOpMJleHMR B M o p e M n p e 6 b l ~ a ~ U R CaMKU H a CyIlie ( C l ) M
T e M n POCTa lqeHKOB (C2). E0 M e p e YTBepXAeHMR HOBbIX C T ~ H ~ ~ ~ T H ~ I X
D. MEPN IIO OXPAHE
(a) Ilo B c e M y y v a c T K y B T e v e H u e B c e r o roAa a a n p e r q a e ~ c n
n p o B e A e H u e nm6oR AeSTenbHOCTU, HtWiocSLQetr yn(ep6,
~ e m a m r q e R unu x e 6 n a r o n p u ~ ~ ~ o cKa3b1BaXoIQeRcfl H a
npOBOA5Jn(PJXCS H a 3TOM Y Y a C T K e M O H H T O p U H r e l4
H a n p a B n e H H b l X MCCneAOBiWlIIlX B PaMKaX ~ P O Q ~ M M ~ I
c m .
(b) Ha BceM V q a c T K e B T e v e n u e B c e r o rona a a n p e r q a e ~ c a
nm6aa H e o T n o c a r q a a c w K I I p o r p a M M e CEMP ,7Je>?lTeJIbHOCTb. B p e 3 y n b T a T e K O T O ~ O ~ ~ IIPOMCXOAMT:
(i) r u b e n b , pawenue unu H a p y m e n u e ~ O K O R
AaCTOHOrctX MJIw MOPCKHX nTUI1;,
(ii) n o s p e x g e n k f e wnu pa3pyure~ue y v a c T K o B
pa3MHOXeHHS naCTOHOrUX U n H MOpCKMX IITHLJ;
unw (iii) n o B p e x A e n u e wnu H a p y m e n u e M a p m p y T o B
n a c T o n o r u x wnu ~ o p c ~ u x n T u q K y v a c T K a M
pa3MHOXeHUfl.
(d) B HeKoToDbrx Dati0Ha.X v s a c T K a B T e s e H u e B c e r o rona a a n p e r q a e ~ c f l ~ o s s e ~ e n u e n o c T p o e K B npenenax rpaHMIJ K O J J O H M ~ ~ AaCTOHOrMX MnU MOPCKMX nTMIJ. B A a H H O M K O H T e K C T e KOnOHMM 0 ~ p e A e n f l H ) T C f l KaK
KOHKpeTHbIe YYaCTKM, r A e ~OflBJlflIOTCfl H a CBeT lqeHKM
n a c T o H o r u x M n u r A e MMeIoTca me3~a MOPCKMX n m u . TOT s a n p e ~ H e p a c n p o c T p a n f l e T c a H a y c T a n o B K y
OTMeTOK (HaIlp. HyMepOBaHHblX BeX, C T O A ~ O B M T.A.) M
pa3~ewenwe B K o n o n M a x M c c n e A o s a T e n b c K o r o
0 6 o p y ~ o a a ~ t r a , KOTOpOe M O X e T ~ T o T P ~ ~ o B ~ T ~ c ~ ~ AJlH
n p o n e f l e n w f l n a y s n b r x MccneAosaHMti .
(e) B H e K o T o p b r x pationax y s a c T K a B o n p e A e n e H n b r e
n e p H O A b 1 3a M C K J l l o q e H M e M A e f l T e J I b H O C T M ,
OTHOCSI@?~~CS K D ~ O V ~ M M ~ CEMP, C 1 C ~ H T R ~ P W no 31 M a f l 3 a n p e I Q e H A O C T y n H a T e P P U T O P M I O K o J I o H H ~ ~
n a C T O H O m X M MOPCKMX IITMIJ.
(a) A o c ~ y n H a y s a c T o K B T e x M e c T a x , rae p a c n o n o x e r - l b r
K O i l O H H M J I a C T O H O S M X M M O P C K M X I I T H Y , HAM B
npwneramwkix K HUM PaROHaX 3anpewen.
(b) Sanpeqae~ca n p o n e T H a A Y s a c T K o M H a BbICoTe M e n e e
1000 M 3a u c K n m v e n u e M cnysaea, K o r A a n p e A n a r a e ~ b r i 4
I l p O n e T H a 4 Y Y a C T K O M 6b1n 3 a p a H e e P a C C M O T p e H
o p r a n ~ 3 a q M e t i ( f l ~ M ) , n p o ~ o ~ f l I q e ~ ( u ~ u ) H a ysacme p a 6 0 ~ b 1 B p a M K a x D P o Q ~ M M ~ I CEMP (CM. P a 3 A e J I E.2.).
(d) 3 a n p e ~ a e ~ c ~ nemuR npoxon rlepea panor-lbr, rAe perynspHo nossnRmTcR nacTonorue u MopcKue nTUlJ,bl (T.'?. KOIIOHUU, 3OHbI OTAbIXa, TponbI], TaKXe 3anpeQaeTCR HapyuIaTb lJ,enOCTHOCTb @.yHb1 U @Iopbl, sa ucKnmrleHueM cnyvaee, Koraa TO ~ e o 6 x o ~ u ~ o npu ripo~eaenuu yTBepxAeHnbIx MccnegoBaTenbcKux pii60~.
(a) 3 a n p e n ( a e ~ c ~ CTpouTenbcTBo coopyxenu f i , ne uMemwux HenocpeficTBenHoro OTiiomeHun K
nposeaenum HanpasneHHbIx Hayrlnblx uccne~osanuR U
MonuTopuHra no l l p o r p a ~ ~ e CEMP unu He npe,qnmnarleHnbrx AnR pa3MemeHus nepcowana u/unu ucnonmyerdoro B T M M nepconanoM 060py~onanu~.
(c) Banpeaae~c~ crpourenbcmo ~osqix cuopyxe~uZi B
npeaenax 3~01-o ysacTKa 3a HcKnmveHueM Tex cnyrlaea, xorua npeanoxennble nnawbI 6arnu npeABapMTenbH0 paCCMOTpeHb1 0pra~I43a4Uefi(5IrdU), npo~o,qarqe8(u~u) pa60~b1 no I I p o r p a ~ ~ e CEMP Ha A ~ H H O M yrlacTKe (CMOTPM Paztaen E.2.).
(a) Sanperqae~cs 3 a x o p o ~ e ~ u e MaTepuanoB, He noaaamnluxcn pa3noxce~um M U K ~ O O ~ ~ ~ H M ~ M ~ M U ;
BbIIIIeAIIIMe U 3 y n o ~ p e 6 n e n u ~ AOCTaBneHHbIe Ha yvacToK MaTepuanbr, He noAAamrswecR pa3noxeHum MMKPOOpraHM3MaMU, CneAyeT YAanRTb C YUaCTKa.
@) 3 a n p e l q a e ~ C 5 I ~ 6 p 0 c T O n n M B H b I X O T X O A O B ,
IupbIBOOnaCHbIX XUAKOCT~R U XPiMvlwYeCKUX PeaKTUBOB
B npenenax y Y a c T K a ; T a m e M a T e p u a n b r c n e A y e T
Y A a n S T b 3a I I p e A e n b I Y Y a C T K a U Y H U Y T O X a T b
naanexarquu cnoco60~.
(c) B a n p e l q a e ~ c s cxuraxiue n m 6 b r x H e o p r a n U s e c K u x
M a T e p u a n o B unu cxuranwe H a OTKP~ITOM B O ~ A Y X ~
n m 6 b r x M a T e p M a n o B ( 3 a McKnIor leHueM n a a n e x a x q e r o
R C n O n b 3 0 B a H U R p a 3 n U r l H b I X BHAOB T O n n W B a A n R
o6orpe~a, ocaewenun, n p u r o T o s n e n u n n M w u unu npOH3BOACTBa 3 n e ~ ~ p P I r l e c ~ B a ) .
B npeaenax o x p a n R e M o r o y q a c T K a npoaegenun p a 6 0 ~ no - I I p o r p a M M e CEMP H a o c T p o s a x C w n a a n p e l q a e ~ c ~
IIpOBeAeHUe n m 6 b r x BUAOB AeflTenbHOCTH, IlpOTUBOperlalQMX
I I O n O X e H M R M : (i) A O ~ O B O ~ ~ 06 A H T ~ P K T H K ~ , B K n l o Y a R
C o r n a c o s a n n b r e M e p b r n o coxpanenwm Q t a y n b ~ u Q t n o p b ~
AHTapKTclKbi, (ii) K o H B ~ H ~ H M 0 COXpaHeHHU M i T a p K T H ~ e C K U X
~mneneR u (iii) K o ~ ~ e n q u u o c o x p a H e n w M MOPCKMX X H B ~ I X
p e C y p C O B AHTapKTMKU.
Bureau of Oceans and International Environmental and Scientific Affairs U.S. Department of State Washington, D.C. 20520 U.S.A.
U.S. Antarctic Marine Living Resources Program Southwest Fisheries Science Center National Marine Fisheries Service, NOAA P.O. Box 271 La Jolla, CA 92038 U.S.A.
BENGTSON, J.L., L.M. FERM, T.J. HARKONEN, and B.S. STEWART. 1990. Abundance of Antarctic fur seals in the South Shetland Islands, Antarctica, during the 1986187 austral summer. In: K. KERRY and G. HEMPEL (eds.). Antarctic Ecosystems, Proceedings of the Fijth SCAR Symposium on Antarctic Biology. Springer-Verlag: Berlin. 265-270 pp.
O'GORMAN, F.A. 1961. Fur seals breeding in the Falkland Island Dependencies. Nature, Land., 192:914-916.
O'GORMAN. F.A. 1963. The return of the Antarctic fur seal. New Scientist, 20: 374-376.
SHUFORD, W.D., and LB. SPEAR. 1987. Surveys of heeding penguins and other seabirds in the South Shetland Islands, Antarctica, January-February 1987. Report to the U.S. National Marine Fisheries Service.
STACKPOLE, E.A. 1955. The voyage of the H w n and the Huntress: the American sealers and the discovery of the continent of Antarctic. The Marine Historical Associatwn, Inc., Mystic, Conn., 29:l-86.
HOPMhi IIPOBE&E&IH PBGOT H4 ~0~ OCTPOBOB CkyI, mmm
U c C n e ~ o ~ a T e n U AOnXHbI npUHUMaTb BCe pa3yMHbIe MepbI An% TOrO,
Y T O ~ ~ I BbInOnHeHUe UMH HayYHO-UCCneAOBaTenbCKUX p a 6 o ~ U UX
AeRTenbHOCTb no o r j e c n e v e ~ u l o @ Y H K ~ U O H M ~ O B ~ H M I ~ IlOneBbIX 6 a 3 H e
HaHOCHnU y1qep6a U H e U 3 M e H R n U e C T e C T B e H H O r 0 I I O B e f l e H U R M
3KOnOlTiU XUBOTHOrO M U p a OCTPOBOB C U n . nptl n l o 6 o R B03MO)KHOCTI.I
C n e A y e T n p U H U M a T b BCe MepbI AJIR M a K C M M a n b H O r O C H U X e H M R
c T e n e H t r B M e m a T e n b c T s a B O K p y x a I o I q y l o cpeAy.
O T ~ O B , y M e p I q a n e n w e U @ o ~ o r p a @ u p o ~ a ~ i l e n a c T o H o m x U MOPCKMX
nTML(, c6op 0 6 p a 3 4 0 ~ flue, npo6 KpOBU U A p y r U X 6~onoruvec~wx npo6, a T a K X e nm6oe A p y r O e B M e m a T e n b C T B O B U X
X U 3 H e A e R T e J l b H O C T b C n e A y e T C O K P a T U T b A 0 M U H M M Y M L ,
~ e o 6 x o ~ u ~ o r o AJlR nOnyYeHUSi C m e C T B e H H O BWHOR M H @ O P M ~ ~ U N
MnH OnHCaHUR U MOHMTOpUHra TaKMX O ~ H ~ P Y X U M ~ I X t i 3 ~ e H e ~ U t f
n a p a M e T p o B o T A e n b H b I x oco6eR U nonynaquR B y e n o M , K o T o p b I e
MOrYT HMeTb MeCTO BCJIeACTBUe U3MeHeHUn AOCTynHOCTU nM4U MJlU
A p y r U x n a p a M e T p o B 0 K p y X a l o I q e R c p e A b I . C 6 o p npo6 U n p e a c T a B n e H H e A a n H b r x , n o n y v e n n b r x B ero p e s y n b ~ a ~ e , A o n x H b I
C O O T B e T C T B O B a T b (i) n O n O X e H U R M A O ~ O B O ~ ~ 06 A H T ~ ~ K T U K ~ , BKnlovalr C o r n a c o ~ a ~ ~ b ~ e MepbI no c o x p a n e H u l o @ a y ~ b ~ U @ n o p b r
A H T ~ P K T U K U , (ii) K o H B ~ H ~ u U 0 COXPafleHHU aHTapKTUVeCKMX T l o n e ~ e f t
H (iii) K o ~ ~ e ~ u ; w w 0 C O X p a H e H U U M O P C K U X X U B b I X p e C Y p C O B
A H T ~ ~ K T U K U .
r eonorwuec~ue M ApyrMe w c c n e f l o s a n u a , K o T o p b I e M o r y T
n P O B O A U T b C R B T e r I e H U e C e 3 0 H a P a 3 M H O X e H W R A a C T O H O r U X M
MOPCKUX nTt.19 TaKMM 0 6 ~ ~ 0 ~ . 9 ~ 0 6 b 1 H e npMHOCMTb B p e A a U H e
p a 3 p y m a T b YYaCTKU pa3MHOXeHMR naCTOHOlTiX H MOPCKUX IITUU, HAM
M a p m p y T b I A o c T y n a K H H M , 6 y ~ y ~ p z u p e m a T b c a B cnyqae, ecnu OHM
H e 6 y ~ y ~ ~ e 6 n a r o n p u a ~ ~ o CKa3bIBaTbCR H a 3alTnaHUpOBaHHbIX
NCCneAOBaHURX H 0 MOHMTOPWHI'Y U O q e H K e . ~ O A O ~ H O 3TOMY, H a
3annaHHPOBaHHbIX HCCneAOBaHURX no MOHUTOPWHrY U OLJ,eHKe H e
A O n X H b I ~ e 6 n a r o n p ~ ~ ~ ~ o C K a 3 b I B a T b C R n e p U O A U q e C K U e
6uonoruuec~ue cbeuxu unu n c c n e A o B a n u r r Apyrux B U A O B , B
p e 3 y n b ~ a ~ e K O T O P ~ I X H e npowcxoaur ru6enw, panenuw kinu H a p y m e m R n o K o R n a c T o H o m x Mnu MOPCKUX ~ T M U , n o B p e x a e H c t R
UnU pa3pyIReHUR YlraCTKOB pa3MHOXeHMR JlaCTOHOTUX HAM MOPCKUX
nmq untl M a p m p y T o B A o c T y n a K H U M .
A 0 OTKpbITHR X)XHb1X u e ~ n a H a ~ ~ 1 . 1 ~ OCTPOBOB B 1819 r. K p y n H b I e
KOJIOHMM M O P C K O r O KOTMKa U, B O 3 M O X H 0 , M O P C K O r O C A O H a
pacnonaranucb no B c e M y apxwnenary. B c ~ O p e nocne O T K ~ ~ I T M R
6 b 1 n a H a v a T a KoMMepYecKan a ~ c n n y a ~ a q ~ s l M K c e p e A w H e 20-X r o A o B
pa3MHOXaIOlqUeCR KOAOHMM MOpCKOrO KOTMKa 6b1JlM YHMYTOXeHbl H a
B C ~ B TePPMT0PU.M X)XHbIX ~ ~ T ~ ~ H A C K M X OCTPOBOB (Stackpole, 1955; O'Gorman, 1963). Ha H)XHbrX ~ ~ T ~ ~ H A C K M X OcTpOBaX MopCKMX KOTMKOB
H e 6b1no A 0 1958 r., KOrAa H a MbICe u M p p e @ @ OCTpOBa ~ U B M H ~ C T O H
6 b m a 0 6 ~ a p y x e ~ a ~e6onbnraa xonomn (O'Gorman, 1961). B ~ ~ o R T H o ,
YTO O C T P O B 6b1n B H O B b KOJIOHM3MPOBaH MOPCKUMM KOTMKBMM,
n p M n a A n e x a s n r M M u K c o x p a r i u B m r , i M c f i n a I O X H O U r e o p r ~ u KOnOHMslM, KOTOPbIe B 3 H a Y M T e J I b H 0 R M e p e BOCCTaHOBUAMCb K
H a Y a J l y 1950-X r O a O B . B H a C T O R q e e B p e M R KOJIOHMM M O p C K O r O
KOTMKB H a O C T p O B a X CUJI RBJIRIOTCR BTOPblMU n 0 BeJ lUYMHe H a
I O X H b 1 X ~ ~ T J I ~ H A c K M X O C T p O B a X . C a ~ b I e K p y n H b I e M3 HMX
p a c n o n o x e n b 1 H a M b r c e Ukippecpcp M o c T p o s a x T ~ ~ M o , OCTPOB
~ ~ M B M H ~ C T O H (Bengtson et al., 1990).
3a n o c n e A n M e T p M A q a T b n e T Y u c n e H H o c T b nonynsqmi roxnoro MOpCKOrO KOTMKa H a H ) X H ~ I X ~ ~ T J I ~ H A C K M X OCTpOBaX HaCTOJIbKO
BO3pOCna, YTO H a OTAeJIbHbIX YYaCTKaX C T a n O MOXHO IIpOBOAMTb
M e v e n u e M A p y r u e N c c n e A o s a H u R , H e n p M Y u n f i f i y l q e p 6 a
AanbneBI l IeMy cy lqecTBoBanMIo U p o c ~ y ~ T O B n o n y n s l q u w .
B T e Y e H M e a B C T p a n b H O r 0 A e T a 1986/87 r. MCCJleAOBaTeJIRMM M3
c 0 e ~ M H e H H b 1 ~ ~ T ~ T O B 6b1nM B b I n O J l H e H b l C'beMKM H e K O T O P b I X
YYaCTKOB K ) X H ~ I X ~ ~ T ~ ~ H A C K U X OCTPOBOB M A H T ~ ~ K T M Y ~ C K O ~ O
n o n y o c T p o B a c qenbro w ~ e n ~ t l @ u ~ a q ~ k i ~ ~ ~ M H O X ~ I O I Q U X ~ R ~ononu t i MOpCKOrO KOTMKa W IIMHr'BWHOB, KOTOPbIe MOI'JIM 6 b 1 ~ b npMrOAHb1 A n R
BKnIOYeHMf4 B YCTaHaBJlWBaBlUYIOCR T O r A a CMCTeMY Y Y a C T K O B
MOHMTOpUHra no E p o r p a ~ M e CEMP. P e 3 y n b ~ a ~ b 1 3 ~ 0 a CbeMKI.1 ( S h u f o d
and Spear, 1987; Bengtson et al., 1990) CBMAeTeJIbCTBYIoT 0 T.OM, YTO
O C T P O B CMJI R B J I R e T C R n p e B O C X O A H b I M Y Y a C T K O M B A R
A O A ~ O C ~ O Y H O ~ O M O H M T O p U H r a K o J I o H M ~ ~ M O p C K O r O KOTMKa M
Aria 6e3onacnoro 1.1 ~ @ @ ~ K T U B H O ~ O sblnonnenua aonrocpovtioa nporpauubr MoHuTopunra Ha ocTpose Cun 6brna paauelqe~a BpeueHnaa MnoroneTnaa nonesaa 6ma, npe,qnmnavalolqaaca Aria ~e60nbIIIoR rpynnbr t r c c n e ~ o ~ a ~ e n e R . C 1986/87 r. exeroano B
TeueHue a ~ c ~ p a n b n o r o neTa (np t16n143~~enb~0 c ~ e ~ a 6 p a no q e ~ p ~ b ) Ha 3 T 0 R 6a3e pa60~a10~ YqeHbIe CUA.
B l~enax npeAoTspruqenun Hanecenua yulep6a BTOMY yvacTKy unu BMeIIIaTenbCTBa B er0 OKpyXaMlqylO Cpeay, KOTOPbIe MOrYT OKa3aTb nary6noe ~ 0 3 a e R c ~ a u e Ha nposeAewMe aonrocpoqnoro MonuTopuHra no IIporpauue CEMP U HanpasneHnbre uccneaosanun, KoTopbre npoBoaaTca B HacToaaee speua u aanna~uposa~br Ha bygymee, B 1991 r. 6bln0 BHeCeHO npeAnOXeHUe npeAOCTaBUTb OCTpOBaM C U A CTaTyC OXpaHHeMOrO YYaCTKa B P ~ M K ~ X IIporpaM~bl CEMP.
IKEPA I10 COXP.AEmm0 19m Pawep laueff npff npoMarone CCuunpsocepha1u.s gunnari
1. I i p ~ H a I I p a B J l e H H O M n p o M b I c n e Champsocephalus gunnari sanpemae~cn n p H M e H e H H e n e n a r u s e c K M x M A O H H ~ I X T p a n o B c p a 3 M e p O M HveM B nm6oR YaCTU T p a J l a M e H b m e 90 MM.
2. B b ~ r n e y n o ~ n ~ y ~ b x R p a s ~ e p a s e u o n p e ~ e n ~ e ~ c s B
COOTBeTCTBMM C n p a B M n a M M u 3 M e p e H M A p X 3 M e p a f iueM, Mepa no c o x p a n e H u i a 4/V.
4. H a c ~ o a l q a a Mepa no coxpa~enum ne pacnpoc~panae~ca ~a IIpOMbICen B HaYYHO-MCCneAOBaTeAbCKMX q e n f i x .
5. Hac~oqaa Mepa BXOAMT B cuny 1 ~ 0 a 6 p ~ 1991 r.
6. Mepa n o COXpaHeHMH, 2m M3MeHHeTCH COOTBeTCTByDiQMM
06pa30~.
MEPA IIO COXPAHEHHIO 29&I C B ~ A ~ H H ~ K MUHWMyMy n0609~0Zh CMePTHOCTH MOPCKWX nTHQ npu apycnou qpoumne wnu B xoae naysnbrx uccneAosanwR B o6nacm IlpyCHOI'O IIpOMbXCJlsL B 3OHe A~RCTBUSI K O H B ~ H ~ M M
m YTO YCnemHbIe MeTOAbl C O K p a ~ e H U R CMepTHOCTH
a n b 6 a ~ p 0 ~ 0 ~ y X e n p H M e H R l O T C R n p l 4 B e f i e H M I 4
~ p y c ~ o r o nosa T y H q a B a r a a T o p u a x , npuubrr<arnIIi(ux K
3 0 H e A ~ ~ ~ C T B M R K O H B ~ H ~ M U C C e B e p a ,
1. ~ ~ O M ~ I C ~ O B ~ I ~ 0 n e p a ~ S 4 L i B e A y T C R T a K , Y T O ~ ~ I KPIOUKH C
H ~ X U B K O Z S T o n y n u KaK MOXHO c K o p e e nocne c n y c K a B BOA^.
4. apl.1 n p O B e A e H H u n 0 B a B 0 B P e M R YCTBHOBKN' KPMqKOBblX
CHaCTeft npOllBBOAl4TCS ~ ~ K C U ~ O B K ~ nOBOAqOB, C l l e q M a n b H O
n p e A H a 3 H a q e H H b I X A J l a OTnyr&iBaHUR n T U q C TeM, Y T O ~ ~ I OHW
H e CneTWlMCb H a HaXUBKy. K O H C T ~ ~ K ~ H R IlOBOAIJOB U MeTOA
ux Y c T a H o B K u A a r n T c a B A o n o n ~ e ~ u u K H a c ~ o a l q e f t M e p e no coxpiuienurn.
2. A c t a ~ e ~ p n O B O A u a - ~ ~ U ~ J I U ~ M T ~ A ~ H O 3 MM, M M H M M a A b H a S A n M H a - 150 M, U H a CaMOM KOHqe I lOBOAqa HaXOAUTC5l ~ J D U J I O - C TeM, Y T O ~ ~ I nOBOAeIJ T5lHyACS I lpRMO 3a CYAHOM A a X e n p U n o n e p e v H o M ae-rpe.
3. H a v u H a a O T T O Y K M n p u K p e n n e H u a K K o p n y c y cygna c M H T e p B a A O M B 3 M e T P O B n p M K p e n n R e T C R n R T b
A O ~ O J l H P l T e n b H b I X nOBOAuOB, x a ~ A b 1 R H 3 KOTOPbIX MMeeT A B a
OTBeTBfieHUR, A M a M e T p 0TBeTBAeHI.rS - n p t i 6 n t i 3 2 4 ~ e A b ~ 0 3 MM.
A ~ M H ~ lTOB0AqOB B OTBeTBAeHMU - n p M 6 n U 3 M ~ e J l b ~ 0 3,s M B
H e l I O C p e ~ C T B e H H O t i ~ J - I M ~ O C T M OT C y A H a U n p M M e p H 0 1,25 M - H a
nRTOM OTBeTBAeHMM. Korua OCHOBHbIe nOBOAqbI YCTaHOBneHbI,
nOBOAUb1 OTBeTBJleHUR AOIIXHbl AOCTMraTb I'IOBepXHOCTM BOAbI
- c n e p u o A u Y e c K u M n o r p y x e H u e M B BOA^ nptl KOPMOBOR K a w e
CyAHa. Ha OCHOBHOM ITOBOAue YCTaHaBAMBaIOTCR BepTAlOrU - B
TOYKe K p e n J I e H U R K KOpnYCY CyAHa, C o6eux CTOPOH OT TOYKU
K p e n n e H u R K a x a o r o o T B e T B n e H u R U cpa3y x e nepen TOYKOR ~ p e n n e ~ i i s nro6oro rpyauna H a K o H u e noaoaqa. Ha K a x A o M u3 0 T B e T B A e H M R B T O Y K e I IPMCOeAWHeHMR er0 X O C H O B H O M Y
nosonuy T a K x e y c T a H a n n u s a e T c a B e p T n r o r .
M E P A I IO COXPAHEWID 30/X KabWl~ Hel-soHAOB
M E P A I I O COXPMilWIO 311% Y~e~olanenae o x-imepemw ¶neno~ H a r l a T b HOB~IR BMA n p o M b I c n a
O T M e y a n , YTO B T e r l e n u e n o c n e A H u x n e T H o s b r e B U A ~ I
I7pOMblCna 6 b l n U HaWkTbI B OTCYTCTBUe M H ( ~ ) O P M ~ ~ M U ,
A O C T ~ T O ~ ~ H O R KBK A J l S OIJeHKU I I O T e H q U a n a 3 T O r 0
n p O M b l C n a , T a x H BO3MOXHOI'O B O ~ A ~ ~ ~ C T B U I I 3 T O r 0
n p o M b I c n a H a geneme 3 a n a c b 1 unu s a n a c b r ~ ~ B U C W U X
OT HUX BUAOB,
C r l U ~ a l l , r l T 0 B OTCYTCTBHe YBeAOMJIeHUSJ 0 HOBOM B U A e
nPOMbICfla KOMUCCUR H e B COCTO53HUM BblnOnHRTb CBOU
@ ~ H K ~ U U , YCTaHOBneHHble C ~ a ~ b e f t m,
HaCTOSIIQUM, B COOTBeTCTBUW CO C ~ a ~ b e f i IX Kon~enuuu, IlpUHMMaeT
cneaywyro Mepy no coxpanenum:
1. H O B ~ I R BWA I l p O M b l C n a B K O H T e K C T e A ~ H H O R M e p b l n o coxprurenum - TO T ~ K O R n p o M b I c e n o n p e A e n e n H o r o geneeoro B u A a
B O n p e A e n e H H o M c T a T u c T u r l e c K o M no~paRone c n p u M e H e n u e M
OnpeAeJ leHHOrO npOMbICnOBOr0 MeTOAa, B OTHOmeHUU KOTOpOrO:
(i) B A H T K O M H e 6b1n0 n p e A c T a B n e n o r-fn@opMayuu no pacnpeaenenmo, w i c n e H H o c T u , ~ e ~ o r p a Q , c t u , y p o ~ ~ m n O T e H U M W b H O r 0 BbInOBa M UAeHTM@NKaIJUN 3 a n a C a - ~ o J I ~ Y ~ H H o ~ ~ no AaHHbIM KOMIIneKCHbIX UCCJleAO-
B ~ H M R / H ~ ~ ~ H O - U C C ~ ~ A O B ~ T ~ A ~ C K M X C'beMOK M
3KCnepUMeHTWbHOrO npOMbICn@
unti (ii) B -OM H e 6b1no IXpeACTaBneHO AaHHbIX n0 YJlOBY
M npOMblCJlOBOMY YCUnUH) ;
knu (iii) B AHTKOM H e 6b1n0 n p e A c T a s n e n o A a H n b I x no y n o B y
U ~ p O M b I C n O B O M y YCUnMIO 3a AB& nOCJleAHMX C e 3 0 H h
B T e Y e n H e KOTOP~IX n p o B o A M n c f i n p o M b 1 c e n .
2. 9 n e ~ , ~ a ~ e p e ~ a m r q u k c a n a l r a ~ b n o e b r R BMA n p o ~ b r c n a ,
y ~ e ~ o b n s e ~ 06 TOM KOMUCCMIO H e noaxe, u e M 3a TPM M e c s N a AO
H a v a n a c n e ~ y m l q e r o p e r y n a p H o r o C o s e l q a ~ ~ s KOMMCCMM, H a
K O T O ~ O M TOT ~ o n p o c n 0 A n e x u - r paccMoTpexiMio . Pnen H e H a v u H a e T
HOBOTO npOMblCJIa A 0 TOTO, n O K a H e 6 y A y ~ BbInOnHeHbI ~ O J l O W e H M R
nYHKTOB 4 U 5 HUM?;
(i) . o n M c a H H e M n p H p o A b 1 n n a H M p y e M o r o n p o M b r c n a ,
BKJlIOqaIOlqMM Y K a 3 a H H e U e n e B b I X BMAOB, MeTOAOB
n p o w b r c n a , n n a H u p y e M o r o pakona n p o M b r c n a M
MUHMMaJlbHOrO YpOBHSJ B ~ I ~ O B ~ , H ~ O ~ X O A U M O ~ O AJJR
PMBWTMR 3KOHOMMqeCKH BbIrOAHOTO RpOMbICJIR
(iii) OnUCaHMeM ~ ~ B U C U M ~ I X U CBA3aHHbIX BMAOB, a T a K X e
C B e A e H M R M U 0 T O M , H a C K O n b K O B e p O R T H O
B 0 3 ~ e k c T B U e H a HMX n n a H M p y e M O r 0 IlpOMbICJlR M
(iv) U H @ O ~ M ~ U U ~ R , nonysen~oR OT ~ p y m x o c y l q e c r a n a -
e M b I x B TOM paRone B U A O B n p o m l c n a , wnu ~ O A O ~ H ~ I X BUAOB n p O M b I C n a B A p Y r U X p a R O H a X ,
K O T O P a R M O X e T C ~ O C O ~ C T B O B ~ T ~ O Y e H K e
~ O T e H U W ~ ~ b H O ~ O BblnOBa.
S. IIocne p a c c M o T p e n u n x , i H @ o p M a q U ~ no n n a n M p y e M o M y
HOBOMY BRAY n p o M b l c n a U n p u n m a s l BO B n M M a n u e p e e o M e H A a q m i U
M x i e H U e Haysnoro K o M U T e T a K O M M C C U ~ n p e A n p u H H M a e T
H a a n e x a n l u e mam.
Hac~oawee o r p a n w s e H w e n e p e c M a T p w B a e T c a Ko~wccueR c y s e T o M
peKoueHp(aqUR Haysnoro KOMUTeTa.
I I p e A 0 ~ p a H M T e J l b H b I e OrpaHU4leHHSI, KOTOpbIe 6 y ~ y ~ Y T B e p X A e H b l
Ko~uccweR H a O C H O B e P e K O M e H A a q H M Haysnoro K O M U T e T a ,
llpUMeHRlOTCR K ~ ~ o A ~ ~ R o H ~ M U n u H a K~KOR-nu60 ~ p y r 0 R OCHOBe,
P e K 0 M e H A y e M O ~ HaysHblh.4 KOMUTeTOM, B C n y s a e , eCnM 0614nltl BbInOB
B C T ~ T U C T U U ~ C K U X n o ~ p a f i 0 H a x 48.1. 48.2 U 48.3 B K ~ K o R - ~ U ~ O
I l p ~ ~ b l ~ n O ~ b l ~ CWOH IIPeBbICHT 620 000 TOHH.
IVIEEPA IIO coXPAl3ninm 401X Ctnc~e~a exeuenunoro npeuoTasnenvln ua&inbur no ynoay
U npoubxcnollonay ycunuxo
H a c T o a r q a w Mepa no COXpaHeHMID XIPMHMMaeTCSI B COOTBeTCTBMU C
M e p o R no COXpaHeHUIo 7/V - B COOTBeTCTByIOQUX C n y v a H X :
2. B KOHI.&e K a X A O r O O T Y e T H O r O n e p M O A a K a X A a S I
A o r o ~ a p ~ ~ a m ~ ~ a a c a C ~ o p o ~ a n o n y Y a e T OT ~ a x ~ o r o m CBOMX CYAOB
U H $ O ~ M ~ I . & M H > no o 6 4 e ~ y B b l n O B y U XOnUrl .eCTBy A H ~ R U Y a C O B
n p o M b I c n a B T e v e H u e ~ a n n o r o nepuoaa, U no renerpa@y Mnu TeneKCOM SIepeCbInaeT BCe AaHHbIe IT0 BbInOBy U KOJlMYeCTBy A H ~ R U
YaCOB IIpOMblCJla A n S B C ~ R CBOeR +no~Mnuu C T e M , Y T 0 6 b 1 OHM 6 b 1 n ~
n o n y v e n b I k f c n o n ~ u ~ e n b ~ b r ~ c e K p e T a p e M H e n o 3 ~ ~ e e . u e M B Kowe cneaymmero O T Y ~ T H O ~ O nepMoAa.
3. B O T Y e T a X yKa3bIBaeTCSI MeCSIq , K KOTOPOMY OTHOCUTCSI
K a x ~ b l k OTYBT.
4. H e n o c p e A c ~ B e H H 0 no MCTeYeHMM CpOKa n0JlyYeHMSI AaHHbIX
3a ~ a x ~ b 1 t 4 O T Y ~ T H ~ I R n e p c l o a E c n o n ~ u ~ e n b ~ b ~ Z i ceepe'rapb Y B e A O M n S I e T Aoro~ap~~a~orquecn C T O ~ O H ~ I 06 o 6 4 e ~ BbInOBe 3a
O T Y ~ T H ~ I R n e p U O A , o 6 4 e ~ a K K y M y n U p 0 B a H H O M Y J f O B e 3a A a H ~ b l f i
Ce3OH H a AaHHOe YUCnO, a T a K X e A a T e , KOrAa, no OqeHKaM, 6 y ~ e ~ u o c ~ u m y ~ y p o B e H b o64ero a o n y c T w o r o a b r n o n a H a A ~ H H M ~ ~ C ~ ~ O H .
Bce OqeHKU OCHOBaHbI H a npOrH03MpOBaHMM C p e A H e r O AHeBHOrO
B b l n O B a , P a C C Y U T a H H O r O no PSIAY C a M b I X I I O C n e A H U X
npeACTaBneHHb1X AaHHbIX no YnOBaM n p U UCnOnb30BaHMM MeTOAOB
~ U H ~ R H O R perpeccuu.
5. E c n u n p e ~ n o n a r a e ~ a a a a ~ a ~ o c ~ u x e ~ u a TAC ana nnaBHMKOBblX pb16 npHX0,ZlMTCII H a ~ ~ I T H A H ~ B H ~ I R n e p H O A , c n e ~ y m l g u R 3a A n e M nonylrenua C e ~ p e ~ a p u a ~ o u nocneanero oTqeTa
o s b r n o s e , H c n o n n u ~ e n b n b ~ R ceKpeTapb u3selgae~ Bce
A ~ r ~ B a p ~ ~ a r o I s U e C s l c ~ o p o w b r o TOM, YTO n p o u b r c e n 6 y a e ~ 3 a ~ p b r ~ nu60 B TOT A e n b , nu60 B A e H b n o n y s e n w a nocneanero owe-ra - B
noprtaKe osepeanocTu.
MEPA IIO C O X P ~ 44m O r p ~ U u e H U e H a of%@UZf BblJloB Dissostichus ekginoides
B CTBITUCTUU~CKOM noup&oHe 48.4 B TeueHue c a o ~ a 1992/93 r.
O n o b p a a aaasnenue 9unu H a nposeaenue noaoro npoMbIcna Dissostichus eleginoides B C T ~ T H C T U Y ~ C K O M n o a p a R o n e 48.4 B COOTBeTCTBHtt C M e p o R no COXpaHeHHlO 31/X,
W U B ~ T C T B ~ B cnenannoe ¶unu n p w r n a m e H u e n p M C Y T C T B O B a T b O a H O M y Y Y e H O M y B K a Y e C T B e
Ha6nioaaTenII H a 6 o p ~ y C y A H a , Beaylgero npoMbIcen Dissostichus eleginoides,
m, YTO HWKaKOrO A P Y r O r O npOMb1CJla DiSSosti~htus eleginoidts B C T ~ T M C T W ~ I ~ C K O M n 0 ~ p a f i 0 H e 48.4 B C e 3 0 H
1992/93 r. npOBOAUTbCfl H e ~ Y A ~ T ,
H a c T o a l g w M npunhuae'r c n e f l y m l g y r o Mepy no c o x p a H e n u m B
COOTBeTCTBtfH CO CTaTbeR M KOHBeHUUM:
1. 0 6 a e ~ B b r n o B a npu HOBOM npOMbIcne Dissostichw eleginoides 9 U n H B C T ~ T M C T ~ ~ Y ~ C K O M ~ I o A ~ ~ R o H ~ 48.4 B 1992/93 l". OrpNiUWlBaeTCR 240 TOHHBMU.
2. Ann B b I n O J I H e H U R r j e n e R H O B O r O I l p O M b I C n a Dissostichus eleginoides B C T ~ T M C T U V ~ C K O M n o ~ p a R o ~ e 48.4 I I ~ o M ~ I c J I o B ~ ~ R C e 3 0 H
1992/93 r. o n p e A e n a e T c a KaK nepuoa c 6 ~ o f l 6 p a 1992 r. AO
OKOHYaHUrt COBelQaHUR KOMUCCMU B 1993 r.
3. Bce AaHHbIe IIpeACTaBnRIOTCfl B C e ~ p e ~ a p U a ~ AHTKOMa JlJlR
p a c c M o T p e n u n Pa6oseR rpynnoR n o o y e H K e p b 1 6 ~ b 1 ~ 3anaco~ U
H ~ ~ Y H ~ I M KOMWTBTOM, KaK O n p e A e n f l e T C R B AOKyMeHTe C C m L R - m , AOnOnHeHHOM AOKYMeHTOM S C - C m L R - a IIyHKT 3.45.
MEPA 110 corn- 45m I I p e ~ o x p a H u ~ e n b H o e O r p a H H q e H u e H a BbInoB Euphausia superba
H a C T ~ T U C T U ~ ~ C K O M YqaCTKe 58.4.2
0 6 l ~ ~ R BbIJlOB Euphausia superba H a C T ~ T M C T U Y ~ C K O M YYaCTKe 58.4.2 B
nm60R ~ ~ O M ~ I C J J O B ~ I ~ ~ C e 3 O H O r p a H H Y U B a e T C 5 l 390 000 T0HHaMI-i.
~ P O M ~ I C J I O B ~ I ~ ~ Ce30H HaYMHaeTCSJ 1 1MH)R U 3aKaHYMBaeTCR 30 MK)HR
c n e u y ~ o u e r o r o A a .
MEPA 110 COXPAlEHHIO 46B.I Pm~eqenue n p e f l o x p w u T e n b H o r o
orpwuuenura ~a BbInOB Euphausia superba B CT~TUCTHU~CKOM pBRone 48 CMepa no coxpaxenwro 321x1
R 0 CTaTUCTHWeCWM n o p ( p a 0 H a u l
Ecnw 061quR BbInoB Euphausia superba B CTaTUCTMYeCKWX n o ~ p a t j o ~ a x 48.1, 48.2 U 48.3 B TeYeHUe n10601-0 npOMbICJIOBOr0 C@30Ha npeBb1CUT 620 000 TOHH, TO YnOBbI B CJleAylOlQUX CTaTUCTUYeCKI-iX ~ O A ~ ~ R O H ~ X H e AOJlXHbI n p e B b I I U a T b n p e A O X p a H U T e n b H O r 0 O r p a H U Y e H M R H a BbInOB, KaK 3 T 0 0ntlca~0 H U X e :
A H T ~ ~ K T U Y ~ C K M ~ ~ n-OCTPOB I[o~pafioH 48.1 420 000 TOHH
H)XHble O ~ K H ~ ~ ~ C K H ~ 0-Ba ~ O A ~ ~ R O H 48.2 735 000 TOHH
K)xnm reoprua T lo~pa f io~ 48.3 . 360 000 TOHH
H)XHble C ~ H A B H U ~ B ~ I 0-Ba I[o~pafioH 48.4 75 000 TOHH
Mope Y a ~ ~ e n n a Iloapafio~ 48.5 75 000 TOHH
P ~ O H OCTpOBa E y ~ e I [ o A ~ ~ # o H 48.6 300 000 TOHH
H ~ C M O T ~ R Ha 3TU OrPaHUYeHMR n0 n0ApafioHaM o614aw C y M M a BCeX
Y n O B O B B TeYeHkie n106oro I I p O M b I C n O B O r O Ce30Ha no B C e M
n o ~ p a f i o n a ~ He Aonxna npeBbImaTb npeAoxpanuTenbnoro
OrpaHUYeHI.153 Ha BbInOB no B C e M y C T ~ T M C T U Y ~ C K O M Y nofipafio~y 48 - 1,s MunnoHa T O H H , K a K rnacuT M e p a no coxpanenuro 32/X. ~ p ~ ~ b l ~ n ~ ~ b l f i C-OH HaYkiHaeTCa 1 uIonsl M 3aKMlYuBaeTCS 30 MDHa
cneaywero roAa.
1. Ynorrbr, n o n y ~ e n ~ b r e B x o ~ e n p o ~ b ~ c n a B H ~ ~ Y H O -
MccneAoBaTenbcrwx qenax KoMMepYecKuMu unu BCnOMOraTeJIbHbIMki CyAaMU, MnI4 CyAaMH n 0 ~ 0 6 ~ 0 f i R ~ O M ~ I C ~ O B O ~ ~
~orqnoc~w, cuuTaIoTca sac-rblo pa3~epa nro6oro orpanuYeHun Ha BbMOB.
2. B yenax ocyrqec~snenu~ ~ac~oslnlefi ~ e p b ~ no coxpa~enua w 3 n o x e ~ ~ a a B Mepe no coxpasewum 51/XI n p o y e g y p a
MEPA no C O X P ~ 48m 3iarnpe~ Ha naunpa~nennwft npoMMcen Notothenia gibberifrons,
Chaenocephalus aceretus, Pseudochaenichthys georgianus, Notdhenia squumifrons M Pafagonotothen gunthen'
B CTBTUCTUY~CKOM ~ O A ~ & O H ~ 48.3 B rreueHue C ~ O H O B 1992/93 U 1993/94 rr.
H a c T 0 S l q a R M e p a n0 COXpNieHMlO IIpMHRTa B COOTBeTCTBMM C MepoR no c o x p N i e n M m 7N:
H a n p a ~ n e ~ ~ b ~ R n p o M b I c e n Notothenia gibberifrons, Chaenocephalus aceratus, Pseudochaenichthys georgianus, Notothenia squarm~onr M Patagonotothen guntheri B CT~THCTMY~CKOM R O A ~ & O H ~ 48.3 3 a n p e l q a e T C S B TeYeHMe Ce3OHOB
1992/93 M 1993/94 rr., o n p e A e n n e M b r x KaK n e p M o A c 6 ~ o s 6 p a 1992 r. A 0 OKOHVaHMR COBelqaHUR KOMWCCMM B 1994 r.
MEPA no comA,HmmO 49m OrpaHu~eHue Ha o61qwt\l BbInOB Champsocephalusgunnari
B C~amcmrlecxoM noup&40ne 48.3 B Terleme ce30na 1992/93 r.
H a c T o n l q a a M e p a no COXpNieHMIO IIpMHRTa B COOTBeTCTBMM C MepoR no c o x p m e H M m 7N:
1. 0 6 a ~ R B b I n o B Champsocephalus gunnarl B C T ~ T W C T M Y ~ C K O M n o ~ p a R o H e 48.3. B T e v e H u e c e a o ~ a 1992/93 r., ~ a r i w ~ a m r q e r o c a
6 ~ o a 6 p a 1992 r., H e A O n X e H IIpeBbIIIIaTb 9200 TOHH.
2. E ~ o M ~ I c ~ ~ Champsocephalus gunnari B C T ~ T M C T M Y ~ C K O M
I I o ~ p a R o ~ e 48.3 3 a K P b I B a e T C R , e C n M n p M n O B n10601-0 M3 BMAOB,
I ' e p e v H C n e H H b I X B Mepe n o C O X p a H e H M I O 501x1, A O C T M r H e T
ycTaHosneHHoro una 3~0m npunoBa orpaxiuqenus unu ecnu 0 6 w u R BblnOB Champsocephalus gunnari aOCTHIlieT 9200 TOHH, - B 3aBHCWMOCTU
OT TOTO, XaKOe OrpaHMqeHlle 6 y a e ~ aOCTMrHYT0 RepBblM.
3. E c n u B xoae HanpasnenHoro npoMbxcna Champsocephalus gunnari nptlnoB n m 6 o r o 143 BUUOB, nepequcnenxibxx B M e p e n o COXpaHeHllIO 50/XI, 3a OAHy BblI"pY3KY IIPeBbICWT S%, npOMbICnOBOe
C y A H O A O J l X H O X ' l e p e f i ~ ~ H a ~ p y r 0 R X l p ~ ~ b l ~ n ~ ~ b l f i Y q a C T O X B
npeaenax 3~01-o n o a p a R o n a .
4. I I p u ~ e n e n w e aonnbxx ~ p a n o ~ npu ~ a n p a ~ n e ~ ~ o ~ n p o ~ b ~ c n e Champsocephalus gunnari B C T ~ T M C T W ~ ~ C K O M n 0 , q p a R o n e 48.3 aanpe~qae~ca.
S. IIpo~bxcen Champsocephalus gunnari B C T ~ T H C T H Y ~ C K O M
no,qpaZSone 48.3 3 a x p b 1 ~ C 1 anpena 1993 r. ao o x o n u a k i u a c o a e w a n w a KOMHCCUW 1993 r.
(i) B Teqenue ce3ona 1992/93 r., n a q u n a w c 6 noa6pa 1992 r. npuueHaeTca onucannaa B M e p e n o c o x p a r i e n u r o 51/XI cucTeua n p e u c T a a n e n w a aaxixiblx n o Y n O B y I4 n p O M b I C J l 0 B O M y Y C H n H H , n o naTH,7JHeBHbIM IIepUOAaM;
(ii) B T e Y e H U e C e 3 0 H a 1992/93 I"., H a q H H a R C 6 ~ 0 9 6 ~ 1 1 1992 r. ana Champsocephalus gunnarr u n r n 6 0 r o 1.13
~xop(mux B npunoB BUAOB, n e p e r l w c n e w n b I x B Mepe no COXpaHeHHIO 50/XI, npHMeHReTCR On34CaHHasl B
M e p e no c o x p a n e x i u r n 52/XI cucTeMa exeMecaqnoro npeacTasnenua a a n x i b r x n o y c w n k i r n u 6uono- rUYeCXUX AaHHbIX.
MEPA no COXPAmHmo 50m Orpaxiuue~ue H& np&inoB Totothenia gibberifons, Chaenocephalus aceratus,
Pseudociuaenichthys georgianus, Notothenia rossii U Notothenia sqwrnifrons B C~amcmuec~oM nolqpai4o~e 48.3 B wuenMe ce3ona 1992/93 r.
I I ~ H n106o~ H a n p a B n e H H O M npOMbICne B 'CT~TMCTMY~CKOM I I o A P ~ ~ ~ o H ~ 48.3 B T e u e H u e cmona 1992/93 r., n a v u n a m l q e r o c r r 6 norr6pa 1992 r., n p w n o B Notothenia gibberifions H e aonxen n p e s b r m a T b 1470 TOHH,
npunos Chaemcephalus aceratus H e A o n x e H n p e s b r m a T b 2200 TOHH, M
n p H n o B Pseudochaenichthys georgianus, Notothenia rossii M Notothenia sqUarrnff0n.Y H e A O n X e H lTpeBbIlUaTb 300 TOHH no K a X ~ O M y M3 3TMX T p e X
BNAOB.
H a c T o f l l q a ~ M e p a no COXpaHeHMIO npMHMMaeTCsl B COOTBeTCTBMM C
MepoR no c o x p a n e n M m 7/V:
2. B ~ o n l l e ~ a x ~ o r o o ~ ~ e ~ n o r o nepuona ~ a x ~ a n A o r o s a p k i ~ a m l q a r r c r r C ~ o p o n a n o n y r l a e T OT K a x a o r o m CBOMX c y ~ o ~ M H ~ o ~ M ~ ~ M I O no 0 6 i q e ~ y B b I n O B y U KOnMYeCTBy A H e R U U a C O B
n p o M b I c n a B T e Y e H M e gannoro n e p H o a a U n o T e n e r p a q y Mnm
TeJleKCOM I I e p e C b I n a e T BCe AaHHbIe no BbInOBy M KOJlMYeCTBY A n e R M
YaCOB IIpOMblCna AnSl B C ~ R CBoeR (#VIOTM~MM C TeM, Y ~ 0 6 b 1 OHM 6b1JlM
n o n y Y e H b I M c n o n n u ~ e n b n b ~ ~ c e K p e T a p e M H e nome, YeM B K o n y e
c n e f i y m l q e r o o T y e T n o r o nepuo,qa.
4. n p t t IIpeACTaBAeHMM TaKMX AaHHbIX YKa3blBaH)TCII MeCIIU M
O T ~ ~ T H ~ I ~ n e p U O A (A, B, C, D, E MJlM F), K KOTOPbIM OTHOCIITCII 3TM
AaHHbIe.
7. E c n M npenn0naraehl.u A a T a A o c T M x e H w a TAC npuxogwrcs H a I I R T U A H ~ B H ~ I R I I e p M O A , c n e ~ y I 0 l q M R Sa A H e M n 0 J I y Y e H M I I
C e ~ p e ~ a p u a ~ o M nocneanero o T s e T a 06 ynosax, H c n o n ~ ~ l ~ e n b ~ b ~ t f
c e K p e T a p b u 3 ~ e 1 q a e ~ B c e A o r o ~ a p u ~ a m l q u e c I I C T O P O H ~ I o TOM, YTO
IIpOMbICen 6 y ~ e ~ 3aKpbIT n ~ 6 0 B 3TOT AeHb, nu60 B A e H b IIOJIyYeHMII
nOCJIeAHeI'0 OTUeTa - B TOT U 3 3THX AH&, ~ o ~ o p b l R HaCTYnMT Il03Xe.
1. OnpeAenenuR "qenesblx BUAOB" M "BHAOB, B X O A ~ X ~ H X B
n p u n o ~ " , ynoMunarnmuxca B Hac~oarqeR Mepe no coxpanexurn, gaoTca B Tex Mepax no coxpmenurn, rBe o nux uAeT p e w .
2. B KoHqe Kaxaoro oTueTnoro nepuoaa KaxAaw Aorosapusa- alqaaca C ~ o p o ~ a nonyqaeT OT Kaxaoro u3 c ~ o u x CYAOB AannbIe, ~pe6y1orqueca Anw 3 a n o n ~ e n u a c p o p ~ AHTKOMa Ana M ~ ~ K O M ~ C I I I T ~ ~ H ~ I X A m H b I X no YnOBy U IlpOMbICJlOBOMy YCMSINIO nPU TpanoBoM npoMbIcne ( a o p ~ a Cl, nocne,qnuR sap. ) . Aorosapusarnlqaacn C ~ o p o ~ a nepeaae ' r 3~1.1 Aannbre H c n o n ~ u ~ e n b ~ o ~ y ceKpeTaprn He n o s ~ ~ e e , qeM B Konye cneayrnlqero 3a ~ T M M oTqeTnoro nepuoaa.
4. B Koxiqe Kaxuoro Mecaya Kaxaaa Aoro~apusarnrqaaca C T O ~ O H ~ nOnyYaeT OT KaXAOrO H3 CBOuX CyAOB penpe3eHTaTMBHbIe B ~ I ~ O P K H no 3 a ~ e p a ~ pamepnoro coc-rasa yeneablx BUAOB u BMAOB,
B X O A R I ~ H X B npunoB npu TOM npoMbIcne ( a o p ~ a B2, nocne~nuR sap . ) . A o r o ~ a p u ~ a r n r q a a c a C ~ o p o n a nepegae ' r ~ T M AaHnbIe H c n o n n u T e n b n o ~ y ceKpeTaprn He no3gnee , qeM B Konqe cnefiywero 3a BTUM Mecaya.
S. H e n p e a c ~ a ~ n e n u e Aoro~apusarnIqeRca C ~ o p o ~ o R M ~ ~ K O M ~ C I I I T ~ ~ H ~ I X A U H b I X no YJlOBy U IIpOMbICnOBOMy yCI4nEilO UnU AaHHbIX IT0 pa3MepHOMy COCTaBy B TeqeHue TpeX MeCRqeB nOApap( npuB0Au-r K BBegeHurn 3 a n p e ~ a Ha npoMbIcen Ana c y u o ~ A ~ H H O R AorosapusarnrqeRca C ~ o p o n b ~ . B c n y q a e , e c n u AaHHbIe n o pa3MepHOMy COCTaBy He 6b1nu nOnyqeHb1 B TeqeHue AByX MeCalJ,eB nOApSA, H c I I o J I H & ~ T ~ ~ ~ H ~ I R CeKpeTapb I43BelqaeT TaKYM
A ~ r ~ ~ a p H B a l o w y l o ~ s l CTOPOHY 0 TOM, YTO nPOMbICeA 6 y a e ~ 3aKpblT,
e C n U 3 T U A a H H b I e ( B ~ J I l o Y a 5 3 A a H H b I e , K O T O P b I e C J l e A O B a n O
ITpeACTaBUTb p a l f e e ) H e 6 y f i y ~ RpeACTaBJleHbI K KOHr[y CJIeAyIorqerO
M e c s q a . Ecnu B K o n q e cneaymwero M e c a q a 3~1.1 AaHHbIe B c e ewe H e
6 y ~ y ~ n p e a c r a B n e n b 1 , M c n o n n u ~ e n b ~ b I R c e K p e T a p b maemae~ B c e
Aorosapusmwueca CTOPOH~I o ~ ~ K P ~ I T U U n p o ~ b l c n a A n a c y ~ o ~ TOR AorosapusaloweRca C T O P O H ~ I , K o T o p a a H e n p e a c T a s u n a
H ~ O ~ X O A H M ~ I X AaHHbIX.
(i) p e n p e 3 e H T a T H B H b I e B ~ I ~ O P K M AaHHblX no p a 3 M e p H O M y
C O C T a B y AOJlXHbl OTHOCUTbCa K OAHOMY U TOMY Xe n p o M b I c n o B o r o y u a c ~ ~ y l . Ecnu B T e Y e H u e M e c a q a c y ~ ~ o nepemno c o a H o r o n p o M b I c n o B o r o y q a c T K a H a ~pyroR, T O A a H H b I e n o p a 3 M e p H O M y C O C T a B y A O J l X H b I
n p e A C T a B n 5 J T b C S p a 3 f i e J l b H O n o K a X A O M y
npOMbICJI0BOMy Y Y a T K y .
1 n o ~ a He ayner npnnmo fionee nonxonmero onpenenenwn, repMnn 'IIp0~bIcn0BbIR YI(LCTOK- B nacronmet.4 TeKcTe onpenennel.cn KaK pafion B npenenax onno&
2. 0 6 1 q u R B b I n o B Electrons carlsbergi B C T ~ T U C T U Y ~ C K O M
n o A p a R o n e 48.3 B ce30ne 1992/93 r. H e n p e s b r m a e T 245 000 TOHH.
3. K p o ~ e TOrO, 0614~8 BbInOB Electrona carkbergi B paRone c K a n
Mar, o n p e ~ e n a e ~ b r R KaK p a R o H B n p e A e n a x 52'30' m.m. 40' 3.24.;
52"30' I0.m.. 44' 34.; 54'30' IO.IlI., 40' 34. M 54'30' lo.m., 44' 3.A., B C W O H e
1992/93 r. H e RpeBbIIJIaeT 53 000 TOHH.
4. H a n p a s n e n n b r t i n p o M b r c e n Electrons carlsbergi B
C T ~ T U C T M ~ ~ C K O M I I ~ f i p a f i ~ H e 48.3 I I p e K P ~ a e T C R , KaK TOnbKO n p U n O B
nrn6oro U 3 BMAOB, O n U C a H H b I X B Mepe no C O X p a H e H H I o 50/XI, AOCTUrHeT. YCTaHOBneHHOrO O r p a H U Y e H U s l H a o 6 a e ~ BbInOBa, U n U
KaK TOnbKO 06~kifi BblnOB Efectrona carkbergi BOCTUnteT 245 000 TOHH,
- B ~ ~ B U C U M O C T U OT T o r o , K a K o e orpaiiuuenue AOCTUI-H~TO p a i i b m e .
S. H a n p a s n e ~ ~ b ~ f i n p o M b r c e n Electrona carlsbergi B paRo~e c K a n
M a r n p e e p a I q a e T c s , K a K T o n b K o n p u n o B nrn6oro 143 B M A O B ,
O n U C a H H b I X B Mepe n o C O X p a H e H U r n 50/XI B b I m e , p ( 0 C T U r H e T
YCTaHOBneHHOrO O r p a H U q e H U 5 l H a o 6 a e ~ BbInOBa, U n U KaK TOnbKO
o6m;uR B b I n o B Electrona carlsbergi A o c T u r n e T 53 000 TOHH, - B
~ ~ B U C M M O C T U OT T o r o , K a K o e orpanuqenue ~ o c ~ u r n y ~ o panbure.
6. Ecnu npu npoaeae~uu ~ a n p a s n e ~ n o r o n p o ~ b l c n a Electronu carlsbergi n p u n o B n 1 o 6 o r o u3 BHAOB, n e p e v u c n e H H b I x B Mepe n o coxpanenurn 5 0 m , 3a OAHO T p a n e n u e C o c T a B u T 6onee 5% ynosa, c y ~ n o aonxno nepef i - ru H a A p y r o R n p o ~ b r c n o s b i f i y q a c T o K T O ~ O xe noapaRona.
7. Bo u c n o n n e H u e nac~owletr Mepbx no coxpanenum:
(i) onucannas B Mepe n o coxpanenurn 40/X C u c ~ e ~ a
n p k ! ~ ~ T a B n e H U s l AaHHbIX no BbInOBy BXOAMT B CUnY B
caone 1992'93 r.; x4
(ii) onucannas B Mepe n o coxpanenum 541x1 C u c ~ e ~ a
n p e g c T a s n e n u s A a H H b r x B X O A U T B cuny B c e a o ~ e 1992/93 r.
MEPA 110 COW,AEEmIo 54m C m m ~ a n p e A c T a s n e n u J a 6uonomuecmx UBHHMX
no Ekctrona carLFbergi B C T B T H ~ U U ~ C K O M ~ O A P & Q H ~ 48.3
H a c T o R n l a S M e p a no COXpaHeHHK, n p U H f i T a B COOTBeTCTBUM C MepoR no c o x p a H e H H m 7N:
MEPA 110 C O X P ~ 55m O r p a H u Y e n M e H a BMnoB Dissostichus ekginoides
B C ~ a m m ~ q e c K o M n o ~ f p a t l o ~ e 48.3 B T e u e n u e W o H a 1992/93 r.
HaCToRnlaS M e p a no COXpaHeHUM n p U H S T a B COOTBeTCTBUU C MepoR no CoxpaHeHUH, 7/V:
1. 0 6 r q ~ Z i B b l n O B Dissostichus eleginoides B C T ~ T M C T U Y ~ C K O M n O ~ p & o H e 48.3 B C e 3 0 H e 1992/93 r. OI"paHMYliBaeTC5J 3 350 TOHHaMM.
2. B cnysae n p o M b I c n a Dissostichus eleginoides B C ~ a ~ u c ~ u v e c ~ o ~ n o a p a f i o ~ e 48.3 "ce3o~ 1992/93 r.' o n p e A e n a e T c 9 KaK nepuon c 6 ~ e ~ a 6 p S 1992 r.1 A 0 OKOHYaHUS C O B e ~ a H U S KOMHCCMU B 1993 r. HAM
A 0 T o m MOMeHTa, KOrAa A0CTUX"HyT YpOBeHb TAC.
1 Y c ~ w o e n e n n e ~ 3TOR A ~ T W Aaercn OAUH uecnw nocne oxonusltwn coeemannn Ko~nccwn c reM, qT06bl yeeAoMnenne o AbnH0R Mepe uorno 6urb ncpeawo nsnpo~ucnosb~e cyaa.
(i) o n u c a n H a w B Mepe no coxpanenmo 511x1 C k i c ~ e ~ a
n p e A C T a B n e H M S AaHHbIX no Y n O B y U IlpOMbICnOBOMy
ycuntlm no nr rTuAxieBnblu n e p u o A a M BXOAMT B c m y B
C a O H e 1992/93 r., HaUMHa5l C 6 ~ e K a 6 p f i 1992 r.;
(ii) onucaHHan B Mepe no coxpanenwm 56/XI C u c ~ e ~ a npeACTaBneHMR AaHHbIX no ~pOMbICJlOBOMy YCMnMK) U
6uonoruuec~ux AannbIx B X O A U T B cuny B ce3one 1992/93 r., HaYUHWI C 6 Ae~a6pa 1992 r.
4. K O ~ M Y ~ C T B O CyAOB C T ~ ~ H - ~ A ~ H O B , 3aHUMaBIHUXC5J np0MbICnOM Dissostichus eleginoides B Eo~paRoHe 48.3 B C e 3 0 ~ 1992/93 r., He ~ 0 3 p a c ~ a e ~ .
MEPA IIO COXPAHEBHIO 56R.I Clcnc~e~a npep(crmnenwa 6 u o n o m ~ e c # ~ x ~awnbxx lcn
AWHbIX no IIpOMbICnOBOMy yCUnkfI0 npM npoMbIcne Dksostichus ebginoides
B C T ~ T U C T H ~ ~ ~ C K O M ~ o ~ ( P & o H ~ 48.3 B Ce30He 1992/93 r.
1. B K O H U ~ ~ a x ~ o r o O T Y ~ T H O ~ O nepuoaa ~ a x ~ a s Aorosapusamxqancs C ~ o p o ~ a nonyYaeT OT Kaxaoro m CBOMX CYAOB
AanHbre 3a Kaxuoe oTAenbnoe Tpanexue, Tpe6y1o lq~ec~ a n s 3 a n o n ~ e ~ u s @opM AHTKOMa Anfi M ~ ~ K O M ~ C ~ U T ~ ~ H ~ I X AaHHbIX no YnOBy M IIpOMbICnOBOMY YCMnMIO npX4 5JpyCHOM npQMbICne (QopMa C2, nocneAnuR sap.). Aorosapusamrqascs C~opona nepeAaeT ~ T U
2. B xonue Kaxaoro Mecaqa Kaxuas AoroBapusamLqascn C T O ~ O H ~ nOnyYaeT OT KWAOrO M 3 CBOI4X CYAOB penpt?3eHTaTUBHblfi ~ a 6 o p AaHHbIX no pa3MepHOMy COCTaBy npU AaHHOM IIpOMbICJIe (cDop~a B2, n o c n e ~ ~ u t i sap.). Aoro~apu~am~ascs C ~ o p o ~ a nepeAaeT 3Tki ANiHbIe ~ ~ c I ~ o ~ H u T ~ ~ ~ H o M ~ CeKpeTapH, He nO3AHee, qeM B KOHqe cneAymlqero 3a TeKynluM Mecsrqa.
T p e x M e c a y e B nogpaa n p t l B o A u T K BseAenHx, sanpe~a H a n p o M b r c e n
A n a CYAOB A ~ H H O R Aoro~ap~samwetlca CTOPOH~I. B cnyqae, e c n M
A a H H b I e 3a K a X A Y H ) O T A e J l b H y K l B b I r P Y 3 K Y . n ~ 6 o A a H H b I e no pa3MepHOMy COCTaBy, n ~ 6 o 06a 3TH T u n a AaHHbIX 'B T e q e H M e AByX
M ~ C R I J ~ B n o A p a A H e 6 b l n u n o n y l r e n b l H c n o n n u ~ e n b n b ~ ~ c e K p e T a p e M ,
OH M3BeaaeT COOTBeTCTBYIOaYH) AO~OB~PUB~DIQYMCII CTOPOHY 0 TOM,
YTO A J l a ee C y A O B n p 0 M b I C e n 6 y ~ e T 3aKPbIT. e C n U 3TH A a H H b I e
(BKAKJYLII AaHHbIe , KOTOPble C n e f l O B a n O n p e A C T a B M T b p a ~ e e ) H e
6 y ~ y ~ n p e A c T a B n e n b r K K O H U ; ~ C n e A y m w e r o ~ecaya. E c n c t B K o n y e
CneAyMlqerO M e C a q a TaKHe AaHHbIe BCe erne H e 6 y ~ y ~ npeACTaBAeHb1,
B c ~ o J I H H T ~ J I ~ H ~ I R c e K p e T a p b tt3aewae~ B c e ~ o r o ~ a p c t s a m w u e c a
C T O ~ O H ~ I 0 3aKpbITHH npOMbICJla AJlsl CyAOB TOR A O ~ O B ~ P H B ~ H ) I & ~ R C S
C T O ~ O H ~ I , KOTOPaR H e I IpeACTaBNna H W ~ X O A M M ~ I X AaHHbIX.
MEPA no C O D A E E E T m 57m 3mpe~ ns nmpasnenn& npowcen n n a 8 n u x o B z m pb16
B CTC~THCTHU~CKOM no~paftonqt 48.2 B T e u e n u e caotia 1992/93 r.
h n p e w a e T c 5 I BbIAOB nJlaBHHKOBbIX pb16, 38 HCKJlIOYeHHeM BbIJIOBa B
H ~ ~ Y H O - n c c n e ~ o ~ a ~ e n b c ~ u x qenax, B C T ~ T M C T ~ V ~ C K O M n o ~ p a h o ~ e 48.2 B T e v e H w e cesona 1992/93 r., K O T O P ~ I R O n p e A e n a e T c a KaK
n e p U O A C 6 H o f l 6 p ~ 1992 r. A 0 OKOHYaHMR C O B e a a H H S Ko~uccuu B
1993 r.
MEPA IIO COXPAEEHEB 5 8 M 3anpe~ H a nanpasnennMZt npowcen nnaBHHKosbot: p ~ 6
B C T ~ ~ C T H U ~ C K O M noapaftone 48.1 B T e u e n u e oe3ona 1992/93 r.
3 a n p e n l a e T c f l BbInOB nnaBHuK0BblX pb16. 3a WCKnMYeHHeM BblAOBa B
HayVHO-UCCJleAOBaTeJIbCKHX UenrtX, B C T ~ T H C T M Y ~ C K O U n 0 ~ p a Q o H e
48.1 B T e u e n w e ce3ona 1992/93 r., KOTOP~IR o n p e A e n a e T c a KaK
n e p H O A C 6 now6pa 1992 r. A 0 OKOHYaHHfl COBeQaHHsl Ko~uccuu B
1993 r.
1. O6lqwR B b I n o B a Notothenia squamifrons 3a B e c b ~ ~ y x n e ~ n u R IIepMOA H e AOJlXeH npeBb1maTb 1150 TOHH - 715 TOHH nPUXOAUTCR H a
~ ~ H K Y A e ~ a U 435 TOHH - H a 6 a ~ ~ y 0 6 b .
(i) o n k f c a n n a n B Mepe no coxpanenwm 51KI C k i c ~ e ~ a
npeACTaBneHMS4 AaHHbIX no Y n O B y U npOMbICJlOB0My
yCU.inUI0 no XIRTUAHeBHbIM ITepUOAaM npMMeHReTCR B
nepuon 1992-1994 rr., n a v u n a s l c 6 ~ e ~ a 6 p a 1992 r.;
(ii) o n H c a H H a n B Mepe no coxpaxienum 52KI C u c T e ~ a
e x e M e c s i v n o r o n p e A c T a s n e n H n A a n H b I x no npo- MbICnOBOMY YCMJIUK) M ~ H O ~ O ~ U Y ~ C K W X AaHHbIX n p U -
MeHsleTcsl K Notothenia squ~uponr c 6 ~ e ~ a 6 p a 1992 r;
(8) AaHHbIe no q a C T O T e BO3paCTa U pa3MepHO-BO3paCTHbIe
K n r o v u u n R Notothenia squamifronr M nm6oro A p y r o r o
BMA&, COCTaBnslIOlqerO 6onbmym YaCTb BblIIOBa, ~ Y ~ Y T
~ 0 6 U p a ~ b C s l U n p e A C T a B n s l T b C f l H a K B X A O M
e X e r O A H O M COBelqaHMM Pa6oseR r p y n n b l IT0 O y e H K e
p b 1 6 ~ b l x 3 a n a C O B IIO K ~ X A O R 6 a n ~ e p a 3 A e n b H O ; U
(iv) n p o M b r c e n Notothenia gibberifrons n o A n e x w T
PaCCMOTpeHMKl H a O Y e p e a H O M COBeIqaHMN Haysnoro KOMMTeTa H KOMHCCMU 1993 l".
2. IIpo~blcen Kpa60B B C T & T M C T ~ ( Y ~ C K O M p a R o r i e 48 6 y g e ~ 3aKPblT C 1s ~ 0 ~ 6 ~ 1 1 1992 r. g0 Tor0 BpeMeHH, nOKa H e n p 0 t f g e T P a 6 o v u R ceMunap A H T K O M a no Pa3pa60TKe gonrocpovnoro nnana y n p a s n e n u s Kpa6a~u ( 3 a n n a n u p o ~ a n n b r R H a anpenb Mnu M ~ R 1993 r.), KoTOPblft nepeCMOTpuT 6na~Ktl XIpeACTaBneHMR ,ZJaHHbIX I.1
I I p e A C T a B l l T M 3 M e H e H H b I e 6 n a w ~ w C T ~ ~ H ~ M - ~ J I ~ H ~ M , KOTOpbIe
c o o 6 l q w n u C e ~ p e ~ a p u a ~ y o HaMepenuu secTu npoMbIcen Kpa60B.
3. ~ ~ ~ n e p l i ~ e ~ ~ a n b ~ b l ~ I l p O M b I C e J l Kpa60B CnegyeT orpanuvuTb ognuM CYAHOM; TeM H e Menee, ecnu B C e ~ p e ~ a p u a ~ e z t a p e r u c ~ p u p y e ~ c s 6onee Tpex c y g o a , nnanupyiolqux BecTu
n p o M b r c e n a n T a p x T u v e c x u x K P ~ ~ O B , H a nepuoa c H a v a n a npoMblcna g0 OvepegHOrO C O B e ~ a H t l S l K o M ~ ~ C C H U , o61qwR BbInOB H e A O n X e H npeBb1CMTb l600 TOHH;
4. K a x A a 5 I H a M e p e B a m a a R C R YYaCTBOBaTb B 3KCI'IepMMeHTanb-
HOM npoMblcne Kpa60B c~pana-Pnen aonxna (no ~ p a R n e f i Mepe 3a TPH Mecnqa go navana npoMbIcna exerogno) c0061qu~b B
C e K p e ~ a p ~ a T H a B a H H e , Tun, PaMep, p e r l l ~ ~ p a I J I 4 0 ~ H b l f i H O M e p .
paguono3b1~nb1e u nnan npoMbIcna x a x A o r o cygna, KOTOPOMY
p Z 3 p e m e H O npHHUMaTb YYaCTUe B 3KCnepMMeHTanbHOM RpOMbICne
K P ~ ~ O B ;
S. K 30 C ~ H T ~ I ~ ~ S J 1993 r. B AHTKOM c n e g y e ~ npegCTaBHTb
cnegylolque AaHxibxe o ~paljax, ~ ~ ~ n o ~ n e n n b x x go 30 uionn 1993 r;
(i) MecTononoxenue, A a T a , my6una, n p o M w c n o a o e Y C U n l l e ( K O A M Y ~ C T B O CagKOB H P a C C T O n H U e M e X A y
(ii) B M A , p a 3 ~ e p U n o n o B a a n p u H a A n e x n o c T b
p e n p e 3 e H ~ a ~ U B H 0 f i V ~ C T U V H O ~ ~ B ~ I ~ O P K M ~ p a 6 o ~ , BbInOBneHHbIX B JlOByIUKaX; U
(iii) A P Y r U e OTHOCsllqUeCsl K 3TOMY B O n P O C Y A a H H b I e , l I 0
B O 3 M O X H O C T I . I B C O O T B e T C T B U U C ( P O P M B T ~ M W
cnequanbnbrx x y p n a n o B , y x e ucnonb3ye~brx B
3 K C n e p M M e H T a A b H O M n p 0 M b I C n e ~ p a 6 0 B (SC-CAMLR-XI,
Ilpunoxenue S, Aononnenue F);
6 . B 0 U C n O J I H e H U e ~ a c T O s t I 4 e f i M e p b I n p M M e H R e T C R C U C T e M a
n p e p l C T a B n e H U R AaHHbIX no Y n O B y U n p O M b l C J I O B O M y yCMnU10 no A e C H T U A H e B H b I M I I e p U O A a M , U 3 J I O X e H H a R B Mepe n o c o x p a H e n u l a 611x1.
9. ~ p b ~ b l c e n K p a 6 0 ~ A O J l X e H 6 b 1 ~ b H a n p a B J I e H T O n b K O H a
nOJlOBO3peJIbIX C a M y O B - BCe BbInOBneHHbIe CaMKH U CaMIJ,bI MeHbUIUX
p a 3 M e p O B WOJlXHbI B b I I I y C K a T b C R 6 8 3 HaHeCeHUSl MM B p e a a . B C J I y Y a e
Paralomis spinosissima U P. formosa, C a M U b I , ~ U ~ u ~ a n b ~ b l f i p w M e p
n a H q U p R KOTOPbIX A O C T U r a e T 102 U 90 MM COOTBeTCTBeHHO, M O w T
6 b l ~ b OCTaBJleHbI.
10. Kpa6b1, n e p e p a 6 o ~ a n n b r e B M o p e , A o n x n b I s a ~ o p a x ~ ~ a ~ b c a B
PaCrIneHeHHOM BMAe ( M M H U M ~ J I ~ H ~ I R P m M e p ~ p a 6 0 ~ M O X e T 6blTb
o n p e a e n e H no BTHM OTAenbHbIM Y~CTIIM).
HacTol l lqas l Mepa no COXpaHeHUlO npUHUMaeTCff B COOTBeTCTBUU C
MepoR no COXpaHeHUlO 7/V B COOTBeTCTBy~lqMX CnyVaIlX:
,ZJOCTI1XeHMR Y P O B H R o64ero A O n y C T M M O r O B b I n O B a H a A ~ H H ~ I R c e a o ~ . 3 ~ a A a T a B ~ I B O A U T C R n y T e M a ~ c ~ p a n o n s l y u u c p e A H e r o
A H e B H O r O B b I n O B a , P a C C Y M T a H H O r O no P R A Y CaMbIX n O C J l e A H M X
I I p e A C T a B n e H H b I X AaHHbIX R 0 B b I n O B y , C U C i l O n b 3 0 B a H U e M MeTOAOB
n u H e R ~ o R perpeccuw.
7. Ecnu n p e ~ n o n a r a e ~ a ~ ~ a ~ a A O C T U X ~ H U R TAC ~ ~ U X O A M T C R
H a A ~ C R T M A H ~ B H ~ I R X l e p M O A , c n e A y m l q u R 3 a A H e M n 0 n y Y e H U R
C e ~ p e ~ a p u a ~ o ~ nocnennero o T Y e T a 0 6 ynosax, H c n o n ~ u ~ e n b ~ b r R
C e K p e T a p b U 3 B e l q a e T BCe A O ~ O B ~ ~ M B ~ I O ~ ~ U ~ C R CTOpOHbI 0 TOM, Y T O
I lpOMbICen 6 y A e ~ 3aKPbIT nu60 B 3TOT A e H b , n ~ 6 0 B A e H b n o n y Y e H w s
n o c n e A H e r o o w e f a - B TOT m B T M X a~eZi, K O T O P ~ I R H a c T y n u T no3xe.
MEPA IIO COXPAHEXKIO 6UXI Oxpma ysacma CEMP "Oc~posa Cun"
1. K O M U C C U R O T M ~ T U ~ ~ , Y T O ~a O C T P O B ~ X Gun, I O X H ~ I ~ ~ ~ T ~ ~ H ~ c K M ~ O C T p O B a , B H ~ C T O R ~ ~ M R M O M e H T n p O B O A U T C R
Aonrocpowaa n p o r p a M M a U C C ~ ~ A O B ~ H U R , ~ s n s m l q a s c ~ s a c T b r o
I ~ P O ~ P ~ M M ~ I A H T K O M a no M O H M T O P M H r Y 3 K O C M C T e M b l (CEMP). E ~ u ~ H ~ B ~ R , Y T O 3TI.l U C C n e A O B a H U R M O r Y T l 7 O A B e P r a T b C R
C n y Y a h ~ o M y U n t r H a M e p e H H O M y B M e I I I a T e n b C T B y , K o ~ w c c w ~ n b r p a u n a x e n a H w e 06ecneuu~b oxpany A a H H o r o y Y a c T K a CEMP, n p O B O A R 4 U X C R H a HeM H a y Y H b I X M c c n e A o B a H w R U 06u~am~qux H a
HeM MOPCKUX XUBbIX p e C Y p C O B A H T ~ ~ K T U K U .
2. B CBSI3M C 3TUM K O M U C C M R CYMTaeT YMeCTHbIM FIPeAOCTaBUTb
Y Y ~ c T K ~ CEMP " O C T ~ O B ~ CUn" C T a T y C O X p a H R e M O r O B COOTBeTCTBMU
c o n p e A e n e H M e M n n a H a y n p a B n e H u a A m OCTPOBOB C w n .
3. OT c~pan-¶neno~ Tpe6yeTc51 co6nm~enue nono>~enuR nnma ynpasnenua ylracTKa CEMP "oc~posa Cun", ~o~opbrR npuBonuTca B
IIpunoxenuu B K Mepe no coxpanenuro 181X.
4. C TeM, lr~06b1 AaTb C T ~ ~ H ~ M - P ~ ~ H ~ M AOCTaTOYHO BpeMeHU An9 BBeAeHUll COOTBeTCTBylOrqUX npOUeAyp BbIAaUU pX%pemeHUSl. c s m a ~ n b ~ x c TOR uepoR U nnanou ynpalsnenua, Mepa no coxpanenuro 6UXI BXOAUT B cuny 1 Maa 1993 r.
S. B COOTBeTCTBUU C O CTaTbeR X, K O M U C C U I I npUBneYt?T K
,Z@HHOQ Mepe no COXpaHeHUIo BHUMZiHUe KaXAOrO He RBnIlI04erOCR C~oponoR K O H B ~ H U U U rocyaapcTsa, U ~ M rpaxAane unu cyna HaXOAIlTCR B 30218 A ~ ~ ~ c T B U H Ko~senuuu.
1. (i) JIro6aa c~pana-Pnen, na~epesarorqaaca ucnonbso~a~b KOMMePlreCKHe IIPOMblCnOBbIe UnU BCnOMOraTeJibHble CyAa UnU CyAa n 0 ~ 0 6 ~ 0 R np0Mbi~nOBOR MOWHOCTU AnH BeAeHUS npOMbICna B HaYYHO-UCCneAOBaTenbCKUX
qenax, npu KOTOPOM oqenoqnaa senurluna BbInoBa MOXeT npeBbICUTb 50 TOHH, AOnXHa C O O ~ ~ ~ U T ~ 06 3TOM
K o ~ u c c u u U AaTb Apyruu c ~ p a n a ~ . - ¶ n e n a ~ BO3MOXHOCTb PaCCMOTpeTb UX nnaHbI uccneAosanuR U
cAenaTb 3a~elranus1 o H U X . TitKUe nnanbl npeg- cTasnamTca 'B C e ~ p e ~ a p u a ~ Ana pacnpoc-rpaxienua c~pana,u-Pnenau no ~paRneR Mepe 3a mecTb MecaqeB ~o 3 a n n a ~ u p o ~ m ~ o r o Havana uccne~o~anuR. B cnylrae IlOnylreHUa npocb6bl 0 PaCCMOTpeHUU TaKUX IIJIaHOB, Elcnonnu~enbwbrR ceKpeTapb coo6rqae~ 06 TOM BceM c ~ p a n a u - P n e n a u U npeAcTaBnaeT nnan Ha paCCMOTpeHUe Haylrnoro KOMUTeTa. Ha OCHOBaHUU
n p e , z l c T a B n e n H o r o nnana M c c n e , q o s a H u f i M n106b1x
B b I H e C e H H b I X C O O T B ~ T C T B ~ ~ ~ ~ ~ ~ p a 6 o u e f i r p y I I I I 0 f i
p e ~ 0 M e H f l a q M f i H a y Y H b r f i K O M U T e T n p e A C T a B n R e T
p e K o M e n A a q u w KOMMCCMM, K o T o p a a aasepruae~ npoqecc p a C C M 0 T p e H M S . E O K ~ H e 6 y ~ e T 3 a B e p I H e H I I p O q e C C
p a c c M o T p e H u n , 3 a n n a n w p o s a n n b 1 R n p o M b r c e n B
nayy~o-wccne,qo~a~enbc~wx qennx H e nonxen 6 b 1 ~ b
H a u a T .
(ii) B K o n c y n b - r a q m CO CBOMMM P ~ ~ O Y U M M r p y n n a M u
H a y ~ H b 1 R KOMMTeT p a 3 p a 6 a T b I ~ a e T CTaHAapTLi30BaHHbIe
YCTaHOBKM U (POPMBT~I A n R n n a H O B U C C ~ ~ A O B ~ H M R .
2. (iii) E O K ~ H ~ Y Y H ~ I M KOMMTeTOM B K O H C y n b T ~ M M C P ~ ~ O Y M M H
r p y n n a M M H e 6 y f i y ~ p a 3 p a 6 0 ~ a H b 1 C T a H ~ a p T U 3 0 B a H H b I e
YCTaHOBKM M ( ~ ) O P M ~ T ~ I An53 I I n a H O B M c c n e n o s a n w k ,
c ~ p a n a - ¶ n e n , H a M e p e s a m u Z a a c n H a u a T b H a y u n o -
M C C ~ ~ A O B ~ T ~ ~ ~ C K M ~ ~ n p O M b I C e n A O n X H a , B
COOTBeTCTBMU C IIOAnYHKTOM l(i) BbIIIIe, IlpeACTaBJlSITb
Cnep(yKJIQyKJ MH(POPM~I&MK):
A ~ H H ~ I ~ 0 C y A H e
(a) HmBaHMe C y a H a ;
(b) + a M u n w a M a A p e c c y a o a n a e n b q a ;
(c) n o p T n p M n k i c K M , p e r m c r p a q w o n n b r l l n o M e p M
paJ fUO~O3bIBHbIe ;
(d) TMn c y p ( H a , p b r 6 0 0 6 p a 6 a T b r B a ~ ~ m ( a n MOlqHOCTb M
eMKOCTb TPKJMOB; M
(e) T u n o p y n ~ t t nosa, n p o M b r c n o s a a M O I Q H O C T ~ M
n p e n n o n a r a e ~ b r f i o 6 ~ e ~ s b r n o s a .
IInan ~ c c n e n o s a n w f i
(a) 3 a a s n e n ~ e o q e n n x 3 a n n a n u p o ~ a n ~ b r x
uccne,qosanwR; (b) onucanwe B p e M e n u , M e c T a M T m o e aanna~uposan-
HOR AeRTenbHOCTI.1, BI<nK)Yafl IIPOMbICnOBbIfi IInaH, B
~ o ~ o p b ~ f i BXOAMT ~ ~ + o p M a q ~ n o K o n u u e c T B e M
I lpOAOnXMTenbHOCTU T p a n e H k i f i U MCIIOnb3yeMbIX
llPOMbICnOBbIX CHBCTRX, M
(c) c p a ~ u n u a ( c p a u u n u u ) p y K o B o a u T e n a ( P Y K O B O -
~ u ~ e n e f i ) , o T s e T c T s e H H b r x 3a n n a H u p o B a H u e u K o o p a w H u p o s a H w e uccneaosa~uR, u npeanona- r a e M o e K o n u q e c T B o y u e x i b l x H l r n e H o B a K u n a x a H a
~ O P T Y CYAHa (CYAOB).
3. (i) C B O A K ~ p e 3 y J l b T a ~ o B n 1 0 6 o f i H a y Y H O - t t C C n e ~ 0 -
B a T e J I b ~ K 0 f i l lp0MbICnOB0f i AeflTenbHOCTMI, K K O T O P O ~ ~
O T H O C R T C ~ n o n o x e H u a o H e p a c n p o c r p a H e H w w M e p ,
A o n x H a 6 b 1 ~ b n p e a c T a B n e n a B C e ~ p e ~ a p u a ~ 3a 180 A H ~ R A 0 OKOHYaHUR BeAeHMR HayYHO-MCCWeAOBaTeJlbCKOrO
I lpOMblCJIa. I I o a p 0 6 ~ b 1 f i O T Y e T A O J I X e H 6 b l T b I l p e A -
c T a s n e H B npeaenax 12 MecwqeB.