ciao rivista

ANNO XX

III N1

ago

sto se

ttem

bre ottobre 20

09 Im

prim

Taxe

Rd

uite

LA TUA RIVISTA DITALIANO ANNO XXIII N1 www.elimagazines.com A2-B1

Italia

6 128

InchiestaTV di talento

LuoghiIl lago di Garda

Eventi La Barcolana

Protagonisti

Marco Carta

G

etty im

ages

Le fotocopie non autorizzate sono illegali.

SALA*PROVE

Questa sala prove fantastica,ma non cl'elettricit!

Non possiamoprovare qui

Tranquilli!Ci* penso io!

IL GIORNO DOPO

Funziona?

AIUTO!

?

Ma cosa successo?Gli strumenti sono

impazziti!Aiuto CLI

CK

Ho prodotto lelettricitcon i pezzi di una vecchia

lavatrice* per

funziona solo la centrifuga*!

AHH!

?

S!Vai! Bello!

Grande!

ciao2

Fumetti

dargaud

centrifuga: programma della lavatrice

che fa girare i panni molto velocemente

ci penso: (qui) trovo io la soluzione

lavatrice: macchina per lavare i panni

sala prove: stanza dove si prova prima

di un concerto

glossario*

potabile: che si pu berepozzi: luoghi dove si trova acquasotterranei: sotto terra

glossario*

Ciao Italia corredato di:

Quadro Comune Europeo

Livello intermedio inferiore (A2B1)

note per linsegnante

audio cd

Benvenuti a tutti! Comincia un nuovo anno pieno

di sorprese e articoli interessanti! A partire dallinchiesta

sui talent show o dalla presentazione di personaggi

molto famosi in Italia, come Marco Carta. Il modo ideale

per imparare litaliano e divertirsi insieme! Siete pronti?

Cominciamo!

www.elimagazines.com [email protected]

Ciao, io sono Grammy.Con me questo mese impari: i verbi riflessivi le subordinate esplicite dichiarative

le subordinate esplicite finali il passato prossimo le subordinate esplicitetemporali

Paola

Si chiama PlayPump e viene usata

in 1.200 villaggi africani per avere

acqua potabile*.

I bambini si divertono a girare la

ruota, come una giostra, e lacqua

viene su da pozzi* sotterranei*.

Facile e divertente!

PlayPump si trova, in genere,

vicino alle scuole o in tutti i luoghi

dove ci sono bambini.

La ruota magicaVedete questa ruota? una giostra per bambini e una pompa dellacqua insieme.

Completa le frasi nel modo giusto.

La soluzione a pagina 15

A 40 miliardi di ore ogni anno per trasportare acqua potabile.

B l80% delle malattie del mondo.

C non ha acqua potabile.

1 Nel mondo, pi di un milliardo di persone

2 La mancanza di acqua potabile causa

3 Donne e bambine spendono

ciao 3

4

5

6

8

10

11

12

14

16

Benvenuti Sommario

Grammy

Buone notizie

MusicaMarco Carta

La famiglia ClacsonSpettacolo di danza

InchiestaTV di talento

LuoghiIl lago di Garda

TestScopri lartista che in te!

SportLionel Messi

EventiLa Barcolana

Gioca con Ciao

Leggende italianeIl castello di Miramare

Musica

doppiatore: attore che traduce in italiano film in altre lingueinedite: non pubblicate primaprovini: audizioni, prove per essere scelti in uno spettacolotrionfato: ha avuto grande successo

glossario*

Curiosit- Marco adora la pallavolo e il calcio.Fa parte della Nazionale ItalianaCantanti, che gioca per beneficenza.

- Gli piacciono molto gli animali e ha 4 cani e molti piccoli pappagalli.

- Gli piacciono i film polizieschi.

Marco ha partecipato ad un famosocartone animato come doppiatore*. Completa lo schema e leggi il titolo.

Y

1

2

3


1. La sua grande passione.2. Il talent show che lo ha reso famoso.3.Marco ne ha molti.

ciao4

La musica

Marco ha deciso di fare il cantante a sei anni, il giorno del suo compleanno. Ho sempre avuto questapassione racconta Marco che mi ha aiutato moltodopo la morte dei miei genitori.

Per guadagnare il denaro per andare ai provini* ha lavorato come parrucchiere.Sono stati anni molto difficili dice Marcopieni di delusioni.

Infine, nel 2007, ha partecipato al talent showAmici e ha trionfato*. Il suo primo album del 2008 e si intitola Ti rincontrer. Nellalbum canta canzoni inedite* e grandi successi della canzone italiana.

nato a Cagliari, in Sardegna, nel 1985. Marco il nuovo fenomeno musicale. Ha vinto il talent show Amici e il Festivaldi Sanremo con la canzone La forza mia.

Le subordinate esplicite finali,

il passato prossimo.

Marco

Carta

Spettacolo di danzaSignori

Clacson!Siamo venuti a vedere

lo spettacolo.

Nostra figlia danza in questo spettacolo!

Studia danza da 4 annisi impegna tantissimo!

Quella mia figlia! un vero talento!

BRAVO! BRAVISSIMO!

Ma chiapplaudite?

un verotalento!

Nostro figlio ALex!

Ha curato le lucidello spettacolo!

S, una ballerinabravissima!

CLAP CLAP

CLAP CLAP

CLAP CLAP


La famiglia

Vocabolario a fumetti

SIPARIO

PALCOSCENICO

ESIBIRSI

COMPLIMENTARSI

PASSO DI DANZA

APPLAUDIRE

RIFLETTORE

ciao 5

ciao

*


Verbi riflessivi - subordinate

esplicite dichiarative e finali.

6

Che fatica!

La trasmissione Academy sioccupa di danza e si* ispira alla trasmissione spagnola FamaJa Bailar, che nasce da quellasvedese Floor Filler. I concorrenti*hanno tra i 18 e i 24 anni e si esibiscono in stili diversi,dallhip-hop alla danza classica,per dimostrare il loro talento.Studiano i passi di danza coninsegnanti esperti e le lezionisono molto dure. Non vinconosoldi, ma la possibilit di studiarein scuole importanti.

Inchiesta

Nel mondo ci sono molti talent showdove giovani cantanti o ballerini studiano per diventare professionisti dello spettacolo.Tv

di talento

E tu? Tu guardi i talent show alla tv?

Perch?

ciao 7

CuriositSimon Cowel, inglese, linventore dei modernitalent show, tra cui il famosissimo X Factor,trasmesso in pi di 15 paesi del mondo, tra cuiSpagna, Belgio, Olanda, Australia, Islanda,Russia, Finlandia, Marocco, Colombia, Germaniae Arabia Saudita.


il talento

al primo posto

Secondo gli autori*, questi talentshow si basano solo sul talento. I concorrenti non si esibiscono per diventare famosi o per staresotto i riflettori, ma per studiarecon grandi professionisti. DiceLittle Phil, coreografo* di JustinTimberlake: Far ballare i concorrenti pi bravi nei mieispettacoli, ma soprattutto voglioinsegnare la disciplina della danza.

esempi nel mondo

Il pi famoso talent showdel mondo Americas gotTalent, dove artisti sconosciuti si esibiscono per dimostrare il lorotalento. In Britains Got Talent,Susan Boyle, una casalinga di 47anni, diventata una starmondiale con la canzone I Dreamed a Dream. Susan ha raccontato di aver avuto una brutta infanzia, non si maifidanzata e vive sola con il gattoin un paese della Scozia. Il videodella sua esibizione ha raggiunto5 milioni di click e lattrice DemiMoore si complimentata con lei.

Nel mondo ci sono molti talent showdove giovani cantanti o ballerini studiano per diventare professionisti dello spettacolo.

glossario*autori: (qui) chi inventa un programma tv

concorrenti: chi partecipa ad una gara

coreografo: (qui) chi inventa balletti

e spettacoli

si ispira: (qui) segue lo stile, copia

s

hutters

tock

Luoghi

ciao

il pi grande lagoitaliano. Si trova traVeneto, Lombardia e Trentino ed ricco di storia e luoghimeravigliosi.

Laltro nomeIl lago di Garda ha anche un altronome. un nome di origine celtica e significa con moltemontagne. Completa le paroledello schema e leggi il nome.


Il lago di Garda molto amato daturisti stranieri e italiani. Qui infatti possibile fare sport come vela,windsurf o trekking, ed ricco di castelli, luoghi storici e bellezzenaturali. Nel lago ci sono 5 isole.Quella pi grande lIsola del Garda,con un bellissimo palazzo. Poi clIsola di San Biagio (detta deiconigli) raggiungibile a piediquando lacqua del lago bassa.Seguono lisola di Trimelone, lisoladel Sogno e lIsola degli Olivi.

Il lago

di Garda

Il lago

di Garda

L O M

V E N

T

I

R E

S O L

A

S

Q

G

U

N

A

O

A R

T O

D I

T I N O

A1

2

3

4

5

6

Scopri lartista che in te!Sei un attore? Un pittore? Un ballerino? Un regista? Chi lo sa?

1 Sei al cinema,ma il film brutto

immagini una storia diversa. esci dal cinema e fai una passeggiata per dimenticare il film.

resti per criticare il film.

2 Quando dormi, ti capita di sognare

di volare.

di suonare uno strumento. una bellissima e grande cascata.

3 Quando conosci qualcuno

ti piace ascoltare il racconto della sua vita. osservi i suoi movimenti e i suoi sguardi. gli racconti la tua vita.

4 Hai comprato un CD che ti piace molto

ti metti in poltrona e lo ascolti. balli mentre lo ascolti.

canti le canzoni a squarciagola.

5 Ti piace disegnare

figure umane.

paesaggi. situazioni di vita quotidiana.

6 Per decorare e rinnovare la tua stanza

usi specchi colorati ed originali. cambi la posizione dei mobili.

dipingi le pareti con un nuovo colore.

Profili


Test

10 ciao

Maggioranza di Hai molta fantasia e ti piaceimmaginare situazioni nuove e inve

ntare storie o racconti. Forse in te si nasconde un

o scrittore, un fotografo o un regista di film. Maggioranza di Odi le situazioni noiose e che non cambiano. Ti piace muove

rti, fare attivit fisica o dare un nuovo aspet

to alle tuegiornate. Forse in te si nasconde un

ballerino o un coreografo.

Maggioranza di Per te tutto in movimento,i sentimenti, le emozioni, le situazio

ni. Ti piaceosservare e giudicare la realt, ma a

nche parlaredella tua vita. Forse in te si nasconde

un pittore, un attore o un musicista.

La carriera uno degli attaccanti pi fortidel mondo. Piccolo, veloce e potente*, ha iniziato a giocare nel Barcellona a 13 anni. Con la NazionaleUnder-20 diventato campionedel mondo del 2005. Nel 2008ha vinto loro* con laNazionale Olimpica. Nel 2007 arrivato terzo nella classifica per il Pallone doro e, nel 2008, arrivato secondo.Oggi molte persone diconoche sia il miglior giocatore del mondo.

Sport

ciao 11

Lionel Messi

Il grande attaccante*argentino gioca con il glorioso BarcellonaF.C. ed uno deicampioni pi amati al mondo.


attaccante: calciatore che deveattaccare gli avversari e fare gol loro: (qui) la medaglia doromicidiale: (qui) molto pericoloso per gli avversaripalla al piede e rasoterra: giocarecon la palla vicino ai piedi, senzaalzarla da terrapotente: molto forte statura: laltezza di una persona

glossario*

Un piccolo, grande campioneCompleta il testo con le parole giuste.

NEL PER DELLA PER DELLA AL

Lionel nato .............. 1987 in Argentina. Ha avuto problemi della crescita, ma ha dimostrato che non bisogna essere alti .............. essere dei grandi calciatori............... superare il problema ..................... statura* ha sviluppato la tecnica della palla* ............. piede erasoterra, diventando micidiale*!


il passato prossim

o,

subordinate esplicite temporali

Ogni anno circa 2000 barche partecipano alla Barcolana, una regata europea nata nel 1969. Si* tratta di una vera festa della vela, alla quale tutti possonoiscriversi, dai semplici appassionati ai campioni.

Si tratta della regata con il maggior numero di partecipanti almondo: 25 mila velisti e un totale di 250 mila persone. In effetti,alla Barcolana non importa vincere: importa esserci. Anche per farparte di un record di partecipazione che si* rinnova ogni anno dal 1969. Assistere* alla Barcolana davvero spettacolare! Lanno scorso JohnElkann, vicepresidente della FIAT, ha vinto la Barcolana e ha detto:Mi ha davvero impressionato la partecipazione della gente. Starea bordo del mio yacht stata unesperienza unica, ma labbracciodella folla stato indimenticabile.

Eventi

la regata di tutti. Si* svolge ogni anno nel Golfo di Trieste e vi partecipano appassionati di vela e grandicampioni. Questanno si svolge dal 3 all11 ottobre.

www.barcolana.it

La Barcolana

TriesteSi trova nell'estremo Nord-Est, vicin

o

al confine con la Slovenia. sempre stata

una citt colta, aperta alle idee di tutta Europa.

Vi nato il grande scrittore Italo Svevo (1861-1928),

padre del romanzo moderno italiano, e il poeta

Umberto Saba (1883-1857).

La bora il famoso vento di Trieste, molto f

reddo e violento.

Pu durare alcuni giorni e, in genere, in inverno c

un giorno di bora ogni quattro.

ciao12


1 3-4 ottobre: Barcolina 2 6-10 ottobre - Barcolana Classic 3 7-10 ottobre: Tutti a vela 4 10 ottobre: Barcolana di notte 5 11 ottobre: Barcolana

A. Una bellissima regata notturna.

B. Linizio della regata per le ore 10.

C. dedicata ai velisti under 18.

Vi partecipano 350 ragazzi.

D. Per le barche depoca*.

E. Qui tutti possono sfidare tutti,

dallamico al campione.

Programma Barcolana 2009

Abbina ogni manifestazione alla

definizione giusta:


ciao 13


assistere: (qui) vederedepoca: antichesi rinnova: (qui) si ripete si svolge: c si tratta di:

glossario*

i verbi riflessivi, subordinate esplicite temporali

Vero o falso?

1 Nei talent show giovani artisti stud

iano per diventare professionisti.

2 La trasmissione Academy si occupa

di pittura.

3 I concorrenti hanno meno di 15 ann

i.

4 Si esibiscono in stili molto diversi, d

allhip-hop alla danza classica.

5 I concorrenti gareggiano per studia

re con grandi professionisti.

6 Il pi famoso talent show del mond

o Americas got Talent.

Gioca con Ciao


ciao14

Giochi

V F

Lionel MessiCompleta le frasi sul grande campione nel modo giusto.

1 Il grande attaccante argentino2 Ha iniziato a giocare nel Barcellona3 Con la Nazionale Under-204 Nel 2008 ha vinto loro5 Nel 2007 arrivato terzo nella classifica6 Oggi molte persone dicono che

La torta

di Trieste

fatta con pinoli e uvetta.

Trova 7 parole nello schema

e scopri il suo nome.

A sia il miglior giocatore del mondo. B gioca con il Barcellona F.C. C per il Pallone doro. D a 13 anni.E con la Nazionale Olimpica. F diventato campione del mondo del 2005.

B

O

R

A

A

A

V

E

L

A

R

G

G

T

O

C

O

A

R

T

O

L

T

I

T

L

F

A

E

O

A

O

B

S

B

N

G

A

T

R

A

U

N

E

E


__ __ __ __ __ __

ENGLISH

FRANAIS

DEUTSCH

I Distributori ELIAUSTRALIA & NEW ZEALAND - HEINEMANN EDUCATION 20 Thackary Road, Port Melbourne, Victoria 3207, Toll-free phone: 1-800-810-372, Tel. (03) 9245 7188, Fax (03) 9245 7265, E-mail: [email protected] - MERLIJN EDUCATIEVE MEDIAPostbus 860, 3800 AW Amersfoort, Nederland, Tel. (033) 463 72 61, Fax (033) 463 75 87, E-mail: [email protected] - OKSINIA EDUCATIONAL CENTREjk. Mladost 1, Bl. 355, VH 4, Ap. 20, 1712 Sofia, Tel.: (02) 76 77 83, Fax (02) 962 23 16 E-mail: [email protected] - Website: www.oksinia-bg.comCANADA - THE RESOURCE CENTREP.O.Box 190, Waterloo, Ontario N2J 3Z9, Toll-free phone: 1-800-923-0330, Tel. (519) 885 0826, Fax (519) 747 5629, E-mail: [email protected] REPUBLIKA - DIDAKTIS spol. s.r.o.Kastanova 141 b, 617 00 Brno, Tel. +042 539 030 360 - 543250076, Fax +420 543250732E-mail: [email protected] - Webside: www.didaktis.czCHILE - SBS Libreria y Editora LtdaAv.Kennedy, 8020 Vitacura , Santiago, Tel. 56-2 954 1135, Fax 56-2 954 1136, Email: [email protected] - Website: www.sbs.clDANMARK and FAER ER - FORLAGET LKKE A/SPostboks 43, Porskaervej 15, Nim, 8740 Brdstrup, Tel. (75) 671 119, Fax (75) 671 074E-mail: [email protected] - Website: www.alokke.dkDEUTSCHLAND - ZAMBON VERLAG und VERTRIEBLeipziger Strasse 24, 60487 Frankfurt/Main, Tel. (069) 779223, Fax (069) 773 054, E-mail: [email protected] - EUROPEAN SCHOOLBOOKS LTD Ashville Trading Estate, The Runnings, Cheltenham GL51 9PQ, UK, Tel. +44 (01242) 245 252, Fax +44 (01242) 224 137, E-mail: [email protected] - Website: www.esb.co.ukELLS & CYPRUS - GM PUBLICATIONS Kleomidous 2, 10443 Athens, Tel. (0210) 5150201, Fax (0210) 5143383, E-mail: [email protected] - EDITORIAL STANLEY, Calle Mendelu, 15 20280 Hondarribia, Tel.(943) 640 412 - 641 053, Fax (943) 643 863, E-mail: [email protected] - Website: www.stanleyformacion.comFINLAND - SUOMALAINEN KIRJAKAUPPA OY P.O. Box 2, 01641 Vantaa, Tel. (9) 852 7880, Fax (9) 852 7990, E-mail: [email protected] - Website: www.suomalainen.comFRANCE - PIERRE BORDAS ET FILS Diffusion: EDITIONS DU COLLEGE, 26110 Vinsobres, Tel./Fax (04) 75 27 01 11 E-mail: [email protected]. - T.P. ALBATROSBul. III Makedonska Brigada 23/11, 91000 Skopje, Tel./Fax (02) 2463 849 / 469 781 - E-mail: [email protected] KONG - TRANSGLOBAL PUBLISHERS SERVICE Ltd. 27E Shield Industrial Centre, 84-92 Chai Wan Kok St., Tsuen Wan N.T., Hong Kong, Tel. (02) 413 5322, Fax (02) 413 7049, E-mail: [email protected] and GRNLAND - FORLAGET LKKE A/SPostboks 43, Porskaervej 15, Nim, 8700 Horsen, Danmark, Tel. + 45 (75) 671 119, Fax + 45 (75) 671 074, E-mail: [email protected] - Website: www.alokke.dkITALIA - ELI srl, C.P. 6, 62019 Recanati, Tel. (071) 750701, Fax (071) 977851, E-mail: [email protected]: www.elionline.com Direttore responsabile: Lamberto Pigini. Autorizzazione Trib. di Macerata N. 252 del 3 luglio 1985. Realizzazione: Tecnostampa, Loreto. Abbonamento annuo (6 numeri da ottobre a maggio) e 16.90 (singolo) e 12.90 (da 2 abbonamenti in poi) da versare sul c/c n. 11023629 intestato a: EuropeanLanguage Institute, 62019 Recanati. ELI Italy 2008MAGYAR KZTRSASG - LIBROTRADE KFT., Pf 126 - 1656 BudapestTel. (01) 254 0258 / 255 7777 - Fax (01) 254 0260 / 255 7777, E-mail: [email protected] - Website: www.librotrade.huMALTA - SIERRA BOOK DISTRIBUTORSBrianza, Mediterranean Street The Village, St. Julian SGN 07, Tel. (021) 378576, Fax (021) 374822, E-mail: [email protected] - The Anglo Books, S.A. de C.V. Antonio Caso No. 66 loc. A y B., San Rafael, Cuauhtemoc Mexico, D.F. C.P. 06470, Tel. y Fax (52-55) 55 66 55 08 y 55 46 92 87 - [email protected] - [email protected] - MERLIJN EDUCATIEVE MEDIA, Postbus 860, 3800 AW Amersfoort, Tel. (033) 463 7261, Fax (033) 463 7587, E-mail: [email protected] - KORINOR Skoleavdelingen, Caspar Storms v 12 - Jornslokkveien 14 0687 Oslo, Tel. (22) 767 124, Fax (22) 657 825, E-mail: [email protected] - Website: www.korinor.noSTERREICH - INGOLD, Ernst Ingold+Co. AGHintergasse 16, Postfach, CH- 3360 Herzogenbuchsee, Tel.+41 062.956.44.44, Fax + 41 062.956.44.54, E-mail: [email protected] - Website: www.ingoldag.chPOLSKA Ars PolonaArs Polona JSC, Foreign Trade Enterprise, 25 Obroncow Str. 03-933 Warszawa, PolandTel.: +48 22 509-86-53, Fax: +48 22 509-86-50 - www.arspolona.com.plPOLSKA - Agencja Subskrypcyjna GEA Plac Orlat Lwowskich 5, Skr poczt 1238, 50-986 Wroclaw 44, Tel./Fax: (071) 359 3772E-mail: [email protected] - Website: www.gea.plPORTUGAL - EDITORA REPLICAAO Lda Rua Pedro de Sintra, 26-A, 1400-277 LISBOA, Tel. 0213 021 583 - Fax: 0213 021 584E-mail: [email protected] - PRIOR BOOKS DISTRIBUTORS SRLStr. Raspantiilor 32, ap 2 - sector 2 - 020548 Bucuresti, Tel. (021) 210.89.08 - (021) 210.89.28, Fax (021) 212.35.61, E-mail: [email protected] - Website: www.prior.roREPUBLIKA HRVATSKA - V.B.Z.d.o.o. Goranska 12, 10010 Zagreb, Tel. (01) 6235 626, Fax (01) 6235 418 E-mail: [email protected] - Website: www.vbz.hrSCHWEIZ/SUISSE - INGOLD, Ernst Ingold+Co. AGHintergasse 16, Postfach, 3360 Herzogenbuchsee, Tel. 062.956.44.44, Fax 062.956.44.54, E-mail: [email protected] - Website: www.ingoldag.ch SERBIA & MONTENEGRO - PLANETA A.S.Resavska 30 B, 11 000 Beograd, SCG, Tel./Fax (011) 303 50 70, 3238 392, 381 64 1752 318, E-mail: [email protected] - DIDAKTIS Ltd.Hyrosova 4, 811 04 Bratislava, Tel. (02) 5465 2531- Fax (02) 5477 7506 E-mail: [email protected] - Website: www.didaktis.skSLOVENIJA - SAMO.UK d.o.o.Metelkov dvor 6, 1290 Grosuplje, Tel. (01) 542 1124 Fax (01) 542 1125 E-mail: [email protected] - Website: www.samouk.siSOUTH AFRICA - INTERNATIONAL JOURNALS CC P.O. Box 46171, Orange Grove 2119 Johannesburg, Tel. (011) 485 5650, Fax (011) 485 4765, E-mail: [email protected] - BETA PEDAGOG AB, Box 58, 430 17 Skllinge, Tel. (0340) 35505, Fax (0340) 35481, E-mail: [email protected] - Website: www.beta-pedagog.com TAIWAN - CENTRAL BOOK PUBLISHING CO. 2nd Fl., No. 141, Section 1, Chung-King South Road, Taipei, Tel. (02) 2331 5726, (02) 2371 9893, Fax (02) 2331 1316, E-mail: [email protected] - IBER DIS TICARET LTD STIBagdat Cad. No. 193/8, Ari Apt. Kat: 2, Kadiky, Istanbul, Tel. (0216) 368 4250, Fax (0216) 368 5568, Email: [email protected] / [email protected] - Website: www.eli-iber.comUK - EUROPEAN SCHOOLBOOKS LTDAshville Trading Estate, The Runnings, Cheltenham GL51 9PQ, Tel. (01242) 245 252, Fax (01242) 224 137E-mail: [email protected] - Website: www.esb.co.ukUKRAINE - U.C.I.E.16, Lipska St. - Kiev 01021, Tel./Fax: (044) 2534144 - 2538073, E-mail: [email protected] - EQ OPCIONES EN EDUCACIONSoriano 1162, 11100 Montevideo, Tel. (02) 900 9934, Fax (02) 487 3965, E-mail: [email protected] - MEP INC.8124 N Ridgeway, Skokie, IL 60076, Tel. (847) 676-1596 X 101, Fax (847) 676-1195, E-mail: [email protected], TEEN (Italian editionTUTTI INSIEME, USPS 004163, Year 2008/2009, Issue 1) is published 6 x ayear (October, November, December, February, March, May) for a subscription price of $ 22.50 per year by ELI, 62019 Recanati, Italy. Periodicals postage paid at Skokie, IL. Postmaster: send address changes to: Ragazzi,MEP, 8124 N Ridgeway, Skokie, IL 60076

ELI Italy 2009

VIETATA LA RIPRODUZIONE NON AUTORIZZATA, CON QUALSIASI MEZZO, ANCHE FOTOCOPIA, ANCHE AD USO DIDATTICO O INTERNO.FOTOGRAFIE: PER QUANTO RIGUARDA I DIRITTI DI RIPRODUZIONE, L'EDITORE SI DICHIARA PIENAMENTE DISPONIBILE A REGOLAREEVENTUALI SPETTANZE PER QUELLE IMMAGINI DI CUI NON SIA STATO POSSIBILE REPERIRE LE FONTI.

Per INFORMAZIONI e ABBONAMENTI, rivolgiti alla casa editrice che distribuisce le riviste ELI nel tuo Paese.

scuolaprimaria

livelloelementare

livellointermedioinferiore

livellointermedio

scuolaprimaria

livelloavanzato

ESPAOL

ITALIANO

LINGUA LATINA

HECCRBQ ZPSR

SOLUZIONI: pag. 3:1.c, 2.b, 3.a.; pag. 4:1.musica, 2.Amici, 3.pappagalli: Impy.;

pagg. 8-9:1.Lombardia, 2.Veneto, 3.Trentino, 4.isola, 5.acqua, 6.sogno: Benaco.;

pag. 11:nel-della-per-per-della-al; pagg. 12-13:Programma Barcolana 2009:1.C, 2.D,

3.E, 4.A, 5.B.; pag. 14:Vero o falso?:1.vero, 2.falso, 3.falso, 4.vero, 5.vero, 6.vero.

Lionel Messi:1.B, 2.D, 3.F, 4.E, 5.C, 6.A. La torta di Trieste:Barcolana, bora, golfo,

ottobre, regata, Trieste, vela: gubana; pag. 16:Il giardino delle farfalle.

Secondo la leggenda, questo bellissimo castello maledetto.Massimiliano dAsburgo, infatti,mor molto giovane e sua moglieCarlotta impazz di dolore.Questa sfortunata storia damoreha fatto nascere la leggenda della maledizione del castello,che porta sfortuna a chi vi dormeanche una sola notte.

Si trova a Trieste. Fu costruito nel 1860dallarciducaMassimilianodAsburgo per amoredi sua moglie Carlotta. Un bellissimo nidodamore moltosfortunato.

Cia

o

N7

- 2

009 -

Poste

Ita

liane S

.P.A

. -

Sped.

in a

bb.

post. -

D.L

.353/2

003 (

Conv.

in L

. 27/0

2/2

004 n

. 46)

Art

. 1,

com

ma 1

, D

CB

- A

ncona

Codice segreto

Nel parco si trova usa il codice e sco

prilo.

A = D =

E = F =

G =

I =

L = N =

O = R =

__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ _

_ __ __ __ __ __ __ __ __ __


In realt si tratta di un bellissimo palazzo con un parco enorme.Allinterno possibile visitare gli appartamenti di Massimiliano,la Sala del trono e la Sala da musica. Una sala didatticaspiega la sua costruzione. Il tratto di mare davanti al castello un importante Parco Marino protetto.

Leggende italiane

di Miramarel castello Tassa Ris

cossa/T

axe P

er

ue

ciao rivista

Documents