Church of Our Lady of the Assumption

Mass ScheduleSunday MassesSaturday: 5:00 PM Auditorium/EnglishSunday: 7:45 AM Church/English

9:00 AM Auditorium/Po Polsku10:30 AM Church/English11:45 AM Auditorium/Español1:15 PM Church/English5:00 PM Church/Po Polsku6:30 PM Church/Español

Weekday Masses (Church)Monday to Friday: 7:30 and 9:00 AMSaturday: 8:00 AMHoly Days: To be Announced.

Baptisms/Bautizos/ChrztyEnglish: 1st Saturday of the month at 12:00 PMEspañol: 2ndo Sábado del mes a las 12:00 PMPo Polsku: 3 cia Sobota miesiaca o godz. 12:00 w poludnie.Please contact the rectory to make the necessary arrangements.

Confessions/Confesiones/SpowiedzWednesday Morning: 7:00AM-7:25AM (ENG. & POL.)

8:30AM-8:55AM (ENG. & SPA.)Wednesday Evening: 7:00PM - 8:00PM (during adoration)

Saturday Morning: 7:00 AM to 7:45 AMSaturday Evening 4:00PM-4:45PMWeddings/Matrimonios/Sluby

Please contact a Priest or Deacon at least six months prior to yourwedding date and before finalizing reception plans.

Religious Education: 631-842-3545Deacon Richard P. Maher, Director

Mondays 4PM-7PMTuesdays 10AM-2PMWednesdays 10AM-2PM

Thursday - Sunday CLOSEDParish Outreach: 631-842-5264

Tuesday & Thursday10:00AM - 12:00PM & 1:00PM - 5:00PM

Rectory Office: 631-842-5211 & 631-608-4780Fax: 631-789-5326

1 Molloy Street, Copiague, New York 11726Office HoursMon., Wed., Fri. 9am-12pm, 1pm-5pm, and 7pm-9pmTues., Thurs. 9am-12pm and 1pm-5pm

No evening hoursSat. 9am to 1pmSun. Office is closed

FOR EMERGENCIES ONLY,PLEASE CALL (631)626-4174 AT ANY TIME

Pastoral StaffRev. Dariusz Koszyk, Pastor - Ext. 23Rev. Gustavo Perez, Associate Pastor - Ext. 22Deacon Philip A. Mills, Jr. - Ext. 29Deacon Richard P. Maher,

Director of Religious Education - Ext. 34Agnes Scheuermann, Music Director - Ext. 31

June 28, 2020Website: www.olacopiague.orgParish email: assumptioncopia@optonline.net

´

´

Our Mission:The Mission of every Catholic Parish was given it by Jesus Christ when he said to the eleven “All power in heaven and earth has beengiven to me. Go, therefore, and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the HolySpirit, teaching them to observe all that I have commanded you.” (Matthew 28: 26-30) Our mission is to spread the Gospel!

Announced Masses Sunday June 28 THIRTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME

7:45 a.m. Sr. Mary Dismas 9:00 a.m. Polish Mass - Intencje na str. 9 (Shrine) 10:30 a.m. For the Parishioners 11:45 a.m. Spanish Mass - Misa en Español (Shrine) 1:15 p.m. Maria Puta (Living) 2:30 p.m. Polish Mass - Intencje na str. 9 Monday June 29 STS. PETER AND PAUL, APOSTLES 7:30 a.m. God’s blessing on marriage of Celina & Slawomir 9:00 a.m. Wojciech Gromadzki Jeffrey R. Núñez

Tuesday June 30 The First Martyrs of the

Holy Roman Church

7:30 a.m. God’s blessing on marriage of Katarzyna & Janusz 9:00 a.m. Bill Franklin Jeffrey R. Núñez Wednesday July 1 St. Junípero Serra, Priest

7:30 a.m. Fr. Rafal Borowiejski (Living) 9:00 a.m. Bill Franklin Jeffrey R. Núñez Thursday July 2 7:30 a.m. George Feraca 9:00 a.m. Angela Roina 10:00a.m. Jeffrey R. Núñez

Friday July 3 St. Thomas, Apostle 7:30 a.m. Fr. Rafal Borowiejski (Living) 9:00 a.m. William Franklin

Saturday July 4 BVM

8:00 a.m. For peace and justice in our country 5:00 p.m. Fr. Rafal Borowiejski (Living) 7:00 p.m. Spanish Mass (Shrine)

Sunday July 5 FOURTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME

7:45 a.m. Flo Feraca (Living) 9:00 a.m. Polish Mass - Intencje na str. 9 (Shrine) 10:30 a.m. For the Parishioners 11:45 a.m. Spanish Mass - Misa en Español (Shrine) 1:15 p.m. Anniversary of the Dedication of our Parish Joseph Madden 2:30 p.m. Polish Mass - Intencje na str. 9

Our Lady of the Assumption Page 2 JUNE 28, 2020

Altar Bread & Wine

for the Week of June 28 - July 4, 2020

In Memory of

JOSEPH MADDEN

Please Pray for:

Jacklyn Bauer Mike Battaglini Baby Violet Elizabeth Vincent Balsam Luis Batista Lincoln Bishop Susan Beck Linda B. Ken Carlson Robert Chabalik, Sr. Baby Joseph Angelo Camberato John Carney, Jr. Gloria Costantino Mary Coniglio Jack Cole Anne Cavasinni Robert D’Ambrosio Elisa Díaz Thomas Dailey Brian Duran Robert De Weever Norma Davis Diana Falkowska Mike Forgione Brianna Fitzpatrick Flo Feraca María Fuentes Lena Giliberty Anna Griffin Cheryl Gigerich Isidore Grassano Kevin Hegmann, Sr.

The Harris Family Ruth Herriage Kerry Herman Mary Hanna Sylvia Jusimo Joseph Iannaccone, IV Joyce Lakin Victor Lakin Nelo Lombaro Carmelina Lauria Maria Licata Verna M. Barry Mongello Marriane Murray Maria Miller Amelia Maurinac Frank Morris Michael Maher Rita Madden Elpidia Nieves Stefanie Petschauer Joan Powers Michael P. Anna Pina Kenny Russo Rosmery Raymond John Raymond Angela Rohrlich Diane Rader Marlene Schuss Ela Sikorski John Spanjich Lynne Williams Christine Zentil

Names will be listed for three months, and will be removed

unless the Rectory is notified.

Our Lady of the Assumption Page 3 JUNE 28, 2020

Our Parish Outreach 115 Leonardo Da Vinci St, Copiague

Office hours: Tues. & Thu. 10:15 am-3pm (631) 842-5264

The Pantry – Whatever you can give will be

most appreciated. Right now we are in need of… Fresh produce, Peanut butter, Jelly, Shelf Milk, Rice, Tuna, Cold cereal, Toilet paper, Toothpaste, and Bar soap.

Gift cards to Stop & Shop, Shop Rite, or Target are a real blessing.

Clothing Boutique:

Until further notice, we are unable to accept any clothing donations. Thank you for your understanding.

Thank you for giving!

CLOSED The Rectory office will be CLOSED on Saturday, July 4th, in observance of Independence Day.

June 27-28, 2020 SECOND COLLECTION

Peter’s Pence

Your generosity is greatly appreciated.

ONLINE GIVING

We want to inform you of a fantastic new tool,

called ParishSOFT Giving, which we will be us-

ing at Our Lady of the Assumption to transform

the donation process that we use. This will al-

low for donations—including weekly and

monthly recurring gifts—to be done online with

a credit card, debit card, or bank account,

This program is beneficial to you, as a parish-

ioner, as it allows you to schedule donations

and eases your need for remembering to bring

your donation to Church every week. And it is

also beneficial to the parish, as it allows for us

to gain a clearer picture of our finances which

will allow us to use our donation resources

more effectively to support our ministry.

You can also find more information on how to

get started by visiting our parish website at

www.olacopiague.org and clicking on the

online giving link button on the left of the page.

Thank you for your time and generosity.

God bless

EUCHARISTIC ADORATION

Wednesdays in the Church 6:00PM—8:00PM

Our Lady of the Assumption Page 4 JUNE 28, 2020

REST IN PEACE

We extend our sincerest condolences to the families of Sr. Mary Dismas, Joseph M.

Ochwat, Jr, and Patricia Cutaia. May they rest in peace. May the souls of all the faith-ful departed rest in peace. Amen

Grant, O Lord, That we may always revere and love your holy name, For you never deprive of your guidance Those you set firm on the foundation of Your love. Through our Lord Jesus Christ, your Son, Who lives and reigns with you in the unity Of the Holy Spirit, One God, for ever and ever.

Amen

Sunday, June 28, 2020 2 Kgs 4: 8-11, 11-16a Rom 6: 3-4, 8-11 Mt 10: 37-42 (97)

Sunday, July 5, 2020 Zec 9: 9-10 Rom 8: 9, 11-13 Mt 11: 25-30 (100)

FOR YOUR INTENTIONS… There are still some dates available for your intentions being offered at the Holy Sacrifice of the Mass. Also you can offer the Bread & Wine, or the Sanctuary Candle for the week in Thanksgiving or to memorialize a loved one. Please stop by the Rectory during office hours.

Our Lady of the Assumption Page 5 JUNE 28, 2020

Pray for Our Military Michael Petschauer, HM, Navy

Sharon Cobin, AM3 Tyler Wilson, Ensign, USN

Howard J. Austin, Jr; CWO4, Navy Jeffrey Rosenvold, A/B, Air Force

Jordan Cobin, GM3, Navy Matthew Cooney, 1st. Lt, Army

Dillon Smith, Army Christopher Dunbscomb, Staff Sgt.

Eduardo, Sime Sgt. Jerry De Franco, Jr.; USN at1 1ST. Class

Michael De Franco, USAF, Staff Sgt. Patrick Cesare, PFC, Army

PLEASE PRAY FOR… Our country

Our Pope Government leaders

For those in the Military Respect of Life in all stages

Conversions Healing of our sick

Holy Vocations Poor Souls in Purgatory

RELIGIOUS EDUCATION OFFICE

(631) 842-3545

During this time we ask you for your patience while we are dealing with the pandemic and recent fire

situation.

We are not serving office hours, but you may leave your name,

phone number, and a brief message.

We will return your call as soon as possible.

RESTORATION FUND

Due to the generosity of one of our pa-rishioners and DP Murphy, envelopes have been printed for donations to our Auditorium Restoration Fund.

Envelopes can be found in the Church, Rectory office and with our ushers. Thank you for your generosity!!!

SACRIFICIAL GIVING

Parish Financial Summary Week of June 21 , 2020

Weekly Budget $ 11,800.00 Collection $ 12,416..00 -/+ $11,800 +$ 616.75 Year to date -$ 93,602.86 Same week 2019 year $ 12,878.00

Capital Campaign (Extension)

Total Pledged $ 268,254.32 Paid to Date: $ 267,314.07 # of Gifts 557

Your kind and generous support of our parish is

greatly appreciated.

WE KINDLY REQUEST YOUR HELP: DURING MASS, PLEASE WEAR A FACE MASK AT ALL TIME, ALSO PLEASE BRING YOUR OWN HAND SANITIZER. Thank you

Our Lady of the Assumption Page 6 JUNE 28, 2020

PRAY, PRAY, PRAY!

Our country and the world need prayers! Pray daily… Holy Rosary Divine Mercy Chaplet Stations of the Cross Spiritual Communion prayer Prayer of St. Gertrude the Great for the Souls in Purgatory The St. Michael Archangel prayer St. Padre Pio’s prayer to your Guardia Angel Also consider… Spending some time with Jesus in the Blessed Sacrament. He is ALWAYS available for us. Reading and reflecting on the Holy Scriptures Offer the Holy Sacrifice of the Mass: for yourself or for your loved

ones Our Blessed Mother during her apparitions also asked to pray and

to do penance for conversion of sinners, for holy souls in purga-tory and for her holy Son’s ministers.

Parroquia Nuestra Señora la Asunción Page 7 28 DE JUNIO, 2020

DECIMO TERCER DOMINGO EN TIEMPO ORDINARIO

NUESTROS GRUPOS PARROQUIALES EN ESPAÑOL LES INVITAN A PARTICIPAR EN SUS REUNIONES

LUNES

7:30PM Grupo Carismático

MARTES

8:00PM Cursillistas (Ultreya)

MIERCOLES

6:00-8:00PM - Iglesia Acompañemos a Jesús Sacramentado

JUEVES

6:00PM Legión de María

PRIMER VIERNES DE MES

7:30PM - Santa Misa - Iglesia ULTIMO VIERNES DE MES

7:30PM - Hora Santa - Iglesia Hermandad del Sagrado Corazón de Jesús

TERCER DOMINGO DE MES

5:15PM Gruta - Rezo del Santo Rosario Asociación “Nuestra Señora la Reina de la Paz”

DANDO CON SACRIFICIO

Resumen Financiero Parroquial

Semana del 21 de Junio, 2020 Presupuesto $ 11,800.00

Colecta 12,416.75

+/- $ 11,800.00 + 616.75

Año a la fecha - 93,602.86

Misma semana, año pasado $ 12,878.00

Apreciamos mucho su bondadoso y generoso apoyo

a nuestra parroquia

CAMPAÑA DE CAPITAL (Extensión)

Total Prometido $ 268,254.32

Pagado a la fecha $ 267,314.07

Cantidad de Donativos 557

¡Gracias por siu apoyo!

ESCUELA DE EDUCACION RELIGIOSA Avenida Dante

(Entre Avenidas Molloy y Leonardo Da Vin-ci, Copiague)

631-842-3545 Durante estos días les pedimos su paciencia mientras enfrentamos la pandemia. No estamos trabajando en la ofici-na, pero puede llamarnos, deje un mensaje con su nombre, número telefónico y la razón de su llamada.

Nosotros le devolveremos la llamada. Gracias

OFICINA DE LA RECTORIA 631-842-5211

La persona que habla Español está disponible los MARTES Y JUEVES DE 9 A 12 Y DE 1 A 4. Intenciones para Misa y men-sajes para el Padre Gustavo pueden ser hechos en ese hora-rio. Gracias

27 y 28 de Junio, 2020 SEGUNDA COLECTA

PETER’S PENCE Agradecemos su generosidad

PARA DONATIVOS EN LINEA

Nuestra parroquia está usando un Nuevo programa llamado ParishSOFT Giving para agilizar el procesamiento de los donativos, incluyendo la co-lecta semanal u otro tipo de donaciones -programadas- que pueden ser hechas mediante tar-jeta de crédito, tarjeta de debito o cuenta de banco. Usted puede encontrar mayor información visitan-do nuestra página en la web www.olacopiague.org Gracias por su generosidad

CERRADO La oficina de Rectoría estará CERRADA el

Sábado 4 de Julio, 2020 INDEPENDENCIA DE LOS

ESTADOS UNIDOS DE AMERICA.

Parroquia Nuestra Señora de la Asunción 28 DE JUNIO, 2020 Page 8

SACRAMENTOS Confesiones Miércoles: Por la mañana antes de cada Misa. 7-8PM durante la Adoración del Santísimo Sacramento Sábados: Antes de la Misa de las 8AM Tarde: De 4 a 4:45PM

Bautizos en Español: Segundo Sábado de cada mes. Hacer cita con el sa-cerdote, al menos con DOS MESES de anticipación (antes de la fecha elegida para el bautizo) Padres y padrinos deben tomar UNA clase pre-bautismal. Las clases son realizadas el útimo Domingo de cada mes.

Matrimonios en Español: Hacer cita con el sacerdote, por lo menos SEIS MESES antes de la fecha propuesta para la boda.

Unción de los enfermos: Segundo Sábado de cada mes, después de la Misa de las 8:00AM

Santos Oleos (Last Rites) El sacerdote puede ser

llamado en una emergencia al 631-626-4174

¿ESTA USTED REGISTRADO COMO MIEMBRO DE

ESTA IGLESIA?

¡ES IMPORTANTE Y ES PARA SU BENEFICIO!

LECTURAS DE ESTA FECHA Décimo Tercer Domingo en Tiempo Ordinario (A)

2 Reyes 4: 8-11, 14-16a Eliseo y la Sunamita.

Carta a los Romanos 6: 3-4, 8-11 Por el Bautismo fuimos sepultados con Cristo.

Mateo 10: 37-42 El que no toma su cruz, no es digno de mí.

En cierta ocasión, Santa Teresa de Jesús se sentía inundada de la bondad de Dios. En-tonces le hizo esta pregunta a Nuestro Se-ñor: “Señor mío, ¿cómo os podré agradecer?” Nuestro Señor le contes-tó: “Asistid a una Santa Misa”.

Santa Teresa de Jesús Doctora de la Iglesia

PROGRAMA DEL OUTREACH 115 Calle Leonardo Da Vinci , Copiague

631-842-5264 Horas de oficina: 10:15am - 3pm

Necesitamos para la Despensa Parroquial: Vegetales frescos, Mantequilla de Maní, Jalea, Leche pre-parade, Arroz (bolsas de UNA libra), Atún enla-tado, Cereal, Papel Higiénico, Pasta dental y Jabón en barra (para uso personal) Tarjetas de regalo de Stop & Shop, Shop Rite o Target son bienvenidas y apreciadas. Departamento de Ropa: Hasta próximo aviso, no podemos aceptar donaciones de ropa. Gracias por su comprensión

Gracias por su generosidad

EL USO DE MASCARILLA ES

NECESARIO DURANTE TODAS LAS MISAS.

Gracias

RECEMOS EN COMUNIDAD EL SANTO ROSARIO 11:00AM

JUNIO 2020 28- Lectores/Comentadores

JULIO 2020 5– Legión de María 12– Ministros Extraordinarios de la Eucaristía 19– Movimiento Familiar Cristiano Católico 26– Acomodadores

FONDO PARA LA RESTAURACION DEL AUDITORIO

Por motivo de los generosos donativos que esperamos recibir, y de la empresa DP Mur-phy, se mandó imprimir sobres para re-caudar fondos para la Restauración del Au-ditorio.

Los sobres pueden ser encontrados en la Iglesia, en la oficina de la Rectoría y durante la Misa con los Acomodadores.

Gracias!!

Our Lady of the Assumption Page 9 JUNE 28, 2020

Oremos por las Pobres Almas en el Purgatorio y por nuestros difuntos: “Dales Señor el descanso eterno, y brille para ellos la luz perpetua. Que descansen en paz. Amén”

INTENCIONES MISA DE LA VIGILIA

SABADO 27 DE JUNIO, 2020

7:00PM - Gruta DECIMO TERCER DOMINGO

EN TIEMPO ORDINARIO Jeffrey R. Núñez (Difunto)

A la Santísima Trinidad, de Elsa

DOMINGO 28 DE JUNIO, 2020

DECIMO TERCER DOMINGO EN TIEMPO ORDINARIO

11:45AM - Gruta Eduardo González (Difunto)

Ana y Erick Corona (Difuntos)

Jeffrey R. Núñez (Difunto)

Valentín de Jesús Olivo (Difunto)

A nuestra Madre Santísima , de María Genao

VIERNES 3 DE JULIO, 2020

7:30PM - Iglesia PRIMER VIERNES DE MES

Por las Almas en el Purgatorio, de Elsa

MISA DE LA VIGILIA

SABADO 4 DE JULIO, 2020

7:00PM - Gruta DECIMO CUARTO DOMINGO

EN TIEMPO ORDINARIO Por la conversion de pecadores

Por vocaciones religiosas

Por los niños no nacidos Por las Almas en el Purgatorio

DOMINGO 5 DE JULIO, 2020

DECIMO CUARTO DOMINGO EN TIEMPO ORDINARIO

11:45AM - Gruta José Bonifacio (Difunto) Ana y Dimas Genao (Difuntos)

Eduardo González (Difunto)

Jeffrey R. Núñez (Difunto)

Los DIEZ CUPOS para Intenciones en la Misa en Español se llenan rápidamente. Vaya a la Rectoría, CON ANTICIPACION y reserve con solamente $15 de ofrenda por cada una de sus intenciones para CUALQUIER DOMINGO DE ESTE AÑO (a menos que haya otra disposición). Gracias

WYSTAWIENIE ORAZ ADORACJA NAJŚWIĘTSZEGO SAKRAMENTU

w środy wieczorem w godz. od 18:00 do 20:00 w kościele

UROCZYSTOŚĆ ŚWIĘTYCH APOSTOŁÓW PIOTRA I PAWŁA

Poniedziałek 29 czerwca

INTENCJE MSZALNe

NIEDZIELA - 28 CZERWCA XIII NIEDZIELA ZWYKŁA

godz. 9:00 -śp. Michael Kiełczewski -śp. Anna i Franciszek Sadowscy -śp. Stanisław Kiełczewski -śp. Jacek Aniśko -śp. Jadwiga, Eugeniusz i Zdzisław Siemion -śp. Dr. Trevor Bavar -śp. Stanisław Malinowski -śp. Jan Zimnoch -śp. Wiesława -śp. Jakub i Antoni Mroczkowski

-O Boże błogosławieństwo dla John’a Noah z okazji 1. urodzin -O Boże błogosławieństwo, zdrowie i opiekę na każdy dzień dla Zuzi Stepczyk z okazji Pierwszej Komunii Świętej w Polsce oraz dla jej rodziców i rodziny

godz. 14:30

-śp. Marianna Kraśnicka -śp. Dr. Trevor Bavar -śp. Maria Warpechowska -śp. Jadwiga Barszczewska -Zmarli z rodziny Warpechowskich i Falkowskich

-O Boże błogosławieństwo i opiekę Matki Bożej dla Kubusia z okazji 5. urodzin

NIEDZIELA - 5 LIPCA XIV NIEDZIELA ZWYKŁA

godz. 9:00 -śp. Halina Radziwon -śp. Ireneusz Obrycki i Zmarli z rodziny Obryckich -śp. Stanisław Kiełczewski -śp. Tomasz Żak -śp. Dr. Trevor Bavar -śp. Elżbieta Czesława Głuszak -śp. Halina Grądzka -śp. Władysław Bronakowski

-O zdrowie i Boże błogosławieństwo dla Adama z okazji urodzin oraz dla jego całej rodziny -O dar macierzyństwa dla Bogu wiadomej osoby

godz. 14:30

-śp. Dr. Trevor Bavar

Matka Boża Wniebowzięta JUNE 28, 2020 Page 10

ZAMAWIANIE INTENCJI NA MSZE ŚW. Informujemy Państwa, że kancelaria parafialna nadal pozostaje zamknięta. Jednakże osoby, które chcia- łyby zamówić intencje na Msze św. mogą wrzucić kopertę z zapisaną intencją/intencjami przez otwór na listy w drzwiach znajdujących się obok drzwi do kancelarii parafialnej - oznaczonych napisem „PRIVATE” (oprócz intencji prosimy o zapisanie imienia i nazwiska osoby zamawiającej, swojego numeru telefonu, terminu Mszy św. (przynajmniej w przybliżeniu) oraz donację).

W celu zamówienia intencji można także zatelefo- nować do kancelarii parafialnej od poniedziałku do piątku w godz: 10:00 –15:00 i porozmawiać z Kim (po angielsku)– tel: 631-842-5211. Można też wysłać e-mail do Kim (assumptioncopia@optonline.net).

Osoba mówiąca po polsku dyżuruje w kancelarii pa- rafialnej w środy w godz: 10:00-14:00. Można zatele-fonować do niej w tych godzinach lub pozostawić wiadomość głosową w języku polskim (mimo że nagranie jest po angielsku) : 631-842-5211 wew. 21.

Mamy wiele wolnych intencji na Msze św., szczegól- nie w niedziele o godz. 14:30 (w języku polskim) oraz w dni powszednie rano (w języku angielskim) , godz: 7:30 i 9:00, również w niedziele o godz. 9:00 rano.

————————————————————

***Ofiara za intencję na Mszę św. wynosi $15.

***Można również uczcić pamięć swoich bliskich poprzez złożenie donacji na Eucharystyczny Chleb i Wino na wybrany tydzień w roku 2020 ($50) lub wieczną lampkę (świecę na wybrany tydzień-$25) ustawianą obok tabernakulum - w intencji osób zmarłych lub w intencji osób żyjących (z okazji rocznicy, urodzin lub w intencji dziękczynnej).

Niech Bóg błogosławi Państwu i Państwa

rodzinom w tym trudnym dla czasie.

KOLEKTA NA DZIEŁA OJCA ŚWIĘTEGO NIEDZIELA - 28 CZERWCA (DRUGA KOLEKTA) - W dzisiejszą niedzielę 28 czerwca w naszej Diecezji przeprowadzana jest druga kolekta – Na Dzieła Ojca Świętego (Peter’s Pence Collection). Dochód z kolekty pomoże Ojcu Świętemu w niesieniu pomocy najbardziej poszkodowanym ofiarom opresji wojen oraz klęsk żywiołowych. Dzięki Państwa pomocy możemy

nieść światu pokój Chrystusa.

MÓDLMY SIĘ. NASZ KRAJ I ŚWIAT POTRZEBUJĄ MODLITWY.

Odmawiajmy codziennie: Różaniec, Koronkę do Miłosierdzia Bożego, Stacje Drogi Krzyżowej, Modlitwę Komunii Duchowej, Modlitwę Św. Gertrudy Wielkiej za Dusze Czyśćcowe, Modlitwę do Św. Michała Archanioła. Modlitwę Św. Ojca Pio do Anioła Stróża.

Rozważmy: -spędzenie czasu z Panem Jezusem w Najświętszym Sakramencie - jest On ZAWSZE dostępny dla nas, -czytanie i rozważanie Pisma Świętego, -ofiarowanie Mszy św. w intencji swojej i swoich bliskich.

Matka Boża w swoich objawieniach prosiła o modlitwę i odprawianie pokuty za nawrócenie grzeszników, za dusze w czyśćcu cierpiące oraz za Siebie samą.

WIECZNA LAMPKA (ŚWIECA) pali się w kościele wskazując na obecność naszego Pana Jezusa Chrystusa. Świeca pali się przez siedem dni, po czym zapalana jest nowa świeca. Jeżeli chcieliby Państwo

ofiarować świecę w określonej intencji, to prosimy o skontaktowanie się z kancelarią parafialną (tel. 631-842-5211). Intencje będą podawane w biuletynie parafialnym.

SPOWIEDŹ W JĘZYKU POLSKIM Spowiedź w języku polskim w naszej parafii odbywa się:

-w środy rano w godzinach: 7:00 –7:25. -w soboty: - o godz. 7:00 rano - o godz. 16:00

Osoby, które chciałyby skorzystać z sakramentu spowiedzi, proszone są o czekanie (w tym czasie) na ks. Dariusza przed kościołem,

DYSPENSA OD UDZIAŁU WE MSZY ŚW. NIEDZIELNEJ Informujemy, że dyspensa od udziału w Mszy św. niedzielnej nadal obowiązuje. Osoby, które nie mogą uczestniczyć w Mszy św. w niedzielę, mogą uczes- tniczyć w Mszy św. w ciągu tygodnia ( Msze św. rano w języku angielskim) . Udział w Mszy św. w dni po- wszednie jest tak samo ważny, jak udział w Mszy św. w niedziele.

Matka Boża Wniebowzięta Page 11 JUNE 28, 2020

DONACJE NA ODBUDOWĘ AUDYTORIUM Dzięki hojności jednej z naszych parafianek oraz firmy DP Murphy, zostały przygotowane koperty na donacje na odbudowę naszego audytorium po pożarze. Koperty zostały wyłożone w kościele i kancelarii para- fialnej. Są one również dostępne po Mszy św. Donacje na odbudowę audytorium prosimy składać do koszyka podczas drugiej kolekty, tak, abyśmy wiedzieli na co są przeznaczone. Prosimy o wypisywanie czeków na naszą parafię : OLA z dopiskiem na dole czeku : Auditorium Restoration.

Składamy Państwu Bóg zapłać za Wasze wsparcie i hojność w tym trudnym czasie.

SERDECZNE BÓG ZAPŁAĆ Składamy serdeczne Bóg zapłać za Państwa

hojne i liczne donacje na odbudowę naszego

audytorium po niedawnym pożarze.

Prosimy o modlitwę w tym trudnym okresie.

CENTRUM EDUKACJI RELIGIJNEJ tel: 631-842-3545

Informujemy, że biuro jest obecnie zamknięte w związku z niedawnym pożarem audytorium.

Prosimy Państwa o telefonowanie do nas– będziemy oddzwaniać. Prosimy o pozostawianie wiadomości

na naszej poczcie głosowej ze swoim imieniem, nazwiskiem, nr telefonu i krótką informacją.

Prosimy Państwa o cierpliwość i zrozumienie w tym trudnym czasie.

PARAFIALNE BIURO POMOCY SOCJALNEJ 115 Leonardo Da Vinci St., Copiague

Godziny pracy: wtorki i czwartki: 10:15-15:00, tel: 631-842-5264

Magazyn z żywnością – Przyjmiemy z wdzięcznością wszystkie produkty, jakie Państwo nam ofiarują. Obecnie potrzebujemy: świeżych warzyw i owoców, masła orzechowego, galaretki/ dżemu, mleka niewymagającego przechowywania w lodówce, ryżu, tuńczyka w puszkach oraz płatków zbożowych do jedzenia na zimno (cold cereal). Prosimy także o: papier toaletowy, pastę do zębów i mydło w kostkach. Prosimy o karty (gift cards) do wykorzystania w sklepach: Stop & Shop, Shop Rite lub Target. Magazyn z odzieżą- Nadal nie jesteśmy w stanie przyjmować donacji w postaci odzieży (do odwołania). Dziękujemy Państwu za zrozumienie. Niech Pan Bóg błogosławi Wam za hojne wsparcie.

SKŁADANIE DONACJI NA PARAFIĘ DROGĄ INTERNETOWĄ

Pragniemy poinformować Państwa o możliwości składania donacji na naszą Parafię Matki Bożej Wniebowziętej drogą internetową. Jest to możliwe dzięki nowemu programowi o nazwie ParishSOFT Giving, który pozwoli Państwu na składanie donacji (włącznie z cotygodniowymi i comiesięcznymi) drogą internetową przy użyciu karty kredytowej, karty debetowej lub nr konta bankowego. Program ten jest korzystny dla Państwa jako parafian, ponieważ nie będą Państwo potrzebowali pamiętać o przynoszeniu donacji na niedzielne Msze św. Będzie on również korzystny dla parafii, ponieważ pozwoli nam uzyskać lepszy obraz naszych finansów, co z kolei da nam możliwość bardziej efektywnego zarządzania środkami z donacji w funkcjonowaniu parafii. Więcej informacji na ten temat mogą Państwo znaleźć na stronie internetowej naszej parafii: www.olacopiague.org. Należy kliknąć na link „online giving” po lewej stronie.

Bóg zapłać za Państwa czas i hojność.

Sobota - 4 lipca DZIEŃ NIEPODLEGŁOŚCI W STANACH ZJEDNOCZONYCH

Niech Bóg błogosławi Amerykę!

FORMED.org - multimedialna platforma katolicka

dla dorosłych i dla dzieci:

programy edukacyjne, informacyjne, filmy, audio, ksiązki

Adres: https://olacopiague.formed.org

Kod parafialny: MQKCRN

Pamiętajmy o maseczkach ochronnych

na twarz podczas Mszy św.

KOLEKTA PARAFIALNA

Podsumowanie finansowe parafii: 2020

-Budżet tygodniowy - $ 11,800 -Kolekta- $ 12,416.75 +/- $10,500- +$ 616.75 -Roczna do chwili obecnej- -$ 93,602.86 -Ten sam tydzień w roku ubiegłym- $ 12,602.86 -Kolekta na Boże Narodzenie- $

Dziękujemy Państwu za hojność.

F & D SUPPLY CO., INC.THE ONE STOP HARDWARE STORECatering to Homeowners & the Trade

Brick • Sand • Mason Supplies • Hardware1347 Merrick Rd., Copiague 226-3055

PAT DOLAN PLUMBINGLicensed Master Plumber24 HOUR EMERGENCY SERVICE

631-225-8943Cell: 631-553-0776 Tel 631-598-0040Family Owned &Operated Since 1956 Free Estimates

BBLLIIZZZZAARRDDBBLLIIZZZZAARRDDFFEENNCCEE LLLLCC

Tony Prisco 1707Great Neck Rdwww.blizzardfence.com Copiague

We Deliver ($20 Min.)Breakfast/ Buffet Lunch/DinnerCatering & Private party room

631 789-5600

Insurance Agency Driving SchoolUbezpieczenia Lekcje jazdySamochody Dowoz na egzaminDomy 5 godzinny kurs (film)

SSOOUUTTHH SSHHOORREE MMEEDDIICCAALL CCAARREE,, PP..CC.16 Van Cott Road, Suite 2EDeer Park, NY 11729663311--227744--00777777

Dr. Marc A. Lewandoski, Board Certified Family MedicineFull service Primary Care Practice

Open 7 days/weekWe are welcoming Maciej Mazurkiewicz, P.A.-C to the

practice!We are actively taking new patients!

Physical Therapy on premisesPlease call for an appointment

SSoouutthh SShhoorree MMeeddiiccaall CCaarree PP..CCNasza przychodnia oferuje pełen serwis podstawowej opieki medycznej .

Otwarte 7 dni w tygodniu.Witamy w naszej praktyce nowego PA-C Macieja Mazurkiewicza, ktory mówi po polsku dlaudogodnienia naszych polskojęzycznych pacjentów . Na terenie przychodni dostępna jest

równie� fizykoterapia . Przyjmujemy nowych pacjentów po wcześniejszym umówieniu się na wizytę .

Marc A. Lewandoski, D.O., F.A.C.O.F.P.Medical Director

South Shore Medical Care, P.C.

Old Fashioned Services with Today’s Technology

631-587-5500 ~ 1-800-HASSELLNO HASSEL w/HASSELL

390 Route 109 • West Babylon

POWELL FUNERAL HOME, INC.

Wesley C. Powell Est. 1908 Wesley A. Powell67 Broadway 691-0172 Amityville, NY

Thomas A. Brennan Thomas A. Brennan, Jr.Owner - Director Director

__||ÇÇwwxx ÇÇ{{ââÜÜ áá àà YYââÇÇxxÜÜ tt ÄÄ [[ÉÉÅÅxx424 South Wellwood Ave., Lindenhurst, NY 11757

(631) 957-0300Vincent Ayers Samantha Buzzolani John F. Casey

Director Director Director

EEWWAA ZZYYSSKK

DDEENNTTIISSTTRRYY

EEWWAA ZZyysskk DD..DD..SS..p: (631) 842-8100

350 Bethpage Rd. Copiague

Our schoolspirit is theHoly Spirit –

Catch It!

Nursery through 8th GradeOur doors are always open631-667-6044 or admissions

@sscmweb.org105 Half Hollow Road,Deer Park, NY 11729Fax: 631-667-0093www.sscmweb.org

Peter Muntean DDS�Family Dentistry �Veneers�Cleanings � Root Canals�Crown & Bridges � Periodontic�Dentures �Oral Surgery�Implant Supported Denture � Bleaching

505 North Sunrise Hwy. West Babylon5631-661-0505

#165 FOR ADVERTISING: THE CHURCH BULLETIN INC., 200 DALE ST., W. BABYLON, NY 11704-1104 (631) 249-4994 • www.thechurchbulletininc.com • geosk@aol.com

D’Andrea Bros. Funeral Home99 Oak Street, Copiague

Just East of Bayview Avenue631-691-5700

Serving our friends in our communities with personalized funeral services since 1959.

Our Directors areBeatrice E. Lewanduski

David D’Andrea and George Wischerth

Andrzej Krygier zaprasza

1049 Montauk Hwy., Copiague, NY 11726

FREE Coffee or Beverage Cups For Your Next Gathering

WE LOVE TO SEE YOU SMILE

5 Cedar CtCopiague, NY 11726

* BOTOXDERMAL FILLERS

JJoollaannttaa SSyykkoorraa--SSyyggnnaarroowwiicczz,, DDDDSSCosmetic & General Dentistry

(516) 496-0627www.sykorasygnarowiczdental.com

KKrrzzyysszzttooff SSyyggnnaarroowwiicczz,, MM..DD..Internist / Immigration Doctor

(631) 789-4187www.immigrationok.com

CCOOMMPPRREEHHEENNSSIIVVEE

www.facebook.com/zimnochinsurance

Est. 1963

2015-2016

BRINGING CHRIST’S HEALING MISSION TO THE COMMUNITIES WE SERVE.

Catholic Health Services has first-class doctors and hospitals across Long Island.

For one near you, call 855-CHS-4500.

ZIMNOCH FINANCIALGROUP

1909 Great Neck Rd.Copiague, NY 11726 TTeell.. 663311--776600--77444499

facebook.com/Zimnochfinancial

5/31/20