church of our lady of the assumption -...

Church of Our Lady of the Assumption

Mass ScheduleSunday MassesSaturday: 5:00 PM Auditorium/EnglishSunday: 7:45 AM Church/English

9:00 AM Auditorium/Po Polsku10:30 AM Church/English11:45 AM Auditorium/Español1:15 PM Church/English5:00 PM Church/Po Polsku6:30 PM Church/Español

Weekday Masses (Church)Monday to Friday: 7:30 and 9:00 AMSaturday: 8:00 AMHoly Days: To be Announced.

Baptisms/Bautizos/ChrztyEnglish: 1st Saturday of the month at 12:00 PMEspañol: 2ndo Sábado del mes a las 12:00 PMPo Polsku: 3 cia Sobota miesiaca o godz. 12:00 w poludnie.Please contact the rectory to make the necessary arrangements.

Confessions/Confesiones/SpowiedzWednesday Morning: 7:00AM-7:25AM (ENG. & POL.)

8:30AM-8:55AM (ENG. & SPA.)Wednesday Evening: 7:00PM - 8:00PM (during adoration)

Saturday Morning: 7:00 AM to 7:45 AMSaturday Evening 4:00PM-4:45PMWeddings/Matrimonios/Sluby

Please contact a Priest or Deacon at least six months prior to yourwedding date and before finalizing reception plans.

Religious Education: 631-842-3545Biagio M. Arpino, DirectorMondays 4PM-7PMTuesdays 10AM-2PMWednesdays 1PM-4PM

Thursday - Sunday CLOSEDParish Outreach: 631-842-5264

Tuesday & Thursday10:00AM - 12:00PM & 1:00PM - 5:00PMOLA Nursery School: 631-789-5602

Cathy Galvin, Director

Rectory Office: 631-842-5211 & 631-608-4780Fax: 631-789-5326

1 Molloy Street, Copiague, New York 11726Office HoursMon., Wed., Fri. 9am-12pm, 1pm-5pm, and 7pm-9pmTues., Thurs. 9am-12pm and 1pm-5pm

No evening hoursSat. 9am to 1pmSun. Office is closed

FOR EMERGENCIES ONLY,PLEASE CALL (631)626-4174 AT ANY TIME

Pastoral StaffRev. Dariusz Koszyk, Pastor - Ext. 23Rev. Gustavo Perez, Associate Pastor - Ext. 22Deacon Philip A. Mills, Jr. - Ext. 29Deacon Michael A. Appel - Ext 30Biagio M. Arpino, Director of Religious Education - Ext. 34Agnes Scheuermann, Music Director - Ext. 31Cathy Galvin, Nursery School Director - Ext. 33

April 15, 2018Website: www.olacopiague.org

Parish email: [email protected]

´

´

Our Mission:The Mission of every Catholic Parish was given it by Jesus Christ when he said to the eleven “All power in heaven and earth has beengiven to me. Go, therefore, and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the HolySpirit, teaching them to observe all that I have commanded you.” (Matthew 28: 26-30) Our mission is to spread the Gospel!

d be preached in his This week, Pope Francis, timely letter urging all to live out the call to holiness they received in their Baptism. parents who raise their children with immense love, in those men and women who work hard to support their families, in the sick, in elderly religious who never lose their smile. In their daily perseverance I see the holiness of the Church militant. Very often it is a holiness found in our next-door neighbors, those who, living in our midst, middle class of holiness.Francis said that all Catholics that, like the listening to God in prayer and asking the Holy Spirit for guidance in each moment and decision. A Christian cannot think of his or her mission on earth without seeing it as a path of

*Why not read the entire letter? *by Hannah Brockhaus for Catholic News Agency

APRIL 15, 2018 Our Lady of the Assumption

ANNOUNCED MASSESSunday April 15

THIRD SUNDAY OF EASTER7:45 a.m. Rev. Bronisław Mokrzycki9:00 a.m. Polish Mass - Intencje na str. 9

10:30 a.m. Family Mass11:45 a.m. Spanish Mass - Misa en Español1:15 p.m. Wanda Marino, For God’s blessing and

good healthErasmo PaoneRobert Ferrugiari

5:00 p.m. Polish Mass - Intencje na str. 96:30 p.m. Spanish Mass - Misa en Español

Monday April 167:30 a.m. Adrian Obrycki,for God’s blessing (L)9:00 a.m. Rev. Robert M. Robinson

Pasquale Ardolino

Tuesday April 177:30 a.m. Deceased Members of

Cinque and Fiore Families9:00 a.m. Robert Balsam

Wednesday April 187:30 a.m. Antoni Nieznalski,for God’s blessing (L)9:00 a.m. Stanisław & Stanisława Wilimczyk

Thursday April 197:30 a.m. Deceased Members of

Cinque and Fiore Families9:00 a.m. Raquel Ayra (Living)

Friday April 207:30 a.m. Tiana Newman,for God’s blessing (L)9:00 a.m. Paweł Mataliński,for God’s blessing (L)

Saturday April 21 St. Anselm, Bishop and Doctor of the Church

8:00 a.m. Albert Pereira, NYPD5:00 p.m. John Costa Nobre

Sunday April 22FOURTH SUNDAY OF EASTER

7:45 a.m. James Ean9:00 a.m. Polish Mass - Intencje na str. 9

10:30 a.m. For the Parishioners11:45 a.m. Spanish Mass - Misa en Español1:15 p.m. Eugene E. Schultz

Giovanni RuggieroDoris and Michael Massari

5:00 p.m. Polish Mass - Intencje na str. 96:30 p.m. Spanish Mass - Misa en Español

Please Pray for:Brianna Fitzpatrick, Maria Licata, Ruth Como,Jennie Rychalski, Jennifer Lopez, Eric Frenger,Thomas Larounis, Josephine Larounis, MarionRicciardella, Bob Sutera, Joseph Sutera, CoreyAbrams, Jennifer Abrams,Angelina Albrecht, SoniaRodriguez, Lucy Ranallo, Jessie Colloca, NeloLombardo, Nino Lombardo, Gloria Costantino,Philomena Pusateri, Robert D’Ambrosio, AnthonyTafuri, Bill Franklin, Kerri Herman, ChristopherHerman, Kenny Richard, Victor Mencarelli, BennyPaolino, Anna Florio, Michael Boyce, AntonellaStallone Waidler, Richard & Joann Besemer,Dorothea McRedmond, Greta Capobianco, BabyMateo Curcio, Jennifer Fischer, Marco Battaglini,Michael Ferrara, Helen Harris, Ana Pina, TheresaMuch, William Munch, and Dagmara Baldino.

If you know someone who needs our prayers, pleasenotify the rectory office at (631) 842-5211.

Names will be listed for three months, and will be removed unless the Rectory is notified.

Heal me, O Lord, and I shall be healed; save me, and I shallbe saved, for you are my praise.

~ Jeremiah 17:14

Altar Bread & Wine for the Week of April 15 - 21, 2018

Offered by Bryk Family

In Thanksgiving for good healthand God’s protection

R E S T I N P E A C EWe extend our sincerest condolences to the familyof Eugeniusz Iwaniuk . May he rest in peace.May the souls of all the faithful departed rest inpeace. Amen.

SACRIFICIAL GIVINGParish Financial SummaryWeek of April 8, 2018

Weekly Budget $ 10,500.00Collection $ 13,060.00+/- $10,500 +$ 2,560.00Year to date +$ 21,957.00Same week last year $ 17,095.00Easter Coll. to date $ 17,741.00Holy Land C. to date $ 4,115.00Easter Flower C. to date $ 6,524.00

Your kind and generous support of our parish isgreatly appreciated.


EUCHARISTIC ADORATIONWednesday Nights

6:00PM - 8:00PM ChurchAll are welcome - Please join us!

Family Mass

10:30AM - ChurchApril 15th - May 20th - June 24th

We are looking for anyone who can either bake or donatecakes, cookies, donuts or muffins. If you are interested inhelping in any way, please call the rectory office and leavea message for Deacon Phil, (631) 842-5211, ext. 29.

W e d d i ng Ba nns

Second TimePatrick Infante & Stephanie Amodeo

“...He stood in theirmidst and said tothem, “Peace be withyou.”

Luke 24: 35-48

Scripture Readings :

abril 15, 2018Acts 3: 13-15, 17-19

1 Jn 2: 1-5aLk 24: 35-48 (47)

RELIGIOUS EDUCATION CENTERRELIGIOUS EDUCATION CENTER

REGISTRATIONS FOR NEW STUDENTSFOR THE 2018 - 2019 SCHOOL YEAR will beopen from Monday June 4, 2018 through

Wednesday, June 27, 2018,during our office hours:

Mondays 4pm-7pmTuesdays 10am-2pm

Wednesdays 1pm-4pm

St. Gianna Mass for Women and FamiliesThe Diocese of Rockville Centre

CelebratesSaint Gianna Feast Dayat St. Agnes Cathedral

Saturday, April 28th, 5:00PM

Most Rev. John O. BarresBishop of Rockville Centre Presiding

After Mass there will be an opportunity to venerate the relics of St. Gianna.

abril 22 2018Acts 4: 8-121 Jn 3: 1-2

John 10: 11-18 (50)

“St. Paul tells us that faithcomes from listening. In a dailyHoly Hour, we wait for Him tospeak—and He does!”

(Venerable Archbishop Fulton J. Sheen)


Our Lady of the Assumption

Feast Volunteer Form

Please sign up NOW to help our event. Kindly fill

out the form below and place it in the collection

basket or bring it to the Rectory. You may

volunteer one night or all five (5) nights. Any time

you give will be greatly appreciated.

Name_____________________________________

Address___________________________________

Day / Cell Phone__________________ Night Phone_____________________

Days & Times Available:Wednesday 8/8____ 6pm – 10pm _____Thursday 8/9 ____ 6pm - 10 pm _____Friday 8/10____ 6pm – 10pm _____Saturday 8/11____ 5pm – 10pm _____ Sunday 8/12____ 2pm – 10pm _____

Casino opens each evening at 6pm until closing.

Please choose from the following where you wouldlike to volunteer:

Casino______ Chances_____ Chips_____Beer______ Games_______ Shrine_____ Security _____ Dessert Booth _____Italian Booth_______ Polish Booth ________Spanish Booth _____Hospitality (Feast Worker Break room)_______ Set-up_______ Clean-up_______

Please Note: All volunteers must have abackground check and be Virtus trained. Many ofour volunteers have met these requirements. Allrecords are kept in the Rectory; please call Kim at(631-842-5211 ext. 21) so that your name can bechecked if you are unsure.

Vendors are needed for our Feast.If anyone is interested, please call Flo at the Rectory (631-842-5211 ext. 35)

ANGEL AND ARCHANGEL DONATIONS

Support for our Annual Feast has always been over-whelming. And, our recently formulated, Angels andArchangels Fund, proved to be a very successful op-tion. It gives one the opportunity not only to supplyour booths with the necessary items used during theFeast but to make it a memorable one. All Angels andArchangels donations may be made by a business, in-dividual, family or for a loved one (Living or De-ceased). Please return the form below with yourdonation, as soon as possible, so the name can beprinted before the Feast.My thanks in advance; I know each family will do allthey can to make our Feast the best ever. You maymail your form, drop it in the collection basket, or re-turn it to the rectory as soon as possible.

Thank you and God bless,Fr. Dariusz==========================================

(Please print clearly and return this formto the Rectory with your donation)

Name ______________________________________Phone No. __________________________________Address ____________________________________Name of Deceased ___________________________Name of Living ______________________________Angel $25 _________ Archangel $50 or more ______

Please check the booth you wish to sponsor:

Foods Beer/Wine/Soda( ) Polish Food ( ) Inside (Casino)( ) Italian Food ( ) Outside( ) Spanish Food( ) Dessert Booth

Games Others( ) Rock Wall ( ) Hospitality( ) Hammer ( ) Shrine

Our Lady of the AssumptionAPRIL 15, 2018

our Parish Outreach Tues. & Thurs. 10am - 5pm,

631-842-5264

The Food pantry If you can make a donation, we need –tooth-paste, bath soap, and toilet paper. Thank youfor giving.

The Clothing BoutiquePlease, if you can donate, we need: Men’ssporty short-sleeve summer shirts – S, M, L only;Girl’s summer tops & leggings - sizes 7-16, Boy’ssummer shirts (sizes 7-16); Boy’s lightweightsweatpants -sizes 7-16 (no jeans please); gently-used Sneakers- all sizes; Women’s summer shoesand sandals; and bath towels.

Do not leave bags of clothes outside the Out-reach door.Thank you for your great support of our parishand this Outreach!!

“Lord, let your face shine on us.”- Psalm 4

“VOLUNTEER NEEDED! We are looking foran able-bodied man to help in the FoodPantry on Tuesday afternoons and Thurs-day mornings. Interested? Please call Felixat the Outreach : 631-842-5264."

UPCOMINGUPCOMINGEVENTSEVENTS

DART TRAINING(Disaster And Recovery Training)

SPANISH SESSIONTuesday, April 17, 2018

8:00pm - Auditorium

HELLO DOLLY!Broadway play

April 19, 2018, 7:00PM

DART TRAINING (Disaster And Recovery Training) POLISH SESSION

Tuesday, April 24, 20188:00pm - Auditorium

ROSARY ALTAR SOCIETY CHINESE AUCTION

Friday, April 27, 20186:30pm - 10:00pm, Auditorium

Knights of ColumbusPancake Breakfast

Saturday, May 19,2018

FIRST RESPONDERS MASSSunday, May 20, 2018

1:15pm ChurchRefreshments following in the Lower Church Hall

METS vs. CUBSThursday, May 31, 2018, 7:10PM

REGISTRATIONS FOR NEW STUDENTS2018 - 2019 SCHOOL YEAR

June 4 - 27, 2018, during office hours

English Pre-Cana ClassSaturday, June 9, 2018

9:00am -5:00pm, Outreach

Our Lady of the Assumption FeastAugust 8-12, 2018

89th Anniversary Dinner/DanceSaturday, September 29, 2018

DEAR EVAN HANSENBroadway Play

October 18, 2018

Catholic Pilgrimage to the Shrines of SpainVisiting

Barcelona/Madrid/Avila/Toledo/Granada/Monserratand more!

September 10-21, 2018$3,699.oo per person including air from JFK

Breakfast & Dinner dailyHoly Mass daily at the Shrines.

For a flyer or more detailed information please callCathie or Michael Milano at 1-800-773-2660

Leading this Pilgrimage:Fr. Alessandro da Luz from Our Holy Redeemer in Freeport


2017 Tony Award WinnerThursday, October 18 at 7pm

Front Mezzanine -- $189Middle Mezzanine -- $169

Rear Mezzanine -- $149 / $135Bus -- $35 Lunch -- $24

PLEASE CONTACT DEACON PHILASAP IF YOU WOULD LIKE TO GO.

Mets vs. CubsThursday, May 31, 2018, 7:10PM,

Ticket $23There are only 39 tickets left.

Deacon Phil needs to knowBY APRIL 23rd

if you are interested!!

There is an additonal charge of $20 per personif you are taking the bus

Please leave a message at 631-842-5211, Ext. 29

No payment is due at this time. - THANK YOU!!!!

KNIGHTS OF COLUMBUS – Council 9267Flapjack Breakfast Fundraiser at Applebee’s(Sunrise Highway Lindenhurst), sponsored by the

Knights of Columbus Council 9267 Saturday, May 19th.

CHINESE AUCTIONFriday, April 27, 2018

7:00PM - Auditorium (Dante Ave. Copiague)

Come join the fun at Our Annual Chinese Auc-tion sponsored by the Rosary Altar Society ofOur Lady of the Assumption Parish.

Doors will open at 6:30PM. Admission of $5.00will include Coffee/Tea, Cake and a round ofAuction Tickets.

There will be many prizes for the Auction aswell as other Raffles. For more information,please call Maddie at (631) 834-5544.

.

An Invitation to First Responders(EMT, Firefighters, Paramedics, Police)

In appreciation of your serviceto the community,

Our Lady of the Assumption Church cordially invites you and your family to be

our guests at Mass.

Sunday, May 20th, at 1:15PM, in the ChurchLight refreshments will be served afterwards

in the Lower Church Hall

Our Parish community is encouraged to supportthem by attending this Mass.

Please spread the word in our community!

Connect with Our Lady of the Assumption

Visit our website atwww.olacopiague.org

Like us atwww.facebook.com/olacopiague.org

15 DE ABRIL, 2018

Dando con SacrificioResumen Financiero Parroquial

Semana del 8 de Abril, 2018Presupuesto Semanal $ 10,500.00Colecta $ 13,060.00+/- $10,500 +$ 2,560.00Año a la fecha +$ 21,957.00Misma semana,año pasado $ 17,095.00Col. de Pascua, a la fecha $ 17,741.00Tierra Santa C., a la fecha $ 4,115.00Col. de Flores,a la fecha $ 6,524.00

Apreciamos mucho su bondadoso y generoso apoyo anuestra parroquia.

Nuestra Señora de la Asunción

TERCER DOMINGO DE PASCUATERCER DOMINGO DE PASCUA

Celebremos los Sacramentosen nuestra parroquia:

Para todos ellos necesita hacer una cita con el PadreGustavo:

Bautizos en Español, se celebran el segundoSábado de cada mes. Llamar con al menos dos mesesde anticipación.

Matrimonios, dependiendo de la fecha elegida, lapareja necesita llamar con seis meses de anticipación.

Confesiones, por cita, de ser posible llamar con unasemana de anticipación. Si es una emergencia, llameen cualquier momento al número de emergencia queaparece en el frente del boletín.

El patrocinio a nuestra Fiesta Anual ha sido siempresorprendente. El fondo de nuestros Angeles y Arcán-geles da la oportunidad no solo de proveer a nuestrospuestos en la Fiesta de los artículos necesarios, sinotambién de expresar el aprecio hacia una persona enespecial (que aún esté viva) o en memoria a un serquerido ya fallecido. Las donaciones por Angeles y Ar-cángeles pueden ser hechas en nombre de un nego-cio, un individuo o en nombre de una familia. Porfavor devuelva este formulario junto a su donación,tan pronto sea posible, para que así pueda ser enviadoa imprenta antes de la Fiesta.Mis agradecimientos por adelantado, sé que todas lasfamilias harán todo lo posible para hacer de esteevento el mejor. Este formulario puede ser enviadopor correo, depositado en la canasta de la colecta ollevarlo a la Rectoría.

Gracias y que Dios les bendiga,Padre Dariusz==========================================

(Por favor escriba claramente)

Nombre ____________________________________Número telefónico___________________________Dirección ___________________________________Nombre (Difunto) ___________________________Nombre (Si está vivo) ________________________Angel $25 _________ Arcángel $50 o más ________

Por favor indique el puesto que usted desea patrocinar:

Comida Cerveza/Vino/Soda( ) Comida Polaca ( ) Dentro del Casino( ) Comida Italiana ( ) Afuera( ) Comida Hispana( ) Puesto de Postres

Juegos Otros( ) Muralla de Roca ( ) Puesto de Descanso/Voluntarios( ) Martillo ( ) Gruta

ANGELES Y ARCANGELES

PROGRAMA DEL OUTREACHMartes y Jueves, 10am-12pm y 1pm-5pm,

631-842-5264 Despensa Parroquial:Necesitamos esta semana Pasta Dental, Jabón en barra

y Papel Higiénico.

Departamento de Ropa:Necesitamos Camisa veranera, manga corta para hombre,tallas S,M,L solamente; Blusas de verano y leggings, tallas7-16, para niñas, Camisas de verano, tallas 7-16, para niños,pantalón deportivo (no tejido grueso), talla 7-16, para niño,no pantalón jeans por favor, zapato deportivo (sneaker)usados pero en buenas condiciones: todas las tallas, Zapatosy sandalias para mujer; y toallas para baño.

POR FAVOR, no deje bolsas con ropa afuera de la oficina delOutreach. Gracias por su generosidad.

15 DE ABRIL, 2018 Nuestra Señora de la Asunción

NUESTRA SEÑORA DE LA ASUNCION

FORMULARIO PARA SER VOLUNTARIODURANTE LA FIESTA

POR FAVOR regístrese YA para ayudar en este

evento. Llene este formulario y colóquelo en la

canasta de la colecta o llévelo a la Rectoría.

Usted puede colaborar una noche o las cinco

noches que dura el evento. Cualquier cantidad

de tiempo que usted pueda colaborar será

altamente apreciado.

Nombre____________________________________

Dirección__________________________________

Celular __________Teléfono de su casa ___________

Días y Horario de la Fiesta:Miércoles 8 de Agosto____ 6pm – 10pm _____ Jueves 9 de Agosto ____ 6pm - 10 pm _____Viernes 10 de Agosto____ 6pm – 10pm _____Sábado 11 de Agosto____ 5pm – 10pm _____ Domingo 12 de Agosto____ 2pm – 10pm _____

El Casino abre de 6:00PM a 10:00PM, cada noche.

Indique por favor a donde desea colaborar:Casino______ Tiquetes (Rifa)_____ Chips_____Cerveza______ Juegos_______ Gruta_____ Seguridad _____ Puesto de Postres _____Puesto Italiano_______ Puesto Polaco ________Puesto Hispano _____Hospitalidad (Puesto de Descanso para los Voluntarios de laFiesta)_______ Montaje/Desmontaje de: puestos, Sillas/Mesas, Casino,Iluminación, etc_______ Limpieza_______

NOTA: Todos los voluntarios están obligados apresentar una investigación de antecedentes y haberrecibido el entrenamiento VIRTUS. Las personas que yacumplen con estos requisitos pueden verificarlos en laRectoría con Kim al 631-842-5211, ext. 21.

Se necesitan Vendedores para nuestra Fiesta.Interesados, por favor dejar un mensaje paraFlo al 631-842-5211, ext. 35.

PROXIMOS EVENTOS

Entrenamiento DART (Disaster And RecoveryTraining/Entrenamiento: Desastres y Recuperación)

SESION EN ESPAÑOLMartes 17 de Abril, 2018, 8:00PM - Auditorio

Drama Teatral HELLO DOLLY! (en Idioma Inglés)Jueves 19 de Abril, 7:00PM$148 (Entrada, bus y cena)

Solamente 40 tiquetes disponibles

Subasta China de la Sociedad del Rosario del AltarViernes 27 de Abril, 2018, 6:30PM - 10:00PM, Auditorio

Misa por los Miembros de RescateDomingo 20 de Mayo, 2018

1:15pm, Iglesia

Sesión de Pre-Cana en Español27 de Mayo, 2018, 9:00AM-5:00PM

Salón de Clases No.7-Edificio de Educación Religiosa

METS vs. CUBSJueves 31 de Mayo, 2018, 7:10PM

Matrículas para NUEVOS estudiantes, Programa de Educación Religiosa:

4 al 27 de Junio, 2018

Clase de Pre-Cana en Inglés(Preparación Pre-Matrimonial)

Sábado 9 de Junio, 2018, 9:00am -5:00pmSalón de Reuniones del Outreach

Fiesta Parroquial de Nuestra Señora de la Asunción8 al 12 de Agosto, 2018

Sesión de Pre-Cana en Español16 de Septiembre, 2018, 9:00AM-5:00PM

Salón de Clases No.7-Edificio de Educación Religiosa

CENA/BAILE89o Aniversario de nuestra parroquiaSábado 29 de Septiembre, 2018

DEAR EVAN HANSENobra teatral en Broadway (en idioma Inglés)

18 de Octubre 2018, 7:00pm.

INTENCJE MSZALNENIEDZIELA - 15 KWIETNIAIII NIEDZIELA WIELKANOCNA

godz. 9:00-śp. Stanisław Sokołowski-śp. Teresa Szymczyk-śp. Boguslawa Kałęka-śp. Bronisław Brzozowski-śp. Basia Gutowska-śp. Antoni Chmielewski-śp. Jerzy Krysiak-śp. Stanisław Białas-śp. Rafał Jurkowski-śp. Eugeniusz Iwaniuk

-O łaskę zdrowia dla Janka Kruślińskiego-O Boże błogoslawieństwo i opiekę Matki Bożej dla Alexandra

Konopka - z okazji 9. urodzin

godz. 17:00-śp. Maria Wszeborowska-śp. Marianna i Tomasz Kraśniccy-śp. Marianna i Jan Kuchciak-śp. Andrzej Kuchciak-śp. Kazimiera i Walenty Kucharski-śp. Danuta i Zdzisław Kucharski-śp. Krystyna i Ryszard Rozendalski-śp. Jan Kucharski-śp. Daniel Karwowski-śp. Jan Stasiak-śp. Rafał Jurkowski-śp. Eugeniusz Iwaniuk-O Boże błogosławieństwo dla Moniki i całej rodziny

NIEDZIELA - 22 KWIETNIAIV NIEDZIELA WIELKANOCNA

godz. 9:00-śp. Dominika Kłosińska-śp. Stanisław Kuraś-śp. Wanda, Stefan i Jerzy Bator-śp. Henryk Marud-śp. Wiesława Danielska-śp. Mieczysław Pisowacki-śp. Stanisław i Stanisława Hiero-śp. Bolesław Bruliński-śp. Wojciech Kowalewski-śp. Antoni i Maria Kaczanowscy-śp. Rafał Jurkowski-O Boże błogosławieństwo i łaski potrzebne na dalsze lata dla

Teresy i Wiesława w 35. rocz. ślubu

godz. 17:00-śp. Michalina, Jan i Tadeusz Urbański-śp. Alina i Andrzej Urbański-śp. Zofia Wierzbicka-śp. Józef Wierzbicki-śp. Jerzy Florysiak i wszyscy Zmarli z rodziny Florysiak-śp. Irena Luchowska-śp. Wojciech Solarski-śp. Aleksander Prościo-śp. Rafał Jurkowski-O zdrowie i Boże błogosławieństwo dla Adama Gudel

APRIL 15, ,2018 Our Lady of the Assumption

INTENCIONES DOMINGO 15 DE ABRIL, 2018T E R C E R DO M I N G O DE R E SU R R EC I O N

11:45AM• Leonida Tineo (Difunta)• María Celestina Taveras (Difunta)• Ana y Dimas Genao (Difuntos)• Andrés Preza (Difunto)• Martina Taveras (Difunta)• Jovina Batista (Difunta)• Al Divino Niño, de Dexis Ventura• A Dios Padre Celestial, de Luis Andino• A Jesús de la Divina Misericordia, de Lesly Bermúdez• A nuestra Madre Santísima, de María Genao

6:30PM• Nidio Castro (Difunto)• Por los niños no nacidos • Almas en el Purgatorio• Por las vocaciones

DOMINGO 22 DE ABRIL, 2018C U AR T O DO M I NG O DE PA SC U A

11:45AM• Anyelo Rosario ( Difunto)• Rosendo Taveras (Difunto)• Leonida Tineo (Difunta)• Manuel Genao (Difunto)• Martina Taveras (Difunta)• Juan Collado (Difunto)• Luis Manuel Aquino (Difunto)• Al Divino Niño, de Dexis Ventura• A Dios Padre Celestial, de Luis Andino• A la Virgen de Guadalupe, de Lesly BermúdezNOTA: No se tomarán más intenciones para esta hora

6:30PM• Por los niños no nacidos• Almas en el Purgatorio• Por las vocaciones

Para el Domingo 29 de Abril solamente hay - espaciosdisponibles para la Misa de las 11:45AM

SANTO ROSARIO EN COMUNIDADDomingos, 11:00AM, en el Auditorio

SANTO ROSARIO POR LAS VOCACIONESdespués de la Misa de las 9:00AM, en la Iglesia

EXPOSICION Y ADORACIÓN DELSANTISIMO SACRAMENTO

Miércoles - 6:00PM - 8:00PM - Iglesia

15 KWIETNIA 2018 Matka Boża Wniebowzięta

PROGRAM POMOCY SOCJALNEJ (Outreach)Godziny pracy biura: wtorki i czwartki,godz:10:00-17:00, tel. 631-842-5264

Magazyn z żywnością - W tym tygodniu prosimy o pastędo zębów, mydło w kostkach i papier toaletowy.

Magazyn z odzieżą- Potrzebujemy obecnie: męskichkoszul / koszulek sportowych na lato z krótkim rękawem(tylko w rozmiarach: S, M, L), dziewczęcych bluzek i leg-ginsów na lato (rozmiary: 7-16), chłopięcych koszulek/bluzek na lato (rozmiary: 7-16), chłopięcych lekkich spodnidresowych (nie dżinsowych) (rozmiary: 7-16), lekko zno-szonych butów sportowych we wszystkich rozmiarach,damskich butów na lato i sandałów oraz ręcznikówkąpielowych. Prosimy o niepozostawianie toreb z odzieżą przydrzwiach budynku Outreach. Dziękujemy za Wasze wsparcie.

Potrzebny jest wolontariusz: mężczyzna do pomocy wmagazynie z żywnością we wtorki po południu oraz wczwartki rano. Zainteresowanych prosimy o zatelefono-wanie do Felix’a w Biurze Pomocy Socjalnej - tel. 631-842-5264 (w języku angielskim).

INTENCJE MSZALNEPrzyjmujemy intencje na Msze św. na rok 2018. Ofiara za intencję wynosi $15. Intencje należy za-mawiać w kancelarii parafialnej w godzinach pracy. Nieprzyjmujemy intencji przez telefon.

Można również uczcić pamięć swoich bliskich poprzezzłożenie donacji na Eucharystyczny Chleb i Wino($50) na wybrany tydzień w roku 2018: w intencji osóbżyjących (z okazji rocznicy, urodzin lub w intencjidziękczynnej) lub w intencji osób zmarłych.

Spotkanie/szkolenie w języku polskim na temat:

“JAK ZABEZPIECZYĆ SIĘ I PRZYGOTOWAĆ NAWYPADEK KLĘSK ŻYWIOŁOWYCH I KATASTROF”

Miejsce: audytorium naszej Parafii Matki Bożej Wniebowziętej w Copiague

Kiedy: wtorek 24 kwietnia 2018r., godz. 20:00Udział w szkoleniu jest bezpłatny.

Więcej informacji: Diakon Phil, tel. 631-842-5211,wew. 29 ( w języku angielskim)

Wszystkich serdecznie zapraszamy.

DOROCZNA CHIŃSKA AUKCJAAMERYKAŃSKIEGO KÓŁKA RÓŻAŃCOWEGO

piątek 27 kwietnia godz. 19:00, audytorium (Dante Ave, Copiague)

Otwarcie drzwi o godz. 18:30. Początek aukcji o godz.19:00. W cenę biletu wstępu, tj. $5 wliczone będą: pakietbiletów aukcyjnych, kawałek ciasta oraz kubek kawy/herbaty . Loteria, liczne fanty / nagrody. Bliższe informa-cje: Maddie, tel. 631-834-5544 (w języku angielskim). Za-praszamy Was do przybycia wraz z Waszymi rodzinamii przyjaciółmi!

MECZ BASEBALLOWYCzwartek 31 maja 2018 r. , godz. 19:10

Mecz: NY Mets - CubsCena biletu: $23 od osoby

Pozostało do sprzedania 45 biletów. Przejazd autobusem za dodatkową opłatą -

- $20 od osoby. Osoby, które chciałyby pojechać autobusem proszonesą o poinformowanie o tym Diakona Phil’a najpóźniejdo 23 kwietnia, tel. 631-842-5211, wew. 29(nie należy dokonywać opłaty już teraz).

SPOTKANIA DLA ANONIMOWYCH ALKOHOLIKÓW WJĘZYKU POLSKIM odbywają się w naszej parafii w środywieczorem o godz. 19:30 w budynku Pomocy Socjalnej(Outreach) przy ulicy Leonardo Da Vinci. Zachęcamy dobrania udziału w spotkaniach osoby uzależnione od alko-holu, które chciałyby przestać pić, ale nie wiedzą jakporadzić sobie z tym problemem.

WYSTAWIENIE ORAZ ADORACJA

NAJŚWIĘTSZEGO SAKRAMENTU

w naszej parafii w każdą środę

wieczorem w godz. od 18:00 do 20:00

CENTRUM EDUKACJI RELIGIJNEJZAPISY UCZNIÓW NOWYCH NA ROK SZKOLNY

2018-2019 będą odbywały się od poniedziałku 4 czer-wca do środy 27 czerwca w godzinach pracy biura:

-poniedziałki: 16:00-20:00,-wtorki: 10:00-14:00,-środy: 13:00-16:00.

Matka Boża Wniebowzięta 15 KWIETNIA 2018

FESTYN PARAFIALNY KU CZCI MATKIBOŻEJ WNIEBOWZIĘTEJ

8-12 sierpnia 2018FORMA DLA WOLONTARIUSZY

Prosimy Państwa o zgłaszanie nam JUŻ TERAZ Waszej chęcipomocy przy pracach związanych z organizacją naszegoDorocznego Festynu Parafialnego. Uprzejmie prosimy owypełnienie poniższej formy i złożenie jej do koszyka zkolektą lub przyniesienie do kancelarii parafialnej. MogąPaństwo ofiarować nam swoją pomoc przez jeden (1) lubpięć (5) wieczorów. Dziękujemy.

NAZWISKO__________________________________________ADRES__________________________________________

__________________________________________

TELEFON: -KOM. /W DZIEŃ ______________________

-DOM. / WIECZOREM_______________________

DNI I GODZINYśroda 8/8 ____ 6pm – 10pm _____czwartek 8/9 ____ 6pm - 10 pm _____piątek 8/10 ____ 6pm – 10pm _____sobota 8/11 ____ 5pm – 10pm _____ niedziela 8/12 ____ 2pm – 10pm _____Czas otwarcia kasyna każdego wieczoru:

6pm - do końca wieczoru.

PROSIMY O WYBRANIE ZAJĘCIA, W KTÓRE CHCIELIBY SIĘ PAŃSTWO ZAANGAŻOWAĆkasyno______ chances (loteria)_____chips_____ piwo______gry_______ sanktuarium_____ ochrona _____ budka z deserami_______budka włoska_______ budka polska ____budka hiszpańska_______hospitality (w pomieszczeniu do odpoczynku dla osóbpracujących przy festynie)_______ przygotowywanie_______ sprzątanie_______

UWAGA: Wszyscy wolontariusze muszą wyrazićzgodę na sprawdzenie swojej przeszłości (back-ground screening check) oraz wziąć udział wProgramie Szkoleniowym “Virtus”. Wiele osób jużspełniło te wymagania. Informacje na ten temat moż-na uzyskać w kancelarii parafialnej- tel. (631)842-5211, wew. 21 -Kim (w języku angielskim).

Potrzebujemy osób, które chciałyby wynająć stanowiska na naszym Festynie Parafialnym

(Vendors).Osoby zainteresowane prosimy o telefonowanie do Flo(w języku angielskim) w kancelarii parafialnej (tel. 842-5211, wew. 35).

FESTYN PARAFIALNY KU CZCI MATKI BOŻEJ WNIEBOWZIĘTEJ

DONACJE ANIOŁÓW I ARCHANIOŁÓWProsimy, aby rozważyli Państwo wsparcie naszegoDorocznego Festynu Parafialnego poprzez złożeniedonacji na Fundusz Aniołów i Archaniołów, dziękiktóremu jesteśmy w stanie zaopatrzyć nasze budki zjedzieniem w niezbędne rzeczy. Donacje Aniołów iArchaniolów mogą być składane przez biznesy, osobyindywidualne oraz rodziny w intencjach bliskich osób(żyjących lub zmarłych). Prosimy Państwa o wypełnie-nie poniższego formularza i zwrócenie go do nas wrazz donacją najszybciej, jak to możliwe, abyśmy mogliwydrukować imiona i nazwiska przed rozpoczęciemFestynu.Serdecznie dziękuję. Niech Bóg Państwu błogosławi.Ks. Dariusz

================================================(Prosimy o wypełnienie formularza wyraźnym

pismem drukowanym i zwrócenie go do kancelarii parafialnej wraz z donacją.)

Nazwisko____________________________________Nr telefonu___________________________________Adres_______________________________________Nazwisko Osoby Zmarłej________________________Nazwisko Osoby Żyjącej________________________Anioł $25_______Archanioł $50 lub więcej_________

Prosimy o zaznaczenie budki, którą chcieliby Państwo sponsorować:

Jedzenie: Piwo/wino/ ( )polskie jedzenie napoje gazowane (soda):( )włoskie jedzenie ( )wewnątrz (kasyno)( )hiszpańskie jedzenie ( )na zewnątrz( )desery

Gry: Inne: ( )ściana skalna ( )hospitality ( )młot ( )Sanktuarium

F & D SUPPLY CO., INC.THE ONE STOP HARDWARE STORECatering to Homeowners & the Trade

Brick • Sand • Mason Supplies • Hardware • Sandblasting Sand1347 Merrick Rd., Copiague 226-3055

PAT DOLAN PLUMBINGLicensed Master Plumber24 HOUR EMERGENCY SERVICE

631-225-8943Zimnoch

Financial Group1909 Great Neck Rd., Copiague

631-579-9469631 789-5600

Insurance Agency Driving SchoolUbezpieczenia Lekcje jazdySamochody Dowoz na egzaminDomy 5 godzinny kurs (film)

POWELL FUNERALHOME, INC.

Wesley C. Powell Est. 1908 Wesley A. Powell67 Broadway 691-0172 Amityville, NY

Old Fashioned Services with Today’s Technology

631-587-5500 ~ 1-800-HASSELLNO HASSEL w/HASSELL

390 Route 109 • West Babylon

Cell: 631-553-0776 Tel 631-598-0040Family Owned &Operated Since 1956 Free Estimates

BBLLIIZZZZAARRDDBBLLIIZZZZAARRDDFFEENNCCEE LLLLCC

Tony Prisco 1707Great Neck Rdwww.blizzardfence.com Copiague

Thomas A. Brennan Thomas A. Brennan, Jr.Owner - Director Director

__||ÇÇwwxx ÇÇ{{ââÜÜ áá àà YYââÇÇxxÜÜ tt ÄÄ [[ÉÉÅÅxx424 South Wellwood Ave., Lindenhurst, NY 11757

(631) 957-0300Vincent Ayers Samantha Buzzolani John F. Casey

Director Director Director

Our school spirit is the Holy Spirit – Catch It!Nursery through 8th GradeOur doors are always open

631-667-6044 or [email protected] Half Hollow Road, Deer Park, NY 11729

Fax: 631-667-0093 www.sscmweb.orgLooking for the Best Nursery or Pre-School for your child?

We Specialize in Early Childhood EducationOne Molloy Street, Copiague, NY 11726

NNuurrsseerryy CCllaasssseess ffoorr 33 yyeeaarr oollddss mmeeeett TTuueess aanndd TThhuurrss 99::4455 ttoo 1122::3300PPrree--KKiinnddeerrggaarrtteenn CCllaasssseess ffoorr

44 aanndd 55 yyeeaarr oollddss mmeeeett MMoonn,, WWeedd..,, && FFrrii.. 99::4455 ttoo 1122::3300 FFiivvee DDaayy CCllaasssseess AAllssoo AAvvaaiillaabbllee MMoonn.. tthhrruu FFrrii..,, 99::4455 ttoo 1122::3300RReeggiissttrraattiioonn NNooww iinn PPrrooggrreessss

CCoommee VViissiitt oouurr CCllaassssrroooommss -- MMeeeett TThhee SSttaaffffCCaallll FFoorr AAppppooiinnttmmeenntt oorr LLeeaavvee yyoouurr LLaasstt NNaammee aanndd

MMaaiilliinngg AAddddrreessss aanndd wwee wwiillll bbee hhaappppyy ttoo sseenndd yyoouu aa bbrroocchhuurree(631) 789-5602

EEWWAA ZZYYSSKK

DDEENNTTIISSTTRRYY

EEWWAA ZZyysskk DD..DD..SS..p: (631) 842-8100

350 Bethpage Rd. Copiague

#165 FOR ADVERTISING: THE CHURCH BULLETIN INC., 200 DALE ST., W. BABYLON, NY 11704-1104 (631) 249-4994 • www.thechurchbulletininc.com

D’Andrea Bros. Funeral Home99 Oak Street, Copiague

Just East of Bayview Avenue631-691-5700

Serving our friends in our communities with personalized funeral services since 1959.Our Directors are

Beatrice E. Lewanduski David D’Andrea and George Wischerth

Andrzej Krygier zaprasza 7 dni w tygodniu

1049 Montauk Hwy., Copiague, NY 11726

FREE Coffee or Beverage Cups For Your Next Gathering

WE LOVE TO SEE YOU SMILE

5 Cedar CtCopiague, NY 11726

* BOTOXDERMAL FILLERS

JJoollaannttaa SSyykkoorraa--SSyyggnnaarroowwiicczz,, DDDDSSCosmetic & General Dentistry

(516) 496-0627www.sykorasygnarowiczdental.com

KKrrzzyysszzttooff SSyyggnnaarroowwiicczz,, MM..DD..Internist / Immigration Doctor

(631) 789-4187www.immigrationok.com

CCOOMMPPRREEHHEENNSSIIVVEE

www.facebook.com/zimnochinsurance

Est. 1963

2015-2016

Our NEW o�ce is in Melville!Our NEW o�ce is in Melville!115 Broadhollow Road, Melville, NY 11747 � 631-591-9990115 Broadhollow Road, Melville, NY 11747 � 631-591-9990

Call Us Today, See Us Today!®Call Us Today, See Us Today!®

R & J Deli1708 Sunrise Hwy., Copiague

631-842-2351Breakfast • Lunch • Dinner

OOppeenn 77 ddaayyss

WEDDINGS & EVENTS

631-724-3242www.watermillcaterers.com

church of our lady of the assumption -...

Documents