christian spanish academy libro de gramática grado d

Christian Spanish Academy Libro de Gramática

Grado D

© e-learn CSA, Christian Spanish Academy 1

��

GRADOS DE SIGNIFICACIÓN DEL ADJETIVO

Doña Emma: Por favor Raúl, no me corte tanto pelo como la vez pasada. Raúl: Le cortaré menos que la última vez. Doña Emma: Estoy segura de que éste es el mejor salón de Antigua, y cobran menos que otros. Gracias, me quedó lindísimo. Carla: Tengo un problema, no sé si hacerme colochos o dejarme el pelo liso. Mercedes: El pelo liso está más de moda que el pelo colocho. Carla: Sí, y es menos complicado peinarlo. Estela: ¿Qué color de tinte quiere? Carola: Creo que el café es el mejor para mí. No es tan oscuro como el negro ni tan claro como el rubio. Estela: ¿Quiere el estilo de corte más moderno que tenemos? Carola: No, yo soy más conservadora que mis amigas.


Grado D


��

Positivo: Expresa una cualidad básica. Positive: It expresses a basic characteristic. Comparativo: Establece comparación entre dos o más sujetos. Las comparaciones pueden incluir adjetivos, sustantivos, adverbios o verbos. Comparative: It establishes a comparison between two or more subjects. Comparisons may include adjectives, nouns, adverbs and verbs. Superlativo: Expresa el grado más alto de superioridad. Superlative: It expresses the highest level of superiority.

Grados de comparación Levels of comparison

Igualdad: a) En español se usa “tan… como” para expresar igualdad entre adjetivos o adverbios.

In Spanish “tan … como” is used to express equal qualities between adjectives or adverbs. In English “as… as”.

tan + adjetivo + como

adverbio

Ejemplos

Juan es tan rico como Pedro.

John is as rich as Peter.

Ella habla tan bien como su esposo.

She speaks as well as her husband.

Ellos están tan cansados como ustedes.

They are as tired as all of you.

b) Se usa “tanto (a, os, as)… como” para expresar igualdad entre sustantivos. “tanto” concuerda en género y número con el sustantivo que modifica. In Spanish “tanto (a, os, as)…como” is used to compare one noun of equal quality to another. Since “tanto” modifies the noun it precedes, it functions as an adjective and must change its form according to the number and gender of the noun it modifies. In English “as much… as” or “as many… as”.

tanto (a, os, as) + sustantivo + como

Ejemplos

Él tiene tanto dinero como yo.

He has as much money as I do.

Yo comí tanta ensalada como tú.

I ate as much salad as you did.

Compramos tantos libros como ellos.

We bought as many books as they did.


Grado D


��

c) “Tanto como” se usa después de un verbo y funciona como adverbio. “As much as” is used after the verb and it works as an adverb.

verbo + tanto + como

Ejemplos

Yo tengo tanto trabajo como tú.

I have as much work as you do.

Nosotros trabajamos tanto como María.

We work as much as Mary does.

Ella nadó tanto como yo.

She swam as much as I did.

Superioridad e Inferioridad: Las comparaciones de superioridad e inferioridad se expresan de dos formas: In Spanish the comparative of inequality of most adjectives, adverbs, and nouns is formed by placing “más” (more) or “menos” (less) before the adjective, the adverb or the noun and “que” (than) after it.

más / menos + adjetivo + que adverbio sustantivo

verbo + más / menos + que

Ejemplos

El oro es más caro que la plata.

Gold is more expensive than silver.

La plata se vende hoy más fácilmente que en el pasado.

Nowadays silver is sold more easily than in the past.

Yo sé menos que tú.

I know less than you.


Grado D


��

Nota: “más de o menos de” Se usa “de” en lugar de “que” antes de números o cantidades para expresar posible cantidad. “Than” is translated by “de” before a number, except when the sentence is negative.

Ejemplos

Ella gastó más de Q10.00.

She spent more than Q10.00.

Hay menos de veinte (20) estudiantes aquí.

There are fewer than twenty students here.

No más que: Expresa cantidad exacta. It expresses an exact quantity.

No más que + cantidad o número

Ejemplos

Yo no compré más que un par de zapatos.

I bought no more than a pair of shoes.

La niña no devolvió más que veinticinco (25) centavos.

The girl gave back no more than twenty five cents.

Ella no gastó más que diez quetzales (Q10.00).

She did not spend more than ten quetzales (Q10.00).

� Algunos adjetivos tienen forma irregular en el comparativo de superioridad.

The following adjectives have irregular comparative forms in Spanish.

bueno mejor = más bueno

malo peor = más malo

grande mayor = más grande

pequeño menor = más pequeño

alto *superior = más alto

bajo *inferior = más bajo


Grado D


��

� Bueno y malo: Usan sus formas irregulares cuando se refieren a calidad de cosas y

habilidades de personas, pero si se refieren a características morales de personas, son regulares. When “bueno” and “malo” refer to the quality of things and personal skills, irregular forms are used, but if they refer to moral and personal characteristics, regular forms are used.

Ejemplos

La sed es peor que el hambre.

Thirst is worse than hunger.

Este periódico es mejor que ése.

This newspaper is better than that one.

Pero

Ejemplos

Mi abuela es más buena que mi abuelo.

My grandmother is kinder than my grandfather.

Esa bruja es aún más mala que las otras.

That witch is even worse than the others.

Jorge es más bueno que tú, no se enoja nunca.

George is kinder than you, he never gets angry.

�� Grande y Pequeño: Usan sus formas irregulares cuando se refieren a diferencias en

importancia o grados de cosas, y cuando se refieren a edad de personas. When “grande” and “pequeño” refer to the importance of things and the age of people, the irregular forms are used.

Ejemplos

Mi tía es menor que mi madre.

My aunt is younger than my mother.

El valor del dólar es mayor que el del quetzal.

The dollar’s value is higher than the quetzal.

Pero cuando se refieren a tamaño, usan sus formas regulares. But when the adjectives “grande” and “pequeño” refer to size, the regular forms are generally used.

Ejemplo

Esta casa es más grande que aquélla.

This house is bigger than that one.


Grado D


��

Bajo y Alto: Se usan cuando se refieren a tamaño. When “bajo” and “alto” refer to size, then use regular forms.

Ejemplos

Ese edificio es más alto que éste.

That building is higher than this one.

La silla es más baja que la mesa.

The chair is shorter than the table.

*Superior e Inferior No se usan como comparativos, ninguno usa la conjunción “que” y se refuerzan con “muy” no con mucho. They are not used as comparative adjectives; nor use the conjunction “que”. They accept only “muy” not “mucho”.

Ejemplos

El soldado es inferior al sargento.

The soldier is inferior to the sergeant.

Él tiene un grado académico muy superior.

He has an academic degree much higher.

�� “De + artículo definido + que”

Se usa “de” en lugar de “que” antes de: el que, la que, los que, las que. El artículo concuerda en género y número con el sustantivo. “Que” is replaced by “de” before el que, la que, los que, las que. The article represents a deleted noun.

Ejemplos

Pasaremos menos tiempo del que teníamos planeado.

We will spend less time than we had planned.

Hicieron más comida de la que yo pedí.

They cooked more food than I ordered.

El maestro tiene más responsabilidades de las que quiere.

The teacher has more responsibilities than he wants.


Grado D


��

�� “Más / menos……de lo que” Se usa cuando se compara un adjetivo, un adverbio o una idea general. This construction is used when an adjective, an adverb or a general idea is compared.

Ejemplos

El trabajo es más difícil de lo que pensé.

The work is harder than I thought.

Esta ciudad es más bonita de lo que nos imaginábamos.

This city is prettier than we imagined.

La noticia es menos importante de lo que creí.

The news is less important than I thought.

Él corrió más rápido de lo que planeó.

He ran faster than he planned.

�� El superlativo de los adjetivos Se forma anteponiendo el artículo definido a la forma comparativa de superioridad. A noun modified by the superlative form of the adjective follows the definite article and precedes “más”. el la los + más + adjetivo las

Ejemplos

Este libro es el más caro.

This book is the most expensive.

La camisa roja es la más bonita.

The red shirt is the prettiest.

Estos libros son los más importantes.

These books are the most important.

Estas estudiantes son las más inteligentes.

These students are the most intelligent.

Nota: No se usa más con los adjetivos que tienen forma irregular. “Más” is not used with the irregular form of adjectives.

Ejemplos

El turismo es la mayor fuente de divisas.

Tourism is the major source of income (revenue).

La artesanía textil es la mejor vendida.

Traditional handicraft is the best sold.

Carlos es el mejor estudiante.

Charles is the best student.


Grado D


��

�� Superlativo Relativo The Relative Superlative Se forma de la misma manera que el comparativo; colocando “más” antes del adjetivo o después del sustantivo. Se usan los artículos definidos (el, la los, las) antes de la palabra “más”. Expresa relación con otros elementos. The superlative form of adjectives in Spanish is formed in the same way as the comparative, by placing “más” before the adjective or after the noun. In the superlative however, one of the forms of the definite article (el, la, los, las) is always used together with the adjective, preceding the word “más”.

El, la, los, las + más + adjetivos + de

Ejemplos

Antonia es la más bonita de la escuela.

Antonia is the nicest in the school.

Marcos es el más alto del equipo.

Marcos is the tallest of the team.

El, la, los, las, + sustantivo + más + adjetivo + de

Ejemplos

Estamos en la ciudad más importante del país.

We’re in the most important city in the country.

La Antigua es la ciudad más pequeña de Guatemala.

Antigua is the smallest city in Guatemala.

El dólar es la moneda más cotizada del mundo.

The dollar is the most quoted money in the world.

Superlativo Absoluto The Absolute Superlative Formación: se omite la vocal final del adjetivo y se agrega la terminación “ísimo, a, os, as” The absolute superlative is formed by attaching “ísimo” (a-os-as) to the adjectives. If a word ends in a vowel, the vowel is dropped before adding “ísimo”. The ending “ísimo” is translated as very or extremely. Ejemplos

grande grandísimo grandísima grandísimos grandísimas

caro carísimo carísima carísimos carísimas

bueno buenísimo buenísima buenísimos buenísimas


Grado D


��

Cuando el adjetivo termina en consonante, solamente se agrega la terminación. If a word ends in a consonant, “ísimo” is attached directly to the adjective.

Ejemplos

frágil fragilísimo

ágil agilísimo

Very much is expressed in Spanish by “muchísimo” and never by “muy mucho” Los adjetivos que terminan en “co, go, z, ble” cambian así: Adjectives ending in “co, go, z, ble” change as follow before adding “ísimo”:

co qu go gu

rico riquísimo largo larguísimo

z c ble bil

feliz felicísimo amable amabilísimo

Él es un hombre riquísimo. He is a very rich man.

El viaje fue larguísimo. The trip was extremely long.

La secretaria está felicísima. The secretary is very happy.

El jefe es amabilísimo. The boss is very kind.

Los superlativos irregulares son:

antiguo antiquísimo

sabio sapientísimo

�� Formas superlativas especiales

bueno óptimo (buenísimo)

malo pésimo (malísimo)

grande máximo (grandísimo)

pequeño mínimo (pequeñísimo)

alto supremo (altísimo)

bajo ínfimo (bajísimo)

� Otra forma del superlativo es poner antes del adjetivo las palabras muy, sumamente,

extraordinariamente. Another form of the superlative is made by adding “muy”, “sumamente”, or “extraordinariamente” before an adjective or adverb.

Ejemplos

El jefe es muy amable. The boss is very kind.

La secretaria está muy feliz. The secretary is very happy.


Grado D


��

EL PASADO PARTICIPIO The Past Participle

a) Verbos Regulares: Raíz + terminación Stem + ending

ar = ado er = ido ir = ido

Ejemplos

caminar caminado beber bebido

hablar hablado comer comido

dar dado venir venido

estar estado salir salido

b) Verbos Irregulares: Irregular Verbs Terminación “to” Verbs ending in “to”

Ejemplos

abrir abierto escribir escrito

cubrir cubierto encubrir encubierto

descubrir descubierto poner puesto

morir muerto romper roto

volver vuelto ver visto

devolver devuelto absolver absuelto

describir descrito disolver disuelto

resolver resuelto

Terminación “cho” Verbs ending in “cho”

Ejemplos

decir dicho deshacer deshecho

hacer hecho satisfacer satisfecho


Grado D


��

c) Los verbos que terminan en “er, ir” que tienen dos vocales juntas, llevan acento escrito sobre la “i” de la terminación “ido”. Los verbos que terminan en “uir” no llevan acento escrito. Some “er” and “ir” verbs in which a vowel immediately precedes the infinitive ending are formed regularly, but take an accent over the “i” in “ido”. Exception: Verbs ending with “uir” do not require an accent.

Ejemplos

leer leído construir construido

creer creído concluir concluido

oír oído huir huido

reír reído

d) Verbos que tienen dos pasados participios: Some verbs have two forms of past participle:

Infinitivo Participio Regular Participio Irregular

absorber to absorb absorbido (adj.) absorbed absorto (adj.) amazed

abstraer to abstract abstraído (adj.) abstracted abstracto (adj.) abstract

aceptar to accept aceptado (adj.) accepted acepto accepted

atender to assist atendido (adj.) assisted atento (adj.) attentive

bendecir to bless bendecido (adj.) blessed bendito (adj.) blessed

completar to complete completado completed completo (adj.) complete

comprimir to compress comprimido (adj./sust.) compressed compreso compress

concluir to finish concluido (adj.) finished concluso (adj.) conclusive

confesar to confess confesado (adj.) confessed confeso (adj.) self confessed

confundir to confuse confundido (adj.) confused confuso (adj.) confused

contentar to content contentado contented contento (adj.) content

contraer to contract contraído (adj.) contracted *contracto (sust.) contract

convencer to convince convencido (adj.) convinced convicto (sust./adj.) convict

convertir to convert convertido (adj.) converted converso (adj.) converse

corregir to correct corregido (adj.) corrected correcto (adj.) correct / right

descalzar to take off (shoes)

descalzado taken off (shoes) descalzo (adj.) bare foot

* Ahora se usa la palabra contrato.


Grado D


��

despertar to wake up despertado awakened despierto (adj.) awake

dispersar to disperse, scatter dispersado (adj.) dispersed disperso (adj.) dispersed

distinguir to distinguish distinguido (adj.) distinguished distinto (adj.) distinct

elegir to elect, to choose elegido (sust. adj.) elected electo (sust./adj.) elect

espesar to thicken espesado thickened espeso (adj.) thick

estrechar to bring closer estrechado brought close estrecho (adj.) narrow

eximir to exempt eximido exempted exento (adj.) exempt

extender to extend extendido (adj.) extended extenso (adj.) extensive

falsear to falsify, to distort falseado falsified distorted falso (adj.) false

favorecer to favor favorecido (adj.) favored favorito (adj./sust.) favorite

fijar to fix fijado (adj. sust.) fixed fijo (adj./sust.) fix

freír to fry freído fried frito (adj./sust.) fried hartar to satiate, to annoy

hartado satiated annoyed

harto (adj./adv.) to be sick of

imprimir to print imprimido printed impreso (adj./sust.) printed

incluir to include incluido (adj.) included incluso (adj. adv. prep.) inclusive invertir to invest, to invert

invertido (adj.) invested inverso (adj. adv.) inverse

juntar to gather juntado gathered junto (adj. adv.) joint

llenar to fill llenado filled lleno (adj.) full maldecir to curse to damn

maldecido (adj.) cursed damned maldito (adj.) damned

manifestar to manifest manifestado manifested manifiesto (adj. sust.) manifesto

marchitar to wither marchitado withered marchito (adj.) withered

oprimir to oppress oprimido (adj.) oppressed opreso (adj.) oppressed poseer to own, to possess

poseído (adj.) possessed poseso (adj.) possessed

prender to attach,to light prendido (sust. adj.) attached preso (adj./sust.) prisoner

presumir to boast presumido (adj.) conceited presunto (adj. suit.) alleged

producir to produce producido (adj.) produced producto (sust.) product

proveer to provide proveído (sust.) provided provisto (adj.) provided

recluir to confine recluido (adj.) confined recluso (adj. sust.) prisoner

salvar to save salvado (sust.) saved salvo (adj. prep.) saved

secar to dry secado (sust.) dried seco (adj.) dry

soltar to loose soltado loosened suelto (adj.) loose

sujetar to secure, to hold sujetado secured, held sujeto (adj. sust.) subject suspender to suspend, to postpone suspendido (adj.) suspended suspenso (adj. sust.) suspense

sustituir to substitute sustituido (adj.) substituted sustituto (sust./adj.) substitute

vaciar to empty vaciado (sust.) emptying vacío (adj.) empty

vivir to live vivido (adj.) lived vivo (adj. sust.) alive


Grado D


��

�� Nota: a) Los verbos que tienen dos pasados participios usan el participio regular con el verbo haber

para formar los tiempos compuestos. For complex tenses, verbs with two past participle forms use the regular form after the

verb “haber”.

Ejemplos

He comido Habían llegado

I have eaten They had arrived

Hemos vivido Habré vuelto

We have lived I will have returned

b) Algunos verbos usan el participio regular y el irregular con ser, estar y otros verbos, dependiendo del significado. En este caso el participio concuerda en género y número con el sustantivo. Some verbs may use both regular and irregular past participle forms such as “ser”, “estar” and other verbs; however the meaning will be different. In this case the past participle will agree with the noun in gender and number.

Ejemplos

María está abstraída en sus pensamientos.

Mary is abstracted in thought. (lost in thought)

Sus pinturas son abstractas.

His paintings are abstract.

El paciente fue atendido amablemente.

The patient was assisted kindly.

El doctor es atento.

The doctor is attentive. (polite)

Juan está convencido de la verdad.

John is convinced about the truth.

La tarea está corregida.

The homework is corrected.

La tarea está correcta.

The homework is correct.

Es un hombre distinguido.

He is a distinguished man. (prominent)

Es un hombre distinto.

He is a distinct man. (different)


Grado D


��

Usos del Pasado Participio

Uses of Past Participle

1. El pasado participio se usa como adjetivo. En este caso, concuerda en género y número con el sustantivo que modifica.

In Spanish, most past participles may be used as adjectives. As such, they agree in number and gender with the nouns they modify.

a) Con el verbo “ser” describe cualidades o características del sujeto. With the verb “ser” it describes qualities or characteristics of the subject.

Ejemplos

Él es un autor muy conocido.

He is a well known author.

Alejandro es presumido.

Alexander is presumptuous.

Mi amigo es aburrido.

My friend is boring.

La niña es muy callada.

The girl is very quiet by nature.

Los estudiantes son atentos.

The students are attentive.

b) Con el verbo “estar” expresa el resultado de la acción. With the verb “estar” it expresses the result of an action.

Ejemplos

La comida está preparada.

The food is already prepared.

El desayuno estaba preparado a las ocho.

The breakfast was prepared at eight.

La puerta está abierta.

The door is opened.

Las ventanas están rotas.

The windows are broken.

Manuel está aburrido.

Manuel is bored.

�� Nota: En este caso los verbos reflexivos no usan los pronombres. In this case, reflexive verbs do not use pronouns.


Grado D


��

Ejemplos

Ellos están cansados. (cansarse)

They are tired.

Los niños están bañados. (bañarse)

The children are bathed.

Juan estaba asustado. (asustarse)

John was frightened.

2. El pasado participio se usa como adjetivo con otros verbos por ejemplo: Past participle may also be used as an adjective with different verbs.

a) Dejar, llevar, traer, ver, encontrar, tener. En este caso el pasado participio concuerda en

género y número con el complemento directo. (Verbos transitivos). To let, to leave, to take, to see, to find, to have. In this case, past participles agree with the direct object in gender and number.

Ejemplos

Ella dejó el libro olvidado.

She left the book behind.

Nosotros llevamos la comida preparada.

We took the food already prepared. (From here to there)

Yo tengo hecha la tarea.

I have the homework done.

Ella trae roto el vestido.

She is wearing a torn dress.

Encontré a mis amigos muy preocupados.

I found my friends very worried.

b) Quedarse, venir, ir (verbos intransitivos)

El pasado participio concuerda con el sujeto. With intransitive verbs like “quedarse” to stay, “venir” to come, “ir” to go the past participle will agree with the subject.

Ejemplos

Ellos iban tomados de la mano.

They were walking hand in hand.

Ella venía sentada junto a mí.

She sat next to me on the way here.

Los niños se quedaron acostados.

Children remained lying down.


Grado D


��

3. Se usa para formar la voz pasiva. El participio concuerda en género y número con el sujeto

paciente. It is used for passive voice. The past participle agrees in gender and number with the passive

subject. Fórmula: Sujeto paciente + ser + pasado participio + por + agente

Ejemplo

El tren fue conducido por mi amigo.

The train was driven by my friend.

La casa será pintada por el guardián.

The house will be painted by the guard.

El libro fue escrito por Julián.

The book was written by Julian.

4. El pasado participio puede usarse como sustantivo. The past participle may also be used as a noun. a) Con artículo definido o indefinido. It uses definite or indefinite articles.

Ejemplos

Los presos se escaparon de la cárcel.

The prisoners ran away from jail.

Ella tiene una mirada muy fuerte.

She has a strong look.

El presunto delincuente murió.

The alleged delinquent died.

b) Con artículo neutro “lo” equivale a “lo que”.

With the article “lo” as “what, that which”.

Ejemplos

Me gustó lo acordado en la reunión.

I liked what was agreed at the meeting. Lo expresado por el señor es importante. (Lo que expresó el señor es importante) (What was expressed by the man is important)


Grado D


��

PRESENTE PERFECTO DE INDICATIVO

Present Perfect Tense

Agente de viajes: ¿Adónde quieren viajar? Antonio: Nunca hemos viajado a Sur América, y creo que tiene ciudades muy

conocidas. Agente de viajes: ¿Han visitado Europa? Rosa: Sí, hemos estado allí dos veces. Agente de viajes: Tenemos este paquete a Brasil que la gente ha tomado mucho por los

precios. Antonio: No habíamos pensado en esta posibilidad, pero Brasil sería un buen

destino. Bueno, entonces ya está decidido, ¡Iremos a Brasil! Rosa: ¡Ah, siempre había soñado viajar a un lugar así! Dejaremos todo

reservado y pagado.


Grado D


��

Formación: Presente de indicativo del verbo haber + pasado participio de un verbo This is formed with the present indicative of “haber” (the auxiliary or helping verb) plus the past participle of the main verb.

yo he comido tú has trabajado él ha + salido nosotros hemos hecho vosotros habéis ido ellos han traído

� Los Pronombres Reflexivos, directos e indirectos se usan antes del verbo “haber”. Reflexive, direct and indirect pronouns are placed before the verb “haber”.

Ejemplos

Ella se ha dormido.

She has fallen asleep.

Nosotros nos hemos asustado.

We have been scared.

Ella me ha dicho la verdad.

She has told me the truth.

Juan nos lo ha comprado.

John has bought it for us.

Usos del Presente Perfecto Uses of the Present Perfect

1. Se usa para expresar una acción pasada inmediata al presente.

It expresses an action that took place at no definite time in the past. This action is very close to the present.

Ejemplos

Por fin he terminado el trabajo.

Finally I have finished the work.

Ellos han comido mucho.

They have eaten a lot.

Nota: Este uso es más común en España y en otros países. En Guatemala se usa

más el pretérito. The use of this tense is very common in Spain to express an action that occurred in the past. In Guatemala and Central America the preterit is used.


Grado D


��

2. Expresa una acción (afirmativa o negativa) que empezó en el pasado, continúa en el presente y se proyecta al futuro. It expresses an affirmative or negative action that begins in the past; this action continues in the present and projects to the future.

Ejemplo

He trabajado cuatro años en esta escuela.

I have worked four years in this school.

Nunca he trabajado en otra escuela.

I have never worked in another school.

Todavía no hemos visto esa película.

We still have not seen that movie.

Siempre he deseado viajar a Italia.

I have always wished to travel to Italy.

3. Se usa para expresar el número de veces que se realizó una acción: It is used to express the number of times an action was performed.

Ejemplos

He ido a Tikal dos veces.

I have gone twice to Tikal.

He revisado mi correo electrónico cinco veces.

I have checked my e-mail five times.


Grado D


��

SINÓNIMOS Synonyms

acabar terminar concluir finalizar to finish, to end

acaso tal vez quizás perhaps, maybe

acordarse de recordar to remember

afecto cariño affection

alegre feliz contento happy, merry

alumno estudiante pupil, student

alzar elevar levantar to raise

andar caminar to walk

antiguo viejo old, ancient

aplicado diligente trabajador diligent

asustar espantar to frighten, to scare

atravesar cruzar to cross

aún todavía still, yet

bastante suficiente enough, sufficient

batalla combate lucha battle, fight

bello hermoso beautiful

bonito lindo pretty

broma chiste joke

buque barco vapor ship, boat

cabello pelo hair

cara rostro faz face

célebre famoso ilustre famous

colocar poner to put, to place

comprender entender to understand

conseguir obtener to get, to obtain

contestar responder to answer, to reply

corto breve short

cuarto habitación dormitorio alcoba room

cura sacerdote priest

dejar permitir to let, to allow

delgado flaco thin, slender

demonio diablo satanás devil, demon

desear querer to want, to wish

despacio lentamente slowly

detenerse pararse to stop

diferente distinto different

diligente trabajador aplicado diligent, hard-working

dueño propietario owner


Grado D


��

echar arrojar lanzar tirar to throw

empezar principiar comenzar iniciar to begin

enfadarse enojarse to become angry

enviar mandar to send

error falta error, mistake

escapar huir fugarse to flee, escape

esposo marido husband

feo horroroso ugly

grave serio serious

hallar encontrar to find

idioma lengua language

igual semejante similar, alike

invitar convidar to invite

irse marcharse to go away

jamás nunca never

lugar sitio place

maestro profesor teacher

miedo temor fear

mostrar enseñar to show

país nación patria country, nation

pájaro ave bird

quedarse permanecer to remain

rico delicioso sabroso delicious

rogar suplicar to beg

salir partir to leave

seguir continuar to continue

sólo solamente only

soportar aguantar tolerar to tolerate

sorprender asombrar to surprise

subir ascender to go up, to climb

suceder ocurrir pasar acontecer to happen, to occur

sufrir padecer to suffer

volver regresar to return.


Grado D


��

ANTÓNIMOS

abajo below, downstairs arriba above, upstairs

abrir to open cerrar (ie) to close

acercarse a (qu) to approach alejarse de to move away (from)

acordarse de(ue) to remember olvidarse de to forget

alegre happy triste sad

agua water fuego fire

algo something nada nothing

alguien someone, somebody nadie no one, nobody

alguno some ninguno none

allí there aquí here

alto high, tall bajo low, short

amar to love odiar to hate

amargo bitter dulce sweet

amigo friend enemigo enemy

amo master esclavo slave

amor love odio hate

ancho wide estrecho narrow

ánimo courage desánimo discouragement

anoche last night esta noche tonight

antes de before después de after

antiguo old, ancient moderno modern

aparecer to appear desaparecer (zc) to disappear

ausente absent presente present

bajar to go down subir to go up

barato cheap caro expensive

bien well mal badly, poorly

blanco white negro black

bueno good malo bad

caballero gentleman dama lady

callarse to keep quiet hablar to speak

cerca de near lejos de far from

cielo heaven, sky tierra earth, ground

comprar to buy vender to sell

común common raro rare

corto short largo long

dar to give tomar recibir

to take to receive

debajo de under encima de on top of


Grado D


��

débil weak fuerte strong

delante de in front of detrás de behind

despertarse (ie) to wake up dormirse (ue, u) to fall asleep

día day noche night

difícil difficult fácil easy

duro hard suave soft

empezar (ie, c) to begin acabar, terminar to end

encender (ie) to light, to turn on apagar(gu) to put out, to turn off, to extinguish

entrada entrance salida exit

esposo husband esposa wife

este east oeste west

éxito success fracaso failure

feliz happy triste sad

fin end principio beginning

flaco thin gordo fat

frío cold caliente hot

fuera outside dentro inside

grande large pequeño small

guerra war paz peace

hermoso beautiful feo ugly

héroe hero heroína heroine

hombre man mujer woman

hoy today mañana ayer

tomorrow yesterday

inteligente intelligent estúpido stupid

ir to go venir to come

levantarse to get up sentarse (ie) acostarse (ue)

to sit down to go to bed

ligero light pesado heavy

limpio clean sucio dirty

lleno full vacío empty

llorar to cry reír (i) to laugh

madre mother padre father

marido husband mujer wife

más more menos less

mayor older menor younger

mejor better peor worse

mentir (ie,i) to lie decir la verdad to tell the truth

meter to put in sacar to take out

mismo same diferente different

morir (ue, u) to die vivir to live


Grado D


��

mucho (-s) much, (many) poco (-s) little (few)

muerte death vida life

no no sí yes

norte north sur south

oscuro dark claro light

original original copia, copy

perder (ie) to lose hallar ganar

to find to win

perezoso lazy trabajador hard-working

permitir to permit, to let, to allow prohibir to prohibit

pobre poor rico rich

ponerse to put on quitarse to take off

posible possible imposible impossible

prestar to lend pedir prestado to borrow

primero first último last

príncipe prince princesa princess

rápido quickly despacio slowly

recoger to pick up dejar caer to drop

respuesta answer pregunta question

rey king reina queen

rubio blond moreno brunette

ruido noise silencio silence

sabio wise tonto foolish

salir de to leave entrar en to enter

siempre always nunca never

sueño dream realidad reality

tarde late temprano early

valiente brave cobarde cowardly

verano summer invierno winter

verdad truth mentira lie

vicio vice virtud virtue

viejo old joven nuevo

young new

vivo alive muerto dead


Grado D


��

PLUSCUAMPERFECTO DE INDICATIVO Pluperfect tense of indicative

Mamá: ¿Qué pasó? Hija: Un incendio, llamé a los bomberos pero cuando vinieron, las personas ya habían

salido del edificio, y las llamas ya habían consumido parte de la casa. Mamá: ¿Llamaste al hospital? Hija: Sí, pero cuando vinieron los doctores, los bomberos ya les habían dado los

primeros auxilios, y gracias a Dios cuando empezaron a extinguir el fuego, todos habían evacuado porque los detectores de humo habían avisado del peligro.

Mamá: ¿Y los vecinos? Hija: También ellos ya habían empezado a echar agua y a ayudar a todos.


Grado D


��

Formación: Pasado imperfecto del verbo haber + pasado participio de un verbo This tense is formed with the imperfect indicative of “haber”, plus the past participle of the verb you have in mind.

yo había puesto tú habías hecho

él había + hablado nosotros habíamos leído vosotros habíais escrito ellos habían muerto

Usos del Pluscuamperfecto

Uses 1. Expresa una acción ocurrida en el pasado, anterior a otra acción también pasada. La primera

acción es expresada en pluscuamperfecto y la acción posterior generalmente se expresa en pretérito. It expresses an action, which happened in the past before another past action. Since it is used in relation to another past action, the other past action is ordinarily expressed in the preterit.

Ejemplos

El banco había cerrado cuando llegué.

The bank was closed when I arrived.

Antes de venir aquí yo no había aprendido español.

Before I came here, I had not learned Spanish.

Ella no había entendido el problema.

She had not understood the problem.

2. Expresa una acción que no se había realizado en el pasado, hasta este momento. Usamos las palabras “nunca y jamás” para hacer más énfasis. It expresses an action, which has never happened before in the past until now. We use the words “nunca y jamás” (never) for emphasis.

Ejemplos

Nunca había comido tanto como hoy.

I had never eaten as much as today.

Jamás había tratado de salir tan tarde por la noche.

I had never tried to leave so late at night.


Grado D


��

LA “A” PERSONAL

1. Se usa cuando la acción del verbo recae en una persona, un animal o una idea al que se le atribuye características humanas. When the object of a verb (except “tener”) is a definite person or persons, an animal, or anything personified it’s preceded by “a” which is not translated. It is not used however, if a number precedes the object.

Ejemplos

Ella ama a su mamá y a sus hijos.

She loves her mom and her kids.

La niña baña al gato.

The girl washes the cat.

Todos temen a la muerte.

Everybody fears death.


Grado D


��

Pero:

*Tengo amigos.

I have friends.

*Veo dos libros.

I see two books.

*Ana tiene dos hijos.

Ann has two kids.

2. Se usa con los pronombres indefinidos: alguien, nadie, alguno, ninguno, cualquiera, cuando se refieren a un ser animado. The indefinite pronouns alguien, nadie…etc., require the personal “a” when used as the direct object of a verb that refers to people.

Ejemplos

Veo a alguien en la montaña.

I see someone on the mountain.

No escuchamos a nadie.

We do not listen to anybody.

No conozco a ninguno.

I do not know anyone.

3. *Se omite después del verbo tener cuando significa “to have” or “to possess”. The personal “a” is omitted after “tener” when means “to have” or “to possess”.

Ejemplos

Tengo dos hermanos.

I have two brothers.

Tenemos un buen amigo.

We have a good friend.

Pero: sí se usa cuando significa “tener a alguien en un lugar” o “sostener”. But: it is used when the sentence means “to have someone in a place” or “to hold”.

Ejemplos

Tengo a mi mamá en el hospital.

I have my mother at the hospital.

Ella tenía al bebé en sus brazos.

She held the baby in her arms.


Grado D


��

PRONOMBRES DE OBJETO DIRECTO Direct Object Pronouns

El complemento directo es la persona, animal, cosa o idea que recibe directamente la acción del verbo. In addition to a subject most sentences have an object that directly receives the action of the verb.

Los pronombres de objeto directo se usan para sustituir al complemento directo en la oración. Direct object pronouns replace the direct complement in the sentence. Los pronombres de objeto directo son: Forms of the direct object pronouns:

me - te - lo - la - nos - os - los - las

Estos pronombres concuerdan en género y número con el complemento que sustituyen. These pronouns agree in gender and number with the substituted object. Cuando el objeto directo se refiere a una persona o cosa animada usa la preposición “a”. When the direct object refers a person or animated thing “a” is used.

Ejemplos

Ellos convencieron a Miguel Sujeto complemento directo.

Ellos lo convencieron. Objeto directo

They convinced Michael. They convinced him.

Juan cuida a sus mascotas. Juan las cuida.

Sujeto complemento directo. Objeto directo

John takes care of his pets. John takes care of them.

Él invitó a nosotros a la fiesta. Él nos invitó.

Sujeto complemento directo. Objeto directo

He invited us to the party. He invited us.

Eduardo ya sabe que tú vendrás. Eduardo ya lo sabe.

Sujeto complemento directo. Objeto directo.

Edward already knows you will come. Edward already knows it.

In the preceding sentences, the subject performs the action, whiles the direct object (d.o.), directly receives the action of the verb. The direct object of a sentence may either be a person a thing or an idea.


Grado D


��

Posición de los pronombres

a) Los pronombres se colocan antes del verbo conjugado en tiempos simples y perfectos.

In Spanish, object pronouns are normally placed before a conjugated verb in simple and perfect tenses.

Ejemplos Yo leo el libro. Yo lo leo. I read the book. I read it.

Yo he leído el libro. Yo lo he leído. I have read the book. I have read it.

b) Con un verbo conjugado + infinitivo y con los tiempos progresivos, el objeto directo se puede

usar antes o al final. When an infinitive is used with a conjugated verb, the direct object pronoun may either be attached to the infinitive or be placed before the conjugated verb. The same principle applies with the present participle in the progressive construction.

Ejemplos Yo quiero vender la finca. Yo la quiero vender.

Yo quiero venderla.

I want to sell the farm. I want to sell it.

Yo estoy vendiendo la finca. Yo la estoy vendiendo.

Yo estoy vendiéndola.

I am selling the farm. I am selling it.

c) Cuando el objeto directo se usa al final del gerundio o presente participio, necesita tilde.

When a direct object pronoun is attached to the present participle, an accent mark is added to maintain the correct stress.

Ejemplos

Leyendo el periódico, me informo de las noticias.

Reading the newspaper, I inform myself about the news.

Leyéndolo, me informo de las noticias.

Reading it, I inform myself about news.

Nota: El objeto directo es el caso acusativo.


Grado D


��

PRONOMBRES DE OBJETO INDIRECTO Indirect Object Pronouns

El complemento indirecto es la persona, animal o cosa que recibe el daño (damage) o provecho (advantage) de la acción del verbo. Los pronombres de objeto indirecto se usan para sustituir o indicar a quién, a qué, o para quién se hace la acción. The indirect object pronoun denotes the person, animal or thing to, for, or from whom anything is given, told, sent, etc.

Los pronombres de objeto indirecto son: Forms of the indirect object pronouns:

me - te - le - nos - os - les

Ejemplos

Yo mando el dinero a mi hijo. Yo le mando el dinero.

I send the money to my son I send him the money.

Él regala una casa a su madre. Él le regala una casa.

He gives his mother a house as a present. He gives her a house as a present.

� Con “le y les” además de los pronombres se menciona al objeto para clarificar y evitar

confusiones. The indirect object pronouns “le” and “les”, sometimes require clarification when the person to whom they refer is not specified. Spanish provides clarification or emphasis by using the preposition “a” plus a personal pronoun or noun.

Ejemplos

Juan le manda una rosa a su esposa.

John sends a rose to his wife.

Ella les informó a ellos del problema.

She informed them about the problem.

Sin embargo la frase preposicional es opcional, mientras que el pronombre de objeto indirecto se debe usar siempre. Note however, that the prepositional phrase is optional, while the indirect object pronoun must always be used.

� “le y les” también se usan cuando la acción va de una persona a una cosa.

“Le” and “les” is also used when the action goes from a person to an object.


Grado D


��

Ejemplos

Le pegó los sellos a la carta.

He affixed the stamps to the letter.

Marta le echará pimienta a la comida.

Martha will add pepper to the food.

Todos los días les echo agua a las plantas.

I water the plants every day.

� Cuando la acción va de una cosa a una persona, se usan todos los pronombres.

When the action goes from an object to a person, all pronouns are used.

Ejemplos

Me cayó el libro en la cabeza.

The book fell on my head.

La camisa me queda grande.

The shirt is too big for me.

¿Te molesta el zapato?

Does the shoe hurt you?

� La posición de los pronombres de objeto indirecto es la misma de los pronombres directos. The position of the indirect object pronouns is the same as direct object pronouns.

Ejemplos

Ella me habla en inglés.

She speaks in English to me.

Él le consiguió un libro de gramática.

He gets a grammar book for (her, him, you).

Tú nos estás trayendo el café. / Tú estás trayéndonos el café

You are bringing us the coffee.

Nota: El objeto indirecto es el caso dativo.


Grado D


��

ORACIONES CON DOBLE PRONOMBRE

Direct and Indirect Object Pronouns used together

Ana: Disculpe, ¿Puede ayudarme? Quiero enviar un e-mail. Asistente: ¿Va a enviárselo a su familia? Ana: Sí, y quiero enviarle una tarjeta también. Asistente: ¿A qué dirección los quiere enviar? Ana: A ésta, y también quiero consultar una página web. Asistente: ¿La quiere abrir ahora o después? Ana: Ahora, porque quiero mandarles información de CSA a mis amigos. Asistente: Bueno, consúltela, léala y luego dígame para seguir ayudándola. Ana: Gracias. a) El pronombre de objeto indirecto se usa siempre antes del pronombre de objeto directo.

When an indirect object pronoun and a direct object pronoun are used together, the indirect object pronoun always comes first.

Ejemplos Ellos enviaron la carta a mí. oi od oi

Ellos me la enviaron.

They sent the letter to me. They sent it to me.

¿Diría ella la verdad a nosotros? od oi

¿Nos la diría?

Would she tell us the truth? Would she tell it to us?

Yo voy a dar el examen a ti od oi

Yo voy a dártelo.

I am going to give you the exam. I am going to give it to you.

Yo te lo voy a dar. oi od

I am going to give it to you.


Grado D


��

b) Usamos el pronombre “se” en lugar de le y les delante de los pronombres; lo, la, los las.

When there are two object pronouns, the indirect precedes the direct. If both pronouns begin with the letter “l”, the first one is changed to “se” (se lo for le lo, les lo, etc). Both pronouns precede the conjugated verb.

Ejemplos

Yo le mando el dinero a Juan.

I send the money to John.

Yo le lo mando.(wrong)

Yo se lo mando.(right)

I send it to him.

¿Dio usted las manzanas a ellos?

Did you give the apples to them?

Sí, les las di. (wrong)

Sí, se las di. (right)

Yes, I gave them to them.

Nota: Según la Real Academia Española de la Lengua se puede usar el pronombre “le” en lugar de “lo” solamente en singular masculino para personas. According to the “Real Academia Española de la Lengua” it may be possible to use “le” instead of “lo” only in the masculine singular referring to people.

Ejemplos

Yo vi a Carlos. I saw Charles.

Yo lo vi. I saw him.

Yo le vi. I saw him.


Grado D


��

FUTURO PERFECTO DE INDICATIVO The Future Perfect

Optimista

Para el año 2,100 mucha gente habrá viajado a la luna, también el hombre habrá descubierto otros planetas y curas a enfermedades y habrán terminado muchos problemas actuales del mundo. Me pregunto ¿Cómo habrá hecho Dios el universo?

Pesimista Yo pienso que para ese año, habrán ocurrido muchos desastres naturales y mucha gente habrá muerto a causa de eso. También habrán aparecido muchas enfermedades y nuestra condición será peor. ¿Por qué le habremos hecho tanto daño al planeta?


Grado D


��

El Futuro Perfecto en español corresponde en formación y significado al mismo tiempo en inglés. Future perfect in Spanish corresponds closely in formation and meaning to the same tense in English. Formación: Futuro imperfecto del verbo haber + pasado participio de un verbo. The future perfect is formed with the future of “haber” + a past participle. (shall have – will have)

yo habré oído I will have heard tú habrás terminado you will have finished él habrá hecho He will have done nosotros habremos salido We will have left vosotros habréis muerto You will have died ellos habrán visto They will have seen

Usos del Futuro Perfecto Future Perfect uses

1. Expresa una acción futura completa en un tiempo específico.

Like its English equivalent the future perfect is used to indicate an action that will have taken place by a certain time in the future.

Ejemplos

Para la próxima semana habremos terminado los muebles.

By next week we will have finished the furniture.

Para esa fecha ya habrán regresado de Madrid.

By that date they will have come back from Madrid.

De hoy en quince ya habré recibido las notas.

In two weeks from today I will have already received the grades.

2. Expresa duda o probabilidad en presente en relación a una acción pasada. The future perfect is also used to express probability or conjecture in the present, referring to the past.

Ejemplos

¿Habrá terminado su trabajo a tiempo?

I wonder if he has finished his work on time.

¿Crees que ya habrán llegado tus amigos al aeropuerto?

Do you think your friends have arrived at the airport?

¿Cuántas personas habrán muerto en el accidente?

I wonder how many people have died in the accident.

Nota: Su significado es igual al del condicional, pero el condicional es más usado. The future perfect meaning is the same as the conditional, but the conditional is more frequently used. Ejemplos

¿Quién habrá llamado por teléfono anoche? I wonder who called last night.

¿Quién llamaría por teléfono anoche? I wonder who called last night.


Grado D


��

CONDICIONAL PERFECTO DE INDICATIVO The Conditional Perfect

Formación: condicional del verbo haber + pasado participio de un verbo. The conditional perfect is formed with the conditional tense of the auxiliary verb haber + the past participle of the main verb. yo habría entrado I would have entered tú habrías concluido You would have finished él habría viajado He would have traveled nosotros habríamos traducido We would have translate vosotros habríais dejado You would have left ellos habrían asistido They would have attended

Inés: Tu hermano transportó los muebles y el carro por barco, yo los habría enviado por tierra, es más rápido. Pepe: Sí, pero él me dijo que por barco para principios de mes ya habrían llegado. Inés: Sin esa seguridad no los habríamos embarcado. ¿Cuánto tiempo habrían tomado para cargar el barco antes de zarpar? Pepe: Yo pienso que mucho, pero lo importante es tener todo para nuestra nueva casa. Por tierra nos habría llevado menos tiempo pero nos habría costado más dinero.


Grado D


��

Usos del Condicional Perfecto

Conditional Perfect Uses

1. Expresa una acción futura completa en relación con un pasado que se toma como punto de

partida. It expresses a future complete action related to a past action. Both actions are in the past. The action expressed in conditional perfect did not take place.

Ejemplos

Él dijo que para mayo ya habría terminado el trabajo.

He said that by May he would have finished the work.

El maestro aseguró que para el viernes ya me habría enseñado toda la gramática.

The teacher assured me that by Friday he would have taught me all the grammar.

2. Se usa para hacer una crítica cortés sobre acciones hechas en el pasado. It is used to criticize actions done in the past.

Ejemplos

Yo habría estudiado en vez de ir al cine.

I would have studied instead of going to the movies.

María compró el carro verde, yo habría comprado el rojo.

Mary bought the green car; I would have bought the red one.

Ella habría hecho el trabajo mejor que usted.

She would have done the work better than you.

3. Se usa para expresar una condición sobre una acción o situación en el pasado. It is used to indicate an action that would have taken place but didn´t.

Ejemplos

Nosotros no habríamos podido hacer el trabajo sin tu ayuda.

We would not have been able to do the work without your help.

Yo habría ido a California pero no me dieron la visa.

I would have gone to California but I didn´t get a visa.

4. Expresa duda o probabilidad en el presente, en relación a una acción pasada anterior a otra también pasada. The conditional perfect is also used to express probability or conjecture, referring to the past.

Ejemplos

¿Cuántos libros habría escrito Miguel Ángel cuando murió?

I wonder how many books Miguel Angel would have written before he died.

¿Cuánto tiempo habrían estudiado ellos antes de hacer el trabajo?

How long would they have studied before doing the work?

I wonder how long would have they studied before doing the work?

5. Se usa para indicar una acción que podría haber tenido lugar pero no se realizó.


Grado D


��

It is used to express an action that could have happened but it didn’t occur.

Ejemplos

De haber sabido que tenías tanta hambre, yo te habría comprado un helado.

If I had known that you were hungry I would have bought you an ice cream.

COGNADOS

Se llaman “cognados” las palabras que en español y en inglés se escriben en forma igual o parecida, pero la pronunciación puede ser similar o diferente. “Cognates” are words that in English or Spanish have the same or similar spelling. The pronunciation could be the same, similar or different.

Hay dos tipos de cognados. There are three kinds of cognates.

a) Exactos: Los que tienen escritura y significado igual

Exact cognates have the same meaning and spelling.

Algunos cognados

A A appetite apetito

accident accidente area área

accidental accidental arithmetic aritmética

accompany (to) acompañar artist artista

acrobatic acrobático association asociación

active activo astronomer astrónomo

admire (to) admirar atmosphere atmósfera

admit (to) admitir attention atención

adult adulto August agosto

adventure aventura autograph autógrafo

adopt (to) adoptar automobile automóvil

adoption adopción B B

African africano banana banana

agent agente banjo banjo

air aire bicycle bicicleta

alarm alarma biography biografía

allergic alérgico (a) blouse blusa

anaconda anaconda brilliant brillante

animal animal

announce (yo) anunciar

appear (to) aparecer


Grado D


��

Algunos cognados

C C coyote coyote

cabin cabina (de teléfono, avión) crocodile cocodrilo

cable cable curious curioso (a)

cafeteria cafetería D D

camera cámara December diciembre

camouflage camuflaje decide (to) decidir

canyon cañón decoration decoración, adorno

captain capitán delicate delicado (a)

capture (to) capturar depend (to) depender

catastrophe catástrofe deport (to) deportar

cause causa describe describir

celebrate (to) celebrar desert desierto

cement cemento destroy destruir

center centro detain detener

ceramic cerámica determine (to) determinar

cereal cereal diamond diamante

ceremony ceremonia dictator dictador

chimney chimenea different diferente

chimpanzee chimpancé dinosaur dinosaurio

cholera cólera direction dirección

circle circulo directions direcciones

circular circular directly directamente

class clase director director

coast costa disappear (to) desaparecer

colony colonia disaster desastre

color color discrimination discriminación

committee comité discuss (to) discutir

common común disgrace desgracia

complete completo (a) distance distancia

completely completamente distribute distribuir

company compañía dollar dólar

concert concierto double doble

confetti confeti dragon dragón

confusing confuso dynamite dinamita

confusion confusión

constellation constelación

construction construcción

contagious contagioso (a)

continent continente

continue (to) continuar

contract contrato

contribution contribución


Grado D


��

Algunos cognados

E E history historia

electric eléctrico (a) honor honor

elephant elefante hospital hospital

enormous enorme hotel hotel

energy energía hour hora

enter (to) entrar human humano (a)

escape (to) escapar I I

especially especialmente idea idea

examine (to) examinar identification identificación

exclaim exclamar image (to) imaginar

explosion explosión immediately inmediatamente

exotic exótico immigrants inmigrantes

extra extra importance importancia

extraordinary extraordinario important importe

F F impressed impresionado (a)

family familia impression impresión

famous famoso (a) incredible increíble

fascinate (to) fascinar incurable incurable

favorite favorito independence independencia

ferocious feroz information información

finally finalmente insects insectos

firm firme inseparable inseparable

flexible flexible insist (to) insistir

flower flor inspection inspección

fortunately afortunadamente intelligence inteligencia

fruit fruta interesting interesante

funeral funeral interrupt (to) interrumpir

furious furioso introduce (to) introducir

G G introduction introducción

galaxy galaxia invent (to) inventar

gallon galón investigate investigar

garden jardín invitation invitación

gas gas invite invitar

giraffe jirafa island isla

golf golf

glorious glorioso (a)

gorilla gorila

group grupo

guide guía

H H

helicopter helicóptero

hippopotamus hipopótamo


Grado D


��

Algunos cognados

L L observatory observatorio

leader líder occasion ocasión

lemon limón ocean océano

lens lente October octubre

leopard leopardo office oficina

lesson lección operation operación

lessons lecciones ordinary ordinario

line línea P P

lion león palace palacio

list lista panic pánico

locate (to) localizar paper papel

M M park parque

machine maquina part parte

magic magia patience paciencia

magician mago penguin pingüino

magnificent magnifico (a) perfect perfecto (a)

manner manera perfume perfume

map mapa permanent permanente

march marzo photo foto

march (to) marchar, caminar photo fotografía

marionettes marionetas, títeres photograph fotógrafo (a)

medal medalla piano piano

memory memoria pioneer pionero

metal metal pirate pirata

microscope microscopio planet planeta

million millón planetarium planetario

miniature miniatura plans planes

minute minuto plants plantas

minutes minutos plates platos

moment momento police policía

monument monumento practice practica

much mucho practice (to) practicar

music música prepare (to) preparar

N N present (to) presentar

natural natural problem problema

necessity necesidad professional profesional

nectar néctar

nervous nervioso (a)

notice noticia

O O

obedience obediencia

object objeto


Grado D


��

Algunos cognados

R R T T

radio radio telephone teléfono

ranch rancho telescope telescopio

really realmente television televisión

restaurant restaurante terrible terrible

retire (to) retirar tomato tomate

reunion reunión totally totalmente

rich rico (a) tourist turista

rock roca traffic trafico

route ruta trap (to) atrapar

S S triple triple

secret secreto trumpet trompeta

September septiembre tube tubo

series serie U U

sofa sofá uniform uniforme

special especial V V

splendid esplendido (a) vegetables vegetales

statistics estadística version versión

stomach estómago visit (to) visitar

study (to) estudiar volleyball voleibol

surprise sorpresa vote (to) votar

b) Falsos cognados: Los falsos cognados en inglés también son llamados falsos amigos, estas

palabras en inglés y español se asemejan entre sí pero tienen un significado diferente, como por ejemplo: False cognates in English are also called false friends, these words in English and Spanish resemble each other but have different meanings.

actual (inglés) = Real, verdadero (español).

actual (español) = current (inglés)

He has retired, but he is still an actual leader. Se ha retirado, pero todavía es el verdadero dirigente

I’m satisfied with my current income. Estoy satisfecho con mi salario actual.

Como se puede notar, muchas palabras en inglés se parecen a las palabras en español, Algunas tienen el mismo significado y son llamados cognados, como television (televisión), pero otras tienen significados totalmente diferentes. Estas palabras parecidas pero de distintos significados son llamados false friends (falsos amigos) o false cognates (falsos cognados).

As you can see, many English words are like the words in Spanish, some have the same meaning and are called cognates such as television (televisión), but others have completely different meanings. These similar words but different meanings are called false friends (falsos amigos) or false cognates (falsos cognados).


Grado D


��

Es muy importante para quienes aprendemos español conocer los falsos cognados, con el propósito de no cometer errores, como por ejemplo decir a alguien:

Sympathtic (comprensivo) Cuando lo que queremos decir es nice (simpático)

Por lo tanto para ayudarnos a reconocer estos falsos cognados, presentamos a continuación una lista de los 40 más comunes junto a sus respectivos ejemplos:

False Cognates Falsos Cognados

Examples Ejemplos

1 actually en realidad

at present actual

He is actually not the manager. En realidad él no es un gerente. My cousin is in France at present. Mi primo está actualmente en Francia.

2 to advertise anunciar

to warn advertir

There's no need to advertise a good wine No hay necesidad de anunciar un buen vino Tom tried to warn Mary, but she ignored him Tom trató de advertir a Mary, pero ella lo ignoró

3 advice consejos

notice aviso

I need your advice. Necesito tu consejo. Tom was dismissed without notice. Tom fue despedido sin previo aviso.

4 arm brazo

gun arma

Somebody caught me by the arm. Alguien me agarró por el brazo. Bill was killed with a gun. Mataron a Bill con un arma.

5 cartoon cómic

cardboard cartón

I borrowed this cartoon from his sister. Tomé prestado este comic de su hermana. I just bought some cardboard. Acabo de comprar algo de cartón.

6 to complain quejarse

to please complacer

I have nothing to complain about. No tengo nada de qué quejarme.

John is easy to please. John es fácil de complacer.

7 conductor director

driver conductor

The conductor appeared on the stage. El director apareció en el escenario. The driver asked me which way to go. El conductor me pregunto a qué lado debía ir.


Grado D


��

8 contest concurso

to answer contestar

We will have a music contest soon. Pronto tendremos un concurso de música. No student was able to answer the question. Ningún estudiante pudo contestar la pregunta.

9 curse maldición

course curso

The family seemed to be under a curse. La familia parecía estar bajo una maldición. Students will take one of these English courses. Los estudiantes tomarán uno de estos cursos en ingles.

10 date fecha

data dato

Write down your date of birth here. Escriba su fecha de nacimiento aquí. The data hasn't been compiled yet. Los datos no han sido compilados aún.

11 deception engañar

disappointment decepción

The art of pleasing is the art of deception. El arte de complacer es el arte de engañar. The party was a big disappointment. La fiesta es una gran decepción.

12 dinner cena

money dinero

Put on your shoes. Let's go out for dinner. Ponte los zapatos y vamos a cenar. He's rich. He doesn't need money! El es rico. ¡No necesita dinero!

13 embarrassed avergonzado

pregnant embarazada

I was embarrassed to look her in the eye. Estaba avergonzado para verla a los ojos. She is eight months pregnant. Ella está embarazada de ocho meses.

14 elaborate detallado

manufacturing elaborado

His theory is based on elaborate investigation. Su teoría está basada sobre una detallada investigación. His company engages in the manufacturing of stainless steel. Su empresa se dedica al elaborado de acero inoxidable.

15 exit salida

success éxito

The building has no fire exit. El edificio no tiene salida de incendios. I'm sure of your success. Estoy seguro de tu éxito.

16 fabric tela

factory fábrica

This fabric is impermeable to water. Este tejido es impermeable. The factory produces cotton goods. La fábrica produce buen algodón.

17 form formulario

shape forma

Please fill out this form first. Por favor primero llene este formulario. You're in better shape than I am. Estas en mejor forma que yo.


Grado D


��

18 grocery tienda

rude grosero

A long list of grocery stores agreed to situate my products. Una larga lista de tiendas de comestibles acordó situar mis productos.

How rude of you! ¡Qué grosero!

19 horn cuerno

oven horno

To catch the bull, grab its horns. Hay que coger al toro por los cuernos. I want a new oven. Quiero un nuevo horno.

20 involve involucrar

wrap envolver

Relationships involve compromise. Las relaciones involucran compromiso. Just wrap it up. Envuélvalo por favor.

21 lecture conferencia

reading lectura

His lectures are boring. Sus clases son aburridas. He spent the evening reading a book. Se pasó toda la tarde leyendo un libro.

22 library biblioteca

bookshop librería

I have free access to the library. Yo tengo acceso libre a la biblioteca. Every bookstore has its own appeal. Cada librería tiene su propio atractivo.

23 mayor alcalde

bigger mayor

The mayor is not available now. El alcalde no está disponible ahora. My dog is the bigger of the two. Mi perro es el más mayor que los dos.

24 media medios

sock media

The media doesn't distribute the news. Los medios no difunden esta noticia. Take off your socks, please. Por favor quítese las medias.

25 misery tristeza

poverty miseria

The misery of others leaves a weird taste. La tristeza ajena deja un extraño sabor. He was doomed to life-long poverty. Fue destinado a pasar miseria de por vida.

26 notice anuncio

news noticia

The notice was badly printed. El anuncio estaba mal impreso. No news is good news. Si no hay noticias, son buenas noticias.

27 once una vez

eleven once

I once wanted to be an actor. Una vez quería ser actor. It is already eleven. Ya son las once.


Grado D


��

28 pan sartén

bread pan

This pan has several uses. Esta sartén tiene muchos usos. I'd like some more bread, please. Quisiera un poco más de pan, por favor.

29 to quit abandonar

to remove quitar

I mean to quit this company. Pienso abandonar esta empresa. The coffee stain was difficult to remove. La mancha de café es difícil de quitar.

30 rope cuerda

clothes ropa

Let go of the rope. Suelta la cuerda. Mary spends a lot of money on clothes. Mary gasta mucho dinero en ropa.

31 rude maleducado

rough rudo

What a rude man! ¡Qué tipo grosero! He received rough treatment. Recibió un trato muy rudo.

32 to realize darse cuenta

to make realizar

It took him a while to realize the situation. Le tomó un tiempo darse cuenta de la situación. It is easier to make plans than to put them into practice. Es fácil realizar planes que llevarlos a cabo.

33 to record grabar

remember recordar

Are you going to record today's episode? ¿Vas a grabar el capítulo de hoy? Do you remember seeing me before? ¿Recuerdas haberme visto antes?

34 to resume reanudar

to summarize resumen

He resumed his work after a short break. El reanudo su trabajo tras un breve descanso. I want to summarize the content of the presentation. Quiero resumir el contenido de la presentación.

35 salad ensalada

salty salado

It comes with soup and salad. Viene con sopa y ensalada. This food is too salty. Esta comida está muy salada.

36 sensible sensato

sensitive sensible

They are sensible girls. Ellas son chicas sensatas. You are too sensitive to criticism. Eres demasiado sensible a las críticas.

37 signature firma

subject asignatura

This letter bears no signature. Esta carta no tiene firma. Which subject do you like best? ¿Cuál es tu asignatura favorita?


Grado D


��

38 sin pecado

without sin

The wages of sin is death. El precio del pecado es la muerte. My life is hollow without him. Mi vida está vacía sin él.

39 soap jabón

soup sopa

The soap hurt my eyes. El jabón me hizo daño en los ojos. This soup is exquisite. Esta sopa es exquisita.

40 target objetivo

card tarjeta

The first attack missed the target. El primer ataque no dio al blanco. Can I pay by credit card? ¿Puedo pagar con mi tarjeta de crédito?


Grado D


��

LOS TIEMPOS PROGRESIVOS

Progressive Tenses

COGNADOS Los tiempos progresivos enfatizan que la acción está (estuvo, estaba, estará, estaría) en progreso. Progressive tenses emphasize that the action is (was, were, will be, would be) in progress. Usualmente son acciones de duración. Verbo estar + gerundio

Tiempo / Tense

Presente Progresivo Estoy escribiendo

I am writing

Pretérito Progresivo Estuve escribiendo (tiempo pasado limitado)

I was writing

Imperfecto Progresivo Estaba escribiendo (tiempo del pasado no claramente limitado

I was writing

Futuro Progresivo Estaré escribiendo (también para probabilidad) I will be writing

Condicional progresivo Estaría escribiendo I would be writing

Colocación de Pronombres

Placing Pronouns

Se pueden poner los pronombres antes de estar: You can put pronouns before the verb “to be”.

Ejemplos

Lo estoy leyendo.

I am reading it.

Me estoy duchando.

I am taking a shower.

También se pueden poner los pronombres después de y junto con el gerundio. You can also put the pronouns after and together with the gerund.

Ejemplos

Estoy leyéndolo.

I am reading it.

Estoy duchándome.

I am taking a shower.

NOTA: la tilde es necesaria para mantener la pronunciación. Note: “Tilde” is necessary to keep the pronunciation.


Grado D


��

Variación: Además del verbo estar, los verbos seguir y continuar son comunes con el gerundio. In addition to the verb to be, the verbs “to follow” and “to continue” are common with the gerund. Seguir – sigo estudiando Continuar – continuo estudiando

Usos Uses

Presente Progresivo Present Progressive

• Para hablar de una oración momentánea To talk about a momentary sentence.

• Después de preguntar a alguien por su actividad After asking someone for their activity.

Ejemplos

Ahora estoy explicando el gerundio y ustedes están escuchando.

Now I am explaining the gerund and you are listening.

Te estás enamorando.

You are falling in love.

• Para expresar una actividad que se desarrolla en forma transitoria.

To express an activity that takes place on a transitory basis. Ejemplos

Vivo en Inglaterra, pero ahora estoy viviendo en España.

I live in England, but now I am living in Spain.

Pretérito e imperfecto Progresivo Past Imperfect Progressive El imperfecto progresivo describe lo que estaba ocurriendo; el pretérito describe un evento pasado particular o interrumpe la acción establecida por el imperfecto. The imperfect progressive describes what was happening; the past tense describes a particular past event or interrupts the established action by the imperfect.

Ejemplos

Yo estaba aprendiendo mucho en ese curso.

I was learning a lot in that course.

Ellos estuvieron llamándome anoche.

They were calling me last night.

Ella estaba riéndose cuando se cayó.

She was laughing when she fell.


Grado D


��

Futuro Progresivo Future Progressive Para acciones que van a tener lugar en el futuro y que en el momento al que nos referimos, seguirán desarrollándose. For actions that will take place in the future and that at the time to which we refer, they will continue to develop. Una conjetura diferente A different conjecture

Ejemplos

Mis parientes me estarán visitando el fin de semana

My relatives will be visiting me this weekend.

Esta noche estaremos viendo T.V.

We will be watching T.V tonight.

¿Estarán los estudiantes contestando el examen correctamente?

Will the students be answering the exam correctly?

Condicional Progresivo Conditional Progressive Expresa hechos o situaciones incompletas o continuas, probablemente como resultado de una acción irreal. It expresses facts or incomplete or continuous situations, probably as a result of an unreal action. Una conjetura pasada A past conjecture

Ejemplos

Estaría trabajando en NY en estos momentos pero no hablo inglés

I would be working in NY right now but I do not speak English.

No estaría comiéndome esta horrible hamburguesa pero no hay otro restaurante cerca.

I wouldn’t be eating this horrible hamburger, but there isn’t another restaurant near.

¿Con quien estaría hablando ella anoche?

With whom would she be talking last night?

NOTA: todos los tiempos progresivos su principal diferencia con los tiempos simples es que ponen énfasis en la continuidad de la acción. All the progressive tenses its principal difference with the simple tenses is that they put emphasis in the continuity of the action.


Grado D


��

TIEMPOS PERFECTOS PROGRESIVOS

Progressive Perfect Tenses

Presente Perfecto Progresivo Present Perfect Progressive

1. Se utiliza para descubrir actividades que comenzaron en el pasado, continúan en el

presente y resaltan la duración del proceso. Este tiempo verbal es muy similar al presente perfecto. It is used to discover activities that began in the past, continues in the present and stand out the duration of the process. This verbal time is very similar to the Present Perfect.

Formula: haber en presente + estar en pasado participio + gerundio

Ejemplos

Ellos han estado hablando por dos horas.

They have been talking for two hours.

Daniel ha estado trabajando desde el 2010.

Daniel has been working since 2010.

Yo no he estado asistiendo a clases regularmente.

I have not been attending classes regularly.

¿Qué has estado haciendo recientemente?

What have you been doing recently?

2. Para indicar acciones que comenzaron en el pasado y pueden o no haber finalizado

recientemente. To indicate actions that began in the past and they may or may not have recently completed.

Ejemplos

Ha estado lloviendo toda la noche.

It has been raining all night.

Tú has estado leyendo este blog.

You have been reading this blog.

Mis amigos han estado llegando a mi fiesta.

My friends have been coming to my party.

3. Para expresar acciones del pasado que acaba de concluir y cuyo estado es evidente.

To express actions of the past that just concluded and whose status is evident. Ejemplos

¡Qué rico aroma! ¿Has estado cocinando?

What rich aroma! Have you been cooking?

¡Muy bien! Has estado practicando.

Very good! Have you been practicing?

El Internet está lento porque he estado descargando videos.

The Internet is slow because I have been downloading videos.


Grado D


��

Pasado Perfecto Progresivo /Pluscuamperfecto Progresivo Past Perfect Progressive/ Progressive Pluperfect

1. Se usa para mostrar el orden de las acciones en el pasado. Además se usa este tiempo para hablar de acciones que continúan durante un tiempo en el pasado o para acciones no terminadas. It is used to show the order of the actions in the past. Furthermore, this tense is used to talk about an action that continues during a time in the past or for actions not completed. Formula: haber en pasado imperfecto + estar en pasado participio + gerundio

Ejemplos

Verónica había estado tomando fotos.

Veronica had been taking photos.

Camila había estado conduciendo un carro.

Camila had been driving a car.

Perdí el examen porque no había estado poniendo atención en clase.

I failed the exam because I had not been paying attention in class.

2. Para expresar acciones continúas que se desarrollaron en el pasado y fueron anteriores o

simultáneas a otras que se hace referencia. To express ongoing actions that were developed in the past and were previous or simultaneous to another that is referred. Ejemplos

Había estado trabajando en este problema cuando ella me encontró.

I had been working on this problem when she found me.

Él había estado llorando cuando lo llamé.

He had been crying when I called him.

Futuro Perfecto Progresivo Future Perfect Progressive

1. Se usa para describir acontecimientos o acciones pertenecientes a un periodo de

tiempo entre ahora y algún momento del futuro que puede ser incompleto. It is used to describe events or actions pertaining to a period of time between now and sometime in the future that may be incomplete.

Formula: haber en futuro imperfecto + estar en pasado participio + gerundio Ejemplos

Jonathan habrá estado viajando a Panamá para la próxima semana.

Jonathan will have been traveling to Panama for next week.

Ella se habrá estado yendo a la playa para el fin de semana.

She will have been going to the beach for the weekend.

¿Quién habrá estado tocando a la puerta?

Who could have been knocking on the door?


Grado D


��

2. Lo usamos también para mostrar causa y efecto en el futuro. It is also used to show cause and effect in the future.

Ejemplos

No me preocupa la maratón, ya que habré estado corriendo 20 km diarios durante varias semanas. I am not worried about the marathon as I’ll have been running 20 kilometers a day for several weeks before.

Condicional Perfecto Progresivo Conditional Perfect Progressive

1. Se usa para describir acciones que pudieron estar sucediendo, pero que por algún

motivo no ocurrieron. It is used to describe actions that may be happening, but for some reason did not occur.

Ejemplos

José habría estado jugando tenis.

Joseph would have been playing tennis.

Petra habría estado escribiendo un libro.

Petra would have been writing a book.

Yo no habría estado hablando con ellos.

I wouldn’t have been talking with them.

La principal diferencia con el condicional perfecto es que pone énfasis en la continuidad de la acción. The main difference is that the conditional perfect emphasizes the continuity of the action. 2. Para expresar probabilidad, posibilidad, opiniones, conjeturas del pasado.

To express probability, possibility, opinions, conjecture of the past. Ejemplos

¿Habría él estado conduciendo borracho?

Would he have been driving drunk?

¿No habría él estado estudiando sin mi ayuda?

Should he have been studying without my help?

christian spanish academy libro de gramática grado d

Documents