christian book final copy -...

úYRôLUl TôPeLs“¿§UôuLÞûPV TôûR SÓlTLp YûWdÏm

A§LU§LUônl ©WLô£d¡\ ã¬Vl©WLôNm úTô-ÚdÏm.”

ùRôÏ§ 3

EmØûPV WôwVm YÚYRôL

THY KINDGOM COME

“Yô]j§u ¸ùZeÏØs[ WôwVeL°u Wô_ÃLØmBÞûLÙm ULjÕYØm Eu]RUô]YÚûPVT¬ÑjRYôuL[ô¡V _]eLÞdÏd ùLôÓdLlTÓm;AYÚûPV WôwVm ¨j§V WôwVm; NLX LojRjÕYeLÞmAYûWf úN®jÕ, AYÚdÏd ¸rlTh¥ÚdÏm.”(Rô²úVp 7: 27; ùY° 5 : 10)

ØRp T§l× : 2014

ùNuû] úYRUôQYo NûT22, ØRp ùRÚ, WôËq SLo,

LôX¥lúThûP, §ÚùYôt±ëo,ùNuû] - 600 019.

AolT¦l×

Wô_ô§Wô_ôÜdÏm LojRô§LojRôÜUô]YÚdÏm

×j§W Ñ®LôWjÕdÏd LôjÕdùLôi¥ÚdÏm

©W§xûPdÏhThP AYÚûPV T¬ÑjRYôuLs

Utßm

LojRûW GeÏm ùRôÝÕùLôsÞm ®ÑYôN ÅhPôoLs

Utßm

úRYàûPV ×j§Wo ùY°lTÓYRtÏ ªÏkR BYúXôÓ Lôj§ÚkÕ

R®jÕ ©WNY úYRû]lTÓ¡\ £Úx¥Ls B¡úVô¬u SXuLÞdLôL

CkRl T¦ AolT¦dLlTÓ¡\Õ.

CCC

“úRYàdÏsú[ B§LôXeLs ØRp Uû\k§ÚkR CWL£Vj§àûPV Id¡Vm

Cu]ùRuß GpXôÚdÏm ùY°lTûPVôLd Lôi©d¡\RtÏ,” “AkRd

¡ÚûTûV AYo NLX Oô]júRôÓm ×j§úVôÓm GeL°Pj§p

ùTÚLl Ti¦]ôo. LôXeLs ¨û\úYßmúTôÕ

®[eÏm ¨VUj§uT¥ NLXØm ¡±vÕÜd

Ïsú[ áhPlTPúYiÓ ùUuß

RUdÏsú[ ¾oUô²j§ÚkR Rm

ØûPV RVÜs[ £jRj

§u CWL£VjûR Ge

LÞdÏ A±®jRôo.”(GúT. 3:11; 1:8 - 10)

CCC

úTôRLo WNp AYoL[ôp 1890p GÝRlThPÕ.

CCC

STUDIES IN THE SCRIPTURESVOLUME III

THY KINGDOM COMETamil Version

I Edition 2014 - 2000 copies

NOT FOR SALE

Translated by :CHENNAI BIBLE STUDENTSNo. 22, First Street, Rajiv Nagar,Kaladipet, Thiruvottriyur,Chennai-600 019,India.

ùY°ÂhPô[¬u ØuàûW

“úRYàûPV CWôwVm” GuTÕ ¡±vRYoLÞdÏ ªL

Ød¡VUô]RôL CÚkÕ YÚ¡\Õ. AÕ EXLm ØÝYÕm

CWh£dLlTP úYiÓm Gu¡\ LÚj§uT¥ Ød¡VjÕYm

YônkRRôL CÚd¡\Õ. NûTLs EXLjRô¬u LY]jûRj ReLs

TdLUôL CÝjÕdùLôsY§p CuTLWUô] ùYt±ûV ùTtßd

ùLôiP úTôÕ, ¡±vÕ §Úm© YÚmúTôÕ Rôu CWôwVjûR

ùT\ Ø¥Ùm GuTûR Sm×YRtÏ AYoLs BVjRUôL

CpXô§ÚkRôoLs. EXLjRôûW U] Uôt\m ùNnV Ø¥Ùm

Gu¡\ NûTL°u L]ÜLÞdÏm, ùTÚk§W[ôL CÚdÏm

A®ÑYô£LÞdÏm CûP«p ªLlùT¬V CûPùY°

CÚd¡\Õ. ¡±vRYoLs UßT¥Ùm éª«p CWôwVjûRd

Ï±jÕ úVô£jÕd ùLôiÓ CÚd¡\ôoLs. ClùTôÝÕRôu

¡±vÕ §Úm© YÚm úTôÕ WôwVm YÚm GuTÕ AYoLÞûPV

U]§p Es[Õ.1890m BiÓ CkRl ×jRLm GÝRlThPúTôÕ, “TûZV

ùY°fNjûR” ARu CPj§tÏd ùLôiÓ YkRÕ. úUÛmCWôwVUô]Õ ¡±vRY Sm©dûLdÏ E¬jRô] AZÏm,®ûXúV\lùTt\ RuûUûVÙm ùLôiPRôLLôi©dLlTÓ¡\Õ. ¡±vÕ®u YÚûLúVôÓ áP éúXôLCWôwVm úNokÕ YÚm Gu¡\ Sm©dûL úYRôLUjûRA¥lTûPVôLd ùLôiPYoLs TWYXôL Htßd ùLôsYúRSpX FdLjûRdùLôÓd¡\Õ. CkRl ×jRLj§p LôhPlThPÕúTôuß GpXô _]eLÞdÏm ClT¥lThP JÚ Eu]RUô]CWôwVjûRl Tt±V Sm©dûLûV úYß VôÚúUùLôÓdL®pûX.

úYRôLUj§p CvWúV-u TeûLl Tt±V®¯l×QoûY AúSLo ùTt±Úd¡\ôoLs. CvWúVûXlTt±l T¬ÑjR úYRj§p ApXÕ Tj§¬dûL«p Yô£dLôRYoGYÚm CÚdL Ø¥VôÕ. CkR ×jRLm Aj§ UWj§p C[e¡û[úRôußm LôXj§-ÚkÕ CvWúVp TûZV ¨ûXdÏ YÚYÕTt±V úYRôLUd átû\ BWônkÕ Tôod¡\Õ. (Uj. 24:32) §qVúSôdLj§tùL] AÕ N¬Vô] úSWUôL, N¬Vô] CPUôL, N¬Vô]_]UôL CÚkRÕ. ¾odLR¬N]m GqY[Ü At×RUôL ¨û\ÜùTß¡\Õ! CvWúVp TûZV ¨ûXdÏd ùLôiÓ YWlTÓYÕN¬j§Wj§p DÓ CûQVt\Õ, ªLÜm ®j§VôNUô]RôÏm. AÕúYRôLUjûR Hú]ôRôú]ô Guß GiÔTYoLû[d áPBfN¬VlTP ûYd¡\Õ.

SôeLs CkR ×j[RLjûR BoYjÕPu NUol©d¡ú\ôm.AÕ Ltßd ùLôsÞYRtÏm. A±îhÓYRtÏm ªL ER®VôLCÚdÏm. “EmØûPV CWôwVm YÚYRôL” Gu¡\ EeLÞûPVù_Tj§tÏ JÚ ×§V ùRô²ûV AÕ A°d¡\Õ.

- ùY°ÂhPô[o -

“EmØûPV CWôwVm YÚYRôL”

Bd¡úVô²u ØuàûW

CkR ×jRLm 1890m BiÓ GÝRlThPÕ. AkR Sô°pCÚkÕ AúSL ùUô¯L°p, AúSL RPûY ©WÑ¬dLlThÓs[Õ.úUÛm Cuàm A§LUô] ©WÑWeLs YW CÚd¡u\]. CkR×jRLj§u êXm úRYàûPV YôojûRVô] ËYj Ri½oGu¡\ Ft±p CÚkÕ RôLm ¾W Ï¥jR B«WdLQdLô],úRYàdùL]j ReLû[ AolT¦jÕd ùLôiP úRY_]eL°Pm CÚkÕ YkR CûRl Tt±V Nôh£Ls SmªPmEiÓ. NØj§Wm _Xj§]ôp ¨û\k§ÚlTÕ úTôXúRYàûPV U¡ûUûVl Tt±V A±Ü ØÝ éúXôLjûRÙm¨Wl×m YûW, CWôwVj§u êXm LûP£VôL CkR BºoYôRmùRôPokÕ YÚm Guß Sôm Sm×¡ú\ôm.

CkR úYRôLU TôPeLû[l úTôuß FdLm A°lTÕ

úYß GÕÜm CpûX Guß SôeLs á\ô®hPôÛm, Sôm

×§Rô] ÙLj§u ®¥VtLôXj§p CÚlTûRd Ï±jÕ

NkúRô`lTÓ¡ú\ôm. GlT¥ùV²p Nj§Vj§u ùY°fNm

AqY[Ü ùR°YôLl ©WLô£d¡u\Õ, §qV §hPm

CqY[YôL ùR°YôdLlThÓs[Õ. BLúY Cuû\dÏ

GÝRlThPôÛm ApXÕ CÚTj§ Bß YÚPeLÞdÏl ©\Ï

GÝRlThPôÛm CkRl ×jRLj§u JÚ YôojûR áP

Uôt\lTP úYi¥V§pûX.

LôXdLQd¡uT¥ ùT¬V HZôYÕ SôÞdÏs SômÖûZkÕ ®hPT¥Vôp, YÚPeLs LPkÕ ùNuß Ø¥Ü LôXm

CûR A§L§LUôL Ød¡VlTÓj§Ùs[Õ. AßYûP«uúYûX ùRôPokÕ Øuú]±dùLôiÓ CÚd¡\Õ,Øuú]±®hPÕ. JÚúYû[ ×\_ô§Vô¬u LôXm Ø¥ÜùTt\úRôÓ AßYûP«u úYûX Ø¥kÕ ®hPÕ Guß SômJÚ úSWm ¨û]j§ÚkRôÛm áP CÕ AlT¥VpX. CÕ JÚGiQúU R®W úYß CpûX. CÕ AY£VUt\Õ GuTÕùR¬kÕ ®hPÕ. Hù]²p Nj§Vm Guàm A¬Yôû[ ¿h¥CRtÏ Øu× JÚ úTôÕm CpXôRÕ úTôuß 1914m YÚPmAdúPôTo UôRj§-ÚkÕ ®û[kR Rô²VjûR úNodÏmúYûXÙm ùRôPokÕ Øuú]±d ùLôiÓ YÚ¡\Õ.EiûU«úXúV EXL ULô ÙjRm UàdÏXjûR JÚ Ï±l©Pdá¥V A[®tÏ ®¯dL ûYjÕ®hPÕ. AúRôÓ áP CRtÏØu× JÚ úTôÕm CÚk§WôR YûL«p ÑVUôL £k§lTÕmSûPØû\«p Es[Õ. CûYLs GpXôm A±VôûU, êPSm©dûLLs, RY\ô] GiQeLs Gu¡\ Ne¡-Lû[EûPlTRtÏm, BiPYÚûPV £jRjûR A±VÜm, ARuT¥SPdLÜm, úUÛm AYÚûPV A¥fÑYÓLû[l ©uTt±SPdLÜm Yôg£lTYoLû[ ®ÓRûXVôdLÜm ERÜ¡\Õ.

SmØûPV UôùTÚm CWô_ô®²Pj§tÏmNj§Vj§tÏm úSWôLj ùR¬kÕ ùLôs[lThPYoLû[úNL¬dÏm F¯Vj§u RÚQeLÞdLôL SômNkúRô`lTÓ¡ú\ôm. Ut\YoLs Nj§Vj§tÏs[ôLYÚYûRÙm “LpVôQj§tÏ” BVjRUôYûRÙm LôÔm úTôÕSôm NkúRô`lTÓ¡ú\ôm. “YôNp” CuàmAûPdLlTP®pûX GuTÕ ùR¬¡\Õ. B]ôÛm A§LUô]LôXm LPkÕ ùNpYRtÏ Øu]o, JÚ úYû[, JÚ YÚPmApXÕ CWiÓ ApXÕ êuß YÚPeLÞdÏs ùR¬kÕùLôs[lThPYoL°u Gi¦dûL ØtßlùTtß GpXôÚm§ûWdÏl ©u]ôLf ùNuß CÚlTôoLs. AkR úYû[«p YôNpAûPdLlTÓm Guß Sôm G§oTôod¡ú\ôm.

Sôm G§oTôojRT¥ CvWúVp TûZV ¨ûXdÏdùLôiÓ YWlTÓRp Õ¬RUôL SûPùT\®pûX Guß G°RôLá\ Ø¥Ùm. CÚkRúTô§Ûm, TôXv¾]ô®p Es[ ëRoLs

CÕYûW At×R®RUôL TôÕLôdLlThÓ CÚd¡\ôoLs úTôußúRôuß¡\Õ. úUÛm, ÙjR ©Wôk§VeL°p Es[ AYoL[ÕC]jûRf NôokR Ut\ ëRoLs ®úN`UôL úTôXk§pEs[YoLs AYoLÞdÏ NkRolTm ¡ûPjR úTôÕTôXv¾]ôÜdÏf ùNu±ÚkRôoLs Gu\ôp U¡rf£ÙPuCÚlTôoLs GuT§p NkúRLm CpûX. ÙjRj§u Ø¥ÜCvWúV-u SXuLû[ Tô§dLlúTô¡\Õ GuTûRd áßYÕL¥]Uô]Õ. Sôm Lôj§ÚdL úYiÓm. B]ôÛm ëRoLÞdÏúSokR L¥]Uô] NmTYeLs AYoL°p ùTÚmTôúXôûWAYoLÞûPV Rôn Sôh¥tÏf ùNpXj çiÓm GuTÕ úTôußúRôuß¡\Õ. CÚkRôÛm GpXô ëRoLÞm §Úm©f ùNuß®ÓYôoLs Guß SôeLÞm JÚ úTôÕm G§oTôojR§pûX.B]ôÛm Tô©úXô²u £û\«Úl©-ÚkÕ §Úm©VYoLsúTôuß, AYoL°p JÚ L¦NUô] ùRôûL«]o §Úm©YÚYôoLs. GlT¥ùV²p, ùTÚk§W[ô] áhPj§]oTô©úXôàdÏf £û\©¥dLlThÓf ùNu±ÚkRôÛm 52,000 úToUhÓúU §Úm© YkR]o.

§Úm© YÚTYoLs BiPYo úUÛm AYÚûPVYôdÏjRjReL°u úUÛm ØÝ Sm©dûL ûYjRYoLÞdÏAûPVô[UôL CÚd¡\ôoLs. AYoLs ØÝGi¦dûLVô]YoL°u ©W§¨§L[ôL GiQlTÓYôoLs.Sôm SmØûPV YôNLoLÞdÏ ¨û]léhP ®Úm×YÕGu]ùY²p, CkRl ×jRLm GÝRlThP úTôÕ, ëRoLú[TôXv¾]ôÜdÏ §Úm©f ùNpX úYiÓm GuTûRd Ï±jÕ£±R[úY GiQm EûPVYoL[ôL CÚkRôoLs. ClùTôÝÕºúVôu CVdLm GÝm© CÚd¡\Õ. úUÛm AÕ CvWúVX¬uCÚRVeL°p BZUô] CPjûRl ©¥jÕdùLôiPÕ. ØR-pAÕ URf NôoTt\ ºúVôu CVdLUôL CÚkRúTô§Ûm, AÕT¥lT¥VôL URÃ§Vô] EQoÜLÞdÏm Sm©dûLdÏm §Úm©CÚd¡\Õ.

CkR ×jRLj§p ®Yô§dLlThP G¡l§u ULô ©Wªh(áo Ö²d úLô×Wm) Tt±VûYLs B£¬Vo U]§p ARu GkRBoYjûRÙm Ïû\dL®pûX. ARu C\eÏm TôûR TôYj§u,

ii iii

UWQj§u BÞûLdÏd ¸rlThÓ CÚdÏm UàdÏXj§uÅrf£ûV £jR¬lTÕ úTôuß CÚd¡\Õ. ØRXôYÕ Hß¡u\TôûR Cu]Øm ¨VôVl©WUôQ ÙLjûRd Ï±d¡\RôLCÚd¡\Õ. ARôYÕ º]ôn UûX«p CvWúVXúWôÓ úRYuùNnÕ ùLôiP EPuT¥dûLûVÙm, ¨VôVl©WUôQj§u¸ZôL _]eLs CÚkRûRÙm Ï±d¡\Õ. LmÀWUô] ¿iPRôrYôWm Ñ®úN` ÙLj§p ¡±vÕ Utßm AYWÕ º`oL°uªL Eu]RUô] úTôRû]Lû[ Ï±d¡\Õ. CRu úUpØû]«p Es[ T¥dLhÓ EXLj§u Y¯Øû\L°pÏ±l©PjRdL ®j§VôNm CÚlTûRd Ï±d¡\Õ. AÕ U²Rû]Ko EVoYô] ̈ ûXdÏd ùLôiÓ ùNpÛ¡\Õ. LmÀWUô] ¿iPRôrYôWj§tÏm CWô_ô®u Aû\dÏm úUp Es[ CPj§tÏmEs[ CûQl× 1874m YÚPj§-ÚkÕ ÕYeÏm CkR ÙLj§uAßYûP«p SmØûPV BiPY¬u ©WNu]jûRd Ï±d¡\Õ.

ULô ©Wªh (áoÖ²d úLô×Wm) Lp-uúUp Es[úYRôLUm Guß AûZdLlTÓ¡\Õ. TûZV, ×§V HtTôÓL°pEs[ úYRôLUj§tÏ AûPVô[UôL Es[Õ ApXÕúRYàûPV YôojûRdÏ JjÕ CÚd¡\Õ ApXÕ CûQVôLEs[Õ. úRYàûPV YôojûR GlùTôÝÕúU Ød¡VjÕYmEs[RôL, A§LôWm Es[RôL CÚd¡\Õ. G²àm CkR ULô©Wªh¥u LhÓUô]m Ut\ GpXô ©WªhLû[d Lôh¥Ûm®j§VôNUôL CÚd¡\Õ Guß SôeLs Sm×¡ú\ôm. CÕúRY]ôp Y¥YûUdLlThPÕ. G¡lÕ úRNj§u SÓ®p JÚNôh£VôL CÚdÏmT¥ HtTÓjRlThPÕ. (HNôVô 19:19)¨fNVUôLúY, AÕ ×WôR] LôXjÕ K®Vm ApXÕ £tTmáßYûRd Lôh¥Ûm ®j§VôNUô] LûRûVd áß¡\Õ.

AûR EiûUVôLúY Tt±dùLôsÞmJqùYôÚYÚdÏm ÙLj§tLô] §qV §hPjûR At×R®RUôLAÕ Nôh£Vm A°lTûRd LôÔmúTôÕ A§NVUô«Úd¡\Õ.ØRXôYÕ ùY°YkR ×jRLjûRl T¥lTÕ úTôuß AúR×§Rô] BoYjÕPu CûRl T¥dL úYiÓm. Hù]²p ARuTôPeLs Uôt\lTP®pûX, UôßTP®pûX. TûZVYôNLoLs ùTtßdùLôiP AúR®RUô] ùT¬Rô]

BºoYôReLû[ CkR ×jRLjûR Yô£d¡\YoLs ùTtßdùLôsÞYôoLs Guß Sôm Sm×¡ú\ôm. úUÛm úRYàûPV©¬VUô] ÏUôWàûPV U¡ûUVô] CWôwVm ØÝûUVôLYÚYRtLô] úRYàûPV ùY°fNØm, BßRÛmùLôÓdLlTh¥ÚlTRtLôL Sôm CûQkÕ úRYàûPVSôUjûR U¡ûUlTÓjRÜm L°á\Üm ùNnVXôm.

úU£Vô®u CWôwVm £X úYû[L°p úRYàûPVCWôwVm Guß AûZdLlTÓ¡\Õ. Hù]²p AÕ§hPYhPUôL úU£Vô®u BÞûLdÏ EhThÓ CÚkRôÛmARu ©WUôQeLs, ¨V§Ls, ¨VôVj¾ol×Ls úTôu\ûYUôt\ Ø¥VôR §qV JÝeÏdÏ Jj§ÚdÏmT¥ AûUkÕs[Õ.BLúY Rôu Sôm “EmØûPV CWôwVm YÚYRôL, EmØûPV£jRm TWúXôLj§p ùNnVlTÓYÕ úTôuß éª«ÛmùNnVlTÓYRôL” Guß ù_©dÏm úTôÕ TWúXôL RLlT²uBh£Ùm, AWNôeLØm Eu]RUô]RôL éWQUô]RôLCÚdLúYiÓm GuTúR SmØûPV YôgûNVôL CÚdLúYiÓm. úUÛm TWúXôLj§p Es[ GpXô çRoLÞméWQlTh¥ÚlTÕ úTôuß éúXôLj§p Es[ ØWhPôhPjûRù_«dLÜm, UàdÏXjûR UßT¥Ùm úRYàdÏ ELkRYûL«p ùLôiÓ YÚmT¥VôLÜm ¡±vÕ®u B«W YÚPAWNôh£ûV Sm© LôjÕdùLôiÓ CÚd¡ú\ôm.

úU£Vô®u CWôwVm vRô©dLlTÓY§p TX®RUô]¨ûXLs EiÓ. ØRXôYRôL, AYÚûPV YÚûL«pU¡ûUVûPkR CúVÑ, ¡±vÕ®u NÃWUô] NûT«p¨j§ûWVûPkR AeLeLû[ E«ojùRÝl×¡\ôo. B©WLôªuYôdÏjRjRj§tÏ ÑRk§WWôL CÚd¡\Yo, úRYu ªLÜmA§LUôL EVoj§]Yo, ULô ùT¬VYWôL CÚdÏm AYo ùNn¡\ØRXôYÕ ©WRô]Uô] Lô¬Vm CÕYôL CÚdÏm. AYÚûPVAeLeLs ØRXôYÕ AYo EXLj§u CWô_ô Gu¡\ AYÚûPVvRô]j§tÏ YÚm Øu]o, ØÝûU ùT\úYiÓm.úRYàûPV B®«]ôp EkRlThÓ GÝRlThP YôojûR«pCkR Eß§ùUô¯ ùLôÓdLlThÓs[Õ. “SmØûPV ËY]ô¡V¡±vÕ ùY°lTÓmúTôÕ, ¿eLÞm AYúWôÓ áP

iv v

U¡ûU«úX ùY°lTÓÅoLs.” (ùLôúXô. 3:4) AÓjRT¥VôL,AYo RmØûPV NÃWUô] NûT«u E«úWôÓ CÚdÏmAeLeLú[ôÓ ùNVpTÓ¡\ôo. WôjRpLs Utßm RôXkÕLsGu¡\ EYûUL°p LôhPlThPÕ úTôuß úRYàûPVCWôwVj§p RÏ§ Es[YoLs ApXÕ RÏ§ CpXôRYoLsGuTÕ Ï±jR BiPY¬u ̈ VôVj¾ol× AYÚûPV AolTQmùNnÕ ùLôiPYoLs GpXôoúUÛm YWúYiÓm. úUÛmùR¬kÕùLôs[lThP Aû]YÚm E«ojùRÝR-]ôp YkR“UßìTj§]ôp” U¡ûU AûPV úYiÓm. Hù]²p“UômNØm CWjRØm úRYàûPV CWôwVjûRfÑRkR¬dLUôhPôÕ.” (1ùLô¬. 15:50) ARu©u]o EXLj§uA§LôWm GÓjÕdùLôs[lTÓm. U¡ûU AûPkRYo©Rô®²Pj§p úLhTôo, AlùTôÝÕ AYo úRYû]A±VôRYoLû[ AYÚdÏf ÑRk§WUôLd ùLôÓlTÕPuAYÚdÏf ùNôkR EPûUVôL CÚdÏmT¥ EXLj§u GpXôlTÏ§Lû[Ùm AYÚdÏd ùLôÓlTôo. “AYo CÚl×úLôXôpAYoLû[ BÞûL ùNnYôo. AYoLs UiTôiPeLû[lúTôX ùSôßdLlTÓYôoLs.” Ne. 2; ùY°. 2:27

AYo YpXûUûVÙm, A§LôWjûRÙmHtßdùLôsY§]ôp Uà`ÏUôWu ùY°lTÓYÕmEXLUô]Õ A§LUô] AWô_Lj§tÏs LPkÕ ùNpX AYoAàU§lTÕm ùSÚe¡ YÚYÕ ùR¬¡\Õ. ÙjRj§tÏl ©\Ï£±Õ LôXj§tÏ ¡±vRYj§tÏ UôùTÚm ùYt± ¡ûPdÏm.LjúRô-dLoLs, ×WhPvPuh YÏl©]o CÚYÚúU CkRùYt±«p TeÏ ùTßYôoLs. úUÛm AW£Vp Utßm ¨§CûYL°u A§T§Ls AYoLÞûPV A§LôWm ¿¥jÕCÚlTRtLôL AûR BR¬lTôoLs. AdLôXj§p¡±vRYj§-ÚkÕ CúVÑ®u EiûUVô] ®ÑYô£Ls úUpA§LUô] G§ol× ¡[m×m. CÕ A§LUô] ETj§WYjûRJÚúYû[ UWQm YûW ùLôiÓ YWXôm. B]ôp Tô©úXô²uùYt± Ïß¡V LôXj§tÏjRôu CÚdÏm. ºd¡Wj§úXúVHtùL]úY á\lThP RiPû] ¨û\úYt\lTÓm.AlùTôÝÕ AYs NØj§Wj§tÏs JÚ ùT¬V CVk§Wd

LpûXl úTôuß ®ÝYôs, UßT¥Ùm GÝmT Ø¥VôRT¥A¯ÜdÏs, AWô_Lj§tÏs ®ÝYôs.

CRtÏl ©u]o £±Õ LôXj§p úYRôLUj§pLôhPlThÓs[T¥ SUÕ RtúTôûRV UàdÏXj§u SôLÃLmA¯ÜdÏs ùNuß ®Óm Guß Sôm G§oTôodLXôm. B]ôpU²R²u CVXôR ¨ûX HtTÓm úTôÕ AÕ úRYàdúLt\RÚQUô¡\Õ. úU£VôYô]Yo úRY]ôp ùR¬kÕùLôs[lThPYo, ØÝlùTôßlûTÙm GÓjÕÏZlTj§-ÚdÏm _]eLÞdÏf NUôRô]jûRdLhPû[«ÓYôo. úUÛm ÏZlTj§-ÚkÕ ùR°ûYÙm,Li½¬-ÚkÕ U¡rf£ûVÙm, ùTÚ êf£-ÚkÕ Õ§ûVÙmùLôiÓ YÚYôo. ClT¥VôL úU£Vô®u CWôwVm JÚTVeLWUô] úYRû]«p ©\dÏm. B]ôp ¡ûPd¡u\U¡ûUVô] TXuLs AûR A§LUôL DÓLhÓm. “VôùRôÚ_ô§VôÚm úRôu±]Õ ØRp EiPô«WôR BTjÕd LôXmCÚdÏm.” “NLX _ô§L[ôÛm ®ÚmTlThPYo YÚYôo” (BLôn2:7) Guß SUdÏ á\lThÓs[Õ.

CkRl TdLeLs úRYàûPV _]eLÞdÏ JÚBºoYôRUôLÜm AYÚûPV SôUj§tÏ L]jûR ùLôiÓYÚYRôLj ùRôPokÕ CÚdLhÓm GuTúR Bd¡úVô²uù_TUôÏm.

×ìd°u, ¨ëVôod. NôoXv ¥ WNp

AdúPôTo 1, 1916

vi vii

ix

ùTôÚ[PdLm

Aj§VôVm 1

“EmØûPV CWôwVm YÚYRôL”CWôwVj§u Ød¡VjÕYm-A§p BoYm LôhÓm U²R YÏl©]o -AûR G§odÏm YÏl©]o, Hu G§ojÕ ¨t¡\ôoLs - CWôwVj§uNÁTUô«ÚdÏm ¨ûX - ARu TWúXôL U¡ûU - ARu RtúTôûRVvRô©Rm. ...1

Aj§VôVm 2

“Ø¥Ü LôXm” ApXÕ

“AYÚûPV BVjRm TiÔm Sôs”(Rô²úVp 11)

Ø¥Ü LôXm - ARu BWmTm ¡© 1799 - AÕ ØtßlùTßYÕ¡© 1914 - GûR BVjRm ùNnV úYiÓm, ARu úSôdLm - EXLN¬j§Wm ¾odLR¬N]UôL ARu Ød¡VUô] Bh£Vô[oLs êXmLiÓ©¥dLlTÓ¡\Õ - ¡Ø 405p CÚkÕ CkR BVjR Sôs YûWØ¥Ü LôXj§u BWmT LôXm §hPYhPUôL Ï±dLlThPÕ.B]ôÛm ùTVoLs ApXÕ LôXeLs CpXôUp ...7

Aj§VôVm 3

CWôwVj§tLôLd Lôj§ÚdÏm SôhLs(Rô²úVp 12)

CWôwVj§u úYûX ÑÚdLUôdLlTh¥Úd¡\Õ - Lôj§ÚdÏm LôXm,A±Üm ©WVôQØm ùTÚÏYRu êXm Ï±dLlThPÕ - CW«pTôûR Tt± No INd ¨ëhP²u Øu LÚjÕ - 1260 SôhLs -YÛNolTj§u Yô«p CÚkÕ ùYs[m - 1290 SôhLs R¬N]m

TWÜYûRd Ï±d¡\Õ, JÚ TÏ§ N¬Vô]Õ - HUôt\m, TÃhûN, ARu®û[ÜLs - 1335 SôhLs - “Lôj§ÚdÏm” ®ÑYô£Ls úUpAlùTôÝÕ YÚm BºoYôRm - TjÕd Lu²ûLL°u EYûU«pBiPYo CkR Lôj§ÚdÏm SôhLû[l Tt±d Ï±l©ÓRp ...61

Aj§VôVm 4

T¬ÑjR vRXjûRf Ñj§L¬jRp2300 SôhLs - Rô²úVp 8 : 10-26

EiûUVô] T¬ÑjR vRXm - TôrL¥l× - Av§TôWj§u A¥jR[m

- GlT¥ Rs[lThPÕ? - úWôUu LjúRô-dLoLs GÝ§VûYL°p

CÚkÕ GÓdLlThP Nôh£VeLs - R¬N]j§tÏl ©u]o 2300

YÚPeLs YûW Ñj§L¬l× Ø¥Ü ùT\ôÕ -GlT¥, GeúL

ùRôPeLlThPÕ, GlùTôÝÕ ØtßlùTßm - “ReLj§Xô]

Tôj§WeLs,” Nj§VeLs, §Úm© ûYdLlTPúYiÓm. ...105

Aj§VôVm 5

Aßl×d LôXm

Aßl×, LôXdLQd¡uT¥ ARu CPm - ARu úSôdLØm, ARu ULô

Ød¡VjÕYØm - LôX ¾odLR¬N]eL°p LY]jûRl T§lTÕ -

Aßl©tLô] BVjRm - ¾odLR¬N] Nôh£Vm á\ YÚR-u

Ød¡VjÕYm - BiPYÚûPV ©WNu]m - Øû\Vô] BhúNTûQLs

T§X°dLlThP] - BiPYÚûPV NkúRô`j§tÏs ©WúY£lTÕ.

...141

Aj§VôVm 6

Aßl× úYûXAßl× úYûX«u ÏQô§NVeLs - úLôÕûUûVf úNL¬jRp -

Lû[Lû[f úNL¬lTÕ, LhÓYÕ, G¬lTÕ - ARu BWmTØm,

A§LUô] Y[of£Ùm - ëR ÙL Aßl©u TRûWl úTôuß

A¯dLlTÓRp - LôX JtßûULs LY²dLlThPÕ - Tô©úXôu

Rs[lTÓYÕ, T¥lT¥Vô] Årf£, Cß§«p A¯Ü - Tô©úXôu

úUp YôûRLs YÚYRtÏ Øu× úRYàûPV F¯VdLôWoLs

Øj§ûW«PlTÓRp - ¨VôVj¾ol× ApXÕ TÃhûN -

AûUl×L[ôLÜm R²lThP®RUôLÜm - ëR Øû\

TÃh£dLlTÓYÕ ̈ ZXô]Õ - úLôÕûUûV TÃh£lTÕm çtßRÛm

- ×j§Ùs[ Lu²ûLLs, ×j§«pXôR Lu²ûLL°Pm CÚkÕ

©¬dLlThÓ, ®ÚkÕdÏf ùNpÛRp - “LRÜ êPlThPÕ” -

úUtùLôiÓm TÃhûN, £Xo Rs[lTÓRp - Hu, GlT¥? - “TWU

AûZl×” ØtßlùTßYÕ - LôXm Ïß¡VRôL CÚd¡\Õ - “JÚYàm

EuàûPV ¡ÃPjûR GÓjÕdùLôs[ô§ÚlTô]ôL” - T§ú]ôWôYÕ

U¦ F¯VdLôWoLÞm, ù_Vm ùLôsÞ¡\YoLÞm. ...159

Aj§VôVm 7

NûT«u Áh×m, EVojRlTÓRÛm

NûT«u Áh× AÚ¡p CÚd¡\Õ - UàdÏXj§u ®ÓRûXûV

Øu]±®lTYo - ARu LôXm ëLUôLf ùNôpXlTÓ¡\Õ -

EXLj§tÏ YÚ¡\ ÕuTeL°p CÚkÕ T¬ÑjRYôuLs GlT¥

Rl©jÕd ùLôsÞYôoLs - GlT¥, GlùTôÝÕ úRYu AYÞdÏ

ER® ùNnYôo - AY[Õ LûP£ ®ÓRûX«u ®RØm, ãr¨ûXLÞm

- CúVÑÜdÏs ¨j§ûWVûPkRYoLs ØRXôYÕ ®ÓRûX

ùTßYôoLs - NûT«u E«úWô¥ÚdÏm AeLeLs UßìTUûPRp -

AYoLs U¬lTôoL[ô?-CÕ ØRp LojRÚdÏs U¬d¡\YoLs

Tôd¡VYôuLs. ...283

Aj§VôVm 8

CvWúV-u UßºWûUl×

TôXv¾]ô®p CvWúVp UßT¥Ùm vRô©dLlTÓRp, CkR

Aßl©u úTôÕ G§oTôodLlTP úYi¥V JÚ NmTYm - GlT¥, GkR

A[ÜdÏ, GkR YÏl©]úWôÓ, TûZV ¨ûXdÏd ùLôiÓ

YWlTÓYûR Sôm G§oTôodL úYiÓm - ARu BWmT LôXm, AkR

Sô°p CÚkÕ AÕ Øuú]ßYRtLô] ìTLôWeLs - Hu B«Wm YÚP

ÙL BºoYôReLs GpXô UàdÏXj§tÏm YW úYiÓm, ëRoLû[

ùNu\ûPkÕ ØR-p AYoLû[ E«ol©dÏUô - ëR Sm©dûLLs

×jÕ«o ùTßRp - ©WTXUô] ëR, ×\ _ô§ GÝjRô[oL°u

L¦l×Ls - ¾odLR¬N]júRôÓ CûYLs JjÕlúTôÏRp -

¡±vÕûYd Ï±jR CvWúV-u L¥] U]Õ HtùL]úY LPkÕ

xix

úTô]Õ - CVdLj§u Y[of£, úYLm - úRYu AYoLÞdÏ ER®

ùNnYôo - CvWúV-u ©Wfû]Ls. ...305

Aj§VôVm 9

Eu úRYu Wô_ÃLm TiÔ¡\ôo!CmUôàúV-u ©WNu]jûRÙm AYWÕ WôwVmvRô©dLlTÓRûXÙm Lôi©dÏm ¾odLR¬N] ìTLôWj§u ÑÚdLm ...391

Aj§VôVm 10

úRYàûPV Lp Utßm ¾odLR¬£«uNôh£Vm, G¡l§p Es[ ULô ©Wªh

(áoÖ²d úLô×Wm)ULô ©Wªh (áoÖ²d úLô×WjûR) Ï±jR ùTôÕYô] ®[dLm -¡±vRYoLÞdÏ Hu ®úN`Uô] BoYm - ©Wªh Nj§Vj§u ùT¬VTiPL NôûX - ®gOô], N¬j§W, ¾odLR¬N] EiûULs -úYRôLUm AûRlTt± áßYÕ - Hu, GlùTôÝÕ, VôWôpLhPlThPÕ - AÕ CÚdÏm CPj§u Ød¡VjÕYm - ARu®gOô] éoYUô] TôPeLs - Áh©u §hPjûRl Tt±V ARuNôh£ - ÙLjûRl Tt±V §hPm - ¡±vÕ®u UWQØm,E«ojùRÝRÛm LôhPlThÓs[Õ - EXLj§u ¸rúSôd¡ YÚm¨ûX, ULô ETj§WYj§p Ø¥YûPYÕ - ETj§WYj§u RuûU -ùT¬V ºo§ÚjR CVdLm Ï±dLlThÓs[Õ - ëR ÙLj§u LôX A[ÜLôhPlThÓs[Õ - Ñ®úN` ÙL NûT«u TWU AûZl×LôhPlThÓs[Õ - AolTQm ùNnR NûT«u KhPm - TWUAûZl©u Ø¥Ü Ï±dLlThÓs[Õ - ¡±vÕ®u CWiPôYÕYÚûL«u LôXm - CZkRYtû\j §Úm©lùTßm BºoYôReLsEXLj§tÏ GlT¥ ¡ûPdÏm GuTÕ Ï±dLlThÓs[Õ - B«WmYÚPj§u úTôÕ EXLj§u úTôdÏ - ARu Ø¥Ü - ©Wªh¥pLôhPlThÓs[T¥ UômºL, B®dÏ¬V ¨ûXûUL°u®j§VôNeLs - ©Wªh Sôj§Lm, ùRnY Sm©dûL«uûU UtßmGpXô T¬QôUd ùLôsûLLû[Ùm Ußd¡\Õ - úYRj§u§hPjûRÙm ARu Ï±dLlThP LôXeLû[Ùm úYû[Lû[ÙmN¬Tôod¡\Õ. ...407

EmØûPV CWôwVm YÚYRôL 1

Aj§VôVm 1

“EmØûPV CWôwVm YÚYRôL ”

CWôwVj§u Ød¡VjÕYm - A§p BoYmLôhÓm U²R YÏl©]o - AûR G§odÏmYÏl©]o, Hu G§ojÕ ̈ t¡\ôoLs - CWôwVj§uNÁTUô«ÚdÏm ¨ûX - ARu TWúXôL U¡ûU -

ARu RtúTôûRV vRô©Rm

éª«u ªL Ød¡VUô] ¨Lrf£, Uà`oLs Uj§«p

úRYàûPV CWôwVm, SmØûPV BiPYWô¡V CúVÑ

Utßm AYWôp ùR¬kÕùLôs[lThP EPu ÑRk§WoL[ô¡V

Ñ®úN` NûT«u ù_Vm ùLôiPYoL°u LWeL°p

vRô©dLlTÓYRôÏm. CkR ùT¬V NmTYm Tt± CRtÏ

ØuTôL Es[ úYRôLU TôPeL°p LôhPlThÓs[T¥,

úRYàûPV GpXô YôdÏjRjReLÞm, Øu Uô§¬LÞm Ñh¥d

LôhÓ¡\T¥ ClùTôÝÕ SUdÏ NÁTUôn CÚlTûR

Uôj§WUpX, SmúUp CÚlTûRÙm Lôi¡ú\ôm. CkR

LÚjÕdLû[ EQÚ¡\YoLs GYÚm, AûYLû[f N¬VôL

ApXÕ Tô§V[YôYÕ A±¡\YoLs GYÚm, ÙLj§tLô]

úRYàûPV ùT¬V §hPjúRôÓ ReLs CÚRVeL°p A§LUôL

AàRôTm ùLôiPYoLs GYÚm, úYRû]lTÓ¡u\,

U¬jÕdùLôi¥Úd¡\ £Úx¥L°u TôYj§-ÚkÕm,

ÕuTj§-ÚkÕm ®ÓRûX ùTßmT¥VôL úRYu ûYj§Úd¡\

Y¯ûVl Tôod¡u\ GYÚm, AÕ vRô©dLlTÓm ®Rj§Ûm

úSWj§Ûm BZUô] £WjûR ùLôs[ôUp CÚdLØ¥VôÕ.

“EmØûPV CWôwVm YÚYRôL, EmØûPV £jRmTWúXôLj§p ùNnVlTÓYÕ úTôX, éúXôLj§ÛmùNnVlTÓYRôL” Guß ù_©ÙeLs Guß SmØûPV BiPYoRôúU SUdÏd LtßdùLôÓjR ù_Tm ¨û\úY\úYiÓm Guß¾odLUôL Sm×¡\ Aû]YÚm AYoLs CÚRVj§-ÚkÕB®úVôÓ ù_©j§ÚkRôp AYoLs úLhÓdùLôiPT¥ AkRËYàs[ BûN ¨û\úYßYûR EQW úYiÓm.

EXLm áP CkR CWôwVj§u EiûUVô] ̈ ûXûUûVEQW Ø¥Ùm Gu\ôp, AûR EP]¥VôL YWúYtÏm GuTûRSôm LôQ Ø¥Ùm. GlT¥Ùm LûP£«p ¿iP LôXUôLYôg£jR BºoYôRm, B«W YÚP ÙLj§u úTôÕ YÚYûRdLôÔm úTôÕ, EXLm YWúYtÏm.

B]ôp CkR ¿§«u Bh£dÏ JÚ ùTôÕYô] YÏl©]oJÚ úYû[ G§WôL CÚdLXôm. Ød¡VUô] LhPû[Vô] Au×Gu¡\ ̈ V§ûV úS£dLôRYoLs CkR YÏl©p EiÓ. CYoLsUt\YoLû[j ReLû[l úTôuß úS£dLôUp, Ut\YoLsJÓdLlTÓYûRÙm, Õu×ßjRlTÓYûRÙm AYoLÞdÏØû\VôLj RW úYi¥V ùYÏU§Lû[Ùm, E¬ûULû[ÙmReL[Õ ÑLúTôLjÕdLôL Ußd¡\ûRÙm CkR YÏl©]oYôg£d¡\ôoLs. ClT¥ ùNnYRu úSôdLm CkR YÏl©]oReLs CÚRVm úLhTRtÏm úUXôL Nm©WUUôn YôZ¨û]lTÕ Rôu. (Vôd. 5:1-9) RtúTôÕ NØRôVj§p LôQlTÓmJÝeÏØû\L°u úUp JÚ UWQl ©¥ûV ûYj§Úd¡\ôoLs.Es[ôW U]ÕdÏs úU£Vô®]ôp YôdÏjRjRm TiQlThPCWôwVjûRd Ï±jÕ TVlTÓ¡\ôoLs. CúRôÓ áP AYoL[ÕBûN Gu]ùYu\ôp, AÕ JÚ úTôÕm YWdáPôÕ GuTÕ Rôu.RôÅÕ ùNôu] ©WLôWm, “ReLs ÅÓLs (ÏÓmTeLs) ¨j§VLôXUôLÜm, ReLs YôNvRXeLs RûXØû\RûXØû\VôLÜm CÚdÏùUuTÕ AYoLs Es[j§uA©l©WôVm; AYoLs ReLs SôUeLû[ (TpúYß ®RUô])ReLs ¨XeLÞdÏj R¬d¡\ôoLs. CÕRôu AYoLs Y¯,CÕRôu AYoLs ûTj§Vm; B¡Ûm AYoLs NkR§VôoAYoLs ùNôpûX ùUf£dùLôsÞ¡\ôoLs.” Ne. 49: 11,13

CkR CWôwVjûRd Ï±jR ¾odLR¬£L°u A§LUô]Nôh£Lû[ SmTôUp ApXÕ LY²VôUp CÚd¡\ôoLs.¾odLR¬£Ls GlùTôÝÕm CWôwVjûRd Ï±jÕl úT£]ôoLs.“EXLjúRôt\ ØRp úRYu RmØûPV T¬ÑjR¾odLR¬£Lù[pXôÚûPV Yôd¡]ôÛm EûWjRûYLs.” (Al.3:21) AúSLo CWôwVjûRd Ï±jÕ TVlTÓ¡\ôoLs. úRYuAYÚûPV CWôwVjûR vRô©lTôo Gu\ôp AÕ ¿§«uBh£VôL CÚdÏm. AlT¥ ¨VôVm YZeLlThPôp, Bh£ùNnTYoL°p AúSLo ReLs TR®Lû[ (CPeLû[) ReLs©Wû_LÞdÏd ùLôÓdL úYi¥V§ÚdÏm, CpûXùVu\ôpJÚúYû[ £û\fNôûX«p úTôPlTPXôm; úUÛm,L]YôuLs, ©W×dLs, TQlùTÚûU ©¥jRYoLs,×Lrf£VôLl úTNlThPYoLs, ReLs U¡ûUûVÙm,L]jûRÙm RY\ô] Øû\«p ùT\lThP ùNpYjûRÙmCZdLdáÓm. EiûUVô] ùY°fNj§p L]Å]Uô]YoL[ônLôQlTÓYôoLs Gu¡\ EiûUûV ¨û]jÕl TôodLúYTVlTÓ¡\ôoLs. “ùY°VôdLlTPôR Uû\ùTôÚÞm CpûX.A±VlTPôR CWL£VØm CpûX” Gu¡\ YôojûRûV AYoLsSmTô®hPôÛm AYoLs TVlTÓ¡\ôoLs. (Uj. 10:26) CkRL]Å]Uô]YoLs, A¿§Ùs[ Ed¡WôQdLôWoLsùNpYjûRÙm A§LôWjûRÙm Cß§«p TVuTÓjÕm úTôÕEYûU«p JÚYo ×j§Uô]ôn CÚd¡\ôu GußùUf£dùLôiPÕ úTôuß, Oô]Øs[YoL[ônCpXô§Úd¡\ôoLs. (ídLô. 16:1-9) CYoLú[ôÓ Cuàm JÚùT¬V YÏl©]o ̈ t¡\ôoLs. CYoLs CpXô®hPôp AYoLs®ÝkÕ úTôYôoLs. CkR ùT¬V YÏl©]o, JÚ úYû[RtúTôÕ AYoLÞdÏ¬VûRd Lôh¥Ûm A§L A[Ü L]m,A§LôWm, TQm, AàáXm CpXô§ÚdLXôm. B]ôÛmAYoL°Pm GqY[ÜRôu Ïû\YôL CÚkRôÛm Gu\ôYÕ JÚSôs ùN[L¬VUôn YôZXôm. “ùTôÕYô] UkûR” GuT§pUt\YoLs TôojÕ ùTô\ôûU ùLôs[d á¥VYoL[ôLCÚdLXôm Gu¡\ Sm©dûL CÚd¡\Õ. CYoLsL]Å]Øs[YoLs, CYoLs ÑVSXjûR SôÓ¡\YoLs, UôûV

2 EmØûPV CWôwVm YÚYRôL EmØûPV CWôwVm YÚYRôL 3

Es[YoLs, A¯kÕ úTô¡\ BRôVjÕdÏ¬VYoLs,T¬RôTjÕdÏ¬VYoLs, EiûURôu CYoL°p £Xo HûZL°uSiTWô¡V ¡±vÕ®u SôUjûRj R¬jÕ CÚd¡\ôoLs.CYoLs ReLs ERh¥]ôp Au\ußs[ AlTjûRjRôuúLh¡\ôoLs. “EmØûPV CWôwVm YÚYRôL” Guß úL-ÙPuù_©d¡\ôoLs. AúR úYû[«p AYoLÞûPV JqùYôÚTôoûY«Ûm, ùNnûL«Ûm Ut\ U²RoLú[ôÓùNVpTÓmúTôÕ, RtLôX A¿§Vô] Bh£ûV GqY[YônúS£d¡\ôoLs GuTûRÙm, A¿§«p GqY[Yôn©¬VlTÓ¡\ôoLs GuTûRÙm LôhÓ¡\ôoLs. ¡±vÕ®uCWôwVm YÚYÕ AYoLÞdÏf NkúRô`UôLd LôQlTPôÕ.

AÕ ®£j§WUô]RôL Es[Õ. CÕ úRYàûPV©sû[L°u ÏQô§NVj§tÏ Ï±lTô] ®Rj§p ®j§VôNUôLEs[Õ. £X úYû[L°p, ¡±vRYjûR Htßd ùLôs[ôR £XùTôÕÜûPûU Yô§Lû[Ùm, Ut\YoLû[Ùm Lôi¡ú\ôm.AúRôÓ áP úYRôLUjûRÙm, ùY°VWeLUôdLlThP JÚUôodLj§p Es[ GpXô ®ÑYôNjûRÙm HtßdùLôs[ôRYoLû[Ùm Lôi¡ú\ôm. B]ôÛm, AYoLs ¿§«u£X A¥lTûPd LÚjÕdLû[ HtßdùLôsÞ¡\YoL[ôLCÚd¡\ôoLs. Hù]²p AYoLs U²R²u ùTôÕYô]NúLôRWjÕYm úTôu\ûYLû[ A±k§Úd¡\ôoLs. CÕAYoLs GÝ§ ûYjÕs[ ×jRLeL°p AZLôLLôhPlThÓs[Õ. AYoLs NUjÕYm, NØRôVj§p CÚdLúYiÓm Guß G§oTôolTÕ úTôuß úRôuß¡\Õ; úUÛmúRYàûPV £jRm éúXôLj§p ùNnVlTÓm úTôÕ úYRj§pTXØû\ á\lThÓs[ YôdÏjRjReL°u T¥Vô],AàáXUô] ¨ûXûUL[ô] U²RoLs Uj§«p ¡±vÕ®uCWôwVm vRô©dLlTÓm úTôÕ HtTÓm ¨ûXûUûVG§oTôolTÕ úTôußúRôuß¡\Õ. B]ôÛm, CkRùTôÕÜûPûUYô§Ls RôWô[ U]lTôuûUûVÙm,NUjÕYjûRÙm Tt±d áßYÕ, ùTôÕYôL AYoLsAàT®dÏm R¬j§Wj§]ôÛm, NWôN¬Vô] ùN[L¬VeL°pÏû\ÜTh¥ÚlT§]ôÛm YkRÕ, AYoLs ReLs

ùLôsûLL°p A§L Y[of£ ùTt\§]ôp ApX. Hù]²p,AYoL°p JÚYu ùT¬Rô] ùNpYjûRf ÑRkR¬jÕdùLôsYôu Gu\ôp ApXÕ ùTtßdùLôsYôu Gu\ôp¨fNVUôLúY AYu RuàûPV ùTôÕÜûPûUdùLôsûLLû[ ®hÓ®ÓYôu.

“EmØûPV CWôwVm YÚYRôL, EmØûPV £jRméúXôLj§p ùNnVlTÓYRôL” Guß ù_©dLdá¥V CkRT¬ÑjRYôuLs LY]UôL SPdL úYiÓm. AlT¥ CpûXGu\ôp AYoLÞûPV ù_TeLs ERhP[®p Es[RôLCÚdÏm. CRtÏ AYoLÞûPV CÚRVØm, YôrdûLÙmAàU§dLôÕ. “Eu Yônf ùNôpûXd ùLôiúP Euû]¨VôVm ®Nô¬d¡ú\u” GuTÕ AYÚûPV F¯VdLôWoLsGußm, AYÚûPV Au©u ¿§«u CWôwVj§tLôL YôgûNEs[YoLs Gußm A±dûL ùNn¡\ £XÚdÏ G§WôL¨VôVô§T§ áßm GfN¬dûLL°p Ju\ôL Es[Õ.ClùTôÝÕm áP ClT¥VôL ù_©jÕ, ¿§«u Bh£ YÚmGuß Sm©dûL ûYj§ÚlTYoLs, AYoLÞdÏs CÚd¡\ARu ¿§Vô] LhPû[L°uT¥ ReLÞûPV ùNVpLû[ÙmYôojûRLû[Ùm LôjÕdùLôsYôoL[ôL.

CRtÏ Øu× ùY°Vô¡«ÚkR ØkûRV ùRôÏ§Lû[l

T¥jRYoLs, A§u TôPeL°u TXØs[ LÚjÕdLû[

EQokÕ ùLôiPYoLs, úRYàûPV CWôwVm GuTÕ

ùY°lTûPVô]Õ ApX, TôodLd á¥V Juß ApX,

EXLl©WLôWUô] BPmTWm EûPVÕ ApX, B]ôp

YpXûUûVÙm §qV U¡ûUûVÙm ùLôiPÕ GuTûRd

LôiTôoLs. EXL CWôwVeL°u A§LôWj§u LôXm Cu]Øm

Ø¥VôUp CÚlT§]ôp AûR ùYuß, AûYLû[ Cuàm

ALt\®pûX. B]ôÛm, úRYàûPV CWôwVj§u A§LôWm

HtùL]úY YkÕ®hPÕ. BLúY éª«u A§LôWj§u úUp

Cu]Øm ØÝ B§dLjûRl ùTtßdùLôs[ôUp CÚd¡\Õ.

AÕ vRô©dLlThÓd ùLôiÓ CÚd¡\Õ. LôXeL°u

EmØûPV CWôwVm YÚYRôL 54 EmØûPV CWôwVm YÚYRôL

AûPVô[eLs êXUôLÜm, úUÛm ØkûRV ×jRLj§Ûm

CkR ×jRLj§Ûm ¾odLR¬N]eLû[ BWônkÕ TôolTRôÛm

AÕ ùR¬V YÚ¡\Õ.

YW CÚd¡u\ Aj§VôVeLs úTo NûTûVÙm,EXLjûRÙm CWôwVj§tùL] BVjRm TiÔmT¥VôL TX¨ûXdÏhThP BVjReLû[ Ï±dÏm ¾odLR¬N]eLû[ÙmT¬º-dÏm. AúRôÓáP CWôwVm vRô©dLlTÓm úTôÕHtTPdá¥V TWYNêhPdá¥V Uôt\eLû[l Tt±Øuáh¥úV A±®dLlThPûYLû[Ùm SUÕ LY]j§tÏdùLôiÓ YÚm. CkR CWôwVj§p EPu ÑRk§WWôLCÚdÏmT¥VôL TiQlThP YôdÏjRjRj§tLôLdLôjÕdùLôi¥Úd¡\ AúR úYû[«p BiPYúWôÓJjÕûZdÏmT¥VôLÜm, YWCÚd¡u\ Utßm ClùTôÝÕSûPùTtßd ùLôi¥ÚdÏm CkR úYû[«p Ød¡VAßYûPVô[WôL, CWô_ôYôL CÚd¡\YúWôÓ úNokÕùNVpTÓmT¥VôLd LôjÕdùLôiÓ CÚd¡\, Ë®jÕdùLôiÓ CÚd¡\ T¬ÑjRYôuLÞdÏ CkR ®`VjûRdLôh¥Ûm úYß GÕÜm Ød¡VUô]RôL, A§L BoYjûRdùLôÓdLd á¥VRôL CÚdL Nôj§VªpûX.

6 EmØûPV CWôwVm YÚYRôL BVjRm TiÔm Sôs 7

Aj§VôVm 2

“Ø¥Ü LôXm” ApXÕ“AYÚûPV BVjRm TiÔm Sôs ”

Rô²úVp 11

Ø¥Ü LôXm - ARu BWmTm ¡© 1799 - AÕØtßlùTßYÕ ¡© 1914 - GûR BVjRm ùNnVúYiÓm, ARu úSôdLm - EXL N¬j§Wm¾odLR¬N]UôL ARu Ød¡VUô] Bh£Vô[oLsêXm LiÓ©¥dLlTÓ¡\Õ - ¡Ø 405p CÚkÕCkR BVjR Sôs YûW Ø¥Ü LôXj§u BWmTLôXm §hPYhPUôLd Ï±dLlThPÕ. B]ôÛm

ùTVoLs ApXÕ LôXeLs CpXôUp.

Ø¥Ü LôXm GuTÕ 115 YÚPeLs ùLôiPRôÏm. AÕ

¡© 1799-p CÚkÕ ¡© 1914 YûW (Bd¡úVô²u ØuàûWûVlTôodLÜm) Guß Ï±lTôL úYRôLUj§p Ï±dLlThÓs[Õ.“AYÚûPV BVjRm TiÔm Sôs” GuTÕ CúR LôXj§tÏdùLôÓdLlThP Cuù]ôÚ ùTVWôÏm. Hù]²p A§p A±ÜùTÚ¡l úTôÏm Guß úYRm áß¡\Õ. A§²ªjRmAlùTôÝÕ LiÓ©¥l×Ls, ×§VûYLû[j úRôtß®jRpúTôu\ûYLs HtTÓm. AÕ YW«Úd¡\ B«WYÚPAàáXeLÞdÏ Y¯YÏd¡\Õ. AÕ CVk§W ETLWQeLû[BVjRlTÓj§]ôp EPp EûZlûTd Ïû\dÏm. AÕùTôÕYôL EXLj§tÏ úSWjûR ªfNlTÓjÕYúRôÓ,ùN[L¬VeLû[Ùm EiÓ TiÔm. CûYLs ¡±vÕ®u¿§«u Bh£dÏd ¸ZôL, GpXôÚdÏm JÚ BºoYôRUôL

CÚdÏm. úUÛm éªûV, BiPYûW A±¡\ A±®]ôp ̈ WlTERÜm. úYù\ôÚ ®Rj§Ûm AÕ BVjRj§tLô] JÚ Sô[ôLApXÕ LôXUôL CÚdÏm. _]eLs Uj§«p YN§Ls UtßmÑRkRWj§u JÚ ÑûYûV A°lTRôL CÚdÏm. CÕ ¡±vÕ®uBh£ HtTÓm Øu]o EXLjûRf N¬Vô] Y¯«pSPjÕYRtLôLÜm CÚdÏm. CkR BºoYôReLs, TXmùTt±ÚlTYoLÞdÏd LôXô LôXj§p ER® ùNnYRôL Uôßm.CûYLs _]eLû[ GÝf£ TiÔYRtÏm, ùTôÕÜûPûUfNeLeLs úTôu\ûYLû[ L®rdLÜm Y¯ ùNnÙm. AúRôÓáPúY RtúTôÕ éª«p Es[ A§LôWeLs Utßm AW£Vp, URÃ§Vô] A§LôWeLÞm Årf£ AûPÙm. ClT¥VôL RtúTôÕCÕ JÚ BVjR Sô[ôÏm. (ClT¥ JÚ L®rjÕlúTôÓRpêXUôL) ùSÓ SôhL[ôL ù_©jÕdùLôiÓ YkR úRYàûPVCWôwVj§u éúXôL Bh£ vRô©dLlTÓYRtLô] JÚ BVjRSô[ôL CÕ Es[Õ.

“Aßl× EXLj§u Ø¥Ü” Guß Sôm Yô£d¡\T¥

(Uj. 13:39) LûP£ 40 YÚPeLs (Bd¡úVô²u ØuàûWûVl

TôodLÜm) EXLj§u Ø¥Ü LôXm, Ñ®úN` ÙLj§u “Ø¥Ü”ApXÕ “Aßl×” Guß AûZdLlTÓ¡\Õ. Øu ùNôpXlThP

CkRd LôXj§tÏ¬V ùTôÕYô] ÏQô§NVm, NmTYeLs Tt±

®ûW®p LY²lúTôm. B]ôÛm Aßl©u ®úN`Uô]

AmNeLû[l Tt± YW«Úd¡u\ JÚ Aj§VôVj§p LôiúTôm.

CkR LôXj§u úR§ûVd Ï±jR RLYp Rô²úV-u¾odLR¬N]j§p ùLôÓdLlTh¥ÚkRôÛm, AûRdÏ±jÕ AYuJußm A±Vô§ÚkRôu Guß Sôm Lôi¡ú\ôm. Hù]²p,“Sôu AûRd úLhÓm, A§u ùTôÚû[ A±V®pûX” (Rô².12:8) Guß AYu á±Ùs[ôu. AûRdÏ±jÕ AYuBfN¬VjÕPu úLhPúTôÕ “CkR YôojûRLs Ø¥ÜLôXUhÓm ×ûR ùTôÚ[ôL ûYdLlThÓm, Øj§¬dLlThÓmCÚdÏm” Guß á\lThPÕ. BLúY C§-ÚkÕ ùR¬VYÚYÕGu]ùY²p 1799dÏ ØuTôL JÚYÚm ¾odLR¬N]jûRl ×¬kÕùLôs[ Ø¥VôÕ GuTRôÏm. CkR ®`VjûR ®hÓ®Óm

Øu]o 1829dÏ Øu]ôp AûR A±kÕ ùLôs[ BWmTmHtTPôÕ GuTûRÙm, úUÛm 1875m BiÓ YûW AÕùR°YôLôÕ GuTûRÙm AkRj ¾odLR¬N]m Ñh¥dLôhÓ¡\ÕGuTûR Sôm Lôi©lúTôm.

Rô²úVp ¾odLR¬N] ×jRLj§u 11YÕ A§LôWm, Ø¥Ü

LôXm Gu¡\ CkR LôXjûRd Ï±jÕ YkR Ï±l©PjRdL

NmTYeLû[d áßmT¥VôLúY Es[Õ. B]ôp 12YÕ A§LôWm

AkR CPj§-ÚkÕ Aßl×dÏ ApXÕ LôX Ø¥ÜdÏ Y¯

SPjÕ¡\Õ. Ø¥Ü LôX BWmT úR§ ùLôÓdLlThÓs[

®ú]ôRUô] Øû\ûV, ¾odLR¬N]jûR A±¡\ UôQYoLs

EQokÕ ùLôsYôoLs. AÕ A±kÕ ùLôs[lTÓYRtùLuß

Ï±dLlThÓs[ LôXm YûWdÏm, AÕ Ï±l©PjRÏkR

®Rj§p Uû\dLlTÓm ®RjûRÙm, Ï±l©PjRdL ®Rj§p

AkR úR§«u Õp-VjûRÙm LôQ Ø¥Ùm. 11YÕ A§LôWj§p

CkR LôXj§u Ï±jR úYû[ ®£j§WUôLd Ï±l©PlThP

©u]o A§p JÚ ùTVúWô ApXÕ JÚ úR§úVô

A±®dLlTPôUp CÚdÏm úTôÕ, 12YÕ A§LôWm êuß

LôXeLû[d LôhÓ¡\Õ. AûYLs 1260, 1290, 1335 Gu¡\

¾odLR¬N] SôhL[ôÏm. ARôYÕ 1799YÕ YÚPúU Ø¥Ü

LôXj§u BWmTm Guß 11YÕ A§LôWj§u TôPjûR Eß§

ùNnYúRôÓ, ¨ì©dLÜm ùNn¡\Õ.

Sôm TôodL CÚd¡u\ £X ªL Ød¡VUô]ÏQô§NVeLû[Ùm, N¬j§Wj§u NmTYeLû[Ùm 11YÕA§LôWm Ï±l©ÓYRôL CÚkRôÛm, ARu Nôh£VeLsA§LUô] ¾odLR¬N] UôQYoLÞdÏ Cu]ØmØj§ûW«PlThÓ, A§L Ød¡V Lô¬VUô] ¾odLR¬N]j§uûUVlùTôÚs HtùL]úY ¨û\úY±®hPÕ úTôußCÚlTÕRôu. JÚ ¾odLR¬N]Uô]Õ ùY°lTÓYRtÏ Ht\LôXm YÚYRtÏ Øu]ôp AûR ê¥ ûYlTúRô ApXÕUû\jÕ ûYlTúRô Jußm ×§V ®`VUpX. CkRûUVlùTôÚs HtùL]úY ¨û\úY±«Úd¡\Õ Guß LPkRLôXj§p £X ¾odLR¬N]j§u UôQYoLs Sm© Eß§ÙPu

Ø¥Ü LôXm 98 EmØûPV CWôwVm YÚYRôL

CÚlT§]ôp SmØûPV ùTôÕYô] ùUô¯ ùTVol×s[Be¡X úYRôLUj§p CPÕ TdLj§p ùLôÓdLlThÓs[Ï±l©p ¡Ø 171-168p ̈ û\úY±tß Gußs[Õ. Rô²úVp 11:31ClT¥VôL áß¡\Õ: “B]ôÛm AY²Pj§-ÚkÕ ×\lThPúNû]Ls GÝm© AWQô] T¬ÑjR vRXjûRl T¬ÑjRÏûXfNXôd¡ Au\ôP T-ûV ¿d¡, TôZôdÏm AÚYÚlûTAeúL ûYlTôoLs.”

CÕ £¬Vô SôhÓ CWô_ôYô] Ak§úVôLv G©úT]v

(Antiochus Epiphanes) GuTYu GÚNúXØdÏs TXYkRUôL

ÖûZkÕ, BXVj§p úRYàdÏ Hù\ÓdLlTÓm T-Lû[

¨ßj§, AkR BXVj§p _ø©Po J-mT³u (Jupiter Olympus)

£ûXûV ûYjR úTôÕ CkRj ¾odLR¬N]m ̈ û\úY±tß Guß

ùNôpXlTÓ¡\Õ.

R]dÏ ùNôpXlThPûR Sm×Y§p §Úl§VûPÙmùTôÕYô] UôQYû] §Úl§lTÓjR, ¨û\úY±]Õ úTôußLôi©dL CkRj ¾odLR¬N]m úTôÕUô]RôL Es[Õ. úUÛm,

ùYÏ LôXj§tÏ Øu]úW ¨û\úY±V ¾odLR¬N]UôL CÕCÚlTRôp A§p AYû] SôhPm CZdLf ùNn¡\Õ. B]ôpFdLjÕPu TôodÏm UôQYàdÏ AÕ (14YÕ YN]m)HtùL]úY Øuáh¥úV ùNôpXlThPÕ GuTÕ ùR¬Ùm.ARôYÕ Rô²úV-u _]eLû[d ùLôsû[ A¥jRYoLsEiûU«úXúV R¬N]jûR ¨û\úYt\ ØVt£lTôoLs

(ApXÕ ¨û\úYtßYÕ úTôuß LôQlTÓYôoLs), B]ôpA§p úRôp®ÙßYôoLs. úUÛm Ø¥Ü LôXm JÚÏ±dLlThP LôXUôÏm (YN]m 35); BLúY AÕYûWØÝûUVôL, N¬Vô] ®Rj§p ×¬kÕùLôs[ CVXôÕ. BLúYCYoLs LPkR LôXj§p CÚkÕ JÚ N¬Vô] AojRjûRG§oTôodLUôhPôoLs. úUÛm CÕ ¨û\úY±®hPÕ Guß

á\lThP CúR ¾odLR¬N]j§tÏ 200 YÚPeLs L¯jÕ,SmØûPV BiPYo CûRlTt± SmØûPV LY]j§tÏdùLôiÓ YkRûR _ôd¡WûRVôL CÚd¡\ UôQYu TôodLôUpCÚdLÜm Ø¥VôÕ. AYo CûR G§o LôXj§p ¨û\úY\ Sôm

G§oTôodL úYiÓm Guß ClT¥VôL á±]ôo. “¿eLs AûR

(TôZdÏ¡\ AÚYÚlûT) T¬ÑjR vRXj§p ¨tLd LôÔmúTôÕ (G§oLôXj§p)”...... Uj. 24:3,15. úUÛm “Yô£d¡\Yu£k§dLdLPYu” Guß SmØûPV BiPYo EiûUVô]TôZôdÏ¡\ AÚYÚlûTd Ï±jÕ Sôm RY\ôLl ×¬kÕùLôs[dáPôÕ Guß GfN¬l×m ®ÓjÕs[ôo.

UôùTÚm úTôl× AûUl× Rôu ¡±vÕ®u CWôwVm

Gu¡\ ùTV¬p TX èt\ôiÓL[ôL EXLjûRÙm, NûTûVÙm

ùLÓjR, TôZôdÏ¡\ AÚYÚl× Gu¡\ EiûUûV CRtÏ

Øk§V ×jRLj§p ùLôÓdLlThP Nôh£VeLs úTôÕUô]

A[Ü ùR°ÜlTÓj§«ÚdÏm Guß Sôm Sm×¡ú\ôm. AÕ

ùYÏ LôXUôL ¡±vRY NûTVô¡V úRYàûPV BXVj§p

“T¬ÑjR vRXj§p ¨uß ùLôi¥ÚlTÕ” EiûURôu. ARu

RYßL°p CÚkÕ Sôm K¥lúTôYRtÏ HÕYôL ARu

AÚYÚdLjRdL ÏQô§NVeLû[ A§LU§LUôLl

TôodÏmT¥VôLd ¡ûPjR £Xôd¡Vj§tLôL úRYàdÏ

vúRôj§Wm. ARu SôhLs GiQlThÓ®hP], ARtLôL

úRYàdÏ vúRôj§Wm. úUÛm Ñj§L¬dLlThP T¬ÑjR

vRXm (Rô². 8:14) ºd¡Wj§úX EVojRlThÓ úRYàûPV

U¡ûUVôp ¨WlTlTÓm.

CkR A±ØLjúRôÓ Rô²úVp 11m A§LôWjûR ARuY¬ûNlT¥ BWôV ØtTÓ¡ú\ôm.

CWiPôYÕ YN]m úU§V-ùTo£Vô NômWôwVjúRôÓùRôPeÏ¡\Õ. LûP£ CWô_ôYôL êu\ôm úP¬VvúLôúPôU]v (Darius III Codomanus) CÚkRôu.

êu\ôYÕ YN]j§p ùNôpXlThP TWôd¡WUØs[

CWô_ô, ¡úWdL SôhPYWô] ULô AùXdNôiPo BYôu.

CYû]l Tt± ®pXôoÓ (Willard) GuTYo GÝ§V N¬j§W

ÕÔdÏL°-ÚkÕ ùLôÓdLlThP ¸rdLiPYtû\

BoYjÕPu T¥dL CVÛm. AYo áß¡\ôo:

“UôÅW]ô] AùXd^ôiPo ëúRVô úRNj§u úUp


TûPùVÓjR ©u]o, CWôÔY ÅWoLû[Ùm, R]ÕWôÔYj§tÏ EQÜ ùTôÚhLû[Ùm YZeÏUôß JÚLhPû[ûV GÚNúXªtÏ Aàl©]ôu. AlùTôÝÕ ©WRô]BNô¬V]ô¡V ú_Pv (Jaddus) GuTYu Rôu ùTo£VôCWô_ôÜdÏ ®ÑYôNm Es[Y]ôL CÚkRT¥Vôp, AYuËYàs[ Sôs UhÓm Rôu LûPl©¥j§ÚkR úSôdLjûRdûL®P Ø¥VôÕ Guß T§p GÝ§]ôu. ClT¥VôL Ußl×ùR¬®jRRtÏ T¯YôeÏm SPY¥dûLVôL ¾Ú®u (Tyre)ØtßûL Ø¥kRÜPu GÚNúXØdÏ úSWôLf ùNu\ôu. AYuYk§ÚlTÕ GRtLôL Guß A±®dLlThP úTôÕ, AYú]ôÓYôRm TiQ Ø¥VôÕ GuTûR ØtßUôL EQokR EPu©WRô] BNô¬Vu R]Õ CdLhPô] ãr¨ûX«p úRYû]úSôd¡ TôÕLôl©tLôL Øû\«hPôu. CWÜ úYû[«p JÚR¬N]j§u êXUôLd LhPû[ ùTtß, AYu ThPQj§uYôNpLû[ §\kÕ ®hÓ Y¯ùVpXôm UXoLû[j ç®]ôu.úX®V BNô¬Vj§tLô] AÚûUVô] BûPLû[j R¬jÕdùLôiÓ, ùYsû[ Ae¡Ls A¦kR BNô¬VoLs GpXôÚm©uùRôPW ùYt± YôûL ã¥V AùXd^ôiPûWNk§lTRtLôL Øu]ôLf ùNu\ôu. AùXd^ôiPo AYû]Nk§jRôu, YQe¡]ôu, AYàdÏ BWôRû] ùNnRôu.AùXd^ôiPÚûPV SiTu ªLÜm BfN¬VlThÓ,Ut\YoLs AYû] BWô§dÏm úTôÕ AYu Hu ©WRô]BNô¬Vû] BWô§dL úYiÓm Guß úLhPôu. AlùTôÝÕAYu ¸rdLiPYôß T§p ùNôu]ôu: Sôu AYû]BWô§dL®pûX. B]ôp Sôu BWô§d¡\ úRYàûPVF¯Vô]ôL CÚlTRôp BWô§d¡ú\u. Sôu AYû]lTôojRÜPu AYû] A±kÕ ùLôiúPu. ùTo£Vô úRNjûRùYt± YôûL ãÓYûRd Ï±jÕj §Vô²dÏmúTôÕUdLúRô²Vô®p JÚ R¬N]jûRd LiúPu. A§p Sôu TôojR®úN` BûP AYàûPVRôL CÚdLd LiúPu. AkRjR¬N]j§p, AYu RuàûPV úRYu Øu]ôL ùNuß G]dÏùYt± RÚYRôL YôdL°lTôo Guß AYu Eß§VôLd á±]ôu.AùXd^ôiPo AlùTôÝÕ BNô¬VoLû[ AWYûQjÕ,

AYoLs SÓYôL SPkÕ ClT¥VôL GÚNúXm SLÚdÏsÖûZkÕ ªLÜm TVTd§ÙPu BXVj§p T- ùNÛj§]ôu.AlùTôÝÕ ©WRô] BNô¬Vu Rô²úVp ¾odLR¬N]eLû[AYàdÏf Ñh¥d Lôh¥, AY]ôp ùTo£V úRNm úRôp®AûPÙm GuTÕ HtùL]úY A§p á\lThÓs[Õ Gu¡\AojRjûR ®[d¡d á±]ôu.”

AùXd^ôiPo EXLjûRd Ïß¡V LôXUô] 13YÚPeLÞdÏs ùYuß CÚkRôÛm, AYàûPVUWQj§tÏl ©u]o CWôwVm AYàûPV ÏÓmTj§]¬PmJúW úRNUôLj ùRôPokÕ CÚdL®pûX. B]ôp AYàûPVSôuÏ CWôÔY R[T§L[ôp AÕ ÕiÓ ÕiPôdLlThPÕGuTÕ 4YÕ YN]j§p á\lThÓs[Õ.

CkR CPj§p CkRj ¾odLR¬N]m Rô²úVp 8: 3-9,20-25 EPu JjÕ CÚlTûRd LY²ÙeLs. AùXd^ôiP¬uNômWôwVj§u ©¬ÜL°p Ju±p CÚkÕ (YN]eLs 8,9,21IJl©hÓ TôodLÜm) JÚ “£u] ùLôm×” ApXÕ YpXûUùY°úV ×\lThÓ YÚm, AÕ ªLÜm ùT¬VRôÏm. CÕúWôUô×¬ûVd Ï±d¡\Õ. AÕ ¡úWdL úRNj§u A¯®u ÁÕEVokÕ ùNpYôdÏ ùTt\Õ. úWôUô×¬ NôRôWQ úRNUôL CÚkRúYû[«p ARu vRô]ô§T§Ls ¡úWdL (Grecian) úRNj§uTWôd¡WUjûR JjÕdùLôs[ ¾®WUôL CÚkRúTôÕ, ULôAùXd^ôiP¬u TôRj§p ®ÝkÕ NômWôwVj§u JÚ TeLôLUô\ BVjRUôL CÚkRôÛm áP, úWôU CWôwVm T¥lT¥VôLEu]R ¨ûXdÏ EVokRÕ.

Rô²úVp 8:9, 10p £X YôojûRL°p ùNôpXlThPN¬j§Wm Rô²úVp 11: 5-19p A§LUô] ®TWeLú[ôÓ®[dLlThÓs[Õ. CkR ®¬Yô] ®[dLj§u úTôÕ G¡lÕùRt¡u CWô_ô Gußm, ¡úWdLoLs ARu ©u]o úWôUoLsAYoLÞdÏl ©u]o Bh£dÏ YkRYoLs ApXÕ ¡úWdLSôh¥-ÚkÕ YkR ×§V ùLôm× Gußm á\lThPúRôÓYPdÏl TÏ§«u CWô_ô Gußm AûZdLlThÓs[Õ.CûYLÞdÏ CûP«p ©u]lThPÕm, ClùTôÝÕ


Juú\ôÓ Ju\ôL CûQdLlThPÕUôL CÚd¡\ÕRôuúRYàûPV _]eL°u N¬j§WUôÏm. Rô²úV-u_]eLÞdÏ úRYu YôdÏjRjRm Ti¦«ÚkR Cß§Vô]BºoYôRjûRj Rô²úVp ®ÑYô£jRôu. 17YÕ YN]m YÚmYûW AùXd^ôiP¬u R[T§LÞdÏm, AYoLû[l ©uTt±AYoLÞdÏl ©u]ôp YkRYoLÞdÏm CûP«p HtThPÙjReL°u ®YWeLû[ CkRf N¬j§Wj§p ÕÚ®l TôolTÕ£WUUô]Õ GuTÕ Uôj§WUpX, úRûYVt\Õm áP. 17YÕYN]m G¡l§u AW£Vô] ¡°úVôThWôûY (Cleopatra)Ï±l©Ó¡\Õ. CÕYûW Es[ ®`VeLû[ GpúXôÚm JjÕdùLôsÞY§]ôp CûRd Lôh¥Ûm Cuàm LPkR LôXj§tÏsLPkÕ ùNpX AY£VªpûX.

18YÕ YN]Øm 31YÕ YN]Øm Ak§úVôLv G©úT]v

(Antiochus Epiphanes) GuTYû]d Ï±d¡\Õ Guß áß¡\ôoLs.

¾odLR¬N]m ùNídLv, ©úXô úThPo, Ak§úVôLv,

G©úT]v Utßm hXôUv ©úXôúUhPo (Seleucus, Philopater

Antiochus Epiphanes, Ptolemeus Philomater) GuTYoLÞdÏ CûP«p

SPkR £u] NfNWÜLû[Ùm,ÙjReLû[Ùm A§LôWj§u Cß§

YûW áß¡\Õ Guß ùRôPokÕ Ï±l©Ó¡\ôoLs. ëRoLÞm

CúR úTôuß Rôu áßYÕ ùR¬¡\Õ. ëRoLs CkR

®Vôd¡]jûR 12YÕ A§LôWm YûW ùRôPokÕ Sm©, ùYÏ

ºd¡Wj§p úU£Vô ®Ó®lTôo Guß G§oTôolTRtÏ LôWQm

CÚkRÕ. BLúY SmØûPV BiPY¬u ©\l©u úTôÕ

“GpXô U²RoLÞm G§oTôolúTôÓ CÚkRôoLs” Guß Sôm

Yô£d¡ú\ôm. úWôUoL°u LhÓL°-ÚkÕ AYWôp, AYo

êXUôL ®ÓRûX YÚm Guß G§oTôoj§ÚkRôoLs. B]ôp

18YÕ YN]j§p CÚkÕ EiûUVô] “AÚYÚlûTl”Tôod¡u\ Sôm, úTôlTWÑ YûW Es[ Ød¡VUô]YoLû[

¾odLR¬N]m CúXNôLd Ï±l©Ó¡\Õ Guß AûYL°p CÚkÕ

®XÏ¡ú\ôm. ARu ©u]o, AûRd Ï±l©hÓ AûPVô[m

LiP ©u]o, ARu ETj§WYlTÓjÕm YpXûUûV A±kÕ

ùLôsÞYÕPu, N¬j§Wj§u ªL Ød¡VUô] SToL°p

JÚYWôL CÚd¡\ ùSlúTô-Vu úTô]TôohûPl Tt±V

úR§ûV ®YWUôLd áßYûRd Lôi¡ú\ôm.

B]ôp ØkûRV YN]eL°p N¬j§Wj§u Ød¡VUô]AmNeLû[ UhÓm ùRôÓmT¥VôL Hu Uôt\m CÚd¡\Õ GußJÚ úYû[ úLhLlTPXôm. Sôm T§p áß¡ú\ôm. CÕ¾odLR¬N]jûR ×ûR ùTôÚ[ôL ûYdLÜm, Øj§ûW«PÜmúRYàûPV Y¯Øû\VôL CÚd¡\Õ. úUÛm, ØRXôYÕYÚûL«u úTôÕ CvWúVp RÓUôt\m AûPVôRT¥¾odLR¬N]j§p GpXôm N¬VôL JÝeÏ TiQlTh¥ÚkRÕ.CkR A§LôWj§u 3p CÚkÕ 17YÕ YN]eLs YûW Es[ CkR¾odLR¬N]j§p 20 èt\ôiÓL°u £±V, ùT¬V ®TWeLsá\lThÓ CÚdÏùUu\ôp AÕ ¿[Uô]RôL, L¥]Uô]RôL,×¬kÕ ùLôs[ Ø¥VôRRôL CÚk§ÚdÏm. úUÛm ëRoLÞdÏmB§ NûTdÏm, úRYàûPV CWôwVm YÚYûRl Tt±VLôXjûRd Ï±jÕ JÚ LÚjûRd ùLôÓjÕ CÚdÏm. B]ôp CÕúRYàûPV úSôdLUôL CÚkR§pûX.

ARu©u]o ùRôPokÕ TôodÏm úTôÕ 17-19 YûW Es[YN]eLs Uôod BiP²Ùm, ¡°úVôThWôÜm, (Mark Antony,Cleopatra) NmTkRlThP ®`VeL°u LôXeLû[Ùm, BiP²ÅrkR LôXjûRÙm G¡lÕ úRNm (ùRuTÏ§«u CWô_ôYô]G¡lÕ) úWôU NômWôwVj§tÏs[ôL ®ÝeLlThP LôXjûRÙmÏ±d¡\Õ. 20YÕ YN]jûR LlTm LhÓ¡u\ GpXô úRNeL°pCÚkÕm A§LUô] ¾oûYLû[ Yãp ùNnY§p N¬Vô]Øû\ûVd ûLVôiÓ YkR§]ôp úTo ùTt\ AÏvÕ WôVàdÏ(Augustus Caesar) Jl©hÓ Tôod¡ú\ôm. ëúRVô®Ûm UtßmEXùLe¡Ûm AYu Y¬ Yã-jÕ YkRÕ, SmØûPVBiPY¬u ©\lúTôÓ NmTkRlThÓ úYRôLUj§pá\lThÓs[Õ. (ídLô 2:1) “AkSôhL°p EXùLeÏmÏ¥U§l× GÝRlTPúYiÓùUuTÕ AÏvÕWôV]ôpLhPû[ ©\kRÕ” Gu¡\ A±dûL ùNôpXlThPûYLÞdÏAZLôLl ùTôÚkÕ¡u\Õ. AÕ Uôj§WUpX, “ùN¯lTô]


WôwVj§p RiPpLôWû]j §¬VlTiÔ¡\ JÚYu RuvRô]j§p GÝm×Yôu” GuTÕm CRtÏ ùTôÚjRUôL Es[Õ.Hù]²p, AÏvÕ WôV²u Bh£«u LôXm, UôùTÚm úWôUNômWôwVj§u U¡ûUVô] ÙLm Guß N¬j§Wj§pÏ±l©PlThÓs[Õ. “úWôªu ùTôtLôXm” GußmAûZdLlTÓ¡\Õ.

20YÕ YN]j§u Cuù]ôÚ ùUô¯ ùTVol×ClT¥VôLd áß¡\Õ, “ùN¯lTô] WôwVjûR AàT®dÏmT¥Y¬Yã-lTYu JÚYu Ru vRô]j§p GÝm×Yôu.” CÕ®úN`UôL TôXv¾]ôÜdÏl ùTôÚkÕYÕ úTôuß úRôußm.úUÛm, CÕ ídLô®p ùNôpXlThPRtÏf N¬VôLlùTôÚjRUôL CÚd¡\Õ. B]ôp CWiÓ ùUô¯ùTVol×mN¬Rôu. AÕ úWôU NômWôwVj§u U¡ûUVô] úSWUôÏm.úUÛm CWôwVj§u U¡ûUVô] ©WúRNUô] TôXv¾]ôY¯VôL Y¬ Yã-lTYoLû[d LPkÕ ùNpXAàU§dLlThPôoLs. ARtÏm úUXôL LY²dLlTPúYi¥VùRu]ùY²p, AÏvÕ WôVu Rôu EXLj§tÏØû\lT¥Vô] Y¬ Yãp Øû\ûV A±ØLlTÓj§VYWôÏm.

CkR Ød¡VjÕYm ùTt\ Bh£Vô[ûWl Tt± SômúUtùLôiÓm Yô£lTRôYÕ; “B¡Ûm £X Sôû[dÏsúLôTªpXôUÛm, ÙjRªpXôUÛm SôNUûPYôu.” AÏvÕWôVû]d Ï±jÕ AYu AûU§Vô] Øû\«p U¬jRôu GußN¬j§Wm áß¡\Õ. B]ôp AúR úYû[«p NômWôwVA§LôWj§p AYàdÏ Øk§ CÚkRYÚm, AYàdÏ ©u YkRHÝ úTÚm ùLôÓûUVô] Øû\«p U¬jRôoLs. AYàûPVUWQm AYu A§LôWj§u EfNd LhPjûR AûPkR £XYÚPeLÞdÏs ¨LrkRÕ. AÕÜm CWôwVj§u U¡ûUVô]©WúRNj§u Y¯VôL Y¬ Yã-lTYoLû[d LPkÕ ùNpXAàU§jR £X YÚPeLÞdÏs ¨LrkRÕ.

21YÕ YN]m AÏvÕ WôVàdÏ (Augutus) ©u]ôL YkR

§úT¬Ù WôVu GuTYûWd Ï±jÕ N¬Vô] Øû\«p ©u

YÚUôß áß¡\Õ. “AYu vRô]j§p AYU§dLlThPYu

JÚYu GÝm×Yôu. CYàdÏ CWôwVTôWj§u úUuûUûVd

ùLôPô§ÚlTôoLs; B]ôÛm CYu NUôRô]Uôn ÖûZkÕ

CfNLm úT£ CWôwVjûRd Lh¥d ùLôsYôu.” ¾odLR¬£Vôp

úUúX ùNôpXlThPÕ GlT¥VôL §úT¬Ù WôVû]d Ï±jÕf

ùNôpXlThP N¬j§W Ï±l×dÏ JjÕlúTô¡\Õ GuTûR

CeúL TôolúTôm.

J«h (white) GuTYo ClT¥VôLd áß¡\ôo. “§úT¬Ù£eLôN]j§p H±V úTôÕ AYàdÏ YVÕ ImTj§ Bß.AlùTôÝÕ Sôh¥u Ød¡VUô] Lô¬VeLû[ùTôßlùTÓjÕd ùLôs[ A§L BoYm CpXô§ÚkRôu.....GpXô RûPLÞm ALuß ®hP ¨ûX«p CkR AWdLuAYàûPV ùLôÓûUVô] CmûUdÏ¬V CuTeLÞdÏCPU°jRôu.”

®pXôoÓ (Willard) GuTYo ClT¥VôLd áß¡\ôo:

“ØRXôYÕ AYu ¨Rô]jÕPu BÞûL ùNnYÕ úTôpLôi©jÕdùLôiPôu. B]ôp ØLê¥ ºd¡Wm ALuß®hPÕ...... _]eL°u AW£Vp E¬ûULû[ AYuUk§WôúXôNû] NûTdÏ (Senate) Uôt±«ÚkRôu. B]ôp AÕùYÏ ºd¡Wj§úX C¯ÜdÏs[ô«tß. ClT¥VôL AYàûPVùNVpLû[ ªLÜm U¬VôûRÙPu AàU§jRúRôÓ,AYoLÞûPV ùRÚdLû[ CWjRj§]ôp ¨Wl©V U²RàdÏùRôPokÕ ØLvÕ§ Gu¡\ çTYodLjûR Hù\ÓjRÕ.U²RoLÞdÏsú[úV ªL C¯Yô] CkR U²R²u Bh£«u¸rRôu SmØûPV BiPYWô¡V CúVÑ ¡±vÕ ëúRVô®p£ÛûY«p Aû\VlThPôo.”

CkR ̈ Lrf£Ls ¾odLR¬£«u ®[dLeLÞdÏf N¬VôLlùTôÚkÕ¡\Õ. úUÛm 22YÕ YN]j§u êXUôL Cuàm Eß§ùNnVlTÓ¡\Õ. “©WYôLUôn (ùYs[m) YÚ¡\ úNû]Ls(G§olTYoLs) CY]ôúX ©WYôLUôn Ø±dLlTÓm.EPuT¥dûL«u RûXYàm Ø±dLlTÓYôu.” CkRd LûP£A±dûL ¨fNVUôLúY SmØûPV BiPYWô¡V CúVÑûYdÏ±d¡\Õ. CúVÑYô]Yo N¬j§W B£¬Vo Ï±l©Ó¡\


YiQUôL, ëúRVô úRNj§p §úT¬Ù®u ©W§¨§VôL CÚkR©XôjÕ®]ôÛm úWôUl úTôo ÅWoL[ôÛm £ÛûY«pAû\VlThPôo.

“Hù]u\ôp AYú]ôÓ áP NmTkRm Ti¦] SôhLsØRp (AYû] NdLWYoj§VôL HtßdùLôiP ©u]o) AYuãRôn SPkÕ ùLôgNm _]eLú[ôúP ×\lThÓ YkÕùTXeùLôsÞYôu. (§úT¬Ù ùUndLôlTô[oLû[ ØRXôYÕ10,000 úTûWd ùLôiÓ AûUjRôu. ©\Ï CÕ CWiÓUPeLô«tß. CkRf £±V Gi¦dûLVô]YoLsNdLWYoj§«u ùUndLôlTô[oL[ôL úWôUô×¬«p AYàûPV¨oYôLj§tÏs ùRôPof£VôL CÚkRôoLs. A§u êXm AYu_]eLû[Ùm Uk§WôúXôNû] NûTûVÙm TVØßj§]ôu.úUÛm AYu ùTôÕYô] úRoRpLs, NhP NûT B¡VûYLû[J¯jÕ ®hPôu.) úRNm ÑL YôrúYôÓm NméWQjúRôÓmCÚdûL«p, AYu Eh©WúY£jÕ, Ru ©RôdLÞm Ru©RôdL°u ©RôdLÞm ùNnVôRûRf ùNnYôu,ùLôsû[«hÓf ãû\Vô¥, ùTôÚû[ AYoLÞdÏ Cû\jÕlTe¡hÓ, AWiLÞdÏ ®úWôRUôLj R]dÏs ETôVeLû[úVô£lTôu; £X LôXUhÓm ClT¥«ÚdÏm.” 23, 24 YÕYN]eLs

úUtùLôiÓm úRNeLû[ ùYt±d ùLôiÓ úNolTûRd

Lôh¥Ûm, CRtÏ ØuTôL ùYt± ùTtß úNojR úRNeLû[,

NUôRô]jÕPu BÞûL ùNnÕ LôjÕdùLôs[ úYiÓm

GuTúR, AÏvÕWôVu Utßm AYàdÏl ©u YkRYoL°u

úSôdLUô«ÚkRÕ. CkR ¨ûXûVd LôjÕdùLôsÞYRtÏ

AYoLÞûPV Ùd§ Gu]ùY²p, ReLÞdÏd ¡ûPjR

SôÓLû[l ©¬jÕ, AkRkR ©Wôk§VeL°p úRNô§T§Lû[

U§l×m, A§LôWØm ùLôÓjÕ ̈ VªjRôoLs. AYoLs TR®«p

¨ûXj§ÚlTÕ GuTÕ AYoLÞûPV ©Wôk§VeL°p

AûU§ûVd LôjÕd ùLôsÞYûRl ùTôßjÕm, AYoLs WôVu

úUp (Caesars) ûYj§ÚkR CWô_ Td§ûVl ùTôßjÕm, Y¬

Yã-lT§p AYoLs Eß§VôL ùNVpTÓYûRl ùTôßjÕm

CÚkRÕ. ClùTôÝÕ AYoLs Øu ùNnRÕ úTôuß, ÙjRj§p

¡ûPjR ùTôÚhLû[ AûPVô[UôL úWôUô×¬dÏ GÓjÕf

ùNpX úYiÓm GuTRtLôL EXLjûRd ùLôsû[«PúYô,

ãû\VôPúYô úYiÓm Gu¡\ ùLôsûLûVd

LûP©¥dL®pûX. CkR Wô_ Rk§W ùLôsûLVôp, Øu× ARu

úNû]Ls AeÏm CeÏm ùNu\Õ úTôp CpXôÕ, ClT¥

YÚeLô¬VeLû[d L¦lTÕ Gu¡\ Øû\Vôp úWôUô×¬

ClùTôÝÕ EXLjûR ØÝûUVôL A§LUô] U§l×Pàm

BiPÕ.

¾odLR¬N]Uô]Õ Ï±l©PjRdL ®Rj§p AÏvÕ,

§úT¬Vv GuTYoLû[l ùTôßjR YûW«p R²lThP

®Rj§p Ï±l©hPôÛm AÕ Ø¥Ü YÚYRtLôLjRôu CÚkRÕ

GuTûR ×¬kÕ ùLôs[ úYiÓm. Ø¥Ü GuTÕ ¡Ã£PªÚkÕ

úWôUô×¬dÏ EXL B§dLjûR UôtßYRôÏm. UôÅWu

AùXd^ôiP¬u SôuÏ R[T§L°Pm CÚkÕ, ARôYÕ AkR

NômWôwVj§u SôuÏ TÏ§LÞdÏ ùTôßlTô]YoL°Pm

CÚkÕ (Rô²úVp 8:8p ùNôpXlThP ùYs[ôhÓd LPô®u

SôÛ ùLôm×Ls) úWôU NômWôwVj§tÏ UôtßYRôÏm. CRtÏ

ØuTôL úWôU NômWôwVm ¡úWdL NômWôwVj§u TÏ§VôL

CÚkRÕ. UôÅWu AùXd^ôiPÚdÏl ©u YkR SôuÏ

R[T§Ls Tt± N¬j§Wj§p á\lThPûR ®P A§Lj ùR°YôL

¾odLR¬N]j§p á\lTh¥Úd¡\Õ. CkR SôuÏ

úToLÞd¡ûP«p ©¬dLlThPÕ Rô²úVp 8 : 8 Utßm 11:4-5p

ùR°YôLd á\lThÓs[Õ. N¬j§Wô£¬Vo (Willard’s Universal

History, Page 100) áß¡\ôo:

“¡úWdL NômWôwVm ClùTôÝÕ SôuÏ TÏ§L[ôLl©¬dLlThPÕ. AkRd áhP¦«p CÚkR JqùYôÚR[T§dÏm JÚ TÏ§ ùLôÓdLlThPÕ. G¡l§u AWÑ¬ûUûVPôXª (Ptolemy) GuTYu ùTt\ôu. ùNídLv (Seleucus) £¬VôUtßm úUp B£VôûYl ùTt\ôu. -£úUdLv (Lysimachus),§úWv, B£Vô ûU]o çWj§p Es[ PôWvû^Ùm ùTt\ôu.


úUÛm úLùNuPo (Cassander) AYàûPV TeLôLúU£úPô²VôûYl ùTt\ôu.”

ClT¥VôL ©¬dLlThP§p CjRô- úLùNuPo(Cassander) YNm YkRÕ. CÕ YPdÏ TÏ§«p CÚkRÕ. CÕYPdÏ TÏ§«u CWôwVm Guß AûZdLlThPÕ. G¡lÕ

ùRtÏ TÏ§«p CÚkRRôp AÕ ùRtÏ TÏ§«u CWôwVm GußAûZdLlThPÕ. T¥lT¥VôL úWôUoL°u ùNpYôdÏ¨ûXùTt\Õ. úUÛm ùNídLv (Seleucus), - £ ú U d L v(Lysimachus), úLùNuPo (Cassander) B¡úVôo ûYj§ÚkR TÏ§T¥lT¥VôL úWôU A§LôWj§tÏs ùLôiÓ YWlThPÕ. CÕYPdÏl TÏ§ ©WúRNj§tÏ EhThPRôL CÚkRÕ. CRuT¥

ùRtLj§V ©¬®p Es[ G¡lÕ Uôj§Wm R²j§ÚkRÕ.¡°úVôTôhWô, BiP², AÏvÕ WôVu (Cleopatra, AntonyAugustus Caesar) GuTYoL°u LôXj§u úTôÕ ùRtLj§VTÏ§Vô¡V G¡lÕ YPdÏ TÏ§«u Bh£dÏ EhThPÕ.ClT¥VôL HtThPRtÏd LôWQm ¡°úVôTôhWô®u (Cleopatra)RLlTu U¬dÏm RßYô«p CÚkRúTôÕ AYàûPV ©sû[Ls

C[ YVÕs[YoL[ôn CÚkRT¥Vôp AYàûPV®ÚlTj§uT¥ CWôwVjûR úWôU Uk§WôúXôNû] NûT«uTôÕLôl×dÏs[ôL ®hPôu. Cuù]ôÚ LôWQm UôtÏBiP²«u (Mark Antony) úRôp®VôÏm.JÚ Ï±l©hPLôXj§tÏ EiûUVôLúY ùRtLj§V WôwVUô¡V G¡lÕYPdÏl TÏ§«u CWôwVjûRl úTôuß (úWôUô×¬ûVl

úTôuß) Y-ûU ùTtß CÚkRÕ. N¬j§W B£¬VoLs SUdÏdáß¡\ôoLs: “AkR LôXj§p G¡lÕRôu ùT¬V Y¦LlThPQUôL ®[e¡]Õ. AlúTôÕ AeúL 33,000 ThPQeLsCÚkR]; úUÛm ARu YÚPôk§W YÚUô]m 14,800 ùYs°RôXkRôL CÚkRÕ.” ARôYÕ H\dÏû\V 20,000,000 AùU¬dLPôXoLÞdÏ NUUô]RôÏm.

¾odLR¬N]j§u úSôdLjûRÙm AojRjûRÙmEQokRYoL[ôL CkR CWôwVeL°u AWNoLû[l Tt±R²lThP ®YWeLû[d Ï±jÕ Sôm A§Lm G§oTôodLd

áPôÕ. B]ôp YPd¡u CWô_ô Guß áßm úTôÕ, AÕúWôUô×¬«u ©W§¨§ Gußm, ùRt¡u CWô_ô Guß áßmúTôÕ AÕ G¡l§u ©W§¨§ Gußm ×¬kÕ ùLôs[ úYiÓm.CkR ®Vôd¡Vô]júRôÓ Sôm ¾odLR¬N]jûRj ùRôPokÕTôolúTôm. 25YÕ YN]m : “©uàm ùRu§ûN Wô_ôÜdÏ®úWôRUôLl ùT¬V úNû]úVôúP úTôo ùNnVj RuYpXûUûVÙm Ru v§WjûRÙm GÝl×Yôu; AlùTôÝÕùRu§ûN Wô_ô ªLÜm TXjR ùT¬V CWôÔYjúRôúP úTônÙjReLXlTôu; B]ôÛm AYoLs AYàdÏ ®úWôRUôLjÕWôúXôNû] Ti¦«ÚkRT¥Vôp, AYu ¨tLUôhPôu.”

¡Ø 30p CÚkÕ AÏvÕWôVu (Augutus Caesar) G¡lûRJÚ úWôU ©WúRNUôL Bd¡V LôXj§-ÚkÕ CWiÓúRNeLÞdÏm CûP«p ÙjRm HtTP®pûX. B]ôp ¡© 269p¡°úVôTôhWô®u (Cleopatra) NkR§«p YkR ùNú]ô©Vô(Zenobia)Gu¡\ CWô¦ ARu Bh£dÏ E¬ûU úLô¬ R]ÕBÞûLdÏd ùLôiÓ YÚm YûW GkR ÙjRØmSûPùT\®pûX. AYÞûPV Bh£ Ïß¡V LôXj§tÏjRôuCÚkRÕ. BÚ-Vu (Aurelian) Gu¡\ úWôU úTWWNo ¡© 272pAYû[ ùYt± ùLôiPôu. N¬j§W B£¬Vo CqYôß áß¡\ôo:“£¬VôÜm, G¡lÕm, B£Vô ûU]Úm, ùNú]ô©Vô®u(Zenobia) ÑRk§WUô] úTôdûL HtßdùLôiPôoLs. AYsTôpªWô®u (Palmyra) CWô¦VôL CÚkRôs. B]ôp AkRÙLj§u ØRXôYÕ A§Lô¬VôL CÚkRY¬u CWôÔYj§\ûULû[Ùm, NômWôwVj§u ªLf £\lTô]CWôÔYjûRÙm NUô°dL úYi¥VRôL CÚkRÕ. CÚkRôÛmBÚ-Vu (Aurelian) AYû[d Ï±jÕl ©u YÚUôß GÝÕ¡\ôu:“Sôu JÚ ùTiU¦dÏ G§WôLl TiÔ¡\ ÙjRjûRd Ï±jÕúWôU _]eLs AY¸oj§ÙPu úTÑ¡\ôoLs. AYoLsùNú]ô©Vô®u (Zenobia) ÏQô§NVjûRÙm ×LûZÙm Ï±jÕA±Vô§Úd¡\ôoLs. AYs ÙjRj§tÏ BVjRm TiÔYûRÙmAYÞûPV BTjûR EQWôR Õ¦ûYÙm Ï±jÕ ®Y¬lTÕL¥]Uô] Lô¬VUôÏm.” G¡l§p ùNú]ô©Vô®u (Zenobia)áhPô°VôL CÚkR @©oUv (Firmus) ºd¡WUôLúRôtL¥dLlThÓd ùLôpXlThPôu. 28YÕ YN]j§p


ùNôpXlThPT¥ BÚ-Vu (Aurelian) L]jÕPàm, A§LUô]IÑY¬VjÕPàm úWôm SLÚdÏj §Úm©]ôu. CÕ Ï±jÕYN]m 28 áß¡\RôYÕ : “AYu ULô NmTjúRôúP RuúRNjÕdÏj §Úm©, Ru CÚRVjûRl T¬ÑjR EPuT¥dûLdÏ®úWôRUôL ûYjÕ, ARtLô]ûRf ùNnÕ (TpúYß ®RUô]Lô¬VeLû[), Ru úRNjÕdÏj §Úm©l úTôYôu.”

AYu úNojÕdùLôiP NmTj§tÏ BRôWUôLÜm úWômSL¬u Å§L°p ùYt± TY² YkRûRd Ï±jÕ ¡lTu (Gibbon)GuTYo GÝ§«ÚlT§-ÚkÕ Sôm LôQXôm. AYo áß¡\ôo :

“B£Vô®u NmTjÕm, ù_«dLlThP úRNeL°uBÙReLÞm, £¬Vô CWô¦«u ùLô¥LÞm LmÀWUô]LYNeLÞm AûYLs CÚkR YiQUôLúY ApXÕLûXj§\ûU At\ YûL«p ¿dLlThP].... ùNú]ô©Vô®u(Zenobia) AZLô] EÚYm ReLf Ne¡-L°pEÚYôdLlTh¥ÚkRÕ; AYÞûPV LÝjûRf Ñt± CÚkR ReLfNe¡-ûV JÚ A¥ûU Rôe¡l ©¥jÕdùLôi¥ÚkRôu. RôeLØ¥VôR A[®tÏ BTWQeL°u ÑûUVôp AYs ¡hPjRhPUVdLØtß ®ÝYÕ úTôp CÚkRôs. AYs JÚ Sô°p úWôªuYôNpLÞdÏs ÖûZV úYiÓm Guß LtTû] ùNnÕ ARtLôLûYj§ÚkR LmÀWUô] CWRj§tÏ Øu× SPkÕ ùNpYÕAYÞûPV YZdLUôL CÚkRÕ.”

AYu §Úm© YÚmúTôÕ AYàûPV CÚRVm T¬ÑjR

EPuT¥dûLdÏ (¡±vRYj§tÏ) G§WôL CÚdÏm Gu¡\

¾odLR¬£«u átû\l Tt± úUô£Vm (Mosheim) GuTYo

ClT¥VôLd áß¡\ôo:

“BÚ-Vu A§LUô] A[®p ®d¡WL BWôRû]

ùNnTY]ôL, ¡±vRYoLs úUp A§LUô] ùYßl×s[Y]ôLCÚkRôÛm, ØRp SôuÏ YÚP LôXj§u úTôÕ¡±vRYoLÞdÏ ¾ûU ùNnV Y¯ YÏdL®pûX. B]ôpAYàûPV Bh£«u IkRôYÕ YÚPj§p RuàûPV êPSm©dûLVôúXô ApXÕ Ut\YoLÞûPV êP Sm©dûLVôpEkRlThúPô ¡±vRYoLû[ ETj§WYlTÓjÕmT¥

BVjRlThPôu. AYu A§L Sôs Ë®j§ÚlTô]ô¡p

AYàûPV ÏQm AqY[Ü ùLô¥VRôLÜm êodLjR]m¨û\kRRôLÜm CÚkRT¥VôÛm, úUÛm AYu úRYoLû[BWô§d¡\YoL[ôÛm, BNô¬VoL[ôÛm, AYoLs ùNôpÛdÏU§l×d ùLôÓdLd á¥VY]ôL AYoLs AYû]ûYj§ÚkRT¥VôÛm, CRtÏ Øu× CÚkRûRd Lôh¥ÛmClùTôÝÕ ¡±vRYoLû[ AYu A§L £j§WYûR

ùNn§ÚlTôu. B]ôp AYàûPV ×§V Ej§WÜLs Utù\pXôTÏ§dÏm ùNpYRtÏ Øu]RôLúY AYu ùLôûXùNnVlThPôu. BLúY JÚ £X ¡±vRYoLs Uôj§WúUAYoLÞûPV ùRnY Td§dLôL, AY]ôpETj§WYlTÓjRlThPôoLs.” (¡±vRYj§u N¬j§WmùRôÏ§ 2, Td. 101)

¾odLR¬N]j§p ùNôpXlThPT¥, ùYt±YôûL ùTtß§Úm×m úTôÕ ¡±vRYj§tÏ G§Wô] ETj§WYlTÓjÕmGiQm ùY°VWeLUôL úRôt\U°jRÕ. BÚ-Vu ã¬VLPÜû[ YQeÏ¡\Yu. úUÛm ùNú]ô©Vô®u úUp AYuùLôiP ùYt±dÏ LôWQm ã¬V LPÜsRôu Guß ̈ û]jRôu.BLúY AR]ôp ùTt\ SuûUûV Ae¸L¬dÏmT¥ ÙjRmØ¥kR EPú] ã¬V LPÜ°u úLô®ûXf ùNlT²hPôu.ã¬Vû] BWô§lTÕ RÏ§Vt\Õ Guß ¡±vRYoLs¨û]jRôoLs. ClT¥VôL ã¬Vû] BWô§dL AYoLsUßjRÕRôu, §¼ùWuß AYu êodLUôL AYoLû[ETj§WYlTÓj§VRtÏd LôWQm Guß ùNôpXlTÓ¡\Õ.

YN]m 26: “AYàûPV úTô_]eLû[fNôl©Ó¡\YoLs AYû] SôNlTÓjÕYôoLs; BûLVôpAYàûPV CWôÔYm ©WYôLUôn YÚm; AúSLoùLôûXÙiÓ ®ÝYôoLs.” BÚ-Vu RuàûPV ùNôkRCWôÔYj R[T§L[ôúXúV ùLôûX ùNnVlThPôu.AYàûPVYoL°p AúSLo ùLôûX ùNnVlThPôÛm

CWôÔYm ùYt± ùLôiPRôL CÚkRÕ.

27YÕ YN]m úWôU×¬dúLô ApXÕ G¡lÕdúLô


E¬jRô]RpX, B]ôp úWôU NômWôwVj§p ApXÕYpXWÑL°p Es[ CWiÓ CWô_ôdLû[d Ï±d¡u\Õ.NômWôwVj§u A§LôWm T¥lT¥VôL U¬d¡\Õ.URÏÚUôoL°u (Clerical) A§LôWm, ËYu ùTtß YÛlùTt\Õ.JqùYôÚYÚm ÑVSXjúRôÓ ùNVpThPôÛm AlT¥lThPGiQm ¡ûPVôÕ Guß Ußd¡\YoL[ôL CÚkRôoLs. YN]máß¡\RôYÕ : “CkR CWiÓ Wô_ôdL°u CÚRVØm ¾ûUùNnV ¨û]dÏm; JúW Tk§«-ÚkÕ ùTôn úTÑYôoLs;B]ôÛm AÕ YônlT§pûX; (AkRd LôXj§u úTôÕ) Ï±jRLôXjÕdÏ Ø¥Ü Cuàm ̈ ßj§ ûYdLlTh¥ÚdÏm.” ApXÕùR°YôLd á\úYiÓm G²p JÚ Ï±l©hP LôXUô¡V 1260YÚPeLs úTôlTW£u ETj§WYlTÓjÕm LôXUôL úRY]ôp¨VªdLlTh¥ÚkRÕ. BLúY UR ÏÚUôoLÞdÏm AWNôeLA§Lô¬LÞdÏm CûP«p Es[ áhÓ ApXÕ JtßûUØuú]t\m AûPV Ø¥V®pûX. Hù]²p, AkRLôXj§-ÚkÕ 1260 YÚPeLs GiQlTÓm úTôÕ AÕ“Ø¥ûY” ºd¡WUôLúY ùLôiÓ YÚm. BLúY AÕ JÕd¡ûYdLlTPúYiÓm ApXÕ ¨ßj§ ûYdLlTP úYiÓm.úUÛm CjRô-«p NômWôwVm T¥lT¥VôLj Rô]ôLúY ºW¯V®hÓ®PúYiÓm. úWôU NômWôwVj§p ¡±vRY ÏÚUôoLs(Bishops) A§LôWj§tLôLj §hPm ¾hÓYûR UR N¬j§Wj§p SômLôi¡ú\ôm. BLúY úTWWNoLÞm ×§V URjûR Ae¸L¬lTÕReLÞûPV SXàdÏ ELkRRôL CÚdLd áÓUô GuTûR®Yô§jRôoLs. B]ôp LôuvPuûPu (Constantine) N¬Vô]úSWj§p ùNVpThPôu. Ut\YoLs CûRdÏ±jÕ £k§jÕùLôiÓ CÚkRôoLs. B]ôp UR A§LôWØm CWôwVj§uA§LôWØm CûQV úYiÓm Gu¡\ ®ÚlTjûR _]eL°uúLôTj§²ªjRm EP]¥VôL ¨û\úYt\ Ø¥V®pûX.

29YÕ 30YÕ YN]eLs CûP¨ßj§ á\lThP TÏ§,ARôYÕ Ï±l©hP LôXj§tÏ AojRjûR Uû\dÏmT¥Vô]YN]eLs Guß Sôm LÚÕ¡ú\ôm. úUÛm, G§oLôXj§p ¿iPSôhLÞdÏl ©\Ï úWôU NômWôwVj§u ©W§¨§LÞdÏmG¡l§u ©W§¨§LÞdÏm CûP«p HtTPdá¥V úUôRûXd

Ï±l©ÓmT¥Vô] YN]eLs Guß Sôm LÚÕ¡ú\ôm. JÚÙjRjûRj R®W CûYLÞdÏ CûP«p úYß Jußm HtTPôÕ.AÕÜm “Ï±l©hP LôXj§p” ARôYÕ AkR LôXj§u Ø¥®p,1799p CÚdÏm. BLúY 40-45 YÕ YN]eL°p ®[dLlThPT¥LûP£ ÙjRjûRd Ï±dÏmT¥Vô]ûYLû[l TôodÏm YûWCkR YN]eLû[ BWônYûR CkRd LôWQj§tLôL ®hÓ®ÓúYôm.

31YÕ YN]m 27YÕ YN]j§u LÚjúRôÓ CûQ¡\Õ.

AÕ úWôU NômWôwVj§p Es[ A§LôWeLs CWi¥p A§Lù_VeùLôiPRôL CÚdÏm úTôl©u A§LôWjûRd Ï±d¡\ÕGuß Sôm ¨Rô²d¡ú\ôm. BÚ-Vu YûWdÏm R²lThP®Rj§p Ød¡VUô] Bh£Vô[oLû[f N¬j§Wj§u êXm SômTôojúRôm. AWNôeLm,URm B¡V CÚ A§LôWØm JußdÏJuß G§WôL CÚlTûR SUdÏ A±®d¡\Õ. ©\Ï úTôl©u

A§LôWm YÛlùTt\úTôÕ, LôQlThP ARu ÏQô§NVm AÕúRYàûPV Nj§Vj§tÏm, NûTdÏm ùRôPo×ûPVRôLGlT¥VôLf ùNVpTÓ¡\Õ GuTûR A±®d¡\Õ. úTôl×dLsTXo Uô±]ôÛm, AkR Øû\ûV JÚ CWô_ôYôL ApXÕA§LôWUôL Ï±l©PlTÓ¡\Õ. AWNôeLj§tÏm URBh£Vô[oLÞdÏm CûP«p Es[ úTôh¥«p úTôlTWÑùYt± ùTt\Õ Guß Sôm A±kÕ Esú[ôm. ¾odLR¬N]m

ClT¥VôLd áß¡\Õ: “B]ôÛm AY²Pj§-ÚkÕ ×\lThPúNû]Ls GÝm©, (AYàdÏs°ÚkÕ Y-ûUVô]YoLsGÝm×YoLs Guß Young GuTY¬u úYRôLU ùUô¯ ùTVol×A±®d¡\Õ) AWQô] T¬ÑjR vRXjûRl T¬ÑjRdÏûXfNXôd¡, Au\ôP T-ûV ¿d¡, TôZôdÏm AÚYÚlûTAeúL ûYlTôoLs.”

UR A§LôWúUô ApXÕ AWNôeL A§LôWúUô JÚYûW

JÚYo ®ÝeÏY§p ùYt± ùT\®pûX GuTûR CÕ

Ï±l©Ó¡\Õ Guß Sôm LÚÕ¡ú\ôm. CÕ JÚ úSWj§p

Nôj§VUôÏm GuTÕ úTôuß CÚkRôÛm, “Y-ûUVô]YoLs”GÝm©, AYoLs AWNôeLm Utßm URj§u A¥lTûPVô]


ùLôsûLLû[ AÑ£TÓj§]ôoLs. “AWQô] T¬ÑjR vRXm”AWNôeL A§LôWj§u ×²R vRXeLû[ AkR úYû[«u úTôÕ

úRYu CkR EXLj§u CWôwVeLÞdÏ, ×\ _ô§«]ÚdÏ

Jl×d ùLôÓj§ÚkRRôp AûR NûT«p CÚkRYoLs AtTUôL

Gi¦]ôoLs. AYoLs AkR úYû[«p BÞûL ùNnV

úYiÓm Guß Yôg£jRôoLs. úUÛm GpXô Y¯L°Ûm

AYoLÞûPV UR NmTkRlThP ®`VeLû[ ØuàdÏd

ùLôiÓ YÚmT¥, ARtÏ ER®VôL CÚdL AWNôeL

A§LôWjûR ®Úm© ¨u\ôoLs. úRYàûPV T¬ÑjR vRXm

(AYo Re¡ CÚd¡\ vRXUô] NûT) AÚYÚl×dÏ

EhTÓjRlThPÕ, T¬ÑjR ÏûXfNXôdLlThPÕ. CkR

“Y-ûUVô]YoLs,” ReLÞûPV ®Pô ØVt£Vôp

AWNôeLj§p CÚlTYoLú[ôÓ A§LôWm ùT\Üm,

Gi¦dûL«p A§Lm Es[YoLú[ôÓm Utßm _]eL°u

ùNpYôdûLl ùT\Üm ClT¥VôL ùNnRôoLs. CÕ úTôlTWÑ

LÚ®p CÚkÕùLôiÓ URÏÚUôoLû[ Bh£«p, A§LôWj§p

AUojÕYRtLôLf ùNnVlTÓm Rk§WUôÏm.

CkR RûXdL]m ©¥jRYoLs, “Y-ûU TûPjRYoLs”úRYàûPV §hPjûR U§dLôUp, RtLôXj§p CÚd¡\A§LôWj§tÏ EhTPôUp (SmØûPV RtLôXj§VúNôRû]Ls, G§oLôXj§p Sôm YpXûUdÏm A§LôWj§tÏm,U¡ûUdÏm, EXLjûR Bh£ ùNnYRtÏm, SUdLôL úRY]ôpHtTÓjRlThPûR EQWôUp) Bh£ ùNnV úYiÓm Guß¾oUô]m Ti¦, áÓUô]ôp úRYàûPV LôXj§tÏØu]RôLúY Bh£ ùNnV úYiÓm Guß Gi¦,CmUhÓUôL úRYàûPV §hPj§tÏ AlTôtThÓNj§Vj§u NôWômNjûR CZkÕ, ùY°l×\j úRôt\jûR UhÓmEûPVYoL[ôL CÚkRôoLs Guß TôodÏm úTôÕ SômBfN¬VlTPôUp CÚdL Ø¥VôÕ. Nj§VjûR UßR-dÏm§hPYhPUô] SPY¥dûL GÕ Gu\ôp “¨ j § V T - û V¿dÏRp” BÏm. úWôU NûT«u éû_ T-Ùm, AlTØm,§WôhûN WNØm, ¡±vÕ®u NÃWUôLÜm, CWjRUôLÜm

UôßYRôL áßYÕm ETúRN ºoúLh¥u EfN LhPUôLdLôQlThPÕ. CûR CeúL Ï±l©hÓ ®hÓ ©uYÚm JÚA§LôWj§p YWdá¥V NmTkRlThP Cuù]ôÚ¾odLR¬N]jûRd Ï±jÕ ØÝûUVôL BWônkÕTôodÏmT¥VôL ®hÓ ®Ó¡ú\ôm. CkR AYXhNQUô]ùT¬V RYß A±ØLlTÓjRlThP úSWj§p CÚkÕ, CkRØû\ûV úRYu JÚ “AÚYÚl×” Guß áß¡\ôo. úUÛm,©u]o AÕ A§LôW ¨ûXdÏ EVojRlThPûR “TôZôdÏmAÚYÚl×” Guß CeúL Ï±l©PlThÓs[Õ. úTôlTWÑCkRl ùTVûW ùYÏYôLl ùTtß®hPÕ. AÕ Ru ùNpYôdûLA¯ÜdÏ úSWôL SPj§f ùNuß®hPÕ. CûYLs GpXôm“CÚiP LôXj§u” N¬j§Wj§p Eß§lTÓjRlThÓs[Õ.CûYL°u JÚ LiúQôhPjûR CRtÏ ØkûRV ùRôÏ§«pÏ±l©hÓ Esú[ôm.

YN]m 32 : “EPuT¥dûLdÏj ÕúWô¡L[ô«Úd¡\YoLû[

CfNLl úTfÑL°]ôp Ls[ UôodLjRôWôdÏYôu.” úTôlTW£u

B§dLm Y[WjùRôPe¡V úTôÕ BiPYúWôÓ ùNnÕ ùLôiP

EPuT¥dûL«uT¥ Ë®dLj RY±VYoLs ØuTôL,

ClT¥VôL Rt×Lrf£Ls, U¬VôûRLs, ThPeLs

úTôu\ûYLû[ AYoLs ØLj§tÏ G§WôLd Lôh¥V úTôÕ,

ARtÏ AYoLs G°RôL CûWVô]oLs. CkRj RYt±tÏ AúSLo

ReLû[ ®hÓd ùLôÓjRôÛm GpXôÚúU AlT¥f

ùNnV®pûX. Hù]²p Sôm Yô£j§Úd¡ú\ôm. “ReLs

úRYû] A±k§Úd¡\ _]eLs §PeùLôiÓ, ARtúLt\T¥

ùNnYôoLs. _]eL°p A±Yô°Ls AúSLÚdÏ A±ûY

EQojÕYôoLs.” CÕ NûT«p Ï±lTôL CWiÓ YÏl©]o

CÚlTûRd LôhÓ¡\Õ. CÕ Rô²úVp 8:11-14p “T¬ÑjR

vRXm,” Cuù]ôuß “úNû]” BÏm. JÚ YÏl©]o EXLm

A°dÏm Rt×Lrf£«]ôp RôeLs BiPYúWôÓ ùNnR

EPuT¥dûLûV Á±]YoLs. Utù\ôÚ YÏl©]o BiPYo

úUp AYoLs ùLôi¥ÚkR ûYWôd¡Vj§]ôp HtThP

ETj§WYeL°]ôp EiûUVôLúY TXm ùTt\YoLs


BYôoLs. CWiPôYÕ YÏl©]¬p £Xo ãr¨ûXûV

A±k§ÚkRYoLs BYôoLs. CYoLs ®ÑYô£LÞdÏ

©uYÚUôß úTô§jRôoLs : “Ak§d¡±vÕ ApXÕ TôY

U²Ru NûT«p HtTÓm JÚ ùT¬V ®ÑYôN ÕúWôLj§-ÚkÕ

GÝm×Yôu” Guß úYRôLUj§p á\lThÓs[Õ.

§W[ô] áhPØm A§LôWØm EPuT¥dûLûV ER±jRs°VYoLs YNm CÚkRÕ. AYoLs EXL WôwVjúRôÓ úNokÕùLôiPôoLs. EiûUVôL CÚkR ùYÏ £XoETj§WYlTÓjRl ThPôoLs, úYhûPVôPlThPôoLs,£û\«p AûPdLlThPôoLs, AYvûRdÏhTÓjRlThPôoLs,£j§WYûRlTÓjRlThPôoLs, ètßdLQdLô]YoLsAÚYÚdLjRdL YûL«p UWQj§tÏ EhTÓjRlThPôoLs.CûYLs GpXôm N¬j§Wj§p Eß§lTÓjRlThÓs[].úUÛm CûYLs GpXôm ¾odLR¬£«]ôpØuàûWdLlTh¥Úd¡\Õ. “AúSL Sôs UhÓmThPVj§]ôÛm Ad¡²«]ôÛm £û\«Úl©]ôÛm,ùLôsû[«]ôÛm ®ÝYôoLs. (CeúL 34YÕ YN]Øm 35YÕYN]j§u JÚ TÏ§Ùm CûP ¨ßj§ á\lThP TÏ§) Ø¥ÜLôXT¬VkRm ClT¥«ÚdÏm; Ï±jR LôXm YW Cuàm SôsùNpÛm.” AkR ETj§WYj§u LôX A[Ü Tt±Ï±l©PlTP®pûX. B]ôp AÕ Ï±l©PlThP LôXj§p,Ø¥®u LôXj§p Øtßl ùTßm Guß Uôj§Wmá\lThÓs[Õ. Ut\ úYRôLUl TÏ§L°p CÚkÕ AÕ 1260YÚPeLs Guß Sôm Lôi¡ú\ôm. CÕ ¡© 1799pØ¥kÕ®hPÕ. CkR YÚPm Tt± Rô²úVp ¾odLR¬N]ØmùY°lTÓj§] ®úN`Øm, N¬j§WØm ùR°YôLd á±Ùs[].

YN]m 34 , 35 : “ClT¥ AYoLs ®ÝûL«p ùLôgNm

JjRôûNVôp NLôVUûPYôoLs.” ETj§WYlTÓjÕ¡\Y²u

(úTôlTW£u LôXm) A§LôW LôXUô] 1260 YÚPeLs 1799p

Øtß ùTßm. B]ôp AÕ Øtßl ùTßYRtÏ Øu]o ºo§ÚjR

CVdLj§u êXUôL úRYu £±V A[Ü ER®ûV YZe¡]ôo.

AÕ BWmTj§p ETj§WYjûR A§L¬dLlTi¦]ôÛm

©u]o, BiPYÚûPV YôojûRdÏ EiûUVôL

CÚkR§²ªjRm, ®Z CÚkRYoLÞdÏ £±R[Ü BßRûXÙm

TôÕLôlûTÙm ùLôÓjRÕ. ºo§ÚjR CVdLm, Nj§Vm

EXLj§-ÚkÕ Øt±ÛUôL A¯dLlTÓYûRj RÓjRÕ. B]ôp

T¬RôTm! £±Õ A[Ü ER®ÙPu CfNL YôojûRLû[l

úTÑ¡\YoLs UßT¥Ùm YkRôoLs. ETj§WYm Ntß Ïû\Vj

ùRôPe¡V EPu NjÕÚ, NûTûVd Lû\TÓjRÜm, RôrjRÜm,

ºo§ÚjR CVdLjûR úUtùLôsÞmT¥VôLÜm ùYt±LWUôL

Øu× TVuTÓj§V AúR Y¯Øû\ûV ©uTt\j

ùRôPe¡]ôu; CWô_ôdLÞm, ©W×dLÞm ×WhPvPuh

UdLÞdÏ L]jûRÙm, ThPeLû[Ùm ùLôÓdLÜm,

×WhPvPuh (Protestant) úTôRû]Lú[ôÓ CûQVÜm

ùNVpTP BWm©jRôoLs. CÕ ùTôpXôeLô] ®û[ÜLû[

EiÓ Ti¦ EPuT¥dûLûV ®hÓ ®XLÜm ùNnRÕ.

CûRlTt± Sôm ©uYÚUôß Yô£d¡ú\ôm: “AlùTôÝÕ

AúSLo CfNL YôojûRLú[ôúP AYoLû[ Jh¥d

ùLôsYôoLs. A±Yô°Lû[l (RûXYoLs, ºo§ÚjRYô§Ls,

úTôRLoLs, úTôl©u Bh£«u RYßLû[ EQoj§d

LôhPdá¥VYoLs) ×PªÓ¡\RtÏm, Ñj§L¬d¡\RtÏm,

ùYiûUVôdÏ¡\RtÏm AYoL°p £Xo (EiûUVôL Es[

£Xo) ®ÝYôoLs.”

¾odLR¬N]jûRd Ï±jÕ úUÛm TôodÏm úTôÕ, ¡úWdL

úRNj§tÏm ©u]o úWôUô×¬dÏm, ARu©u]o Rk§WUôL,

T¥lT¥VôL, Uû\ØLUôL, NôRôWQUôL EÚYô] A§LôWm

Guß GiÔmT¥VôL A§LôWjûR úTôlTWÑdÏm UôtßY§p

NmTkRlThP Ød¡V SToL°u ùNVpTôÓLû[ Øk§V YN]eLs

Ï±lTôLd LôhÓYûRd Lôi¡ú\ôm. úUÛm úTôl©u A§LôWm

EûPdLlThP LôXjûRd Ï±dÏm CPm Tt±Ùm LôhÓYûRd

LôQXôm. [RtúTôûRV èt\ôi¥u BWmTj§p úTôl©u A§LôWm

LPkÕ ùNuß®hPÕ Guß áßYÕ N¬Vô]RôÏm. Hù]²p ©Wgf

×Wh£dÏl ©u]o úWôUô×¬dÏ, CWô_ôdLs Utßm CWôwVeLs úUp

CÚkR A§LôWm (CjRô- úRNj§p Es[ ARtÏ ùNôkRUô] ©WúRNj§u


ÁÕm áP) NôRôWQ A[ÜdÏhThP ùNpYôdLôLjRôu CÚkRÕ.

EiûUVô] ùNpYôdLôL CpûX. AkR Sôs YûW GpXô úRNeLû[d

Lôh¥Ûm ©Wôuv úRNm UhÓúU ªL ®ÑYôNØs[ ̧ rlT¥RÛs[ úRNUôL

úTôl©u A§LôWj§tÏd LhÓlThÓs[ úRNUôL CÚkRÕ GuTûRÙm

¨û]®p ûYjÕdùLôs[ úYiÓm. AkR úRNj§u CWô_ôdLÞm, CWô_

ÏUôWoLÞm, ©W×dLÞm, _]eLÞm Rôu, úTôl©u ùNôp-tÏ EP]¥VôL

LhÓlTÓTYoL[ôL CÚkRôoLs. AYoLs úTôl©u YôojûRdÏd

¸rlT¥kÕ TûPùVÓl×Ls, ÙjReLs úTôu\Ytû\ JÝeÏlTÓjÕTYoL[ôL

CÚkRôoLs. AÕ Uôj§WUpX T¬. TojRXúUÙ®u (St. Barthalomew) Sô°u

CWÜl ùTôÝ§p SPkÕ Ø¥kR TÓùLôûXdÏl ©u]o GkR JÚ

×WhPvPuh (Protestant) YÏl©]ûWÙm ARu Ui¦p Y£dL

AàU§dLôUp ªLÜm ûYWôd¡VØs[YoL[ôL CÚkRôoLs. BLúY

©ùWgÑ UdLû[j R®W úYß GYÚúU úTôl©u B§dLj§tÏ CkR

A[®Xô] §¼o A¥ûV, A¯ûY HtTÓj§ CÚdL Ø¥VôÕ.]

BLúYRôu, CkR Uôt\j§tÏ Ød¡V LôWQUôLCÚkRYo ùSlúTô-Vu Rôu Guß GiÔYÕ ¨VôVUô]úR.AÕÜm AYÚûPV úRôt\jûRd ùLôiÓ ApX, AÏvÕ WôVuUtßm §úT¬Ù WôVu úTôu\YoL[ôp Ï±l©PlThPÕúTôuß AYàûPV ®ú]ôRUô] ÏQô§NVeL[ôpÏ±l©PjRdLY]ôLd LôQlThPôu. ClT¥lThP JÚÏ±lûT Sôm Lôi¡ú\ôm. ùSlúTô-Vu úTô] Tôoh¥u (Na-poleon Bonaparte) ùNVpLs ARtÏ CûNYôL CÚd¡\Õ. 31pCÚkÕ 35YÕ YN]eLs YûW Es[ûYLs úTôlTWÑ Tt±ÙmARu RYßLs, ARu AÚYÚl×Ls, ºo§ÚjR CVdLm, ARuêXUôL ¡ûPjR “ùLôgNm JjRôûN,” B]ôÛm CfNLYôojûRL°]ôp HtThP £±R[Yô] úRôp®Ls Tt±Ùmáß¡u\]. CkR YN]eLs SmûU “Ø¥Ü LôXT¬VkRm”ùLôiÓ YÚ¡u\]. AûYLs úUÛm, ùLôgNm JjRôûN¡ûPj§ÚkR úTô§Ûm, Ø¥Ü LôX T¬VkRm £XoETj§WYj§]ôp ®ÝYôoLs GuTûRÙm CkR YN]eLsLôhÓ¡u\]. ARuT¥úV SPdLÜm ùNnRÕ. úTôl©uA§LôWj§tÏ EhTh¥ÚkR úRNeL[ô] vùT«u, ©Wôuv(Spain, France) úTôu\ SôÓL°p ùLôåWUô] ×Xu ®NôWûQSPjÕY§u êXUôL ETj§WYj§tÏhTÓjRlThPôoLs.

ùSlúTô-Vu (Napoleon) CûR Ø±V¥dÏm YûW ClT¥jRôuSûPùTtßd ùLôiÓ CÚkRÕ.

AÓjÕ YÚm YN]eLs ùSlúTô-Vû]l Tt±dÏ±l©Ó¡u\]. ùSlúTô-Vu úRY ¡ÚûTVôp úTôlTW£uB§dLjûR EûPjùR±VÜm, ARu ETj§WY LôXjûRjùRôPeLÜm HtTÓjRlThP LÚ®VôÏm. CkR Lô¬Vm 2 ùRN.2:8p GÝ§Ùs[ YN]j§uT¥ “AYû]d LojRo RmØûPVYô«u ÑYôNj§]ôúX A¯jÕ, RmØûPV YÚûL«u©WNu]j§]ôúX SôNm TiÔYôo” GuT§uT¥ ØÝ A¯Ü¨û\úY\ úYi¥«ÚkRÕ.

ùSlúTô-Vu, AYàûPV Ë®V LôXj§úXúV“®§ûV ¨oQ«dÏm” U²Ru Guß Ae¸L¬dLlThPYu;“Ï±jR LôXm” GuTûR ¨oQ«lTYu Guß ¾odLR¬N]UôLá\lThPÕ, AûRf N¬VôLd L¦lTRtÏ HÕYôL Es[Õ. CkRØû\ N¬VôL CÚd¡\Õ. CeúL ¾odLR¬N]UôLd á\lThPNmTYeLs ùSlúTô-V²u YôrdûL N¬j§WjúRôÓ JjÕ

CÚd¡\Õ Guß Sôm LôhP Ø¥ÙùUu\ôp, AÕ AÏvÕ WôVuApXÕ §úT¬Ù WôVu ApXÕ ¡°úVôTôhWô B¡úVô¬uBh£«u ÕYdL LôXjûR 17, 20, 21m YN]eL°p á\lThP©WLôWm LQd¡P Ø¥Ùm Guß Sôm §hP YhPUôLá\Ø¥Ùm. ¾odLR¬N]jûR A¥lTûPVôLd ùLôiÓ TôodÏmúTôÕ, ùSlúTô-V²u YôrdûL, ¡.© 1799I úTôl©u 1260

YÚP A§LôWj§u Ø¥Ü Gußm “Ø¥Ü LôXm” GuT§uBWmTm Gußm á\Ø¥Ùm. ¾odLR¬N] ®TWm ClT¥VôLáß¡\Õ:

36YÕ YN]m: “Wô_ô R]dÏ CxPUô]T¥ ùNnÕ Ruû]

EVoj§, GkRj úRY²Ûm Ruû] ùT¬VY]ôd¡, úRYô§

úRYàdÏ ®úWôRUôL BfN¬VUô] Lô¬VeLû[l úTÑYôu;

úLôTm ¾ÚUhÓm AYàdÏd ûLá¥ YÚm; ̈ oQ«dLlThPÕ

SPkúRßm.” ùSlúTô-Vu CWô_ôYôL CÚkRÕ ¡ûPVôÕ.

B]ôp CWô_ô Gu\ YôojûR Y-ûU ¨û\kR Bh£Vô[ûWd

Ï±dÏmT¥Vô] ùTôÕYô] JÚ ùNôp BÏm. AYu R]Õ ÑV


£jRj§uT¥ GkR U²Ràm YôrkRÕ úTôuß YôrkRôu Guß

JÚ úYû[ á\Xôm. AYu RuàûPV ÑV £jRj§uT¥ U]

Eß§«uT¥ YôrkRôu GuTÕ Ï±l©PjRdLÕ. AkR Eß§

¡hPjRhP úUtùLôs[ Ø¥VôÕ Guß CÚkR £WUeLû[

ùYt± ùLôs[f ùNnRÕ. úUtá\lThP YN]j§u N¬Vô]

AojRjûRl ×¬kÕ ùLôsYRtÏ, úRYu (God) Gu¡\ YôojûR

YpXûU Es[YûWd Ï±d¡\Õ GuTûR ¨û]®p ûYjÕd

ùLôs[ úYiÓm. úUÛm úYRôLUj§p CkR YôojûR Bh£

ùNnTYoLû[, CWô_ôdLû[, ©W×dLû[d Ï±dÏmT¥VôL

ETúVôLlTÓjRlThÓs[Õ. úUÛm úRYàdùLpXôm úRYu

ApXÕ BÞ]ÚdùLpXôm BÞ]o GuTÕ úTôlûTd

Ï±d¡\Õ. U²RoL°p AúSLo UR Sm©dûL«p Ko EVoYô]

Nd§ CÚlTûR Htßd ùLôsYÕiÓ. B]ôp ùSlúTô-Vu

Juû\Ùm Htßd ùLôsÞY§pûX. AYàdùLuß ÑV £jRm

Guß Juß CÚkRÕ. AYàdùLuß ùNôkR §hPm Juß

CÚkRÕ. AÕ Gu]ùY²p Ruû] Ut\ GpXô

Bh£Vô[oLÞdÏ úUXôL EVojÕYÕRôu. “úRYàdùLpXôm

úRYu” Guß GiQlThPYûWd áP (ARôYÕ

BÞ]ÚdùLpXôm BÞ]WôL CÚlTYo - úTôl) AYu

®j§VôNUô] Øû\«p AûZjRôu. AYàûPV

F¯VdLôWu, ̧ rlT¥Ùm JÚYo Guß AûZjRôu. ClT¥VôL

AYu SPkÕ ùLôiP ®Rm AkR Sô°p LôQlThP TZdL

YZdLeLÞdÏ A§of£ëhÓYRôL CÚkRÕ. AÕ Uôj§WUpX

úTôl©u AkRv§p Es[YoL°u U§lûTÙm Ïû\jÕd

LôhÓYRôL CÚkRÕ. úUÛm CeÏ ùNôpXlThPT¥, _]eLs

Uj§«p úTôlûTl Tt±V SpùXiQjûR ALtßY§Ûm,

úTôl©u B§dLjûRd Ïû\jÕ, ALtßm R]Õ úSôdLjûR

¨û\úYtßm YûW AYu KV®pûX. CûR Eß§lTÓjÕm

YûL«p N¬j§Wm CqYô\ôLd áß¡\Õ. (ùSlúTô-V²u

TûPùVÓl× - Td. 89, 95, 96)

“©Wôuv úRNjúRôÓ EPuT¥dûL Ti¦dùLôiPEXL CWô_ôdLs EPuT¥dûLdÏ ®ÑYôNUôL SPkÕ

ùLôiPôoLs. ùLôÓdLlTP úYiÓm Guß ¨oQ«dLlThPùRôûLûV ùLôÓjÕ YkRôoLs. B]ôp Ru²fûNVô]úTôlúTô Ruû] Ñt± Ut\ ÏÚUôoLs CÚdL, RuàûPVLPûULû[ ùNnY§p ªLÜm úUôNUô] Oô]Ut\ Øû\«pSPkÕùLôiPôo. AYûW ãZ CÚkR ÏÚUôoLs Rôu AYÚdÏBúXôNû] áßTYoL[ôL CÚkR]o. úTôl RuàûPV TûZVRk§WUô], YgNL ùNVpLû[ ùNnV ùRôPe¡]ôo. úUÛm©Wôuv úRNjÕdÏ G§WôL UdL°u U]ûR UôtßmT¥ùNVpThPôo.......... ÏÚUôoLs TWúXôLúU RûX«hÓ ®hPÕúTôp TôYû] ùNnRôoLs. úTôl©u Bh£úV EVoYô]ÕGuß LôhÓYÕ úTôußm, LjúRô-dL ®ÑYôNjûR¨VôVlTÓj§ LôhÓYRtLôL TpúYß BXVeL°p TpúYßAt×ReLs SPjRlThP] Gußm B¦jRWUôL á\lThPÕ.CRu êXm ©Wôuv úRNj§]¬u SûPØû\«p TWúXôLmA§Úl§ ùLôiÓs[Õ Gußm LôhPlThPÕ. úWôUBh£«]o ùLôi¥ÚkR UUûRûV ùSlúTô-Vu úTô]TôohEQokÕ, NUôRô]m EiÓ TiÔYRtÏj Rôu GÓdÏmØVt£Ls TXu RWôÕ GuTûRÙm A±kÕ, EVoYô]U§l×dÏ¬V úTôlûT RuàûPV LhÓlTôhÓdÏs ùLôiÓYW EP]¥VôL SPY¥dûL GÓjRôu.

“BLúY AYu úTôl©u ©WúRNeL°u úUp CWôÔY

SPY¥dûL GÓdÏmT¥ R[T§ ®dPÚdÏd LhPû[

©\l©jRôu. AYu úTôl©u CWôÔYjûR Lôt±p TRo

T\kúRôÓYÕ úTôuß £R\¥jRôu. úUÛm úWôU NûTûVf

úNokR ©WúRNeL°p ùTôÕYô] JÚ À§ûV TWYf ùNnRôu....

CkR BTjRô] LôXj§p RUdÏ GkR ®RUô] ER®Ùm

¡ûPdL®pûX GuTûRd LiÓùLôiP úTôl ®úN`

çRoLû[f NUôRô]j§tLôL ùSlúTô-V²Pm Aàl©]ôo.

NUôRô]m ¡ûPjRÕ. B]ôp AYUô]lTÓjÕm A[®tÏ

HtTÓjRlThP ¨TkRû]LÞPu ùT\lThPÕ. CRtÏ

Øu]ôp HtTÓjRlThÓ, B]ôp úTôl©]ôp ERôº]m

TiQlTh¥ÚkR ©Wôk§V EPuT¥dûL«u AmNeLû[


ûLdùLôsYúRôÓ, AYo RuàûPV úRNj§u JÚ TeûLd

ùLôÓlTÕ Uôj§WUpXôÕ, H\dÏû\V 30 XhNm ©ùWgf

(French) TQjûRd (¡hPjRhP 6 XhNm PôXoLs) LûP£VôL

ùNnR TôYj§tÏ T¬LôWUôLd ùLôÓdLÜm ̈ oTk§dLlThPôo.”

úTôl, ©Wôuv úRNj§tÏ TjÕ XhNm ùTßUô]Øs[ReLm, ùYs° úTôu\ûYLú[ôÓ áP £tTeLs, YoQ£j§WeLs B¡V CûYLû[Ùm áPd ùLôÓjRôo.“¨VªdLlThP ¨TkRû]ûV úTôl ¨û\úYt±V úTôÕ,AYûW AÕ A¯®u GpûXdúL ùLôiÓ YkÕ ®hPÕ” Guß

úWôUu LjúRô-dL GÝjRô[o áß¡\ôo. CkR EPuT¥dûL1797m BiÓ ©lWY¬ UôRm 19m úR§ HtTÓjRlThPÕ.

CkR ÑÚdLUô] ®[dLØm, úUÛm úTôl©u

A§LôWjûR ùYt±LWUôL úUtùLôiPÕm, AÕ CWô_ôdLs

úTôu\YoLû[ R]dÏd ̧ ZôL ûYjÕ Bh£ ùNnV §qV E¬ûU

Es[RôLd á±dùLôiPÕ ùYßm A©XôûNRôu Guß

EXLj§tÏ ¨ì©jÕ LôhP úTôÕUô]RôL Es[Õ Guß

¨û]dLXôm. CûRj ùRôPokÕ Ø¥Ü AÓjR YÚPm YkRÕ.

GlT¥ùV²p ©lWY¬ UôRm 15m úR§, 1798m YÚPj§p

©Wôuv úRNjÕ CWôÔY R[T§ ùTo§Vo (Berthier) úWôm

SLWj§tÏs ÖûZkÕ AeúL JÚ Ï¥VWûN AûUjRôu. úUÛm

5 SôhLs ùNu\ ©u]o úTôlûT JÚ £û\dûL§VôL ©Wôuv

Sôh¥tÏ ùLôiÓ ùNu\ôu. AeúL AÓjR YÚPj§p AYo

C\kRôo. AkR YÚPj§-ÚkÕ CkR Sôs YûW EXLj§u

CWôwVeLs úUp úTôl©u B§dLm Øu× CÚkRÕ JÚ ¨Zp

úTôuß Uôj§WúU Es[Õ. AlùTôÝ§-ÚkÕ CWô_ôdLû[

EiÓ TiQÜm, Rs[Üm R]dÏ A§LôWm EiÓ Guß

áßYûR ̈ ßj§d ùLôiPÕ. EiûUVôLd á\úYiÓUô]ôp

1800p úTôl©u TR®dÏ YkR HZôm TVv ùLôÓjR JÚ

ùNn§«p, “vRô©dLlThP AWNôeLeLÞdÏ GpXôÚm

¸rlT¥V úYiÓm GuTÕ Rôu Ñ®úN` úTôRû]” Guß

A±®jRôo. C§p CYÚm úNodLlTh¥Úd¡\ôo.

YN]m 37 : “AYu Ru ©RôdL°u úRYoLû[ U§VôUÛmv§ÃL°u £úSLjûRÙm, GkR úRYû]Ùm U§VôUÛm,GpXôYt±tÏm Ruû]l ùT¬VY]ôd¡]ôu.”

ùSlúTô-Vu Ru ©RôdL°u úRY]ô¡V(Bh£Vô[oL[ô¡V) úTôl× NûTûVúVô, v§ÃLs (EiûUVô]JúW NûT ¡±vÕ®u UQYôh¥ Guß AûPVô[lTÓjRlTÓYÕúTôußm, úWôU NûTVô]Õ EXLl ©WLôWUô] NômWôwVeLú[ôÓEiûUdÏ ×\mTô] E\Ü ùLôi¥ÚlTRtLôL úY£ GußAûZdLlTÓYÕ úTôußm TpúYß ×WhPvPuh NûTLs v§ÃLs Guß

AûZdLlTÓ¡u\].) Guß Ï±dLlTÓ¡u\ ×WhPvPuhNûTûVúVô U§dL®pûX. ùNôpXlúTô]ôp AYàûPV ÑV£jRm Rôu AYû] BÞûL ùNnRÕ.

YN]m 38 : “AWiL°u úRYû]j Ru vRô]j§úX

(CkR LPÜsLs GRtÏm CpXôUp) L]m Ti¦ (CWôÔY

A§LôWm) Ru ©RôdLs A±VôR JÚ úRYû]l ùTôu²]ôÛm,

ùYs°«]ôÛm, CWj§]eL°]ôÛm, Ef£RUô]

YvÕL°]ôÛm L]m TiÔYôu.”

Ut\ ùT¬V úTôo ùYt± ÅWoLs RôeLs ùTt\

ùYt±LÞdÏ HúRô JÚ CVtûLdÏ AlTôtThP Nd§Rôu

LôWQm Guß JjÕdùLôiPôoLs. UôÅWu AùXd^ôiPo

×\NUV úLô®pLÞdÏf ùNuß ClT¥VôL ùYt±Lû[d

ùLôiPô¥]ôu. CWôVoLÞm (Caesars) ClT¥VôLjRôu

ùNnRôoLs. ©k§V LôXeL°p úTôl×dÏd ̧ ZôL CÚkRYoLs,

ÙjRj§u úTôÕ CWiÓ TdLm Es[YoLÞm, úRY²Pj§Ûm

T¬ÑjRYôuL°Pj§Ûm Lu² úU¬«PØm, úTôl×L°PØm

B£dLôL, ùYt±dLôL úYiÓúLôs ®Ó®lTÕ

YZdLUô]ùRôu\ôL CÚkÕ YkRÕ. GlT¥Vô«àm ùYt±

úRY²Pj§p CÚkÕ YkRÕ Guß á±dùLôsYÕm YZdLUôL

CÚkRÕ. B]ôp ùSlúTô-Vu CkR ®RUô] Lô¬Vm GûRÙm

ùNnV®pûX. AYu, ùYt± RuàûPV §\ûU«]ôÛm

Ru]ôÛm Rôu YkRÕ Guß á±dùLôiPôu. AYu

CWôÔYeL°u úUp Rôu A§LUô] Sm©dûL ûYj§ÚkRôu.


AYu CWôÔYj§p Es[ ûR¬VNô-Ls, Õ¬RUôL

ùNVpTÓY§p §\ûUÙs[ R[T§Ls B¡VYoLs úUp A§L

Sm©dûL ûYj§ÚkRôu. AYu Ru úYiÓúLôsLû[

CYoL°Pm Rôu ùY°lTÓj§]ôu. AYu G¡l§-ÚkÕ

§Úm©V úTôÕ AYu ©Wôuv SôhÓ “TZûUVô] BúXôNû]d

ÏÝ®tÏ” ØuTôL ©Wôuv úRNjÕ CWôÔYeLÞdÏj

RûXY]ôLl ùTôßlúTtßd ùLôiPúTôÕ AYu

GÓjÕdùLôiP Eß§ùUô¯ AYu RuúUÛm RuàûPV

CWôÔYeLs úUÛm Rôu Nôok§ÚkRôu GuTûRd LôhÓ¡\Õ.

AYu úRYu úT¬úXô ApXÕ úYRôLUj§u úT¬úXô ApXÕ

úTôl úT¬úXô ApXÕ ©Wôuv Sôh¥u ÁúRô BûQ«PôUp

Cq®RUôL AYu á±]ôu: “Sôu Eß§ áß¡ú\u; GuàûPV

ùNôkR ùTVoúUp Eß§ áß¡ú\u, GuàûPV ÅWm ¨û\kR

EPu úRôZoLs úUp Eß§ áß¡ú\u.” AYu RuàûPV ÑV

BYûX ¨û\úYt±d ùLôiP AúR úYû[«p _]eLÞdÏf

úNûY ùNnYRôLÜm á±]ôu. úUÛm úWôUô×¬«u

ùTôd¡èLs, AYu ãû\Vô¥] Ut\ SLWeLs, úRNeL°u

ùTôd¡èLs ©Wôuv SôhÓ UdLÞdÏ A°dLlThPÕ. A§p

AYàm AYàûPV CWôÔY ÅWoLÞm JÚ TeLôL

CÚkRôoLs.

YN]m 39 : “AYu AW¦lTô] úLôhûPLÞdLôLÜm,

Ak¨V (×§V) úRYàdLôLÜm ùNnYÕ Gu]ùYu\ôp,

AûYLû[ U§d¡\YoLÞdÏ ULô L]ØiPôd¡, AYoLs

AúSLûW BÞmT¥f ùNnÕ AYoLÞdÏj úRNjûR

¡WVjÕdLôLl Te¡ÓYôu.”

ùSlúTô-Vu Rôu ùYt±YôûL ã¥V IúWôl©V

úRNeLs Aû]j§Ûm, RuàûPV SiToLû[Ùm, Ru

Sm©dûLdÏl Tôj§WUô] CWôÔYj R[T§Lû[Ùm

A§LôWj§p AUoj§]ôu. CkR TR®Ls AY]ôp

ùLôÓdLlThP ùYÏU§L[ôÏm. B]ôÛm AYoLs AYàdÏ

®ÑYôNØs[YoL[ôL CÚdL úYiÓm Gu\ ¨TkRû]«u

úT¬p ùLôÓdLlThPÕ. AûYLs CXYNUô]ûYLs Rôu.

B]ôÛm AYoLÞûPV ®ÑYôNj§tÏ Ht\ ¡WVUôÏm.

CûRdÏ±jÕ N¬j§Wm CqYiQUôLd áß¡\Õ. (Williard’s Uni-

versal History, Page 452)

“ùSlúTô-V²u CXh£Vm Cuàm A§LUôLj

ùR°Yô«]. ØkûRV YÚPj§p JÚ CWôwVTôWm Es[ SôPôL

aôXkÕ EÚYôdLlThPÕ. ARtÏ AYàûPV NúLôRWu

í«v úTô]Tôoh (Louis Bonaparte) CWô_ôYôL BdLlThPôu.

AÕ Uôj§WUpX úSl©pv Gu\ Õû\ØL ThPQjûRÙm

CWiÓ ££- (Sicily) SôÓLÞdÏm CWô_ô Gu\ ThPjûRÙm

êjR NúLôRWu ú_ôNl úTô]TôohÓdÏ ùLôÓjRôu. TX

©WúRNeLs ©W×dLs Bh£ EûPVûYL[ôLÜm,

NômWôwVj§u ùT¬V CWôÔY ¨XUôuVeLs

ùTßTûYL[ôÜm BdLlThP]. CûYLs NdLWYoj§«u

E\®]oLÞdÏm, AYÚdÏ ùSÚdLUôL CÚkRYoLÞdÏm

ùLôÓdLlThP]. AYàûPV NúLôR¬ TÜ-u (Pauline),

LÜvùPpXôÜdÏ (Guastalla) C[YW£VôL BdLlThPôs.

AYàûPV ûUjÕ]o ØWôh GuTYo (Berg, Cleves) ùTod,

d°qv B¡VûYL°u úLôUL]ôL (©W×YôL) BdLlThPôo.

Øk§V §ÚUQj§]ôp NdLWYoj§²VôL CÚkR ú_ôv©u

(Josephine) GuTY°u ÏUôWu ëú ©ÙLôoû]v (Eugene

Beauharnais), CjRô-dÏ (Viceroy) ©W§¨§VôL AàlTlThPôu.

ù_oU²«u ùRu ¡ZdÏ TÏ§«p CÚkR T§]ôuÏ

©WúRNeLs ûWu (Rhine) Gàm úRNj§u áhÓ AûUlTôL

EÚYôdLlThP]. AûYLs ù_oUu úRNj§-ÚkÕ ©¬jÕ

GÓdLlThÓ ùSlúTô-Vu AûYL°u TôÕLôYXu Gu¡\

ThPj§u ¸r ReLÞûPV RûXY]ôL Htßd ùLôiP]....

Ñ®hNoXôkÕm (Switzarland) ùSlúTô-Vu “Uj§VvRo ” Guß

Ruû] A±ØLlTÓjÕYúRôÓ ©Wôuv úRNj§u BÞûLdÏd

¸ZôLd ùLôiÓ YWlThPÕ.”

ùSlúTô-V²u ùLôsûLLs CWôÔY A§Lô¬Ls,


CWôÔY ÅWoLs Uj§«p TX ®RUô] U§l×dÏ¬VThPeL[ô] “úX¡úVôu Bl aô]o” (Legion of Honor), “§ BoPoBl AVou¡WÜu” (The Order of the Iron Crown) úTôu\ûYLsAYàdÏ ùLôÓdLlThP].

Cq®RUôLj RuàûPV ÏQô§NVjûR ¨ûX¨ßjR,R²jRuûUûV EiPôdL (ùSlúTô-Vu) ãr¨ûXûVEÚYôd¡V ©u]o, AYàûPV ùNVpLs “Ø¥Ü LôXj§u”BWmTjûR EQojÕYRôL AûUkÕs[Õ. CRtúLtT¾odLR¬N]Uô]Õ, CkR JÚ Ï±l©hP NmTYm AlùTôÝÕSûPùTt\Rôp “Ø¥Ü LôXj§u” BWmT ¨ûXûV§hPYhPUôL GÓjÕd LôhÓYRôL Es[Õ GuTûR ×¬kÕùLôs[ ERÜ¡\Õ. CkR NmTYm ùSlúTô-Vu G¡l§u úUpTûPùVÓjRûRd LôhÓYRôL Es[Õ. CkR TûPùVÓl×H\dÏû\V JÚ YÚPm IkÕ UôReLs CÚkRÕ. AYu 1798mBiÓ úU UôRm LPp LPkÕ ùNuß ©Wôuv Sôh¥tÏAdúPôTo 9, 1799p §Úm©]ôu. CkRl TûPùVÓl× JÚ £XYôojûRL°p 40p CÚkÕ 44m YN]m YûW ùR°YôLdá\lThÓs[Õ.

YN]m 40 : “(Ï±dLlThP) Ø¥Ü LôXj§úXôùYu\ôp,

ùRu§ûN CWô_ô (G¡lÕ) AYú]ôÓ ØhÓdÏ ¨tTôu;

YP§ûN (Ce¡XôkÕ) Wô_ôÜm CWReLú[ôÓm Ï§ûW

ÅWoLú[ôÓm (G¡l§V CWôÔY A¥ûU ÅWoLs) AúSLm

LlTpLú[ôÓm (LPtTûP R[T§ ùSpNu RûXûU«p,

Be¡úXVl TûPLÞdÏ JÚ LlTp TûP CÚkRÕ)

ãû\dLôtß úTôp AYàdÏ (ùSlúTô-Vu) ®úWôRUôn

YÚYôu; AYu úRNeLÞdÏs ©WúY£jÕ AûYLû[l

©WYô¡jÕd (ùYt±LWUôL) LPkÕ úTôYôu.”

N¬j§Wm SUdÏd áßYRôYÕ : “ØWh úT (Murat Bey)

GuTYo RûXûU«u ¸r CÚkR G¡l§p CWôÔYm

ùLôåWUôL úTô¬hP úTô§Ûm ©u Yôe¡l úTôL úYi¥V

¨ûXûU HtTÓjRlThPÕ... ©Wôuv Sôh¥]¬u ùYt±Ls

B£Vô, Bl©¬dLô LiPeL°p GpXôm §¡ûX EiPôd¡].

TdLj§p CÚkR TZeÏ¥«]o (Tribes) ùYt± ùTt\YÚdÏl

T¦kR]o.. B]ôp ãr¨ûX AYàdÏ JÚ TVeLW

©u]ûPûY BVjRm Ti¦dùLôiÓ CÚkRÕ. AYàûPV

LlTtTûP 13 ÙjR LlTpLÞPu ¨u\]. úTôo LlTpLs

ATÜ¡o Yû[ÏPô (Aboukir Bay) Gu\ CPj§p CÚlTûR,

Be¡úXV LlTtTûP R[T§Vô] ùSpNu (Nelson) LiÓ

©¥jRôu. CYu ùSÓ SôhL[ôn ùSlúTô-V²u

LlTtTûPûV ©u ùRôPokÕ YkÕ ùLôi¥ÚkRYu, CRtÏ

Øu× JÚ úTôÕm LlTtTûP ÙjRj§p Li¥ÚdL Ø¥VôR

A[®tÏ Y-ûUÙPàm ùTÚØVt£ÙPàm (ãZtLôtß

úTôu\Õ) BLvh UôRm 1m úR§ 1798m YÚPj§p Rôd¡]ôu.”

YN]m 41-43 : “AYu £eLôWUô] úRNj§Ûm YÚYôu;AlùTôÝÕ AúSL úRNeLs L®rdLlTÓm; B]ôÛm HúRôØmúUôYô×m AmúUôu ×j§W¬p ©WRô]Uô]YoLÞm AYuûLdÏj Rl©l úTôYôoLs. (ùSlúTô-Vu LPtTÏ§«úXúVCÚkRôu. CkR úRNeLÞdÏs ©WúY£dLôUp CûYLû[dLPkÕ ùNu\ôu) AYu úRNeL°u úUp Ru ûLûV ¿hÓYôu;G¡lÕúRNm Rl×Y§pûX. G¡l§àûPV ùTôuàmùYs°ÙUô] IÑY¬VeLû[Ùm Ef£RUô] GpXôYvÕdLû[Ùm BiÓ ùLôsÞYôu; Ä©VÚmGj§úVôl©VÚm AYàdÏl ©u ùNpÛYôoLs.”

YN]m 44 - 45 : “NØj§WeLÞdÏ CûP«Ûs[£eLôWUô] T¬ÑjR ToYRj RiûP«úX Ru AWiUû]Vô¡VáPôWeLû[l úTôÓYôu.” CkR A±dûL CWiÓ UûXL°pJuû\d Ï±dLXôm. AkR UûXL°u ùTVo RôúTôo (Mt.Tabor)ApXÕ º]ôn (Mt. Sinai) BÏm. CûYLs CWiÓúUU¡ûUVô]Õ, T¬ÑjRUô]Õ Guß AûZdLlTPXôm.SmØûPV BiPYo UßìTUûPkR U¡ûUVô], T¬ÑjRUô]UûXVô] RôúTôo (Tabor) Utßm T¬ÑjR úTÕÚYôp “T¬ÑjRToYRm” (Holy Mount) Guß AûZdLlThPÕUô] CkR UûXúUp ùSlúTô-V²u áPôWeLs úTôPlThP]. AYàûPVªL Ød¡VjÕYm YônkR ÙjReL°p Juß CkR UûX«u


úUp SûPùTt\Õ. º]ôn UûXVô]Õ T¬ÑjRØm,U¡ûUVô]úRôÓ áP úRYàdÏm CvWúVÛdÏm CûP«p¨VôVl©WUôQ EPuT¥dûLVô]Õ HtThP CPØUôÏm.CkR CPj§tÏ ùSlúTô-Vu Utßm AYàûPV ®gOô]TûP«]Úm (Scientific Corps) Ï±l©PlThP TôÕLôYpTûP«]Úm ®_Vm ùNnR]o.

(YN]m 44) “B]ôÛm ¡Zd¡Ûm, YPd¡Ûm CÚkÕYÚm ùNn§Ls AYû]d LXeLlTiÔm; AlùTôÝÕ AYuAúSLûW A¯dLÜm (úRNeLû[) NeLôWm TiQÜm ULôEd¡WjúRôúP ×\lThÓúTôYôu. B]ôÛm AYàdÏJjRôûN TiÔYô¬pXôUp AYu Ø¥YûPYôu.”

ùSlúTô-Vu G¡l§p CÚdÏm úTôÕ, ©WôuvúRNj§tÏ G§WôL ×§V áhÓ ØVt£Ls Tt±V ùNn§AYàdÏ YkRÕ. EPú] AYu ©WôuÑdÏ ×\lThPôu.CûRdÏ±jÕ N¬j§Wm (Willard’s Universal History, Page 446)CqYô\ôLd áß¡\Õ: “IúWôlTô®-ÚkÕ YkR CWL£V ùNn§G¡lûR ûL®hÓ ®P AYû] Ek§VÕ. BLúY AYuRuàûPV CWôÔYjûR ¡ú[To (Kleber) GuTY¬uRûXûU«p ¸r ®hÓ®hÓ AYu ©Wôuv úRNj§tÏCWL£VUôL, Õ¬RUôL YkRôu....... ©Wôuv úRNj§pA§oxPm ©uúSôd¡ YWj ùRôPe¡VÕ. ©Wôuv úRNj§tÏG§WôL Ce¡XôkÕ, WμVô, úSlTpv (Naples) KhPUu úTôoh,Bv§¬Vô SôÓLs áhPôL A¦YÏjÕ ¨u\].” N¬j§Wj§uCkR YôojûRLû[j ¾odLjR¬N]júRôÓ Jl©hÓl TôÚeLs;“B]ôÛm ¡Zd¡Ûm, YPd¡Ûm CÚkÕ YÚm ùNn§LsAYû]d LXeLlTiÔm. AlùTôÝÕ AYu AúSLûWA¯dLÜm (úRNeLû[) NeLôWm TiQÜm ULô Ed¡WjúRôúP×\lThÓl úTôn...” ùSlúTô-V²u ULô úLôTØm,IúWôl©V úRNeLs Aû]jûRÙm AYu A¯dL ØVt£ùNnRÕm GpúXôÚdÏm ùR¬Ùm. BLúY AûR UßT¥ÙmÏ±l©P AY£Vm CpûX. AYu RuàûPV BoYUô]§hPeLû[ ¨û\úYtßY§p ¡hPRhP ùYt± ùTt\ôu.CÚkR úTô§Ûm ¾odLR¬£«]ôp Øu á\lThPT¥ £X

YÚPeLÞdÏs AYàûPV LôXj§p Ï±l©PjRdL U²R]ôLCÚkRYu, SôÓ LPjRlThÓ GpXôWôÛm ûL®PlThPY]ôLC\kRôu.

G¡l§u úUp TûPùVÓl× “Ø¥Ü LôXj§p” CÚdÏmGuß 40YÕ YN]m áß¡\Õm, “Ï±jR LôXj§p” Guß 29YÕ30YÕ YN]eL°p CûP ¨ßj§d á\lThPÕm, CúRNmTYjûRj Rôu Ï±d¡u\]; 25p CÚkÕ 28YÕ YN]eLsYûW Es[ TÏ§, G¡l§u úUp GÓdLlThP ØkûRVTûPùVÓlûTd Ï±l©Ó¡\Õ GuTûR Sôm ØuúTLiúPôm. 29m 30YÕ YN]eL°p AÓjR ùT¬V TûPùVÓl×G¡l§u ÁÕ “Ï±jR LôXj§p” YÚm GußA±®dLlThÓs[Õ. ARôYÕ 40p CÚkÕ 45YÕ YN]eLsYûW Ï±l©PlThP ©WLôWm “Ø¥®u LôXj§p” CÚdÏm.

“Ï±jR LôXj§úX §ÚmTÜm ùRu úRNj§tÏ YÚYôu;

B]ôÛm AYàûPV ©u SPY¥dûL Øu SPY¥dûLûVl

úTôp CWôÕ.” Øk§V TûPùVÓl×Lû[l úTôuß CÚdLôÕ;

ùSlúTô-Vu G¡l§u úUp TûPùVÓjRÕ ¡°úVô ThWô®u

LôXj§p CÚkRÕ úTôÛm CpûX, AYàdÏl ©u]o

AYÞûPV NkR§«p YkR ùNú]ô©Vô (Zenobia) CWô¦«u

LôXj§p CÚkRÕ úTôÛm CpûX. ùSlúTô-Vu G¡l§p JÚ

ùYt±LWUô] CWôÔYj R[T§VôL CÚkRôÛm, AYàdÏ

Øu× CÚkRYoLs ùTt\ ùYt±ûVl úTôuß AYu

ùT\®pûX. CRtLô] LôWQm AÓjR YN]j§p

á\lThÓs[Õ. “AYàdÏ ®úWôRUôL £j¾ªu LlTpLs

YÚm (“úWôUoLÞdÏ - Douay”).” Be¡úXVoLÞûPV LlTtTûP

AYàûPV ùYt±dÏ RûPVôL CÚkÕ YkRÕ. TûZV úWôU

NômWôwVj§p Ce¡XôkÕm, ©Wôuv úRNØm Es[Pe¡

CÚkRôÛm ©Wôuv úRNm AkR NômWôwVj§p Es[ Ut\

SôÓLû[l ©¥jÕ ®P úYiÓm Guß ØVt£jÕ ùLôiÓ

CÚkRôÛm, CkRd LlTpLs úWôUoLÞûPVÕ Guß ùNôpYÕ

N¬Vô]ùRuß Sôm GiÔ¡ú\ôm. “BLúY AYu

(ùSlúTô-Vu) U]úSôYûPkÕ, §Úm© úTôn, T¬ÑjR


EPuT¥dûLdÏ ®úWôRUôLd ÏúWôReùLôiÓ, ARtLô]ûRf

ùNnÕ T¬ÑjR EPuT¥dûLûVj Rs°]YoLû[

AàN¬lTôu.”

AYu G¡l§p CÚkÕ §Úm©V ©u]o, ùSlúTô-VuúTôl×dÏ G§WôL Rôu ùLôiÓ CÚkR êodLUô]ùNVpTôhûP ûL ®hÓ ®hÓ AYÚPu EPuT¥dûLJuû\f ùNnRRôp úWôUu LjúRô-dL URm UßT¥Ùm©Wôu³p vRô©dLlThPÕ. CÕ Nj§Vj§tÏ ×\mTô] JÚùNVXôL CÚkRÕ. B]ôÛm ClT¥f ùNnY§]ôp AkRdÏ¥VWûN UôtßY§p ùYt± ùT\ Ø¥Ùm, ARu êXm RôuNdLWYoj§VôL A§LôWj§p AUokÕ ®PXôm Guß¨û]jRôu. AlT¥úV AYàm ùYt± ùTt\ôu. B]ôp CkRY¯Øû\ A§L LôXj§tÏ ùYt±ûVj RW®pûX. AYuHLô§Tj§V A§LôWjûRl ùTt\ ©u]o AYu UßT¥Ùm “TôYU²Ru” Guß AûZdLlTÓm JÝeÏ Øû\dÏ G§WôLùNVpTPj ùRôPe¡]ôu. CûRd Ï±jÕ ¾odLR¬N]m©uYÚUôß áß¡\Õ : “AYu (ùSlúTô-Vu) §Úm©l úTôn(UôßRp ùNnYôu) T¬ÑjR EPuT¥dûLdÏ ®úWôRUôLdÏúWôRm ùLôiÓ ARtLô]ûRf ùNnYôu.” ®ÑYôN ÕúWôLúWôU NûTdÏ G§WôL §hPªPÜm, ùNVpTPÜm AYuBWm©jRôu. C§Ûm áP AYu ùYt± ùTt\ôu.

Rô²úVp ×jRLj§p 11m A§LôWm CqYiQUôLd

Ï±lTôL A§p LôQlTÓm SToLû[d ùLôiÓ EXL

N¬j§WjûR, ùTo£Vô CWôwVm ÕYe¡ úTôl©u Bh£ çd¡

G±VlTÓm YûW Es[ EXL N¬j§WjûRj ùR°YôLd

LôhÓ¡\Õ. 2400 YÚP ¿iP LôXlTÏ§«p SPkRûYLû[d

Ï±l©ÓYRôL CÚkRôÛm, AÕ Ø¥Ü LôXUô] 1799u BWmT

YÚPm G]d Ï±l©Óm úTôÕ R]Õ úSôdLjûRd LôhÓ¡\Õ.

AkR YÚPjúRôÓ úTôl©u 1260 YÚP Bh£ ùLôÓûU«u

LôXm Ø¥Ü ùTtß, Ø¥®u LôXm ÕYe¡VÕ. úTôl©u B«W

YÚP Bh£ ØkûRV ×jRLj§p á\lThÓs[T¥ ¡© 800p

ÕYe¡VÕ GuTûRÙm, CÕRôu ARu LûP£ YÚPm

GuTûRÙm U\kÕ ®PdáPôÕ. B]ôp Ø¥Ü LôXm Guß

AûZdLlTÓm LôXj§u BWmTUôLjRôu 1799YÕ YÚPm

CÚkRÕ, AkRd LôXj§tÏs ÁRªÚkR GpXô JÝeÏ

Øû\LÞm úTôn®Óm.

34YÕ, 35YÕ YN]eL°u £X YôojûRL°p ºo§ÚjRmUtßm ARu ®û[ÜLs Tt± ®[dLlThÓs[ûRdLY²ÙeLs. EXLj§u úUp Es[ TtßRp, A§LôWm,ùNpYôdÏ, LxPªpXôR YôrdûL GuTûYLs RôuØRXôYRôL Li¦VôL CÚkÕ NûTûV ùLÓjRÕ, úTôl×Bh£ûVd ùLôiÓ YkRÕ. CúR BûNLÞm, ØVt£LÞm Rôuºoj§ÚjRjûRj RûP Ti¦]. úTôl©u RYßLû[UhÓUpXôÕ NûTÙm AWNôeLØm CûQkÕ ùNVpTÓYûRíRÚm AYÚûPV áhPô°LÞm ØRuØû\VôL ûR¬VUôLG§ojRôoLs. B]ôp £X YÚPeLs Y-ûUVô] G§ol×Lû[ûR¬VUôLd ùLôÓjR ©\Ï, ARu ùNpYôdÏ ùTÚ¡VÕ. ©u×CWô_ôdLÞm ©W×dLÞm Cuàm HWô[Uôú]ôoLÞmºo§ÚjRYô§Lû[ ùUfNj ùRôPe¡]ôoLs. úUÛm NØRôV,AW£Vp Ã§Vô] SuûULs AYoLÞdÏd ¡ûPdL BWm©jR].NûTÙm, A§LôWØm Ju\ôL CûQkÕ ùNVpTÓY§p Es[ùTôpXôeûL AYoLs LiÓ úTôl©u Bh£ûV AYoLsØu× G§oj§ÚkRûR U\kÕ ®hPôoLs. ù_oU²,v®hNoXôkÕ úTôu\ SôÓL°p CÚkR ºo§ÚjR NûTLs, úWôUNûTÙPu JúW U]ÕûPVYoL[ôL CÚkRÕ Uôj§WUpX,AYoLû[ BR¬dL U]ÕûPV GkR JÚ AW£Vp Lh£ÙPú]ôApXÕ ©W×ÜPú]ô ApXÕ AWNôeLjÕPú]ô CûQVÜmBRWÜ ùLôÓdLÜm RVôWôL CÚkR]. Cq®RUôLAYoLÞûPV Ï±dúLôsL°p £X RY±], AR]ôp AYoLsºo§ÚjRj§u RûXYoL[ôL CÚlTûR ®hÓ BûNL°uRûXYoL[ôL B]ôoLs. ClT¥VôL Su\ôL BWm©dLlThPºo§ÚjR CVdLm A§LUôL RûPÙt\Õ.

B]ôp CûYLs GpXôm úRYàûPV §hPjûR RûPTiQ®pûX. AYÚûPV Oô]j§]ôp SuûUdLôL


CûYLs GpXôm úUtùLôs[lThP]. úTôl©u RYß,EiûUVô] T¬ÑjRYôuLû[ úUÛm T¬úNô§dLÜm, AYoLsEiûU«úXúV U²RoLû[l ©uTtß¡\ôoL[ô ApXÕúRYû]l ©uTtß¡\ôoL[ô GuTûR ¨ì©jÕd LôhPÜmER®VÕ. AkR Sô°p CÚkÕ CkR Sôs YûW AYoLû[l×PªÓ¡\RtÏm Ñj§L¬d¡\RtÏm, ùYiûUVôdÏYRtÏmERÜm Øû\VôL CÚkÕ Yk§Úd¡\Õ.

1799YÕ YÚPm Ø¥Ü LôXj§u BWmTm Guß SômáßYÕ N¬Vô]Õ Gu\ôÛm, NôjRô²u Li¦«p CÚkÕØt±ÛUôL ®ÓTP AúSL YÚPeLs BÏm. NûTÙmAW£VÛm Ju\ôL CûQkÕ ùNVpTÓYÕ Ï±l©hPA[ÜdÏ Ïû\Ùm Guß Sôm G§oTôodLXôm. Sôm ©uúSôd¡lTôodÏm úTôÕ SûPùTt\ûYLs CúRôÓ N¬VôLlùTôÚkÕYûRd LôQXôm. AkR Sô°p CÚkÕNômWôwVeLÞdÏm NûTLÞdÏm CûP«p ©¬Ü HtTÓYûRjRôu LôQXôm, ×§Rô] Id¡VjûRd LôQ CVXôÕ.EiûU«úXúV, CkR úR§ A§LUô] Eß§ÙPu JÚ ×§Vºo§ÚjRjûRd Ï±d¡\Õ. IúWôl©V CWôwVeLs úUpúTôl©u ùNpYôdÏ AqY[Ü A§LUôL CÚkR§]ôp,úRNeLs úUp YÚm NôTeLs, TVeLWUôL CÚdLdáÓm GußTVkÕ Gi¦V AúR úYû[«p úRNeL°u ÑÀhNj§tÏ ARuBºoYôReLs úRûY Gußm Gi¦]. ×WhPvPuhNûTVôo, úTôl× NûTûV ®hÓl ©¬kR úYû[«p EXLmARû] úTôlûT ®Pd Ïû\Yô] L[eLm EûPVRôLHtßdùLôiPÕ. úUÛm Øu× CÚkRÕ úTôuú\ CYoL°uB£Ùm, Jl×RÛm ApXÕ A±ÜûWÙm ùT\lThP]. B]ôpúTôl©u BºoYôReLû[Ùm, NôTeLû[Ùm ùSlúTô-VuûR¬VUôL JÕd¡VúTôÕm, ®VdLjRdL Yû«p ÑÀhNm ùTt\úTôÕm, AYàûPV Y¯ Øû\Ls, Bh£Vô[oLs úUp úTôlûYjÕ CÚkR ùNpYôdûL A§LUôLl ùTXÅ]lTÓj§VÕ.AÕ UhÓm ApXôÕ CWiPûW èt\ôiÓL°p A§L Y-ûUùTtß Y[okÕ CÚkR NêLm Utßm AW£Vp úUp CÚkR×WôhPvPu¥u Y¯Øû\Lû[ A§LUôL Y-ûUCZdLlTi¦VÕ.

ùSlúTô-Vu LôXj§p YkR ×Õ ºo§ÚjRm UR Ã§Vô]CVdLUôL CpXô§ÚkÕm, TX èt\ôiÓLÞdÏ ØuTôLúY¾odLR¬N]j§p Ï±l©PlTh¥ÚdÏm úYûXûV AYoLsA±VôUúXúV ̈ û\úYtßTYoL[ôL CÚkRôoLs. úUÛm AÕíRo Utßm AYWÕ NLôdL[ôp ùLôiÓ YWlThPºo§ÚjRjûRd Lôh¥Ûm £\lTôL ùNVpTP®pûX.ùSlúTô-Vàm AYàûPV NLôdLÞm A§LôWj§u úUpEs[ ÑV SX BûN«]ôp EkRlThÓ úRY]t\ U²RoL[ôLCÚkRôoLs. B]ôp úRYu AYoLs A±VôUúXúV AYoLsY¯Lû[ úUtùLôiÓ RmØûPV úSôdLm ¨û\úYßmT¥ùNnRôo, LôXôLôXj§p CÕ SûPùTt\Õ. úRY]ôp ØRuØRXôL NûT«p BWm©dLlThP ºo§ÚjRm ùRôPok§ÚkÕºo§ÚjRYô§LÞm, AYoLÞûPV ©u NkR§«]ÚmNj§Vj§tÏm EiûUÙs[YoL[ôL CÚk§ÚlTôoLsGu\ôp, AYoLs úRYàûPV LWj§p Es[ L]j§tÏ E¬VTôj§WUôL CÚkÕ AYoLs êXUôL AYÚûPV UôùTÚm§hPeLs ̈ û\úYt\lTh¥ÚdÏm. B]ôp AYoLs EXLj§uÑLeLÞdÏ ¸rlT¥kRÜPu úRYu RmØûPV úSôdLjûR¨û\úYt\, RmªPm úYß Y¯LÞm, ETôVeLÞm EiÓGuTûRd Lôi©jRôo.

ùSlúTô-VàûPV úYûX ©WgÑl ×Wh£úVôÓCûQkÕ UR êP Sm©dûLL°u B§dLjûR EûPjRÕ;ùTÚûUÙPu CÚkRYoLû[, Ruû]j Rôu EVoj§dùLôiPYoLû[f £ßûUlTÓj§VÕ, UàdÏXj§tÏ¬VE¬ûULû[ A§LUôL EXLm EQokÕ ùLôsÞmT¥ ùNnRÕ.UR ºo§ÚjRm, CRtÏ ØuTôL UWQ A¥ ùLôÓjÕ CÚkR,úTôl©u B§dLjûR EûPjRÕ. B]ôp CÕ ©u]oN¬TÓjRlThPÕ. (ùY°. 13:3) ¡© 1799p G¡l§u úUpùSlúTô-Vu TûPùVÓjR LôXjúRôÓ úRNj§u úUp úTôlùLôi¥ÚkR B§dLjûRd LhÓlTÓj§ Ø¥Ü ùT\fùNnRÕ.AeúL ¨VªdLlThP LôXUô]Õ (1260 YÚP A§LôWm)ØtßlùTtß AkR Øû\dÏ G§WôLf ùNôpXlTh¥ÚkR¨VôVj¾ol× ÕYe¡VÕ. AÕ “Ø¥Ü T¬VkRm


NeL¬dÏmT¥VôLÜm A¯dÏmT¥VôLÜm” ùNVpThPÕ.(Rô²: 7:26)

CkR úR§ ÑVô¾] £kRû] ÙLj§u BWmTjûRÙm

R²lThP U²RàdÏ E¬jRRô] E¬ûULû[Ùm,

£Xôd¡VeLû[Ùm EQokÕ ùLôsÞRûXÙm ùR°YôLd

Ï±l©Ó¡\Õ. úUÛm CkR Ø¥Ü LôXj§tùL]

Ï±dLlThÓs[ úYûXûV Øt±ÛUôL ùNnÕ Ø¥dL úYi¥

Õ¬RUô] Øuú]t\m HtThP§u êXUôLÜm CÕ

A±VlThÓs[Õ. CûR ®[dL úYiÓUô]ôp “×LrùTt\

úYRôLUf NeLeL°u” úRôt\eLÞm, úYûXLÞm Tt±Ùm

á\Xôm. úWôUô×¬, AûRTt± úTNXôm, B]ôp AûYLÞdÏj

RûP EiÓ TiQ Ø¥VôÕ. úWôUô×¬ JÚ LôXj§p

®ûXúV\lùTt\ CkR ×jRLjûRf Ne¡-Vôp Lh¥

ûYj§ÚkRÕ; ETúVôLj§p CpXôR ùUô¯L°p, E«Wt\ùUô¯L°p ê¥ ûYj§ÚkRÕ; UdLs AûR Yô£dLdáPôÕ

Guß LhPû[ ©\l©j§ÚkRÕ. B]ôp ClùTôÝúRô

AûYLs GpXô úRNeL°Ûm GpXô ùUô¯L°Ûm TWYXôL

Es[Õ. ©¬hPu Utßm ùY°SôhÓ úYRôLUf NeLm (British and

Foreign Bible Society) 1803m YÚPm BWm©dLlThPÕ. ¨ëVôod

úYRôLUf NeLm (New York Bible Society) 1804p BWm©dLlThPÕ.

ùTo-u - ×ÚμVu úYRôLUf NeLm (Berlin-Prussian Bible Society),

1805Ûm ©XùRp©Vô ûT©s úYRôLUf NeLm (Philedelphia Bible

Society), 1808Ûm AùU¬dLu úYRôLUf NeLm 1817Ûm

BWm©dLlThP]. CkR èt\ôi¥p CkR úYRôLUf NeLeLs

ùNnR úYûX ùUfNlTPúYi¥VÕ. XhNdLQdLô]

úYRôLUeLs YÚPkúRôßm ©WÑ¬dLlThÓ Ïû\kR ®ûXdÏ

®tLlTÓYÕPu, B«WdLQdLô] úYRôLUeLs HûZLÞdÏ

YZeLlTÓ¡u\]. CkR úYûX«²ªjRm YÚm

SuûULû[d LQd¡ÓYÕ L¥]Uô] Lô¬VUôÏm.

NkúRLj§tÏ CPªu± A§LUô] úYûXl TV]tß úTô¡\Õ,

B]ôÛm ùTôÕYôL á\úYiÓUô]ôp AÕ AW£Vp Ã§VôL

URÏÚdLs êXUôL YÚm A¥ûUjR]jûRÙm

êPSm©dûLûVÙm Ø±d¡\Õ. AÕ AûU§VôL

LtßdùLôÓd¡\Õ. AR]ôp úTôl×Ls, ÏÚUôoLs, TôUW

UdLs Uôj§WUpX CWô_ôdLs, R[T§Ls, ©fûNdLôWoLs

EhTP Aû]YÚm BiPYWôL CÚd¡\ JÚYÚdúL LQdÏ

Jl×®dL úYiÓm. AYo JÚYúW Aû]jÕ

NU¨ûXlTÓjÕTYoLs, N¬VôL LQdÏ TôolTYoLs

GpúXôÚdÏm úUtThPYo.

IúWôlTô ØÝYÕm Es[ UR ºo§ÚjR CVdLm

úTôl©u ùNpYôdûL A§LUôL AûNVlTi¦ ®hPôÛm

áP, ºo§ÚjRm ùTt\ NûTLs R²lThP ©WúRN Øû\Ls,

éúXôL NômWôwVeLú[ôÓ CûQk§ÚjRp, _]eLs úUp UR

ÏÚYô]YoLÞdÏ A§LôWm EiÓ(ARôYÕ ÏÚYô]YoLs

EXLj§p ®úN`Uô] §qV Øû\«p HtTÓjRlThP Bh£

Øû\ûV EûPVYoLs) GuTÕ úTôu\ úTôl× NûT«u

ùLôsûLLû[d LûP©¥jR]. B]T¥Vôp ºo§ÚjRjRôp

HtThP ØRXôYÕ ®û[Ü A§LUôL §ÚjRlThPRôL

CÚkRÕ. CÕ _]eLû[Ùm BÞûL ùNnTYoLû[Ùm

ùTôÕYôL êP Sm©dûLdÏs[ôL Y¯ SPjÕYRôL

CÚkRúRôÓ, NûT A§LôWm Guß YÚm Aû]j§tÏm úNûY

ùNnÙm U] ¨ûXûV HtTÓj§VÕ. CRtÏ Øu]o úTôl×

NûT úUp Uôj§WúU ûYdLlTh¥ÚkR ØÝ Td§Ùm, êP

TZdLeLÞm, A§L A[®p TX ©¬Ü UdL°ûPúV ºo§ÚjRm

£R\lTi¦VÕ. B]ôÛm, AW£V-p HtThP ºo§ÚjRm 19m

èt\ôi¥u úTôÕ LôQlThPÕ. ®úN`UôL “Ø¥Ü LôXUô]”1799m YÚPj§tÏ ©\Ï HtThP ºo§ÚjRm Øk§VûR ®P ªL

®j§VôNUô]RôL CÚkRôÛm, AÕÜm JÚ ºo§ÚjRm Rôu.

AùU¬dLô Bd¡Wªj§ÚkR Ï¥«Úl×Ls (Colonies) ùTtßd

ùLôiP ÑRk§WØm, Uôt\eLÞm-SpX Ñ©hNUô] JÚ

Ï¥VWÑ HtTÓjRlThPÕ, _]eL[ôp _]eLÞdùLuß

CWô_ôdLs ApXÕ ÏÚUôoLs RûXÂÓ CpXôUp

AûUdLlTh¥ÚkR Ï¥VWÑ-AúSL èt\ôiÓL[ôL úRY]ôp

ùLôÓdLlThP E¬ûULû[ A±VôUp E\e¡d ùLôi¥ÚkR


_]eLs ClùTôÝÕ ®¯jÕ GÝk§Úd¡\ A[ÜdÏ

AYoLÞdÏ JÚ TôPjûR Y¯YÏjÕd ùLôÓjRÕ. ClT¥Vô]

JÚ ãr¨ûX HtThPRtÏ LôWQm Gu]ùY²p, AYoLs

éªVû]jûRÙm BÞûL ùNnÙmT¥VôL úRYu NûTûV

HtTÓj§ ûYj§Úd¡\ôo Gußm, BLúY NûT«]ôp

¨VªdLlThP AkR CWô_ôdLû[Ùm NdLWYoj§Lû[Ùm,

AYoLs ùLôÓdÏm LhPû[Ls GqY[Ü Rôu A¿§

¨û\kRRôL CÚkRôÛm, NûTVô]Õ ARu êXUôL úRY]ôp

¨VªdLlThPYoLs Guß A±®dLlTh¥ÚkRT¥Vôp

AYoLÞdÏd ¸rlT¥kÕRôu BLúYiÓm Gußm ¨û]jÕd

ùLôi¥ÚkRôoLs.

ÏÚUôoL°u B§dLj§tÏhThPYoL[ôL, RôrYô]

¨ûX«p CÚkR _]eLÞdÏ AùU¬dLô úRNm JÚ BfN¬VUô]

úRôt\jûR A°jRÕ. EiûU«úXúV “ÑRk§WUô]Õ EXLjûR

©WLô£dLlTi¦d ùLôiÓ CÚkRÕ.” LûP£«p

ÏÚYô]YoLs, Wô_ôdL°u BPmTWeLs úTôu\Yt\ôp

¨olTkRm AàT®jÕd ùLôi¥ÚkR _]eLs, ReLÞûPV

®YNôV T«oYûLLs UßT¥Ùm UßT¥Ùm, SpX TXuLû[j

RWôRRôp, ReLû[ YßûUdÏsÞm TgNj§tÏsÞm

Rs°]T¥Vôp, ©Wôuv úRNUdLs ùTôe¡ GÝkÕ 1789p

CÚkÕ 1804YûW T§]ôuÏ BiÓLs ¿¥j§ÚkR ªLÜm

ùLôåWUô] ×Wh£ûVf ùNnÕ Ø¥jRôoLs.

AkR úYû[«p LôQlThP AWô_LØm, LXYWeLÞm

TVeLWUôL CÚkRôÛm AÕ ¨VôVUô] TXuLû[ RkRÕ.

GlT¥ùV²p, ºW¯ûYÙm, AYUô]jûRÙm A§L LôXUôL

AàT®jÕd ùLôi¥ÚkR _]eLs ®¯jÕ GÝm©]o.

AWNôeLØm, URYô§LÞm ã\ôY°d Lôtß Rôd¡VûRl

úTôuß EQokRôoLs. GkR _]eLÞdLôLd ¡±vÕ U¬jRôúWô

AkR _]eLû[ Wô_ôdLÞm, URYô§LÞm, ReL°u

úUuûUdLôLd LPÜ°u ùTVWôp, Nj§Vj§u ùTVWôp

ÏÚhPôhPj§Ûm A¥ûUjR]j§Ûm ûYj§ÚkR§u

®û[®]ôp ClT¥VôL JÚ ã\ôY° úTôu\ûR Nk§dL

úSokRÕ.

ClT¥lThP JÚ LôWQj§]ôp HtThP ®û[ÜúRYu úT¬p Sm©dûL«uûUûV HtTÓj§VÕ EiûURôu.§¼ùWuß ©Wôuv úRNUô]Õ YôphúPo (Voltaire) UtßmAYÚûPV NLôdLs ReLs GÝjÕdLs êXm, AYU¬VôûRÙm,úL-Ùm ùNnÕ ¡±vÕYjûR AYU§jRRôp ApXÕ ©WôuvúRNjÕ UdLs A±k§ÚkR úWôU NûTûVl Tt± ¸rjRWUôLGÝ§ AkR GÝjÕdLs êXm SôhûPúV ̈ Wl©]T¥Vôp úRNmúRY Sm©dûLVt\ úRNUô«tß. AYoLs A§p Es[ùTônVô] ®`VeLû[, ØhPôsR]eLû[, Uôn UôXeLû[,JÝdLm ùLhP ̈ ûXûULû[ ARu ùTôpXôeÏLû[f Ñh¥dLôh¥VT¥Vôp, GkR LjúRô-dLjûR GkR UReLû[ EVoYôLU§jÕ ûYWôd¡VjÕPu CÚkRôoLú[ô AûYLÞdÏ G§WôL_]eLs ùLô§jÕ GÝkRôoLs, AÕ YûW AYoLs GÝ§jRs°]ôoLs. úTôl©u B§dLj§tÏhThÓ B«WmYÚPeL[ôL HUôt\m AûPk§ÚkÕ, YÚkRdRdL ¨ûX«pCÚkR ©Wôuv úRNm, Ak§d¡±vÕ ApX, EiûUVô]¡±vÕúY ùYßl×dÏ¬V G_Uôu Guß LÚ§ AYoLsYôphúP¬u (Voltaire) YôojûR«p “AkR TôRLu J¯VhÓm”Guß ádÏW-hPôoLs. úUÛm AÚYÚlTô]Ak§d¡±vÕûY ALtßm AYoLÞûPV ØVt£ ©WôuvúRNj§p HtThP ×Wh£«u ùLôÓûU«p ùY°lThPÕ.T¬ÑjR TojXúUÙ®u (St. Bartholomew) Sô°p SPkR TVeLWUô]TÓùLôûXLs, CúR úTôu\ Ut\ NmTYeLs EPu JjÕlTôodÏm úTôÕ, T¯YôeÏR-u úTôÕ HtTÓm ¨VôVjûR®[d¡d áßYRtÏ AÚûUVô] ERôWQUôL Es[Õ. BLúYúTôl©u ¨ûX LiÓ L°áokRôoLs.

ùRnY Sm©dûLVt\ ©Wôuv úRNm §¼ùWuß ARu

ØÝ TXjÕPu GÝkRÕ, ©Wôuv úRN £û\fNôûX

úLôhûPûV EûPjRÕ, U²R²u E¬ûULs Tt± ©WLP]m

ùNnRÕ, CWô_ôûYÙm, CWô¦ûVÙm ùLôûX ùNnRÕ, GpXô


CWô_ôdLÞdÏm G§WôLl úTôodùLô¥ EVoj§VÕ, úUÛm

GpXô ×Wh£dLôWoLú[ôÓm EPu ü\Õ. CRt¡ûP«p

EXLj§p Es[ Bh£Vô[oLs, ReL[Õ Ï¥UdLs Uj§«Ûm

CkR ×Wh£ Guàm ùRôtß ®Vô§ TW® ®ÓúUô Guß

E«ûWl ©¥jÕdùLôiÓ TVkÕ ùLôi¥ÚkR]o. EXLm

ØÝYÕm YWdá¥V AWô_LjûR Gi¦ TVkÕ, EXL Wô_ôdLs

ReLÞûPV TôÕLôl©tLôL JÚYúWôÓ JÚYo áhÓ úNokÕ

TôÕLôlûT HtTÓj§]o. ©ùWgf UdLs ¡±vÕYjûR JÕd¡

ûYjRôoLs. AÕ Uôj§WUpX úWôUu LjúRô-dLf NûTLÞdÏ

ùNôkRUô] ùT¬V A[®p CÚkR ùNôjÕdLû[Ùm,

YÚUô]eLû[Ùm ATL¬jRôoLs. AúRôÓ áP

CWô_ôdLÞdÏm, ©W×dLÞdÏm ùNôkRUô] ùNôjÕdLû[Ùm

ATL¬jRôoLs. Tô¬v SLWj§u ùRÚdL°p UßT¥Ùm CWjRm

ùTÚdùLÓjúRô¥VÕ. B]ôp AÕ ×WhPvPuh

NûT«]ÚûPVRpX, ARtÏl T§XôL, AÕ ÏÚYô]YoL°u,

©W×dL°u Utßm AYoLÞûPV BRWYô[oL°u CWjRUôÏm.

ùLôûX ùNnVlThPYoL°u Gi¦dûL 1,022,000 BL

CÚdÏm G] U§l©PlThÓs[Õ. CYoLs GpXôm,

CRtùLuß LiÓ©¥dLlThP Y¯L°p A¯kÕ úTô]ôoLs.

×WhPvPuh UdLû[, úWôU NûT ÏÚUôoLs úYhûPVô¥

A¯jR AúR Y¯Øû\Ls, úWôU NûT ÏÚUôoLÞdÏm

ClúTôÕ SPkRÕ. AYoL[Õ ùNôkR úTôRû]Vô¡V “¿§

Ø¥®p ¨ûX SôhPlThPÕ.” UR Ã§Vô], AW£Vp Ã§Vô],

NêL Ã§Vô] ÑRk§WjûRl ×Wh£dLôWoLs E¬ûU

ùLôiPô¥]ôoLs. CûR G§ojRYoLÞdÏ UWQúU JúW

N¬Vô] Y¯ Guß á±]ôoLs.

ClT¥lThP Lô¬VeL°]ôp ©Wgf ×Wh£ JÚ ùT¬VùTôpXôeLôL CÚkÕ, AÕ XhNdLQdLô] _]eLÞdÏETj§WYjûR A°jRÕ; B]ôp Ut\ NmTYeLû[l úTôuú\JÚ ùT¬V RYßdÏ Ko A[ÜdÏ ®úUôN]m A°lTRôLCÚkRÕ. úUÛm £X NmTYeL°u úTôÕ SPkRÕ úTôuú\

CÕÜm SuûUdLôL Guß úRY]ôp WjÕ ùNnVlThPÕ. A±Ü

®Új§VûPVÜm, ¾odLR¬N]j§p á\lThÓs[T¥AYÚûPV §hPeLs SûPØû\lTÓjÕYRtLôLÜm CÕ¨û\úY±VÕ. ùY°lTÓj§] ®úN`j§p ©ùWgÑ ×Wh£Ød¡VUôL Ï±l©PlThÓs[Õ. GlT¥ùV²p “¡±vRY

úRNeLs” Aû]j§u úUÛm YÚ¡u\ Ø¥Ü LôXj§uTVeLWeLs ùR°YôL Es[Õ Gu¡\ Ï±lûT CeúLáß¡ú\ôm. ©Wôuv úRNj§-ÚkÕ EXLm ØÝYÕm TW®VúRY Sm©dûLVt\ ¨ûX, AWô_Lm Gu¡\ ùRôtß ®Vô§,ùTônVô] Utßm úYRôLUj§tÏ ×\mTô] úTôRû]Ls,TZdL YZdLeLs, ¡±vÕYj§p TXUôL úTôμdLlThÓ

Y[ol©dLlThPûYLs. CÕ úTôl× NûTL°p Uôj§WUpX,TZûUVô] ¡±vÕY NûTL°Ûm LôQlThPÕ. úTo¡±vRY NûTLÞm CkR ®Vô§ûV ÏQlTÓjR®pûX.úUÛm éª«p CÕ YûW EiPô«WôR ULô ETj§WYm GußúYRôLUm á±V BTjûR R®odL CVXôRRô«Úd¡\Õ.

©ùWgf Sôj§L ùLôsûL ùSlúTô-V²u

WôÔYj§]ôp IúWôlTô úRNm ØÝYÕm GÓjÕf

ùNpXlThPÕ. CÕ CWô_ôdLs Utßm ÏÚUôoL°u

A§LôWjûR A§LUôL TXÅ]lTÓj§VÕ. B]ôp úTôl©u

B§dLjûR, Sôj§L ©Wôuv Sôh¥u RûXY]ôL, ©W§¨§VôL

CÚkR ùSlúTô-Vu LÓûUVôL G§ojRT¥Vôp, ̈ ûXûU EfN

LhPjûR Gh¥VÕ. GpXôYtû\Ùm ®P NôRôWQ Uàù

ÏÚYô]YoLÞdÏ ùNÛj§d ùLôi¥ÚkR êPjR]Uô]

T¦Yu× Gu¡\ A¥ûUjR] Ne¡-ûV EûPjùR±Vl

Ti¦VÕ. B]ôp UôÅW]ô] ùSlúTô-Vu úTôlTô«ÚkR

B\ôm TV³u (Pius VI) NôTeLû[j ÕfNUôL U§jÕj Ru

LhPû[LÞdÏ ¸rlT¥VôRRtÏ RiPû]Lû[ ®§jRúRôÓ

üß®PôUp, B«Wm YÚPeLÞdÏ ØuTôL `ôoÛúUu

(Cherlemagne) GuTY]ôp ûLV°dLlThP úTôlTôiPY¬u

©WúRNeLû[ ©Wôuv úRNj§tÏj §Úl©d ùLôÓdÏmT¥

öTk§dLlThP úTôÕ (ùSlúTô-Vu `ôoÛúUu

GuTY²u Yô¬Ñ Guß áßYÕiÓ) AÕ _]eL°u


LiLû[j §\kRÕ. Uôj§WUu±, úTôl×, Rôu úUXô]

A§LôWØs[Yo GuTÕ ùTônVô] átß Guß IúWôlTô®p

Es[ Uu]oLs EQokRúTôÕ AYoL°u LiLÞm

§\dLlThP]. ùSlúTô-Vu SPj§V ùT¬V IúWôl©V

ÙjReLs `ôoÛúUu (Charlemagne) GuTYo LôXj§p CÚkR

NômWôwVjûR UßT¥Ùm Juß úNodL úYiÓm Gu\

úSôdLj§p GÓdLlThP ØVt£Ls Rôu. ùSlúTô-Vu

`ôoÛúUu (Charlemagne) GuTY²u Yô¬Ñ, úWôU

NômWôwVj§u NdLWYoj§ Guß Ruû]l ©WLP]lTÓj§d

ùLôiP úTôÕ, AYu úWôm SLÚdÏf ùNpX®pûX.

`ôoÛúUu (Charlemagne) Utßm Hû]úVôo ùNnRÕ úTôuß

úTôlûT ©Wôuv úRNj§tÏ YkÕ R]dÏ Ø¥ ãhP úYiÓm

Guß LhPû[ ©\l©jRôu. CkR úYû[«p UdL°u

GiQj§p úTôlTôiPY¬u A§LôWm GlT¥VôL CÚkRÕ

GuTûRd LôQXôm. ClùTôÝÕm áP ùYt± YôûL ã¥V

RûXYu, úTôl©u A§LôWjûR UhÓlTÓj§VYu, JÚ

RPûYdÏ úUp AY¬u ©WúRNeL°p Ïû\ûY EiÓ

Ti¦VYu, ùTôÚhLû[ ãû\Vô¥]Yu, úTôl©]ôp Ø¥

ãhPlTP ®ÚmTôUp, AlT¥ ùNnRôp úTôl©u A§LôWjûR

BúUô§lTÕ úTôp CÚdÏm Guß Gi¦ úTôl, B\ôm TVv

Ø¥ ãhÓRûX BR¬dÏm YiQUôL YkÕ CÚdLÜm,

ûYTYjûR BR¬dLÜm, ¡ÃPjûR AYu BºoY§dLÜm ùNnÕ

ARu ©u]o úRYôXVj§u T-ÀPj§-ÚkÕ GÓjÕ

RuàûPV RûXúUp Rôú] ûYjÕdùLôiPôu. N¬j§W

B£¬Vo Cq®RUôLd áß¡\ôo : “ARu©u]o, RuàûPV

ùNV-u êXm ©\kRÕ Rôu R]Õ A§LôWm GuTûRd

Lôi©dLÜm, RuàûPV AW£Vp WôÔY ùYt±L°]ôp

AqYôß ùNnVØ¥¡\Õ GuTûR ùY°dLôhÓYRtLôLÜm

¡ÃPjûRj R]Õ úTWW£«u RûXúUp ûYjRôu.” AlT¥úV

CÕYûW úTôl©Pm úWôU NômWôwVj§u ¡ÃPjûR ûYdÏm

T¥VôLÜm úLhÓdùLôs[lTP®pûX. CkR Ø¥ ãhÓ

ûYTYjûRd Ï±jÕ JÚ úWôUu LjúRô-dL B£¬Vo (Chair of

St. Peter, Page 433) ClT¥VôLd áß¡\ôo :

“ClT¥lThP NkRolTeL°p `ôoÛúUu (Charlemagne)Utßm Hû]V NdLWYoj§Ls úWôUô×¬dÏf ùNu\ôoLs.B]ôp ùSlúTô-Vu RuàûPV LoYj§p, AÚh§Ú RkûR(Holy Father) TôÃv SLÚdÏ YkÕ R]dÏ Ø¥ ãhP úYiÓmGuß á±]ôu. úTôl ùRôuß ùRôhÓ CÚkÕ YÚm TZdLj§pCÚkÕ ®XL A§L RVdLm Lôh¥]ôo. ùNôpXlúTô]ôpRuàûPV EVoYô] AkRvûR CÕ C¯Ü TÓjÕYRôL¨û]jRôo.”

úTôlûT ùSlúTô-Vu £ßûUlTÓj§V ùNVpLsÏ±jÕ N¬j§Wm (Campaigns of Napoleon, PP 89,90) CqYô\ôLáß¡\Õ:

“JÚ NUôRô] EPuT¥dûL _øu 23, 1796p úTôl B\ômTVv EPu ùNnÕ Ø¥dLlThPÕ. A§p LôQlThP¨TkRû]Ls JÚ LôXj§p IúWôlTô®úXúV ØÝBh£Vô[WôLÜm NûT«u RûXYWôLÜm CÚkRYÚdÏúTôÕUô] A[®tÏ £ßûUlTÓjRdá¥V A[®tÏAûUk§ÚkRÕ. JÚ LôXj§p CWô_ôdL°u LÝj§u úUpSPkRYo, Bh£Vô[oLû[ ALt±VYo CWôwVeLû[Ùm,©WúRNeLû[Ùm CpXôUp Bd¡VYo, ©WRô] BNô¬VWôLéúXôLj§p NoY YpXY¬u ©W§¨§VôL CÚkRYo, ULô©W×YôL A§LôWjûR HtTÓj§VYo, Ut\ Bh£Vô[oL°uRûXLÞdÏ úUp Bh£ ×¬kRYo Guß ùNôpXdá¥V úTôl£ßûU Gu¡\ AúR Tôj§Wj§p A¥UhPj§p Es[ûYLû[lTô]m TiÔmT¥Vô] ¨ûXdÏs Rs[lThPôo. CkR Tô]mLNlTôLd LôQlThPôÛm, AûRjRôu CYÚdÏ Øu× CÚkRúTôl×dLs Ut\YoLÞdÏ Yô¬ YZe¡ CÚkRôoLs. ©WôuvúRNj§u LlTpLû[ Õû\ØLj§tÏs AàU§dÏmT¥Ùm,AkR Ï¥VWúNôÓ ÙjRj§p DÓTh¥ÚkR GpXô úRNeL°uùLô¥Lû[ ALt\Üm, úTôXuLô, ùTWôWô (Bolenga, Ferrare)Gu¡\ úRNeL°u çRWLeLû[ Ru YNj§p ûYjÕd ùLôs[AàU§dLlTPÜm, AeúLô]ô (Ancona) Gu¡\ CPj§p Es[


úLôhûPûV §Úl©d ùLôÓdLÜm, ©Wôuv úRNj§tÏ 100K®VeLû[j RWÜm, úUÛm Tô¬v SLWj§-ÚkÕ úWômSLWj§tÏ AàlTlThP, Ï±l©hP A§Lô¬LsùR¬kùRÓdÏm £ûXLs, éfNô¥Ls ApXÕ Uôo× A[Ü Es[£tTeLs úTôu\Ytû\Ùm, úUÛm CúR Øû\«pùR¬kùRÓdLlTÓm B§ LôXjÕ ÑY¥Ls 500IÙm (×WRô]LôXjûRf úNokRûYLs A§L ®ûX Es[Õ), CûYLsGpXôYt±tÏm úUXôL Cuàm C²l×s[RôdÏmT¥AÚh§Ú RkûR Ï¥VWÑdÏ 21,000,000 ©ùWgf (French) úRNjÕSôQVjûRÙm CûYL°p A§LUô]ûYLs ReLm ApXÕùYs° (Ï®VpL[ôL CÚdL úYiÓm) B¡VûYLû[j RWúYiÓm Guß Yt×ßjRlThPôo.”

CkR ATWôReLs EP]¥VôL ùNÛjRlTPôRT¥Vôp,TQjùRôûL ATWôRm 50,000,000 ©ùWgf SôQVUôLA§L¬dLlThPúRôÓ, úTôl×dÏ ùNôkRUô] £X ©WúRNeLû[©Wôuv úRNj§tÏ ®hÓdùLôÓdÏmT¥ ¨oTkRmHtTÓjRlThPÕ. Cß§«p úTôl £û\dûL§VôL ©WôuvúRNj§tÏ ùLôiÓ ùNpXlThPôo, AeúL AYo U¬jRôo.

úTôl HZôm TV^ødÏ (Pius VII) AYÚûPV U¬VôûRLs§Úl©d ùLôÓdLlThP]. AYo 1804m BiÓ ùSlúTô-V²uØ¥ ãhÓ ®Zô®p TeÏ ùTt\ôo. ARu©u]o (1808-1809)ùSlúTô-V²u BûQlT¥ úTôl©PªÚkÕ JqùYôÚCmûUdÏ¬V A§LôWØm T±dLlThPÕ. AúRôÓ áP OôTL£u]eLs, ùNÕdLlThP £ûXLs, A¬V K®VeLs ©ùWgfTôÕLôl©u ¸r YkR]. ùSlúTô-Vu á±V YôojûRLsCq®RUôL CÚkRÕ. “SmØûPV U§l×dÏ¬V Øuú]ôWô]`ôoÛúUu (Charlemagne) úTôl×dÏ CXYNUôLd ùLôÓjR©WúRNeL[ô] Eo©ú]ô, AuúLô]ô, úUvúWhPô (Urbino,Ancona, Macerata) Guù\uû\dÏUôLúY CjRô- CWôwVjÕPuCûQdLlTÓYRôL” GuTRôÏm.

CRu ÑÚdLm JÚ úWôUu LjúRô-dL GÝjRô[WôpClT¥VôLd Ï±l©PlThÓs[Õ : (Chair of St. Peter PP. 439, 440)

“CúRôÓáP ¸rdLiPûYLÞm úNodLlThP]. úTôl

ùRôPokÕ úWôªu ©`l (Bishop) BL CÚdL úYiÓm. úUÛm

AYo `ôoÛúUu (Charlemagne) LôXm YûW B§LôXj§-ÚkÕ

AYÚûPV Øuú]ôoLs ùNnÕ YkRT¥úV RuàûPV URf

NPeÏLû[f ùNnÕ ùLôiÓ YWúYiÓm. AÓjR YÚPm

RuàûPV ùYt±«u ûR¬VjûRd ùLôiÓ CûYLû[ Eß§

ùNnRôu. úTôl Ru²Pj§p ûYj§ÚdÏm ùTVW[Ü Bh£«u

A§LôWjûRÙm, RûXSLWj§Ûm, Ñt± Es[ ©WúRNeL°p

Es[ûYLû[Ùm Ru²Pj§p CÚkÕ GÓjÕd

ùLôsÞmT¥VôL ®hÓ ®PúYiÓm. (CkR úTôl A§LôWm

Charlemagne T¬NôLd ùLôÓlTRtÏl TX YÚPeLÞdÏ Øu]úW

¡© 539-ÚkÕ CÚkRRôÏm.) ARuT¥VôL Bv¥¬Vu ºNo (Aus-

trian Caesar) AWiUû]«-ÚkÕ AYu JÚ ×§V LhPû[ûVl

©\l©jRôu. ARuT¥ úWôUô×¬, AWNôeLm CpXôR SLWUôL

CÚdL úYiÓm. ARu AWNôeL LPûULs NdLWYoj§Vôp

¨VªdLlThP JÚ ÏÝ®]Wôp SPjRlTP úYiÓm. ARu

¨û]Üf £u]eLÞm, A¬V LûXl ùTôd¡`eLÞm ©ùWgf

TôÕLôl©u ̧ r YW úYiÓm. úUÛm úTôl ClùTôÝÕ Bh£

ùNnVôRT¥Vôp AYÚdùL] JÚ YÚUô]m JÝeÏ ùNnVlTP

úYiÓm.”

CûRj ùRôPokÕ, HZôm TVv (Pius VII), ùSlúTô-Vu

NûT«u £Xôd¡VeL°p CÚkÕ (Ex. Communication) ¿dLlTP

úYiÓm Guß BûQ ©\l©jRôu. CR]ôp AYu ©Wôuv

úRNj§tÏ £û\d ûL§VôLd ùLôiÓ ùNpXlThPôu.

Cß§«p úTuPu×úX (Fontainebleaw) Gu¡\ CPj§p 1813m

YÚPm _]Y¬ UôRm 25m úR§«p JÚ EPuT¥dûL ùNnRôu.

ARuT¥ ©`l Utßm Bh£ A§Lô¬Lû[ ̈ VªdÏm E¬ûUûV

ùSlúTô-V²u LWeL°p Jl×d ùLôÓjRôu. CRuT¥

ClT¥lThP ¨VU]eLû[ CWjÕf ùNnÙmT¥ Ru²Pj§p

CÚkR A§LôWjûRúV ®hÓ ®hPôu. ClT¥VôL JÚ

úTôl×dÏ¬V A§LôWjûRúV ùSlúTô-VàdÏd ùLôÓjRôu.


CûRúVRôu ùSlúTô-Vàm ùYÏ LôXUôL ®Úm©

CÚkRôu.

CkR èt\ôi¥u BWmTj§p SPkR CkRNmTYeLû[Ùm AûYL°u Ød¡VjÕYjûRÙm úWôUuLjúRô-dLoLÞm LY²dLôUp CpûX. úUúX ùNôpXlThPCZl×Lû[Ùm, AYUô]eLû[Ùm AYoLs EQoYúRôÓúTôl©u B«W YÚP LôX Bh£ûVl Tt± áß¡\ôoLs.(úUúX Ï±l©PlThP ©WúRNeLû[ úTôl©u A§LôWj§tÏ

¡© 800 `ôoÛúUu (Charlemagne) ùLôÓjR YÚPj§-ÚkÕB«Wm YÚPeLs) AYoLs ARu A§LôWeLû[ ùSlúTô-VuGÓjÕdùLôiP úYû[úVôÓ Ø¥kÕ ®hPÕ Gußm AkRSô°p CÚkÕ JÚ £±R[Ü A§LôWm UhÓúU CÚkRÕ Gußmáß¡\ôoLs. úTôl©u Bh£Vô[oLs áßYÕ Gu]ùY²p,AÕ ¡±vÕ®u CWôwVUôL ùY°lTÓjÕRp ®ú`Nm 20 : 1-

4p á\lThÓs[T¥ úRNeL°p úUp B«W YÚP Bh£ Ø¥kÕ®hPÕ. úUÛm ClùTôÝÕ Es[ ETj§WYLôXm “ùLôgNLôXj§túL,” CdLôXj§p 7m Utßm 9m YN]j§pá\lThÓs[T¥ NôjRôu A®rjÕ®PlTh¥Úd¡\ôu.EiûUVô] ¡±vÕ®u úTô-VôL úTôl×Ls CÚlTûRTôolTYoLs Uôj§WúU, EiûUVô] NûTûVÙm,

EiûUVô] Bh£ûVÙm A±kÕ ùLôsÞTYoLs Uôj§WúU,CûR ØÝYÕUôL EQW Ø¥Ùm.

©ùWgf ×Wh£Ùm ùSlúTô-V²u B§dLØm,úTôl©u N¬j§Wj§p JÚ Ï±l©PjRdL LôXUôL CÚkRÕ

GuTûR CûR Yô£lTYoLs EQokÕ ùLôsÞmT¥VôLúTôÕUô] A[®tÏ BRôWeLû[ RkÕ®húPôm GußSm×¡ú\ôm. úUÛm úTôl×®u B§dLm Ø±V¥dLlThP©u]o UßT¥Ùm AûR ùT\®pûX GuTûRÙmEQok§ÚlTôoLs Gußm Sm×¡ú\ôm. £X úYû[L°p £XSuûULs AYoLÞdÏd ùLôÓdLlThPôÛm AÕ £±Õ

LôXj§tÏ UhÓúU CÚkRÕ. AûRj ùRôPokÕ UßT¥ÙmAYUô]eLs ùRôPokR]. B]ôÛm 1870p úTôl©u UR Utßm

EXL A§LôWeLs KnkR]. AûYLs UßT¥ÙmHtTÓjRlTPôRT¥ AlT¥Vô«tß Gußm SôeLsSm×¡ú\ôm. ùSlúTô-V²u CWôÔYm Rôu, LÓûUVôL®Nô¬dLlTÓm Øû\dÏm, URd Ït\eLÞdLôL _]eLs,ùY°VWeLUôLj Õu×ßjRlTÓRÛdÏm, UWQj§u êXm

Ri¥lTRtÏm, JÚ Ø¥ûYd ùLôiÓ YkRÕ GuTûRÙm¨û]Ü áW úYiÓm.

ÏÚYô]YoL°u ùNVpLû[Ùm, êPSm©dûLLû[Ùm KW[ÜdÏ ¿d¡V§u ®û[YôL A§LUô]ùY°lTûPVô] Sôj§Lj§tÏ Y¯ YÏjRÕ. U²RoLs úUpêPjR]Uô] Td§ûVd LôhÓYûR ̈ ßj§VÕ; úRYàdùLußAolTQm ùNnÕ ùLôiP U²RoLû[ ×j§Nô-jR]UôL£k§dL ûYjRÕ. CYoL°p AúSLo, CRtÏ ØuTôL£k§dLÜm TVk§ÚkRÕPu, RôeL[ôLúY úYRôLUjûRlT¥dLÜm TVk§ÚkRôoLs. ClT¥VôL CkR ×Wh£ Nj§VjûRØuàdÏ ùLôiÓ YWÜm, EiûUVô] ¡±vÕYjûRúYRôLUl TôPeLs êXUôL Øu¨ûXdÏd ùLôiÓ YWÜmER®VÕ. AÕ EiûU«úXúV Uôoh¥u íRo SôhL°pBWm©jR ºo§ÚjRjûRj ùRôPWf ùNnRÕ. CRtÏ Øu]o_]eL°u A±VôûU«]ôÛm, A¥ûUjR]j§]ôÛm, úUÛmÏÚYô]YoL°u A§LôWj§uúUp, U¬VôûRL°u úUpBh£«u úUp Es[ BûN«]ôÛm, ÑLUôL YôZ úYiÓmGuß ÏÚYô]YoLs ùLôi¥ÚkR úSôdLeL°]ôÛm CÕRûPlTh¥ÚkRÕ.

Cq®RUôL 1799p “Ø¥Ü LôXm” Guß ùNôpXlTÓm

LôXm ÕYe¡VÕ Gußm CkRd LôXj§p úTôl©u A§LôWmùLôgNm ùLôgNUôL Ïû\dLlTÓm Gußm, ùSlúTô-Vu,`ôoÛúUu (Charlemagne) ùYÏU§VôLd ùLôÓdLlThP©WúRNeLû[ §Úm© GÓjÕdùLôiPÕ Uôj§WUpXôÕ(AûYLs ùLôÓdLlThÓ B«W YÚPeLs B] ©u]o)ARu©u]o úWôm SL¬p, _]eLs úUp úTôl×dÏ CÚkR

A§LôWjûRÙm, ùSlúTô-Vu GÓjÕdùLôiPôu


GuTûRÙm Lôh¥Ùsú[ôm. CkR A§LôWm _v¥²Vu

(Justinian) GuTYWôp ¡© 533p ùLôÓdLlThP BûQ«]ôpKW[ÜdÏ ùTVW[®p Htßd ùLôs[lTh¥ÚkRôÛmEiûU«p 1799p CÚkÕ 1260 YÚPeLs Øu]o Uôj§WúUARôYÕ ¡© 539p (¡lTu, úWôU NômWôwVj§u Årf£ÙmA¯Üm, Vol.3, PP. 536, 537 ©u Ï±l×m úNojÕ)BvhúWôúLôj§d¡u (Ostrogothic) NômWôwVm L®rdLlThP

LôXj§-ÚkÕ Rôu CkR A§LôWm EiûUVôL YkRÕ.CÕRôu, LôXm, LôXeLs, AûWdLôXm YpXûU Tt± A¥dL¥ùNôpXlThP ¾odLR¬N]j§p YûWVßdLlThPT¥ N¬Vô]GpûXVôL CÚkRÕ. £±Õ A[ÜdÏ A§LôWm UßT¥Ùm¡ûPdLl ùTtß CÚkRôÛm Cuû\dÏ úTôl UR Utßm EXLA§LôWm CpXôRYWôL CÚd¡\ôo. Hù]²p AÕ HtùL]úY

A¯dLlThÓ®hPÕ. TôY Uà`u _]eL°u úUp A§LôWmAt\Y]ôn Cußm Ruû]d LmÀWUôL Lôh¥dùLôs¡\ôu,ùTÚªRUôL úT£d ùLôsÞ¡\ôu. B]ôp _]eLs úUpA§LôWm CpXôRY]ôL á¥V ºd¡Wj§úX ùY°lTÓj§]®ú`Nj§p ùR°YôLd LôhPlThÓs[T¥, úLôTØPuCÚdÏm _]j§W°u (úRY²u ATôWUô] úYûXVôhLs)LWeL°p Øt±ÛUôL A¯ûYl ùTßmT¥VôLd

Lôj§Úd¡\ôu.

CkR Ø¥Ü LôXm ApXÕ úVúLôYô®u BVjR Sôs¡© 1799p ùRôPe¡ ¡© 1914p (B£¬V¬u ØuàûWûV

TôodLÜm) Ø¥Ü ùTß¡\Õ. CÕ LPkR ÙLeL°p Es[A±ûYd Lôh¥Ûm A§LUôL ®Új§ AûPk§ÚlTûRdLôhÓYRôL Es[Õ Gu\ôÛm, EXLm CÕYûW A±k§WôR ULôETj§WYj§p CÕ Øtßl ùTßm. B]ôÛm EiûUVô]úRYàûPV CWôwVm EiûUVô] ¡±vÕ®u BÞûLdÏEhThÓ Ak§d¡±vÕÜdÏ úSo G§oUô\ô] Ko Bh£ûV

ØÝûUVôL vRô©dÏm G] ùYÏ LôXj§tÏ Øu]úWYôdÏjRjRm TiQlThP AkR BºoY§dLlThPSôÞdùLuß BVjRlTÓj§d ùLôsÞYÕPu ARtÏ úSWôL

Øuú]±d ùLôiÓ CÚd¡\Õ. CkRd LôXUô]ÕBVjRlTÓjÕYúRôÓ CWôwVj§tÏ úSWôL Y¯ SPj§dùLôiÓm CÚd¡\T¥Vôp, AÕ TûZV Øû\ûUdÏm ×§VØû\ûUdÏm CûP«p EiPôÏm ùT¬V ØWiTôhÓdÏm

úSWôL Y¯ SPjÕ¡\Õ. CRuêXm ×§V Øû\ûUvRô©dLlTÓm. LPkR LôXØû\ûULs ¿eLúYi¥«ÚkRôÛm ×§V Øû\ûU AûRúUtùLôs[úYiÓm. CkR Uôt\m RtúTôÕs[ Øû\ûU«pSuûU ùTt\YoL[ôp êodLUôL G§odLlTÓm. EXL[®p×Wh£ HtTÓm, CRuêXm Cß§Vô] Øû\«p TûZV

Øû\ûU A¯dLlThÓ ×§V Øû\ûU A±ØLlTÓjRlThÓvRô©dLlTÓm.

GpXô BWônf£LÞm, LiÓ ©¥l×LÞm, SuûULÞmØkûRV Sôû[ ®P SmØûPV Sôû[ EVokRRôd¡d

ùLôi¥ÚdÏm úYû[«p, AúSL ×§V Lô¬VeLs Ju\ôLCûQkÕ YÚ¡\ B«Wm YÚP AWNôh£dÏ BVjRm Ti¦dùLôiÓ CÚd¡\Õ. AkR úYû[«p EiûUVô] SpXºo§ÚjRm, GpXô Y¯L°Ûm EiûUVô] BúWôd¡VUôLÕ¬RUô] Øuú]t\m, ×§V Øû\ûUVôL GpXô¬PØmGpXôÚdÏUôL YÚm.

EuàûPV ÕdLj§p CÚkÕ ®¯jÕ GÝm× !

“ºúVôu ÏUôWj§úV, Eu ÕdLj§p CÚkÕ ®¯jÕ GÝm×!

®¯, C²úUÛm Eu NjÕÚdLs Euû] ùSÚdÏY§pûX.

ÏußLs úUp ©WLôNUôL E§d¡\Õ TL-u - U¡rf£«u

ShNj§Wm :

®¯jùRÝm× E]Õ ÕdLj§u CWÜ Ø¥kÕ ®hPÕ.”

“EuàûPV G§¬Ls TXNô-L[ôL CÚkRôoLs.

B]ôp AûYLû[ ¸rlTÓj§VÕ ×Vm,

AYoL°u áhPeLû[f £R\¥jRÕ,

A§L YpXûU Es[RôL CÚkRÕ:

AYoLs AYoLû[l ©uùRôPokR ùLôsû[ úSôndÏ


Øu]ôp TRûWl úTôp T\kRôoLs;

AYoLÞûPV ÙjR Ï§ûWLÞm,ÙjR CWReLÞm Åi!

“ºúVôu ÏUôWj§úV Euû] LôlTôt±V AkR YpXûURm×Ú®]ôÛm, ¡u]WeL[ôÛm Eu]RUôL úTôt\lTPúYiÓmBolT¬! Hù]²p Euû] A¥ûUlTÓj§V NjÕÚ A¯kRôu,Euû] ùSÚd¡] NjÕÚ Ø±V¥dLlThPôu

ºúVôu ®ÓRûXVô«tß.”

CWôwVj§tLôL Lôj§ÚdÏm SôhLs 6160 EmØûPV CWôwVm YÚYRôL

Aj§VôVm 3

CWôwVj§tLôLd Lôj§ÚdÏmSôhLs - Rô²úVp 12

CWôwVj§u úYûX ÑÚdLUôdLlTh¥Úd¡\Õ -Lôj§ÚdÏm LôXm, A±Üm ©WVôQØmùTÚÏYRu êXm Ï±dLlThPÕ - CW«p TôûRTt± No INd ¨ëhP²u Øu LÚjÕ - 1260 SôhLs- YÛNolTj§u Yô«p CÚkÕ ùYs[m - 1290SôhLs R¬N]m TWÜYûRd Ï±d¡\Õ, JÚ TÏ§N¬Vô]Õ - HUôt\m, TÃhûN, ARu ®û[ÜLs -1335 SôhLs - “Lôj§ÚdÏm” ®ÑYô£Ls úUpAlùTôÝÕ YÚm BºoYôRm - TjÕdLu²ûLL°u EYûU«p BiPYo CkRLôj§ÚdÏm SôhLû[l Tt±d Ï±l©ÓRp.

Ø¥Ü LôXm Tt± A§LôWm 11p Ï±l©hP ©u]o

12YÕ A§LôWm CWôwVjûR Ñh¥d LôhÓYÕPu, Lôj§ÚlTÕ

úTôu\Ytû\d áß¡\Õ. CÕ Ø¥Ü LôXj§u úTôÕ AÕ

vRô©dLlTÓYRtÏ Øu× Es[ ¨ûXVôÏm. ØRp êuß

YN]eLs £X YôojûRL°úXúV úRYàûPV Eu]RUô]

§hPj§u TXuLû[d áß¡\Õ.

“Eu _]j§u ×j§WÚdLôL ¨t¡\ ùT¬V A§T§Vô¡V

ªLôúVp AdLôXj§úX GÝm×Yôu; VôùRôÚ _ô§VôÚm

úRôu±]Õ ØRp AdLôXUhÓm EiPô«WôR BTjÕdLôXm

YÚm; AdLôXj§úX ×vRLj§úX GÝ§«Úd¡\YoL[ôLd

LôQlTÓ¡\ Eu _]eLs Aû]YÚm ®Ó®dLlTÓYôoLs.

éª«u ç°úX ¨j§ûW TiÔ¡\YoL[ô¡V AúSL¬p £Xo

¨j§V ËYàdÏm, £Xo ̈ j§V ̈ kûRdÏm CLrf£dÏm ®¯jÕ

GÝk§ÚlTôoLs. Oô]YôuLs BLôV UiPXj§u

J°ûVlúTôXÜm, (ã¬Vu-Uj.13:43) AúSLûW

¿§dÏhTÓjÕ¡\YoLs ShNj§WeLû[l úTôXÜm

Guù\uû\dÏØs[ NRôLôXeL°Ûm ©WLô£lTôoLs.”

T§ú]ôWôYÕ A§LôWj§p 2300 YÚP éúXôLj§uN¬j§Wm Ï±l©PlThPÕ Gu\ôp, Cuàm ùR°YôLÑÚdLUôL úU£Vô®u B«Wm YÚP AWNôh£ êußYN]eL°p ùLôÓdLlThÓs[Õ. B«àm GpXôm AeÏCÚd¡\Õ. ªLôúVp (úRYû]l úTôu\Yo ApXÕúRYàûPV ©W§¨§) Gu¡\ ùTVo CkR CPj§p SmØûPVùT¬V ÁhTÚdÏ ùLôÓdLlThÓs[Õ. AYoRôuEiûU«úXúV úRY]ôp HtTÓjRlThP ULô ©W×. AYoØu]ôp ¨tLÜm, Rô²úV-u _]eLû[, úRYàûPV_]eLû[, EiûUVô] CvWúVXoLû[, úRYû]AYÚûPV Nj§Vj§úX Au× áÚ¡\YoLû[, ¸rlT¥RpEs[YoLû[ ®Ó®dÏmT¥VôL HtTÓjRlTh¥Úd¡\ôo.(úWôU. 9:6, 25,26 ; LXô. 6:16) AYo AYoLû[ TôYj§-ÚkÕm,A±VôûU«p CÚkÕm, úYRû]«p CÚkÕm, UWQj§pCÚkÕm CRtÏ ØuTôL AYoLû[ úUtùLôi¥ÚkRNôjRô]ôp ÏÚPôdLlThP F¯VdLôWoL°u ETj§WYeL°pCÚkÕm, Rk§WeL°p CÚkÕm ®Ó®lTôo.BhÓdÏh¥Vô]Y¬u ËY ×jRLj§p ùTVoGÝRlThPYoL[ôLd LôQlTÓ¡\ Aû]YÚm GpXôNjÕÚdL°PªÚkÕm ®Ó®dLlTÓYôoLs. AÕ Uôj§WUpX,ëR ÙLj§Ûm Øt©RôdL°u ÙLj§Ûm Tôj§WYôuL[ôLGÝRlThPYoLÞm, Ñ®úN` ÙLj§p, Tôj§WYôuL[ôLGÝRlThPYoLs Utßm B«Wm YÚP AWNôh£«u úTôÕmRÏ§Ùs[YoL°u ùTVoLs GÝRlTÓm. úRYàûPV_]eLs GpúXôÚm (AYûWl Tt±V A±ÜdÏs ùLôiÓYWlThP ©u]o, AYûW úS£d¡\YoLs, ¸rlT¥¡\YoLsAû]YÚm) ®ÓRûXVôdLlTÓYôoLs. CÚkRôÛm

A°dLlTÓm L]j§u A[Ü, ù_Vm ùLôsÞ¡\ £XÚdÏLY]UôLd Ï±dLlTÓ¡\Õ. LPkR LôXj§p ©WTXUô]YoLsAùXdNôiPo, ¿úWô, ùSlúTô-Vu, CWôVoLs, úTôl×dLsúTôu\YoLs, EXLjûR ©WªdLlTi¦]YoLs, ReLÞdÏùLôÓdLlThP RôXkÕLû[j RY\ôLl TVuTÓj§VYoLs,Ut\YoLû[ A¯jRYoLs, AYoLÞûPV EiûUVô]ÏQô§NVj§uT¥ LôQlThÓ, B«Wm YÚP AWNôh£«uúTôÕ AYUô]jûR AûPYôoLs, AYU§dLlTÓYôoLs. ULôETj§WYj§u LôXm Tt±Ùm ¡±vÕ®u Bh£ Tt±Ùm CkRÑÚdLUô] Ï±l× á\ôUp CpûX. ETj§WYj§u LôXjúRôÓLPkR LôX GkR ×Wh£ûVÙm Jl©P Ø¥VôÕ. AkRETj§WYjúRôÓ Jl©hÓl TôodÏm úTôÕ ©ùWugÑ ×Wh£Ùm£±VRôLúY úRôußm. VôùRôÚ _ô§VôÚm úRôu±]Õ ØRpAdLôX UhÓm EiPô«WôR ETj§WYUôL AÕ CÚdÏm;Hù]²p CkR ULô©W× ªLôúVp ØÝ EXLjûR ù_«lTÕUôj§WUpX, AYÚûPV BÞûL ̈ j§V BÞûLVôL CÚdÏm,¿§ AYÚûPV £eLôN]j§u Av§TôWUôL CÚdÏm. úUÛmUàdÏXUô]Õ JÚ Øû\ ARu SuûULû[ AàT®jR©u]o, ùTÚmTôúXôo Cuù]ôußdLôLBûNlTPUôhPôoLs, Hù]²p AYÚûPV CWôwVm “GpXô_ô§L°u ®ÚlTUôL CÚdÏm.”

CeúL CkR ¾odLR¬N]j§u èXô]Õ R]Õ ØÝ

KhPjûR K¥V ©u]o ¨t¡\Õ. CkR A§LôWj§p Gg£

CÚdÏm YN]eLs 1260, 1290, 1335 AûPVô[Uô] SôhL°u

LôXeLû[ GÓjÕd áßmT¥dÏ (Rô²úV-u EPu CÚkR

F¯VdLôWoLÞdÏm, Rô²úVÛdÏm ApX. B]ôp

úRYàûPV ©sû[LÞdÏ, Rô²úVp EPu F¯VdLôWoLs,

ARôYÕ Ø¥Ü LôXj§u úTôÕ Es[YoLÞdÏ)

ùLôÓdLlThÓs[]. CRu êXm Ï±jR LôXj§p, Sôm

Y£d¡\ LôXm EiûUVôLúY AßYûP«u LôXUô ApXÕ

Ñ®úN` ÙLj§u “Ø¥Ü” LôXUô GuTûRl ×¬kÕ ùLôs[Xôm.

CkR EXLj§u CWôwVeLÞdÏ CûP«p Es[úTôWôhPeLû[Ùm, ClùTôÝÕ LûP£VôL ªLôúV-u

Lôj§ÚdÏm SôhLs 6362 EmØûPV CWôwVm YÚYRôL

ûLL°p úRYàûPV CWôwVm ùYt± ùTt\ûRÙmúLs®lThP Rô²úVp AÕ GlùTôÝÕ úRYàûPV_]eLû[ ®Ó®dÏm GuTûR A±kÕ ùLôs[ ®Úm©]ôu.B]ôp AYàdÏf ùNôpXlTÓ¡\RôYÕ: (YN]m 4)Rô²úVXô¡V ¿úVôùYu\ôp, Ø¥Ü LôXUhÓm(AlùTôÝÕ) CkR YôojûRLû[l ×ûR ùTôÚ[ôL ûYjÕûYjÕ, CkR ×vRLjûR Øj§ûW úTôÓ; AlùTôÝÕ AúSLoCeÏm AeÏm K¥ BWônYôoLs, A±Üm ùTÚ¡lúTôm.”

Ø¥Ü LôXm 1799p ÕYe¡ ®hPÕ GuTûR, A±ÜùTÚ¡lúTôYûRd LôÔmúTôÕ Rô²úVp 11p á\lThPÕEiûU Guß ×¬kÕ ùLôsYúRôÓ, ùNôpXlThPT¥ AeÏmCeÏUôL KÓYÕm, Õ¬RUôL TVQm ùNnYÕm CûREß§lTÓjÕ¡\Õ. CûYLs GpXôm Ø¥Ü LôXj§tÏE¬VRôÏm. ØRXôYÕ ¿Wô® LlTp 1807Ûm, ØRXôYÕ ¿Wô®Lôo 1831Ûm, ØRXôYÕ Rk§ Aàl×m Øû\ 1844p YkRÕ.CÚkR úTô§Ûm Cuû\dÏ B«WdLQdLô] ùT¬V ®NôXUô]LôoLs, ¿Wô®d LlTpLs §W[ô] _]eLû[ “AeÏm CeÏUôL”GÓjÕf ùNpÛ¡\Õ.

No INd ¨ëhPu Gu¡\ ×Lr ùTt\ Yô]®Vp ¨×Qo17YÕ èt\ôi¥p YôrkRôo. AYo Rô²úVp ¾odLR¬£«uát±p A§L SôhPm Es[YWôL CÚkRúRôÓ, AYo A§pSm©dûL ûYjÕ, AÕ ¨û\úYßm Gußm, UàdÏXj§uA±Ü AqY[Ü A§LUôL ùTÚÏY§]ôp U²RoLs JÚU¦dÏ 50 ûUp úYLj§p ùNpÛYÕ Nôj§VúU Gu\ôo.

YôphúPo Guß AûZdLlTÓm Ï±l©PjRdLSôj§Lu úL-VôL ©uYÚUôß á±]ôo :

“ClùTôÝÕ ̈ ëhP²u ULô ùT¬V U]ûRlTôÚeLs,×® Dol× Nd§ûVd LiÓ ©¥jR ùT¬V RjÕY Oô². AYoØ§o YVÕs[YWô] úTôÕ, Uú]ôûR¬Vm Ïu±VYWôLúYRôLUm Guß AûZdLlTÓ¡\ ×vRLjûRl T¥dLjùRôPe¡]ôo. A§p á\lThÓs[ At×RUô] ØhPôsR]eLû[ ùUf£dùLôsÞmT¥VôL, Cu]Øm UàdÏXj§uA±Ü ùTÚ¡lúTôÏm Gußm, Sôm LôXm ùNpX, ùNpX JÚU¦dÏ 50 ûUp úYLj§p TVQm ùNnVdáÓm GuTûR Sôm

SmTúYiÓm Guß ¨û]d¡\ôo! TôYm YúVô§Lj§pUú]ôTXm Ïu±VYo!”

Ø¥Ü LôXm, At×RUô] A±Ü ùTÚdLjûRd ùLôiÓYÚYRtÏ ùYÏ LôXj§tÏ Øu]úW, CYoLs CÚYÚm C\kÕ®hPôoLs. CÕ, AkR ¡±vRY RjÕYOô² §qVùY°lTôh¥]ôp á±VûR CXÏYôLúY ¨ì©d¡\Õ.

YN]eLs 5p CÚkÕ 7 YûW Es[ EûWVôPpúTôu\ûYLs Rô²úVÛdÏ ApX, B]ôp Ø¥Ü LôXj§uúTôÕ Ë®d¡\ úRYàûPV ©sû[LÞdÏ E¬VRôÏm.“AlùTôÝÕ, Rô²úVXô¡V Sôu BtßdÏ CdLûW«pJÚYàm BtßdÏ AdLûW«p JÚYàUô¡V úYú\ CWiÓúTo ¨tLd LiúPu. NQp Yv§Wm R¬jRYÚm, Bt±uRi½oLsúUp ¨t¡\YÚUô¡V ×Ú`û] JÚYu úSôd¡:CkR BfN¬VUô]ûYL°u Ø¥Ü YW GqY[Ü LôXm ùNpÛmGuß úLhPôu. AlùTôÝÕ NQp Yv§Wm R¬jRYÚm,Bt±p Ri½oL°u úUp ̈ t¡\YÚUô¡V ×Ú`u RmØûPVYXÕLWjûRÙm, RmØûPV CPÕ LWjûRÙm Yô]jÕdÏúSWôL Hù\ÓjÕ, JÚ LôXØm, LôXeLÞm, AûWdLôXØmùNpÛm Gußm, T¬ÑjR _]eL°u YpXûUûVf £R\¥jRpØ¥Ü ùTßmúTôúR CûYLù[pXôm ̈ û\úY±j ¾ÚùUußmGuù\uû\dÏm Ë®j§Úd¡\Yo úT¬p BûQ«PdúLhúPu.”

®úN`UôL úLhP Lô¬Vm Gu]ùY²p “TôZôdÏmAÚYÚlûTl” Tt±VÕ, A§LôWeLs 11:31-33, Rô²úVpCûYLû[d ùLô¥Rô] ÏQXhNQm EûPVYû] CRtÏØuTôLd LiP R¬N]j§p Es[T¥ N¬VôLNmTkRlTÓj§]ôu. CûYLs Rô² 7:8-11, 21, 24-26; 8:10-12, 24-

26 B¡V YN]eL°p ùLôÓdLlThÓs[].

LôXm, LôXeLs AûWdLôXm ApXÕ êu\ûW LôXeLsApXÕ YÚPeLs (360 X 31/2=1260 SôhLs, AûPVô[UôLá\lTÓm SôhLs -1260 ¨_Uô] YÚPeLs) Guß CeúLá\lThÓs[ûYLs, úYß JÚ CPj§p úTôl©uA§LôWj§u LôXm Guß LôhPlThÓs[Õ. Rô² 7:25; 12:7;


ùY° 12:14 CûYLû[ ùY° 12:6; 13:5 EPu Jl©hÓlTôodLÜm. Ri½oL°u úUp ¨uß ùLôi¥ÚdÏm çRu,LôXeL°u A[ûY A±®lTÕ, CkR ùYs[ LôXj§p ApXÕAkR LôXj§u úTôÕ 1260 YÚP úTôl©u A§LôWm ØtßlùTt\ûRd LôhÓ¡\Õ. HtùL]úY á\lThÓs[T¥, CÕ©ùWgf úRNjÕ ×Wh£«u úTôÕ CÚkR ¨ûXûUûVJj§ÚlTûRd Lôh¥VÕ. CúR ùYs[m Rôu ùY° 12:15, 16pCuàm A§L ®¬YôL, Tôm× ApXÕ YÛNolTj§u Yô«pCÚkÕ ùY° YÚYRôLÜm, ARu EiûUVô] úSôdLm,NôjRô²u GiQj§uT¥ v§ÃûV ùYs[m ùLôiÓúTôÏmT¥VôLÜm (úRYàûPV NûTûV G§ojÕ) AYÞûPV31/2 LôXeLs Y]ôk§Wj§p J°kÕ ùLôi¥ÚkRÕ ØtßlùT\CÚdÏm RÚQm (1260 YÚPeLs). úUÛm AYs ClùTôÝÕúUuûUdÏ Øuú] YÚYûR “AYÞûPV úSNo úUp,”úRYàûPV YôojûR«u úUp (×Vj§u úUp) Nôok§ÚlTÕm®[dLUôLd LôhPlThÓs[Õ. Eu]RlTôhÓ 8:5

AûPVô[UôLd á\lThP Ri½o ùTôÕYôLNj§VjûRd Ï±d¡\Õ. CeúLÙm AûPVô[UôLá\lTh¥ÚlTÕ Tôm× ApXÕ YÛ NolTj§u Yô«p CÚkÕ

YÚYRôLd á\lTh¥ÚkRôÛm, ARu AojRjûR AÕ RdLûYjÕdùLôsÞ¡\Õ. CkR AûPVô[m ùR¬®d¡\ÕGu]ùY²p Nj§Vm, ùTôpXôR EsúSôdÏPuùTôpXôRYoLs êXUôL ùY°YÚm GuTRôÏm. CûRjRôuSôØm Lôi¡ú\ôm. ©ùWgf ×Wh£ ARôYÕ ÏÚYô]YoL°uA§LôWm, CWô_ôdL°u A§LôWm, R²lThPYoL°u

E¬ûULs, GpúXôÚdÏm Es[ ÑRk§Wm úTôu\ EiûULsùY°YW BWm©jR]. “U²R²u E¬ûULs” Gu¡\ ®`VmRôu NûTd ÏÚYô]YoLs, Bh£Vô[oLÞdÏ G§WôLl ×Wh£SûPùT\ LôWQUôL CÚkRÕ. AkRd LôXj§p _]eLs A§LA±VôûU«Ûm, êP Sm©dûLL°Ûm, ùLôÓûU«ÛmALlThÓd ùLôi¥ÚdÏm úTôÕ, AqúYû[«p U²R

E¬ûULs Tt± LY²dLlThPÕ, úTNlThPÕ Gu\ôpAûYLs SUdÏ BfN¬VjûR ùLôÓd¡\Õ. AlùTôÝÕ

©Wôuv úRNj§p CWjR ùYs[j§p A¥jÕf ùNpXlThPAúSL EiûULs RtLôXj§p, ùTôÕYôL SôLÃLm AûPkR_]eL[ôÛm HtßdùLôs[lTh¥Úd¡\Õ. B]ôp AkRdLôXj§tÏ AÕ A§L TXjÕPu AÕÜm §¼ùWuß

úTôPlThPRôL CÚkRÕ.

NolTUô¡V NôjRôu úRYàûPV CWdLjRôp HtThP®û[ûY ®ÚmT®pûX, ARtÏ G§oUô\ô]ûRjRôu®Úm©]ôu Guß ¾odLR¬N]m ùR°YôLd LôhÓ¡\Õ. C§pAYu Ruû] ªLÜm ùT¬VY]ôL Gi¦dùLôiPôu. Ut\Hû]V NkRolTeL°Ûm AYu ClT¥VôLjRôuùNn§Úd¡\ôu. NôjRôu JÚ úTôÕm Nj§Vm Guàm Ri½ûWBºoY§dL ApXÕ ×jÕQoÜ ùT\ ApXÕ A¥ûUjR]j§pCÚkÕ ®ÓRûXVôdL úYiÓm Gu¡\ GiQj§pAàlTUôhPôu. CRtÏ Uô\ôL, GlùTôÝÕúU AYàûPVúSôdLm GpXôm, _]eLû[ A¥ûUjR]j§tÏhTÓjRúYiÓm, ÏÚhPôhPm Es[YoL[ôL BdLúYiÓm,A±VôûU«Ûm êP Sm©dûL«Ûm Lh¥ ûYdL úYiÓmGuTÕRôu. §¼o Guß YkR CkR ùYs[m (Nj§Vm)ºo§ÚjRj§u êXm úYRôLUj§p CÚkÕ _]eLÞdÏd¡ûPjR ÑRk§Wm Guàm EQûY Yôk§ Ti¦lúTôÓmT¥VôLÜm, CRu êXm AWô_Lm HtTÓm Gu\ TVjRôpBh£Vô[oLÞm úTôRû]Vô[oLÞm Nj§VjûRG§odÏmT¥VôLÜm B«tß.

NôjRôu ©Wôuv úRNj§p ×Wh£ûVj çi¥®hP§uêXm, IúWôlTô ØÝYÕm JÚ TVm ¨û\kR G§oTôol×,®úN`UôL SpX AkRv§p, B§dLjúRôÓ CÚlTYoLsUj§«p, ÑRk§Wm YÚYûR ®ÚmTôRYoLs Uj§«pHtTPúYiÓm GuTÕRôu. úUÛm úWôªu êP Sm©dûLLsçd¡ G±VlThÓ ÑRk§Wj§tÏ Y¯YÏjÕd ùLôÓjRôp GpXôNhPm JÝeÏLÞm CpXôUp úTôÏm Gu¡\ LÚjûR ©WôuvúRNm ØÝYÕm ®[dL úYiÓm GuTÕRôu. CÕ Rk§WmEs[ Aº¬V]ôp HtTÓjRlThP ×j§Nô-jR]Uô] çiÓúLôXôÏm. ¾odLR¬£ LôhÓ¡\T¥ “v§ÃûV” (ºoj§ÚjR NûT)®ÝeÏYRtLôLÜm, úUÛm TZûUYô§Ls, NUôRô]jûR


úS£d¡\YoLs, Bh£ ùNnTYoLs, Bh£ ùNnVlTÓTYoLsGpúXôûWÙm úTôl×Pu CûQVÜm AYúWôÓJjÕlúTôLÜm HtTÓjRlThPÕ. CkR HtTôÓ ùYt±ùT\ôRRtÏd LôWQm AûR HtTÓj§VY²u Rk§WmÏû\ÜThPRôp ApX, B]ôp GpXôYtû\ÙmúUtùLôsÞm úRY YpXûU«]ôp EiPô]RôÏm. CRuêXm GpXôm SuûUdúLÕYôL ùNVpTP ûYdL AYWôpØ¥Ùm.

CkR ®`Vj§p, úRYàûPV §hPm, v§ÃûV(NûTûV) NôjRô²u Rk§Wj§-ÚkÕ LôlTôt\Üm,ùTôpXôeûL SuûUdúLÕYôL ùNVpTP ûYlTÕm, 1700YÚPeLÞdÏ ØuTôL ¾odLR¬N]UôL EûWdLlThPÕ¨û\úYßY§p LôQXôm. AÕ Gu]ùY²p, “éªVô]Õv§ÃdÏ ER®VôLj Ru YôûVj §\kÕ YÛNolTm RuYô«-ÚkÕ Ft±] ùYs[jûR ®Ýe¡]Õ.” éª GuTÕ JÚAûPVô[Uô] (Symbol) YôojûR Guß HtùL]úY®[dLlThÓs[Õ. AÕ NØRôVjûRd Ï±d¡\Õ, NhPjûRU§jÕ SPd¡\ _]eLû[d Ï±d¡\Õ. úTôl©uBh£ûVdÏ±jÕm, ÏÚYô]Y¬u Rk§WeLû[d Ï±jÕmCWô_ Bh£, AYoL°u ùRôtß úSôn úTôuß ùRôPokÕHúRfûNVô] A§LôWm LôQlTÓYûRd Ï±jÕmÏt\gNôhPÜm Uôj§WUpX, CûYLsRôu _]eLsØhPôsR]UôL, A±VôûU«p, R¬j§Wj§p CÚlTRtÏdLôWQm Guß LÓûUVôLd Li¥jÕf ùNôpXlThPúTôÕùYs[m úTôuß “Nj§Vm” ©Wôuv úRNm ØÝYÕm TW®VÕN¬j§W EiûUVôÏm. CûYLû[l ùTôÕYôL IúWôlTô®pEs[ _]eLs HtßdùLôiPôoLs. (úWôU “éª”) úTôl©uBh£Vô[oLÞm CWô_ A§LôWYodLØm Øt±ÛUôLTVkRRôÛm, úTôl©u ùNpYôdÏd Ïû\®]ôÛm,ùSlúTô-V²u CWôÔYj§]ôÛm AYoLs ©¬Ü ThÓ¨u\ôoLs. G§oLôXj§tÏ¬V U²Ru Cß§«pSÑdLlThPôu. IúWôlTô®u Bh£Vô[oLs T¬ÑjR áhÓAûUl× (The Holy Alliance) Guß Juû\ _]eL°u

ÑRk§WeLû[ JÓdÏYRtLôLÜm, ReLÞûPV£eLôN]eLû[ ¨ûXlTÓj§d ùLôsYRtLôLÜmAûUjRôoLs. B]ôp _]eLû[ Ne¡-Vôp LhÓYRtÏClùTôÝÕ A§L LôX RôURUô«tß. Hù]²p AYoLsùYs[j Ri½ûWl TÚ¡ ®hPT¥Vôp ClùTôÝÕ AYoLs¸rlT¥VUôhPôoLs úTôl©u Bh£ûV UßT¥ÙmHtTÓjÕYRtÏm ClùTôÝÕ A§L LôX RôURUô¡®hPÕ.Hù]²p AÕ A§LUôL AYUô]lTÓjRlThÓ, úUÛmÑRk§Wj§tÏ ®úWôRUôL AÕ Lôh¥V úTôdÏm, ©Wôuv úRNUdLÞdÏ G§WôLd ùLôi¥ÚkR ùYßl×m, ARtÏ G§WôLúYùNVpTPj ùRôPe¡VÕ. CRu ¨ªjRUôL CkR T¬ÑjRáhPûUl©p úNÚmT¥VôLl úTôl×dÏ AûZl× áPAàlTlTP®pûX. ClT¥ JÚ £X Lô¬VeLs CpXô®¥púTôlúT ARtÏ RûXûU Y¡j§ÚlTôo. BLúY “v§ÃVô]”úRY²u Øuú]± YÚm ºo§ÚjR NûT, úUtùLôs[lTPôUpRl©tß; úUÛm ÑRk§WØm Nj§VØm T¡WeLUôLùY°lThPÕ. AkRd LôXj§p CÚkÕ ÑRk§W YôgûNÙm,úRYàûPV YôojûRÙm A§L§LUô] ùY°fNjûRÙmNj§VjûRÙm AûPÙmT¥ YôgûN Es[YoLû[Y¯SPj§tß.

CeÏRôu ùYs[m úTôlTôiPY¬u A§LôWj§tÏØ¥ûYÙm, “Ø¥Ü LôXm “ApXÕ BiPY¬u “BVjRSôû[Ùm” Ï±l©hPÕ. CkR ùYs[j§u úUp RôuúRYàûPV çRu ¨tTRôL ¾odLR¬N]j§p LôQlThPÕ,LôXm, LôXeLs, AûWd LôXeL°u Ø¥ûYA±®dÏmT¥VôL ClT¥ HtThPÕ. “CkR BfN¬VUô]LôXeLs Ø¥V GqY[Ü LôXm ùNpÛm” Gu\ úLs®dÏlT§XôL CkR A±®l× YkRÕ. CkR ®£j§WUô] Lô¬VeLsApXÕ “BfN¬VeLs,” Guß ùNôpXlTÓYÕ úRYàûPVCWôwVjûRd Ï±jRÕ ApX, 12m A§LôWm 1-3m YN]eLsYûW Es[ TÏ§ AûYLû[lTt±VÕ ApX.“BfN¬VUô]ûYLs” GuTÕ úRYàûPV T¬ÑjR _]eLÞdÏ,CûPdLôXj§p YÚm ETj§WYeLs, ÕuTeLs, úNôRû]Ls


BÏm. CûYLs ®úN`UôL úTôl Gu¡\ “ùLôm©u”®£j§WUô] YpXûU EVokR ¨ûXûU«p CÚkRRôpHtThPûYL[ôÏm. CûRdÏ±jÕ Rô²úVp Øu]RôLúYúLh¥ÚkRôu. (Rô² 7:19-22) úLs® Gu]ùY²p GqY[ÜLôXm Rôu úRYu RmØûPV ©sû[Lû[Ùm, úRNeLû[ÙmHUôtßRûXÙm, Nj§Vm §¬jÕd á\lTÓRûXÙm,AàU§lTôo GuTÕRôu? ùLôÓdLlThP T§p úTôl©uA§LôWjûRf N¬Vô] Øû\«p Ï±l©ÓYRôL Es[Õ. AÕRôu Ø¥Ü LôXjûRf N¬VôLd LQd¡hÓ áß¡\Õ. “T¬ÑjR_]eL°u YpXûUûV £R\¥jRp Ø¥Ü ùTßm úTôúRCûYLs (BfN¬VUô]ûYLs) GpXôm ¨û\úY±j ¾Úm.”

IkRôYÕ YN]j§p Bt±u CÚ LûWL°Ûm ¨ußùLôi¥ÚkRYoLs áhPôLf úNokÕ CkR BfN¬VUô]ûYLsGlùTôÝÕ Ø¥Ùm Guß úLhTRôL Rô²úVÛdÏdLôhPlThÓ CÚd¡\Õ. CÕ úTôl©u A§LôWmØ¥kÕ®hPôÛm, AYÚûPV SÑdÏm UtßmETj§WYlTÓjÕm YpXûU Ø¥kÕ ®hPRô Gu¡\ NkúRLmCÚlTûRd LôhÓYÕ úTôuß Es[Õ. ARu YpXûUØ±dLlThP ©u]Úm, ARu “BÞûL ¿dLlThP ©u]Úm,AÕ A¯dLlThP ©u]Úm áP, NÁTj§p 1870m YÚPj§p RuTôYm ùNnVôûUûVd Ï±jÕd á±VûYLû[ Sôm ¨û]®pùLôiÓ YÚmúTôÕ, BfN¬VlTÓYRtÏ JußªpûX.T¬ÑjRYôuLÞdÏl ©W§¨§VôL Rô²úVp áßYÕ (Rô² 7:11)“AlùTôÝÕ Sôu TôojúRu (ARu BÞûL úTô] ©\Ï, AÕC²Ùm Nj§VjûR SÑdL, T¬ÑjR _]eL°u YpXûUûVSÑdL TXm At\RôL B] ©\Ï); Sôu TôojÕdùLôi¥ÚdûL«p AkRd ùLôm× ùTÚûUVô] úTfÑLû[lúT£]§²ªjRm (Nj§Vj§u úUÛm, T¬ÑjRYôuLs úUÛmARtÏ A§LôWm CpXôUp CÚkRÕ, B]ôp AÕ úYß JÚTXû]l ùTt±ÚkRÕ) AkR ªÚLm ùLôûX ùNnVlThPÕ;A§u EPp A¯dLlThÓ G¬¡\ Ad¡²dÏ Jl×dùLôÓdLlThPÕ.” ARôYÕ ùTôÕYôL AWô_Lj§tÏ GußGÓjÕd ùLôs[Xôm. úTôl©u A§LôWm úTô] ©\Ïm

AY¬PªÚkÕ ùRôPokÕ YkÕ ùLôi¥ÚkR ùTÚûUVô]YôojûRL[ôp úWôU NômWôwVj§p Gg£«ÚkR úRNeLsA¯dLlThP].

úTôl©u A§LôWm ØtßlùTt\ LôXm, ©Wôuv

úRNj§p HtThP ×Wh£«u úTôÕ Guß ùR°YôL

Ï±dLlThPÕ Uôj§WUu±, 11YÕ A§LôWm 40-44 YÕ

YN]eLs YûW Es[ NmTYeLÞm CûRd Ï±d¡u\]. CÕ

1799 YÚPjûRRôu Ï±d¡\Õ. EP]¥VôL 1260 YÚPeLs

©uú]ôd¡l TôojÕ úTôl©u A§LôWm AeúL ùRôPe¡VRô

Guß LôQXôm. AlT¥ CÚkRÕ Guß Sôm LiPôp SUdÏj

ùR°Yô], TXUô] ìTLôWm CÚlTRôp SmØûPV ®ÑYôNm

TXUûP¡\Õ. ClT¥VôL, Sôm AûR Fo´RlTÓj§d

ùLôs[Xôm.1799m YÚPj§p CÚkÕ 1260 YÚPeLs ©uú]ôd¡l

TôodÏm úTôÕ, AÕ SmûU ¡.© 539m YÚPj§tÏd ùLôiÓYÚ¡\Õ. CeúL úTôl©u A§LôWm ùRôPe¡]ûRdLôhÓúYôm. B]ôp úTôl©u Bh£ Øû\Ls, úRNj§uRk§WØm, ÏÚYô]YoL°u Rk§WØm, úNokR LXûYVôLCÚkRúRôÓ, BWmTm T¥lT¥VôLÜm £±V A[®ÛmCÚkRÕ. AúR Uô§¬ Ø¥Üm T¥lT¥VôL CÚkRÕ. BLúY AÕùRôPe¡VûRd Ï±jÕm, Ø¥Ü ùTt\ûRd Ï±jÕm TpúYßLÚjÕdLû[d á\Xôm, AûYLs ¨VôVUô]ûYL[ôLÜmCÚdÏm; Sôm úRY²Pj§p CÚkÕ, ARu BWmTm ARuÅrf£ Tt± ̈ ûXYWUô] LôXeLû[l ùTt\ ©u]o AûYLsGqY[Ü N¬VôL AûUkÕs[Õ GuTûRd LôQXôm. úTôl©uA§LôWm, AûR G§olTYoLs Htßd ùLôsYRtÏØu]RôLúY, ARtÏ NûT UhÓm, úRNj§u Lô¬VeLs úUpBÞûL EiÓ Guß á±dùLôiPÕ. AÕ Uôj§WUpXAW£V-Ûm úNokRÕ. AÕ _]eLs úUp A§LôWm ùNÛjRÜmØVt£jRúRôÓ, AR]Õ RûXûU JÚúTôÕm TôYm ùNnVØ¥VôRÕ Gußm á±dùLôiPÕ, ARu A§LôWm¿dLlThÓ®hPÕ, Årf£ BWm©jÕ®hPÕ Guß¾odLR¬N]m á±V LôXj§Ûm áP AÕ AlT¥ á±dùLôiPÕ.©WgÑl ×Wh£«u úTôÕ, UdL°Pm CÚkR A±VôûU,


êPjR]Uô] U¬VôûR úTôu\ûY Ø±V¥dLlThP LôXj§pCÚkÕ, úWôUe]ô (Romagna) Gu¡\ ©WúRNj§p CÚkRCjRô-V UdLs úTôl©u A§LôWjûR Ae¸L¬dL®pûX.×Wh£LÞdÏ CûP«p úTôl©u CWôwVeL°p, úTôlùTVW[®tÏ Bh£ ùNnTYWôL CÚkRôÛm, AYûWj R]ÕCWôÔYjRôp TôÕLôjÕ YkR ©Wôuv ApXÕ Bv§¬VôSôÓL°u ©W§¨§VôL, JÚ Ak¨V TûPùVÓlTYWôLjRôuCÚkÕ YkRôo.

1260 YÚPeLs GuTÕ ¡.© 539p ÕYe¡VÕ GuTûRClùTôÝÕ EQokÕ, CRtÏ Øu]RôL CÕ A±VlTh¥ÚdLØ¥VôÕ GuTûRd LiÓ ùLôs[ Ø¥¡\Õ. úTôl× UôodLjRôoáP LôuvPuûPu (Constantine) U]Uôt\m ùTt\Õ, úWôUNômWôwVj§p úTo ¡±vRYm TW®VÕ, ¡.© 328p ApXÕ ¡.©800p `ôoÛúUu (Charlemagne) CWôwVeLû[l úTôl×®tÏùLôÓjR Sô°p CÚkÕ ReL°u A§LôWm ùRôPe¡VÕ GußÏ±l©Pj RVeÏ¡\ôoLs. CÚkRôÛm LôuvPuûPu JÚúTôÕm AWNôeL A§LôWm NûTdÏ E¬VÕ Guß á\®pûX.AÕUhÓUpX, AlT¥ AÕ E¬ûU TôWôhÓYûRÙmHtßdùLôs[®pûX. CRtÏ Uô\ôL, AYu ¡±vRYjûRBR¬jRôÛm URm (NûT) NdWYoj§ûVj R]Õ EPu RûXYWôLBd¡VÕ. NdWYoj§ BXV ®YLôWeL°p RûX«hPôÛm,BXV ÏÝdLû[ AûUjRôÛm URm (NûT) AWNôeLAÛYpL°p RûX«P AàU§dLlTP®pûX. ¡.© 539 Gu\úR§ 1260 YÚP ¾odLR¬N] A[Ü úLôXôp LôhPlTh¥ÚlTÕ,¡.© 328p (NûT) URØm NômWôwVØm CûQkR LôXj§tÏm¡.© 800p AWNôeL, UR A§LôWm Aû]jûRÙm YZeÏTYWôLAûR (Charlemagne) `ôoÛúUu ØÝûUVôL HtßdùLôiPLôXj§tÏm CûP«p Es[Õ.

LôuvPuûPu LôXj§p CÚkÕ úWôUô×¬«p Es[©`l×Ls EXLj§p ªL Ød¡VUô] AkRvÕ Es[YoL[ôLCÚkRôoLs. ùYÏ ®ûW®p Ut\ GpúXôo úUÛm A§LôWmLôhP ØVt£jRôoLs. ¡±vRY URj§p JÚ STo RûXYWôLApXÕ A§LôWm Es[YWôL Htßd ùLôs[lTP úYiÓmGuß ¨olTk§jRôoLs. AÕÜm úWôm SL¬p Es[ ©`lRôu

AqYôß CÚdL úYiÓm Gußm ¨oTk§jRôoLs. úUÛmúTÕÚÜm, TÜÛm áP úWôUô×¬«p Y£j§Úd¡\ôoLs,CR]ôp úWôUô×¬ AlúTôvRX A§LôWj§u ûUVUôLHtTÓjRlThPÕ Gußm, úUÛm CWôVoL°u (Caesars)AWNôeLj§u RûXûU CPUôL ùYÏ LôXUôL CÚkRT¥Vôp,_]eLs ReLs U]§p, úWôUô×¬ûV Bh£«u vRô]UôLGi¦]ôoLs Gußm á±]ôoLs.

CÚkR úTô§Ûm, CkR EVokR AkRvÕdLô]úYiÓúLôs EP]¥VôL Htßd ùLs[lTP®pûX. úTôh¥U]lTôuûU Y[okRÕ. Ut\ SLWeL°p Es[ ©`l×Ls áPHRôYÕ JÚ LôWQjûRd Lôh¥ EVoYô] AkRvÕ úYiÓmGu\ôoLs. B]ôÛm ¡.©. 533p Rôu úWôm SLWj§u ©`lClT¥VôL NdLWYoj§ ØRXôm _v¼²V]ôpAe¸L¬dLlThPôo. CÕ GlT¥ SûPùTt\Õ Gu\ôp, JÚ SpXãr¨ûX«p SûPùTt\ JÚ úTfÑ YôojûR«u úTôÕ úWômSLW ©`l×dÏ BRWYôL NdLWYoj§ úT£]ôo. AYo ë¥£Vu(Eutychians) Utßm ùSvúPô¬Vu (Nestorians) EPu ®Yô§jÕLu² úU¬ BWô§dLlTÓYRtÏj RÏ§Vô]Yo GußHtßdùLôiP ©u]o, SUÕ BiPY¬u ÑTôYj§p Es[úUuûULû[Ùm LXûYLû[Ùm Ï±jÕ ®Yô§jRúTôÕ,CkRl úTfÑ YôojûR URjûRl ©[ÜTÓj§ ®ÓúUô Gu¡\TVm NdWYoj§dÏ CÚkRÕ; Hù]²p CÕ, AYo NômWôwVjûREß§VôL CûQdLúYiÓm Guß ¨û]jÕdùLôi¥ÚkRúTôÕ, ©¬®û]ûV EiÓ Ti¦ ®ÓúUôGußm TVkRôu. Hù]²p AkR BWmT SôhL°p áP úToNûTÙm (Church) NômWôwVØm JúW ¡±vRY EXLUôL CÚkRÕ.©Wfû]ûVj ¾ojÕ ûYlTRtÏ JÚ ¨WkRW A§LôWm úYiÓmGußm, _]eLs GûR SmT úYiÓm, GûR SmTd áPôÕ GußAYoLÞdÏf ùNôpX úYiÓm Gußm ®ÚlTlThÓ, EVokRvRô]j§p CÚdL úYiÓm Guß BûNlTÓTYoLÞdÏsúTôl TR®dÏ úWôm SL¬u ©`l A§L RÏ§ Es[YWôLd LiÓ,úUÛm NdWYoj§«u GiQeLÞdÏ A§LUôL JjÕl úTôLdá¥VYo, A§L TZûUYô§ Guß _v¼²Vu (Justinian) LiÓ,


A±dûLLs ùY°«ÓY§u êXm ë¥£Vuv UtßmùSvúPô¬Vuv (Eutychains, Nestorians) B¡úVô¬uETúRNeLû[d Ït\lTÓjÕYÕPu AúR úYû[«p úWômSL¬u ©`lûT GpXôj §ÚfNûTL°u RûXYWôLÜmúRYàûPV T¬ÑjR ÏÚUôoLÞdÏm RûXYWôLÜmHtßdùLôsY§u êXm, G§oUô\ô] LÚjÕdLû[ALtßY§]ôÛm NûT«u Id¡VjûR ¨ûXSôhP®Úm©]ôu.

CkR BûQúVôÓ CûQkR YiQm ClT¥VôL úTôl

_ôàdÏ úWôm SL¬u EVoUhP RûXûUd ÏÚYô]Yo Guß

ThPm ùLôÓjRôu :

“ùYt± YôûL ã¥VYàm, Td§Ùs[Yàm A§oxPmEs[Yàm, ×Lr ùTt\Yàm, ù_Vm ùLôiPYàUô¡V_v¼²Vu úWôm SL¬u YQdLjÕdÏ¬V Bof©`l UtßmEVoUhP RûXûUdÏÚYôL CÚdÏm _ôu NêLjÕdÏGÝÕYRôYÕ: AlúTôvRX ÏÝ®]ÚdÏm, EeLÞûPVT¬ÑjR NêLj§tÏm L]jûRj ùR¬®lTúRôÓ (GeLÞûPVYôgûN ClùTôÝÕm GlùTôÝÕm CÕYôLjRôuCÚk§Úd¡\Õ) JÚ ÏÚYô]YÚdÏj RÏ§Vô]BºoY§dLdá¥V EeLÞdÏd L]jûRf ùNÛj§ EeLÞûPVT¬ÑjR NêLj§tÏ NûTL°u ¨ûXûUûVd Ï±jRRô] GpXôLô¬VjûRÙm ùLôiÓ YW ØtTÓYúRôÓ A±®lTÕGu]ùY²p, EeLÞûPV AlúTôvRX ÏÝ®]¬uJtßûUûVl TôÕLôlTÕ GlùTôÝÕm GeLÞûPVªLlùT¬V YôgûNVôL CÚk§Úd¡\Õ. AÕ Uôj§WUpX,úRYàûPV T¬ÑjR NûTLs ¨ûXjÕ ¨tL úYiÓm GuTÕmGlùTôÝÕm GeLÞûPV ªLlùT¬V YôgûNVôLCÚk§Úd¡\Õ. AûYLs ClùTôÝÕm ARtÏ G§WôL JußmAûR úUtùLôs[ôRT¥ AûNdLlTPôUp Ruû]d LôjÕdùLôsÞ¡\Õ. BLúY AúRôÓ áP ØÝ ¡ZdÏ UôLôQj§pEs[ GpXô ÏÚUôoLû[Ùm CûQdÏmT¥VôL EeLÞûPVL]jÕdÏ¬V T¬ÑjRj§u TôoûYdÏ CûRd ùLôiÓYÚmT¥VôL ØtTÓ¡ú\ôm. AlT¥ùVu\ôp, RtNUVm,

NofûNdÏ Es[ô] ®`VeLû[d L]jÕdÏ¬V EeL°uTôoûYdÏ ùLôiÓ YÚYÕ AY£Vm Guß LÚÕ¡ú\ôm.AûYLs GqY[ÜRôu NôRôWQUô]RôL, Eß§Ùs[RôLCÚkRôÛm EeLÞûPV AlúTôvRX T¬ÑjRj§uETúRNj§uT¥VôL GlùTôÝÕm GpXô ÏÚUôoL[ôpA±®dLlThÓ TôÕLôdLlThÓ YÚ¡\Õ. úUÛm GpXôT¬ÑjR NûTLÞdÏm RûXVôL Es[ L]jÕdÏ¬V EeLsLY]j§tÏd ùLôiÓ YWlTPôUp CÚdLdá¥VRô] GkR©Wfû]Ùm GqY[ÜRôu NôRôWQUô]RôL Eß§Vô]RôLNûTLû[l Tt±VûYLû[d ùLôiÓ YÚYûR SôeLsAàU§lT§pûX. GpXô ®`VeL°Ûm (HtùL]úYá\lThÓs[T¥) EeLs T¬ÑjRj§u L]jûRÙm,A§LôWjûRÙm áhPúY Yôg£d¡ú\ôm.”

AÓjRRôL YÚ¡\ ¨ÚTm, G§oUô\ô] LÚjÕdLû[dùLôiPÕ Gu¡\ £X Lô¬VeLû[d Ï±l©Ó¡\Õ. CkRLÚjÕdLs NofûNûV HtTÓj§VûYL[ôÏm. CÕ úWôU NûTùLôi¥ÚkR LÚjÕdLÞdÏ CûNYôL NdWYoj§ ®ÑYôNmûYj§ÚlTûRd Lôi©d¡\Õ. AÕ ¸rdLiPYôß ØtßlùTß¡\Õ.

“ClùTôÝÕ SôuÏ T¬ÑjR BúXôNû] NeLm (AûYLs¨VôVUô]ûYL[ôL) CÚlTûR JjÕdùLôs¡ú\ôm.AûYL[ôY]: ¨úNVô (Nice Gu¡\ CPj§u Es[ ÏÝ®]o)Gu¡\ ThPQj§p á¥V 318 T¬ÑjR RkûRLs APe¡V ÏÝ,Wô_ÃL ThPQj§p (Constantinopole) á¥V 140 T¬ÑjR RkûRLsAPe¡V ÏÝ, GúTÑ®p (GúTÑ ÏÝ®]o) ØRuØû\VôLdá¥V T¬ÑjR RkûRLÞm, NôpPu (Chalcedon) Gu¡\ThPQj§p á¥VYoLÞm APeÏYo. BLúY GpXôÏÚYô]YoLÞm EeLÞûPV AlúTôvRX T¬ÑjRj§uETúRNeLû[l ©uTt±, ®ÑYô£jÕ, A±dûL«hÓEß§lTÓjÕ¡\YoL[ôL CÚd¡\ôoLs. BLúY BºoY§dLlùTt\ ©`l×Ls ûaT¥Vv Utßm ùPUh¬Vv (Bishopes,Hypatius, Demetrius) êXUôL EeLÞûPV T¬ÑjR NêLj§tÏd ̧ rùLôiÓ YW Õ¬RlTÓ¡ú\ôm. ùSvúPô¬Vv GuTY²u


G§oUô\ô] LÚjÕdL°uT¥, ëR Øû\ûU«uT¥ £XÕ\®Ls ÕuUôodLUôL GûYLû[ (ETúRNeLû[)UßR-j§Úd¡\ôoLs GuTÕ EeLÞdÏj ùR¬VôUpCÚdLdáPôÕ. BLúY SôeLs EeLÞûPV RLlTàdÏ¬VAdLûWdLôL (úYiÓ¡ú\ôm) SôÓ¡ú\ôm, GeLÞdÏm ULôT¬ÑjR ©`l×LÞdÏm, CkR AÚûUVô] ThPQj§p Es[T¬ÑjR ©`l×LÞdÏm úUÛm êjR ÏÓmTRûXYWô«Úd¡\YÚdÏm, (Hù]²p AYoRôú] CúR®`VjûR BºoY§dLlThP T¬ÑjRWô¡V ¿eLs ©uTtßUôßGpXôd Ï±l×L°Ûm GÝ§«Úd¡\ôo) JÚ L¥Rm GÝ§, A§p¿eLs GeLÞdÏ ùY°lTûPVôLj ùR¬®dL úYi¥VÕGu]ùY²p, GûYLs ¨VªdLlThÓ Es[úRô AûYLû[¿eLs HtßdùLôsYúRôÓ, EiûUVô] ®ÑYôNjûRUßR-dÏmT¥, ëR Øû\ûU«uT¥ ùNnVj Õ¦kRGpXôûWÙm, AYoLÞûPV G§oUô\ô] LÚjÕdLÞdLôLÏt\lTÓjÕ¡ÈoLs GuTúR BÏm. ClT¥f ùNnY§]ôpEeLs úUp Aû]YÚm ùLôiÓs[ Au× A§LUôL Y[Úm.úUÛm £WUj§tÏs[ô¡ CÚdÏm T¬ÑjR NûTL°u Id¡VmEeLÞdLôL TôÕLôdLlTÓm. Hù]²p, EeLÞdÏjùR¬®dLlThÓs[ EeLÞûPV EiûUVô]ETúRNeLû[d Ï±jRûYLû[ EeLs êXUôLBºoY§dLlThP ©`l×Ls Aû]YÚmLtßdùLôsÞYôoLs. ClùTôÝÕ úUuûUdÏ¬V EeLû[GeLÞdLôL ù_©dÏmT¥VôLÜm TWúXôLj§-ÚkÕGeLÞdÏl TôÕLôlûTl ùTtßj RÚmT¥VôLÜmúYiÓ¡ú\ôm.”

úTôl _ôu ¡© 534 Uôof UôRm 24m úR§ úUtá\lThP

L¥Rj§tÏl T§p A°jRôo.

CúR úYû[«p LôuvPôu¥uúSô©s SL¬u Bof

©`l×dÏ NdWYoj§ GÝ§]ôo. AYàûPV L¥Rj§u ØRp

TôWôûY CeÏ Ï±l©Ó¡ú\ôm.

“CkR CWô_ÃL SLWj§tÏ Bof ©`lTôL CÚd¡\YÚm,ªLÜm T¬ÑjRUô]YÚm, BºoY§dLlThPYÚm, êjR

ÏÚYôLÜm CÚd¡\ G©ú]Vv GuTYÚdÏ GÝRlTÓYÕ:NûTûVd Ï±jRRô] GpXô ®`VeLû[Ùm úUuûUùTôÚk§V ¿eLs A±kÕ ùLôs[ úYiÓm GuTRtLôLÏÚYô]YoLs ETúVô¡dÏm CkR Øû\Lû[ ETúVô¡lTÕAY£Vm Guß ¨û]lTúRôÓ, CûYL°u êXUôLHtùL]úY ùRôPe¡ ®hP CVdLeLû[A±®dÏmT¥VôLÜm, CûYLû[ ¿eLs A±kÕ ùLôs[úYiÓm Gußm A§LUôL Yôg£d¡ú\ôm. úUÛm T¬ÑjRLjúRô-dL AlúTôvRX NûTL°p CÚkÕ YkR £X Ak¨VoLsªLf NôRôWQ U²RoLû[l úTôu\ ùSvúPô¬Vv (Nestorius),ë¥ùNv (Eutyches) GuTYoLÞûPV UôßThP LÚjÕdLû[l©uTt±]ôoLs GuTûR Eß§lTÓj§d ùLôiPT¥VôpSôeLs JÚ ùTôÕYô] LhPû[ûVl ©\l©júRôm.(úUuûUdÏ¬V ¿eLÞm A±k§Úd¡ÈoLs) A§p UôßThPLÚjÕdLû[l ©uTtßTYoL°u ØhPôsR]jûRdLi¥júRôm. GÕ GlT¥ CÚkRôÛm, SôeLs Uô\®pûX,Uô\lúTôYÕm CpûX. (úUuûUdÏ¬V ¿eLs A±k§ÚlTÕúTôuß) úUÛm, úRYàûPV ¡ÚûTVôp CÕYûWLôdLlTh¥Úd¡\ NûT«u AkR ¨ûX«-ÚkÕ ®XLÜmCpûX. B]ôp Gq®Rj§Ûm TZûU YônkR úWôm SL¬uúUuûUdÏ¬V EVoYô] úTôl×Pu Es[ ªL T¬ÑjRNûTL°u Id¡Vm LôdLlThÓ Es[Õ. (AYÚdÏm CúRYiQm SôeLs GÝ§Ùsú[ôm) NûTûVd Ï±jR GkR®`VØm, GpXô T¬ÑjR NûTLÞdÏm RûXVôL Es[YQdLjÕdÏ¬V, AYÚdÏ A±®dLlTPôUp CÚdLdáPôÕGuß Sôm ®Úm×¡ú\ôm. CkR LôWQj§tLôLúY AkRlTÏ§L°p UôßThP LÚjÕ Es[YoLs GÝm©VúTôùRpXôm, AYoLs APdLlThÓ CÚd¡\ôoLs.(EiûUVôLúY UWj§u ¡û[Ls Y[ÚmúTôÕùYhPlTÓYÕ úTôuß) U§l©tÏ¬V ReLÞûPV T¬ÑjROô]j§]ôÛm, ¨VôVUô] ¾oUô]eL[ôÛm AlT¥ùNnÕs[ôoLs.”

SôeLs úUúX ùLôÓjÕs[ L¥Rj§u TÏ§Lû[ØÝûUVôL _v¼²Vu ùLôÓjR LhPû[úVôÓ £®p Xô


(Civil Law) Gu¡\ ×jRLj§u JÚ T§l©p (Codics Lib I tit.i)LôQXôm.

úTôl©u E¬ûU úLôWp ØRuØû\VôL Eß§TPHtßdùLôs[lThPÕ. CRtÏl ©\Ï úTôLv (Phocus) UtßmAYàdÏl ©u YkR úTWWNoL[ôp ùUuúUÛmEß§lTÓjRlThPÕ.

BÞûL ùNnTYWôL, ÏÚjÕY Wô_ôYôL

HtßdùLôs[lThP ©u]Úm, úTôl×dÏ ®úN`Uô],

AàáXUô]RôL JÚ ùYßm ùTVûWj R®W úYù\ôußm

CpXô§ÚkRÕ. _v¼²Vu úWôm SLûW ®hÓ çWj§p

CÚkRôu. AYàûPV RûXSLo LôuvPôu¥u úSô©s Gu¡\

çWUô] CPj§p CÚkRÕ. úWôm SLWØm CjRô-Ùm

ùTôÕYôL Cuù]ôÚ CWôwVUô] BvhúWôúLôjv (Ostrogoths)

Gu\ B§dLj§u ̧ ZôL CÚkRÕ. AYoLs úWôm SL¬u ©`lûT

RûXûUd ÏÚYô]YWôL HtßdùLôs[®pûX. AYoLs

ùTôÕYôL, ReLs ®ÑYôNj§p H¬Vuv BL (Arians)

CÚkRôoLs. úTWWNo HtßdùLôiPT¥Vôp, úTôl©u Bh£

ùTVW[®p Rôu EVojRlTh¥ÚkRÕ. BvhúWôúLôj£u

Uu]oLs Årf£ AûPkR ©u]oRôu úTôl EVoYô]

¨ûX«p GiQlTh¥ÚkRÕ EiûUVô«tß. HúRô Øu

áh¥úV ¾oUô²dLlTh¥ÚkRÕ úTôuß (¡©.534) úTWWNo

EP]¥VôL ùT-úN¬Vû^ (Belisarius) JÚ CWôÔYjÕPu

CjRô-dÏs Aàl© ûYjRôu. úTôl× úTWWNWôp

HtßdùLôs[lThP Bß YÚPj§p BvhúWôúLôj§d¡u

(Ostrogothic) Bh£ úRôtL¥dLlThPÕ. AYoLÞûPV CWô_ô

ûY¼Lv (Vitiges) Utßm CWôÔY ÅWoLÞm, Ut\ ùLôsû[l

ùTôÚhLÞPàm _v¼²V²u TôRj§tÏ ùLôiÓ

ùNpXlThPôoLs. CÕ SPkRÕ ¡© 539p BÏm. ARôYÕ

[¡lTu The decline and fall of the Roman Vol.3, PP. 536 (©uÏ±l×

úNojÕ), 537 ] “TôZôdÏm AÚYÚl×” HtTÓjRlThP LôXm CÕ

Guß Sôm A±kÕ ùLôs[ úYiÓm. úTôl©u B§dLm

AlùTôÝÕ JÚ £±V YûL«p ÕYdLm ùTt\Õ. AeúL

®£j§WUô] £u] “ùLôm×” Rô²úV-u ¾odLR¬N]j§p

á\lThÓs[Õ (Rô². 7:8,11, 20-22, 25) úTôp, úWôU ªÚLj§u

úU-ÚkÕ GÝmTj ùRôPe¡VÕ. CÕ EÚYô]Õ ApXÕ úYo

®Pj ùRôPe¡VÕ CWiÓ èt\ôiÓLÞdÏ Øu]WôÏm. AÕ

£±R[Ü úRôt\m A°jR ©u]o “Ut\ûYLû[l Tôod¡Ûm

TÚU]ôLj úRôu±]ÕUô«ÚkRÕ.” Ut\ ùLôm×Ls ARôYÕ

TûZV NômWôwVj§u ©WúRNeL°p Es[ A§LôWm ApXÕ

YpXûU, ARu LiLs, ARu Yôn ùTÚûUVô]

YôojûRLû[l úTÑYÕ úTôu\ûY ®Új§VûPV

BWm©jR]. AÕ Ut\YoLs úUp A§LôWm ùNÛjR R]dÏ

§qV A§LôWm EiÓ Guß ùNôp- Ut\ ùLôm×Ls úUp

A§LôWm ùNÛjRj ùRôPe¡tß.

CkR ®£j§WUô] A§LôWj§tÏ ApXÕ “ùLôm×dÏ”CPm ùLôÓdÏmT¥VôL ApXÕ Y¯ EiÓ TiÔmT¥VôLAkR êuß ùLôm×LÞm ©ÓeLlTÓm ApXÕ ALt\lTÓm

Guß ¾odLR¬£ ùNôp- CÚd¡\ôo. SôØm AlT¥VôLjRôu

Lôi¡ú\ôm. LôuvPuûPu Wô_ô LôuvPôu¥u úSô©s

Gu¡\ ThPQjûRd Lh¥, AûRj Ru RûX SLWUôd¡]ôu.

CWôVoLs CÚkR vRô]j§p úTôl©u B§dLm

Øuú]ßYRtÏ CÕ AàáXUôL CÚkRôÛm NômWôwVj§tÏ

CÕ AàáXm At\RôL CÚkRÕ. ùYÏ ºd¡Wj§p NômWôwVm

©¬dLlTÓYÕ AY£Vm Guß LôQlThPÕ. BLúY CjRô-

©¬dLlThÓ úUtLj§V NômWôwVm Guß AûZdLlThPÕ.

ARu RûXSLo WùYu]ô (Ravenna)®p CÚkRÕ. CÕ

“ùLôm×L°p” Ju\ôL CÚkRÕ. AÕ ¡© 476p ùaÚ- (Heruli)

GuTY²u LWj§]ôp ®ZlùTt\Õ. AÕ CkRl úTW¯®u

úUp Ruû] vRô©jÕd ùLôiPÕ. AÓjRT¥VôL ùaÚ-«u

CWôwVjûR A¯jRÕ BvúWôúLôj§d CWôwVUôÏm. CÕ ¡©

489p CjRô- úRNj§u úUp R]Õ Bh£ûV HtTÓj§VÕ. CÕ

Cuù]ôÚ “ùLôm×” BÏm. Sôm ClùTôÝÕ TôojRYiQm

CkR “ùLôm©u” Bh£«u úTôÕ (úTôl Gu¡\ ùLôm×dÏ

CPm A°dÏm YûL«p ©Óe¡ G±VlThP êu\ôYÕ


ùLôm× CÕYôÏm) _v¼²Vu úTôl©u B§dLjûR

HtßdùLôiPôu. AYàûPV EjRW®u úT¬p AYàûPV

CWôÔYj R[T§Ls Utßm CWôÔYjRôp AÕ

©ÓeLlThPÕ. Sôm HtùL]úY TôojÕs[T¥, úTôl

B§dLj§tÏ YÚYRtÏ ©Óe¡ GÓjRp AY£VUô«tß. AÕ

®£j§WUô] YûL«p AW£Vp Utßm UR A§LôWeLû[

CûQjÕ, Ut\ûYLû[l Tôod¡Ûm ®j§VôNUô] ùLômTôL

CÚkRÕ. EiûU«úXúV JÚ YûL«p úTôl©u B§dLm,

CkR JqùYôÚ “ùLôm×Ls” ApXÕ Bh£Ls ®ÝYRtÏ

CWL£VUôL BR¬lTRôLd LôQlThPÕ. Hù]²p Ruû]

EVoj§d LôhÓYRtÏ AÕ Y¯ LôhÓm Gu¡\ GiQm

EûPVRôL CÚkRÕ. ARuT¥úV LûP£«p AlT¥Rôu

SPkRÕ.

BvhúWôúLôj§d¡u Bh£ çd¡ G±VlThP ©u]o

úWôU úTWWNo £±Õ LôXj§tÏ CjRô-«u Bh£Vô[o Guß

Ae¸L¬dLlTh¥ÚkRôo. AYo UôLôQeL°p Es[

©`l×L°u ©W§¨§VôL CÚkRôo. B]ôp CYoLs

ReLÞûPV RûXSLûW úWôm ThPQj§p CpXôUp

WùYiQô (Ravenna)®p ûYj§ÚkRT¥Vôp úUÛm, AYoLs

úUtá\lThP YiQm úTôl©u B§dLjûR HtßdùLôs[

BWm©j§ÚkRRôp ¡© 539p CÚkÕ úTôl©u B§dLm úWôm

ThPQj§p ØRuûUVô] A§LôWm Es[RôL Y[W

BWm©jRÕ. AÕ JÚ “ùLômTôL” ApXÕ A§LôWUôL Ut\

“ùLôm×Ls” ApXÕ Ut\ A§LôWeLÞdÏ Uj§«p

Y[WjùRôPe¡VÕ. AÕ Øu× Ju\ôL CÚkR úWôUô×¬«u

©W§¨§VôL CÚkRÕ. CjRô-«p LôQlThP AûU§Vt\

ãr¨ûX, Ød¡VUôL úWôUô×¬«p Es[ ¨ûXûU CkR

LôXj§p YPTÏ§«p CÚkÕ YkR TûP«]o

ùLôsû[«hPÕm, GkR Wô_ô CÚkRôúWô AYo úTôhP

LÓûUVô] Y¬LÞm, LôuvPôu¥u úSô©-p CÚkR

NômWôwV A§LôWjûR EûPdL ER® ùNnYRôL CÚkRÕ.

ClT¥VôL CÚkRT¥Vôp NûT BÞ]oLs GlùTôÝÕm

_]eLú[ôÓ CÚkÕ AYoLs úT£V AúR Tôû`ûVl

úT£]ôoLs. AYoLÞûPV CZl©Ûm, SuûU«Ûm AYoLs

TeÏùTt\T¥Vôp AYoLs _]eL[ôp

BúXôNû]dLôWoL[ôLÜm, úWôm SLWjûRÙm ARu

Ñtßl×\eLû[Ùm Bh£ ùNnTYoL[ôLÜm

TôÕLôlTYoL[ôLÜm HtßdùLôs[lThPôoLs.

úLôjv UdLs NômWôwVj§tùL§WôL LXLm ùNnÕ,úWôUô×¬ûVd ùLôsû[Vô¥]ôÛm, AYoLs ReLs Bh£ûVUßT¥Ùm vRô©dL®pûX. BûLVôp NûT«u Bh£UhÓúU AeÏ ®PlThPÕ. XômTôoÓ (Lombard) CWôwVmºd¡Wj§úX YkÕ CjRô-«u AúSL ©WúRNeL°u úUp R]ÕBh£ûV vRô©jRÕ. _v¼²Vu ûYj§ÚkR ¡ZdLj§VNômWôwVj§u Bh£ûVÙm L®rjÕl úTôhPÕ. B]ôÛmJuß LY]UôL A±kÕ ùLôs[lTP úYiÓm. ARôYÕXômúTôoÓLs úWôUô×¬«p úTôl©u B§dLjûRHtßdùLôiPôoLs. AkR CWôwVm ØtßlùTßm NUVj§pRôu, 8YÕ Öt\ôi¥p úTôl©u B§dLj§tÏ G§WôL, LÓmØVt£Ls úUtùLôs[lThP]. CûYLs úTôl RôuúWôUô×¬«u EiûUVô] Bh£Vô[WôL CÚkRôo GuTûRÙm,AYoLs CWôVoLÞdÏl ©u]ôL Bh£dÏ YWúYi¥VYoLsGuß ùNôu] ©WLôWm, B®dÏ¬V CWôVoL[ôL CÚkRôoLsGuTûRÙm LôhÓ¡u\]. B]ôÛm AYoLÞdÏ AàáXUôLCÚkR YûW LôuvPôu¥u úSô©°p (Constantinople) CÚkRAWNôeLj§Pm TôÕLôl× RÚmT¥ úLhPôoLs. LûP£«pXômTôoÓLs úWôUô×¬ûV ûLYNlTÓjR úYiÓm Guß¾oUô²jR úTôÕ úTôl, ©Wôuv úRNj§u CWô_ô®PmúTôl©u B§dLjûRd LôlTôtßmT¥Ùm LôuvPuûPuWô_ô®]ôp NûTdÏ A°dLlThP T¬ÑjR úTÕÚ®u éoÅL(Patromony) ÑRk§WjûR (CÕ RlTô] E¬ûU úLôWp GuTûRúWôUu LjúRô-dLoLs áP ClúTôÕ ÑXTUôLl ×¬kÕùLôs[Xôm. LôuvPuûPu ClT¥lThP GkRAuT°lûTÙm RW®pûX. úTôl©Nm úWôUô×¬«uA§LôWj§p Rôú] Y[okRÕ) ReL°PúU ûYjÕd


ùLôsÞmT¥VôL AûR TôÕLôdL ER® ùNnÙmT¥úYi¥]ôoLs.

©Wôuv úRNj§u CWô_ôdL[ô] ùT©u Utßm

`ôoÛúUu (Pepin, Charlemagne) B¡úVôo úTôl©u B§dLjûR

TôÕLôdÏmT¥ ReLÞûPV CWôÔYjûRd ùLôiÓ YkRôoLs.

XômTôoÓLs Ø±V¥dLlThPôoLs. CkR ̀ ôoÛúUu Rôu ¡©

800p “úTôl©u ©WúRNeLs” Guß AûZdLlTÓ¡u\ TX

©WúRNeLû[ A°jRYo BYôo. HtùL]úY á\lThÓs[T¥

CûYLs úWôUô×¬ÙPu á¥V SLWl TÏ§Ls BÏm. CûYLs

EiûU«úXúV ¡© 539p CÚkÕ úTôl©u B§dLj§p CÚkÕ

YkRûYL[ôÏm. AlT¥ùV²p, XômTôoÓ CWôwVm ApXÕ

“ùLôm×,” úTôl Guàm “ùLômûT” £Xo EjúRNUôL

Gi¦VT¥ RûPùNnV®pûX ApXÕ AûR

ATL¬dL®pûX. B]ôp £X NUVm ùSÚe¡ YkRÕ.

XômTôoÓLs úWôm SL¬u úUp ùRôÓjR RôdÏRûXdÏ±jÕ ¡lTu (Gibbon) GuTYo ©uYÚUôß áß¡\ôo :

“XômTôoÓL°u CWô_ôYô] Ûh¥ ©WôiÓ Lutiprand

GuTY]ôp U] EÚdLØm (Repentance) Td§Ùm A§LUôLd

LôhPlThPÕ. AÕ U\dL Ø¥VôR JÚ ERôWQUôL AûUkRÕ.

BÙReLÞPu Yô¥L²u YôNp AiûP YkR úTôÕ CkR

ùYt± ÅWu ØRXôYÕ ¡WL¬ Gu\ úTôl©u ÏWÛdÏf ùN®

ùLôÓjÕ, RuàûPV CWôÔY ÅWoLû[l ©u YôeLf

ùNnRÕPu, R]Õ ùYt±ûV ER±]ôu; T¬ÑjR úTÕÚ®u

BXVj§tÏ U¬VôûRÙPu ùNu\ôu. úUÛm RuàûPV

§Vô] úSWjûRd L¯jR ©u]o RuàûPV ThPVjûRÙm,

£±V Yôû[Ùm, R]Õ Yv§WjûRÙm, Uôo LYNjûRÙm,

ùYs°f £ÛûYûVÙm, ReLj§]ôp ùNnVlThP

¡ÃPjûRÙm AlúTôvRXÚûPV LpXû\«u úUp ûYjRôu.

B]ôp “AYàdÏl ©u YkR AvúPôpTv (Astolphus) GuTYu,

Rôu úTWWNÚdÏm, úTôl×dÏm NjÕÚ G] A±®jRôu....

ùYt±YôûL ã¥V XômTôoÓ úWôUô×¬«u NhPéoYUô]

úTWWNo GußRôu AûZdLlTPúYiÓm Guß A±®dÏmT¥

úWôUô×¬dÏj RLYp Aàl©]ôu..... úWôUoLs RVe¡]ôoLs,

ùLg£]ôoLs, ×Lôo ùNnRôoLs; úTôl×Ls Bplv

UûXLÞdÏ AlTôp CÚkÕ T¯YôeÏTYû]Ùm,

SiTû]Ùm DÓTÓjÕm YûW LôhÓªWôi¥Ls úTôuß

CÚkRYoLû[ BÙReL[ôÛm, úTfÑ YôojûRL°]ôÛm

TVØßj§V AYoLû[j RÓjÕ ¨ßj§]ôoLs.”

úTôl (êu\ôm v¼Tu) ©Wôuv úRNj§tÏf ùNußúRûYVô] ER®ûVl ùTßY§p ùYt± ùTt\ôo. CûRdÏ±jÕ ¡lTu GuTYo ùNôpÛ¡\ôo. AYo CWô_ôYôp(ùT©u) Rôú] Øu²uß SPj§f ùNuß ©ùWgfCWôÔYj§u RûXûUl ùTôßlûT Htß, ùYt± ÅW]ôLj§Úm©]ôu. XômTôoÓLs ùTX¸]Uô] JÚ G§ol×dÏl©u]o, ùYhLm RWdá¥V YûL«Xô] JÚ NUôRô]jûRúYi¥l ùTt\ôoLs. úUÛm úWôU BXVj§u T¬ÑjRjûRdLôdLÜm, ùLôsû[Vô¥] ùTôÚhLû[j §Úl©d ùLôÓdLÜmEß§ A°jRôoLs.

úTôl×Ls á±VûYLÞdÏm, AYoLs AlT¥fáßYRtLô] A§LôWØm, AYoLs ùNÛj§V B§dLj§tÏmERôWQUôL, UßT¥Ùm SôeLs úTôl êu\ôm v¼Tu,©ùWgf úRNj§u CWô_ôÜdÏ CkRd LôXdLhPj§p Aàl©VL¥RjûRl Tt± ¡lTu áßYûR CeúL Ï±l©ÓYÕ©WúVô_]UôL CÚdÏm Guß ¨û]d¡ú\ôm. ©ùWgfCWôÔYm Aq®PjûR ®hÓ ALu\ EPu XômTôoÓLsUßT¥Ùm úWôUô×¬ûVj Rôd¡]ôoLs. úTôl×dÏ UßT¥ÙmER® úRûYlThPÕ. AlúTôvRX]ô¡V úTÕÚ®u ùTV¬pAYo CqYô\ôL GÝ§]ôo:

“AlúTôvRXo Rôu RjùRÓjÕd ùLôiP ULuLÞdÏ,CWô_ôÜdÏ, ÏÚYô]YoLÞdÏ, ©Wôuv Sôh¥u ©W×dLÞdÏEß§V°dÏUôß áßYRôYÕ, UômNj§uT¥ U¬jÕ®hPôÛmB®«p AYo Cuàm E«úWôÓ CÚd¡\ôo. AYoLsClùTôÝÕ ùN® ùLôÓd¡\ôoLs, úWôU NûTûVEÚYôd¡VYÚm TôÕLôYXWôL CÚlTY¬u NjRj§tÏ


¸rlT¥V úYiÓm; Lu² U¬Vôs, çRoLs, CWjR Nôh£Ls,TWúXôLj§u úNû]Ls JußThÓ úYiÓúLôs®Ód¡\ôoLs; IÑY¬Vm, ùYt±, TW¾v AYoLs ùNnÙmTd§Ùs[ Lô¬VeLÞdÏ ùYt±VôLd ¡ûPdÏm. AYoLs¸rlT¥Vj RY±]ôp ¨j§V Bd¡û] AYoLs úUp YÚm;GlùTôÝÕ G²p AYÚûPV LpXû\ûV UôÑTÓj§]ôp,AYÚûPV BXVjûRd ùLÓjRôp, úUÛm AYÚûPV_]eLs ®ÑYôNªpXôR XômTôoÓLs LWeL°p ®ÝmT¥ùNnRôp; ùT©u Wô_ô®u CWiPôYÕ TûPùVÓl×ØRXôYÕ TûPùVÓlûTd Lôh¥Ûm AqY[Ü Õ¬RUô]RôL,ETúVôLØs[RôL CÚdL®pûX. T¬.úTÕÚ §Úl§Ùs[YWôLCÚkRôo. úWôUô×¬ UßT¥Ùm LôlTôt\lThPÕ” Guß ¡lTuùRôPokÕ áß¡\ôo.

CkR BWmTd LhPj§p úTôl©u B§dLm UeLXôLCÚkRÕ. B]ôÛm ùR°YôL ×¬kÕ ùLôsÞYÕ AY£Vm.AûR _ôd¡WûRVôLd Ï±lTÕ AY£Vm Guß GeLÞdÏjúRôu±tß. CRtLô] BRôWjûR Ø¥YôLd áßmúTôÕ A±VúYi¥VÕ Gu]ùY²p ¡© 539 Rôu ¾odLR¬N]UôLEûWdLlThP LôXUôÏm. CRtÏ BRôWUôL úWôUuLjúRô-dLoLs GÝ§VûYL°p CÚkÕ ¸rdLiPYtû\Ï±l©Ó¡ú\ôm:

“úUtÏ úWôU NômWôwVm Årf£Ùt\ ©u]o,úTôl×L°u AW£Vp ùNpYôdÏ Cuàm A§L Ød¡VjÕYmùTt\Õ; Hù]²p, T¬RôT ¨ûX«p LôQlThP úRNjûRReLÞûPV TôÕLôl©tÏs ùLôiÓ YWúYi¥«ÚkRÕ.Ï±lTôL úWôUô×¬ Utßm AûRf Ñt±Ùs[ CPeLs,ReLÞûPV BÞ]oLs A¥dL¥ Uôt\m AûPYûRd LôQúYi¥«ÚkRÕ. úUÛm AûYLs ùRôPof£VôLêodLjR]ØûPV ùLôåW TûPùVÓl×LÞdÏ Es[ô¡YkR]. T¬.úTÕÚûYj ùRôPokÕ YkRYoLs, CjRô-«pY£lTYoLs úUÛm, AYoLÞûPV ùTôÕ SX²Ûm ReLû[A§LUôL DÓTÓj§d ùLôi¥ÚkRôoLs. Hù]²p CYoLs¡ZdÏl TÏ§ úWôU NdWYoj§L[ôp ØtßUôLlTWôU¬dLlTPôUp CÚkRôoLs. B]ôp CYoLs Cuàm

úRNjûR BÞûL ùNnYRôLd á±d ùLôi¥ÚkRôoLs. ØRXôm_v¼²Vu CjRô-«u JÚ TÏ§ûV ùYu\ ©\Ïm áP (¡©539) ARu©u]o AûR JÚ ¡úWdL ©WúRNUôL Uôt±V ©u]o_]eL°u ¨ûXûU Øuú]t\m AûPV®pûX. Hù]²pûTúNuûPu (Byzantine) NdWYoj§Ls WùYu]ô (Ravenna)UôLôQj§p Es[ UdL°Pm CÚkÕ Y¬ Yãp UhÓmùNnRôoLs. B]ôp Gq®Rj§Ûm AYoLÞdÏl TôÕLôl×A°dLØ¥V®pûX.

“CkRf ãr¨ûXL°u ¸r.... NdWYoj§Ls....EiûUVô] A§LôWm GpXôYtû\Ùm CZkÕ®hPôoLs.ùTVW[®p Rôu AYoLs Bh£«p CÚkRôoLs. AúRúYû[«p úTôl×Ls AkRd LôXj§p Es[úRûYL°²ªjRm úWôU B§dLj§tÏ úUXôL Øt±ÛUôLA§LôWjûRl ùTt\YoL[ô]ôoLs... ClT¥VôL ùTÚYô¬Vô]Uû\ØL ùNVpTôh¥]ôp HtThP ®û[ÜLs ©u]o NhPÃ§VôL N¬Vô] ùNVp Guß HtßdùLôs[lThPÕ... ùT©uUtßm ̀ ôoÛúUu (Pepin, Charlemagne) HtßdùLôiP]o. AkRdLôXj§p CÚkR GÝjRô[oL°u átßlT¥.... ùT©u (Pepin)ùYt± ùTt\ ©WúRNeLû[ùVpXôm úTôl×dÏ §Úl©A°jÕ®hPôu. CkR AuT°l× ApXÕ ×Õl©jRpAYàûPV ULu `ôoÛúUu (Charlemagne) êXmEß§lTÓjRlThPÕ, ®¬YôdLlThPÕ. CYu ¡© 774pCjRô-«p XômTôoÓ (Lombard) Bh£dÏ Øtßl×s°ûYjRôu. ClT¥VôL ¨VôVUô] Øû\«p CmûUdÏ¬VA§LôWØm ØÝ Bh£Ùm úTôl×LÞdLôL §qVAàd¡WLjRôp T¥lT¥VôL vRô©dLlThPÕ.”

úUúX á\lThPûYLs, LjúRô-dL §ÚfNûT«pN¬j§Wm” Gu¡\ ×jRLm H.×ìd (H. Bruck) GuTYWôpGÝRlThP§p Vo.1. PP. 250, 251p LôQlTÓ¡\Õ. CkR ×jRLmLjúRô-dLo CûPúV HtßdùLôs[lThP ×jRLUôÏm. CÕAYoLÞûPV Lpí¬L°Ûm ÏÚUôo T«t£ ¨ûXVeL°ÛmETúVôLlTÓjRlTÓ¡\Õ. úTôl©u AÛYXL A§Lô¬L[ôpHtßdùLôs[lTh¥ÚkRÕ. A§p EiPô] Nôh£VeLsU§l×dÏ¬VûYLs. AÕ úTôl©u CmûUdÏ¬V A§LôWm


T¥lT¥VôL Y[ÚYûRd Ï±lTúRôÓ ARu BWmT LôXmãr¨ûXL[ôp AàáXm ùTt\Õ. ¾odLR¬N] A[ÜúLôpêXm (1260 YÚPeLs) §hPUôLd á\lThÓs[T¥ ¡© 539pBvhúWôúLô§d (Ostrogolthic) NômWôwVm Årf£ AûPYûR¨ì©jÕd LôhÓ¡\Õ. AÕ CkR TôZôdÏm AÚYÚl×úRYàûPV TôoûY«p HtTÓjRl ThP N¬Vô] úSWjûRÙm¨ì©d¡\Õ.

úTôl©u B§dLm `ôoÛúUàûPV (Charlemagne)LôXj§tÏ Øu]úW BWm©jÕ®hPÕ Gu¡\ LÚjûREß§lTÓjÕm YûL«p úUtá\lThPûYLû[ÙmBúUô§dÏm YiQm Cuù]ôÚ LjúRô-dL ×vRLUô] The

Chair of St. Peter GuT§p The Growth of the temporal Power Gu¡\Aj§VôVj§u 173YÕ TdLj§p ©uYÚUôß á\lThÓs[Õ.

“úWôm SLWm NdWYoj§Vôp ¨VªdLlThP JÚ

©W×®]ôp ùTVW[®p Rôu Bh£ ùNnVlThPÕ. B]ôp

EiûU«p, ãr¨ûXLs ¨ªjRm, úTôl×Ls Rôu SLWj§u

Eu]R BÞ]oL[ô]ôoLs.” CYoLs ùTt\ A§LôWj§tÏm

Bh£ ùNnÙm NkRolTm ¡ûPjRRtÏm, ùTVW[®p CÚkR

Bh£Vô[oLs YpXûU Cu± CÚkRRtÏm BRôWUôL N¬j§W

éoY BRôWeLû[d Lôh¥ CûR GÝ§VYo áß¡\ôo. CRtÏ

ERôWQUôL ULô ¡WúLô¬ Gu¡\ úTôlûTd Ï±jÕ (¡© 590

úTôl©u B§dLm HtTÓjRlThÓ 50 YÚPeLú[ B¡ CÚkR

úTôÕ) GÝ§, HtùL]úY úTôl©Pm CÚkR A§LôWj§tÏ CÕ

Ko ERôWQm Guß ¸rdLiPYôß GÝÕ¡\ôo:

“-úVôh¥Vv GuTYû] Chì¬Vô®p Es[ ùS©dÏ

BÞ]WôL Aàl×YûRÙm AeúL CÚdÏm _]eLs R]dÏ

GlT¥ AYoLs ¸rlT¥YôoLú[ô AúR úTôuß AYàdÏm

¸rlT¥V úYiÓm Guß EjRWÜ ©\l©lTûRd Lôi¡ú\ôm.

ARu©\Ï LôuvúP²Vv (Constantius) GuTYû] úSl©pv

(Naples)£u BÞ]WôL ̈ Vªd¡\ôu. ARu©\Ï ©`l×LÞdÏl

TôÕLôlûTd Ï±jÕ GÝÕYÕPu AYoLÞûPV

ThPQeLÞdÏ EQÜlùTôÚhLû[ A°lTûRd Ï±jÕ

CWôÔYj R[T§LÞdÏd LhPû[Ls ©\l©lTûRÙm

LôQXôm. ....JúW YôojûR«p á\úYiÓm Gu\ôp AYúW

CjRô-«u EiûUVô] Bh£Vô[WôL TôÕLôYXWôL

BYûRd LôQ Ø¥¡\Õ. BLúY ‘GuàûPV CPjûR (Pastor)

úTôRLWôL Vôo GÓjÕd ùLôs¡\ôoLú[ô AYoLs ùT¬V

ùY°lTûPVô] ùTôßl×Lû[ EûPVYoL[ôL CÚlTôoLs

Guß AYo á±VÕ ̈ VôVmRôu. BLúY AYo AúSL Øû\L°p

JÚ úTôRL¬u ùTôßl×Lû[f ùNVpTÓjÕ¡\ôWô ApXÕ

CmûUdÏ¬V JÚ ©W×®u ùTôßl×Lû[f ùNVpTÓjÕ¡\ôWô

Guß ¨fNVUôLj ùR¬V®pûX.’”

¡© 539p £ß BWmTj§p ÕYdLl ùTt\ CkRCmûUdÏ¬V A§LôWm Ïû\kR LôXd LhPUô] 50YÚPj§tÏs CqY[Ü A§LUôL Y[okÕ®hPÕ. C§-ÚkÕSôm 1260 YÚPeLs ApXÕ 3 1/2 LôXeL°p EiPô] úTôl©uB§dLj§u BWmTØm Ø¥Üm Su\ôLj ùR°YôLd

Ï±dLlThÓ CÚlTûRd LôQXôm.

TôZôdÏm AÚYÚl× Nj§VjûRÙm, BiPYÚûPV_]eLû[Ùm SÑdÏmT¥VôL ûYdLlThÓs[ GpûXûVÙm,Rô²úVp úLhÓ A±kRT¥«]ôp, CÕ Cuàm ªLôúV-u(¡±vÕ) CWôwVj§Ûm Y¯ LôhPôÕ, T¬ÑjRYôuLû[A§LôWm EûPVYoL[ôL BdLôÕ GuTûRÙm LiPúRôÓ, CÕAYoLû[ JÓdÏTYoL°Pm CÚkÕ ®ÓRûXûV UhÓm RÚmG] LiPôu. BLúY AYu úLhÓm ARu ùTôÚû[A±V®pûX. “Sôu AûRd úLhÓm, A§u ùTôÚû[A±V®pûX; BûLVôp Gu BiPYú], CûYL°u Ø¥Ü(ApXÕ ©u]o) Gu]Uô«ÚdÏm Guß úLhúPu. ARtÏAYu: Rô²úVúX, úTôLXôm (¿ CkR ®`VjûR ×¬kÕ ùLôs[ØVt£lTÕ ÅQô]Õ); CkR YôojûRLs Ø¥Ü LôX UhÓm×ûR ùTôÚ[ôL ûYdLlThÓm, Øj§¬dLlThÓm CÚdÏm.Au\ôP T- ¿dLlThÓ, TôZôdÏm AÚYÚl×vRô©dLlTÓeLôXm (¡© 539) ØRp B«Wj§ÚètßjùRôiæß Sôs (YÚPeLs) ùNpÛm (AlùTôÝÕ)


AúSLo ÑjRØm ùYiûUÙUôdLlThÓ,×PªPlThPYoL[ôn ®[eÏYôoLs. ÕuUôodLúWôÕuUôodLUôn SPlTôoLs; ÕuUôodL¬p JÚYàm EQWôu;Oô]YôuLú[ô EQokÕ ùLôsÞYôoLs. (AlùTôÝÕ)B«WjÕ Økètß ØlTjûRkÕ Sôs UhÓm Lôj§ÚkÕúNÚ¡\Yu (1335) Tôd¡VYôu. ¿úVôùYu\ôp (Eu Y¯«p)Ø¥Ü YÚUhÓm úTô«Ú: ¿ Cû[lTô±d ùLôi¥ÚkÕ,SôhL°u Ø¥®úX Eu ÑRk§W ÅRjÕdÏ (TeÏdÏ,ùYÏU§dÏ) GÝk§ÚlTôn Gu\ôu.” Rô². 12: 8-13

CkR 1290, 1335 Gu¡\ ¾odLR¬N] SôhLÞdÏ,

EiûUVô] YÚPeLÞdÏ ¡© 539p TôZôdÏm AÚYÚl×

HtTÓjRlThP LôXúU BWmT LôXm GuTûRÙm, 1260

YÚPeLs úTôl©u A§LôWm A¯ÜdLôL HtTÓjRlThP

YÚPeLs GuTûRÙm LY]UôL T¥lTYoLs A±kÕ

ùLôsYôoLs. CkR ®`Vj§p “Au\ôP” T- (ApX N¬VôLfùNôpX úYiÓm G²p ùRôPof£Vô] T-) ¿dLlTÓRp,

TôZôdÏm AÚYÚl× vRô©dLlTÓRp Guß CWiÓ

NmTYeLs CWiÓ ®j§VôNUô] úSWj§p SûPùTßYûRd

Ï±l©Óm úTôÕ, AkR Sô°p CÚkÕ CWiÓúU EiûU Guß

EQokÕ ùLôs[ úYiÓm. Au\ôP T- ¿dLlTÓRp,

TôZôdÏm AÚYÚl× 539p vRô©dLlTÓYRtÏ £X

YÚPeLÞdÏ Øu]úW ¨LrkRÕ GuTûR AÓjR

Aj§VôVj§p LôhÓúYôm. AÕ “AÚYÚl×” Guß

AûZdLlTÓYRtÏ AÕRôu Ød¡VUô] ®`VUôL CÚkRÕ.

BLúY CkR CWiÓ NmTYeL°u Ø¥®p CÚkÕ TôZôdÏm

AÚYÚl× vRô©dLlThPûR Sôm LQd¡P úYiÓm.

úUÛm CkR CWiÓ LQdÏLÞm, úRYàûPVT¬ÑjRYôuL°u A§LôWm (Nj§Vm) úTôl©]ôpSÑdLlTÓY§-ÚkÕ ®ÓThP ©u]Úm (1799dÏ ©u]o),úU£Vô®u (ªLôúV-u) CWôwVm vRô©dLlTÓYRtÏmØu]ôÛm Gu] SPdÏm Gu¡\ Rô²úV-u úLs®dÏ

T§XôLd ùLôÓdLlThÓs[Õ. Rô²úVp úUtùLôiÓ CûR

A±kÕ ùLôs[ G§oTôodL úYiPôm GuTúR ùLôÓdLlThP

T§p. B]ôp Ø¥Ü LôXj§u BWmTm HtThÓ 30 YÚPeL°p(1260 + 30 = 1290) JÚ ÑjRUôdLlTÓRp, T¬ÑjRUôdLlTÓRp,×PªPlTÓm ¡¬ûV T¬ÑjR _]eL°u Uj§«p ÕYeÏm.CûRd Ï±jRRô] JÚ A±Ü, ¾odLR¬N]jûRl Tt±V A±Ü,ClT¥VôL ÑjRØm, ùYiûUÙUôdLlThÓ,×PªPlThPYoL[ôn ®[eÏm Oô]YôuLÞdÏ

YZeLlTÓm. B]ôp CûR úRY Td§Vt\YoLs,Ñj§L¬dLlTPôRYoLs ùTtßd ùLôs[UôhPôoLs, ApXÕHtßdùLôs[UôhPôoLs. úUÛm R¬N]jûRf N¬VôL EQokÕùLôsÞRp, ̈ û\Yô]RôL ApXÕ ØÝûUVô]RôL CÚdLôÕ.ùNôpXlúTô]ôp ARu Ød¡VUô] ®`VeLs 45YÚPeLÞdÏl ©u]o (1290+45 = 1335) ApXÕ Ø¥Ü LôXm

BWm©jÕ 75 YÚPeLs L¯kR ©u]o Rôu ùR°YôL ®[eÏm.CÕ G©úWVd Ï±lúTh¥p ùR°YôL LôhPlThÓs[Õ. A§pEs[ Lô¬VjûR G§oTôoj§ÚkúRôo HtùL]úY Juû\d LiÓ®hPYoLs, ARtLôLl ùTôßûUÙPu LôjÕdùLôiÓCÚd¡\ôoLs, §¼ùWuß (1335 SôhLs ¨û\úY±] ©u×)éWQUôL, ùR°YôL LôiTôoLs. AYoLs Gi¦lTôodLdáPôR A[®tÏ AÕ úUmThPRôL CÚdÏm. “K! Gu]

TWUô]kRm!”

¡© 539p CÚkÕ LQd¡Óm úTôÕ 1290 Gu¡\

AûPVô[Uô] SôhLs 1829p Ø¥kRÕ. 1335 SôhLs 1874u

Cß§«p Ø¥kRÕ. R¬N]jûRÙm Ø¥Ü LôXjúRôÓ

NmTkRlThP ¾odLR¬N]eLû[Ùm ×¬kÕ ùLôsÞYûR GlT¥

CkR SôhLs N¬VôLd Ï±l©Ó¡u\] GuTûR Yô£lTYoLs

N¬VôL ¨Rô²dLdLPYoLs; AúRôÓ áP Ad¡²«]ôp

Ñj§L¬lTÕ úTôu\ ©¬jùRÓdLlTÓRp,

ùYiûUVôdLlTÓRp úTôu\ûYLs úRYàûPV

©sû[Lû[j RôrûUÙm SmTjRdL CÚRVØm, U]Øm

EûPV ¨ûXdÏ ùLôiÓ YÚYÕ AY£Vm GuTûRÙm,

Hù]²p ARuêXm úRYàûPV Y¯«Ûm, LôXj§Ûm


úRYàûPV Lô¬VeLû[l ùT\Üm, EQokÕ ùLôs[Üm

BVjRUôL CÚdÏmT¥ ùNnYÕ AY£Vm GuTûRÙm

¨Rô²dLdLPYoLs.

UR Ã§Vô] Ko CVdLm,1844p EfN¨ûXûV AûPkRÕ.

AkR LôXj§p A§p TeÏ ùTt\YoLs, ùTôÕYôL CWiPômYÚûLdLôWoLs (“Second Adventists” Millerites) Utßm ªpXoYÏlTôo Guß AûZdLlTÓ¡\ôoLs. Hù]²p AkRdLôXj§p BiPYÚûPV CWiPôm YÚûL CÚdÏm GußAYoLs G§oTôojRôoLs. AYoLs AqYôßAûZdLlTÓYRtLô] LôWQm Gu]ùY²p ®p-Vm ªpXo

GuTYo, ARu RûXYWôL CÚkRôo. 1829p BWm©jR CkRCVdLm 1844dÏ Øu (AlùTôÝÕRôu, BiPY¬u YÚûLûVG§oTôojRôoLs) ¡±vRY NØRôVj§u GpXô YÏl©]ûWÙmLYokRÕ. Ød¡VUôL, ¡ZdLj§V Utßm Uj§V SôÓL°pEs[YoLÞdÏ CÕ ªÏkR BoYjûR EiÓ Ti¦VÕ. CRtÏØu]RôL Ó©eLu (Tubingan) Gu¡\ ù_oUô²V úRNjÕThPQj§p úTWô£¬Vo ùTeLp (Prof. Bengel) GuTYo

¾odLR¬N]eLû[d Ï±jÕm, YWlúTô¡u\ úU£Vô®uCWôwVjûRd Ï±jÕm, _]eLÞûPV LY]jûR DojÕ YkRôo.CûRjRôu B£Vô LiPj§Ûm, ×Lr ùTt\ F¯VdLôWoÜp@l (Missionary Wolff) GuTYo ùNnRôo. B]ôp, CûYLsGpXôYtû\Ùm ®P, NØRôV, AW£Vp Utßm UR ãr¨ûXLsNôRLUôLd LôQlThP AùU¬dLô®p Rôu, CûRd Ï±jR

úYûX A§LUôL CÚkRÕ. úYß GkR CPjûRd Lôh¥Ûm,ÑRk§WUôL úYRôLUjûR T¥lT§Ûm Ut\ ®`VeL°ÛmAàáXUô] ãr¨ûX LôQlThPÕ. GpXô CPeL°ÛmEs[ Td§Ùs[ CvWúVXoLs ¡hPRhP AûRd Ï±jÕúLs®lTh¥ÚkRôÛm, ëúRVô®p UhÓm Rôu, ØRXôYÕYÚûLûVd Ï±jR ®`VeLs LôQlThPÕ.(Al. 2:5)

NúLô. ªpX¬u G§oTôol×Ls úRôp®Ùt\ûRd Ï±jÕ

GpúXôÚm £±R[YôYÕ A±k§ÚlTôoLs. AYo Ltßd

ùLôÓjR Uô§¬, AYo G§oTôojRT¥, 1844p BiPYo

YW®pûX, EXLm Ad¡²dÏ CûWVôdLlTP®pûX. ¡±vÕ

(ªLôúVp) YÚYôo, AYúWôÓ áP ReLû[ YpXûU«]ôÛm

U¡ûU«]ôÛm EVojÕYôo Guß Sm©dûLúVôÓ G§oTôojÕ

CÚkR AkR “T¬ÑjR _]eLÞdÏ” CÕ ùT¬V HUôt\UôL

CÚkRÕ. HUôt\m JÚ TdLm CÚkRôÛm, CkR CVdLj§]ôp

G§oTôojR SuûUÙm EiPô]Õ. BiPYÚûPV YÚûL«p

BoYm LôhÓmT¥VôL JÚ GÝl×Rp YkRÕ. AúR úYû[«p

RY\ô] G§oTôol×L°]ôp, CkR ®`VjûRd Ï±jÕ Ït\m

NôhPlThPÕm EiÓ. G§oTôoj§ÚkR ®û[ÜLs HtThP]

Guß Sôm áß¡ú\ôm. Hù]²p, NkúRLj§tÏ CPªu±

BiPYÚûPV LWm A§p CÚkRÕ. úUÛm CÕ ØRXôYÕ

YÚûLûVl úTôuú\ JÚ úYûXûV SmØûPV BiPYo

©\kR úSWj§p ùNnRÕUpXôUp, ARôYÕ ¡Zd¡-ÚkÕ

Nôv§¬Ls YkRúTôÕ, GpXô U²RÚm AYûW G§oTôojÕ

CÚkRôoLs. AÕ Uôj§WUpX (Uj. 2:1,2; íd. 3:15) AÕ

LôXjúRôÓm JjRRôL CÚkRÕ. SmØûPV BiPYo 30

YVRô]úTôÕ, úU£VôYôL A©ú`Lm ùTtß RUÕ úYûXûV

BWm©lTRtÏ 30 YÚPeLÞdÏ Øu]RôL Es[ LôXjúRôÓm

AÕ JjRRôL CÚkRÕ. AkR “ªpXo CVdLm” Guß Ntß

úL-VôL AûZdLlTÓYÕ A§p TeÏ ùTt\

“T¬ÑjRYôuLÞdÏ” R²lThP Øû\«Ûm JÚ BºoYôRjûRd

ùLôiÓ YkRÕ. AÕ úRYàûPV YôojûRûVd LY]UôLj

úRÓmT¥VôLÜm, U²RoL°u TôWmT¬VeLÞdÏ úUXôL

A§p Sm©dûL ûYdLÜm Y¯YÏjRÕ. AúRôÓ áP NûT

TôÏTôPt\ Id¡Vj§p úRYàûPV ©sû[LÞûPV

CÚRVjûR CûQjRÕ; ÏçLXjûR EiÓ Ti¦VÕ; úYR

YôojûRûVl úTôμjRÕ. A§p BoYm Lôh¥VYoLs

Ød¡VUôL úTl¥vh (Baptists) BL CÚkRôÛm GpXô NûTûVf

úNokRYoLÞm A§p CÚkRôoLs. CkR CVdLm Ø¥kR

LôXj§p CÚkÕ AYoL°p £Xo ×Õ NûTl ©¬®]WôLj

ReLû[ CûQjÕd ùLôiPôoLs. ClT¥ ùNnR§]ôp


“AßYûP” LôXj§p YWdá¥V £X BºoYôReLû[d

LôQôRT¥ ReLs LiLû[ ÏÚPôd¡d ùLôiPôoLs.

CûR Yô£lTYoLs LY²j§ÚlÀoLs. ARôYÕ

BiPYÚûPV YÚûL«u úSôdLm, ©WNu]UôÏm ®Rm,

ARtÏ¬V LôXm B¡VYtû\ Ï±jR ªpXo LÚjûR Sôm

JjÕdùLôs[®pûX. AúR úYû[«p, CkR CVdLm

úRYàûPV §hPlT¥ CÚkÕ, _]eLû[l ©¬jÕ

GÓlT§Ûm, Ñj§L¬lT§Ûm, ùUÚúLtßY§Ûm

ùNVpThPÕ. ClT¥VôL BiPYÚdùLuß Lôj§ÚdÏm

_]eLû[ BVjRlTÓjÕm JÚ Ød¡VUô] úYûXûVf ùNnÕ

YkRÕ Gußm Sôm A±kÕsú[ôm. ARu LôXj§p, AÕ

Ñj§L¬dÏm Utßm úNôRû] ùNnÙm úYûXûVf ùNnRÕ

Uôj§WUpX, ¾odLR¬N]eLû[l T¥lT§p, BiPYÚûPV

CWiPôYÕ YÚûLûVl Tt±V ETúRNj§p, Ït\m

LiÓ©¥jR§]ôp, AkR LôXj§p CÚkÕ §Ú.ªpX¬u

LÚjÕdLs, G§oTôol×Ls, úTôu\ûYLú[ôÓ NmTkRm

CÚkRôÛm N¬ CpXô®hPôÛm N¬ AolTQm ùNnÕ

ùLôiPYoLû[f úNô§dLÜm, BWônkÕ TôodLÜm

ER®Ùs[Õ. ¾odLR¬N]m, BiPYÚûPV YÚûL, B«W

YÚP CWôwVm GuTûYLû[d Ï±jÕd Ï±l©hPôúX

úTôÕm, AÕ ClùTôÝÕ EXLl©WLôWUôL Y£lTYoL°Pm,

Ï±lTôL, úTo NûT«p Es[YoL°ûPúV úL-Vô] úTfÑdÏ

Y¯YÏd¡\Õ. CÕ, NkúRLj§tÏ CPªpXôUp, BiPY¬u

Aàd¡WL ùNVpRôu. ÏZkûRVô] CúVÑ, “SNúWVu

Gu]lTÓYôo” Gu¡\RtLôL AYo SôNúWj§tÏ

AàlTlThPûRl úTôuß, AYo EiûU«úXúV U§lûT

ùTt\ ùTjRXúLªp ©\k§ÚkRôo. AÕ GRtùLu\ôp, Nj§Vm

EiûUVô] CvWúVXoLû[, úRY]ôp

ùR¬kÕùLôs[lThP úRNj§u TR¬p CÚkÕ ©¬jÕ

GÓlTRtLôL,TRo SmØûPV BiPYûW SNúWVu Guß

á±VRôp ALt\lThPÕ. Hù]u\ôp, AYoLs

“SôNúWj§-ÚkÕ VôùRôÚ SuûU EiPôLd áÓUô” Guß

NkúRLlThPôoLs. AûRlúTôXúY ClùTôÝÕ £Xo

úL-VôLd úLh¡\ôoLs; “YÚûL«p CÚkÕ HRôYÕ SuûU

YÚUô?” Guß ClT¥ á±®hÓ BiPYÚûPV Nôh£ûVÙm

AlúTôvRXoLs Utßm ¾odLR¬N]eL°u Nôh£Lû[Ùm

LY²VôÕ ®hÓ ®Ó¡\ôoLs. B]ôp RôrûUÙs[YoLs,

T¬ÑjRYôuLs, EXLj§u TôoûY«p ØhPôsL[ôL

CÚkRôÛm, úRYàûPV TôoûY«p Oô]YôuL[ôL

CÚlTYoLs, ClT¥VôLf £k§lT§pûX.

B]ôp “ªpXo CVdLm” CûR®Pl ùT¬VÕ. AÕRô²úV-u R¬N]eLû[ N¬Vô]T¥ ×¬kÕ ùLôsYRtÏm,

N¬Vô] úSWj§p ¾odLR¬N]jûRl ùTôÚjÕYRtÏmBWmTUôL CÚkRÕ. êu\ûWd LôXeLs Guß (1260 YÚPeLs)ªpXo LQd¡hPÕ, Sôm ClùTôÝÕ ùLôÓj§ÚlTûRlúTôußRôu Es[Õ. B]ôp AYo 1290, 1335u LôXeLû[ JúWCPj§p ÕYdLôR ©ûZûVf ùNnÕ®hPôo. AYo AlT¥fùNn§ÚkRôp AÕ N¬VôL CÚk§ÚdÏm. ARtÏ Uô\ôL, ØlTÕ

YÚPeLs ºd¡WUôL AûR AYo BWm©jÕ ®hPôo. ARôYÕ539dÏ T§p 509 Gu¡\ YÚPj§p BWm©jRRôp, 1335 SôhLs1874dÏl T§XôL 1844p Ø¥kRÕ. AYo á±VYtû\JjÕlTôodÏmT¥ AYo GÝ§VûYLs GeLÞdÏd¡ûPdL®pûX. AYo ¾odLR¬N] GiLû[l ùTôÚj§VúR§Lû[ Uôj§WmRôu A±kÕsú[ôm. B]ôÛm, CÕ

¾odLR¬N]jûRf N¬VôLl ×¬kÕ ùLôsÞY§u BWmTUôLCÚkRÕ. ùNôpXlúTô]ôp 1260 Gu¡\ LôXjûR AYo N¬VôLlTôoj§ÚkRôo, AÕ Rôu §\ÜúLôXôÏm. CkR Nj§VjûR©WNe¡dÏm úYû[«p (RYßLs, RY\ô] átßLs, RY\ô]¾oUô]eLs LXkÕ CÚkRôÛm) BiPYo HtùL]úY á±VúYû[«p, AúSLûWl ©¬jÕ GÓdLÜm, Ñj§L¬dLÜm ER®

ùNnRÕ.

BiPYo GqYôß YÚYôo, GRtLôL YÚ¡\ôo GuTûR

A±VôUp B]ôp AYo NÓ§VôL YÚYôo, GpXôm JúW Sô°pØ¥kÕ®Óm Guß G§oTôojÕ, GpXô LôX ¾odLR¬N]eLÞm


AeúL Ø¥V úYiÓm Guß Gi¦d ùLôi¥ÚkRôo. AÕClT¥VôLjRôu CÚdL úYiÓm Guß AYo ¾oUô]m GÓjÕdùLôsÞY§p A§L £WUm GÓjÕdùLôiPôo. CRu¨ªjRUôLjRôu AYo úRôp®Ùt\ôo. úUÛm, CRtÏ úUXôL

GYÚm A±kÕ ùLôs[úYiÓm GuTÕ AdLôXj§tÏE¬VRpX. BLúY CRtÏ úUXôL úRYu GYÚdÏmùY°fNjûRd ùLôÓdL®pûX.

§Ú. ªpXo, úTl¥vh NûT«p ªÏkR JÚ BoYØs[SuU§lûTl ùTt\ STWôL CÚkRôo. AYo úYRjûRdLY]UôLl T¥lTYWôL CÚkRT¥Vôp ¾odLR¬N]eLsAYÚdÏ ®[eLj ÕYe¡VÕ. R]dÏs[ôL AÕ N¬Vô]ÕRôuGu¡\ Sm©dûLûVl ùTt\ ©u]o, R]Õ LÚjÕdLû[ØRXôYRôL úTl¥vh (Baptist) NûT«p Es[ F¯VdLôWoLsUj§«Ûm, ©u]o GpXô NûT UdL°PØm GÓjÕûWdLBWm©jRôo. CkR ØVt£ TWY BWm©jRÜPu, RuàPuUt\YoLû[Ùm úNojÕd ùLôiÓ ©WVôQlThÓ, AúSLCPeL°p ©WNe¡jRôo. úTl¥vh F¯VdLôWoLs Uj§«pAYo BWm©jR F¯Vm Ï±jÕ AYÚûPV YôrdûLfN¬j§Wj§p CÚkÕ ùR¬kÕ ùLôs[Xôm. GlT¥ùV²p 1829mBiÓ úTôph² (Poultney) Gu¡\ CPj§p Es[ úTl¥vhNûT«p êlTWôL CÚkR ×pXo (Fuller) GuTYo T¡WeLUôLAYÚûPV LÚjÕdLû[l ©WNe¡jR ØRXôYÕ ºPo BYôo.êuß YÚPeLs L¯jÕ GÝRlThP JÚ L¥Rj§p ªpXoáß¡\ôo:

“BiPYo ®ûRûVj çÜ¡\ôo. Guû]j R®W

¡hPRhP GhÓ F¯VdLôWoLs ClùTôÝÕ CkR

ETúRNjûRl ©WNe¡d¡\ôoLs. GuàûPV LÚjÕdLû[

HtßdùLôiP ètßdÏm A§LUô] NúLôRWoLû[ Sôu

A±úYu. CÕ ClT¥ CÚdL Nj§Vm Y-ûUVô]Õ, AÕ

¨ûXjÕ ¨tÏm.”

C§-ÚkÕ Sôm LôQdá¥VÕ Gu]ùY²p, “ªpXoCVdLm” ©¬jùRÓdÏm úYûXûV úUtá\lThP LôXj§p,ARôYÕ 1290 SôhLs Ø¥kR ©u]o, 1829p BWm©jRÕ.

ClùTôÝÕ 1335 SôhLs YûW FdLUôLd Lôj§ÚlTÕGu]Yô«tß? ClT¥VôL Vôo Lôj§ÚkRôoLs?

BiPYÚûPV £X ©sû[Ls, “T¬ÑjR _]eLs” CkR

×jRLj§u B£¬Vo Gi¦dûL«p JÚYWôYôo. AYo “ªpXo

CVdLj§p” CûQkÕ CÚdL®pûX. “CWiPôm YÚûL NûT”Guß Ruû] AûZjÕd ùLôiP CVdLm,

JÚØLlTÓjRlThP úTôÕm AúRôÓ CûQkÕ

CÚdL®pûX. CYoLs ªLôúV-u CWôwVj§tLôL, Etßd

LY²jÕ BYúXôÓ Lôj§ÚdLÜm ùNnRôoLs. 1874m Bi¥p

Cß§«p 1335 SôhLs ØtßlùTt\ LôXj§-ÚkÕ SmØûPV

©Rô®u §hPeLs ùR°Ü ùTt\Õ, BºoYôRUô] ®`Vm

GuTRtÏ SôeLs Nôh£ áß¡ú\ôm.

CkR BºoYôRjûR YôojûRL[ôp ®Y¬dL CVXôÕ. Sôm

AûR ®TWUôLf ùNôpX úYiÓm Gu\ôp, CWôwVj§u ×Õ

§WôhûN WNjRôp B®«p ×Õl©dLlThPYoLs Uôj§WúU

AûR Htßd ùLôs[Ø¥Ùm. BLúY, AûRd á\ CVXôÕ, AÕ

EQokÕ TôodLd á¥V Ju\ôÏm. 1335 ¾odLR¬N],

AûPVô[Uô] SôhL°u Ø¥®p CÚkÕ, ARôYÕ

BiPYÚûPV ©WNu]jûRl Tt± ®ûXU§lTt\

Nj§Vj§u SôhL°p CÚkÕ, CkR Ñ®úN` ÙLj§u

“AßYûPd” LôXj§Ûm, ªLôúV-u (¡±vÕ®u) CWôwVm

vRô©dLlTÓ¡\ SôhLÞdÏsÞm, Sôm ClùTôÝÕ YôrkÕ

ùLôiÓ CÚd¡ú\ôm.

CkR AàáXUô] úSWm GqY[Ü BºoY§dLlThPRôL

CÚd¡\Õ! 1335 SôhLs ̈ û\úY±VÜPu ùY°lTPj ÕYe¡V

úUuûUVô] §qV §hPj§p GqY[Ü CûNÜm AZÏm

Es[Õ. CkR BºoYôRj§tÏm, ØÝûUVôLj ùRnÅL

§hPjûR ClúTôÕ Ë®d¡\ “T¬ÑjR _]eLs” A±kÕ

ùLôs[Üm, CÕ Ht\ LôXUô«ÚlTRôp CkR úYRôLU

ùRôÏl×Ls ùY°«PlThÓd ùLôi¥Úd¡u\]. CûRl

ùTßYÕ Sm ûL«-Úd¡\Õ; “T¬ÑjR _]eLû[j” R®W úYß


GYÚm CûRl ×¬kÕ ùLôs[ Ø¥VôÕ; CÕ JÚ SuûUVôL

YZeLlTÓ¡\Õ. “ÕuUôodL¬p JÚYÚm EQWôu.” úUÛm

EXLl©WLôWUôL Ë®d¡\YoLú[ôÓ Id¡Vm ûYjÕ CÚdÏm

“T¬ÑjR _]eLÞm,” ÕuUôodLo CÚdÏm CPeL°p,

Oô]Utß ¨tTYoLÞm, T¬VôNdLôWo EhLôÚm CPj§p

EhLôÚ¡\YoLÞm A±kÕ ùLôs[UôhPôoLs, CkR

BºoYôRjûR, AàT®dL UôhPôoLs. CÕ ClùTôÝÕ

LojRÚûPV úYRj§p ©¬VUô«ÚkÕ, CWÜm TLÛm

AYÚûPV úYRj§p §Vô]Uô«Úd¡\ T¬ÑjRYôuLÞdÏ,

EiûUVôLúY Oô]YôuL[ôL CÚd¡\YoLÞdÏ Uôj§WúU

E¬VÕ. (Ne. 1:1,2)

ªLôúV-u CWôwVjûRd Ï±jR CkR ùNn§,T¥lT¥VôL 1829m Bi¥-ÚkÕ §\d¡\Õ. AÕùY°lTÓj§] ®úN`j§p AûPVô[UôL JÚ £ß ×vRLmGuß AûZdLlTÓ¡\Õ. (ùY°. 10:2, 8-10) CûRl T¬ÑjR_]eLÞdÏs CÚdÏm Oô]YôuLÞdÏ AûPVô[UôL

úVôYôu Ï±l©hÓs[ôo. AYo AkR £ß ×vRLjûRl×£dÏUôß LhPû[«PlTÓ¡\ôo. úVôYôàûPV AàTYm10YÕ YN]j§p á\lThÓs[T¥, CkR Nj§VjûR ùTß¡\GpXôÚûPV AàTYUôL CÚd¡\Õ. AkR AàTYmAt×RUô] C²ûUûVd ùLôiÓ YÚ¡\Õ. GqY[ÜBºoYôRØs[RôL CÚd¡\Õ! B]ôp CRtÏl ©u YÚYÕ,

GlùTôÝÕúU ¡hPRhP ETj§WYm Gu¡\ LNlúTôÓC²ûU LXk§ÚlTRôÏm. ùTôßûUúVôÓ Cß§YûWN¡jÕdùLôsÞTYoLÞdÏ YÚYÕ Ñj§L¬l×,T¬ÑjRUôdÏRp, ×PªÓRp GuTûYL[ôÏm. CûYLs¡±vÕ®u UQYôh¥ûV L-VôQj§tÏmEVojRlTÓYRtÏm BVjRlTÓjR ERÜ¡\Õ. CkR ¨ûX

BVjR Sôs ØtßlùTßm RÚYô«p EiPô¡\Õ.

Sôm Lôh¥Ùs[ CkR HUôt\m EiûU«úXúV JÚBºoYôRUôLÜm R¬N]jûRf N¬VôL A±kÕ ùLôsÞY§uBWmTUôLÜm CÚd¡\Õ. CûRdÏ±jÕ ¾odLR¬£ BTád

EtNôLlTÓjÕm JÚ YôojûRûV GÝÕ¡\ôo. (BT, 2:2,3) “¿¾odLR¬N]jûR GÝ§, AûRd LPkúRôÓ¡\Yu(®ÚlTØs[Yu) Yô£dÏmT¥ TXûLL°úX (AhûPL°p)¾odLUôL YûW... AÕ RôU§jRôÛm ARtÏd Lôj§Ú, (1335SôhLs YûW Lôj§Úd¡\Yu Tôd¡VYu) AÕ ̈ fNVUôL YÚm,AÕ RôU§lT§pûX.” AÕ RôU§lTÕ úTôp CÚkRÕ, B]ôpAlT¥ CpûX. AÕ §Ú.ªpXo ùNnR JÚ £ß RY\ôÏm. CÕúRY]ôp HtùL]úY Øu A±VlThÓ AYÚûPV “T¬ÑjR_]eLû[” úNô§lTRtLôL AYWôp AàU§dLlThPÕ.

AolT¦l×, úYR TôP YÏl×Ls, ®ÑYôNm B¡VûYCkR CVdLj§]ôp EÚYôdLlThPRtÏ BRôWUôLj Ruú]ôÓáP HUôt\m AûPkRYoLÞdÏ §Ú. ªpXo, 1844uHUôt\j§tÏl ©u]o GÝ§V JÚ L¥Rj§u JÚ TÏ§ûV ̧ úZRÚ¡ú\ôm :

“LPkR LôXj§p HtThP HUôt\m, EeLÞdÏsÞmSôeLs ®ÑYô£d¡\T¥ GeLÞdÏsÞm JÚ BZUô]RôrûUûV EiPôd¡«ÚlTÕPu, SmØûPV CÚRVeLû[BWônkÕ TôodLÜm ùNnÕs[Õ GuTûR SôeLs HtùL]úYEQok§Úd¡\Õ úTôX ¿eLÞm EQok§Úd¡ÈoLs GuTûRúLs®lTÓ¡ú\ôm. CRtLôL EeLs Nôo©p BiPYÚdÏSu± ùNôpÛ¡ú\ôm. SôeLs Rôrf£VûPk§ÚkRôÛm, KoA[ÜdÏ ÕuUôodLUô] UôßTôÓs[ NkR§«]WôpúL-dÏs[ôdLlTh¥ÚkRôÛm, Ko A[ÜúYRû]lTh¥Úd¡ú\ôm, B]ôÛm SôeLs TVlTP®pûX,RsÞiÓ úTôL®pûX. EeLÞûPV Sm©dûLûVl Tt±VLôWQeLû[ VôWôYÕ úLhPôp ¿eLs Aû]YÚmEeLÞûPV úYRôLUeLû[j §\ÜeLs,T¦úYôÓm,TVjúRôÓm, SmØûPV UôùTÚm CWhNLWôL CÚd¡\ CúVÑ¡±vÕ®u U¡ûUVô] YÚûLûVd Ï±jÕd LôhÓeLs. GkRúSWj§Ûm áP, EeLÞûPV ®ÑYôNj§tLô]LôWQeLÞdLôL, EeL°Pj§p úLhTYûW EeLÞûPVF¯VdLôW¬Pm ùNpÛmT¥ ùNnVúYiPôm. EeLÞûPV®ÑYôNm, úYRôLUm.... EeLÞûPV RjÕYm úRY²Pj§pCÚkÕ YÚ¡\ Oô]UôÏm. EeLû[ CûQj§ÚlTÕ


T¬ÑjRYôuL°u Au×m Id¡VØm BÏm. EeLÞûPVúTôRLo T¬ÑjR B®. EeLÞûPV úTWô£¬Vo, BiPYWô¡VCúVÑ ¡±vÕ... T¬ÑjRYôuLÞûPV GpXô®RUô]Au©]ôÛm Id¡Vj§]ôÛm, CkR Sm©dûLûV Eß§VônTt±d ùLôsÞmT¥ EtNôLlTÓjÕ¡ú\ôm. úRYàûPVYôojûR«p Es[ JqùYôÚ YôdÏjRjRØm AûR Eß§ùNn¡\Õ. AÕ CWiÓ Uô\ôR ®úN`eL°]ôp EeL°Pj§pTj§WlTÓjRlThÓs[Õ, úRYàûPV BúXôNû]ÙmBûQÙUôÏm. C§p úRY]ôp GqY[úYÔm ùTôn ùNôpXØ¥VôÕ. AÕ CúVÑ ¡±vÕ®u UWQj§]ôÛm,CWjRj§]ôÛm, E«oùRÝR-]ôÛm, ËY²]ôÛmEß§lTÓjRlThÓ Øj§ûW«PlThÓs[Õ... NúLôRWúWJÚúTôÕm TVlTP úYiPôm; Gu] ùNôpX úYiÓmGuTûR úRYu ùNôp-«Úd¡\ôo. AYo ùNôpÛ¡\T¥ùNnÙeLs. ARu ®û[ÜLû[ AYo ùTôßlùTÓjÕdùLôsÞYôo. úRYu áß¡\ôo: “SôhLÞm GpXôj R¬N]j§uùTôÚÞm, NÁ©jÕ YkR] Guß AYoLú[ôúP ùNôpÛ.”(TôodL GúN. 12: 22,23)... C§p BiPYÚûPV LWm CÚd¡\ÕGuTRtÏ CÕ JÚ ùY°lTôÓ Guß G]dÏj úRôuß¡\Õ.LôXjûRd Ï±jÕ úTô§jR úTôÕ, B«WdLQdLô]YoLsúYRjûRl T¥dÏUôß çiPlTh¥Úd¡\ôoLs.....GeLÞûPV TôûR«p ùT¬V A[®p úRYàûPV Oô]mùY°lThÓ CÚd¡\Õ. AYo SpXùRuß HtTÓj§]ûR AYo®ÚlTj§uT¥Vô] Y¯«Ûm, LôXj§Ûm ¨û\úYtßYôo.”

HUôt\j§u BiÓ 1844-ÚkÕ EQokÕ ùLôs[úYi¥V “1335 SôhL°u”Ø¥Ü LôXm YûW Es[ Lôj§ÚkRLôXjûR ®[dLUôLd áßm YûL«pRôu SmØûPVBiPY¬u EYûUL°p Juß CRtùLuú\ ùLôÓdLlThPÕ.AûRd ¸úZ ùLôÓd¡ú\ôm :

TjÕ Lu²ûLL°u EYûU___ Uj. 25 : 1-12 ___

CkR EYûU “AlùTôÝÕ” Gu¡\ YôojûRúVôÓBWmTUôYÕ, CÕ BiPYÚûPV Sô°p EP]¥VôL

¨û\úYßYRtLô]RpX, B]ôp G§oLôXj§p ¨û\úYßmGuTûRd LôhÓYRtLôL. “AlùTôÝÕ TWúXôL CWôwVm (AÕLÚ A[®p Es[Õ - AÕ £Xo ApXÕ GpXô T¬ÑjR _]eLÞmAkR CWôwVj§p ÑRkRWYô°L[ôYRtÏ RÏ§ ùTßTYoLÞdÏAûPVô[UôLd LôhPlThÓs[Õ) ReLs ¾Yh¥Lû[l©¥jÕd ùLôiÓ UQYô[àdÏ G§oùLôiÓ úTôLl×\lThP TjÕd Lu²ûLLÞdÏ JlTô«ÚdÏm. AYoL°pIkÕ úTo ×j§Ùs[YoLÞm, IkÕ úTo×j§«pXôRYoLÞUô«ÚkRôoLs.”

Gi¦dûL Ød¡VjÕYm YônkRÕ ApX.®¡RôfNôWØm Ød¡VjÕYm YônkRRpX. CkR EYûUUQYô[û]f Nk§dÏm¥VôL, CWôwVj§u ÑRkRWYô°LsUj§«p HtThP Ko G§oTôoj§ÚjRûXd Ltßd ùLôÓd¡\Õ.C§p CWiÓ YÏl©]o LôhPlTÓ¡u\]o. CeúL“×j§Ùs[YoLs,” “×j§«pXôRYoLs” GußAûZdLlTÓ¡u\]o. “Lu²ûL” Gu¡\ YôojûR T¬ÑjRjûRdÏ±d¡\Õ. BLúY, CkR EYûU«p á\lThÓs[×j§Ùs[YoLÞm, ×j§«pXôRYoLÞm “T¬ÑjR _]eLû[d”Ï±d¡\ôoLs. ùNôpXlúTô]ôp UQYô[û]f Nk§dLúYiÓm Guß CÚlTYoLs GYÚm, TôYjûRúS£lTYoL[ôL CÚdL Ø¥VôÕ, AYoL°p AúSLo“×j§«pXôRYoL[ôL” CÚkRôÛm áP.

CkR EYûU«p SmØûPV BiPYWôp Ñh¥dLôhPlTÓYÕ, ªpXo CVdLj§p BWm©jR JÚ YÏlTôûWÙmCuàm Y[okÕ ùLôi¥ÚdÏm JÚ YÏlTôûWÙm BÏm. AÕJÚ úTl¥vh NûTûVf úNokRYWôp BWm©dLlThPRôLCÚkRôÛm AÕ NûT TôÏTôPt\ CVdLUôL CÚkRÕ. C§pUt\ GpXô NûTL°Ûm Es[ Td§Ùs[YoLs,EiûUÙs[YoLs úNokÕ ùLôiPôoLs. AYoLsU]Nôh£«uT¥ SPkÕ ùLôsÞmT¥ EiûUÙPu ùNVpThPBiLs, ùTiL°u ûYWôd¡Vm ¨ûXjÕ ¨u\Õ. AkRSôhL°p SûPùTt\ ®`VeLû[l Tt± A±Ùm úTôÕ,AYoLÞûPV U]Nôh£ÙPu Sôm JjÕ úTôLØ¥Vô®hPôÛmAYoLû[l Tt±V ùTÚªRm SmØûPV CÚRVeLû[


¨û\VlTiÔ¡\Õ. ÕiÓl ©W§Ls, Tj§¬dûLLsB¡VûYLû[ TpúYß ùUô¯L°p ©WÑ¬dLÜm, CkRùNn§ûV EXLm ØÝYÕm Aàl×YRtLôLÜm TQm Ri½oúTôp ùNX®PlThPÕ. GpXôf NûTLû[f úNokRBXVeL°Ûm, JÚ GÝl×R-u B® TW®tß Gußá\lTÓ¡\Õ. úUÛm £X NûTd áhPeL°p CkR ETúRNjûRBR¬jRYoLs, TQYN§ Es[YoLs, ©WNeL ÀPj§tÏØu]RôLd Lô¦dûLLû[d ùLôh¥]ôoLs. AÕúRûYÙs[YoLÞdÏ CXYNUôL YZeLlThPÕ. AkRLôXj§p CÚkR ®ÑYô£L°u BoYØm, ûYWôd¡VØmA§Lm CÚkRT¥Vôp, ClT¥VôL, BiPYÚdùL]AolT¦dLlThP TQj§tÏd LôYp LôlTÕ úRûYVt\RôLCÚkRÕ G]d á\lThPÕ. Hù]²p AÕ úRûYlTPôRYoLsAûRj ùRôPUôhPôoLs.

EYûU«p Es[ Lu²ûLLs Aû]YÚm ReLs

¾Yh¥Lû[j RVôoTÓj§, AYoLÞdÏ ùY°fNm

ùLôÓdÏmT¥ ûYj§ÚkRôoLs Guß LôhPlThÓs[Õ. CkR

¾Yh¥Ls úYRj§tÏ AûPVô[UôL Es[]. (“EmØûPV

YN]m Gu LôpLÞdÏj ¾TUôL Es[Õ.” Ne.119 : 105)

ClT¥VôL, ùTôÕYôL ¾Yh¥Lû[ RVôo ¨ûX«p

ûYj§ÚlTÕ GuTÕ úYRjûR BWônkÕ TôojRp BÏm. GpXô

¡±vRY ©¬®]Úm ùNnRôoLs. CRtÏ ØuTôL ClT¥

SPkRúR CpûX. GiùQn, Nj§V B®dÏ AûPVô[UôL

CÚd¡\Õ. AkR úYû[«p GpXôÚûPV ¾Yh¥L°Ûm AÕ

ùY°lThPÕ. B]ôp, £X¬Pm Nj§V B® AYoLÞdÏs

“Tôj§WeL°p” CpXôUp CÚkRÕ.

1844m Bi¥p HUôt\m “UQYô[u YW RôURUô«tß”Gu¡\ A±dûL«u êXm CkR EYûU«p ÑÚdLUôLdá\lThÓs[Õ. ARôYÕ G§oTôojÕ CÚkRYoLÞdÏ AÕRôU§lTÕ úTôuß úRôu±VÕ. ÏZlTm Utßm CÚsGpúXôWôÛm AàT®dLlThPÕ. AeúL HUôt\UûPkRAúSLo, RY\ô] R¬N]jûRl Tt±V LÚjÕdLû[ HtßdùLôiPûRl Tt± AkR EYûU«p, ¸rdLiPYôß

á\lThÓs[Õ. “UQYô[u YWj RôU§jRúTôÕ, AYoLsGpúXôÚm ¨j§ûW UVdLUûPkÕ çe¡®hPôoLs.” BmAYoLÞûPV CÚ°p çdLj§p AYoLs ®£j§WUô], RLôR®`VeLû[f ùNôlT]j§p LiPôoLs.

B]ôp, EYûU CWiPôYRôL JÚ NmTYjûRd

LôhÓ¡\Õ. AÕ AúR Lu²ûLLs Uj§«p AúR Uô§¬

B]ôÛm, ®j§VôNUô]Õ Juû\d LôhÓ¡\Õ. ùTôÕYôL,

AúR YÏl©]ûWj Rôu Ï±l©Ó¡\Õ. B]ôp, AúR

R²lThP SToL[ôL CÚdL úYi¥V§pûX. ØRXôYÕ Es[

NmTYm ¾odLR¬N]j§u úUp ¡ûPjR ùY°fNj§]ôp

HtThPÕ. AÕ NûT«p UQYô[]ôL úU£Vô CWiPôYÕ

Øû\ YÚ¡u\ LôXjûRl Tt±VÕ. B]ôp C§p TX

®j§VôNeLs EiÓ. ØRXôYÕ Es[ NmTYj§p Lu²ûLLs

Aû]Y¬u ¾Yh¥LÞm JúW Uô§¬VôL G¬kR]. UQYô[û]

G§oTôoj§ÚkRYoLs GpúXôÚm TX RWl©]WôL CÚkR]o.

CWiPôYÕ NmTYj§p GpúXôÚm BoYm Es[YWôL

CÚkRôÛm ReLÞûPV CÚRVeL°p Nj§V B®

Es[YoLÞm úYRôLUjûRl Tt±V Ko A±Ü, BVjRm

TiQlThP ¾Yh¥ Es[YoLs Uôj§WúU ùY°úV YÚmT¥

SPjRlTÓYôoLs. ØRXôYÕ NmTYj§p HUôt\m Tt±

Øuáh¥úV A±®dLlThPÕ. úUÛm 1335 SôhLÞdÏ

Lôj§ÚlTÕ AY£VUôL CÚkRÕ. B]ôp CWiPôYÕ NmTYm

JÚ HUôt\j§tÏ E¬VÕ ApX. BûLVôp, Lôj§ÚlTÕ GuTÕ

C²úUÛm úRûY«pûX. 1335 ¾odLR¬N] SôhLs

Ø¥kRÜPu 1874m BiÓ, N¬VôL ¨û\Ü YkRÕ. “Lôj§ÚdÏm

LôXUô¡V” 1335 YÚPeLs Ø¥kRÜPu, úUtá\lThÓs[

¾odLR¬N]eLs Ltßd ùLôÓjRT¥, SmØûPV BiPY¬u

©WNu]jûRl ×¬kÕ ùLôsÞRp BWmTUô]Õ. ×Õ ÙLj§u

A§LôûX úYû[VôL CÚkRÕ. B]ôp ¨j§ûW UVdLm

AûPkÕ çe¡®hP Lu²ûLLû[l ùTôßjRYûW«p AÕ

“SÓ Wôj§¬VôL” CÚkRÕ. CúRô, UQYô[u YÚ¡\ôo [TûZV


¡úWdL éoÅL ©W§L°p (£]Vôh¥d, Yô¥Lu ©W§Ls)

“YÚ¡\ôo” Gu¡\ YôojûR ®PlThÓs[Õ. A§p “CúRô

UQYô[u” Guß Es[Õ] Gu¡\ NjRm ApX. “CúRô

UQYô[u” (Behold the Bridegroom) Gu¡\ NjRm úLhLlThPÕ.

(Cuàm J-jÕd ùLôiÓ CÚd¡\Õ). B]ôp, CúRô AYo

YkÕ®hPôo. Sôm ClùTôÝÕ “Uà`ÏUôW²u ©WNu]

(Parousia) LôXj§p” YôrkÕ ùLôi¥Úd¡ú\ôm. AkR Sô°p

CÚkÕ ClT¥VôLjRôu, CkR CVdLj§u F¯Vm SPkÕ

ùLôiÓ CÚd¡\Õ. LojR¬u ©WNu]m Utßm CWôwVj§u

úYûXûVl Tt± A±®lTÕ ClùTôÝÕ SPkÕùLôiÓ

CÚd¡\Õ. B£¬VÚm AYúWôÓ EPu F¯VoLÞm

BiPYÚûPV ©WNu]jûRl Tt± ¾odLR¬N]j§-ÚkÕ CkR

×jRLj§p LôhPlThÓs[T¥ YûWTPeLs, AhPYûQLs

úTôu\ûYLs êXm 1878m BiÓ Cß§YûW A±®jÕ,

YkRôoLs. 1878 AdúPôT¬p “Zion’s watch tower and Herald of Christ’s

Presence” Gu¡\ SUÕ ©WÑWeLû[ BWm©dL úRûYVô]

HtTôÓLs ùNnVlThP]. BiPYÚûPV BºoYôRjRôp CkR

©WÑWeL°u XhNdLQdLô] ©W§Ls, LôXm

¨û\úY±®hPÕ, ¡±vÕ®u CWôwVm ClùTôÝÕ

vRô©dLlThÓ YÚ¡\Õ Gu¡\ StùNn§ûV

ùY°SôÓL°Ûm TWl©d ùLôiÓ YÚ¡\Õ. B]ôp AúR

úYû[«p U²RoL°u CWôwVeLÞm JÝeÏ Øû\LÞm

ØÝûUVô] A¯ÜdÏ úSWôLf ùNuß ùLôi¥Úd¡\Õ.

CkR EYûU SUdÏ GfN¬dûLVôLd áßYÕGu]ùY²p, Lu²ûL YÏlTôo Aû]YÚm ReLÞûPV

¾Yh¥Lû[ BVjRlTÓj§]ôÛm, GpúXôWôÛm TôodLØ¥VôÕ. ReLs Tôj§WeL°p GiùQn Es[YoLsUôj§WúU (ReLÞdÏsú[ EûPVYoLs - Øt±ÛUôLAolT¦jRYoLs) ReLÞûPV ¾Yh¥L°p CÚkÕ ùY°fNmùT\Üm, EiûUûV Htßd ùLôs[Üm Ø¥Ùm. Ut\YoLs(çnûUVô]YoLs, Lu²ûLLs) £X LôXj§tÏ

GiùQûVÙm, ùY°fNjûRÙm ùTßYôoLs. ARuêXmA§LUôL BºoY§dLlTÓYôoLs. B]ôp Nj§V B®EûPVYoLs ARôYÕ GiùQn EûPVYoLs Ht\ LôXj§pùY°fNm ùTßYúRôÓ, ùT¬V BºoYôRjûRÙm ùTßYôoLs.

ClT¥lThPYoLs Uôj§Wm UQYô[ú]ôÓ L-VôQj§tÏfùNpÛYôoLs. GiùQn ApXÕ AolTQm Gu¡\ B® ARuEPu YÚ¡\ ùY°fNm JÚ Lu²ûL«Pm CÚkÕ Cuù]ôÚLu²ûL«Pj§p AàlTlTP Ø¥VôÕ. JqùYôÚYÚmR]dÏjRôú] B®«]ôp ¨WlTlTP úYiÓm.JqùYôÚYÚm R]dÏj úRûYVô] A[ÜdÏ CkR GiùQûV

ûYj§ÚdL úYiÓm. (Nj§Vm - AolT¦l×, T¬ÑjRm Gu¡\ARu B®) CRtLôLf ùNÛjR úYi¥V ¡WVm, Ruû]úVùYßlTÕ, RY\ôL Ut\YoL[ôp GiQlTÓRp, Ad¡²úTôu\ úNôRû] B¡VûYVôÏm. ULô ETj§WY LôXj§uAàTYm, ×j§«pXôR Lu²ûLLs ReLÞûPV GiùQûVYôeÏ¡\ NkûRdL[m BÏm. B]ôp, UQYôh¥«uAeLeL[ôL, BhÓdÏh¥Vô]Y¬u Uû]®VôL

L-VôQj§tÏf ùNpÛYÕ GuTÕ ªLÜm RôURUô¡®Óm.CÚkRôÛm úYRôLUm Ï±l©Ó¡\Õ “L]Å]j§tÏ¬V”Tôj§WeL[ô] CYoLs ReLÞûPV RYßdLôL U]mYÚkÕTYoLs A¯dLlTPUôhPôoLs. B]ôÛm, BiPY¬uETúVôLj§tùLuß HtTÓjRlThPYoLs Cuàm AYÚdÏAYÚûPV BXVj§p F¯Vm ùNnYôoLs.

çRu Rô²úVÛdÏd á±] YôojûRdÏ YÚmúTôÕ 13YÕ

YN]m CqYô\ôL Es[Õ: “¿úVôùYu\ôp, Ø¥ÜYÚUhÓmúTô«Ú; ‘¿ Cû[lTô±d ùLôi¥ÚkÕ, SôhL°u Ø¥®úX(1335) Eu ÑRk§W ÅRjÕdÏ (TeÏ, ùYÏU§) GÝk§ÚlTônGu\ôu”-ARôYÕ AlùTôÝÕ BWm©d¡\ AßYûP«u úTôÕ.

“¿úVôùYu\ôp Ø¥Ü YÚUhÓm úTô«Ú” Gußá\lTÓY§p “Ø¥Ü ” Gu¡\ YôojûR “Ø¥Ü LôXm YûW”Gu¡\ YôojûR«p CÚkÕ ªL ®j§VôNUô] AojRmùLôiPÕ GuTûR EQWúYiÓm. “Aßl× GuTÕ ÙLj§u


T¬ÑjR vRXjûR Ñj§L¬jRp 105104 EmØûPV CWôwVm YÚYRôL

Ø¥Ü. ” Aßl× GuTÕ HtùL]úY á\lThÓs[T¥ ¡© 1874uCß§«p CÚkÕ (1335 SôhL°u Cß§) 40 BiÓLs L¯jÕ,¡© 1914p ØtßlùTßYûRd Ï±lTRôÏm. CkR “Aßl×”LôXj§u Cß§«p Rô²úVp RuàûPV ÑRk§W ÅRjûR,

ùYÏU§ûV ApXÕ T¬ûN GpXô T¬ÑjR ¾odLR¬£Lú[ôÓ,Ñ®úN` ÙLj§u T¬ÑjRYôuLÞdÏl©u ªLôúV-u(¡±vÕ®u) CWôwVj§p ùT\ úYiÓm. AkR CWôwVj§p,L]j§p,Y¬ûN«Ûm T¬ÑjRYôuLs ØRXôYÕ CPj§pCÚlTôoLs. (G©. 11:40) úYRôLU TôPeLs ùRôÏ§ 1, TdLm409I TôodL.

Aj§VôVm 4

T¬ÑjR vRXjûR Ñj§L¬jRp2300 SôhLs - Rô²úVp 8:10-26

EiûUVô] T¬ÑjR vRXm - TôrdL¥l× -

Av§TôWj§u A¥jR[m - GlT¥ Rs[lThPÕ?

- úWôUu LjúRô-dLoLs GÝ§VûYL°p CÚkÕ

GÓdLlThP Nôh£VeLs - R¬N]j§tÏl ©u]o

2300 YÚPeLs YûW Ñj§L¬l× Ø¥Ü ùT\ôÕ -

GlT¥, GeúL ùRôPeLlThPÕ, GlùTôÝÕ

ØtßlùTßm - “ReLj§Xô] Tôj§WeLs,”Nj§VeLs, §Úm© ûYdLlTPúYiÓm.

LPkR A§LôWeL°p Rô²úVp 7:8, 11, 20-26p

EjúRNUôLd L¦dLlThP ®£j§WUô] “£u] ùLôm©u”AûPVô[ EiûULû[Ùm, 2 ùRN 2:3p ùNôpXlThP “TôY

Uà`û]Ùm,” SmØûPV BiPYWôp Uj. 24:15p HtùL]úY

A±®dLlThP “TôZôdÏm AÚYÚlûT” Ï±jÕm Sôm

TôojúRôm; CúR úTôl©u YpXûUûVd Ï±jÕ Rô²úVp

8 : 9,10, 23-25Ûm Ï±l©PlTh¥Úd¡\Õ. SUÕ RtúTôûRV

úSôdLj§tLôLl úTôÕUô] A[®tÏ ARuY[of£, ARu

ÏQô§NVm, A¯ÜiPôdÏm ARu YpXûUûV EûPjRp,

G§oLôXj§p YW CÚd¡\ ARu Ø¥Yô] ØÝûUVô]

A¯ûYÙm Sôm TôojúRôm.

ClùTôÝÕ, JÚ ®úNμjR ùTônVô] ETúRNm ApXÕ

A¥lTûPVô] RYû\j ùR°YôLf Ñh¥dLôhÓ¡\ Utù\ôÚ¾odL R¬N]jûR BWônkÕ TôodL ®Úm×¡ú\ôm. CÕSmØûPV BiPYWôp Øt±ÛUôL JÕd¡j Rs[lThÓAYÚûPV TôoûY«p TôZôdÏ¡\ AÚYÚlTôdLlThPÕ.ClùTôÝÕ Sôm TôodLlúTô¡\ ¾odLR¬N]m úUtùLôiÓGkR LôXj§p EiûUVô] NûT, AolTQm ùNnÕ ùLôiPYÏl©]o, T¬ÑjR vRXm úTôl©]ôp ùLôiÓ YWlThPAÚYÚlTô] AÑjReL°p CÚkÕ Ñj§L¬dLlTÓmGuTûYLû[d Lôi©d¡\Õ.

LPkR A§LôWm Lôj§ÚdL úYi¥V SôhLû[Ùm, CkRT¬ÑjR ApXÕ T¬ÑjR vRX YÏl©]o Ñj§L¬dLlTÓYûRÙmSUdÏ Ñh¥d Lôh¥VÕ. CkR ¾odLR¬N]m úTôl©uAÑjReLs Utßm YgNLeLs úTôu\ûYL°p CÚkÕ T¬ÑjR®ÑYô£L°p EhLÚYôL CÚlTYoLs Øt±ÛUôL®Ó®dLlTÓ¡\ úR§ûVÙm, RY\ôL ATL¬dLlThP“ùTôtTôj§WeLs” ApXÕ ®ûXúV\lùTt\ Nj§VeLs CkRT¬ÑjR ApXÕ T¬ÑjR vRX YÏl©]¬Pj§p ÁiÓm §Úm©JlTûPdLlTP ÕYeÏm úR§ûVÙm Ñh¥d LôhÓ¡\Õ.

Rô²úVp 8 : 10-26p CÚkÕ ©uYÚUôßÏ±l©Ó¡ú\ôm :

“AÕ Yô]j§u úNû] (ØÝ NûT) T¬VkRm Y[okÕ,A§p úNû]Vô¡V ShNj§WeL°p £XYtû\l éª«úX®ZlTi¦, AûYLû[ ª§jRÕ. AÕúNû]«àûPVA§T§ T¬VkRØm Ruû] EVoj§, (AÕ EiûUVôLúYRûXûUVô]YWôL ApXÕ ©W×YôL, ApXÕ NûT«uRûXVôL CÚd¡\ ¡±vÕ CúVÑÜdÏf ùNôkRUô]L]jûRÙm, ùL[WYeLû[Ùm, U¬VôûRLû[Ùm R]dÏ¬VÕGuß Gi¦ ¾odLR¬N]eLû[Ùm, ThPeLû[Ùm R]Rôd¡dùLôiPÕ) AY¬Pj§-ÚkÕ (¡±vÕ) Au\ôP T-ûV¿d¡tß; AYÚûPV T¬ÑjR vRô]m RsÞiPÕ.TôRLj§²ªjRm Au\ôP T-úVôÓeáPf úNû]Ùm(_]eLs) ARtÏ Jl×d ùLôÓdLlThPÕ; AÕ Nj§VjûRjRûW«úX Rs°tß; AÕ ¡¬ûV ùNnÕ AàáXm AûPkRÕ.

“T¬ÑjRYô]ô¡V JÚYu úTNd úLhúPu; AlùTôÝÕúYù\ôÚ T¬ÑjRYôu úT£]YûW úSôd¡: Au\ôP T-ûVdÏ±jÕm, TôrdL¥lûT EiPôdÏm TôRLjûRd Ï±jÕm,T¬ÑjR vRXØm úNû]Ùm ª§ TP Jl×dùLôÓdLlTÓYûRdÏ±jÕm, EiPô] R¬N]m GÕYûWdÏm CÚdÏm GußúLhPôu. AYu Guû] úSôd¡: CWôiPô«WjÕ ØkèßCWôlTLp (SôhLs) ùNpÛm YûWdÏm CÚdÏm; ©u× T¬ÑjRvRXm Ñj§L¬dLlTÓm Gu\ôu.

“Rô²úVXô¡V Sôu CkR R¬N]jûRd LiÓ, A§u

ùTôÚû[ A±V YûL úRÓûL«p CúRô, Uà` NôVXô]

JÚYu G]dÏ G§úW ¨u\ôu. Au±Ùm Lô©¬úVúX,

CYàdÏj R¬N]jûR ®[eLlTiùQuß (Bß) FXô«u

Uj§«úX ál©hÓf ùNôpÛ¡\ JÚ Uà` NjRjûRÙm

úLhúPu. AlùTôÝÕ AYu Sôu ¨u\ CPjÕdÏ YkRôu;

AYu YÚûL«p Sôu §Ód¡hÓ ØLeÏl×\ ®ÝkúRu;

AYu Guû] úSôd¡: Uà×j§Wú] LY²; CkRj R¬N]m

Ø¥Ü LôXjÕdÏ AÓjRÕ Gu\ôu. AYu Guú]ôúP

úTÑûL«p, Sôu RûW«p ØLeÏl×\d ¡PkÕ, AVokR ̈ j§ûW

ùLôiúPu; AYú]ô Guû]j ùRôhÓ, Sôu Lôíu±

¨tÏmT¥ ùNnÕ: CúRô, úLôTj§u Ø¥Ü LôXj§úX

NmT®lTûR E]dÏj ùR¬®lúTu; CÕ Ï±dLlThP Ø¥Ü

LôXjÕdÏ AÓjRÕ.

“¿ LiP CWiÓ ùLôm×s[ BhÓdLPô úU§VôùTo£Vô úRNeL°u CWô_ôdLs; úWôUØs[ AkRùYs[ôhÓdLPô ¡úWdÏ úRNj§u Wô_ô; A§u LiLÞdÏSÓúY CÚkR ùT¬V ùLôm× A§u ØRXôm Wô_ô; AÕ Ø±kÕúTô] ©u×, ARtÏl T§XôL (AÕ Ï±l©ÓYÕ) SôÛùLôm×Ls GÝm©]Õ Gu]ùYu\ôp, AkR _ô§«úX SôÛWôwVeLs GÝm×m; B]ôÛm AYàdÏ CÚkR YpXûUAûYLÞdÏ CWôÕ. AYoLÞûPV WôwVTôWj§u LûP£LôXj§úXôùYu\ôp, TôRLÚûPV TôRLm (B§. 15 : 16 IJjÕlTôodLÜm) ¨û\úYßm úTôÕ, êodL ØLØm


(ùYhLUt\Yu) ãRô] úTfÑØs[ NôUoj§VUô] JÚ CWô_ô(úTôl×) GÝm×Yôu. AYàûPV YpXûU ùTÚÏm(TXØs[RôL BdLlTÓm); B]ôÛm, AYàûPVÑVTXj§]ôp ApX (úTôl©u A§LôWm IúWôlTô®uTpúYß úRNeL°u CWôÔYjûR ETúVô¡jR§]ôp, Y-ûUùTt\RôdLlThPÕ), AYu A§NVUô]®RUôLA¯m×iPôd¡, AÖáXm ùTtßd ¡¬ûVùNnÕ,TXYôuLû[Ùm T¬ÑjR _]eLû[Ùm (T¬ÑjRYôuLs)A¯lTôu (ùLhÓlúTôLl TiÔYôu). AYu RuETôVj§]ôp YgNLjûRd ûLá¥YWlTi¦, RuCÚRVj§úX ùTÚûUùLôiÓ, ¨o®NôWjúRô¥Úd¡\AúSLûW A¯jÕ, A§T§LÞdÏ A§T§Vô«Úd¡\YÚdÏ®úWôRUôn (Ak§d¡±vÕYôL) GÝm×Yôu; B]ôÛm AYuûL«]ôXpX, úYß®RUôn Ø±jÕlúTôPlTÓYôu.ùNôpXlThP CWôlTLpL°u R¬N]m, (A§u AkRlTÏ§)Nj§VUôL CÚd¡\Õ (Ñj§L¬dLlTÓm YûW 2300 BL CÚdÏm);BRXôp CkRj R¬N]jûR ¿ Uû\jÕ ûY; ARtÏ CuàmAúSL Sôs ùNpÛm Gu\ôu.”

BhÓdLPô, ùYs[ôhÓdLPô, ùLôm×LsúTôu\Ytû\d Ï±jÕ CûYL°Ûm CRtÏ Øk§VYN]eL°Ûm á\lThÓs[Õ. CûYLû[d Ï±jÕ A§LUô]®[dLj§tÏs[ôL ùNpX ®ÚmT®pûX. Hù]²p, AûYLsHtùL]úY ùR°YôdLlThÓ®hP] Guß Sm×¡ú\ôm. (Td.13I TôodLÜm) úWôm JÚ R²lThP ªÚLUôL RuàûPVùNôkR ùLôm×Lú[ôÓ CÚlTRôL 7m A§LôWj§Ûm AkR£ûX«u LôpL[ôLÜm, TôReL[ôLÜm 2m A§LôWj§Ûm,CeúL (8m A§LôWj§p) ¡úWdL “BhÓdLPôYôLÜm”ùLôÓdLlThÓs[Õ. CkR ¡úWdL BhÓdLPô, JÚ AWNôeLúWôUô×¬VôL ùRt¡Ûm, úUt¡Ûm ®¬YôL Y[okR ©\Ï JÚUôßRûX AûPkÕ, AÕ úTôl©u úWôm BL B]©\Ï“Yô]j§u úNû] T¬VkRm Y[okRÕ.” ARôYÕ, AÕ úNû]LsApXÕ _]eLÞdÏ úUXôL UR A§LôWm ApXÕ URNômWôwVUô«tß. ¡úWdL NômWôwVj§u JÚ TÏ§«p CÚkÕ

YkRÕ ApXÕ JÚ ¡û[VôL Y[okRÕ Guß úWôUNômWôwVjûRd L¦dÏm CúR Øû\ 11m A§LôWj§p N¬j§WéoYUô] ¾odLR¬N]j§Ûm ©uTt\lThÓs[Õ.

CeúL á\lThÓs[ Au\ôP T- GuTÕ ùTôÕYôLëRoL[ôp GÚNúXªp ùNÛjRlThÓ YkR Aà§] T-ApXÕ ùRôPof£VôL ùNÛjRlThP RL]T-ûVd Ï±d¡\ÕGuß ùTôÕYôL ë¡dLlTÓ¡\Õ. CkR Au\ôP T-ûVALtßYÕ GuTÕ HtùL]úY á\lThPT¥ Ak§úVô¡Vô®uG©úT]ÑdÏ (Antiiochus Epiphanes) ùLôÓdLlThPÕ. B]ôÛm¾odLR¬N]Uô]Õ ¨ZXô] BXVm ApXÕ T¬ÑjRvRXjûRÙm ¨ZXô] RL]T-Lû[Ùm JÚ ×\m ûYjÕ®hÓ, ¡±vRY NûTVô«Úd¡\ T¬ÑjR vRXjûRÙm ApXÕúRYàûPV BXVjûRÙm Ï±l©Ó¡\Õ (2 ùLô¬. 6:16). úUÛmAÕ ùUnVô] RL] T-Ùm, ØÝ EXj§u TôYj§tùL]ùNÛjRlThP ¨j§VT-, JúW JÚ Øû\, Guù\uû\dÏmùRôPokÕ CÚdÏm, ¡±vÕ®u ̈ WkRW T-ûVÙm LôhÓYRôLEs[Õ.

¡±vÕ®u ùRôPokÕ YÚm T-Vô]Õ úTôl©]ôp¿dLlTPúYô ApXÕ CWjÕ ùNnVlTPúYô CpûX. B]ôpAkR úTôl× NûTVôp ùLôiÓ YkR RY\ô] ETúRNjRôp¡±vÕ®u T- JÕd¡ûYdLlThPÕ. AÕ T¥lT¥VôLB]ôp Cß§«p ØÝûUVôL, Øt±ÛUôL ¡±vÕ®uùRôPokR T-ûV, ¨j§V LôX T-ûV, A§u ×i¦VjûRJÕd¡ ûYjRÕ. CkR YgNLUô] ETúRNm §Ú®ÚkÕ (Mass)ApXÕ §ÚlT- ®ÚkÕ BÏm.

×WhPvPuh NûTVôo, ùTôÕYôL CkR §Ú®ÚkÕGuß AûZdLlTÓYûR Øt±Ûm RY\ôLl ×¬kÕùLôsÞ¡\ôoLs. úWôUu LjúRô-dLoL[ôp JÚ ®j§VôNUô]Øû\«p CWôlúTô_]jûR BN¬d¡\ Øû\ Guß AYoLs¨û]d¡\ôoLs. Ut\YoLs CÕ JÚ®RUô] ®úN` BWôRû]Guß GiÔ¡\ôoLs. B]ôp CûYLs GpXôm RY\ô]LÚjÕdL[ôÏm. úWôUu LjúRô-dLoL°u §ÚlT-ûVlTt±V ETúRNm CÕRôu: AYoLs áßYÕ Gu]ùY²p,


¡±vÕ®u UWQm BRôªu ApXÕ B§«p EiPô]TôYjûR CWjÕf ùNnÕ ®hPÕ. B]ôp AÕ SmØûPVAà§] Ïû\TôÓLs, ùTXÅ]eLs, TôYeLs UtßmùNnVôUp ®hP Lô¬VeLÞdÏl ùTôÚkRôÕ. AÕ JÚùRôPoT- ApX, TôYeLÞdÏ ̈ j§VUôL SuûU ùNnVdá¥VYpXûUÙs[Õm ApX, JÚ BûPûVl úTôuß GpXôTô®ûVÙm, JqùYôÚ TôYjûRÙm êP Gußm úTôÕUô]ÕmYpXûUÙs[Õm ApX, ùSôÚeÏiP CÚRVm Es[ JÚYûWúRYú]ôÓ Id¡Vm ùLôs[Üm, CûQdÏm A[®tÏ ARtÏYpXûU CpûX Gu¡\ôoLs. ClT¥lThP TôYeLÞdLôL§ÚlT- ®ÚkÕ HtTÓjRlThPÕ. AÕ úTôl NûTVôWôpLpYô¬«p ùNnVlThP T-dÏ úUp U§dLjRdLÕ GußGiQlThPÕ. JqùYôÚ Øû\Ùm §ÚlT- ùNÛjRlTÓmúTôÕ, AYoLs, AÕ ¡±vÕ®u ×§V T- Gu¡\ôoLs. AÕÏ±l©hP SToLÞdÏm, TôYeLÞdÏm Uô]ºLUôLÏÚYô]Yo A°dÏm úTôÕ, AÕ ¡±vÕ®u ×§V T-VôLCÚd¡\Õ Gu¡\ôoLs.

ClT¥VôL, ×§RôL T-VôL ùNÛjRlTP úYi¥V

¡±vÕ, ØRXôYRôL úLôÕûU ùWôh¥«]ôÛm, §WôhûNCWNjRôÛm BWôRû]ûV SPjÕ¡\ ÏÚYô]YWôp“RVô¬dLlTÓ¡\Õ.” AÕ ÀPj§p ûYdLlTÓm YûW, NôRôWQùWôh¥, §WôhûN CWNUôÏm. AûRl T¬ÑjRlTÓjÕmT¥VôL£X YôojûRLs ùNôpXlTÓm úTôÕ ùWôh¥Ùm,§WôhûNCWNØm CúVÑ®u EiûUVô] UômNUôLÜm, CWjRUôLÜm

Uôß¡\Õ Gu¡\ôoLs. CRu©\Ï, AûYLs C² ùWôh¥Ùm,§WôhûN CWNØm ¡ûPVôÕ. AÕ úTôuú\ úRôt\mA°jRôÛm áP CkR UôßRp ùTôÚ°p HtTÓ¡\ Uôt\mGuß AûZdLlTÓ¡\Õ. Uk§Wm úTôu\ IkÕ Xj¾uYôojûRLs ùWôh¥ûVÙm, §WôhûN CWNjûRÙmEiûUVô] UômNØm, CWjRØUôL Uôtß¡u\]. AkR

YôojûRL[ôY] “Hoc est autem Corpus Meum” GuTY]YôÏm. GkRÏÚYô]YÚm ClT¥VôL, ¡±vÕûY ×§VRôL T-ùNÛjÕmT¥ UômNj§p EÚYôdLØ¥Ùm Guß á\lTÓ¡\Õ.

ClT¥VôL, ¡±vÕûY EÚYôd¡V ©u]o, JÚ U¦A¥dLlTÓ¡\Õ. AlùTôÝÕ AYoLs EiûU«úXúV¡±vÕRôu Guß á\dá¥V ùWôh¥ûVÙm, §WôhûNCWNjûRÙm ÏÚYô]YoLÞm _]eLÞm RôZ ®ÝkÕ

BWô§d¡\ôoLs, U¬VôûR ùNÛjÕ¡\ôoLs. ClT¥f ùNnR©u]o ùWôh¥ (Im×XuLÞdÏ AlTôtThP EiûUVô]¡±vÕ®u NÃWm Guß AYoLs áß¡\ôoLs) ©hLlTÓ¡\Õ.¡±vÕ ClT¥VôLd ùLôûX ùNnVlTÓ¡\ôo ApXÕ ×§RôLT-VôL ùNÛjRlTÓ¡\ôo - ®úN`Uô] TôYeLû[ CWjÕùNnÙmT¥VôL Cq®RUôL A¥dL¥ ùNnVlTÓ¡\Õ

Gu¡\ôoLs.

CkR ATjRUô] LÚjûR ùNVpTÓjÕYÕPu A§p§Úl§ AûPV ØVt£dÏm AúR úYû[«p, úWôUuLjúRô-dL BúXôNû] NeLeLs Gi¦XPeLô ¿iPLhPû[Lû[Ùm, ®[dLeLû[Ùm ©\l©jÕs[]. úUÛmOô]Øs[ (?)úYR Ti¥RoLs CÕ Ï±jÕ B«WdLQdLô]×vRLeLû[Ùm GÝ§Ùs[]o. A§p “CWjRj§u” (§WôhûNWNm) JÚ Õ° ¸úZ ®ÝkRôp áP, AÕ LY]UôL GÓdLlThÓÑhùP¬dLlTPúYiÓm. NômTp, T¬ÑjRUô] vRXj§p×ûRdLlTP úYiÓm. AúR úTôuß ùWôh¥dÏm(“¡±vÕ®u UômNm”) ùNnVlTPúYiÓm. JÚ £ß Õ¦dûLáP, RY\®PdáPôÕ Guß Ltßd ùLôÓdLlThÓs[Õ.CWjRj§tÏs (§WôhN WNj§tÏs) JÚ D ®ÝkÕ®PôRT¥LY]m ùNÛjRlThÓs[Õ ApXÕ JÚ G- ApXÕ Sôn©hLlThP UômNj§u (ùWôh¥) Õ¦dûLûV Nôl©PôRYûL«p LY]m ùNÛjRlThÓs[Õ. “JÚ G- ApXÕ Sôn§Ú®Úk§u TÏ§Lû[, T¬ÑjRjúRôÓ EiT§pûX.CÚkRôÛm AlùTôÝÕm áP CkR Ë®LÞdÏs (Dens, Tract, DeEnchar, No. 20, P 314) ¡±vÕ®u NÃWm CpXôUp CÚlT§pûXGuTûRd LôhÓ¡\Õ. úWôUu LjúRô-dL (American) Oô]ETúRNm, §Ú®ÚkûRl Tt± CqYô\ôLd áß¡\Õ :

úLs® : ×²R §Ú®ÚkÕ Gu\ôp Gu]?

T§p : AÕ ùWôh¥, §WôhûN WNm Y¥®Ûm EÚYj§Ûm


CúVÑ ¡±vÕ®u NÃWm, CWjRm, BjÕUô UtßmùRnÅLm Es[Pe¡V ×²R §ÚlT-VôÏm.

úLs® : §Ú®ÚkûRd ùLôiPôÓmT¥VôL, ùWôh¥Ùm,§WôhûN WNØm ØRXôYRôL ÀPj§u úUpûYdLlTP®pûXVô?

T§p : Bm. ÏÚYô]Yo §Ú®Úk§u úTôÕ, T¬ÑjRlTÓjÕmT¥Vô] YôojûRLû[ EfN¬dÏm YûW AÕGlùTôÝÕm ùWôh¥Ùm §WôhûN CWNØmRôu.

úLs® : CkR YôojûRL°]ôp Gu] SûPùTß¡\Õ?

T§p : ùWôh¥ CúVÑ ¡±vÕ®u NÃWUôLÜm, §WôhûNWNm AYÚûPV CWjRUôLÜm Uôt\lTÓ¡\Õ.

úLs® : CkR Uôt\m GqYôß AûZdLlTÓ¡\Õ?

T§p : AÕ JÚ ùTôÚû[ Cuù]ôÚ ùTôÚ[ôL UôtßYÕGuß AûZdLlTÓ¡\Õ.

úLs® : §Ú®ÚkÕ (§ÚlT-, éû_ T-) Gu\ôp Gu]?

T§p : ×§V ©WUôQ Aà§] T-ûV ùNÛjÕYÕ§Ú®ÚkÕ Guß AûZdLlTÓ¡\Õ. C§pÏÚYô]Y¬u LWj§p ¡±vÕYô] SmØûPVBiPYo, CWjRm £kRôUp Ruû] Jl×dùLôÓd¡\ôo. AYo RmûU JÚ Øû\ CWjRm £k§£ÛûY«p Jl×dùLôÓjRÕ úTôuß (ùWôh¥,§WôhûN WNm Gu¡\ úRôt\j§uT¥) AYÚûPV©RôÜdÏ Jl×dùLôÓd¡\ôo.

úLs® : §ÚlT-dÏm, £ÛûY«u T-dÏm CûP«p Gu]

®j§VôNm CÚd¡\Õ?

T§p : §Ú®ÚkûR T-VôLf ùNÛjÕYÕ, ¡hPjRhP

£ÛûY T- ùNÛjÕYÕ úTôu\ÕRôu. ®j§VôNm

AûR ùNÛjÕm Øû\«p Rôu Es[Õ.

úLs® : §Ú®ÚkÕ SuûUdúLÕYô] T-VôLf ùNÛjRlTÓmúTôÕ, Gu] SPd¡\Õ?

T§p : ARu êXm ØRXôYRôL §qV CWdLj§u êXmùSôßeÏiP CÚRVj§tLô] ¡ÚûTLs, TôYUu²l×dúLt\ U]§p ÕdLmB¡VûYLû[l ùTß¡ú\ôm. CWiPôYRôLTôYj§tùL] ûYdLlTh¥Úd¡\ CmûUdÏ¬VRiPû]L°p CÚkÕ Uu²lûTl ùTß¡ú\ôm.

úLs® : VôÚdÏ §Ú®Úk§u L²Ls (SuûULs) ùTôÚkÕm?

T§p : ùTôÕYô] L²Ls ØÝ NûTVô¡V Ë®lúTôÚdÏm,U¬júRôÚdÏm E¬VûYL[ôÏm. ®úN` L²LsØRXôYRôL Ød¡VUôL §Ú®ÚkÕ BWôRû]ûVSPjÕ¡\ ÏÚYô]YÚdÏ E¬VRôÏm. AÓjRT¥VôLAYo Ï±lTôL VôÚdÏ AûR ùNÛjÕ¡\ôúWôAYÚdÏ¬VÕ. êu\ôYRôL A§p LXkÕ ùLôiÓBWô§lTYoLÞdÏ E¬VÕ.

AúR A§LôWm áß¡\Õ : “T-ûV ùNÛjÕTYo JÚÏÚYô]Yo, T-VôL ùNÛjRlThPÕ EQof£Ùs[ ùTôÚsGuß á\Xôm. T- ùNÛjRlThP CPm ÀPm. CûYLsSôuÏm ÏÚYô]Yo, T-lùTôÚs, ÀPm, T- Juú\ôÓJu\ôL ©¬dLØ¥VôUp Es[Õ. AûYLs JqùYôußmUt\ûYLû[j úRÓ¡u\].”

UßT¥Ùm BN¬lûTl Tt± ®[dÏm úTôÕÏÚYô]YûWd Ï±jÕ ClT¥VôLf ùNôpXlThÓs[Õ :

“ARu©\Ï AolTQm ùNnÙmT¥VôL CWL£VUô]

YôojûRLû[ EfN¬d¡\ôo, BWô§d¡\ôo, ØZeLô-p

Ui¥«Ó¡\ôo. T¬ÑjR NÃWjûRÙm, T¬ÑjR CWjRjûRÙm

AYÚûPV RûXdÏ úUXôL çd¡l ©¥d¡\ôo. U¦

A¥jRÜPu _]eLs ReLÞûPV ØZeLô-p ¨uß

BWô§d¡\ôoLs. ReLÞûPV TôYeLÞdLôL

U]vRôTlTÓYRtÏ AûPVô[UôL ReLÞûPV Uôo©p

A¥jÕd ùLôs¡\ôoLs. ÏÚYô]Yo T-ûV ¡ÚûTVôL Htßd

ùLôsÞmT¥ úRY²Pj§p Uu\ôÓ¡\ôo.”


CkR TôPj§tÏ E¬V Nôh£ûVd Ï±jÕ hùWuh (Trent)BúXôNû]f NeLm ©\l©jR LhPû[L°u ÑÚdLjûRdÏ±l©hÓ Ø¥d¡ú\ôm:

®§ 3 : §Ú®ÚkÕ GuTÕ Õ§ûVÙm, Su±ûVÙmHù\ÓdÏm JÚ BWôRû] UhÓmRôu ApXÕ £ÛûY«pùNÛjRlThP T-ûV ¨û]Ü áßRp UhÓm Rôu; AÕ(Ru²p Rôú]) SuûU ®û[®dÏm JÚ T- ApX; (ARôYÕJÚ T- ùNÛj§]ôp TôYj§tÏ T¬LôWUôÏm) ApXÕ AûR

ùTtßd ùLôsTYàdÏ Uôj§WúU AÕ TVu RÚ¡\Õ;Ë®lúTôÚdÏm, U¬júRôÚdÏm, TôYeLÞdÏm,RiPû]LÞdÏm, §Úl§ A°lTRtÏm Ut\ úRûYLÞdÏmAÕ ùNnVlTP úRûY«pûX (CkR T-«u YpXûUûVUßlTYu) Guß JÚYu áßYô]ô¡p AYuN©dLlThPYu.”

JúW JÚ Øû\ ¨j§V LôXj§tùLußùNÛjRlThPÕm, LpYô¬«p Cuù]ôÚ Øû\ ùNÛjRlTPúYi¥V AY£VUt\ÕUô] ØÝûUVô] T-dÏl T§XôL,AkR CPj§p úTôl JÚ ùTônVô] ApXÕ úTô-Vô]

T-ûVl ×Ïj§ CÚd¡\ôo GuTûR Sôm ùR°YôLdLôi¡ú\ôm. ClT¥VôL RuàûPV ùNôkRd ÏÚYô]YoL[ôpCûP«p ×ÏjRlThP úTô-Vô] Øû\ûUVôp úTôl,¡±vÕ®u ¡¬ûVVôp ùRôPof£Vô] T-Vôp EiPô]SuûUûVf N¬VôL L]lTÓjRôUp ALt±®hPôo. úTôlùRôPokÕ YÚm EiûUVô] T-ûV UßlTÕPu, AûR

JÕd¡ ûYjÕ®hÓ ARtÏl T§XôL ARu CPj§p“AÚYÚlûT,” §Ú®ÚkûR Hu HtTÓjÕ¡\ôo GuTRtLô]LôWQjûR CeÏ ®[dL AY£VªpûX. CkR ETúRNmARôYÕ ÏÚYô]Yo §Ú®Úk§p TôYeLÞdLôL JÚ T-ûVfùNÛjÕRp, CÕ ùNnVô®hPôp TôYeLs CWjÕùNnVlTPØ¥VôÕ, CpûXùVu\ôp AûYL°u

RiPû]L°p CÚkÕ RlT CVXôÕ Guß áßY§uA¥lTûP úSôdLm, úWôU NûT RuàûPV GpXô

BPmTWeLÞdÏm Åi ùNXÜLÞdÏm _]eL°Pm CÚkÕ

TQjûRd L\lTRtÏjRôu GuTûR SmØûPV YôNLoL°pAúSLo A±k§Úd¡\ôoLs. “TôYj§-ÚkÕ ®ÓRûX,”ClT¥Vô] Lô¬VeLû[f ùNnYÕ Uôj§WUpX, G§oLôXSuûULs, AàáXeLs, £Xôd¡VeLs GuTûYLs, CuàmË®lúTôÚdÏ ApXÕ U¬júRôÚdÏ, RtúTôûRV Yôr®pApXÕ G§oLôX YôrdûL«p RiPû] ¡ûPVôÕ úTôu\ûY

úRY ç`QUô] CkRj §ÚlT- ETúRNj§p APe¡Ùs[Õ.CÕ Nj§VjûR ®hÓ ®XÏYRtLô] A¥lTûP ETúRNmBÏm. §ÚlT- BWôRû] ÏÚYô]YoLÞdÏ A°d¡\A§LôWm, E¬ûU B¡VûYL°u LôWQjRôp AYoLsçμdLlTPjRdLûYLû[ áß¡\ôoLs. ARôYÕ ¡±vÕÜdÏUôj§WúU E¬V £\l× SuûULs, ReL°Pm EiÓ, AûYLû[

ETúVô¡dLÜm Ø¥Ùm Guß ç`QUô]ûYLû[l úTÑmúTôÕ _]eLÞm AûR BR¬d¡\ôoLs.

CkRj RlTû\«u A¥lTûP ÏQô§NVj§tÏAûPVô[UôL JÚ ®`Vm LY²dLlTP úYiÓm. TôYj§pCÚkÕ ®ÓRûX GuTRtÏ G§WôL, ºo§ÚjRm, ù_oU² UtßmÑ®hNoXôkÕ úRNeL°p BWm©jRôÛm, ùYÏ ®ûW®p§ÚlT-ûV ùNÛjÕYÕ (ùTôÚs Uôt\m) ©Wfû]dÏ¬V®`VUô«tß. ºo§ÚjRj§u êûXdLpXôL CÚkRúRLpYô¬«p ¡±vÕ Ruû] T-VôL Jl×d ùLôÓjR§u êXmAYWôp UhÓúU TôYUu²l× ùLôÓdL Ø¥Ùm GuTRôÏm.B]ôp TôY Uu²l×, TôY A±dûL ùNnRp Utßm §Ú®ÚkÕBWôRû]L[ôp TôY Uu²l× ¡ûPdLôÕ GuTRôÏm.ùNôpXlúTô]ôp CkRj §Ú®ÚkÕ Gu¡\ ©Wfû] úWôU NûTHtTÓj§V GpXô ETj§WYeL°]ôp YkRRôÏm. ©`l§úXôhNu CqYôß áß¡\ôo: “CÕ (ùTôÚ°u RuûUûVUôtßYÕ- §ÚlT-) úWôU NûT«p JÚ ùT¬V ®`VUôLCÚd¡\Õ. B]ôp CÕ ATjRUô]Õ, Htßd ùLôs[jRLôRRôLCÚd¡\Õ. TôodLl úTô]ôp ReLÞûPV UôßTôPô]URSm©dûL Gu\ LôWQj§tÏ Guß CpXôUp, úUp á±VûRUßjR§túL, A§LUôú]ôo ùLôûX ùNnVlThÓs[ôoLs.”


úWôU NûT, CkR §ÚlT-, ¡±vÕ®]ôÛmAYÚûPV AlúTôvRXoL[ôÛm Rôu HtTÓjRlThPÕ Gußáß¡\ôoLs. B]ôp, CûRdÏ±jÕ ØRXôYRôL,LôuvPôu¥u úSô©p BúXôNû] NeLm, ¡© 381p CÕùNôpXlThPRôLd Sôm Lôi¡ú\ôm. CÚkRôÛm CkRAÚYÚdLjRdL ©ûZ A±ØLlTÓjRlThP úR§¾odLR¬N]j§p Ï±l©PlTP®pûX. B]ôp úTôl©u Bh£HtTÓjRlThP LôXUô¡V ¡© 539p Rôu, CkR A¥lTûPRY±]ôp “AÕ TôZôdÏm AÚYÚlTô«tß” Guß SômLôi¡ú\ôm.

¾odLR¬N]m áß¡\Õ : “AY¬Pj§-ÚkÕ (¡±vÕ)Au\ôP T-ûV ¿d¡tß; AYÚûPV T¬ÑjR vRô]mRsÞiPÕ.” SmØûPV BiPYo CúVÑ, AYo RmûUT-VôL Jl×d ùLôÓjRT¥Vôp, GpúXôûWÙm Áh¥Úd¡\ôo.CkR A¥lTûP Nj§Vj§u úUp EiûUVôLúY ReLû[AolT¦jRYoLs ApXÕ T¬ÑjR vRXm Gu¡\ YÏl©]oLhPlThÓs[ôoLs. GkR®R STÚm T¬kÕ úTNúRûY«pXôUp AYo êXUôL ©Rô®²Pj§p YÚ¡\Aû]YûWÙm CWh£lTôo. ©`l Utßm úTôl©u GkR ®RT-Ùm CpXôUp, úRYàûPV TôoûY«p AÚYÚlTôLLôQlTÓ¡u\ Utßm ¡±vÕ®u DÓ T-ûV YpXûUVt\Õ,úTôRôÕ Guß úTô§d¡\ CûYL°u ER®«u± AYoCWh£lTôo GuTRôÏm. G©. 7:25; 10:14

CkR “ÁhÏm ùTôÚs” Gu¡\ ETúRNm T¬ÑjRBXVUôL CÚd¡\, T¬ÑjRUôdLlThP NûT«uA¥lTûPVôL CÚd¡\Õ. úUÛm CkR Au\ôP T-,§Ú®ÚkRôp ¿dLlThP úTôÕ, Jußm CpXôRRôLBdLlThP úTôÕ ApXÕ ¨ßjRlThP úTôÕ ¾odLR¬£VôpHtùL]úY á\lThP GpXô ùTôpXôl×LÞm©uùRôPokR]. úNû]Vô]Õ (úTo ¡±vRYoLs) RYßdÏCPm ùLôÓjR úTôÕ, Ruû] EVoj§V RY\ô] Øû\Vôp(ARu RûXûU«p Es[ úTôlûT) ©W× Gußm úNû]L°uúUp Bh£ ùNnTYo Gußm EVoj§VúTôÕ, RY\ô]

Øû\ûUdÏ Y¯ SPjRlThPÕ. “AÕ Nj§VjûRj RûW«úXRs°tß.” AÕ ClT¥lThP úNû]ûVf úNokRYoLû[Ùm©WLô£dÏm ShNj§WeLû[Ùm ApXÕ Nj§VjûR Eß§VôLl©¥jR úTôRLoLû[Ùm ¸úZ Rs°tß. ARu ÁßR-pAYoLú[ôÓ CûQYÕm CpûX. úUÛm, Sôm Øk§VAj§VôVeL°p TôojRYiQm AÕ RuàûPV ¡¬ûVL°pA§L ÑÀhNm ùTt\Õ.

ClT¥VôL EiûUVô] ¡±vRY ®ÑYôNúU Rs°®PlTÓm úTôÕ, ®ÑYôN ÕúWôLm CqY[Ü ùT¬V A[®p,BZUô] ¨ûXdÏs, Ad¡WUj§tÏs[ôLf ùNu\ÕBfN¬VlTPjRdLRô? JÚ RYß Cuù]ôÚ RYßdÏ Y¯YÏjRÕ. LûP£«p Nj§VØm úRYTd§Ùm ùY°l×\j§pUhÓm Rôu Gg£ CÚkRÕ. úUÛm TôZôdÏm AÚYÚl×,T¬ÑjR vRXjûRÙm úNû]ûVÙm ùLÓjÕ, RuàûPVRûXûV ¡±vÕ®u ©W§¨§VôL EVoj§ úRYàûPVBXVj§p EhLôokRÕ.

TôZôdÏm AÚYÚl©u ùYt±«u Uj§«p Rô²úVp,T¬ÑjRYôuLÞm, T¬ÑjRUôn Ë®d¡\YoLÞm ©uYÚUôßúLhTûR Ru Lô§p úLh¡\ôu. “Au\ôP T-ûVd Ï±jÕm,TôrdL¥lûT EiPôdÏm TôRLjûRd Ï±jÕm, T¬ÑjRvRXØm úNû]Ùm ª§TP Jl×d ùLôÓdLlTÓYûRdÏ±jÕm, EiPô] R¬N]m GÕYûWdÏm CÚdÏm?” AÚYÚl×HtTÓjRlThP LôXj§p CÚkÕ, A§u ÏQô§NVeLû[ÙmARu ùLÓdÏm RuûUûVÙm Ï±jÕ H\jRôZ ùR°YôLA±kÕ ùLôiP T¬ÑjRYôuLs AûRd Ï±jÕ A±kÕùLôsÞm BY-p BiPYûW úSôd¡ ádÏW-h¥Úd¡\ôoLs.GqY[Ü SôhLÞdÏ BiPYúW Nj§Vm, NL§«Ûm, RY±Ûmç`Qj§Ûm, ª§TÓYûRÙm, AÚYÚl×ÑÀhNUûPYûRÙm AàU§lÀo? GqY[Ü Sôs Ak§ ¡±vÕ“T¬ÑjRYôuL°u CWjRj§]ôÛm CúVÑ®àûPVNôh£L°u CWjRj§]ôÛm ùY± ùLôi¥ÚlTôu?” GqY[ÜSôhLs ARu AT¬ªRUô] ùYt±«]ôpùY±ùLôi¥ÚlTôu, _ô§Lû[ HUôtßYôu?” (ùY° 17 : 2, 6;


14:8; 18:3) AYoLÞûPV úLs®ûVÙm Rô²úVp UtßmSmØûPV úLs®ûVÙm, G§oTôojÕ AYÚûPV çRoLsêXm úRYu RmØûPV T§ûX, Øu]RôLúY ùLôÓjRôo.Ø¥Ü LôXj§tÏ Øu]RôL LôX A[Ü, ×¬kÕùLôs[BWm©dLlTPô®hPôÛm, LôXjûR öQ«lTÕ ApXÕLôXjûR YûWVßlTÕm Utßm úRYu ¨ûXûUûVj RUÕLhÓlTôhÓdÏs ûYj§Úd¡\ôo Gu¡\ Ej§WYôRmUt\YoLÞdÏm, Rô²úVÛdÏm ùLôÓdLlThPÕ. BLúYAYWôp Ø¥VôR Jußm, LhÓlTÓjR Ø¥VôR JußmSûPùT\Ø¥VôÕ. Cß§«p GpXôm SuûUdúLÕYôLúYØ¥Ùm. CkRl T§p Ñj§L¬l©u úYûXj ÕYeÏYûRdÏ±dL®pûX. B]ôp Ko A[ÜdÏ Øtßl ùTßYûRdÏ±d¡\Õ. AÕ ©uYÚUôß Es[Õ :

“CWiPô«WjÕ Økèß CWôlTLp ùNpÛm YûWdÏmCÚdÏm, ©u× T¬ÑjR vRXm Ñj§L¬dLlTÓm”

CkR LôXjûR BWônkÕ TôodÏm úYû[«pEP]¥VôL ×XlTÓYÕ Gu]ùY²p, ¨_Uô] SôhLû[LQd¡p GÓdL Ø¥VôÕ GuTRôÏm. Hù]²p, 2300 ¨_Uô]SôhLs GuTÕ 8 YÚPeLÞdÏm Ïû\YôL CÚdÏm.CÚkRôÛm ¾odLR¬N]m, T¬ÑjRvRXmTôZôdLlTÓYûRÙm, Nj§Vm RûW«úX Rs[lTÓYûRÙmTt±V ¿iP LôXjûR LQd¡p ùLôsÞYûRl TôodLØ¥¡\Õ. UßT¥Ùm Sôm CkR 2300 SôhLs “Ø¥Ü LôXm” GußAûZdLlTÓ¡u\ LôXj§p, JÚ LhPj§p Øtßl ùTßmGuTÕ HtùL]úY á\lThÓs[ûRd Lôi¡ú\ôm. Hù]²pLô©¬úVp ùNôu]ôu. “Uà×j§Wú] LY²; CkR R¬N]mØ¥Ü LôXj§tÏ AÓjRÕ Gu\ôu.” UßT¥Ùm, “CúRô,úLôTj§u Ø¥Ü LôXj§úX NmT®lTûR E]dÏjùR¬®lúTu; CÕ Ï±dLlThP Ø¥Ü LôXjÕdÏ AÓjRÕ.”

CûRd Ï±jÕ Lô©¬úVp ®[dÏm úTôÕ ØÝR¬N]jÕdÏs[ôLd LPkÕ ùNuß, TpúYßAûPVô[eLû[Ùm ®[dLUôLd á±, 2300 SôhLs Rôu N¬Vô]LQdÏ Gu¡\ Sm©dûLúVôÓ Ø¥d¡\ôu.

Rô²úVp ®úNÙôL CvWúVûXÙm, ©RôdLÞdÏúRYu ùLôÓjR YôdÏjRjReLs ¨û\úYt\lTÓYûRÙm¨û]jÕd ùLôi¥ÚkRT¥Vôp, AYu úLhPÕ GpXôm 2300¨_Uô] SôhLÞdÏs ¨û\úY\ Ø¥VôÕ Guß ¨û]jRôu.®úNÙôL Lô©¬úVp AY²Pm, “BRXôp CkR R¬N]jûR ¿Uû\jÕ ûY; ARtÏ Cuàm AúSL Sôs ùNpÛm Gu\ôu.”AûPVô[UôL Es[ JqùYôÚ SôÞm GqY[Ü ¿iPRôLCÚdÏm Guß AYàdÏj ùR¬Vô®hPôÛm, úRYàûPV_]eLs úUp GqY[Ü A§LUô] ùTôpXôl× YÚ¡\ÕGuTûR ̈ û]jÕl TôojRúTôÕ, AYàdÏ CÚRVj§p úNôoÜEiPô«tß. AY]ôp UômNUô] CvWúVp B®dÏ¬VCvWúVp Guß ùTVo Uôt\m ùTßYûR AY]ôp LôQØ¥V®pûX. Sôm Yô£d¡ú\ôm : “Rô²úVXô¡V SôuúNôoYûPkÕ, £X Sôs ®Vô§lTh¥ÚkúRu.” “AkRR¬N]j§]ôp §ûLjÕd ùLôi¥ÚkúRu; JÚYÚm AûRA±V®pûX.” Rô²úVÛdÏ CÚkRÕ úTôuú\, AkR Sô°pCÚkÕ Ø¥Ü LôXm YûW, úRYàûPV ©sû[LÞdÏmúTôl©u A§LôWm, ETj§WYm, T¬ÑjRYôuL°u TôÓLsGuTûYLû[l Tt±V R¬N]j§u TVeLWUô] Ød¡VjÕYmØuáh¥úV A§Lj ùR°YôL A±®dLlTP®pûX.SmØûPV CWdLØs[ TWúXôL RLlTu, JÚ áhPm ULôúUuûU Utßm ¨j§V U¡ûUdùLuß BVjRmTiÔmT¥VôL RmØûPV _]eLû[ ÕuTm, ETj§WYmGu¡\ Ad¡²ëPôL SPjR AàU§dÏm AúR úYû[«p,“AkRkR SôÞdÏ A§]§u TôÓ úTôÕm” Gu¡\ JÝe¡uT¥SPjÕ¡\ôo.

ùTo£Vô®u BhÓd¡Pô ApXÕ ¡úWdL ùYs[ôhÓd¡PôûYd Lôh¥Ûm A§LUôL CvWúV-u úUp SôhPmùLôi¥ÚkR Rô²úVÛdÏ, CvWúVp Tô©úXô²p 70 YÚPm£û\ThÓ CÚkRÕ, CvWúV-u úUp ARu TôYj§tLôLRiPû]VôL ùLôÓdLlThP £û\ YôNm GuTûRGúWªVô®u ¾odLR¬N]j§p CÚkÕ A±k§ÚkRôu. BLúYClùTôÝÕ AYu R¬N]j§-ÚkÕ YWlúTô¡\ ETj§WYeLs


(AYu G§oTôoj§ÚkR U¡rf£, U¡ûUdÏl T§XôL)CvWúV-u TôYeLÞdLôL HtThP úRY²u úLôTôd¡û]GuTûR A±kRôu. BLúY, CvWúV-u TôYeLsUu²dLlTÓYRtÏm, Øt©RôdLÞdÏd ùLôÓdLlThPYôdÏjRjRm ¨û\úY\Üm AYu FdLUôn ù_©jRôu. CÕRô²úVp 9: 2-19p £X YôojûRL°p ùNôpXlThÓs[Õ.ClùTôÝÕ Sôm TôodLdá¥V YiQUôL, §qV §hPj§uúSôdLjûR Rô²úVp TôodL®pûX. CÚkR úTô§ÛmYôdÏjRjReL°p AYu ùLôi¥ÚkR BoYØm, ®ÑYôNØmúRYàdÏl ©¥jRRôL CÚkRÕ. BLúY CkR R¬N]jûRdÏ±jÕ Ntß A§LUôL ùY°lTÓj§]ôo. UômºL CvWúVÛdÏE¬jRô] AmNeLû[d Ï±jÕ, Ntß ®[dLUôLùY°lTÓj§]ôo. CvWúVp _]eLs Tô©úXô²p CÚkRúYû[«p, CvWúVp úRNj§u 70 YÚPUôL TôZôdLlThP¨ûXûU, ClT¥VôL AúSL(2300) SôhLÞdÏ ¿¥dLlTÓmApXÕ ùRôPÚm Guß Rô²úVp ¨û]jRôu. úRYuLô©¬úVûX Aàl×Y§u êXm 70 YÚPeLs Ø¥kRÜPu£û\«Úl× Øtßl ùTßm Gußm AÕ ÕuTUô] LôXUôLdLôQlThPôÛm GÚNúXm SLWØm, BXVØm §ÚmTÜmLhPlTÓm Gußm A±®d¡\ôo.

2300 SôhLs Gu¡\ R¬N]jûRd Ï±jÕ Rô²úVp

RY\ôL ×¬kÕ ùLôiÓ, Tô©úXô²p £û\«Úl× 70YÚPeLÞdÏ úUp ¿¥dLlTÓm Guß ¨û]jÕ ù_TmTi¦d ùLôiÓ CÚdÏm úYû[«p, RY\ôLl ×¬kÕùLôs[lThP R¬N]jûRd Ï±jÕ úUÛm ®[dÏYRtLôLLô©¬úVp AàlTlThPôu. G]úY Rô²úVp 9: 21-27áß¡\RôYÕ:

“AYu G]dÏj ùR°ÜiPôd¡, Guú]ôúP úT£:Rô²úVúX, E]dÏ A±ûY EQojÕmT¥ ClúTôÕ ×\lThÓYkúRu. ¿ ªLÜm ©¬VUô]Yu, BRXôp, ¿ úYi¥d ùLôs[jùRôPe¡]úTôúR (úUÛm) LhPû[ (ClùTôÝÕA±®dLlTP úYi¥V úRYàûPV §hPm) ùY°lThPÕ,Sôu AûR A±®dL YkúRu; ClúTôÕm ùNôpÛ¡\

YôojûRûV LY²jÕd úLhÓ, (úUÛm) R¬N]jûR (2300SôhLû[d Ï±jÕ) A±kÕ ùLôs. Eu _]j§u úUÛm(CvWúVp) Eu T¬ÑjR SLWj§u úUÛm (GÚNúXm) GÝTÕYôWeLs (70 x 7= 490 SôhLs) ùNpÛmT¥ Ï±dLlThÓs[Õ,”ØRXô]ûY. (CkR ¾odLR¬N]jûRd Ï±jÕ A±V ùRôÏ§ 2,Aj§VôVm 2, TdLm 57I TôodLÜm).

®úNÙôL, CeúL LY²dL úYi¥VÕGu]ùYu\ôp, 490 SôhLs GuTÕ 2300 SôhL°u JÚ TÏ§BÏm. Rô²úVp Tô©úXô²p CÚkÕ CvWúVp ®Ó®dLlTPúYiÓm Guß ù_©jR§u ̈ ªjRUôLÜm (YN]eLs 12, 16-18)Rô²úV-u ®úNÙô] BoYj§u ¨ªjRUôLÜm CkR T§p¡ûPjRÕ. CkR 70 YôWeLs ApXÕ 490 SôhLs 2300uØtTÏ§VôÏm. AYt±u ¨û\úYßRp, 2300 GlùTôÝÕùRôPe¡VÕ GuTûRd LôhP ERÜ¡\Õ GuTÕ UhÓUu±,GlT¥lThPRô] LôXm (ùNôpXojRUô]Rô ApXÕAûPVô[Uô]Rô) GuTûRd Ï±l©PÜm ERÜYRôL CÚkRÕ.(1 úTÕ. 1:11 TôodLÜm) CûR®P “70 YôWeLs” Gu¡\¾odLR¬N]m, Rô²úVp JÚ EiûUVô] ¾odLR¬£ GußAYuúUp Øj§ûW úTôPÜm, AYàûPV GpXô¾odLR¬N]eL°u úUÛm ®úNÙôL CkR 2300 SôhLs Gu¡\R¬N]j§u úUp Øj§ûW úTôPÜm ER®VÕ. ClT¥VôL 70YôWeLs Ut\ ®`VeLú[ôÓ, “R¬N]jûRÙm¾odLR¬N]jûRÙm ØjR¬d¡\RtÏm” ERÜm Guß Øuáh¥úV A±®dLlThPÕ.

AlT¥ùVu\ôp AûPVô[Uô] 70 YôWeLs ApXÕ 490SôhLs, YÚPeL°p ¨û\úY±VÕ Gußm, 2300 SôhL°uØtTÏ§ Gußm, AkR ØÝ R¬N]j§tÏ úRYàûPV Øj§ûWApXÕ AàU§ Guß ×¬kÕ ùLôsÞm úTôÕ, GeúL ØÝLôXØm ¨û\úYßm GuTûRd LQd¡P ùRôPeÏ¡ú\ôm.ØRXôYÕ YÚûL«p ¨û\úY±] 490I 2300 p CÚkÕ L¯dÏmúTôÕ ÁkÕ CÚlTÕ 1810 BÏm. ARu©u]o 1810 YÚPeLs 70YôWeL°u Ø¥®-ÚkÕ (¾odLR¬N] AûPVô[Uô] SôhLs),úTôl× NûT«u TX®RUô] AÑjReLs, TôZôdÏm


AÚYÚl×, úRYàûPV BXVjûR AúSL èt\ôiÓ LôXUôLAÑjRlTÓj§VûYL°p CÚkÕ, T¬ÑjR vRX YÏl©]oÑj§L¬dLlTÓm LôXm YûW, LQd¡PlTPúYiÓm.

Lôi©dLlThPT¥ úU£Vô®u UWQm ¡© 33p(ùRôÏ§ 2, Td. 62I TôodLÜm) YNkRLôXj§p CÚkRÕ. CÕ 70YôWeL°u LûP£ YôWj§u Uj§«p CÚkRÕ. CRuØÝûUVô] Ø¥Yô]Õ, ¡© 36u CûXÙ§oLôXj§p LûP£1/2 YôWj§pApXÕ SUÕ BiPY¬u 3 1/2 YÚPeLsUWQj§tÏ ©u]ôp CÚkRÕ. BLúY, ¡© 36u CûXÙ§oLôXj§p CÚkÕ 1810 YÚPeLs, ARôYÕ 1846m Bi¥uCûXÙ§o LôXm, 2300 SôhLs Gu¡\ R¬N]j§u Ø¥ûYÙm,T¬ÑjR vRXm Ñj§L¬dLlThP úYi¥V úR§ûVÙmLôhÓ¡\Õ.

CkR ¾odLR¬N]m ClT¥VôL ¨û\úY±VRôp, Ut\

¨û\úY±V ¾odLR¬N]eLû[l úTôp C§Ûm,

¾odLR¬N]eLs ¨û\úY±V§u LÚjûR, N¬j§W ×vRLeLs

ùR°YôL EQojÕ¡\Õ. N¬j§W B£¬VoLs AúSL úYû[L°p

úYRj§Ûm, úRY²Pj§Ûm Sm©dûL CpXôUp CÚdÏm

úTôÕm, AYoLs ReLû[ A±VôUúXúV úRYàûPV

úYûXLû[, ¾odLR¬N] ̈ û\úYßRpLû[ úRYu N¬j§Wj§p

GÝR ûYjÕ®Ó¡\ôo. AÕ GlùTôÝÕm SmTjRÏkRRôLÜm

A§LôW éoYUôLÜm Es[Õ. AlT¥VôLúY, T¬ÑjR vRXjûR

Ñj§L¬dÏm ®`Vj§Ûm Es[Õ.

T§]ô\ôm èt\ôi¥u BWmTj§p SPkR NmTYjûRSÅ] LôX N¬j§W B£¬VoLs JÚ ùT¬V ºo§ÚjRm GußÏ±l©Ó¡\ôoLs. B]ôp úWôUu LjúRô-dL NûTGÝjRô[oLs, AûR LXLm Guß Ï±l©Ó¡\ôoLs. CkRºo§ÚjRjÕPu T¬ÑjR vRXj§u Ñj§L¬l× ÕYe¡VÕ Gußá\Xôm. Sôm U]§p ûYjÕd ùLôs[ úYi¥VÕGu]ùY²p, ùTôpXôR úSôdLjÕPu ùLôiÓ YWlThPTpúYß ®RUô] RYßL[ôp T¬ÑjR vRXm AÑjRlThPÕ.CRu EfN LhPUôL §Ú®ÚkÕ (§ÚlT- éû_) BWôRû]

A±ØLlTÓjRlThPÕ. CkR RYû\j ùRôPokÕ úNû]Ls(úTo NûTLs) C¯Ü ¨ûXdÏ YkRÕ. CÕ TôY Uu²l× ºhÓ®tTû] ùNn¡\ ùYhLd úLPô] ùNV-p, EfNdLhPjûRAûPkRÕ. CÕ Ko A[®tÏ ºo§ÚjR CVdLj§tÏ Y¯YÏjRÕ. T¬ÑjR vRX YÏl©]Úm Ko A[®tÏAÑjRlThPôÛm ARôYÕ CkR RYt±]ôpYg£dLlThPôÛm, CR]ôp YkR TôRLUô] ®û[ÜL°]ôpAYoLs LiLs §\dLlThP]. CRuT¥ ºo§ÚjRj§uØd¡VUô] LÚjÕ (ùLôsûL) Gu]ùY²p “¡±vÕ®uA à § ] T - ú V” úTôÕUô]Õ. ¡±vÕ®u T- §Úm©ùNnVlTP úYi¥V§pûX Gu¡\ ®ÑYôNj§]ôp¿§Uô]ôdLlTÓRp BÏm. CÕ Ak§d¡±vÕ®uUôÑTÓjRlThP ÀPeL°p SPjRlTÓm §ÚlT-«]ôp TôYUu²l× ùT\ Ø¥Ùm Gu¡\ G§oTôol×dÏ G§Wô]Õ.

ºo§ÚjRm ùRôPeÏYRtÏ CÕRôu N¬Vô] CPm.A¥lTûPVô] ¿§Uô]ôdLlTÓRp (Ñj§L¬dLlTÓRp),Au\ôP T-«p Es[ ®ÑYôNj§]ôp ¿§Uô]ôdLlTÓRpGu¡\ ¨ûX CÚkRúTô§Ûm, úNû]Lû[ Ñj§L¬lTûRdÏ±jÕ CkR CPj§p ¾odLR¬N]m Ï±l©P®pûX GuTûRLY²dLÜm, CÕ T¬ÑjR vRX YÏl©]o Ñj§L¬lTûRUhÓúU Ï±l©Ó¡\Õ. úNû]Ls Ñj§L¬dLlTP®pûX.Cuû\dÏm áP AYoLs AkR RYû\ LûPl©¥d¡\ôoLs.B]ôp AolTQm ùNnÕ ùLôiP YÏl©]Wô¡V T¬ÑjR vRXYÏl©]o CkR RYû\ ER±j Rs°]ôoLs, Nj§Vj§²ªjRmETj§WYjûR AàT®jRôoLs, AúSLo UWQjûRÙmNk§jRôoLs.

B]ôp CÕ Ñj§L¬dÏm ¨ûX«u BWmTm Uôj§WmRôu. CkR YÏl©]o ClùTôÝÕ ®¯jÕd ùLôiÓ CkRRlTû\Ls ®Új§VûPkÕ CûYLû[ úTôl× NûTùNVpTÓj§ TV]ûPkRÕ GuTûR LiÓ ùLôiPôoLs. íRo,ºo§ÚjRj§u Øu]¦«p CÚkRYo, JÚ RlTû\ûVUhÓUpX, AúSL RYßLû[Ùm ùY°úV çd¡ G±V ØVt£jÕ®hPuTod (Wittenberg) Gu¡\ CPj§p Es[ BXVj§u LR®p


1517 Ad. 31k úR§, 95 ̈ VôVeLû[ GÝ§ B¦V¥jRôo. AûYLsGpXôm úTôl©u ETúRNeLÞdÏ G§Wô]ûYL[ôÏm. A§p27YÕ `WjÕ, U²RàdÏ CVtûLVôLúY A¯VôjRuûUEiÓ Guß á±dùLôsYûR UßlTRôÏm.

úTôl TjRôm -úVô CkR ×ÕdLÚjÕdLs T«j§VdLôWjR]Uô]Õ Guß ¨WôL¬jRúTôÕ, íRo R]Õ T§-p (¡©1520) ùTôÚhL°u RuûUûV UôtßRp (AlTØm WNØmNÃWUôLÜm WjRUôLÜm UôßRp), U²R²u A¯Vô RuûUGu¡\ ETúRNeLû[ LÓûUVôL Rôd¡VÕPu, úTôl Ruû]“EXLj§u NdLWYoj§, TWúXôLj§u CWô_ô, éª«u úUpEs[ LPÜs” Guß á±d ùLôsYûRÙm G§ojÕ, “úWôUoL°uGÚd Ï®V-p LôQlTP úYi¥V CWôhNR LÚjÕdLs”Guß á± ¨WôL¬jRôo.

B]ôp IúVô, ªL ùL[YWjÕPàm, Õ¦fNÛPàmBWm©dLlThP “Ñj§L¬dÏm” úYûX ©WTXUûPV ªL¾®WUôL CÚkRÕ. úUÛm íRÚm AYÚPu CÚkRYoLÞmAYoLÞûPV Y¯ Øû\Ls CkR EXLj§u Oô]j§tÏmHt\Õ úTôp CÚkRôp AYoLÞdÏ ER®, ùYt± ¡ûPdÏmGu¡\ SVm LôhÓm YôojûRL[ôp YgNû]VôL Ko A[ÜdÏúUtùLôs[lThPôoLs. (Rô² 11: 34,35) AúSL èt\ôiÓL[ôLSÓe¡d ùLôi¥ÚkR CWô_ôdLÞdÏ ØuTôL, ClT¥VôLÕ¦LWUôL Rôd¡V ûR¬VØs[ ºo§ÚjRYô§Lû[ LiÓ,AúSL ù_oUô²V C[YWNoLs AYoLÞûPVAÔÏØû\ûVÙm, ûR¬VjûRÙm LiÓ, AYoLÞûPVùNVpTôhûP ùUfÑ¡\YoL[ô]ôoLs. CkR C[YWNoLs,ºo§ÚjRYô§LÞdÏ ER® ùNnRôoLs. AYoLÞûPV ER®CkR CVdLm ùYt± ùTßYRtÏ Cu±VûUVôRRôLúRôu±VÕ. CkR ER®dÏl T§XôL ReLÞûPV CWô_ÃLE¬ûULû[ ºo§ÚjRYô§Ls U§dLlùTt\ôoLs (?).

CkR ºo§ÚjR CVdLm, UR ùLôÓeúLôuûUdÏ

G§Wô] JÚ ×Wh£VôL Uôj§WUpXôÕ, AW£Vp

ùLôÓeúLôuûUdÏm G§Wô]RôLÜm CÚkRÕ. CkR CWiÓ

®R ºo§ÚjRYô§LÞm A§L ThN CWdLjûRÙm,

JjÕûZlûTÙm ùLôiÓ YkRôoLs. CkR ºo§ÚjR LôXeLû[

Ï±jÕ úTWô£¬Vo ©`o (Fisher’s Universal History PP.402-412)

ClT¥VôL áß¡\ôo :

“Ñ®hNoXôkÕ úRNj§p JÝdL ùS±Øû\LÞm,AW£Vp Øû\ûUÙm Uß©\lûTl ùT\ úYiÓm Gu¡\SôhÓl TtßPu “v ® e ¡ - (Zwingli) Gu¡\ NûTºo§ÚjRYô§«u ØVt£Ls CÚkR].”

_ôu úLp®u (John Calvin) GuTY¬u LôXm Utßmù_²Yô®p Es[ AWNôeLjûR Ï±jÕ - “AWNôeL ×Wh£ûVjùRôPokÕ UR ×Wh£ YkRÕ. ×WhPvPuh AûUl× NhPÃ§VôL vRô©dLlThPÕ (1535). úLp®u (Calvin) ThPQj§tÏNhP§hPjûR YZeÏ¡\ JúW STWô]ôo. AÕ JÚ ¡±vRY URSôÓ.”

vLôi¥úS®VôûYd Ï±jÕ - “vLôi¥úS®VôûYfúNokR úRNeL°p AWN¬u A§LôWm ºo§ÚjReL[ôpGÝl×RûXl ùTt\Õ.”

ùPuUôod úRNjûRd Ï±jÕ - “×§V ×WhPvPuhETúRNm YkÕ®hPÕ. TW®dùLôiÓ CÚd¡\Õ. BXVj§u(úWôUu LjúRô-dL) ÑVô¾]eLû[ Cf£jRYoLs AûRBRô¬jRôoLs.”

ÑÅPu SôhûPd Ï±jÕ - “JÚ ùT¬V AW£Vp ×Wh£HtThPÕ, AÕ URl ×Wh£ûVÙm NmTkRlTÓj§d ùLôiPÕ.”

ù_oùU²ûVd Ï±jÕ - “×WhPvPuh” AWNoLÞdÏHtThP AfÑßjR-u LôWQUôL, JÚYÚdùLôÚYoTôÕLôl©tLôL League of Smalcald Gu\ AûUlûTHtTÓj§]ôoLs. íjWu NûT«]ÚdÏ G§WôL APdÏØû\ûV ûLVôsYÕ CVXôRÕ Guß LiÓùLôs[lThPÕ.Augsburg Gu¡\ CPj§p 1555m BiÓ SPkR ©W§¨§ NûT«pUR EPuTôÓ HtThPÕ. JqùYôÚ AWNÚm LjúRô-dL NûTApXÕ Augsburg Confession (ºo§ÚjRYô§LÞûPVÕ) CWi¥p


Juû\ ùR¬kùRÓjÕd ùLôs[ AàU§dLlThPôoLs. AWNoùR¬kùRÓjÕd ùLôiP URm, AYo Sôh¥u URUôL CÚdLAàU§dLlThPÕ. ARôYÕ JqùYôÚ AWNôeLØm R]Õ©Wû_LÞdùL] UR úLôhTôûP ùR¬kÕ ùLôsÞmT¥AàU§dLlThPÕ.”

ùNôpXlúTô]ôp, AkR úYû[«p LôQlThPAW£Vp ãr¨ûXLú[ôÓ áP, úTôl©u Bh£«p Es[JÝdLm Utßm ETúRNm Tt±V RYßLÞdÏ ºo§ÚjRRûXYoLs áP AlùTôÝÕRôu ®¯jÕdùLôs[BWm©jRôoLs. N¬Vô] §ûN«p AYoLs A§úYLUôLùNu\Õ, Ñj§L¬lûT ØÝûUVôL úUtùLôs[ôRûR Ï±jÕSôeLs Ïû\ á\ôRT¥dÏ GeLû[ BfN¬VlTP ûYd¡\Õ.B]ôp ×WhPvPuh NûTLs AWNôeLjúRôÓ Id¡Vm B]úTôÕ Øuú]t\Øm, ºo§ÚjRØm AlT¥úV üß®hPÕ.ùYÏ®ûW®p ®ÑYôNd úLôhTôÓLs EÚYôdLlThP].AkRd úLôhTôÓLs úWôU NûT«u LhPû[Lû[ ®PNj§Vj§tÏ ùSÚdLUôL CÚkRôÛm,©¥YôRUô]ûYL[ôLÜm, A±Ü Y[of£ûV G§olTRôLÜmCÚkR].

úTôl©u Bh£«p, Nj§Vj§tÏ ùLÓRp ®û[®jR

NûTdÏm úRNj§tÏm CûP«p CÚkR CúR ®RUô] Id¡Vm

NôjRô²u Rk§WjRôp HtThPRôÏm. CRu êXm NjÕÚ,

CqY[Ü Li¦VjÕPu BWm©dLlThP “T¬ÑjR vRXjûR

Ñj§L¬lTûR” Rk§WUôL RûP Ti¦]ôu. ºo§ÚjRØm

Ñj§L¬l×m, £±Õ LôXj§tÏs üß ®hPÕ. Ñj§L¬lûT

ùRôPokÕ ùNnVôUp ºo§ÚjRYô§Ls ReLû[ JÝeÏTÓj§d

ùLôs[Üm, CRtÏ Øu]ôp A§LUôL Ïû\ ùNôpXlThP

úTôl©u TûZV ùLôsûLL°p ùTÚmTôX]ûYLÞdÏ

ùUÚáhPÜm, ×Õl©dLÜm LY]m ùNÛj§]ôoLs.

ClT¥VôL, NôjRôu Rk§WUôL RôeLs CRtÏ Øu]o úWôU

NûT«p G§ojR, AúR úY£jR]j§tÏs (NûTÙm, AW£VÛm

Id¡VUô«ÚjRp) AYoLû[ AûZjÕf ùNu\ôu. ClT¥VôL

úTôl©u Bh£ ùTt±ÚkR NôÜdúLÕYô] AkRd LôVm

ùNôvRUôdLlThPÕ. (ùY°. 13:3)

B]ôp, ClT¥VôL BWm©dLlThÓ, CûP«püß®hP Ñj§L¬l× UßT¥Ùm BWm©dLlThÓ ùRôPWúYiÓm. Hù]²p 2300 YÚPeLs Ø¥Ùm úTôÕ T¬ÑjRvRXm Ñj§L¬dLlTh¥ÚdL úYiÓm. ARuT¥úVSPkÕs[Õ. ®ÑYôNj§tÏ BRôWUôL CÚlTÕ úYRôLUmUôj§WúU. CRu êXm ºo§ÚjRm BWm©jRÕ, BZUôL®ûRLû[ Sôh¥]Õ. CÕ UßT¥ÙUôL Õ°o®P BWm©jRÕ.ºo§ÚjRm JqùYôu\ôL YW BWm©jRÕ. Øu]¦«p CÚkRºo§ÚjRYô§Ls RôeLs G§oTôojR A[®tÏ úUtThÓY[W®PôRT¥ Õ¬RUôL AûR RûP Ti¦V úTô§ÛmUßT¥Ùm UßT¥Ùm AÕ Õ°o®P BWm©jRÕ. CûR RûPTiÔYRtLôL, úLôhTôÓLû[Ùm, ®ÑYôNj§tÏGpûXLû[Ùm YÏjRúRôÓ, úYRôLUj§u úTôRû]Ls,GÕYôL CÚkRôÛm NUV úTRØs[Yu Gu¡\ ùYßlûTReLs úUp YWYûZjÕd ùLôs[ôR ¨ûX«p, CRtÏúUtùLôiÓ JÚYÚm úTôL AàU§dLlTP®pûX.

íR¬u Sô°p CÚkÕ, CußYûW NûT«u TôûRûVlTôodÏm úTôÕ T¥lT¥VôL ºo§ÚjRm ApXÕ Ñj§L¬l×HtThÓ Yk§Úd¡\Õ GuTûRd LôQXôm. JqùYôÚ ºo§ÚjRÏÝ®]Úm ReLÞûPV £±R[Yô] Ñj§L¬lûT Ø¥jRÜPuAlT¥úV üß Ut\YoLú[ôÓ CûQkÕ C²Ùm YWdá¥Vºo§ÚjRjûR ApXÕ Ñj§L¬lûT G§ojRôoLs.

ClT¥VôL Ce¡XôkÕ NûT, úWôU NûT«u £XêPjR]Uô] ETúRNeLû[Ùm, TZdLYZdLeLû[Ùm JÚTdLm JÕd¡ ûYjÕ ®hÓ, AÕRôu EiûUVô]NûTùVußm, ARu ©`l×Ls AlúTôvRXÚdÏ AÓjÕYkRRôLÜm, ARuT¥ úRYàûPV NûT«u úUp ØÝE¬ûUûV ùTt\YoLs Gußm á±dùLôiPôoLs, CußmAlT¥úV á±dùLôs¡\ôoLs. CkR úWôU NûT«u ULs“RôûV” ®hÓ ©¬kÕ, Ce¡XôkÕ úRNjRôp ¿hPlThP LWjûR


©¥jÕ, NômWôwVj§u NdLWYoj§Rôu AkR NûT«u RûXûUGuß AYûW RûXYWôd¡]ôs. CÚkR úTô§Ûm UL[ô¡VíR¬Pm CÚkÕ YkRÕ JÚ N¬Vô] §ûN«p HtThPéoj§VûPVôR JÚ ºo§ÚjRm,Ñj§L¬l× BÏm. úLp®u(Calvin), Sôdv (Knox) Cuàm Ut\YoLÞm SPkÕ Ø¥kRNmTYeLû[d Ï±jÕ úRYu Øu áh¥úVA±k§ÚkRÕ,úTôl©u Bh£«p Es[ ÏlûT úTôu\®`VeL[ôp Li¦p TPôUp úTô«tß GuTûR LiÓ©¥jR]o; úUÛm úRYàûPV §hPeL°u ùYt±,RY\dá¥V U²RoLû[f NôokÕ CÚd¡\Õ Gu¡\ GiQjûRJÕd¡ûYjRúRôÓ, AYoLÞûPV ETúRNeLs, NûT«uùYt±, úRNj§u UômºL BÙReLs úUp NôokÕ ¨tL®pûXGuTûRÙm LiP]o. AúSLWôp LiÓ ùLôs[jRdLRôL CkRU²RoLs ùT¬V EVoYô] úYûXLû[f ùNnRôoLs. AÕ A§LSpX L²Lû[j RkRÕ. CÚkRôÛm RYß Guß A±VôUúX,Ut\ RYßL[ôp Li ÏÚPôdLlThP ¨ûX«p TWúXôLCWôwVj§tÏ ùR¬kÕ ùLôs[lThPYoLs R®W Ut\YoLsAû]YÚm ¨j§V Bd¡û] ¾olT°dLlThPôoLs Gu\RlTû\ûV N¬Vô]Õ Rôu Guß á±]ôoLs. ùYÏ ºd¡Wj§úXAYoLÞûPV ETúRNeLs ©¬vThúP¬Vu NûT Gu¡\ùTV¬p Htßd ùLôs[lThP]. úUÛm §qV LhPû[Uôt\lTP Ø¥VôRÕ Guß A±®dLlThPûRj R®W,ºo§ÚjRj§tÏ ApXÕ Ñj§L¬l×dÏ Guß ùNnVlThPÕùYÏ £±R[ÜRôu. Ut\ NûTLs ùNnRÕ úTôuß©¬vThúP¬Vu NûTÙm Ñj§L¬l©u úYûXûV RûPTiQÜm, CûPëß ®û[®dLÜm A§LUôLùNVpThÓs[Õ.

ù Y v - (Wesley) Ùm EPu CÚkRYoLÞm AYoLsSôhL°p LôQlThP A]Xt\ RuûUûVÙm, £X ®`VeLsLPûUdLôL ùNnVlTÓYûRÙm LiÓ YÚjRlThÓ, NûTÙmúRNØm CûQk§ÚlTRôp CVpTôLúY YWdá¥V A]Xt\¨ûXûUûV ALt\Üm, R²lThP ®ÑYôNj§]ôÛm¡±vÕúYôÓ ùLôiÓs[ Id¡Vj§u êXUôLÜm R²lThP

T¬ÑjRm AY£VUô]Õ GuTûRd LôhPÜm ØVt£jR]o.¡±vRY AWNôeLj§u ¸r ©\k§ÚlTRôÛm, ClT¥ NûTÙmúRNØm CûQk§ÚdÏm úTôÕ, AlT¥Vô] JÚ NûT«u©\l©p CÚkÕ AeLj§]WôL CÚlTRôp, AûR ¡±vRYmGuß AûZdL Ø¥VôÕ Gußm Ltßd ùLôÓjRôoLs. CÕYûWdÏm CÕ AÚûUVô] úYûXVôL CÚkRÕ. CÕúRûYVô] Ñj§L¬l©u JÚ TÏ§ Rôu. B]ôp B§ NûT«uG°ûU«u T¬éWQj§tÏ LPkÕ ùNpXôUp, Ñj§L¬l×ºo§ÚjR úYûX Øtßl ùTtß ®hPÕ Guß ùYv- (Wesley)¾oUô²jÕ, Ut\YoLú[ôÓ CûQkÕ ùUR¥vh NûTûVJÝeÏlTiQj ùRôPe¡VÕPu, úUtùLôiÓ Y[of£Ùm,Ñj§L¬l×m CpXôUp úTôLhÓm Guß Gi¦ AûR Ñt±úY-VûPlTÕ úTôuß ùUR¥vh NûT«u úLôhTôÓLsØû\Ls, RÏ§Ls Gu¡\ Y-ûUVô] RûPLû[HtTÓj§]ôo. úRYu JÚYúW, UàdÏXm ØÝûUdÏm Áh×EiÓ Gu¡\ SpX Nj§VeLú[ôÓ UôÑTÓjÕmRlTû\Lû[Ùm ùLôiÓ YkRRôp ARtúLt\ôtúTôpUt\ûYLû[l úTôX £X ùYt±Ùm £X úRôp®Ùm LiP].

úTl¥vh (Baptists) Guß AûZdLlTÓYoLs, T¬ÑjRvRXjûR Ñj§L¬dÏmT¥VôL GÓdLlThP Cuù]ôÚØVt£«p DÓThPYoL[ôL CÚkRôoLs. AYoLsOô]vSô]jûRd Ï±jÕ úTôl©]ôp A±ØLlTÓjRlThP®ÑYô£VôL CpXôR ûLdÏZkûRdÏ Ri½o ùR°jÕOô]vSô]m ùLôÓlTÕ RYß, AÕ ®ÑYô£dÏ Uôj§WúUE¬VÕ; úUÛm Ri½o ùR°lTÕ Gu¡\ ETúRNmGq®Rj§Ûm ¡±vÕ®àûPVÕ ApX GuTûREQojÕY§u êXm, T¬NjR vRXjûR Ñj§L¬dÏm Cuù]ôÚØVt£«p DÓTh¥ÚkRôoLs. N¬Vô] ùY°lTûPVô] JÚAûPVô[jûRd Ltßd ùLôÓlTûRj R®W úTl¥vh (Baptists)ùT¬V A[®p Øuú]t\m HÕm RW®pûX. ClùTôÝÕmúUtùLôiÓ Ñj§L¬l× SûPùTßYRtÏ Ko CûPë\ôLUt\YoLú[ôÓ úNokÕ G§olûTj ùR¬®lTYoL[ôLjRôuCÚd¡\ôoLs.


©u]ôp YkR Cuù]ôÚ ºo§ÚjRm “¡±vRY NûT (TheChristian Church)” ApXÕ “ºPoLs (The Disciples)” GußAûZdLlTÓ¡\Õ. CÕ 1827p AùXd^ôiPo LômùTpGuTYWôp BWm©dLlThPÕ. AYoLÞûPV NûT«pG°ûUûV T¬kÕûWjRôoLs. úYRôLUm Rôu ùLôsûL.¡±vÕ®u ¸r Es[ GpXô AeLj§]oLÞm NUUô]YoLs.AYoLÞdÏ ¡±vÕúY RûXYo. CRuT¥ Reverend, Doctor ofDivinity úTôu\ ThPeLs úWôU NûTdÏ¬VÕ. AÕ ¡±vÕ®uB®dÏm çnûUVô] ¡±vRYj§tÏm G§oUô\ô]Õ.Hù]²p “¿eLs GpúXôÚm NúLôRWWô«Úd¡ÈoLs. ¡±vÕJÚYúW EeLs BiPYo.” Ñj§L¬l×m, ùNnVlThP ®RØmAûR ùNVpTÓj§V YûW SpXÕRôu. AÕ GpXô NûT©¬ÜL°Ûm Es[YoL°p £X¬u U]eL°p SpX L²Rk§Úd¡\Õ. B]ôp CkR NûT Ut\ûYLû[l úTôuú\ºo§ÚjRjûR úUtùLôiÓ ùNnV ØVt£dL®pûX. ºo§ÚjRmùNnV úYiÓm Gu¡\ ARu YôgûNÙm ùNjÕ®hPÕ.úYRôLUm UhÓm Rôu úLôhTôÓ (Creed) Guß á±®hÓNj§Vj§p Øuú]±f ùNpXôUp AúR CPj§p Ñt± YÚ¡\Õ.U²RoL°u úLôhTôÓL°p CÚkÕm A¥ûUjR]j§pCÚkÕm ®ÓRûX Guß á±dùLôiÓ, AÕ ÑRkRWjûRETúVô¡dL®pûX. BLúY, EiûUVôLúY AÕ B®«pLhPlThÓ CÚd¡\T¥Vôp ¡ÚûT«Ûm A±®ÛmY[W®pûX. AÕ GÝRlThP GkR úLôhTôh¥]ôÛmLhÓlThÓ CÚdLô®hPôÛm, U²RoL°u L]jûRÙm,TZdLYZdLeLû[Ùm U§d¡\T¥VôÛm, R]dÏs[ôLjRôú]§Úl§ AûPkÕ CÚd¡\T¥«]ôÛm, AÕ ºd¡Wj§úX JúWCPj§úX ¨ûXjÕ ¨uß ®hPÕPu, T¬ÑjR vRXjûRúUtùLôiÓ Ñj§L¬dÏm úYûX«p çe¡®hPÕ. ARuØkûRV ¨ûX«p CÚkÕ C¯Yô] ¨ûXdÏm YkÕ®hPÕ.

JÚ £X ºo§ÚjR CVdLeLû[Ùm,ºo§ÚjRYô§Lû[Ùm UhÓm Sôm Ï±l©hÓ CÚdÏm úTôÕ,Ut\YoLû[ Sôm HtßdùLôs[®pûX ApXÕERôº]lTÓjÕ¡ú\ôm Guß Gi¦®PdáPôÕ. ºo§ÚjRm

ùTôÕYô]RôL CÚk§Úd¡\Õ. GpXô EiûUVô],YôgûNÙs[ ¡±vRYoLÞdÏm A§p JÚ TeÏ EiÓ.BWmTj§p ¡ûPjR T«t£«]ôp, U]m Øuáh¥úV £X¾oUô]eLû[ Ti¦«ÚkRT¥Vôp ùT¬Rô] RYßLû[£XWôp Rôu LôQ Ø¥kRÕ. Ñj§L¬l©u úYûXûVjùRôPokÕ ùNnVúYi¥V§u AY£VjûRÙm £XWôp RôuLôQ Ø¥kRÕ. CûYLs SmØûPV NjÕÚÜdÏ AàáXUôLjùRuThPÕ. AYàm T¬ÑjRYôuLû[ RûP TiQÜm,Ñj§L¬l©u úYûX«p CûPëßLû[ EiÓ TiÔY§ÛmRôURm LôhP®pûX.

Cuù]ôÚ ºo§ÚjRUô]Õ £X ®`VeL°pUt\ûYLû[ ®P A§LUôL ùNVpThPÕ. Øk§VAj§VôVj§p ÑÚdLUôLd Ï±l©hPÕ úTôp LûP£«pá\lThP ºo§ÚjRj§tÏ ©u]ôp BWm©dLlThPÕ.úTl¥vh NûTûVf úNokRYo UôNôãùNhv (Massachusets)SL¬p Es[ ®p-Vm ªpXo, CkR ºo§ÚjRjûR vRô©dLLôWQ LojRôYôL CÚkRôo. AYo úRYàûPV §hPj§p Es[LôXjûRd Ï±jÕm, JÝeÏØû\Lû[d Ï±jÕm, úYRôLUm£X Lô¬VeLû[ ùY°lTÓjÕ¡\Õ Gu¡\ EiûUûV,NûT«u LY]j§tÏ ùLôiÓ YkRôo. AYo ¾odLR¬£LsÏ±l©hÓs[ LôXjûRd Ï±jÕm, AúRôÓ áPEiûU«úXúV Oô]YôuLs Ht\ LôXj§p, AûR ×¬kÕùLôsYôoLs Guß á±«ÚlTûRÙm LiPôo. AYo AkRYÏl©]¬p JÚYWôL CÚdL ®Úm©]ôo. AYo AûRdÏ±jÕBWônkÕ TôodÏm úTôÕ, úWôU NûT«u TôWmT¬Vj§tÏsLôQd¡ûPdLôR £X BoYêhPd á¥V ®`VeLsCÚlTûRÙm LiPôo. BiPY¬u ØRXôYÕ YÚûLEXLjûR ®ûXd¡WVm ùLôÓjÕ YôeL CÚkRÕ úTôuß,CWiPôYÕ YÚûL ®ÑYô£LÞdÏ úRYàûPV ËYuùLôÓd¡\ BºoYôReLû[ A°lTRtLôL Es[Õ GuTûRdLiPôo. EiûU«úXúV ÁhÏm ùTôÚÞm, Áh×m JúWÁh©u §hPj§p CWiÓ TÏ§L[ôÏm.

JÚ úSoûUVô], BoYm Es[ CÚRVm ClT¥lThP


SpX ùNn§ûV EQÚm úTôÕ AûR A±®dLôUp CÚdLØ¥VôÕ. AûR AYo ùNnRôo. CkR Nj§VjûR A±kR§]ôp £XRlTû\dÏs CÚlTYoLs Uj§«p AYo JÚ Ñj§L¬l©uúYûXûV ùNnRôo. ERôWQUôL SmØûPV BiPY¬uCWiPôYÕ YÚûLVô]Õ AYo RUÕ CWôwVjûR HtTÓj§NûTûV EVojÕYRtLôL CÚd¡\T¥Vôp, éúXôLj§p Es[CWôwVeLÞPu NmTkRlThP NûTLs (AûYL°pùTÚmTôXô]ûYLs ReLû[ úRYàûPV CWôwVm Gußá±dùLôiÓ, A§²ªjRm ClùTôÝÕ Bh£ ×¬VÜm,BÞûL ùNnVÜm E¬ûUûV ùTt±ÚlTRôLdá±dùLôs¡\ôoLs) áßYÕ ùYßm ëLUôLjRôu CÚdLúYiÓm. GlT¥ùV²p ¡±vÕ®u CWôwVm CuàmHtTÓjRlTPô®hPôp, ClùTôÝÕ HtTÓjRlThPûYLs“CkR EXLj§u A§T§«]ôp” (NôjRôu) EVojRlThPRôLUhÓúU CÚdL Ø¥Ùm. CkR Bh£Vô[oLs Vôo GuTûRA±VôRYoL[ôL NôjRôàdLôLj Rôu AYoLs úYûX ùNnÕùLôiÓ CÚdL úYiÓm.

§Ú.ªpXo AYoL[Õ ©WNeLm CVtûLVôLúYU²Ru A¯VôR RuûU EûPVYu Gu¡\ RYû\ ALt\Y¯YÏjRÕ. U²Ru CVpTôLúY A¯VôjRuûU EûPVYuGu¡\ LÚjÕ ùYÏLôXUôLúY CÚkÕ Yk§Úd¡\Õ. ARôYÕJÚ Øû\ AYu £Úx¥dLlThP ©u]o AYu JÚ úTôÕmU¬dL CVXôÕ. UWQm GuTÕ ùYßm UôûVRôu. U²RuUWQm AûPYÕ úTôuß úRôt\m A°d¡\ôu.EiûU«úXúV AlT¥«pûX. B]ôp AYu EÚYm Uô±T¬QôUj§tÏs ùNp¡\ôu. Ut\YoLû[l úTôuú\§Ú. ªpXÚm CûYLû[ Sm©]ôo. B]ôp AYo ®úN`UôLBiPYÚûPV YÚûL, U¬júRô¬u E«ojùRÝRp Tt±VEiûULû[ TôodÏmT¥ AYo LY]m ùNÛj§VúTôÕØRXôYRôL, CkR RYû\ Ñh¥dLôh¥]ôo. CkRd ùLôsûLJÚYÚm U¬lT§pûX, BLúY, U¬júRôo E«ojùRÝRp¡ûPVôÕ, BLúY BiPY¬u CWiPôYÕ YÚûLÙmU¬júRô¬u E«ojùRÝRÛm úRûY«pûX Guß úTô§d¡\Õ.

CûRd Ï±jR ®¬Yô] BWônf£ûV Cuù]ôÚ ×jRLj§pLôQXôm. A§p Sôm NôYôûUÙm, ¨j§V ËYàm ¡±vÕ®uêXUôLúY ¡ûPdLdá¥V SuûULs, AûYLsÕuUôodLÚdÏ YôdÏjRjRm TiQlTPÜm CpûX,ùLôÓdLlTÓYÕm CpûX Guß LôhÓúYôm. U²RuNôYôûUÙûPVYu Gu\ LÚjÕ úWôU NûT«u EjR¬dÏmvRXm Gu¡\ úTôRû]«-ÚkÕ YkR LÚjRôÏm. CûRdLôh¥Ûm, ×WhPvPuh NûTVô¬u úTôRû]Vô] ¨j§VBd¡û] GuTÕ, Cuàm ªLÜm úUôNUô]RôL Es[Õ.AYoLs áßm LôWQm Gu]ùYu\ôp, U²Ru ̈ j§V LôXUôLË®lTYu Gu\ôp (NôYôûU Es[Yu Gu\ôp úRY]ôp áPAYû] A¯dL Ø¥VôÕ) AYu Juß ¨j§V NkúRô`j§pApXÕ ¨j§V ÕuTj§p Ë®dL úYiÓm. BLúY AYoLsáß¡\ôoLs, AYu UWQj§p AYàûPV ¨j§VUô]¨ûXdÏs AûPdLlTÓ¡\ôu. ARu ©\Ï ùTÚmTôúXôo¨j§V Bd¡û]ûV AàT®dL úYiÓm. Hù]²pRtúTôûRV YôrdûL«u £X YÚPeL°p, Juß N¬Vô]Y¯ûVd Ï±jR JÚ A±ûYl ùTtßd ùLôs[ RY±®hP]o.ApXÕ AYoLs ùTtßdùLôiP A±®uT¥ ReLs CVpTô]ùTXÅ]m úTôu\ûYL[ôp, SPdL Ø¥VôUp úTôn®hP]o.

CkR SôNUôdÏm RlTû\L°u ùT¬V úYWô]Õ Ï±jRLôXj§p A±®dLlTPúYi¥V ¡±vÕ®u CWiPômYÚûL, E«ojùRÝRp úTôu\ úTôRû]L[ôp ©Óe¡G±VlThPÕ. ×j§dáoûUÙs[, £k§dLdá¥V _]eLsBfN¬VjÕPu ©uYÚUôß ¨û]dLj ùRôPe¡]ôoLs:AYoLs TWúXôLj§p ApXÕ SWLj§p CÚkRôp,AYoLÞûPV ̈ ûX Uôt\lTP Ø¥VôUp CÚkRôp, BiPYoHu U¬júRôûW E«ol©dLúYiÓm? úUÛm, U¬jRYoLsE«úWôÓ CÚdûL«p AYoLs Hu U¬jRYoLs GußAûZdLlTP úYiÓm Guß BfN¬lTP BWm©jR]o.ARu©\Ï U¬júRôo Cußm E«úWôÓ CÚlTûRd Ï±jÕSmØûPV BiPYÚm, AlúTôvRXoLÞm Hu Jußmá\®pûX? ARtÏ Uô\ôL, GlùTôÝÕúU E«ojùRÝRp


Uôj§WúU JúW Sm©dûL Guß AûR Ñh¥dLôh¥]ôoLs;E«ojùRÝRp CpXô®hPôp GpúXôÚm “ùLh¥ÚlTôoLú[”(1 ùLô¬. 15 : 13-18) Gußm á±]ôoLú[ GußBfN¬VlThPôoLs. ARu©\Ï, SmØûPV BiPYo á±VYôojûRL[ô], “©úWRd Ï¯L°p Es[ Aû]YÚdÏm” JÚ®¯lûT YôdÏjRjRm Ti¦«ÚlTÕ Ko AojRjûRdùLôÓdL ùRôPe¡VÕ. BLúY U¬júRôo E«úWôÓ CpûX.UWQm GuTÕ ËYàdÏ G§oUô\ô]ûRd LôhÓ¡\Õ GuTÕT¥lT¥VôL AYoLÞdÏ ®[eLj ÕYe¡VÕ. CûRjúR¥VYoLs, CkR ®`Vj§p úYRm ªLÜm CûNYôLCÚd¡\Õ GuTûRÙm, B]ôp úTôl× NûT«p CÚkÕùTtßd ùLôiP ùTôÕYô] TôWmT¬VeLÞdÏ úSoUô\ôLEs[Õ GuTûRÙm LiPôoLs.

ClT¥VôL RlTû\«u úYo ©ÓeLlThÓ, ARu

TpúYß ¡û[LÞm LônkÕ úTôLj ùRôPe¡]; ùYÏºd¡Wj§úX, ÕuUôodLÚdÏ ¨j§V RiPû]ùLôÓdLlTÓ¡\Õ GuTRtÏ Uô\ôL, úRYàûPV §hPmúYRôLUm áß¡\T¥ Es[Õ Guß LiÓ ùLôs[lThPÕ.úUÛm, ¨j§V ËYu GuTÕ ¿§UôuLÞdLô] ùYÏU§Gußm, UWQm GuTÕ Õ¦LWUô] Tô®LÞdÏ

ùLôÓdLlTÓ¡\ RiPû] Gußm LiÓ ùLôs[lThPÕ.

ARu©u, BRôªu ¸rlT¥VôûUVôp UàdÏXj§u

úUp YkR UWQm Gu¡\ NôTm Gu\ôp Gu] GuTûRÙm, ØÝ

UàdÏXØm A¯ÜdÏs[ôL Bd¡û]j

¾ol×dÏs[ôLlThPÕ Ï±jÕm A±kÕ ùLôiPôoLs. ARu

©u]o SmØûPV ÁhT¬u UWQm ®ûXU§lTt\Õ. AÕ

UàdÏXUô]Õ E«oùRÝRûXl ùT\Üm ËYû]Ùm ARu

E¬ûULû[Ùm UßT¥Ùm ùT\Üm UàdÏXj§tLôL

ùNÛjRlThP ®ûXd¡WVm GuTÕ §ûW ¿dLlThPÜPu

LiÓ ùLôs[lThPÕ. B! AlùTôÝÕ ÁhÏm ùTôÚs

GuT§u AojRm ×¬Vj ùRôPe¡VÕ. Hù]²p, TôYm A±VôR

AYo N©dLlThPYWôL SPjRlThPôo; AYo SUdLôL NôTUô¡

SUdLôL Tô®VôL SPjRlThPôo; A¿§Ùs[YoLÞdÏl

T§XôL ¿§Ùs[YWôL U¬jRôo.

ClT¥ LûP£VôL TôrdL¥lûT EiÓ TiÔ¡\YgNLm Gu¡\ ùT¬V Øû\ûU, Au\ôP T-ûV ¿d¡VØû\ûU ALt\lThPÕ. T¬ÑjR vRXm ®Ó®dLlThPÕApXÕ Ñj§L¬dLlThPÕ. CúVÑ®u “Au\ôP T-«u”U§l× ×Õl©dLlThP ¨ûX«p, AZ¡p, YpXûU«pLôQlThPÕ.

CkR TôZôdÏm AÑjRj§-ÚkÕ, T¬ÑjR vRXmÑj§L¬dLlThPÕ Guß áßm úTôÕ, úYRôLUj§p NûT«uJÚ Te¡]o GuTÕ, ØÝûUVô] NûTûVd Ï±lT§pûXGuTûR OôTLj§p ûYjÕd ùLôs[úYiÓm. JÚ YÏl©]oCkR AÑjRUô] YgNLj§-ÚkÕ ®Ó®dLlThP]o.ClT¥lThP £XÚPu, úRYu RmØûPV úTôRû] UtßmY¯ SPjÕR-u ¸r Es[YoLû[ Aà§]ØmúNojÕdùLôiÓ YÚ¡\ôo.

RuàûPV LQd¡uT¥ Gu] SPdÏm Guß§Ú. ªpXo úVô£jRÕ N¬Vô]RpX. EiûUVô] ùSÚl©uêXm éª ùTôpXôl©-ÚkÕ ®Ó®dLlTÓm, C§p éªG¬kÕ úTôÏm, CÕRôu T¬ÑjR vRXjûR Ñj§L¬lTÕ BÏmGuß AYo ¨û]jRôo. ARu©\Ï, AYÚûPV G§olTôol×©ûZVô]Õ, AYÚûPV úTôRû]«uT¥, “EmØûPVCWôwVm YÚYRôL” Gu¡\ ù_Tj§u ¨û\úYßRXôL,BiPYo TWúXôLj§-ÚkÕ C\e¡ YÚYôo GußG§oTôojRYoLÞdÏ, AÕ JÚ ÕdLLWUô] TÃhûNVôLCÚkRÕ. AYoLs UQYô[u YW RôU§jRûRd Ï±jÕ HUôt\mAûPk§ÚkRôÛm AYoLs A§LUôL BºoY§dLlThPôoLs.AYoLs úYRjûR BWônkR AàTYm AYoLÞdÏ ªLÜm©WúVô_]UôL CÚkRÕ. AYoLs U²R¬u TôWmT¬VeLÞdÏúUXôL, úRYàûPV YôojûRûV U§dL Lt±ÚkRôoLs.ClùTôÝÕ AYoLs JÕd¡ ®PlThÓ CÚkR NûTL°p Es[U²RoL°Pm, L]jûR ùTt\ÕPu, A¥ûUjR]j§-ÚkÕ JÚ


ùT¬V A[®tÏ ®ÓRûXûVÙm ùTt\ôoLs. AYoLsNûTL°p CÚkÕ JÕd¡ ûYdLlTh¥ÚkR§u LôWQm,BiPYÚûPV YÚûLûVd Ï±jR EiûUdÏ ¸rlT¥kÕSPkRÕRôu. EiûU Guß EQojRlTÓm úTôÕ ¸rlT¥YÕ£X BºoYôRjûRd ùLôiÓ YÚ¡\Õ. TÜÛm RUvÏÜdÏùNpÛm úTôÕ Y¯«p BiPYûWf Nk§jRÕ úTôX SôØm áPY¯«p Nk§d¡ú\ôm.

CRu ®û[YôL, CRtÏ Øu× CÚkRYoLû[dLôh¥Ûm, CYoL°p £Xo Ñj§L¬l× ApXÕ ºo§ÚjRúYûX«p ªL FdLjÕPu DÓThPûRd Lôi¡ú\ôm.ClT¥VôL ¡© 1846p 2300 SôhL°u Ø¥®p úUúX Lôh¥VT¥JÝeÏTÓjRlTPôR ¡±vRY EhLÚûYd LôQ Ø¥kRÕ.CYoLs, NûTLs G°ûUVô] ®Rj§p SPjRlTP úYiÓmGuT§p “Disciples” Gu¡\ NûT EPu Jj§ÚkRÕ Uôj§WUpX,úYRjûR, R®W Ut\ GpXô úLôhTôÓLû[Ùm ALt±VúRôÓÏÚYô]YoL°u ThPeLû[Ùm ¿d¡lúTôhP§pAYoLú[ôÓ CûNkÕ CÚkRôoLs; úUÛm, AYoLsùY°l×\Uô] Oô]vSô]m Gu¡\ LÚj§p úTl¥vh NûTEPu CûNkÕ CÚkRôoLs. úUÛm, íRo EPu úTôl©u Bh£Øû\Rôu “TôY U²Ru” Gu¡\ LÚj§p CûQkÕCÚkRúRôÓ, ¸rjRWUô] ¨ûX«p Es[ CkR NûTúY£LÞdÏm AÚYÚl×LÞdÏm Rôn Gu¡\ LÚjúRôÓmCQdLm Lôh¥]ôoLs; CYoLs GkR ®RUô]®hÓdùLôÓdÏm LÚjÕdLû[ Htßd ùLôs[ôUÛm ApXÕEXLjúRôÓ GkR E\Üm ûYjÕd ùLôs[ôUÛm R²jÕ ¨ußØd¡VUô] Td§, NoY YpXûUÙs[ úRY²Pj§pûYdLdá¥V NôRôWQ Sm©dûL, AYÚûPV Uô\ôRLhPû[L°p ®ÑYôNm ûYjRp úTôu\ûYLû[ LtßdùLôÓjRôoLs. úUÛm, ¡±vÕúY GpXôÚdÏm BiPYoGuß HtßdùLôiÓ AYo ClúTôÕ §qV ÑTôYj§pTeÏs[Yo Guß HtßdùLôsYÕPu, úVúLôYô AYÚûPVùNôkR ÏUôWu, SmØûPV BiPYWô¡V CúVÑ AYÚûPVùNôkR ©Rô Gu¡\, úYRj§tÏ AlTôtThP ¨VôVUt\

LÚj§-ÚkÕ LôdLlThPôoLs. úUÛm, ¨j§V ËYàm,NôYôûUÙm RtúTôÕ ¡ûPdLdá¥VûYLs ApXùYußmCúVÑ ¡±vÕ êXUôL E«ojùRÝR-p úRYàûPVùYÏU§L[ôL Uôj§Wm G§oTôodLlTP úYi¥VûYLsGuTûRÙm TôodLj ÕYe¡]ôoLs.

RmØûPV Ñj§L¬l×dÏ AûPVô[UôL, CRtÏ ©u×

GlùTôÝÕúU JÚ YÏl©]o CÚdL úYiÓm, Ut\ NûT

©¬®]¬Pm CÚkÕ R²jÕ CÚdL úYiÓm Guß úRYu

JÝeÏ TiÔYÕ úTôuú\, CkR 1846m Bi¥úXúV

×WhPvPuh ©¬®]o JÚ ùT¬V JÝeÏØû\«p Juß

á¥]o. AÕ CYôg-dLp AûXVuv (The Evangelical alliance)

Guß AûZdLlThPÕ. CkR JÝeÏ Øû\ (Ñj§L¬dLlThP

T¬ÑjR vRXjûRl Tt±V) ×§V LÚjÕdLû[ U]§p ùLôiÓ

U²R²u NôYôûU«p R]Õ ®ÑYôNjûR ùR°Yôd¡]Õ.

AûR R]Õ NUV úLôhTôh¥p JuTRôYÕ LhPû[VôL

úNojRÕ. ClT¥VôL, AÕ R²jÕ ¨u\Õ. Cuû\dÏm Ut\

¡±vRYoL°Pm CÚkÕ R²jÕ, úRYàûPV ©sû[L°u

JÚ áhPUôL, BiPYÚûPV Ñj§L¬dLlThP T¬ÑjR

vRXUôL, Nj§Vj§u vRXUôL ¨t¡\Õ. CkR

Ñj§L¬dLlThP T¬ÑjR vRX YÏl©]úWôÓ, Ut\ NôkRUô],

®ÑYôNØs[ úRY ©sû[Ls Auû\V Sô°p CÚkÕ,

úNodLlThÓ YÚ¡\ôoLs. NôkRj§u B®ûVÙm, Nj§Vj§u

úUp Es[ AuûTÙm CZkÕ úTô¡\YoLs C§-ÚkÕ

¿dLlThÓs[ôoLs. SuÏ Øû\lTÓjRlThP G§ol×L°p

CÚkÕm, ùTÚmTôuûUVôL LôQlTÓYoL°Pm CÚkÕm

ReLû[ Ñj§L¬dLlThP vRXUôL ReLû[ ̈ ûXYWlTÓj§d

ùLôsÞYÕ GuTÕ, ûR¬Vj§tÏm ®ÑYôNj§tÏm JÚ

LÓûUVô] TÃhûNVôL Es[Õ. A§p, JÚ £XúW ¨ûXjÕ

¨tTYoL[ôLd LôQlTÓ¡\ôoLs. ùTÚmTôúXôo ReLÞdÏ

Øu× CÚkRYoL°u Y¯ûVl ©uTtß¡\ôoLs. EXLj§u

TôoûY«p ùL[WYUô]YoL[ôL LôhP ØVt£d¡\ôoLs.


GlT¥úVô A§LUôL Gi¦dûL«p ùTÚ¡, Ntß

ùYßdLlTPôRT¥, CYoL°p £Xo, Cuù]ôÚ JÝeÏ

Øû\ûVj ÕYd¡]ôoLs, JÚ úLôhTôhûP EiÓ

Ti¦]ôoLs, AYoLs ReLû[ CWiPôm YÚûL NûT (Sec-

ond Adventists) Guß ùTV¬hÓ AûZjÕdùLôiPôoLs. AYoLs

Ltßd ùLôs[ úYi¥VùRpXôm Ltß Ø¥kRô«tß Gu\

Sm©dûL«p ARtÏl ©\Ï Gq®R Øuú]t\Øm Cu±

AlT¥úV CÚkÕ ®hPôoLs. T¬éWQ SôÞdùLuß A§LUôL

©WLô£d¡\YoL°u Y¯ûVl ©uTt\ôR AúSLûWl úTôuß,

AYoL°p AúSLo ØhPôsR]Uô] YgNLj§p ®ÝkÕ

¡Pd¡\ôoLs.

ØRXôYRôL, Ñj§L¬dLlThP vRXj§tÏ

AûPVô[UôL CÚkRYoL°p AúSLo, ClT¥VôL UßT¥Ùm

A¥ûUjR]m Gu¡\ ÖLj§p £d¡d ùLôiPôÛm, Cuàm

£Xo ÑVô¾]júRôÓ CÚkÕ AYûW A±ÙmT¥

©uTt±VYoLs, AYÚûPV Ñj§L¬dLlThP vRXj§tÏ

AûPVô[UôL CÚkRYoLs, AYÚdÏ ùNôkRUô]YoL[ôL,

AYÚûPV Y¯ SPjÕR-]ôp A§LUôL BºoY§dLlThÓ

CÚd¡\ôoLs.

ÏlûTÙm TôZôdÏm AÚYÚl×m 1846p Øt±ÛUôL

¿dLlTh¥ÚkRôp CkR LôXm Cußm N¬lTÓjRôR

®`VeLû[ N¬lTÓjRÜm, úRYàûPV U¡ûUVô]

§hPjûR ùY°lTÓjRÜm, Øuú]t\UûPVf

ùNnVdá¥VRôLÜm CÚdÏm. ùUnVô] Nj§VeLs

RlTû\Lû[ ¿d¡®hÓ AeúL CPm©¥dL úYiÓm.

Nj§VjûR ùY°lTÓjÕYÕ, AûR BWônYÕ, ARu

AZûL AàT®lTÕ B¡VYt±tÏ CÕ Ht\ úYû[VôÏm.

AÕ ClùTôÝÕ SûPùTß¡\Õ. BiPYÚûPV BXVj§u

ùTôtTôj§WeLû[ (®ûXúV\lùTt\ Nj§VeLs) UôùTÚm

Tô©úXô²u (Gv\ô 1: 7-11; 5:14; 6:5) £û\«Úl©-ÚkÕ

UßT¥Ùm ÁhÓ ùLôiÓ YkÕ, AûYLû[ T¬ÑjR vRXj§p

ùLôiÓ YkÕ úNodÏm úYûXûV, CkR BºoYôRUô]

úYûXûV Ut\YoLú[ôÓ úNokÕ ùNnVd ¡ûPjR

£Xôd¡Vj§tLôL Sôm úRYàdÏ Su± ùNôpÛ¡ú\ôm. CkR

ùT¬V úYûX«p DÓThÓs[ GpXô EPu

úYûXVôhLÞdÏm, A©ú`Lm TiQlThP NÃWUô]

NûT«u AeLj§]oLÞdÏm NúLôRW YôrjÕRpLû[j

ùR¬®jÕd ùLôs¡ú\ôm. G_Uôu YÚmúTôÕ Ht\ úYû[«p

Ru úYûXdLôWoLÞdÏ úTô_]m ùLôÓlTY]ôLd

LôQlTÓ¡\ F¯VdLôWú] Tôd¡VYôu.


Aßl©u LôXm 141140 EmØûPV CWôwVm YÚYRôL

Aj§VôVm 5

Aßl×d LôXm

Aßl×, LôXdLQd¡uT¥ ARu CPm - ARu

úSôdLØm, ARu ULô Ød¡VjÕYØm - LôX

¾odLR¬N]eL°p LY]jûRl T§lTÕ -

Aßl©tLô] BVjRm - ¾odLR¬N] Nôh£Vm á\

YÚR-u Ød¡VjÕYm - BiPYÚûPV

©WNu]m - Øû\Vô] BhúNTûQLs

T§X°dLlThP] - BiPYÚûPV

NkúRô`j§tÏs ©WúY£lTÕ.

“Aßl× EXLj§u Ø¥Ü.” Uj. 13:39

LY]UôL T¥d¡\ UôQYu “Ø¥Ü LôXm” GuTÕ

ªLÜm N¬VôL AûZdLlTÓ¡\Õ GuTûR EQok§ÚlTôu.

Hù]²p Ñ®úN` ÙLm A§p Ø¥YÕ Uôj§WUpX, CkR

ÙLj§u Ø¥Ü Tt±V GpXô ¾odLR¬N]eLÞm, AûYL°u

¨û\Ü HtThPÜPu A§p Ø¥Ü ùTß¡\Õ. úUÛm, AkR 115

YÚPeLÞdÏs, LûP£ 40 YÚPeLÞdÏ (1874-1914)

®úN`Uô] Ød¡VjÕYm CÚlTûRÙm, CûYLs “Ø¥Ü”ApXÕ “AßYûP” Guß AûZdLlTÓYûRÙm AYoLs

Li¥ÚdL Ø¥Ùm.

CkR Ïß¡V LôXm Rôu ØÝ ÙLj§tÏsÞm®úN`Uô] NmTYeLs ¨û\kR LôXUôÏm. C§p GpXôL²LÞm úNL¬dLlThÓ, AàlTlTP úYiÓm; EXLm

Gu¡\ ¨Xm (Uj. 13:38) ÑjRlTÓjRlThÓ, EZlThÓ,Cuù]ôÚ Øû\ ®ûRl×dÏm AßYûPdÏm, ARôYÕB«WYÚP ÙLj§tùL] BVjRm TiQlTP úYiÓm. CkRAßYûP«u LôXj§p SPd¡\ NmTYeL°u Ød¡VjÕYmAéoYUôL U§l©PlTÓm. ReLÞdùLuß ùLôÓdLlThPúYûXûV, CÕYûW A±k§WôR SToLs Ø¥dÏm YûW, EXLmAûR A±kÕ ùLôs[ôÕ. EiûUVôLúY CÕ ØÝ EXLj§uAßYûPVpX, ¡±vRY NûTdÏ Uôj§WúU GuTûROôTLj§p ûYjÕd ùLôs[ úYiÓm. AÕ ØLU§VoLs,©WôUQoLs,×jR URj§]o úTôu\YoLÞdÏ ApX, B]ôpEiûUVô] ¡±vÕ®u NûT«]ÚdÏm, úUÛm AúRôÓNmTkRlThPYoLÞdÏm ¡±vRY úRNj§p Es[YoLÞdÏmUhÓúU BÏm.

CkR LôXm ØÝYÕm, EXLm AûRdÏ±jÕ Øt±ÛmA±VôûU«p CÚd¡\Õ. B]ôÛm EXLm ARu ®£j§WUô]NmTYeLû[ Ï±jÕ TVj§Ûm, SÓdLj§Ûm CÚdÏm úTôÕ(HNô. 28:21), BiPYÚûPV £ßUkûRVôL ReLû[

AolT¦jÕdùLôiÓ AYûW ©uTtß¡\YoLs, ClùTôÝÕË®d¡\YoLs ReLÞdÏ Øu× CÚkRYoLû[d Lôh¥ÛmA§LUô] ùR°ûY AàT®dÏm £Xôd¡VjûRl ùTtßCÚd¡u\]o. Hù]²p, CkR LôXj§p ¾odLR¬N] Nôh£«uGpXô L§oLÞm, ªL Eu]RUô] CPj§p Ï®kÕ, ®ÑYôNdLiLÞdÏ úRYàûPV §hPjûRÙm LPkR LôXj§p,

RtLôXj§p, G§oLôXj§p ARu Y[of£ûVd Ï±jÕm®Y¬d¡\Õ.

Ø¥Ü LôXj§u (1799) BWmTj§p CÚkÕ, CkR 40 YÚP

AßYûP«u úTôÕ RmØûPV BºoYôReLû[ FtßYRtLôLAolTQm ùNnÕ ùLôiP RUÕ “T¬ÑjR _]eLû[,” “T¬ÑjRvRXjûR” BVjRlTÓj§d ùLôiÓ CÚd¡\ôo. CkRBºoYôReLs ¡±vÕúYôúP, AYÚûPV UQYôh¥VôLT¬éWQ NkúRô`j§tÏsÞm, AYúWôÓ áP EPuÑRk§WWôLÜm ÖûZYRtÏ ®úN`Uô] HtTôPôL Es[Õ.

1799p “Ï±jR LôXj§p” 1260 SôhL°u Ø¥®p, NûTdÏ ULôETj§WYm ùLôÓd¡\ TôY U²R²u YpXûUEûPdLlThÓ, AYàûPV Bh£ ¿dLlThPÕ. RmØûPVYpXûUVô] LWj§u JÚ A¥Vôp, úRYu ºúVô²u

Ne¡-Lû[ EûPjÕ G±kÕ JÓdLlThPYoLs ®ÓRûXAûPÙmT¥ ùNnRôo. úTôl©u ÕuTm GuàmA¥ûUjR]j§p CÚkÕ, CÚs ¨û\kR TôRô[j§p CÚkÕ,AÑjRj§p CÚkÕ “T¬ÑjR vRX” YÏl©]o, ARôYÕ “T¬ÑjR_]eLs,” ùTX¸]o, §P]t\YoLs, ØPYoLs ¡hPjRhP¨oYô¦L[ôL CÚlTYoLs, ÏÚPoLs ùY°úV YkRôoLs,

YkÕ ùLôiÓ CÚd¡\ôoLs. T¬R©dLlTP úYi¥VBjÕUôdLs! CYoLs TVeLWUô] Ad¡² úTôu\ETj§WYj§u Uj§«Ûm, ¡hPjRhP Ut\ GpXô Nj§VØm¿dLlThÓ úTô]úTôÕm áP, ¡±vÕ®u £ÛûYûVEß§Vôn ©¥jÕdùLôiÓ BiPYÚdÏ EiûUVôL F¯VmùNnV ØVt£jÕd ùLôiÓ CÚkRYoL[ôÏm. úUÛm, CYoLs

ûR¬VUôL A§L LôXUôL LhPlThÓ CÚdÏm úRYàûPV“CWiÓ Nôh£Lû[” (TûZV Utßm ×§V HtTôÓLs) ®ÓRûXùNnÙmT¥ ØVt£jÕd ùLôiÓ CÚkRôoLs. CûYLs(úYRôLUm) CWhÓ Yv§Wm EÓj§d ùLôiÓ, U¬jÕlúTô]Tôû`L°u ¸r ¾odLR¬N]m á±Yk§ÚkR]. ùY°. 11:3

úRYu RmØûPV Oô]j§uT¥, ClùTôÝÕT¬ÑjRYôuLÞdÏ ùLôÓdLlTÓ¡\ ùT¬V ùYs[m úTôu\ùY°fNjûR, AYoLÞdÏ YZeL®pûX. AYo AYoLû[l©¥j§ÚkR úTôl©u AÑjReL°p CÚkÕ, ØRXôYRôLAYoLû[l T¬ÑjRlTÓj§, ©u]o AYoLû[ T¥lT¥VôL

Y¯SPj§]ôo. ClT¥VôL úRYu AYoLû[ CÝjÕd ùLôiPúTôÕ “T¬ÑjR vRX YÏl©]o” AYûWl ©uTt± ùNu\ôoLs.1846m BiÓ YûW TûZV YgNLeLû[ Ñh¥dLôh¥V Nj§VmGuàm NjRj§p, SpX úUnlT²u NjRjûR A±kÕ ©uùNu\ôoLs. CkR úR§ûVj Rôu (1846) ¾odLR¬N]m, T¬ÑjR_]eL°u JÚ áhPm, “T¬ÑjR vRXUôL” CÚd¡\YoLs,

Aßl×d LôXm 143142 EmØûPV CWôwVm YÚYRôL

úTôl©u YgNLeL°p CÚkÕ ®ÓThÓ, AÑjReL°p CÚkÕÑj§L¬dLlThÓ, U²RoL°u AÑjRUô] LÚjÕLÞdÏl

T§XôL, ÑjRUô] AZLô] Nj§Vj§]ôp ̈ Wl×¡\ LôXm Gußáß¡\Õ. CkR Nj§Vj§u úUp Rôu BiPYÚmAlúTôvRXoLÞm, NûTûV vRô©jRôoLs. T¥lT¥VôL CkRÙLj§u AßYûP«u úTôÕ, BiPYo RôúU YÚmúTôÕ,ùT¬Rô] ùUôjR BºoYôRjûR G§oTôodÏmT¥Y¯SPjRlThPôoLs. úRY çRoLÞm EtßlTôodÏmT¥

BûNVô«Úd¡\ûYLû[ (1úTÕ. 1:12) A±ÙmT¥Vô] SpXYôgûN, AYoLs úRYàûPV YôojûRûV LY]UôLlT¥jRÕ GpXôm A§LUôL BºoY§dLlThPÕ. B]ôÛmAYoLÞûPV YôgûNLs Øt±ÛUôL YZeLlTP®pûX.

®ÑYôNØm EiûUÙØs[ JÚ £Xo ClT¥VôL Nj§VYôojûR«]ôp úTô§dLlThPôoLs. AYoLs B®«]ôp¨WlTlThÓ, çnûUVôdLlThÓ EXLj§p CÚkÕØt±ÛUôL ©¬dLlThÓ, ùTÚûU«p CÚkÕ®ÓRûXVôdLlThÓ CÚkRôoLs. 1844-p HtThPHUôt\j§]ôp úRYuúUp A§LUôL NôokÕ CÚdÏmT¥VôLRôrûUdÏs ùLôiÓ YWlThPôoLs. úUÛm HtùL]úYá\lThP 30 YÚP Lôj§ÚjRp T¬ÑjRUô]YoL°Pj§pùTôßûUûVÙm, RôrûUûVÙm, Au×Pu á¥V T¦ûYÙmEÚYôd¡VÕ. LY²jÕd ùLôi¥ÚlTYoLs 1335 SôhL°uCß§«p (1874, AßYûP«u LôXm) “CúRô UQYô[u!”Gu¡\ NkúRô`Uô] ùNn§ûV ùTtßd ùLôiÓ GpXô T¬ÑjRvRX YÏl©]ÚdÏm A±®dÏmT¥ AàlTlThPôoLs. CkRYÏl©]o Aû]YÚm úLs®lTÓmúTôÕ, ARu ùNn§Lû[AYoLs A±Ùm úTôÕ, AYoLÞm ReLs NjRjûR EVoj§“CúRô UQYô[u !” Gu¡\ôoLs. T¬ÑjRYôuLÞdÏ¬V CkRAßYûP«u ùNn§ ùRôPokÕ úTô¡\Õ. AolT¦jÕdùLôiPYoLs, EiûUVôL CÚlTYoLs Aû]YûWÙmùNu\ûPÙm YûW AÕ ùNuß ùLôi¥ÚdÏm. CkR A±ÜClùTôÝÕ EXLj§tÏ E¬VÕ ApX. B]ôp ¡±vÕ®uUQYôh¥Vô¡\YoLÞdÏ Uôj§WúU E¬VÕ. SmØûPV

BiPYo úYß GkR YÏl©]ÚdÏm UQYô[u ApX.AYÚûPV ©WNu]jûRd Ï±jR A±Ü, EXLj§tÏ úYß JÚY¯«p Cuù]ôÚ úYû[«p YÚm. AolT¦jÕd ùLôiPT¬ÑjR vRX YÏl©]ûWj R®W CkR Nj§VjûR ùTtßdùLôs[, úYßVôÚm ClùTôÝÕ BVjRUôL CpûX. úTo¡±vRY “úNû]LÞdÏm” EXLj§tÏm AÕ ØhPôsR]UôLCÚd¡\Õ. AÕ Uôj§WUpX, CkR ×jRL ùRôÏ§L°pùNôpXlThP BRôWeLû[, úNô§jÕl TôodLÜm ®ÚlTlTPUôhPôoLs.

ClT¥VôL BiPYo RmØûPV _]eL°uCÚRVjûR BVjRlTÓj§, AYoLs A±VôR Y¯«p SPj§]ÕUhÓªu±, CkR úRûYlTÓm úYû[«p úYRjûRlT¥lTRtLôL JjRYôd¡V ×vRLeLs, AÚûUVô] TpúYßúYR ùUô¯ùTVol×Ls B¡VûYLs ùLôÓjRÕ UhÓªu±Af£PÜm, ùY°«PÜm Nj§VjûR RTôp êXm AàlTÜmAYo At×R®RUôL ER®Lû[j Rk§Úd¡\ôo. AÕUôj§WUpX, ùTôÕ Lp®ûVj RkRRu êXm GpúXôÚmRôeL[ôLúY Yô£dLÜm, T¥dLÜm ReLÞdÏ ùNôpXlThPETúRNeLû[ N¬TôojÕ, §Úl§VûPVÜm ER®Lû[jRk§Úd¡\ôo. CûYLs GpXôm NUôRô]m ¨ûXj§ÚdÏmúYû[«p, AlùTôÝÕ, ReLs ØÝ U]Nôh£«uT¥ùNnYûR VôÚm RûP TiQôRT¥Ùm, TVØßjRôRT¥ÙmER® ùNn§Úd¡\ôo.

ØkûRV ×jRLeLû[Ùm, CkR ×jRLj§u ØkûRVAj§VôVeLû[Ùm T¥jR ©u]o SuÏ úVô£dLdá¥V YôNLo©uYÚUôß EQokÕ ùLôsYôo: JqùYôÚ LôX ¾odLR¬N]ØmùYqúY\ô] JÚ úSôdLjûRf ùNVpTÓjÕ¡\Õ.AûYLÞûPV ûUVUô] úSôdLm JußThÓ, CûNÜPuEs[ Nôh£ §hPUôLÜm, Ï±lTôLÜm úSW¥VôLúYô ApXÕUû\ØLUôLúYô ApXÕ JußdùLôuß UôßTPôR Nôh£«uêXUôLúYô, SmØûPV BiPY¬u CWiPôYÕ YÚûL«uúR§ûVÙm, éª«p AYÚûPV CWôwVm vRô©dLlTÓmúR§ûVÙm, Ï±l©hÓd LôhÓYRôL Es[Õ. AÕ


Uôj§WUpX, AßYûP«u LôXj§u úTôÕ, AÕvRô©dLlTÓm TpúYß ¨ûXLs Utßm Øû\Ls Tt±Ï±l©Ó¡\Õ.

CkR Ød¡VUô] Nj§VeLû[d Ï±jRRô]

®`VeL°p CkR ¾odLR¬N]eL°u TXm T§kÕs[ûR Sôm

LÚj§p ùLôsÞúYôm. ARu©u]o, CûYL°u Nôh£

GlT¥VôL UôßTôÓ Cu± CûQkÕ Yk§Úd¡\Õ GuTûRÙm

AúRôÓáP BiPYo YÚ¡\ôo ApXÕ YÚYôo Guß ApX,

AYo Yk§Úd¡\ôo Gu¡\ BºoYôRUô] EiûUûV

ùY°lTÓjÕ¡\Õ GuTûRÙm LôQXôm. úUÛm, ClùTôÝÕ

AYo JÚ B®dÏ¬V CWô_ôYôL ©WNu]Uô¡, ClùTôÝÕ

B«W YÚP ®¥V-p, AßYûP ApXÕ Ñ®ú`N ÙLj§u

Cß§«p JÚ B®dÏ¬V NômWôwVjûR vRô©jÕd ùLôiÓ

CÚd¡\ôo Gu¡\ BºoYôRUô] EiûUûV

ùY°lTÓjÕ¡\Õ. “Cû[lTôßR-u LôXeLs,”GpXôYtû\Ùm ×Õl©dÏm LôXeLs YW Es[] GuTûRÙm

Sôm TôojúRôm. (Al. 3:19) úUÛm Sôm LojRWô¡V úVúLôYô,

“JÚ Sôû[d (B«W YÚP ÙLm) Ï±j§Úd¡\ôo; A§úX AYo

Rôm ¨VªjR Uà`û]d ùLôiÓ, éúXôLjûR ¿§Vôn

¨VôVk¾olTôo; AkR Uà`û] U¬júRô¬-ÚkÕ

GÝl©]§]ôúX A§u ¨fNVjûR GpXôÚdÏm

®[eLlTi¦]ôo” Guß TôojúRôm. (Al. 17:31) úUÛm,

Ñ®úN` ÙLm NûTdÏ JÚ úNôRû]«u LôXm ApXÕ

¨VôVj¾ol©u LôXm Gußm TôojúRôm. AÕ JÚ

AßYûPúVôÓm, EXLm ¨VôVj¾odLlTÓmúTôÕ ARôYÕ

Cû[lTôßR-u LôXeL°u úTôÕ, ¡±vÕúYôÓ Ë®jÕ

B«Wm BiÓ AWNôh£ ùNnVl úTô¡\YoLû[

U¡ûUlTÓjÕm LôXjúRôÓm Ø¥¡\Õ Gußm TôojúRôm.

AÕ Uôj§WUpX, CkR EXLj§u ©W×Yô¡V NôjRô²u

B§LôWj§u ¸r CÚd¡\ CkR EXLj§u CWôwVeLs

U¡ûU«u CWô_ô®u A§LôWj§u ¸r, úRYàûPV

CWôwVj§tÏ YW CPm ùLôÓdL úYiÓm Gußm TôojúRôm.

CkR ùT¬V ®`VeLs GpXôm SmØûPV BiPYo CWô_ô,

UQYô[u Utßm AßYûPVô[¬u CWiPôYÕ YÚûL

UhÓm Lôj§ÚdL úYiÓm. Øu× HtùL]úY

á\lThÓs[T¥ AYÚûPV ©WNu]Øm, úYûXÙm CûR

¨û\úYt\ úYiÓm.

¨ZXô] ë©- ÑtßLs (Cycles) ¡© 1874I SmØûPVBiPYo §Úm© YÚm LôXm Guß Ï±l©hPÕ. B]ôÛm“Ø¥Ü LôXm” YÚmYûW AkR LôXm LiÓ ©¥dLØ¥VôRT¥NôUoj§VUôL Uû\jÕ ûYdLlTh¥ÚkRÕ. úUÛm CkR Nôh£CWiÓ úLôQj§p CÚkÕ YkR BRôWeL[ôp CWh¥lTôLY-ûU ùTtßs[Õ. AûYLs ¨VôVl©WUôQØm¾odLR¬N]eLÞUôm. CûYLs CWiÓm JußdÏ JußR²jÕs[Õ Gu\ôÛm CWiÓúU ùR°YôLÜm,§Úl§TÓjÕYRôLÜm Es[Õ.

ëR Utßm Ñ®ú`N ÙL LôXeL°p Es[ At×RUô]JtßûU, CúR Nj§VjûR Cuàm A§L AmNeLú[ôÓ SUdÏúTô§jRÕ. AßYûP ApXÕ Ñ®úN` ÙL LôXj§u Cß§«p,1874m Bi¥u CûXÙ§o LôXj§p YÚm SmØûPVBiPY¬u CWiPôYÕ YÚûL ëR ÙLj§u Cß§«p ̈ LrkRØRXôYÕ YÚûL«u LôXj§tÏ N¬Vô] Øû\«pJj§Úd¡\Õ. (Jj§ÚlTûYL°u AhPYûQ ùRôÏ§ 2,TdLeLs 268, 269p LôiL) JqùYôÚ Ød¡VUô] Ñ®úN`ÙLj§u AmNØm ¨ZXô] ÙLjúRôÓ JjÕ CÚlTûRÏ±l©Ó¡\Õ. BLúY, ë©- LtßjRÚm CkR ªL Ød¡VUô]NmTYj§tÏ CûQVôL Ï±l©Pj RÏkR ¨Lrf£ CÚlTûRdLôQXôm. SmØûPV BiPY¬u ©WNu]m - UQYô[]ôLAßYûPVô[WôL, CWô_ôYôL CWiÓ ÙLeL°ÛmLôhPlThÓs[Õ. Lu²ûLLs AYûW Nk§lTRtLôLùNpYÕ, AYoLÞûPV HUôt\m, ØlTÕ YÚPeLsLôj§ÚlTÕ B¡VûY, LôXj§Ûm ãr¨ûX«Ûm CûQVôLCÚd¡\Õ. CûQVôL CÚlTÕ, CkR LôXj§u AßYûP«u


LûP£ YûW ùRôPokÕ CÚd¡\Õ. CÕ, ¡±vRY CWôwVeLsGuß AûZdLlTÓ¡u\, “CkR EXLj§u CWôwVeLs”ALt\lThÓ, ×\_ô§Vô¬u LôXeLs Ø¥Ü ùTßm úTôÕ,1914m BiÓ úRYàûPV CWôwVm ØÝûUVôLvRô©dLlTÓm YûW CÚdÏm. (ùRôÏ§ 2 Aj. 4) SômTôoj§Úd¡\T¥, YÚ¡\ CkR ETj§WYØm, CWôwVeLsALt\lTÓRÛm, GÚNúXm SL¬u A¯®Ûm, ëRoL°u SôÓØt±ÛUôL ¡© 70p ALt\lTÓY§Ûm JtßûU CÚlTÕLôQlTÓ¡\Õ. CkR JtßûU LôXm Utßm ãr¨ûX«ÛmLôQlTÓ¡\Õ.

UßT¥Ùm Sôm, Rô²úVp ¾odLR¬£ SmØûPV

BiPY¬u CWiPôm YÚûLûVd Ï±jÕ Ï±l©ÓYûRd

Lôi¡ú\ôm. (Rô². 12:1) B]ôÛm Øu áh¥úV ùNôpXlThP

NmTYeLs, Ï±jR LôXm YûW Uû\jÕ ûYdLlTh¥ÚkÕ

©u× ¨û\úYßmT¥VôLÜm, N¬j§Wj§p T§Ü

ùNnÙmT¥VôLÜm ûYdLlTh¥ÚdÏm. Sôm AûR LôÔmT¥

Y¯ SPjRlTÓm úTôÕ, ªLôúVp Gu¡\ SôUj§u ¸r

Y¯SPjRlTÓ¡ú\ôm. ªLôúVp Gu¡\ SôUm Ï±l©ÓYÕ -

úRYàûPV ©W§¨§ - “UôùTÚm ©W×” GuTRôÏm. Bm, Sôm

AYûW A±kÕ ùLôsÞm®RUôYÕ : “EPuT¥dûL«u

RûXYu,” “YpXûUÙs[ úRYu (Bh£ ùNnTYo),” “¨j§V

©Rô” (ËYu A°lTYo). (Rô². 11:22; HNô. 9:6) AYo

YpXûUúVôÓm, A§LôWjúRôÓm CZkÕ úTô]ûYLû[j

§Úm©l ùTßYRtLô] ùT¬V Lô¬VeLû[ ùNnÙmT¥VôLÜm,

RmØûPV ®ûXúV\lùTt\ CWjRjRôp, U¬jR, U¥kÕ

ùLôi¥Úd¡\ XhNdLQdLô] UdLÞdÏ ¨j§V ËYu

A°dÏmT¥VôLÜm GÝm×Yôo. Rô²úVp 12p 1335 SôhLs

CúR LôXj§p Ø¥YûRd LiÓ©¥jR ©u]o, Hu CqY[Ü

NkúRô`Uô] ®Rj§p úUúX ùNôpXlThP LôXjûR

úRYçRu Ñh¥dLôh¥]ôo GuTûR ClùTôÝÕ Sôm LôQ

Ø¥¡\Õ. “B«WjÕ Økètß ØlTjûRkÕ Sôs UhÓm

Lôj§ÚkÕ (®¯j§ÚdÏm GiQjúRôÓ Lôj§ÚkÕ)

úNÚ¡\Yu Tôd¡VYôu.”ARôYÕ ¡©.1874 (ëRoL[ôp

LQd¡PlTÓm YÚPm AdúPôT¬p ÕYeÏ¡\Õ. BLúY 1874

AdúPôTo GuTÕ 1875m Bi¥p ÕYdLUôÏm). CeúL

AûPVô[UôLd ùLôÓdLlThÓs[ LôXjûR Sôm LQd¡p

GÓdÏm úTôÕ, AûPVô[Uô] JÚ Sôs EiûUVô] JÚ

YÚPjûRd Ï±d¡\Õ Guß ØRXôYÕ YÚûLûVd LQd¸Ó

ùNnRT¥ AûPVô[Uô] LôXjûRd LQd¡hÓsú[ôm

GuTûR U\kÕ ®PdáPôÕ. ClT¥VôL ùRôÏ§.2, Aj§. 6p

SmØûPV BiPY¬u CWiPôYÕ YÚûL 1874 AdúPôTo

Guß ùR°YôL ¨ì©jÕd LôhPlThÓs[ûRd LiúPôm.

B]ôp, CÕ Uôj§WUpX, LY]UôL Yô£d¡\YoLsUj§«Ûm áP ¡±vÕ®u ©WNu]jûRd Ï±jÕ AYoLsU]§p ®ÑYôN Ïû\ÜLs HtTPdáÓm. BLúY, CûYLsGpXôm ALt\lTPúYiÓm Guß Sôm ®Úm×¡ú\ôm.úYRôLU LôXdLQdÏ 1872 AdúPôTo UôRm B«W YÚP ÙLmApXÕ 7YÕ B«Wm YÚPeLs BWm©d¡\Õ Guß N¬VôLdÏ±l©Ó¡\Õ. CúR úYû[«p GlT¥ ë©- ÑtßLs 1874AdúPôTo SmØûPV BiPY¬u CWiPôm YÚûL«u LôXmGußm, Cû[lTôßR-u LôXeL°u BWmTm GußmÏ±l©PØ¥Ùm Guß úLhLXôm.

CWiPôYÕ YÚûLûVd Ï±jR úR§Ùm, 7YÕ B«Wm

YÚP BWmTØm UôßTÓ¡\Õ Gu¡\ LÚjÕ, úYRôLU

LôXdLQd¡p GeúLô RYß úSok§Úd¡\Õ GußRôu

ØRXôYRôL GiQjúRôußU. CûR UßT¥Ùm BWônkÕ

TôojRúTôÕ CúR T§p Rôu ¡ûPjRÕ. B]ôp Etßl TôodÏm

úTôÕ, úRYu LôXjûR N¬Vô] ®Rj§p LQd¡Ó¡\Yo GuTÕ

ùR°Yô¡\Õ. CkR ®`VØm, AYo Õp-VUôL

LQd¡ÓYRtÏ AlTôtThPRpX. LôXdLQdûL LQd¡Óm

Øû\ BRôªu £Úx¥l©-ÚkÕ ùRôPe¡VÕ GuTÕ

OôTLj§p CÚdÏm. úUÛm, TôYm ÖûZYRtÏ Øu]RôL

BRôØm HYôÞm £X LôXeLû[ HúR²p L¯j§Úd¡\ôoLs

GuTÕm ¨û]®p CÚdÏm. GqY[Ü LôXm GuTÕ SUdÏ



A±®dLlTP®pûX. B]ôp CWiÓ YÚPeLs Guß

á±]ôp AÕ RY\ô] L¦lTôL CÚdL Ø¥VôÕ. HYôs

£Úx¥dLlTÓYRtÏ Øu]RôL, R]dÏ JÚ ÕûQ CpûXúV

Guß BRôm EQWdá¥V LôXm UhÓm AYu Ë®j§ÚdL

AàU§dLlTh¥ÚkRôu. (B§. 2:20) AYu ªÚLeLs

Aû]júRôÓm TZ¡ CÚkRôu. GpXôYt±tÏm ùTV¬hÓ

CÚkRôu. HúRu úRôhPj§p Es[ TpúYß UWeLs,

ùN¥Lû[ A±k§ÚkRôu. ARu©\Ï HYôs

£Úx¥dLlThPôs. TôYm Guàm NôTm YÚRtÏ Øu]o

AYoLs ReLÞûPV B]kRUô] ãr¨ûX«p £±Õ LôXjûR

L¯jÕ CÚdL úYiÓm.

CkR ãr¨ûXLs GpXôYtû\Ùm TôodÏm úTôÕTôYUt\ ¨ûX«p CWiÓ YÚPeLÞdÏ Ïû\YôLjRôuCÚk§ÚlTôoLs Guß NôRôWQUôL ̈ û]dL Ø¥VôÕ. úUÛm6000 YÚPeLs Ø¥kR LôXj§tÏm, Cû[lTôßR-u LôXeLsBWm©dLlTÓm úYû[dÏm, CûP«p Es[ LôXm SmûU©uYÚUôß £k§dLf ùNn¡\Õ. BRôm £Úx¥dLlThPLôXj§tÏm TôYm ÖûZkR LôXj§tÏm CûP«p Es[ CkRLôXm úRYàûPV CWôwVm EXLj§p CÚkR LôXm BÏm;BRôªu BÞûL«p CÚkR LôXm. CÕ ùTôpXôR BßSôhLÞdÏs APe¡VÕ Guß GiQlTP®pûX.TôYmEXLj§p ÖûZkR§-ÚkÕ, HZôYÕ B«Wm YÚPm ApXÕKnÜ B«W YÚPm ApXÕ Cû[lTôßR-u LôXeLsùRôPeÏYRtÏ Øu]o, úRYu B\ô«Wm BiÓLs TôYmEXLj§p BÞûL ùNnV AàU§j§Úd¡\ôo. úUÛmAdúPôTo 1874p Cû[lTôßRpL°u LôXm ÕYe¡VúR,AÕRôu 6000 YÚP TôYm Bh£ ×¬kR LôXj§u Ø¥YôL CÚdLúYiÓm. ARtÏm BRôm £Úx¥dLlThP§p CÚkÕLQd¡PlThP B\ô«Wm YÚP LôXj§tÏm, CûP«p Es[®j§VôNm, HúRu úRôhPj§p TôYm CpXôÕ CÚkRLôXjûRd LôhÓ¡\Õ. CÕ ¿§ BÞûL ùNnR LôXUôÏm.

BiPYo 1874m Bi¥u Cß§«p ©WNu]UôYôo.

B]ôÛm 1914 YûW ×\_ô§«]¬u LôXeLs Ø¥Ü ùT\ôÕGuTÕ JÚ ©ûZ Guß ØR-p úRôu± CÚdLXôm. B]ôpARtÏ Uô\ôL, UôùTÚm ÙjR SôÞdùLuß úRYuúUtùLôiP SPY¥dûLLs úRYàûPV §hPmùY°Vô]úRôÓ Øt±ÛUôL JjÕ CÚlTúRôÓ, Rô²úVp(Rô². 2:44) “AkR Wô_ôdL°u SôhL°úX, TWúXôLj§u úRYuGuù\uû\dÏm A¯VôR JÚ WôwVjûR GÝmTl TiÔYôo,AkR WôwVeLû[ùVpXôm AÕ ùSôßd¡, GpXôYtû\Ùm¨oêXUôdÏm” Guß ùNôu]RtÏ JjÕ CÚd¡\Õ. BLúY AÕSôm LiÓ©¥jRT¥úV CÚdL úYiÓm: SmØûPV BiPYo©WNu]Uô¡ CÚdL úYiÓm, AYÚûPV NûT«u ËYàs[AeLeLû[ úNô§dL úYiÓm, AYoLû[ EVojRúYiÓm,U¡ûUlTÓjR úYiÓm, B«Wm YÚP AWNôh£«uYpXûU«Ûm, A§LôWj§Ûm RmúUôÓ CûQjÕd ùLôs[úYiÓm. (ùY°. 5:10; 20:6) úUÛm, AkR ùNVpØû\Lû[Ùm,BhLû[Ùm, ùNVpTP ûYdLúYiÓm, (AYoLs AûRA±VôUúXúV) AYoLs AYÚûPV LhPû[Lû[¨û\úYtßYôoLs. ClT¥VôL, “NoY YpXûUÙs[úRYàûPV ULôSô°u ÙjRj§p” ReLs TeûL ùNnYôoLs.ClùTôÝÕ ¡±vRY CWôwVeLs Guß ReLû[ AûZjÕdùLôsÞ¡\ GpXôYtû\Ùm L]Å]lTÓj§, LûP£«pAûYLû[ ALt±l úTôÓYôoLs. “CkR EXLj§uCWôwVeLs” úRYàûPV CWôwVjRôp ùSôßdLlTÓmúTôÕ,AûYLs Årf£ AûPkR§u EiûUVô] LôWQjûR“úLôTôd¡û]«u Sô°u” Ø¥Ü YûW A±VôUúXúVCÚlTôoLs. AlùTôÝÕ AYoL°u U]dLiLs §\dLlTÓm.AlùTôÝÕ AYoLs JÚ ×§V NLôlRm EÚYô¡ CÚlTûRÙm,CmUôàúVp RmØûPV UôùTÚm YpXûUûVGÓjÕdùLôiÓ RmØûPV U¡ûUVô], ¿§Vô] Bh£ûVùRôPe¡Ùs[ôo GuTûRÙm LôÔYôoLs.

LôXjûRd Ï±jR ¾odLR¬N]eLs, ClT¥VôL 1874

SmØûPV BiPY¬u CWiPôYÕ ©WNu]j§u LôXm Guß

CûNÜTÓjÕ¡\Õ. úUÛm, ªL Õp-VUôL

LQd¡PlThÓs[Õ Guß SUdÏ Eß§TPd áßm úYû[«p,

Cuù]ôÚ ÏQô§NVjûRd Ï±jR Nôh£ûVd LiÓ

BfN¬VlTÓ¡ú\ôm. AÕ Gu]ùYu\ôp £X ®£j§WUô]

AûPVô[eLs, AYÚûPV YÚûLdÏ Øu]ôp HtTÓm Guß

SmØûPV BiPYo, AlúTôvRXoLs Utßm ¾odLR¬£L[ôp

Øu áh¥úV á\lThPÕ, ClùTôÝÕ HtùL]úY

¨û\úY±®hPÕ Guß A±VlThÓs[Õ. YôdÏjRjRm

TiQlThP G-Vô EiûU«úXúV YkÕ®hPôo Guß Sôm

Lôi¡ú\ôm; Øu]RôLúY á\lTh¥ÚkRT¥ AYÚûPV

úTôRLû]Ls ¨WôL¬dLlThÓ ®hP]. BLúY AkR ULô

ETj§WYj§u LôXm YkRôL úYiÓm. HtùL]úY á\lThP

TôY U²Ru, Ak§¡±vÕ HtùL]úY úRôu±®hPôu.

AYàûPV ¿iP LôX ùLôÓûUVô] Bh£ûV ¨û\úYt±

®hPôu. “Ï±l©hP LôXj§p” (1799) AYàûPV A§LôWm

¿dLlThPô«tß. T¬ÑjR vRXjûR Ñj§L¬dÏm úYûXÙm

Øu á\lThPT¥úV ØtßlùTtß®hPÕ. 1874m Bi¥tÏ

Øu]RôLúY “JÚ _]jûR LojRÚdùLuß BVjRm TiÔm

úYûXÙm ØtßlùTtß ®hPÕ.” AYWÕ ØRXôYÕ

YÚûL«u úTôÕ AYûW HtßdùLôs[ JÚ _]jûR BVjRm

Ti¦]Õ úTôXúY, AYÚûPV CWiPôm YÚûLûV

G§oTôojÕ CÚd¡\ _]eLû[ BVjRm TiÔm úYûXÙm

Ø¥Üt\Õ.

1874 Gu¡\ YÚPm Rô²úVp ùNôu]¾odLR¬N]júRôÓm (12:1) JjÕ CÚd¡\Õ Guß SômLôi¡ú\ôm. AÕ “ªLôúV-u YÚûLûV” Ø¥®u LôXj§p,ARôYÕ 1799dÏm 1914dÏm CûP«p Es[ HúRô JÚ LôXj§pÏ±l©Ó¡\Õ; AÕúY ULô ETj§WYj§u LôXj§tÏ LôWQmUtßm Øuú]ô¥ Gußm Ï±l©Ó¡\Õ. “CkR BVjR Sô°u”75 YÚPeLs AYÚûPV úYûXûV BWm©dÏm YiQmN¬Vô] ãr¨ûXûV EÚYôd¡VÜPu, BiPYo AûU§VôL“ùY°lTûPVô] BPmTWm” CpXôUp GlT¥ GÝkRÚ°úTô]ôúWô “AlT¥úV” AûU§VôL YkRôo. CkR Gg£Ùs[


“BVjRSô°u” 40 YÚPeL°p 16 YÚPeLs L¯kÕ ®hP].(CkR ×jRLm 1890p ùY°«PlThPÕ) ªg£«ÚdÏmYÚPeLs AYÚûPV CWôwVm YpXûUúVôÓm, ùTÚmU¡ûUúVôÓm vRô©dLlTP ER® ùNnÙm.

AßYûP, BiPYÚûPV ©WNu]m, CWôwVmvRô©dLlTÓRp úTôu\ûYLû[l Tt±V LôX¾odLR¬N]j§u Ød¡VjÕYm CeúL ùLôÓdLlThÓs[AhPYûQûV LY]UôL T¥dÏm úTôÕ U]§p BZUôLT§kÕ ®Óm. AûYL°p JÚ AhPYûQ, Ñ®úN` ÙLj§tÏmARu ¨ZXô] ëR ÙLj§tÏm CûP«p Es[ JtßûU, CkRAßYûP«u Ød¡VUô] AmNeLs GlT¥VôL ULô¾odLR¬N]eL[ôp Ï±l©PlThÓs[Õ GuTûR LôhÓ¡\Õ.AúR úYû[«p Ut\Õ, úRYàûPV ¨ZXô] UtßmEiûUVô] NûTLû[l Tt±V EXL N¬j§WjûR ÑÚdLUôLáßYÕPu AûYLû[l Tt±V ¾odLR¬N]eLû[ÙmLôhÓ¡\Õ.

ClT¥VôL ¾odLR¬N]j§u GpXô AmNeLÞm “Ø¥ÜLôXjûR” Ï±d¡\Õ. ARu Ød¡VUô] Ï±l× “AßYûP”BÏm. úUÛm SmØûPV BiPY¬u ©WNu]m Tt±V LôXm

ùYÏSôhL[ôL YôdÏjRjRm TiQlThP AYÚûPVCWôwVm vRô©dLlTÓYûRd Ï±jRRôÏm. CkR NmTYeL°pØd¡VjÕYm, AûYLsA±ØLlTÓjÕ¡u\ BfN¬VUô]ÙLeL°u Uôt\m Utßm AûYLû[d Ï±d¡u\ ¾odLR¬N]Nôh£VeL°u ÏQô§NVjûRÙm ARu A[ûYÙm SômTôod¡ú\ôm. AYo GqYiQUôL ùY°lTÓYôo GuTûRd

Ï±jÕ SUdÏ GqY[Ü _ôd¡WûRVôL ùNôpXlTh¥Úd¡\ÕGuTûR Sôm TôodÏm úTôÕ, AYÚûPV ©WNu]jûR SômEQWôRT¥ SmØûPV ®ÑYôNj§tÏ GÕÜm RûPVôLCÚdLôRT¥ TôojÕdùLôsÞm úTôÕ SmØûPV CÚRVeLsùNôp- Ø¥VôR A[Ü U¡rf£Vôp NkúRô`m AûP¡\Õ.AYÚûPV ØRXôYÕ YÚûL«u úTôÕ B§ º`oLÞdÏ

ùLôÓdLlThPûRd Lôh¥Ûm, AYÚûPV CWiPôm


YÚûLûVd Ï±jÕ TjÕ UPeÏ A§L Nôh£VeLs ClùTôÝÕA°dLlTÓ¡\Õ. ØRXôYÕ YÚûL«u úTôÕùLôÓdLlThPÕ EiûUVô] CvWúVXoLÞdÏúTôÕUô]RôL CÚkRÕ. AYoLs CvWúV-u BßRÛdLôL

Lôj§ÚkRôoLs.

CWiPô«Wm YÚPeL[ôL TôÓ AàT®jRYoLs,

ETj§WYlThPYoLs, ReLû[úV T-VôL AolT¦jÕd

ùLôiPYoLs, BiPY¬u YÚûLdLôL BYúXôÓ

Lôj§ÚkRôoLs. ®ÑYôNØs[ Al.TÜp úTôu\YoLs,

ûYWôd¡VØs[ Al.úTÕÚ úTôu\YoLs, AuTô]

Al.úVôYôu úTôu\YoLs, AolT¦jR vúRYôu

úTôu\YoLs, NôkRØs[ U¬Vôs , G°ûU Utßm ERôWjÕYm

Es[ UôojRôs úTôu\YoLs, £j§WYûRúVôÓ áP UWQm

HtTPXôm Gu\ ¨ûXûU«Ûm Nj§VjûR Õ¦Yôn

ùNôu]YoLs, A§L ÕuTm CpXô§ÚkR úYû[«p

CvWúV-p úRYú]ôÓ AûU§VôL SPkR £X EiûUÙs[

RLlTuUôoLs, RônUôoLs, NúLôRW NúLôR¬Ls, ¡±vÕûY

A±dûL TiQ, AYÚûPV ¨kûRûV ÑUdL JÚ úTôÕm

ùYhLlTPôRYoLs ApXÕ TVlTPôRYoLs,

CpûXùVu\ôÛm AYÚûPV Nj§Vj§²ªjRm

¨k§dLlThPYoLú[ôÓ NLYôNm ûYdL TVlTPôRYoLs,

CWjR Nôh£L[ôL ETj§WYjûR AàT®jRYoLs (G©. 10:33)

GpúXôÚm SpX úTôWôhPjûRl úTôWô¥, BiPYo

YÚmúTôÕ YôdÏjRjRm TiQlThP ùYÏU§ûV

ùTßmT¥VôL Lôj§ÚkRYoLs BYôoLs. (2 ¾úUô.4:8)

ClùTôÝÕ AYo YkÕ®hPôo! BiPYoEiûU«úXúV ©WNu]Uô¡ CÚd¡\ôo! AYÚûPVCWôwVjûR vRô©dÏm LôXm NÁ©jÕ CÚd¡\Õ. AYÚûPVEiûUÙs[ UQYôh¥ûV EVojRÜm, U¡ûUlTÓjRÜmLôXm YkÕ®hPÕ. AYÚûPV ©WNu]j§tLôL Lôj§ÚkRÕGuTÕ LPkR LôXj§tÏ¬VÕ. Lôj§ÚlTYoLsBºoY§dLlThPYoLs Guß Øu áh¥úV A±®dLlThP

BºoYôRm ClùTôÝÕ SmØûPVÕ. ®ÑYôNd LiLÞdÏ AYoClùTôÝÕ ¾odLR¬N] ®[d¡u êXm ùY°lTÓjRlThÓCÚd¡\ôo. (2.úTÕ. 1:19) AßYûP Ï±jR LôXj§p Ø¥¡\Õ.(Aßl©u Ø¥®p Lû[Ls G¬dLlTÓRÛm CÚdÏm) Ø¥kÕ®hPÕ. Tôj§WYôuLs Guß GiQlThPYoLs Aû]YÚmAYûWl úTôuß BdLlThÓ, AYo CÚd¡\YiQUôLúYØLØLUôn AYûW R¬£lTôoLs. AlúTôÕ ®ÑYôNØm®ÑYôNj§]ôp YÚm U¡rf£Ùm, SmØûPV Sm©dûLØtßlùTßmúTôÕ A[®P Ø¥VôR NkúRô`jûRdùLôÓdÏm.

AûR ®[dÏmT¥VôL ùNôpXlThP EYûU«pLôhPlThPT¥ (Uj. 25:14-30) BiPYo §Úm© YkRúTôÕùNnR ØRXôYÕ Lô¬Vm, AYÚûPV F¯VdLôWûWd ál©hÓLQdÏ úLhTRôÏm. ReLÞdÏ ùLôÓdLlThP RôXkÕLû[EjRUUôn ETúVô¡jRYoLû[ ál©hÓ AYoLs RmØûPV£jRjûR ¨û\úYt±]ôoL[ô Guß LiP±kRôo.CkR EYûULôhÓYÕ Gu]ùY²p JqùYôÚYÚm úNô§jÕ A±VlThP©u]o, AYàdÏ YôdÏjRjRm TiQlThP Bh£ûVlùTßYRtÏ Øu]o “BiPYÚûPV NkúRô`j§tÏs©WúY£dÏmT¥VôL” AûZdLlTÓ¡\ôu. ClùTôÝÕ AkREYûU ¨û\úYßYûRd Lôi¡ú\ôm, AÕÜm Bh£«pSmØûPV TeÏ ¨û\úYßYRtÏ Øu]o, NjÕÚdLsù_«dLlTÓYRtÏ Øu]úW; B«W YÚP AWNôh£«u ùT¬VúYûXûVÙm, YW CÚd¡\ CWôwVj§u U¡ûUûVÙmEiûUVôL CÚd¡\ JqùYôÚYÚm ùR°YôLd LôÔmT¥AàU§dLlTÓ¡\ôoLs. ¡±vÕ®]ôÛm AYÚûPVU¡ûUVûPkR NûT«]ôÛm, ØÝ UàdÏXj§tùLußmùYÏ ®ûW®p ¨û\úYt\lTP CÚd¡u\ ùT¬VCû[lTôßRûXd LôÔm úTôÕ HtTÓ¡\ BiPY¬uNkúRô`j§tÏs, Aû]YÚm TeÏ ùTßmT¥VôLAàU§dLlTÓ¡\ôoLs.

ClT¥VôL ©vLô®u ùLôÓØ¥«p (UûX Ef£«p)¨uß TôolTÕ úTôuß SUdÏ ØuTôL CÚd¡\ SuûUûVl


TôodÏm úTôÕ, ùNôp- Ø¥VôR NkúRô`j§]ôp SmØûPVCÚRVeLs BiPYÚûPV ùT¬V §hPeL°]ôpL°áß¡\Õ. NûTVô]Õ AYÞûPV ETj§WYUô¡VY]ôk§Wj§p Es[Õ Guß Sôm EQokRôÛm, úUÛmAYÞûPV EiûUVô] ùYt± Cuàm ØÝûUVôLYW®pûX Guß EQokRôÛm, AûYLs Õ¬RUôL ùSÚe¡YÚYRtLô] A±Ï±Lû[d LiÓ ®ÑYôNj§]ôpUQYô[²u ©WNu]jûR HtùL]úY EQokÕ, SmØûPVÁh× NÁTUôn CÚlTRôp, SmØûPV RûXLû[ EVoj§L°áß¡ú\ôm. K! CkR Nj§Vm GqY[Ü NméWQUô]BºoYôRjûRÙm U¡rf£dLô] ®`VjûRÙmSu±V±RûXÙm EûPVRôL CÚd¡\Õ! EiûUVôLúY LojRoSmØûPV YônL°p, JÚ ×ÕTôhûP ùLôÓjÕ CÚd¡u\ôo.AÕ JÚ Eu]RUô] TôhÓ. ARu ØRp Y¬ úRYçRoúNû]Vôp ÏZkûR CúVÑ ©\kR úYû[«p TôPlThPÕ.ARôYÕ, “CúRô GpXô _]jÕdÏm ªÏkR NkúRô`jûREiPôdÏm StùNn§ûV EeLÞdÏ A±®d¡ú\u”GuTRôÏm. CWh£l©u úYûXûV, Cû[lTôßRûX¨û\úYt\ AYo YÚmúTôÕ, AÕ U¡ûU«úX ¨û\YûPÙmúTôÕ, CkR Tôh¥u C²V ¸Rm TWúXôLjûRÙm éªûVÙm¨û\VlTiÔYRtLôL úRYàdÏ vúRôj§Wm.

“éúXôLj§tÏ U¡rf£! BiPYo Yk§Úd¡\ôo!

éúXôLm RuàûPV CWô_ôûY YWúYtLhÓm!

JqùYôÚ CÚRVØm AYÚdÏ CPm A°dLhÓm,

TWúXôLØm, CVtûLÙm TôPhÓm.”

“AYo EXLjûR Nj§Vj§]ôÛm ¡ÚûT«]ôÛm BÞYôo,

úRNeLs ¨ì©jÕd LôhÓmT¥VôL ùNnYôo,

AYÚûPV ¿§«u Li¥lTô] JÝeûLÙm

AYÚûPV Au©u BfN¬VeLû[Ùm.”

Aßl©u úYûX 159158 EmØûPV CWôwVm YÚYRôL

Aj§VôVm 6

Aßl× úYûX

Aßl× úYûX«u ÏQô§NVeLs -úLôÕûUûVf úNL¬jRp - Lû[Lû[ úNL¬lTÕ,LhÓYÕ, G¬lTÕ - ARu BWmTØm, A§LUô]Y[of£Ùm - ëR ÙL Aßl©u TRûWl úTôußA¯dLlTÓRp - LôX JtßûULsLY²dLlThPÕ - Tô©úXôu Rs[lTÓYÕ,T¥lT¥Vô] Årf£, Cß§«p A¯Ü - Tô©úXôuúUp YôûRLs YÚYRtÏ Øu× úRYàûPVF¯VdLôWoLs Øj§ûW«PlTÓRp -¨VôVj¾ol× ApXÕ TÃhûN - AûUl×L[ôLÜmR²lThP®RUôLÜm - ëR Øû\TÃh£dLlTÓYÕ ¨ZXô]Õ - úLôÕûUûVTÃh£lTÕm çtßRÛm - ×j§Ùs[ Lu²ûLLs,×j§«pXôR Lu²ûLL°Pm CÚkÕ©¬dLlThÓ, ®ÚkÕdÏf ùNpÛRp - “LRÜêPlThPÕ” - úUtùLôiÓm TÃhûN, £XoRs[lTÓRp - Hu, GlT¥? - “TWU AûZl×”ØtßlùTßYÕ - LôXm Ïß¡VRôL CÚd¡\Õ -“JÚYàm EuàûPV ¡ÃPjûRGÓjÕdùLôs[ô§ÚlTô]ôL” - T§ú]ôWôYÕU¦ F¯VdLôWoLÞm, ù_Vm

ùLôsÞ¡\YoLÞm.

Aßl× Gu¡\ ùNôp 1874m Bi¥tÏm 1914m

Bi¥tÏm (B£¬V¬u ØuàûW Td (ii)I TôodLÜm) CûP«p

Gu] úYûX SPdL G§oTôodLlTPúYiÓm GuTûRd Ï±jÕùTôÕYô] LÚjûR ùLôÓd¡\Õ. AÕ ®ûRlTûRd Lôh¥ÛmAßYûP ùNn¡\ LôXUôÏm; úUÛm úNô§jÕlTôodLÜm,LQdÏl TôodLÜm, Ø¥Ü ùNnVÜm, ùYÏU§ A°dLÜm Es[LôXUôÏm. ëR ÙLj§u AßYûP, CkR ÙLj§u AßYûPdÏ¨ZXôL CÚlTRôp AkR AßûP«u TX AmNeLû[ LY²jÕJjÕl TôodÏm úYû[«p AÕ RtúTôûRV AßYûP«uúTôÕ ùNnÕ Ø¥dLlTP úYi¥V úYûXûVd Ï±jÕ ùYÏùR°Yô] LÚjûRd ùLôÓd¡\Õ. AkR AßYûP«pSmØûPV BiPY¬u ®úN`Uô] úTôRû]Ls Gu]ùY²pHtùL]úY Es[ úLôÕûUûV úNL¬lTÕm úLôÕûU«pCÚkÕ ëR _ô§«u TRûW ©¬lTÕm BÏm. úUÛm AYÚûPVETúRNeLs ×Õ ÙLj§u ®ûRL[ô¡]. CkR ×Õ ÙLmùTkùRùLôvúR Sô°p (CvWúVp úRNm Rs°®PlThPEPu ¨LrkRÕ) BWm©jRÕ.

SmØûPV BiPYo RUÕ F¯V LôXj§p AkRCvWúVp UdLs Uj§«p RmØûPV ºPoLû[Aàl©VúTôÕ, ùNôu] YôojûRLû[ LY]UôLOôTLlTÓj§d ùLôs[ úYiÓm. AlùTôÝÕ SPkÕùLôi¥ÚkR ®úN`Uô] úYûX AßYûPVôÏm, ®ûRlTÕApX. AYoL°Pj§p AYo ùNôu]ôo: “CúRô YVp ¨XeLsAßl×dÏ ®û[k§Úd¡\ùRuß EeLs LiLû[ Hù\ÓjÕlTôÚeLs. Aßd¡\Yu á-ûV Yôe¡ ¨j§V ËYàdLôLlTXû]f úNojÕd ùLôsÞ¡\ôu.” (úVôYô. 4:35,36). AkRAßYûP«p ©WRô] AßYûPVô[Wô¡V BiPYo, ER®AßYûPVô[oLÞdÏ ùNôu]RôYÕ: “¿eLs ©WVôNlThÓlT«¬PôRûR AßdL Sôu EeLû[ Aàl©ú]u. Ut\YoLs(ØtLôXj§p Es[ ©RôdLs, ¾odLR¬£Ls Utßm T¬ÑjR_]eLs) ©WVôNlThPôoLs, AYoLÞûPV ©WVôNj§uTXû] ¿eLs ùTtÈoLs.” TX èt\ôiÓL[ôL ùNnVlThPØVt£«u TXuLû[ AßlTRtLôLÜm, _]eLû[ ̧ rdLiPùNn§«u êXm úNô§jR±VÜm Aàl©ú]u. “TWúXôLWôwVm NÁ©j§Úd¡\Õ,” “CWô_ô YkÕ®hPôo,”CúRô EuWô_ô Eu²Pj§p YÚ¡\ôo.” Uj. 10:7; úVôYô. 12:14; NL. 9:9

ëR AßYûP«p BiPYo, ùYs[ôÓLû[ùNmU±VôÓL[ôL UôtßYûR ®P CvWúV-u £RßiP,ÏÚPô] BÓLû[j úR¥]ôo. HtùL]úY RUÕ BÓL[ôLCÚlTYoLs RmØûPV NjRjûRd úLhLÜm, RmûU©uTt\Üm AûZjRôo. CkR ¨ZXô] Lô¬VeLs, RtúTôûRVAßl©u úTôÕ ApXÕ AßYûP«u úTôÕ YW úYi¥VúYûXûVl Tt± JÚ A±®lûT ùR¬®d¡\Õ. Cuù]ôÚA§L ®NôXUô] ®ûRjRp B«W YÚPÙLm UtßmCWôwVj§u A§L AàáXUô] ¨ûXûU«p ùYÏ ºd¡WúUùRôPeÏm. YWdá¥V ®û[fNûX RWdá¥V Cû[lTôßRpúTôu\ûYLû[l Tt±V Nj§Vm Guàm ®ûRLsClùTôÝÕm áP CeÏm AeÏUôL YôgûNÙs[ Nj§Vj§uúUp T£Ùs[ CÚRVeLÞdÏs úTôPlThÓ YÚ¡u\].B]ôp ClùTôÝÕ CÕ JÚ NôRôWQ úYûXRôu. ëR ÙL¨ZûXl úTôuß RtúTôÕs[ AßYûP, NûT Gußá±dùLôsTYoLû[ (¡±vYoLs GußAûZdLlTÓTYoLû[) AßYûP ùNnÙm LôXUôL CÚd¡\Õ.C§-ÚkÕ úNL¬dLlTÓm EiûUVô] T¬ÑjRYôuLsEVojRlThÓ AYoLÞûPV BiPYúWôÓ CûQYôoLs. CÕNj§VjûR ©WNe¡lTRtLôL UhÓm ApXôÕ EXLj§tÏCû[lTôßRp Guàm ùT¬V úYûXûVf ùNnÙmT¥VôLÜmùNnVlTÓ¡u\Õ.

CkR AßYûP«u úTôÕ úLôÕûUÙm TRÚm©¬dLlTÓ¡u\]. CÚkRôÛm CkR CWiÓ YÏl©]Úm©¬jùRÓdLlTÓYRtÏ Øu]ôp úTof NûTûVfNôokRYoL[ôL CÚkR]o. úLôÕûU GuTÕ CWôwVj§uEiûUVô] ©sû[L[ôYôoLs. AYoLs EiûU«úXReLû[ AolTQm ùNnRYoL[ôL ÑRkRWoL[ôL CÚlTôoLs.AúR úYû[«p TRoLs EiûUVôL ApX, ùTVW[ÜdÏ¡±vÕ®u NûTûVf úNokRYoL[ôLÜm, UQYôh¥VôLÜmCÚlTôoLs. TRoLû[l Tt± BiPYo áßûL«p, AYoLsAYûW BiPYo Guß AûZjRôÛm AYÚdÏ¸rlT¥VôRYoLs Guß áß¡\ôo. (íd. 6:46) ùY°l×\úRôt\j§p CkR CWiÓ YÏl©]Úm JúW Uô§¬VôLjRôu

Aßl× úYûX 161160 EmØûPV CWôwVm YÚYRôL

CÚd¡\ôoLs. BLúY AYoLÞdÏ CûP«p Es[®j§VôNjûRd LôQ Etßd LY²dL úYiÓm. EYûU«p“¨Xm EXLm” úLôÕûUÙm TRÚm Ju\ôL úNokÕ (TRoLsGi¦XPeLôRÕ) “¡±vRY EXLm” ApXÕ “¡±vRYúRNeLs” Guß AûZdLlTÓ¡\Õ. GlùTôÝRôYÕ ApXÕ¡WUUôL UR BWôRû]L°p LXkÕ ùLôsY§u êXm, ReLû[d¡±vRYoLs Guß AûZjÕd ùLôsY§]ôp, £XNPeLôfNôWeLs, BfNôWeLû[l ©uTtßYRôp, HúRô JÚURÃ§Vô] JÝe¡p CûQkÕ CÚlTRôp TRoLÞm JúWUô§¬VôLjRôu úRôt\m A°d¡u\]. £X úYû[L°p,úRYàûPV CÚRVj§túLt\ AolT¦jÕd ùLôiP©sû[Ls Gußm GiQlTÓ¡\ôoLs. “¡±vRY úRNeLs”Guß AûZdLlTÓTûYL°p ReLû[ Sôj§LoLs Guß á±dùLôsTYoLs, ëRoLs R®W Ut\YoLs Aû]YÚm ClT¥VôL¡±vRYoLs Guß GiQlTÓ¡\ôoLs. AYoLÞûPVGi¦dûL (EiûUVôLúY ReLû[ AolTQm ùNnÕùLôiP £X T¬ÑjRYôuLs C§p APeÏYôoLs) ¡hPjRPP18 úLô¥ ¡úWdL, úWôUu LjúRô-dLoLÞm, 12 úLô¥×WôhPvPuh NûTVôÚm BÏm.

Ñ®úN` ÙLj§u úTôÕ SmØûPV BiPY¬uLhPû[ Gu]ùY²p CWôwVj§u EiûUVô]©sû[L°Pm CÚkÕ úTô-Vô]ûYLû[ ALt\ ØVt£dLúYiPôm GuTRôÏm. Hù]²p ClT¥VôL ØÝYÕUôL©¬jÕ GÓdL úYiÓm Gu\ôp ùTôÕYôL EXLjûR (¨XjûR)RûX¸ZôL Uôt\ úYi¥V§ÚdÏm. ARôYÕ úLôÕûUûVÙm,TRûWÙm ùTôÕYôL ÏûXjÕlúTôP úYi¥V§ÚdÏm.BLúY Rôu AYo á±]ôo : “CWiûPÙm Aßl× UhÓm Y[W®ÓeLs. Aßl×d LôXj§p Sôu Aßd¡\YoLû[ úSôd¡:(çRoLs, T¦®ûPdLôWoLs) ØRXôYÕ Lû[Lû[l ©Óe¡AûYLû[f ÑhùP¬d¡\RtÏd LhÓL[ôLd LhÓeLs;úLôÕûUûVúVô Gu L[g£Vj§p úNojÕ ûYÙeLs.”(Uj.13:30) BLúY, Aßl©u úTôÕ CÕYûW RûPTiQlTh¥ÚkRùTôÕYô] ©¬jùRÓdÏm úYûXûV Sôm G§oTôodLúYiÓm. úLôÕûUdÏ AûPVô[UôL LôhPlTÓ¡\YoLs,

¡±vÕ AYoLû[ ®ÓRûX Ti¦«ÚlT§p¨ûXj§ÚdLÜm EtNôLlTÓjRlTPÜm, Õ¦LWUô] ÁßRpùNnTYoLú[ôÓm, Bh¥u úTôoûY«p CÚdÏmKSônL°PØm Id¡Vm ûYlT§]ôp HtTÓm £dLpL°pUôh¥d ùLôs[ôRT¥ TôojÕd ùLôs[Üm úYiÓm. CÚkRúTô§Ûm CYoLs Øt±ÛUôL AolT¦jÕd ùLôiPYÏl©]ÚdÏm (úLôÕûU- T¬ÑjRYôuLs) ¡±vÕ®uSôUjûRÙm AYWÕ ETúRNeLû[Ùm TVuTÓjÕ¡\ TRoYÏlTôÚdÏm CûPúV Ko GpûXûV ¨oQ«dL ØVt£dLdáPôÕ. CYoLs Ko A[ÜdÏ CkR ETúRNeLs ReLsùY°l×\ YôrdûL«p ©W§T-dL AàU§d¡\ôoLs. B]ôpAYoL°u CÚRVúUô BiPYûW ®hÓm, AYÚûPVF¯VjûR ®hÓm ùYÏ çWj§p Es[Õ. ClT¥VôLCÚRVeLs, úSôdLeLs úTôu\Ytû\ ¨VôVk¾olTÕ GuTÕSmØûPV Nd§dÏ AlTôtThPÕ. CûR Sôm ùNnVdáPôÕGuß BiPYÚm LhPû[«h¥Úd¡\ôo. CûRjRôu Ut\NûTL°p Es[YoLÞm ùYÏLôXUôL ØVt£jÕ YÚ¡\ôoLs.CYoLs UàÌL ØVt£L[ôp úLôÕûUûV ©¬jùRÓdLÜm,úNô§jÕ TôodLÜm, Lû[Lû[ JÕdLÜm ØVt£jÕd ùLôiÓCÚd¡\ôoLs. CYoLs Aû]YÚm ¡±vRYoLs GußReLû[ AûZjÕd ùLôsÞ¡\ôoLs. B]ôp AYoLÞûPV®ÑYôNm CmUô§¬Vô] TpúYß RY\ô] A[ÜLÞdÏsYÚY§pûX. CÚkRôÛm CkR YÏl©]o GqY[ÜúRôp®Ùs[YoL[ôL CÚdL Ø¥Ùm! AYoLs úYRj§tÏAlTôtThP ùTônVô] ¨VUeLû[Ùm ETúRNeLû[ÙmHtTÓj§ CÚd¡\ôoLs. CûYLs EiûU«úXúV A§LUô]A[®tÏ Lû[Lû[ Y[ojÕs[ÕPu úLôÕûUûV Y[W®PôUp AØd¡ ©¬jùRÓjÕs[Õ. ERôWQUôL, NûT«uAeLj§]oL[ôL CpXôR Aû]YÚdÏm ¨j§V Bd¡û]EiÓ Gu¡\ úTôRû], ClùTôÝÕ A§LUô] ùY°fNmEiPô«ÚlT§]ôp A§LUôL Uôt\m AûPkÕ CÚkRôÛm,CkR RYß GqY[Ü Gi¦PXeLôR A[Ü Lû[Lû[ EiÓTi¦ ®hPÕ; úUÛm, úLôÕûUVô]Õ úRYàûPV


§hPjûRÙm ÏQô§NVjûRÙm, N¬Vô] Øû\«p A±kÕùLôs[ôRT¥, AØd¡, ÏÚPôd¡, RPeLp ùNnÕ®hPÕ.Cuû\dÏ úLôÕûUûVÙm Lû[ûVÙm, T¬ÑjRYôuLû[ÙmúTo ¡±vRYoLû[Ùm, ©¬jùRÓdL ØVt£ ùNnVôÕ Ju\ôLY[W ®ÓeLs Gu¡\ BiPY¬u BúXôNû]ûVl©uTt\ôRT¥ TpúYß NûT ©¬ÜLs ùNnÕs[ RYû\ SômLôi¡ú\ôm. JqùYôÚ NûT ©¬®Ûm Es[YoL°púSoûUVô]YoLs, AYoLÞûPV NûTl ©¬ÜL°p AúSLLû[Ls EiÓ GuTûR JjÕd ùLôsÞYôoLs.úUÛm AYoLsT¬ÑjRYôuLs ApX, ùYßm úTfNô[oLs Rôu, ReLÞûPVNûTdÏ AlTôp AúSL T¬ÑjRYôuLs CÚd¡\ôoLsGuTûRÙm JjÕd ùLôsÞYôoLs. BLúY, Cuû\dÏ GkRNûT ©¬Üm ReLs NûT«p Es[Yo GpXôm úLôÕûU RôuLû[Lú[ ¡ûPVôÕ Guß á\ Ø¥VôÕ,áßYÕm ¡ûPVôÕ.éª«p Es[ GkR NûT ©¬Üm (Christadelphians and MormonsR®W) ReL°Pm CÚlTÕ GpXôm úLôÕûU Rôu GußûR¬VUôL á\ CVXôÕ. BLúY AYoLs ReLÞûPVvRôT]eLs úYRd LÚjÕdLs Gu¡\ úY- úTôu\ûYLÞdÏGkR®R NUôRô]Øm ùNôpX CVXôÕ. AYoLs úLôÕûUûVLû[L°p CÚkÕ ©¬jÕ GÓlT§pûX. AÕUôj§WUpXAßl©u úTôÕ CÚRVeLû[ Øt±ÛUôL, ØÝYÕUôL ©¬jÕGÓlTRtÏ BiPYWôp ¨VªdLlThP Øû\ûVj R®W úYßJußm ùNnV CVXôÕ. AßYûP LôXj§p AÕ ¨û\úYßm.GlùTôÝÕ LôXm NÁTUôL CÚd¡\Õ, ©¬jùRÓdÏm Aßl©uLôXm GlùTôÝÕ ÕYeÏm GuTûR A±YÕ AY£VmGuTûR CÕ LôhÓ¡\Õ. RUÕ YôdÏjRjRj§tÏEiûUÙs[YWô«Úd¡\ SUÕ BiPYo SmûU CÚ°p ®hÓ®P®pûX, ClùTôÝÕ VôÚûPV CÚRVeLs BVjRUôLEs[úRô, AYoLÞdÏ ClùTôÝÕ ùLôÓdLlTPúYi¥VùNn§ûVd ùLôÓd¡\ôo. “NúLôRWúW, AkR Sôs §ÚPû]lúTôX EeLû[ ©¥jÕd ùLôs[jRdLRôL, ¿eLsAkRLôWj§-Úd¡\YoL[pXúY.” 1ùRN. 5:4

ëRoL°u LôX Aßl©u úTôÕ ETúVô¡dLlThP

A¬Yôû[l úTôuú\, ClùTôÝÕ YW CÚd¡\ Nj§Vm RôuCkR Aßl©u A¬Yô[ôÏm. Aßd¡\YoLs, çRoLs,BiPYûWl ©uTt± YÚTYoLs BYôoLs. ëR Aßl©uLôXj§p CÚkR YÏl©]ûWl úTôuú\ CkR Aßd¡\YoLÞmCÚd¡\ôoLs. B]ôÛm ÙLeLs ØÝYÕm Ut\YoLs VôÚmLû[L°p CÚkÕ úLôÕûUûVl ©¬dL úYiPôm GußúLhÓd ùLôs[lThPôoLs. B]ôp ClùTôÝÕ BVjRUôLEs[YoLs, RÏ§Vô]YoLs, ¸rlT¥Rp Es[YoLÞdÏúRYàûPV §hPØm JÝeÏ Øû\LÞm ùR°YôLLôi©dLlTÓYRôp, RtLôX Nj§Vm Gu¡\ A¬Yôû[¿hÓeLs Gu¡\ AYWÕ NjRjûR Aßl©u LôXj§púLhTôoLs. úUÛm “T-«]ôúX Guú]ôúP EPuT¥dûLTi¦] GuàûPV T¬ÑjRYôuLû[ Gu²Pj§páhÓeLs,” “Gu NmTjûR Sôu úNodÏm Sô°úX AYoLsGuàûPVYoL[ôn CÚlTôoLs” Gu¡\ NjRjûRÙmúLhTôoLs. Ne. 50:5; Up. 3:17

Nj§Vj§]ôúX T¬ÑjRYôuLû[ áh¥f úNod¡\úYû[VôL CÕ CÚlTÕ UhÓªu± (ReLs BiPYúWôÓm,JÚYúWôÓ JÚYÚm JÚ U]lThÓ CÚlTÕm, Lû[Lû[lúTôu\YoLú[ôÓ úNWôUp CÚdÏm úYû[VôL) ¨XjûR,Ñj§L¬lTRtLôL Lû[Lû[, TRoLû[, ûYdúLô-uA¥dLhûPLû[ Ad¡²«p ÑhÓ G¬jÕ ×§RôL ®ûR®ûRdL RVôo TiÔ¡\ úYû[VôÏm. JÚ LÚj§uT¥Lû[LÞdÏs CÚkÕ úLôÕûU úNL¬dLlTÓ¡\Õ. Hù]²pLû[Ls A§LUôL LôQlTÓ¡u\]. “Gu _]eLú[ AYû[®hÓ ùY°úV YôÚeLs” Guß BiPYo áßYÕ úTôuß CÕEs[Õ. Cuù]ôÚ LÚj§uT¥ úLôÕûU«p CÚkÕ Lû[Ls©¬dLlTÓYûR Lôi©d¡\Õ. EiûU«úXúV úLôÕûUCÚdL úYi¥V CPmRôu AÕ. AÕ JÚ úLôÕûU ¨Xm,Lû[LÞdÏ Es[ ¨XUpX.(¨XUôL GiQlTÓ¡\UàdÏXj§p úLôÕûUÙm, AúRôÓ áP Lû[LÞmY[Ú¡u\]) BLúY ùY°úVt\lTP úYi¥VÕ Lû[LsRôu. BiPYo úLôÕûU ¨XjûR ÕYd¡]ôo. úLôÕûU


úRYàûPV CWôwVj§u ©sû[Lû[d Ï±d¡\Õ. (Uj.13:38)¨Xm ApXÕ EXLm CYoLÞdÏ ùLôÓdLlTP Es[Õ. úUÛmAYoLÞdÏ CÕ HtùL]úY YôdÏjRjRm TiQlThÓEs[Õ. EYûU LôhÓ¡\Õ Gu]ùY²p Lû[LsRôuúNL¬dLlThÓ Ad¡²«p úTôPlTÓ¡u\], ¨XØm A§pEs[ GpXôm úLôÕûUdÏ ùLôÓdLlTÓ¡\Õ. Lû[Ls,AûYLs Ge¡ÚkÕ YkRúRô AkR CPj§tÏ (Ui) §Úl©dùLôÓdLlTÓ¡u\]. úLôÕûU«u ØRtTXuLsL[g£Vj§p úNodLlTP Es[]. AR]ôp éªVô]ÕCuù]ôÚ ®û[fNûXj RWØ¥Ùm.

úLôÕûU LhÓL[ôL LhPlTP®pûX. Rô²VeLs JúW®RUôL CÚdÏmT¥ R²ûUVôL úYß JÚ CPj§p CúRãr¨ûXLÞdÏs SPlThPÕ. B]ôp EYûU áßYÕGu]ùY²p, ÑhÓ G¬dLlTÓYRtÏ ApXÕ BTjÕSôhLÞdÏ Øu]RôL Lû[Ls, Aßl©uúTôÕ úNL¬lThÓLhÓL[ôL LhPlTP úYiÓm GuTRôÏm. CkR úYûXSmûUf Ñt± SPkÕ ùLôiÓ CÚd¡\Õ. ùRô¯Xô[o NeLeLs,HLô§Tj§V ¥WvÓLs, TôÕLôl©tLô] NeLeLsúTôu\ûYLs CRtÏ Øu× CqY[Ü CÚkR§pûX.

SôLÃL EXLm Rôu EYûU«p á\lThP ¨XUôÏm.C§p ºo§ÚjR LôXj§u úTôÕ, ETúRNj§u ØWiTôÓL[ô¡VLôtßLs úLôÕûUûVÙm, Lû[Lû[Ùm Ju\ôL JÚ TdLj§pCÚkÕ Cuù]ôÚ TdLj§tÏ ùTÚm ©¬ÜL[ôL(NûTl©¬ÜLs)çd¡ G±kR]. CYt±p £X, JÚ TdLØm(ETúRNj§uT¥) Ut\ûYLs Cuù]ôÚ TdLØUôLRsÞiP]. CÕ úLôÕûUûVÙm, Lû[Lû[Ùm CûQkÕCÚdLl Ti¦VÕ, AR]ôp AûYLs Aû]j§uR²jRuûUÙm A§LUôL GÓjÕl úTôPlThP]. ETúRNmGuàm ×VpLs LPkR LôXj§tÏ E¬VûYL[ôÏm. B]ôp©¬ÜLs CÚkR Uô§¬úV Es[]. §W[ô] _]eL°uùNpYôd¡p CÚkÕ CeúL Juß, AeúL Juß GußúLôÕûU«u RûX Ruû] úSoûUdùLuß EVojRØVt£d¡\Õ.

B]ôp Aßl×d LôXj§u úTôÕRôu, úLôÕûULû[L°]ôp HtTÓm TôWj§-ÚkÕm RûPL°p CÚkÕm®ÓRûX ùTß¡\Õ. Nj§Vm Guàm A¬Yôs ¡±vÕ B§«pGpúXôûWÙm ûYj§ÚkR ÑRk§W ¨ûXdÏ CkR YÏl©]ûWBVjRlTÓ¡\Õ. AúR úYû[«p CúR A¬Yôs Lû[L°uúUp G§oUô\ô] ùNpYôdûL EÚYôdÏ¡\Õ. Lû[L°uúSôdLm NûT TôÏTôh¥u U§l× Utßm BPmTWmGuTûYL°u úUp Rôu Es[Õ. R²lThP Øû\«púRY²Pj§p ¸rlT¥RÛm EiûUÙm Es[YoL[ôLCÚlTRtLpX. BLúY, RtLôX Nj§VeLs, GpXô NûT©¬®û]Lû[Ùm Ït\lTÓjÕYRôL Es[Õ Guß A±kÕEP]¥VôL AYtû\ ¨WôL¬jÕ G§od¡u\ôoLs. JÚYúWôÓJÚYo CûQkÕ CÚdL úYiÓm Guß Ø¥Ü ùNnRôÛm,GpXô NûT ©¬®]Úm RtLôX Nj§Vj§u ©¬dÏm RuûUûVJtßûUVôL G§od¡u\ôoLs. AYoLs ReLÞûPVvRôT]eLs ÕiÓ ÕiPôL £R\ôRT¥, GpXô úLôÕûUÙmRl©V ©u]o Lû[Ls UhÓm CÚdÏm ¨ûX YWôRT¥CYoLs NUV TôPjûRl Tt±V R²lThP £kRû] UtßmBWônf£L°u úUp ReLs LY]jûR ùUÕYôL, _ôd¡WûRVôL,N¬VôL ùNÛjÕ¡\ôoLs.

R²lThP Øû\«p úNô§jÕl TôodÏm úTôÕBhÓdÏh¥Vô]YûW ªL ùSÚdLUôL ©uTt±YÚTYoLÞdÏ Guß YôdÏjRjRm TiQlTh¥Úd¡\CWôwVj§tÏ GkR E¬ûUÙm R]dÏ ¡ûPVôÕ GußLû[Lû[f úNokR JqùYôÚ YÏl©]ÚdÏm Su\ôLj ùR¬Ùm.Lû[Ls Ut\ áhPûUl×Lû[l úTôuú\, TpúYß NûT©¬ÜLs Juú\ôÓ Ju\ôL Jl©hÓl TôodLlThÓ ¨VôVm®Nô¬dLlTÓYûR ®Úm×YôoLs. AYoLs RôeLs GûRfNôokÕs[ôoLú[ô AkR úLôÕûU«]ôp YÚm SuûUL°uêXUôL CWôwVj§u U¡ûUdÏs ÖûZkÕ ®PXôm GußGiÔ¡\ôoLs. B]ôp AYoLs CûR ùNnV CVXôÕ.CWôwVj§tÏ RÏ§ ùTßYÕ R²lThP Øû\«púNô§dLlTÓY§u êXUôLúY. AÕ R²lThP Øû\«p


úRYu Utßm Nj§Vj§u úUp ûYdÏm R²lThPûYWôd¡Vj§u êXúU BÏm. GkR NûT ©¬Ü EiûUVô]ÕGuß úNô§jÕl TôolT§u êXm ApX. CûR Cuû\dÏCÚdÏm A±®u ùY°fNj§]ôp JqùYôÚ NûT«]ÚmEQWj ùRôPe¡Ùs[]o. ARôYÕ CkR ùY°fNm T² úTôußEs[ ÏÚhPôhPjûRÙm êP Sm©dûLûVÙm £R\¥dLjùRôPe¡ Es[Õ. BLúY ClT¥lThP ãr¨ûX«p Ut\ NûT©¬®]Úm, ReLû[l úTôuú\, RôeLs Rôu JúW EiûUVô]NûT Guß E¬ûU ùLôiPôP Ø¥Ùm GuTûREQok§Úd¡\ôoLs. CûR Jl×d ùLôiÓRôu BLúYiÓmGu¡\ ¨ûX«p CWh£l×dÏ ReLs NûT ©¬ÜLs Juú\ôÓCûQkÕ CÚdL úYiÓm Gu¡\ GiQj§]ôp GpXôûWÙmJußTP ùNnV ®Úm×¡\ôoLs. AÕ GúRôÓ úNW úYiÓmGuTûRd Ï±jR LYûX ¡ûPVôÕ. ClT¥VôL R²lThPØû\«p Es[ ùTôßlûTd Ï±jR LÚjûR NûT TôÏTôÓGu¡\ A¥ûUjR]júRôÓ úNod¡\ôoLs.

NÁTj§p NûT TôÏTôÓLû[ BR¬lTYoL[ôpAûYL°u TdRoLs úUp NÁTj§p CÝdLlThP JÚ©WTXUô] L«tû\d Ï±jÕ ERôWQUôL LôhÓmT¥VôL, ¾ûU®û[®dLôR, AúSLÚdÏ TVàs[RôL Lôh£V°dÏm NoYúRNOô«ß Ts°dáP TôPeLû[ Ñh¥dLôhP ®Úm×¡ú\ôm.CÕ GpXô ¡±vRYoLs CûP«p úYRôLUm T¥lT§p NûTTôÏTôPt\ ®Rj§p JjÕûZl× CÚlTÕ úTôu\ JÚGiQjûR EÚYôdÏ¡\Õ. NûT TôÏTôÓPu NUVúLôhTôÓLû[ T¥dÏm TûZV Øû\«-ÚkÕ úYßThÓCÚlTÕ úTôp AYoLs LôQlTÓ¡\ôoLs. CkR JúWUô§¬Vô] TôPeLs, NûT TôÏTôÓ Øû\Lû[ ®hÓ®hPÕúTôp úRôt\m A°lTúRôÓ, GpXô ¡±vRYoLÞmúYRôLUjûR, AÕ RÚm ùY°fNj§úX T¥dL á¥YÚYÕúTôuß LôhÓ¡\Õ. CûR GpúXôÚm N¬Vô] Øû\ GußJjÕd ùLôs¡\ôoLs. B]ôp EiûU«p GpXô NûT©¬®]Úm CûR ùNnV Ußd¡u\]o. CkR NoYúRN Oô«ßTôPNôûX TôPeLs NûT TôÏTôÓ At\Õ Guß úRôt\j§p

Rôu LôhÓ¡u\]. AûYLs úYRôLUm T¥lTRtÏ ÑRk§WmA°lTÕ úTôußRôu LôhÓ¡u\]. EiûU«p JqùYôÚNûT ©¬Üm, TôPeL°p ùNôpXlThP YN]eLÞdÏAûYL°u ùNôkR ®Vôd¡Vô]jûRj Rôu RVô¬d¡u\].úUÛm CkR TôPeLû[ ùR¬Ü ùNnÙm ÏÝ®]o,ùY°l×\j§p JúW U]Øm JtßûUÙm CÚdL úYiÓmGuTRtLôL LÚjÕ úYßTôÓ EiPôdLôR TÏ§Lû[úVùR¬kùRÓd¡\ôoLs. AYoLs LÚjÕ úYßTôÓ LôhÓ¡\TÏ§Ls Utßm ETúRNeLs B¡V CûYLs Rôu A§LUôLBWôVlTP úYi¥VûYLs Guß CÚdÏm úTôÕ JqùYôÚNûT ©¬®u Nj§VeLÞm RYßLÞm ùY°úV ùLôiÓYWlTPXôm GuTRtLôL, “JúW úRYu, JúW ®ÑYôNm, JúWOô]vSô]m” GuTûYLû[ A¥lTûPVôL ùLôiÓ JÚEiûUVô] JtßûU HtTP úYiÓm GuTRtLôL CûYLsCkRlTôPeL°p BWôVlTÓY§pûX. B]ôp JqùYôÚNûT«]Úm Øu× ùLôi¥ÚkR LÚjûRúV Eß§VôLl©¥jÕdùLôsÞ¡\ôoLs.

ClT¥Vô] ØVt£Ls Utßm CúR úTôuß Ut\“JtßûUÙiPôdÏm” Y¯LÞm, ×WhPvPuh ©¬ûYúRôt\j§p A§L TXm Es[RôL LôhÓYRtLôÏm._]eL°Pj§p YN]j§uT¥ ùNôpXôÕ ®hPôÛm, AÕùR¬®lTÕ Gu]ùY²p, CkR NûT ©¬ÜL°p Ju±p ¿eLsúNW úYiÓm CpXô®hPôp ¿eLs úRYàûPV ©sû[úV¡ûPVôÕ GuTRôÏm. EiûU«úXúV AÕ JÚ NûTVôLJußTÓYÕ ApX. B]ôp úYßThP R²lThP vRôT]eLsJuß á¥ YÚYRôÏm. AûYLs JqùYôußm Øu× úTôXúYRuàûPV vRôT]jûR JÚ ©¬YôL ûYdL BYÛPuCÚlTÕ LôQlTÓ¡\Õ. B]ôp JqùYôußm Utù\ôußPuCûQkÕ ®NôXUô] A§L TXØs[Rô] JÚ úRôt\jûREXÏdÏd LôhP ®Úm×¡\Õ. AÕ Rô²Vd L§o LhÓLû[Ï®VXôLf úNolTÕ úTôp Es[Õ. JqùYôÚ Rô²Vj§uRôÞm RuàûPV vRôT]jûR RdL ûYjÕd ùLôsÞ¡\Õ.BLúY Ut\ LhÓLú[ôÓ CßdLUôL ©ûQdLlThÓ JÚ


ùT¬V LYof£LWUô] ûYdúLôp úTô¬p ALlThÓdùLôsÞ¡\Õ.

NoYúRN TôPj§hPm Oô«ß úYRôLUl Ts°Lû[SÅ] Øû\«p SPjÕm úTôÕ, AÕ ©¬ÜLs Y[ÚYRtÏ ER®ùNnYÕPu, Utù\ôÚ Y¯«p Nj§VjûR A±¡\ A±®pY[ÚYRtÏ RûP TiÔ¡\Õ. BLúY ùTôÕYôLTs°dáPj§u “T«t£úVôÓ” NmTkRlTÓmT¥VôL JÚ TôPmRVô¬dLlTÓYRôp, HtùL]úY RVô¬dLlTh¥Úd¡\T§pLú[ôÓ _ôd¡WûRÙPu AfN¥dLlThP úLs®Lû[LY²jÕl TôodL úTô§V AYLôNm CpûX. BLúY TVàs[LXkÕûWVôPÛdÏm £kRû]dÏm E¬V Ut\ Ød¡VUô]úLs®Lû[ ùY°úV ùLôiÓ YW Nj§VjûR Yôg£dÏm JÚúYR UôQYàdÏ ApXÕ £X úYû[L°p BoYm LôhÓmB£¬VÚdÏ úTô§V AYLôNm CpûX. CRtÏ ØuTôLúYRôLU YÏl×L°p RôeLs ùR¬kÕ ùLôiP úYR TÏ§Lû[T¥dÏmT¥VôL á¥ YkRôoLs. B]ôp AYoLs RlùTiQm,A±VôûU Gu¡\ LhÓLÞdÏs CÚkRT¥Vôp Nj§VjûRùTtßd ùLôs[ Ø¥Vô§ÚkRôoLs. BoYØs[YoLs UtßmNj§Vj§u úUp T£RôLm Es[YoL[ôp UhÓúU £±R[ÜØuú]t\m AûPV Ø¥kRÕ. B]ôp ClùTôÝúRô JqùYôÚTôPjûRÙm Tt±V A§LUô] ùY°fNm, ©WLôNm AûPYRôp,A±VôûU, RY\ô] A©l©WôVm (Prejudice) Gu¡\T²êhPjûR ¿dÏ¡\Õ. AYàdÏ ER®dLôLùLôÓdLlTÓ¡\Õ Guß ùNôp-d ùLôs[lTÓm NoYúRNTôPeLú[ úYRôLU UôQYu ©WLô£dL Ø¥VôRT¥ RûPTiÔ¡\Õ. AYàdÏ ×§V Ùd§Ls ¡ûPdL Ø¥VôRT¥AYàûPV úYR TôPj§tùL] Es[ úSWm NôUoj§VUôLûLVô[lTÓ¡\Õ; AY²Pm CÚkÕ TXUô] BLôWm Gu¡\A§LUôL ùT\lùTt\ Nj§VjûRd Ï±jR (G©. 5:14) YôgûNGpXôYtû\Ùm GÓjÕlúTôÓmT¥VôL ùRôPokÕ “TôûXlúTôu\ YN]jûR” UhÓúU TVuTÓjÕmT¥VôL (U²RoL°uTôWmT¬VeLú[ôÓ A§LUôL LXdLlThPÕ) AYàûPVúSWm NôUoj§VUôL ûLVô[lTÓ¡\Õ. “Sôm SmØûPV

TôPjûR LY²dL úYiÓm, Hù]²p LôXm LPkÕ ®Óm”Gu¡\ YôojûRdÏ ¸rlT¥ÙmT¥VôL, ClT¥lThPYÏl×L°p GpXô LôXØm NkRolTØm TXUô] BLôWjûR Ú£TôodLÜm, (G©. 5:14) AûR úTôt\Üm Ltßd ùLôs[ÜmØ¥VôRT¥ T- ùLôÓdLlTÓ¡\Õ. ¾odLR¬£ÙmAlúTôvRXÚm áP úRYàûPV ¡ÚûT«Ûm A±®Ûm,Au©Ûm Sôm Y[WÜm úRYàûPV ULô ùT¬V ETúRNeLû[Sôm Htßd ùLôsÞmT¥ Sôm ØRXôYRôL êX ETúRNeLû[®hÓ ®hÓ éWQj§tÏ LPkÕ ùNpX úYiÓm Gußáß¡\ôoLs. Hù]²p “Tôp U\kRYoLÞdÏm ØûX U\dLlTiQlThPYoLÞdÏúU” AYo A±ûY úTô§jÕ ETúRNjûREQojÕYôo. G©. 6:1; HNô. 28:9

Oô«ß úYRôLU Ts°L°p Ltßd ùLôÓdÏm Øû\LsNÁT LôXj§p Ko A[ÜdÏ Øuú]t\m AûPkÕ CÚkRôÛm,Cuàm A§Lm ùNnVlTP úYi¥Ùs[Õ. CkR YÏl×L°pBiPYÚûPV £\lTô] UdL°p £Xo CÚd¡\ôoLs. AYoLsBiPYÚdÏ F¯Vm ùNnV úYiÓm Gu¡\ BoYjÕPuEs[]o. B]ôp BiPYÚdùL] Øu YÚTYoL°uGi¦dûLûVÙm, BiPYÚdÏ F¯Vm ùNnYÕ úTôußAYoLs LôhÓYûRÙm TôojÕ AYoLs ÏZlTUûP¡\ôoLs.£X SuûULs EiÓ, B]ôÛm ©u®û[ÜLÞm HtTPjRôuùNn¡u\]. úRYu ùTtú\ôoLÞdùL] Jl×®jRûRR²lThP Øû\«p ùNnVôRT¥ RûP TiQlTÓ¡\ôoLs.CûR ùNnVôUp CÚlTÕ ùTtú\ôoLÞdÏm, ©sû[LÞdÏmFß ®û[®d¡\Õ. SuÏ Ø§of£ ùT\ôRYoLÞdÏ CkRÑÚdLUô] TÏ§Ùm, T«t£LÞm úYRôLUjûRl T¥lTûRdLôh¥Ûm A§LUôL Htßd ùLôs[dá¥VRôL LôQlTÓ¡\Õ.AYoLs JÚ LPûUûV ùNnRô«tß Gu\ EQoûYlùTß¡\ôoLs. £X ®]ô¥Ls T-VôL ùNÛjRlTh¥ÚkRôÛm,A]ôY£V úTf£tÏm NmTô`ûQdÏm CPU°jÕ ®Ó¡\Õ.£±VYoLs áP T«t£Lû[Ùm, TôÓYûRÙm, LûR×jRLeLû[Ùm, ùY°úV ùNuß YÚYûRÙm,§uTiPeLû[Ùm, ùTôÝÕ úTôdÏdÏ¬VRô]


®`VeLû[Ùm A§LUôL ®Úm×¡\ôoLs. AYoLÞûPVRônUôoLÞm áP AYoLÞdÏ EûP EÓjÕY§p ùNXY¯jRúSWm TVàs[RôL CÚkRÕ. Utßm AYoLÞûPV BûPLû[Ut\YoLÞdÏ LôhÓYRtÏ ¡ûPjR SpX RÚQm CÕGußRôu úVô£d¡\ôoLs. CVk§Wm úTôuß CVeÏm Oô«ßTs°«]ôp, Åh¥p AYoLÞdÏ úYRjûR Ltßd ùLôÓdLúYiÓm Gu¡\ ùTôßl× ¡hPjRhP CpXôUpúTôn®Ó¡\Õ. Oô«ß úYRôLU Ts° GuTÕ NûT«u £ßÏZkûRLÞdLô] TWôU¬l× ̈ ûXVm Guß AûZdLlTÓ¡\Õ.EXLj§u B®«uT¥ EXLl ©WLôWUôL Y[odLlThP©sû[Ls Rôu A§L A[®p LôQlTÓ¡u\ Lû[L[ôYôoLs,CûRd ùLôiÓ ULô ùT¬V Tô©úXôu ¨û\kÕ Y¯¡\Õ.

CeÏm AeÏUôL YVÕ YkRYoLÞdùLuß úYRôLUYÏl× GeÏ SûPùTß¡\úRô AeÏ, B£¬VoÕ¦fNXô]YWôL ùLôÓdLlThP TôPjûR ®hÓ®hÓCuàm A§L Ød¡VUô] RûXl×Lû[d Ltß ùLôÓdÏmúTôÕ, Nj§VjûR ùY°úV ùLôiÓ YÚYRtLô] ÑRk§WjûRdùLôÓdÏm úTôÕ AÕ NûT ©¬®u úLôhTôÓLÞdÏhThPúRôCpûXúVô Guß CÚdÏm ¨ûX«p, AYo EXL Ã§«pùNVpTÓm úTôRLo ApXÕ RûXûU B£¬VWôpØWiTôPô]Yo Guß L¦dLlTÓ¡\ôo. ClT¥lThPB£¬VoLs EiûU«úXúV NûT TôÏTôÓLÞdÏ BTjûRdùLôiÓ YWdá¥VYoLs. BLúY ùYÏ ºd¡Wj§úXúVAYoLÞdÏ YÏl×Ls CpXôUp úTôÏm. ClT¥lThPB£¬VoLs Nj§VjûR BWônkÕ TôodÏmT¥ ùNnTYoLs.ùYÏ ºd¡Wj§úXúV NûT ©¬Ü Gu¡\ L«t±]ôp Lh¥ûYj§ÚlTûR AßjÕ ®ÓY§]ôp AYoLsúYiPôRYoL[ôL B¡®ÓYôoLs. BLúY Ut\YoLs RôuARôYÕ ReLÞûPV YÏl©p Es[YoL°u £kRû]Lû[LhÓlTÓjRd á¥VYoLs, TXUô] BLôWjûR EiQôRT¥¨tLdáP TXm CpXôUp ÏZkûR úTôuß CÚdL úYiÓmGuß ¨û]d¡\YoLs, JÝeÏ Øû\LÞdÏs LhPlThÓCÚlTYoLs, AûYLs CpXô®hPôp YôZúY Ø¥VôÕ Guß

¨û]lTYoLs úTôuú\ôúW A§LUôL ®ÚmTlTÓ¡\ôoLs.EiûUVô] B£¬Vo Utßm EiûUVô] úYR UôQôdL²uCPm GpXô UàÌL A¥ûUjR]j§tÏm AlTôtThPÕ.úRYàûPV SpX YôojûRûV BWônkÕ TôodLÜm, AûYLû[EhùLôs[Üm ÑRk§WØm BhÓdÏh¥Vô]Yo Y¯SPjÕ¡\T¥ AYûWl ©uTt\ ÑVô¾]Øs[ CPUôL CÚdLúYiÓm. úVôYô. 8:36; LXô. 5:1

R²lThP ÑRk§Wm CRtÏ Øu× GlùTôÝÕmCpXôRT¥ ùY°lTûPVôL A±kÕ ùLôs[lTP úYi¥VRôLCÚdÏmúTôÕ, GpXô úLôÕûUûVÙm Lû[Lû[ÙmCßdLUôL AúSL LhÓL[ôL LhÓmT¥Vô] LôXm CRtÏØu]RôL CÚkR§pûX. ClùTôÝÕ CÚlTÕ úTôpR²lThP ÑRk§WjûR RûP TiÔmT¥Vô] JÝeÏ Øû\LsCRtÏ Øu× CkR A[ÜdÏ CÚkRÕ ¡ûPVôÕ.ûYWôd¡VjÕPu NûT TôÏTôÓL°uT¥ ùNVpTÓ¡\JÚY¬u R²lThP KnÜ úSWØm, AúSL áhPeLs ApXÕùNVp §hPeL°p ùNX®PlTÓ¡\Õ. BLúY RûP«pXôR£kRû]dÏm úYR TôPeLû[ T¥lTRtÏm úSWm¡ûPlT§pûX. ClT¥lThP áhPeLs, ùTôÝÕ úTôdÏLsB¡VûYL°u Ød¡VUô] úSôdLm Gu]ùYu\ôp NûT©¬ÜLs TXm AûPVúYiÓm, ùTÚL úYiÓm GuTRôÏm.AR]ôp YÚm ®û[Ü Gu]ùY²p úUúX á\lThPA¥ûUjR]m BÏm. CÕ úLôÕûUVôL CÚd¡\,úRYàdùLuß AolTQm ùNnÕ ùLôiP ©sû[L°uEiûUVô] Y[of£dÏ A§L RûPVôL Es[Õ. ¾odLR¬£áßYÕ úTôuß, CkR LhÓLs A§L TXmEs[RôdLlTÓ¡u\]. (HNô. 28:22) CkR LhÓL°p £XúLôÕûUÙm, AúSL Lû[LÞm Es[]. C§p CÚkÕ ùY°úVYÚYÕ GuTÕ Aà§]Øm A§L L¥]Uô]Rô¡\Õ.

£±V A[Yô], EiûUVôLúY AolTQm ùNnÕùLôiP úLôÕûU«p CÚkÕm, Gi¦XPeLô Oô]vSô]mùTtß ùTVW[®p Es[YoL°Pm CÚkÕm SômTôojR§-ÚkÕ (JÚ ùUR¥v LiLô¦Vô]Yo Lû[Lû[l


Tt± Eß§VôLd á±VT¥) Lû[Ls ÑhùP¬dLlTÓYÕ JÚSô°p SPdL úYi¥VRôÏm. B]ôp Lû[Ls ùT¬V ãû[«pÑhùP¬dLlTÓm, AlùTôÝÕ AÝûLÙm, TtL¥l×mEiPô«ÚdÏm (Uj. 13;42) GuTÕ EiûUVô] ùSÚlûTÏ±d¡\Õ Gußm, RtúTôûRV YôrdûL Ø¥kR ©u]oYÚ¡u\ ETj§WYm Gußm AúSLo GiÔYÕ RY\ôÏm. ØÝEYûUÙm RtúTôûRV ÙLj§tÏ¬VÕ. CkR ùSÚl×, úLôÕûU,Lû[Ls GuTûYLs AûPVô[ YôojûRLs Rôu. ULôETj§WYj§u LôXj§p CkR ÙLm Ø¥Ùm úTôÕ Lû[LsA¯dLlTÓYûRÙm, úLôÕûUûVl úTôu\YoLsYôdÏjRjRj§uT¥ LôdLlTÓYûRÙm (Up. 3:17; íd. 21:36)ùT¬V ãû[, ùSÚl× GuTÕ CkR ÙLj§u Cß§«p Aßl©uúTôÕ, ¡±vRY úRNeL[ô¡V RÏ§Vt\ Lû[Ls úTôu\YoLsúUp YÚYûRÙm AûPVô[lTÓjÕ¡\Õ.

Lû[Ls ÑhùP¬dLlTÓYÕ GuTÕ, RtLôXj§pApXÕ G§oLôXj§p Lû[ YÏl©p CÚd¡\ R²lThPYoLsAû]YÚm ÑhùP¬dLlTÓYôoLs Guß ùTôÚsTÓYRpX.B]ôp, CkR úLôÕûU YÏl©]ûWl úTôuß S¥lTYoLû[A¯lTûRd Ï±dÏm. AYoLs ReLû[ ¡±vRYoLs GußAûZjÕd ùLôsÞ¡\ôoLs, B]ôp EiûU«p AYoLsCqÜXLj§u ©sû[L[ôYôoLs. AYoLs Lû[L[ôLÑhùP¬dLlTÓm úTôÕ ApXÕ A¯dLlTÓm úTôÕ AYoLsCkR EXLjÕdÏ¬VYoLs Guß AYoLÞûPV EiûUVô]ÏQô§NVm ùY°lTÓm. C² AYoLs ¡±vÕ®u NûT«uúTo ¡±vRYoLs úTôuß Lôi©jÕd ùLôs[hPôoLs.

Nj§Vm Gu¡\, CWôwVj§u SpX ®ûRûV®ûRjRRôL BiPYo ®[d¡d áß¡\ôo. C§p CÚkÕ Nj§VB®Vôp ©\kR EiûUVô] úLôÕûU YÏl©]oGÝm×¡\ôoLs. ARu©u]o CWYô¡V CÚiP ÙLeL°uúTôÕ NôjRôu Lû[Lû[ ®ûRjRôu. Lû[LÞm, úLôÕûU®ûRdLlThP AúR Uô§¬VôLjRôu ®ûRdLlThPÕ GuT§pNkúRLªpûX. AûYLs YgNLj§u êXUôL YkRûYL[ôÏm.ùT¬V NjÕÚ®]ôp, AYàûPV ÏÚPWô] úYûXVôhL[ôp

T¬ÑjR vRXØm, úNû]LÞm, GlT¥ ªL úUôNUôLAÑjRlTÓjRlThP] GuTûRÙm, GlT¥ ®ûXU§lTt\Tôj§WeLs (ETúRNeLs) úTôl©u Bh£«pçμdLlThP], RY\ôL ETúVô¡dLlThP] GuTûRÙm SômTôojÕsú[ôm. ùTônVô] ETúRNeLs BiPYÚûPVúLôÕûU ¨Xj§p RY\ô] ùLôsûLLû[Ùm úSôdLeLû[Ùm©\l©jR]. AúSLo NôjRôàdÏ úNûY ùNnYRtÏm RY\ô]ETúRNjûR ®ûRlTRtÏm ûLdùLôsYRtÏm Y¯SPjRlThPôoLs. CÕ Lû[Lû[ ùTÚU[®p ùLôiÓ YkRÕ.

AúSLÚdÏ ¨XUô]Õ AZLô]RôLÜm,ùN¯lTô]RôLÜm Es[Õ. Hù]²p XhNdLQdLôú]ôo A§pEs[]o. B]ôp úLôÕûU«u ®¡RôNôWm Ïû\Ü. AÕLû[L°]ôp AØdLlTPôUp, A§LUôL RûPTiQlTPôUp CÚk§ÚkRôp ARtÏ SXUôL CÚk§ÚdÏm.B]ôp Lû[Ls NûT«p CpXôUp, AolTQm ùNnÕ ùLôiP“£±V UkûRûV” ®hÓ RuàûPV CPUô¡V EXLj§pCÚk§ÚkRôp SXUô«Úk§ÚdÏm. £ß UkûRRôu ¨Xj§p¡±vÕ®u B®dÏm, ETúRNj§tÏm ©W§¨§VôL CÚd¡\Õ.AlùTôÝÕ NûTdÏm EXLj§tÏm CûP«p Es[ ®j§VôNmùR°YôLj ùR¬Ùm. úUÛm ARu Y[of£, Ntß úYLmCpXôRÕ úTôp LôQlThPôÛm, Ï±l©PjRÏkRRôLCÚk§ÚdÏm. Gi¦dûL«p A§LUôL CÚlTÕ UtßmùNpYf ùN¯l×, NØRôVj§p SpX AkRvÕ GuT§u êXmùY°lTÓm ùYt±«p AúSLo U¡rf£ AûPYÕ ¾ûUûV®û[®d¡\Õ. CÕ Gq®Rj§Ûm NûTdúLô ApXÕEXLj§túLô BºoYôRUô]RpX.

CkR ®`VjûR Sôm BWônkÕ TôodÏm úTôÕ, CkRLû[L°p AúSLUô]ûYLs úTô-Vô] úLôÕûU úTôu\ùTônVô] CPj§p CÚlTRtÏ AûYLû[ A§LUôLÏt\lTÓjR Ø¥VôÕ. AYoL°p AúSLÚdÏ Lû[LsEiûUVô] NûTûVd Ï±dLôÕ GuTÕ ùR¬VôÕ. Hù]²p,AolTQm ùNnÕ ùLôiP £ß UkûRVô¡V úLôÕûUúTôu\YoLû[ UR ùY±VoLs ApXÕ TVeLWYô§Ls Guß


¨û]d¡\ôoLs. A§LUô], ùTÚk§W[ô] Lû[Lú[ôÓJl©hÓlTôodÏm úTôÕ ùTÚk§W[ô] Lû[Ls N¬Vô]CPj§p CÚkRôp BiPYÚm, AlúTôvRXoLÞm GpXôúLôÕûUÙm, ̈ fNVUôLúY UR ùY±Vo Utßm TVeLWYô§LsúTôuß úRôt\m A°lTo.

AúSL úYû[L°p, Lû[LÞm ¡±vRYoLs Rôu GußØÝYÕUôL Htßd ùLôs[lThÓs[ôoLs. ëRoLs,Sôj§LoLs Utßm ×\_ô§Vôo R®W Ut\ Aû]YÚm¡±vRYoLs Rôu Guß á\lThÓ Es[]o. B]ôpEiûUVô] ¨ûX AYoLÞdÏj ùR¬V Yônl©pûX.ùTônVô] ETúRNeLs, AYoL°Pm CWiÓ YÏl©]oUôj§Wm Rôu EiÓ Gußm ¨j§V Bd¡û]«p CÚkÕRl©jÕd ùLôsÞ¡\ Aû]YÚm ¡±vÕúYôÓ EPu ÑRk§WoGußm áß¡u\Õ. APdL BWôRû]«u úTôÕ C\kRYoL°pA§LUôL CLrf£Ùtú\ôo, ùY°lTûPVô] ÕuUôodLo,®TfNôWdLôWoLs úTôu\YoLû[j R®W Ut\YoLÞdÏNUôRô]Øm, U¡rf£Ùm, TWúXôL U¡ûUÙm EiÓ Guß á±AYoL[Õ SiToLÞdÏ Eß§ áß¡\ôoLs. AûR¨ì©dÏmYiQUôL úYR TÏ§Ls Yô£dLlTÓ¡u\].B]ôp AkR úYRl TÏ§Ls Øt±ÛUôL AolTQm ùNnÕùLôiP T¬ÑjRYôuLÞdÏ Uôj§WúU E¬VRôL CÚd¡\Õ.

CVtûLVôLúY AYoLû[ Ïû\ á\Üm, U]léoYUôLAYoLs T¬ÑjRYôuLs GuTûR UßdLÜm,ClT¥lThPYoLÞdÏ úYRôLUj§p Es[ úUuûUVô]YôdÏjRjRjReLs AYoLÞdÏ¬VÕ ApX Guß á\Üm®ÚlTØtß ©WNeL úUûPLs, BXV BN]eL°p Es[ReLÞPu úNokR Lû[Ls CûYLÞdÏ E¬ûU úLôWXôm Gußáß¡\ôoLs. ¨j§V Bd¡û]ûVl ùTßmT¥VôL AYoLsGÕÜúU ùNnÕ ®P®pûX Guß AYoLs U]léoYUôLEQÚ¡\ôoLs. úUÛm ¡±vRY EX¡p Es[ RlTû\Vô]ETúRNeL°p AYoLs ûYjÕ CÚd¡\ Sm©dûL,AYoLÞdÏm AYoLs NûT«p Es[ GpXô NuUôodL Ë®VmSPjÕm Aû]YÚdÏm GpXô úUuûUVô]

YôdÏjRjReLÞm ùNôkRUô]Õ Guß SmTûYdLlTÓ¡\ôoLs. ClT¥VôL ùTônVô] ETúRNeL[ôpAYoLs Lû[L[ôL CÚd¡\ôoLs. AYoLs ReLÞdùLuß JÚùTônVô] vRô]jûR ûYjÕd ùLôsÞYúRôPpXôUpT¬ÑjRYôuL°u EVoYô] ¨ûXûUûV RY\ôL GÓjÕdLôhÓ¡\ôoLs. YgNLj§]ôp HUôt\lThÓ CÚd¡\¨ûX«p JÚ ùTônVô] TôÕLôlûTÙm, §Úl§ûVÙmEQÚ¡\ôoLs. úUÛm ReLÞûPV YôrdûLûV úToNûTL°p Es[YoLú[ôÓm, APdL BWôRû]«u úTôÕReLÞûPV SiToLû[d Ï±jÕ úLs®lThÓ Es[ ̈ ûX«pC\kRYoL°u YôrdûLúVôÓ Jl©hÓlTôodÏm úTôÕ,RôeLs NôRôWQ ¨ûX«p Es[YoLù[ußm, ùT¬V YônúTfNô[oLû[ ®P ºWôL Es[YoLù[uTûRÙm EQÚ¡\ôoLs.CÚkRôÛm ReLÞûPV CÚRVjûR, Ë®VjûR, úSWjûR,TQjûR, RôXkÕLû[ Utßm RÚQeLû[ BiPYÚdÏmAYÚûPV F¯Vj§tÏm AolT¦dL®pûXúV GuTûRÙmA±kÕ ûYj§ÚkRôoLs.

AkR Aßl©u Ø¥®p ëRoL°ûPúV CÚkR TRûWlúTôu\YoLs ÑhùP¬dLlThPÕ úTôuß (íd. 3:17) CkRÑ®úN` ÙL “TRo” YÏl©]Úm CkR AßYûP«u úTôÕÑhùP¬dLlTÓYôoLs. AkR Aßl×, URm Utßm AW£Vpãr¨ûXVôp HtThP NfNWÜ Gu¡\ ùT¬V ùSÚlúTôÓØtßl ùTßm LôXj§tÏ Øu]ôp, úRYàûPV ùYt±Ùs[CWôwVj§p §qV AàáXeLû[l ùTßYÕ úTôuß TRWô]ÕTôYû] ùNnRÕ, AúRôÓ ¨uß úTô]Õ úTôuß, ¡±vRYúRNeLs Guß AûZdLlTÓTYoLs CûPúV Es[ TRÚdÏmHtTÓm. AYoLs ÑhùP¬dLlTÓYôoLs;AYoLs C²ÙmTRWôL CÚdL UôhPôoLs;AYoLs ReLû[úVô ApXÕUt\YoLû[úVô HUôtßYûR ̈ ßj§ ®ÓYôoLs; úUÛm ULôúUuûUÙm AÚûUÙUô] YôdÏjRjReLÞdÏ E¬ûUúLôÚYûR ®hÓ ®ÓYôoLs. Hù]²p CûYLù[pXômù_Vm ùLôsÞm T¬ÑjRYôuLÞdÏ UhÓúU E¬VÕ. ¡±vRYWôwVeLs Guß AûZdLlTÓTûYLÞm, TpúYß URvRôT]eLÞm A§LUô] Nj§Vm ùY°lTÓYRôp


HtTÓ¡u\ ©¬®û]L[ôp RôdÏiÓ “úRY²u ûYWôd¡VmGu¡\ ùSÚl×” HtùL]úY ¡[±®PlTh¥ÚlTRôp A§pÑhùP¬dLlThÓ ®Óm. (CkR ÙLm Ø¥Ùm úTôÕ HtTÓm ULôETj§WYj§u LôXm-ùNl.3:8) AlùTôÝÕ AYoLsReLÞûPV EXL JÝeÏ Øû\Lû[ ¡±vRYm GußAûZlTûR ¨ßjÕYôoLs.

Lû[Lû[ ÑhùP¬lTûRd Ï±jÕ á±V ©u]o EYûUúUtùLôiÓ ClT¥VôLd áß¡\Õ. “AlùTôÝÕ (úLôÕûU)¿§UôuLs ReLs ©Rô®u WôwVj§úX ã¬Vû]l úTôXl©WLô£lTôoLs.” (EiûUVô] NûT Cu]Øm A§LôWj§pûYdLlTP®pûX. AÕ Aßl× Ø¥Ùm YûW úRYàûPVWôwVUôL EVojRlTP UôhPôÕ GuTRtÏ CûR ®P úYß GkR£\kR ERôWQm úYiÓm.) UàdÏXjûR TôYj§-ÚkÕmYgNLj§-ÚkÕm Ñj§L¬jÕ, CZkRûR §ÚmT ùLôÓdLÜm,BºoY§dLÜm, AlùTôÝÕ CkR ¿§«u ã¬Vu (C§p ¡±vÕCúVÑRôu U¡ûU«u ûUVUôL CÚlTôo) Ru ùNhûPL°u¸r BúWôd¡VjûRd ùLôiÓ YÚm; Ñj§L¬dLlTPØ¥VôRûYLs CWiPôm UWQj§p A¯dLlTÓm.

¨ZXô] ëR Aßl©uúTôÕ CvWúVXoLÞm, úTô-CvWúVXoLÞm úNokúR ëR ApXÕ UômºL CvWúVp ÅPôLAûUk§ÚkRÕ. úUÛm EiûUVô] CvWúVXoLs Uôj§WmùR¬kÕùLôs[lThÓ, Ñ®úN`ÙL L[g£Vj§púNodLlThÓ, Ñ®úN` ÙLj§tÏ¬V Nj§Vj§]ôpBºoY§dLlThPôoLs. úUÛm AkR CWôwVj§p CÚkRUt\YoLs (TRoLs) NÃWl©WLôWUôL A¯dLlTP®pûX.(B]ôÛm ETj§WYj§p AúSLo E«¬ZkRôoLs) B]ôpCRtÏ Øu× AYoLs ùTÚûUVôL á±YkR Utßm E¬ûUùLôiPô¥V §qV AàáXj§-ÚkÕ ¿dLlThPôoLs Gu¡\LÚjÕ ¨û]®p ûYjÕd ùLôs[lTP úYiÓm. ARu©\ÏRtLôX G¬dLlTÓm úYû[«u úTôÕ Lû[Ls,ûLVô[lTÓY§p CRtÏ CûQVôL Jj§ÚlTûRLiÓ©¥ÙeLs.

Sôm ©¬dLlTÓY§Ûm, RY\ô] U²R Øû\L°u

LhÓL°p CÚkÕ Ut\YoLû[ ¡±vÕ®u ÑVô¾]j§tÏsùLôiÓ YÚmT¥VôL, Nj§Vm Guàm A¬Yôû[ ETúVô¡jÕSôm Aßd¡\YoL[ôL CÚdÏm ThNj§p, CkR Aßl©u úTôÕSôm GûR G§oTôodL úYiÓm, SmØûPV TeÏGÕYô«ÚdÏm GuTûR SmØûPV BiPYo Lôh¥Ùs[ôo.B]ôp Sôm N¬VôL CÚd¡ú\ôm GuTûR Eß§lTÓj§dùLôsÞmT¥VôLÜm Aßl©u LôXm HtùL]úY YkÕ ®hPÕGuTûRd LôhÓYRtLôLÜm Aßl× ÕYe¡V YÚPm, ARuLôX A[Ü, AÕ GlùTôÝÕ Ø¥ÜùTßm GuTûRdLôhÓmT¥VôLÜm AYo BRôWeLû[j RkÕs[ôo. CûYLû[Sôm HtùL]úY TôojÕsú[ôm. ARôYÕ CkR 40 YÚP Aßl×(B£¬Vo ØuàûW Td. ii TôodLÜm) 1874p BWm©jÕ 1914pØ¥YûP¡\Õ. CkR Aßl©u úYûX Utßm Øû\Lû[lTt±V ®YWeLs ¨ZXôL ëR ÙLj§p LôhPlThP]. AkR¨ZXô] Aßl©p CÚkR £X LôXjûR Ï±dÏm AmNeLû[Sôm ClùTôÝÕ BWônkÕ TôodLXôm. AÕ Uôj§WUpX,AûYLs Ltßd ùLôÓd¡\ TôPeLû[Ùm, AûYLsRtLôXj§tÏ Ht\RôL Es[ûRÙm CRtùLuú\ SmØûPVBiPYo ®úN`UôL ûYj§ÚlTûRÙm Sôm ClùTôÝÕTôodLXôm. AR²ªjRUôL Sôm NkúRLjÕPú]ô ApXÕ¨fNVUt\YoL[ôLúYô CpXôÕ AYÚûPV §hPjûRA±¡\YoL[ôLÜm ARuT¥ TXjÕPu SPd¡\YoL[ôLÜmAYWôp ùY°VôdLlThP AYÚûPV £jRjûR¨û\úYtßY§p AYúWôÓ JjÕûZlTYoL[ôLÜmCÚlúTôm.

ëR ÙL AßlúTôÓ NmTkRlThP LôXjûRd Ï±jRGpXô AmNeLÞm (£X úYû[L°p AûYLs Uû\ØLUôL®ÑYô£Ls NmTkRlThPRôL CÚkRôÛm)ùTÚk§W[ôL CÚkRNôRôWQ UdLû[ Tô§lTRôL CÚkRÕPu, JÚ JÝeÏ Øû\ApXÕ NûT-WôwVm GuTûYL°u úNôRû]dLôXm¨WôL¬l×, L®rl×, A¯Ü úTôu\ûYL°u Ï±l©PlTÓmLôXUôL CÚkRÕ. ClT¥VôL BiPYo UQYô[]ôL,AßYûP ùNn¡\YWôL (¡© 29) EiûUVô]


CvWúVXoLÞdÏ Uôj§WUpXôÕ, Aû]jÕCvWúVXÚdLôLÜm YkRôo. (úVôYô. 1:11) Aßl©uúYûX«u úTôÕ L[g£Vj§p úNodLlTP RÏ§Vô]úLôÕûU U¦Ls (Ñ®úN`ÙLm) ùLôgNUôL CÚkRÕ. B]ôpùT¬V[®p LôQlThPûYLs EÚYj§p Rôu úLôÕûUVôLCÚkRúR J¯V EiûU«úXúV AûY TRWôLjRôu CÚkR].êu\ûW YÚPeLs L¯jÕ (¡© 33) SmØûPV BiPYoCWô_ôYôL BYRtÏ (CRtÏ Øu× AYo AûR Ußj§ÚkRôo.úVôYô. 6:15) _]eLs AYûW JÚ LÝûR«u úUp Ht±f ùNpXAàU§jR úTôÕ, ¨Z-p CÚkRûRd Lôh¥Ûm A§LØd¡VUôL CkR ¨_Uô] Ñ®úN` ÙL Aßl©p JÚ Ï±lûT®[d¡VÕ. ARôYÕ 1874m Bi¥p CWiPôm YÚûL«p,SmØûPV BiPYo UQYô[]ôL, AßYûPVô[WôL YkRLôXjûRÙm, HlWp 1878p JqùYôÚ ùNnûL«Ûm CWô_ô§CWô_ôYôL LojRô§ LojRôYôL ùY°lThP LôXjûRÙmCûQVôL Ï±d¡\Õ GuTûR Sôm Tôoj§Úd¡ú\ôm.CmØû\ AYo UàÌL LiLÞdÏ LôQlTPôUp, JÚB®dÏ¬V CWô_ôYôL GpXô A§LôWjúRôÓm Es[ôo.

AYo CvWúV-u ¨ZXô] CWô_ôYôL £X U¦úSWeLs UhÓúU CÚdÏm úTôÕ, SmØûPV BiPYoùNnRÕ SUdÏ ªL Ød¡VUô]Õ. Hù]²p, úLs®dúLCPªu± ¨ZXôhPUôn CeúL Gu] G§oTôodLlTPúYiÓm Guß LôhÓ¡\Õ. AYo JÚ LÝûR«u úUp H±GÚNúXªtÏs JÚ CWô_ôYôL YkRÕ, LôÑdLôWoLû[BXVj§²uß ùY°úV ÕWj§VÕ úTôu\ûYLû[ U²RoLsTôojRûR, Sôm JÚ ¨Zp Guß Lôi¡ú\ôm. AÕ ClùTôÝÕùT¬V A[®p ùNnVlTÓ¡\Õ. L«t±]ôp JÚ NÜdûL EiÓTi¦ A¥jRÕ, CWô_ôÜdúL E¬V A§LôWjûRùY°lTÓj§VÕ. ClùTôÝÕ Cuù]ôÚ ®j§VôNUô]®Rj§p ùY°lTÓjRlThÓs[Õ, AÕÜm ®ÑYôNdLiÔdÏ UhÓúU. B]ôp ëR ÙL ¨Zp CÕ ¨û\úY±]ûRdLôÔmT¥ SUÕ LY]jûR Dod¡\Õ. ClT¥ CpXô®hPôpCRu EiûUûV SmUôp HtßdùLôs[ Ø¥VôRRôL

CÚk§ÚdÏm. ¨Z-p CWô_ô ùNnR ØRXôYÕ Lô¬VmAYÚûPV CWôwVUôL CÚlTRtÏ RÏ§ CpûXùVuß ØÝCvWúVp NûT-úRNjûR ¨WôL¬jRÕ BÏm. C² AYoLsAYÚûPV ®úNμjR ÑRk§WUôL CÚdL Ø¥VôÕ Guß¨WôL¬jRÕ BÏm. CûRdÏ±jÕ ©uYÚUôß ùNôpXlThPÕ.“GÚNúXúU, GÚNúXúU, ¾odLR¬£Lû[d ùLôûX ùNnÕ,Eu²Pj§p AàlTlThPYoLû[d LpùX±¡\Yú[! úLô¯Ru ÏgÑLû[j Ru £\ÏL°u ¸úZ áh¥f úNojÕd ùLôsÞmYiQUôL Sôu GjRû] RWúUô Eu ©sû[Lû[d áh¥fúNojÕd ùLôs[ U]Rô«ÚkúRu; EeLÞdúLôU]§pXôUtúTô«tß. CúRô, EeLs ÅÓ EeLÞdÏlTôZôd¡®PlTÓm.” Uj. 23:37-39

CûR RtLôX AßlúTôÓ úNojÕl TôodÏm úTôÕ, ¡©33p ¨ZXô] CvWúVp 1845 YÚPeL[ôL AàáXeLs Utßm£h£l× úTôu\ûYL[ôp úRYàûPV _]eL[ôLAe¸L¬dLlThÓ, ©u× Wô_ô®]ôp Rs[lThÓ,¨WôL¬dLlThPôoLs GuTûRd Ltßj RÚ¡\Õ. Hù]²pêu\ûW YÚPeL[ôL úNôRû]dÏhTÓjRlThÓ, BWônkÕTôodLlThÓ, ARu ©u]o RÏ§ At\YoLs GußLôQlThPT¥Vôp, CkR Aßl©u úTôÕ êu\ûW YÚPeLsúNô§dLlThP ©u]Úm CúR úTôuß 1845 YÚP AàáXeLsUtßm £h£l× úTôu\ûYL°u ©u]o AkR YÚP Cß§«púTo ¡±vRY úRNeLs RmªPj§-ÚkÕ GkR AàáXjûRÙmùT\jRÏ§Vt\YoLs Guß ̈ WôL¬dLlTÓYôoLs ApXÕ GkRY¯«XôYÕ AYWôp Ae¸L¬dLlTPUôhPôoLs.

B]ôp ùTVW[®p Es[ UômNUô] CvWúVp¨WôL¬dLlThPÕ Guß áßm úTôÕ, AÕ R²lThP, LTPt\“EjRU CvWúVXûWd” Ï±dLôÕ. B]ôpClT¥lThPYoLÞdÏ Cuàm A§LUô] AàáXeLsCÚkR]. (CYoLs ÏÚPÚdÏ Y¯LôhÓm ÏÚPoL°PmCÚkÕ ®Ó®dLlThÓ, AlúTôvRXo Gu¡\ B®dÏ¬VYôndLôpLs êXUôL úSW¥VôL Lt©dLlThPYoLs) BLúYCeúLÙm Sôm AûRjRôu G§oTôodL úYiÓm. B®dÏ¬V


BºoYôReLs CRtÏ ØuTôL úTo ¡±vRY UdLs úUpùTô¯VlThPÕ. CRtÏl ©\Ï EiûUÙs[YoLÞdÏm,¸rlT¥Rp Es[YoLÞdÏm Uôj§WúU ùNôkRUô]Õ. CRtÏl©u ùY°fNm YWÜm, ®ÑYôN ÅhPôÚdÏ Ht\ LôX BLôWmG§oTôodLlTPÜm Ht\ LôXUôL CÚd¡\Õ. B]ôp Øk§VY¯L°u êXUôL ApX, B]ôp Årf£Ùt\, ¨WôL¬dLlThPJÝeÏ Øû\Lû[ ®hÓ ùY°úV±V, EiûUÙs[,R²lThP SToL°u êXUôL G§oTôodLlTP úYiÓm.

AYÚûPV F¯Vj§u úTôÕ CWô_ôYôL ëRØû\Lû[ AYo Rs°®Óm YûW, AYo úYRTôWLoLû[Ùm,T¬úNVoLû[Ùm, A¥dL¥ AYo _]eLû[ HUôtß¡\UônUôXdLôWoLs Guß ARh¥]ôÛm, AYoLs Rôu_]eLÞdÏ Ltßd ùLôÓdL úYi¥VYoLs GußEQok§ÚkRôo. CÕ BiPYÚûPV YôojûRL°p CÚkÕ®[eÏ¡\Õ. (Uj.23:2) “úYRTôWLÚm, T¬úNVÚmúUôúN«àûPV BN]j§p EhLôok§Úd¡\ôoLs. BûLVôp¿eLs ûLdùLôsÞmT¥ AYoLs EeLÞdÏf ùNôpÛ¡\VôûYÙm ûLdùLôiÓ ùNnÙeLs. ” BLúY CÕUô§¬úV£±Õ LôXj§tÏ NûT RûXûU Bh£ ÀPm, áhPeLs,ÏÝdLs úTôu\ûYL°p úTo ¡±vRY NûT«u ùT¬V URBh£Vô[oLs, úUôúN«u BN]jûR JÚ LôXj§p (ëR_]L¬m) Bd¡Wªj§ÚkRÕ úTôX, CYoLs _]eLÞdÏúTô§d¡\YoLs G] ¡±vÕ®u BN]j§p YN§VôLEhLôokÕ CÚkRôoLs. B]ôp ¡© 33dÏ ©u]oúYRTôWLoLÞm, T¬úNVoLÞm BiPYWôp Gq®Rj§ÛmHtßd ùLôs[lTP®pûX. EiûUVô] CvWúVXoLsARu©\Ï CYoL[ôp úTô§dLlTPôUp úRY]ôp UtßmRôrûUÙûPV, ThPeLû[ ReLÞdùL] ãh¥d ùLôs[ôR,RÏ§Ùs[ Tôj§WeLs êXUôL úTô§dLlThPôoLs. CYoLs_]eLs Uj§«-ÚkÕ úRY]ôp ùR¬kÕ ùLôs[lThÓAYWôp úTô§dLlThPYoLs BYôoLs. BLúY AûRlúTôuú\ ARtÏ CûQVô] RtLôX Aßl©Ûm G§oTôodLúYiÓm, LiÓ ©¥dLúYiÓm.

SmØûPV BiPYo CWô_ AkRvûR ¡© 33pGÓjÕdùLôiPÕm, AYo ùNnR ØRXôYÕ A§LôWéoYUô]úYûX, UômºLUô] CvWúV-u ùTôÕYô] (National) NûTûV¨WôL¬jRÕ BÏm. ARtÏ CûQVôL RtLôX Aßl©u úTôÕARôYÕ 1878p CWL£VUô] Tô©úXôu, Cuù]ôÚ ®Rj§pAûZdLlTÓm ¡±vRYm, ëR Øû\ûUdÏ ¨_Uô«ÚkRÕ,ùRôPo× CpXôUp Õi¥dLlThPÕ. AlùTôÝÕ CkR ùNn§ùLôÓdLlThPÕ : “ULô Tô©úXôu ®ÝkRÕ ! ®ÝkRÕ! AÕúTnLÞûPV Ï¥«Úl×m, NLX ®R AÑjR B®LÞûPVLôYp ÅÓm, AÑjRØm AÚYÚl×Uô] NLX ®RT\ûYLÞûPV áÓUô«tß.” ùY°. 18:2

Årf£, YôûRLs Utßm A¯Ü úTôu\ûYLs,CWL£VUô] Tô©úXôu úUp YÚm Guß HtùL]úYA±®dLlThÓ CÚkRÕ, UômNUô] CvWúVp úUp YkR ULôETj§WYj§Ûm úRNm A¯dLlThP§Ûm AÕ ¨ZXôLCÚkRÕ. ¡© 70p AkR úRNm Øt±ÛUôL A¯dLlThPúRôÓAÕ Ø¥Ü ùTt\Õ. AkR Årf£«u LôXm SmØûPV BiPYo“CúRô EeLs ÅÓ EeLÞdÏ TôZôd¡ ®PlTÓm” GußùNôu] LôXjúRôÓ JjÕ CÚd¡\Õ. ¡© 33p CÚkÕ ¡© 70 YûW36 1/2 YÚPeLs; ¡© 1878p CÚkÕ ¡© 1914 u Ø¥Ü YûW Es[LôXm 36 1/2 YÚPeLs; 1914m Bi¥u Cß§«p úRYuTô©úXôu Guß AûZlTÕm U²RoLs ¡±vRY EXLm GußAûZlTÕUô] ¡±vRY UiPXm HtùL]úY¾odLR¬N]j§p á\lThÓs[T¥ A¯kÕ úTô«ÚdÏm. (EXLWôwVm T¥lT¥VôL A¯dLlThÓ, úRYàûPV WôwVmT¥lT¥VôL vRô©dLlTÓm Guß B£¬Vo R]Õ ØuàûW«pá±«Úd¡\ôo. LôXm NÁTUô«Úd¡\Õ. Td. iv)

ëRô«Nm GuTÕ, GpXô ®`VeLû[ÙmLhÓlTÓjRÜm Øû\lTÓjRÜm ùNnÙm ¡±vÕ®u B«WYÚP WôwVj§tÏ úRY]ôp ¨VªdLlThP §qVAûPVô[UôL Es[Õ. BLúY ëRô«Nm GuTÕ NûTÙm,úRNØm CûQkR Ju\ôÏm. ARôYÕ URØm, úRNj§uBh£Ùm Ju\ôL CûQkÕ CÚlTRôÏm. B]ôp Sôm


HtùL]úY Lôh¥Ùs[T¥ Ñ®úN` NûT, AYÞûPVBiPYo, CWô_ô§ CWô_ô YkÕ ùTôßlùTÓjÕ, RmØûPVUQYôh¥VôL ¿§«u Bh£«p TeùLÓdÏmT¥EVojRlTÓm YûW, AÕ GkR ®Rj§Ûm EXLjúRôÓúNok§ÚdLÜm, EXLj§u Bh£«p TeÏ ùT\Üm áPôÕ.BiPYÚûPV YôojûRûV ERôº]lTÓjÕYÕ, ¡±vRYmGuß AûZdLlTÓm JÚ JÝeûL ©uTtßYÕ, U²R²uOô]m, ùLôsûLLs, §hPeLû[ ©uTtßYÕ,¡±vÕ®àûPVÕ Guß ùNôp-d ùLôsÞm Bh£ûV,ùLôsûLLû[ RÝ®d ùLôsYÕ (EiûUVô] ¡±vÕ®uCWôwVj§tÏ CÕ JÚ AXeúLôXUô] úTô-VôL CÚd¡\Õ)GuTûYLs, BiPYo ©WNu] LôXj§tÏ Øu]RôLúYEiPôdLlThPûYL[ôÏm. CûYLs Øt±ÛmRÏ§Vt\ûYL[ôÏm. Tô©úXô²u Årf£, NûTÙm úRNØmCûQkR§]ôp RÏ§Vt\ ¨ûX«p ®ÝRp, RÏ§Ùs[úLôÕûU úNL¬dLlTÓRp B¡VûY ëR URm Årf£Ùt\§uêXm Su\ôL ®[dLlTÓ¡\Õ.

Tô©úXôu Gu¡\ ùTVÚdÏ B§«p “úRYàûPVYôNp” Guß AojRm CÚkRÕ. B]ôp ©u]o AÕ “ÏZlTm”Gu\ AojRj§tÏ E¬VRô¡VÕ. ùY°lTÓj§] ®úN`j§pCÕ Ï±lTôL úTo NûTûVd Ï±dÏmT¥VôLETúVôLlTÓjRlThÓs[Õ. úTo NûT U¡ûUdÏ YôNXôLCÚlTRtÏ T§p RYßdÏm, ÏZlTj§tÏm YôNXô«tß. CÕØd¡VUôL Lû[Ls, UônUôXdLôWoLs ¨û\kRAXeúLôXUô] LXûYVôL Uô±tß. CÕ ÏZlTm ¨û\kREXL Ã§Vô]Rô«tß. C§p BiPYÚûPV BTWQeLs×ûRÙiP]. AûYL°u EiûUVô] AZÏm, ©WLôNØmUû\kÕ ¡Pd¡u\]. AûPVô[UôL á\lTÓm¾odLR¬N]j§p Tô©úXôu Gu¡\ TRm £X úYû[L°p úWôUNûTûV Ï±lTRtLôL ETúVôLlTÓjRlThÓs[Õ. AÕ “ULôTô©úXôu, úY£LÞdÏ Rôn” Guß AûZdLlTÓ¡\Õ. TXèt\ôiÓL[ôL AûRd Ï±dÏmT¥VôLjRôu CkR ùNôpTVuTÓjRlThPÕ. GlT¥ùV²p, AYsRôu LXlTPm

EûPV JÝeÏ Øû\VôL CÚkRôs; Ut\YoLû[ AY[ôpN¡jÕd ùLôs[Ø¥V®pûX. B]ôp Ut\ NûTL[ôpEiPô] JÝeÏØû\Ls, RôûVl úTôuß AqY[ÜùT¬Rô]Õ ApX, AkR A[Ü ùLhPRpX, AqY[ÜúUôNUô]RpX. AûYLs A§-ÚkÕ TX ºo§ÚjReLs êXm©¬kR]. B]ôp AûYLs T¬éWQ ºo§ÚjReL[ôL CpûX.C§Ûm RYßLs, Lû[Ls, EXLjR]m B¡VûY A§LUôLLôQlTÓ¡u\]. Tô©úXôu Gu¡\ ùTVo ùTôÕYô]RôLApXÕ ÏÓmTl úTWôL GpXô úTo ¡±vRY NûTLû[Ï±dÏmT¥VôL ETúVôLl TÓjRlTÓ¡\Õ. ClùTôÝÕ C§púWôU NûT Uôj§WUpX, GpXô ×WhPvPuh NûTLÞmAPeÏm. Hù]²p, úTôl NûT Rôn NûTVôL á\lThÓEs[T¥Vôp, C§-ÚkÕ YkR TpúYß ×WhPvPuh NûTLsÏUôWj§Ls Guß AûZdLlTP úYiÓm. CkR LÚjûRùTôÕYôL ×WhPvPuh NûT«]o JjÕdùLôs¡\ôoLs,AÕÜm £X úYû[L°p ùTÚûUúVôÓ.

Aßl×d LôXj§tÏ Øu]o ULô ùT¬V Tô©úXô²pCÚkR úRYàûPV _]eLs (Ød¡VUôL Waldenses, The Hugue-nots Utßm 16YÕ èt\ôi¥p CÚkR ºo§ÚjRYô§Ls) LiÓùLôiPÕ Gu]ùY²p, AYÞûPV EiûUVô],Ød¡VUô] ÏQô§NVm Gu]ùY²p ùUôjRj§p Ak§¡±vÕYôL CÚlTÕRôu. CûRd LY]j§p ûYjÕ Rôu, RônNûT«-ÚkÕ AYoLs ©¬kÕ YkRúRôÓ, AúSLûWÙm AYoLsùY°úV ùLôiÓ YkRôoLs. AYoL°p AúSLo Lû[Ls,CûRd Ï±jÕ ¾odLR¬£ HtùL]úY ClT¥VôLd á±Ùs[ôo.“AúSLo CfNL YôojûRLú[ôúP AYoLû[ Jh¥dùLôsÞYôoLs.” (Rô².11:34) CeúL CûYLs Aßl×dÏ ØuHtThP Bh£, ETúRNm Gu\ ×V-]ôp HtThP©¬®û]L[ôÏm. CYoL°p Lû[Ls CuàmùNpYôdLûPkÕ Ut\ Lû[Lû[ EÚYôd¡]ôoLs. B]ôpCYoLs A§LUôL Ït\m LiÓ©¥dLlTPôRYoL[ôLCÚkRôÛm, Cuàm Tô©úXô²u JÝeÏ Øû\Lû[EûPVYoL[ôL CÚkRôoLs.


ClT¥VôL úLôÕûU LôXm LôXUôL, Lû[L°u(®úN`UôL Lû[Ls EiPôYRtÏ LôWQUôL CÚkR ùT¬VRYßLs) ©¥«-ÚkÕ Ruû] ®Ó®dL ØVu\ôÛm CkRØVt£L[ôp BºoY§dLlThPôÛm, Cuàm Lû[L°uB§dLj§p Rôu CÚkR]. Lû[L°u ÏQô§NVm ªÏ§VôLLôQlThP ¨ûX«pRôu CÚkR]. B]ôpúLôÕûU«²ªjRm, CkR LXlTPUô] Tô©úXô²u JÝeÏØû\LÞdÏm úRYàûPV Aàd¡WLm ¿¥dLlùTt\Õ.Aßl©u úTôÕ 1878m BiÓ YûWdÏm ØÝûUVô] Cß§©¬ûY HtTÓjÕm YûW AÕ ¿¥dLl ùTt\Õ. 1878m Bi¥pAkR JÝeÏ Øû\Ls, GpXô úRYàûPV Aàd¡WLj§pCÚkÕm Øt±ÛUôL ¨j§VUôL ®Ó®dLlThP].AlùTôÝÕ EP]¥Vô] A¯ÜdùL] RiPû]ûVl ùTt\Õ,BiPY¬u GpXô _]eLÞm §hPYhPUôL, Ø¥YôLùY°úV ùLôiÓ YWlThP]o. CkR ÙLj§u BWmTj§púRYàûPV _]eLs Ak§d¡±vÕ®u Rk§WeLû[d Ï±jÕGfN¬dLlThPôoLs. ¡±vYj§tÏ G§oUô\ô] LÚjÕdLû[,ETúRNeLû[, ùNVpLû[ EQÚm JqùYôÚ úYû[«Ûm,AûYLs ºoj§ÚjRj§tÏ Y¯Lôh¥VÕ. AÕ Uôj§WUpXúLôÕûU úTôu\ YÏl©]ûW úNô§jR±kÕ, ¨ì©jÕdLôhPÜm, Ak§d¡±vÕ®u AÑjReL°p CÚkÕ A§L§LUôLÑj§L¬dLlTPÜm ER®VÕ. Ak§d¡±vÕ®u Rk§WeL°pCÚkÕ ®Ó®dLlThPôÛm, A§-ÚkÕ R²VôL ©¬kÕùNpÛmT¥VôL Lt©dLlThPôÛm, AYoLû[úNô§jR±YRtLôL Ko A[ÜdÏ AYoLs AR²PmHUôßmT¥VôLÜm, Ko A[ÜdÏ A§p LXdÏmT¥VôLÜmAàU§dLlThPôoLs. B]ôp CkR LûP£ úNôRû] Utßm§hPYhPUô] AûZl©u úTôÕ AkR JÝeÏ Øû\LsØt±ÛUôL ¨WôL¬dLlThPÕPu, ClùTôÝÕ úRYAàd¡WLjûRÙm CZkRÕ. (AYoLÞdÏs CÚkRúLôÕûU«²ªjRm AYoLs CRtÏ Øu× Aàd¡WLmùTt\ôoLs) CÕ úLôÕûU YÏl©]o, Ak§d¡±vÕ®uGpXô JÝeÏ Øû\Ls Utßm ùLôsûLL°p CÚkÕ Cß§

©¬ûY EiÓTiÔmT¥VôL HtTÓjRlThPÕ. CkR JÝeÏØû\L°Pm Øu× CÚkR Nj§VeLs GpXôm AYoL°PmCÚkÕ ¿dLlThÓ ARtÏl T§XôL U²R²u LÚjÕdLs×ÏjRlThP]. úRY Td§Ùm, CWdLØm CÚkR CPj§p EXLB®Ùm ARu NkúRô`Øm, Bd¡WªjÕd ùLôiP].

Tô©úXôu ÅrkRÕ Gu¡\ A±®lûTj ùRôPokÕ

Cuàm AYÞdÏs CÚdÏm úRYàûPV _]eLÞdÏ YÚ¡\

LhPû[, ùY°úV Yô GuTRôÏm. “©u× úYù\ôÚ NjRm

Yô]j§-ÚkÕ EiPôLd úLhúPu, AÕ: Gu _]eLú[,

¿eLs AYÞûPV TôYeLÞdÏ EPuTPôUÛm, AYÞdÏ

úS¬Óm YôûRL°p ALlTPôUÛm CÚdÏmT¥dÏ AYû[

®hÓ ùY°úV YôÚeLs.” (ùY°. 18:4) “Tô©úXôu ÅrkRÕ,

Gu _]eLú[, AYû[ ®hÓ ùY°úV YôÚeLs” Gu¡\

A±®l× CWiÓ Lô¬VeLû[d Ï±d¡\Õ. AûYLs ùR°YôL

OôTLj§p ûYjÕd ùLôs[lTPúYiÓm. Tô©úXôu JÚ

LôXdLhPj§p §qV Aàd¡WLj§p CÚkRÕ GuTûR AÕ

Ñh¥LôhÓ¡\Õ. AY°Pm LXlTô] ÏQô§NVm CÚkÕm áP

AYs Ko A[ÜdÏ Aàd¡WLm EûPVY[ôL CÚkRôs.

AY°Pm CÚkR RYß GqY[Ü ùT¬RôL CÚkRôÛm,

GqY[ÜRôu £±V A[®Xô] ¡±vÕ®u B®ûV AYs

ùY°lTÓj§]ôÛm, ©¬jùRÓdLlTÓRp Gu¡\ Aßl©u

LôXm YÚm YûW AYs úRYàûPV Aàd¡WLj§-ÚkÕ

Rs[lTP®pûX. JÚ LôX LhPj§p Tô©úXôu ÁÕ §¼o

Guß ×\dL¦l× YÚm GuTûRÙm, AlùTôÝÕ GpXô®R

Aàd¡WLeLÞm ̈ j§V ̈ j§VUôL Atßl úTôÏm GuTûRÙm

AÕ Ñh¥LôhÓ¡\Õ. 1878m BiÓ ClT¥Vô] JÚ ×\dL¦l×

YÚm Guß Sôm HtùL]úY Lôh¥VÕ úTôuß AkR úYû[«p

¨VôVj¾ol× ÕYeÏm. AÕ Uôj§WUpX, Tô©úXôu

×\dL¦dLlTÓm úYû[«p, úRYàûPV _]eL°p

AúSLÚm ARtÏs CÚlTôoLs. AúRôÓ ùRôPo×

Es[YoL[ôL CÚk§ÚlTôoLs. ClT¥lThP


×\dL¦l×dÏl ©u]o ApXÕ úRY Aàd¡WLj§-ÚkÕ

RsÞiP ©u]o Rôu, “Gu _]eLú[, AYû[ ®hÓ ùY°úV

YôÚeLs” Guß AûZdLlTÓ¡\ôoLs.

LPkR Sôòß YÚPeL°p T¥lT¥VôL HtThPºo§ÚjR CVdLeLs Utßm Cß§VôL, Ø¥YôL©¬jùRÓdLlTÓRp GuTûYLÞdÏ CûPúV Es[®j§VôNm LY]UôL ×¬kÕùLôs[lTP úYiÓm. AkRØVt£Lù[pXôm Tô©úXôû] ºo§ÚjÕmT¥AàU§dLlThPûY. B]ôp Tô©úXôu ºo§ÚjR Ø¥VôRA[®tÏ Es[Õ GuTûR EQojÕ¡\Õ. “Tô©úXôuLojRÚûPV ûL«p Es[ ùTôtTôj§Wm; AÕ éªAû]jûRÙm ùY±dLlTi¦]Õ; ARu UÕûY _ô§LsÏ¥jRôoLs; BûLVôp _ô§Ls ×j§ UVe¡lúTô]ôoLs. (AkRùY± AYÞûPV RYßL[ôp HtThPÕ) Tô©úXôu NÓ§«p®ÝkÕ RLokRÕ; ARtLôL AXßeLs; A§u úSôûY Bt\©£u ûRXm úTôÓeLs: JÚ úYû[ ÏQUôÏm. Tô©úXôû]dÏQUôdÏmT¥ TôojúRôm, AÕ ÏQUôL®pûX; AûR ®hÓ®ÓeLs; Sôm AYWYo úRNeLÞdÏ (EiûUVô] NûTdÏ,CpûXùV²p EXLj§tÏ AYWYÚûPV ¨ûXûUdúLtTCRuT¥ JqùYôÚYÚm úLôÕûUVô ApXÕ Lû[VôL GußLiP±VlTÓ¡\ôoLs.) úTôLdLPúYôm; A§u Bd¡û]Yô]UhÓm H± BLôV UiPXeLs T¬VkRm Gh¥]Õ.”GúWªVô 51:7-9; Jl©hÓ TôodLÜm. ùY°. 17:4; 14:8; 18:2-5, 19

ÏQlTPôR Tô©úXôu, A¯Ü Guàm RiPû]ûVlùTß¡\Õ. ØÝ JÝeÏ Øû\LÞm ¨WôL¬dLlTP UôhPôÕ.AYÞûPV ùTônVô] Y¯ Utßm ETúRNeLû[ JjÕdùLôs[ôRYoLs, ClùTôÝÕ AY°Pm CÚkÕ ùY°úVYÚmT¥ AûZdLlTÓ¡\ôoLs. CkR ×\dL¦l× Gu¡\RiPû] ùLôÓdLlTÓY§u LôWQjûR £Xo ×¬kÕùLôs[ôUp CÚlTûRd Ï±jÕ ¾odLR¬£ ClT¥VôLáß¡\ôo :

“BLôVj§Ûs[ SôûW ØRXôn RuúYû[ûV A±Ùm;

LôhÓl×\ôÜm, ùLôdÏm, RûL®Xôu ÏÚ®Ùm RôeLsYWjRdL LôXjûR A±Ùm; Gu _]eLú[ô LojR¬u ¨VôVjûRA±VôoLs. (úLôÕûU«p CÚkÕ Lû[Lû[Ùm, TRûWÙm©¬lTRtLô] ØÝ Aßl©u LôXm YWúYiÓm GuTûRAYoLs A±VôUp Es[ôoLs. CkR ®`Vj§p CPm ùTVÚmT\ûYLs A±kÕ ûYj§ÚlTÕ úTôuß áP AYoLÞdÏùR¬VôUp Es[Õ) SôeLs Oô²Lù[ußm, LojRÚûPVúYRm GeL°Pj§p CÚd¡\ùRußm ¿eLsùNôpÛ¡\ùRlT¥? (AÕÜm Aßl©u LôXjûRÙmAlùTôÝÕ YW«Úd¡\ LôXeL°u Uôt\jûRÙm ¿eLsA±VôUp CÚdÏm úTôÕ) ùUnVôLúY, CúRô, úYRTôWL¬uLs[ GÝjRô¦ AûR ATjRUôdÏ¡\Õ. (Hù]²pAlúTôvRXoLs, ¾odLR¬£Ls êXUôL YkR YôojûRùYßûUVô]RôL BdLlThÓ Es[ÕPu LY²lTô±u±JÕd¡ ûYdLlThÓs[Õ. LPkR CÚiP LôXeL°u úTôÕEÚYôdLlThP úLôhTôÓLs, CÚ°p SPlTYoLÞdÏùY°fNUt\ ®[dÏLs úTôuß Es[Õ) Oô²Ls (Lt\YoLs)ùYh¡, LXe¡ (AYoLs ®ÚlTjÕPu EiPôd¡V UàÌL§hPeLs Årf£VûPYRôp) ©¥TÓYôoLs; CúRô,LojRÚûPV ùNôpûX ùYßjÕl úTôhPôoLs; AYoLÞdÏOô]úUÕ? (ClùTôÝÕ) (HNôVô 29:10Il TôodLÜm)BûLVôp AYoLÞûPV v§ÃLû[ (NûTLû[) Ak¨VÚdÏmAYoLÞûPV YVpLû[ AûYLû[ Lh¥d ùLôsTYoLÞdÏmùLôÓlúTu; AYoL°úX £±úVôo ùRôPe¡ ùT¬úVôo UhÓmJqùYôÚYÚm ùTôÚ[ôûNdLôWWô«Úd¡\ôoLs;¾odLR¬£Ls(úTfNô[oLs) ùRôPe¡ BNô¬VoLs UhÓm JqùYôÚYÚmùTônVWô«ÚkÕ, (HNô. 56: 10-12; 28: 14-20 JjÕlTôodLÜm)NUôRô]ªpXô§ÚkÕm, NUôRô]m NUôRô]m Guß ùNôp-,(AYÞûPV ØÝ§hPØm U¬jÕd ¡Pd¡\Õ. Nj§Vj§]ôp -úRYàûPV YôojûRVôp Ñj§L¬dLlTP úYi¥VÕAY£VUôL LôQlTÓ¡\Õ) Gu _]Uô¡V ÏUôWj§«u(ùTVW[Yô] ºúVôu - Tô©úXôu) LôVeLû[ úUtéfNônÏQUôdÏ¡\ôoLs. RôeLs AÚYÚlTô]ûRf ùNnR§²ªjRmùYhLlTÓ¡\ôoL[ô? T¬fúNRm ùYhLlTPôoLs, SôQÜm


A±VôoLs; BûLVôp (úTôRLoLs) ®Ý¡\YoLÞdÏsú[®ÝYôoLs; Sôu AYoLû[ ®Nô¬dÏm LôXj§úX (ApXÕúNô§dÏm úTôÕ- Aßl©u úTôÕ) CPßiÓ úTôYôoLsGuß LojRo ùNôpÛ¡\ôo. AYoLû[ Øt±Ûm A¯jÕlúTôÓúYu Guß LojRo ùNôpÛ¡\ôo; §WôhNf ùN¥«úXÏûXLs CWôÕ, Aj§UWj§úX TZeLs CWôÕ, CûXÙmE§Úm, Sôu AYoLÞdÏd ùLôÓjRÕ (GpXô §qVAàáXeLÞm, £Xôd¡VeLÞm) AYoLû[ ®hÓ Rôi¥lúTôÏm.” (GúWªVô 8:7-13)

RsÞiPYoLs AúSLo ÕuTeLs YÚYûRdLôiTôoLs. CÚkRôÛm EiûUVô] Lô¬VjûR A±VôÕCÚlTôoLs Guß ùRôPokÕ YÚm YN]eLs LôhÓ¡\Õ.AYoLs áßYôoLs: Sôm á¥ YÚúYôm, Sôm AWQô]ThPQeLÞdÏs (Bh£dÏs) ©WúY£jÕ AûU§VôLCÚlúTôm. AYoLs ReLÞûPV ùTônVô] ETúRNeLû[®úYLúUô ApXÕ úYRúUô BR¬lT§pûX GuTûRGlT¥úVô A±¡\ôoLs. BLúY, ClùTôÝÕùNnVlTPúYi¥V Oô]Uô] Lô¬Vm AûU§VôLCÚlTÕRôu, AÕÜm ØhPôsR]Uô] ùLôsûLL°uUû\®Ûm ¡±vRY Bh£Vô[oLs Guß AûZjÕdùLôsTYoL°u TôÕLôl©u ¸Ým CÚlTÕ BÏm. AYoLsEiûUVôLúY ©uYÚUôß áß¡\ôoLs. “SmØûPVúRY]ô¡V LojRo SmûUf NeLôWm Ti¦ SUdÏl ©fÑd LXkRRi½ûW Ï¥dLd ùLôÓd¡\ôo.” AYoLÞdÏ ×jÕ«o FhPdá¥V Juú\ Juß AYoLs LXkR úLôlûT UhÓúU. (LNlTô]ETúRNm Gu¡\ ®`m, “©Nô£u ETúRNeLs” úRYàûPVYôojûRL[ô] Nj§Vm Guàm çnûUVô] Ri½ÚPuLXkRÕ) ClT¥lThP ¨ûX«p Es[YoLs Tô©úXôû]úS£d¡\YoLs, “AYû[ ®hÓ ùY°úV Yô” Gu¡\LhPû[dÏ ¸rlT¥V, BVjRm CpXôUp CÚlTYoLs,ReLÞûPV ùNôkR LXûYûVúV Ï¥dÏmT¥ ¨oTkRmTiQlTPUôhPôoL[ô? AYoLÞûPV ETúRNeLsùTônVô]ûY Guß Jl×d ùLôs[Üm ¨oTk§dLlTP

UôhPôoL[ô? ¨fNVm AYoLs ùNnYôoLs. AR]ôp AYoLsYôk§ GÓdÏmT¥ AYvûRlTÓYôoLs. AÓjR YN]mAYoLÞûPV G§oTôol×Lû[l Tt± áß¡\Õ. AYoLÞûPVG§oTôol×Ls HUôt\j§p Ø¥kR]. AYoLÞûPV LNlTô](®`m -Ri½o) ETúRNeLs EXLjûR Uôt± ®Óm,B«WYÚPjûR ùLôiÓ YkÕ ®Óm Guß G§oTôojRôoLs. AYoLsáß¡\ôoLs: “NUôRô]jÕdÏd Lôj§ÚkúRôm,©WúVô_]ªpûX; BúWôd¡V LôXjÕdÏ Lôj§ÚkúRôm,CúRô, BTjÕ.” ùTVW[Yô] ºúVôu ®Nô¬dLlThÓRs°®PlThP Sô°p CÚkÕ ARu ®Vô§ Õ¬RUôL ªLúUôNUô] ¨ûXdÏ YÚm. AlùTôÝÕ B®dÏ¬V “EjRUCvWúVXoLs” §qV AûZl©tÏ ¸rlT¥kÕ úTo NûTL°pCÚkÕ ùY°úV YÚYôoLs.

LPkR LôXj§p CÚkRûRd Lôh¥Ûm Cuàm ùT¬Vºo§ÚjRjûR Hu ùLôiÓYWdáPôÕ Guß £XoGiÔ¡\ôoLs. AkR ºo§ÚjReLs TV]t\RôLÜm £±ÕLôXj§tÏ UhÓúU Es[RôLÜm CÚkRÕ. Hu AYo RmØûPV

BºoYôRjûR GpXô ùT¬V NûTl ©¬ÜLs úUp ùTô¯kÕAûYLs GpXôYtû\Ùm Ju\ôL CûQdLdáPôÕ?ApXÕHRôYÕ JÚ NûT úUp BºoYôRjûR ùTô¯kÕ A§p CÚkRAÑjRjûR ¿d¡ çnûUVôd¡, Ut\YoLs GpXôûWÙmARtÏs CÝjÕd ùLôs[ Ø¥VôRô Guß úLh¡u\]o. B]ôpSôm úLh¡ú\ôm, Hu éª«p Es[ GpXô CWôwVeLû[Ùm

CûQjÕ AûR Ñj§L¬dL CVXôÕ?

AYÚûPV §hPm Guß AYo ùY°lTÓjÕYÕ CÕ

ApX Guß úRYàûPV ©sû[Ls A±kÕ ùLôsYRtÏ AÕ

úTôÕUô]RôÏm. úRYàûPV YôojûR«uT¥ Sôm

TôolúTôùUu\ôp ClT¥lThP úVôNû] ̈ VôVUt\Õ Guß

LôhÓYûRÙm LôQXôm. NûT Guß á±dùLôsÞTûYL°u

(40 úLô¥) Gi¦dûLûV LY]j§p ùLôiÓ EeLû[úV

úLhÓlTôÚeLs. CûYL°p GjRû] U]Øm, NÃWØm

BiPYÚdùLußm AYÚûPV §hPj§uT¥ F¯Vm


ùNnVÜm, AolTQm ùNnVlThÓs[Õ Guß á\Ø¥Ùm?

Lû[L°p CÚkÕ úLôÕûUûV ©¬jùRÓlTRtÏ, Lû[Lû[

ALtßYÕ GuTÕ ¡hPjRhP GpXô úYû[L°Ûm ùT¬V

úRYôXVeL°p JÚ £±R[ûY ®hÓjRôu BLúYiÓm

Gu¡\ ¾oUô]j§tÏ ¿eLs YÚÅoLs.

úTo NûTLû[ Ñj§L¬dL ØVt£dLôR§u LôWQm,GqY[ÜRôu Ñj§L¬l× ùNnRôÛm AolTQm ùNnÕùLôs[ôR ¡±vRY úRNeLû[Ùm ARu vRôT]eLû[Ùm,Bh£ ùNnTYoLs, ÏÚYô]YoLs Aû]YûWÙm ClùTôÝÕéª«p BWm©dLlTP Es[ BiPYÚûPV úYûXdÏ RÏ§Es[RôL BdLôÕ GuTÕ Rôu. LPkR 18 èt\ôiÓL[ôL AYoEiûUVôLúY AolTQm ùNnÕ ùLôiPYoLû[,RÏ§Vô]YoLû[ ùR¬kÕ ùLôiÓ YÚ¡\ôo. ClùTôÝÕùNnV úYi¥VùRpXôm CúR YÏl©]¬p Ë®jÕd ùLôiÓCÚlTYoL°p CÚkÕ ùR¬kÕ ùLôs[ úYi¥VÕRôu.AYoLs ùNôtTUô] Gi¦dûL«p CÚd¡\ôoLs. Hù]²p¡±vÕ®u NÃWUô] NûTdÏ Guß ùR¬kÕùLôs[lThPYoL°u Gi¦dûLûV ¨û\Ü ùNnV ùYÏ£XúW Ïû\YôL LôQlTÓ¡\ôoLs.

GpXô UàÌL vRôT]eLû[Ùm JÕdÏYRtÏm, £±V

A[®p Ïû\ÜTh¥ÚlTYoLû[ ºo§ÚjRôUp, Ut\

Aû]YûWÙm, ARtÏs[ôL AûZlTRtÏm E¬V LôWQjûR

SmØûPV BiPYo TpúYß ëR ©¬ÜLû[ AYoLÞûPV

ÙLm Ø¥Ùm úTôÕ SPjÕm ®Rj§u êXm Lôi©d¡\ôo.

ClùTôÝÕ CÚlTÕ úTôuß AlùTôÝÕ GpúXôÚm

¨WôL¬dLlThPôoLs. “EjRU CvWúVXoLs” Aû]YÚm

ÑRk§Wj§tÏs[ôL AûZdLlThPôoLs. úUÛm úRY]ôp

ùR¬kÕùLôs[lThP TpúYß Tôj§WeLs êXm úRYàûPV

£jRjûRÙm §hPjûRÙm Ï±jÕ Lt©dLlThPôoLs.

CkR ®`VjûR ëRoLÞdÏ ®[dÏm úTôÕ, BiPYoCWiÓ EYûULs êXm Rôm ùNnY§p Es[ Oô]jûR®[d¡]ôo. ØRXôYRôL JÚYàm úLô¥j ÕiûP TûZV

Yv§WjúRôÓ CûQdLUôhPôu. AlT¥ ùNnRôp Yv§WmTZûUVô]Õ A§LUôL ùR¬Ùm,úUÛm Yv§WjûR AÕA§LUôL ¡¯dÏm, À\Ûm A§LUôÏm. CWiPôYRôL ×Õ§WôhN WNjûR TZkÕÚj§L°p YôojÕ ûYjRôp ÕÚj§Ls¡¯kÕ úTôÏm, ×Õ CWNØm £k§l úTôÏm, ÕÚj§LÞmùLhÓlúTôÏm.

SmØûPV BiPY¬u ×§V ETúRNeLs GuTÕ ×§V§WôhN CWNUôÏm. AúR úYû[«p ëR ©¬®]oLs TûZVÕÚj§Ls BYôoLs. JÚúYû[ SmØûPV BiPYo AkR©¬ÜL°p Juû\ CûQjÕ A§p JÚ ºo§ÚjRm BWm©jÕCÚkRôp, ARu TXu GÕYôL CÚk§ÚdÏm? ¨fNVUôLúY×§V Nj§VeLs ùT\lTh¥ÚkRôp AkRl ©¬ûY ØÝYÕUôLEûPj§ÚdÏm. AkR vRôT]j§p Es[ TXm©¬ÜLÞdÏiPô] ùTÚûU«p LhPlThPÕ. AÕ RYßLs,êP Sm©dûLLs Utßm UàÌL TôWmT¬VeL[ôpEß§lTÓjRlThPÕ. AkR vRôT]m EP]¥VôL A¯kÕúTôn CÚdÏm. ×§V ETúRNeLs LY²lTô±u±CÚk§ÚdÏm. AkR ©¬®]¬u TûZV RYßL°]ôpTôWmT¬VeL[ôp CP\p AûPk§ÚdÏm. ARu Øu× CÚkR®`VeL°²ªjRm, ùTôÕYôL EXLjRôWôp Ït\mNôhPlTh¥ÚdÏm.

CúR LôWQeLÞdLôLjRôu CeúL BiPYo RtLôXAßYûP«u úTôÕ, B«Wm YÚP AWNôh£ ERVUôLd á¥VúYû[«p Nj§Vm Guàm ùY°fNjûR A±ØLlTÓjÕmúTôÕ, GkR TûZV JÝeÏ Øû\Lú[ôÓ úNokÕCÚdÏmT¥úVô ApXÕ TûZV ÕÚj§L°p ×§V §WôhNWNjûR ûYlTÕ úTôuú\ô ùNnV®pûX. ØRXôYRôLAûYL°p GÕÜúU N¬ ùNnVlTPd á¥V ̈ ûX«úXô ApXÕ×§V ETúRNeLû[l ùT\d á¥V ¨ûX«úXô CpûX.CWiPôYRôL ×§V Nj§VeLs ùT\lThPôp AûYLsºd¡WUôL úYûX ùNnVj ùRôPeÏm. AR]ôp JÚ YpXûUHtTÓm. AR]ôp JÚ NûTl ©¬Ü GqY[ÜRôu Su\ôLAûUdLlTh¥ÚkRôÛm, ARû] £R\¥dÏm. JqùYôu\ôL


ØVt£ ùNnRôÛm, ©W§ TXu JúW Uô§¬VôLjRôu CÚdÏm.LûP£«p ×§V §WôhN WNjûR (ETúRNeLs) AûYLsTôÕLôdLúYô, RdL ûYjÕd ùLôs[úYô Ø¥VôÕ.

C§p £\kR Y¯ GÕùY²p, SmØûPV BiPYo AYoØRXôYÕ YÚûL«u úTôÕ ©uTt±VûYLs Rôu. AYoØt±Ûm ×§V Yv§WjûR ×§V ùTôÚhL°p CÚkÕEiPôd¡]ôo. AYo ×§V §WôhN CWNjûR ×§V ÕÚj§L°pûYjRôo. ARôYÕ AYo EjRU CvWúVXoLû[ (NûT TôÏTôÓCu±) AûZjÕ, AlùTôÝÕ CÚkR Nj§VeLû[ AYoLÞdÏùLôÓjRôo. ClùTôÝÕm AúR úTôuß ùTVW[®Xô]B®dÏ¬V CvWúVXoL°ûPúV YN]j§u úUp RôLUôLCÚd¡\YoLû[ AûZd¡\ôo. BLúY GjRû] TûZVÕÚj§Ls, ©WúVô_]m At\Õ Guß ¨WôL¬dLlThPôÛm,BiPYo G§oTôod¡\T¥ AYÚûPV Y¯«p Nj§VjûRHtßd ùLôsYÕm, AYÚûPV §hPjûR U]léoYUôL HtßdùLôs[YÕm JjÕûZlTÕm AYoLÞûPV ùTôßlTôÏm.BLúY, RtLôX Nj§Vm Gu¡\ ×§V §WôhN CWNjûRl ùTtßdùLôsYRtÏ RÏ§Vô]YoLs Guß ¿eLsGiQlThPT¥Vôp L° áßeLs. úUÛm AÕ EeLÞdÏNôh£VôL A±®dLlThPÕ, ̈ ì©jÕd LôhPlThPÕ, BLúYAûRl Tt±dùLôiÓ ARuT¥ NkúRô`jÕPu SPÜeLs.

BiPY¬u ØRXôYÕ YÚûL«uúTôÕ, Ød¡VUô]

NûT ©¬®]¬u LÚjûR úLhP±kÕ, AYoLû[l ©uTt\

úYiÓm Guß ̈ û]jRYoLÞm, “úYRTôWLoL°p, T¬úNV¬p

GYWôYÕ AYû] ®ÑYô£jRÕiPô” Guß úLhPYoLÞm

Nj§VjûRl ùTtßd ùLôs[®pûX. Hù]²p AYoLs

úRYû] ©uTtßYûRd Lôh¥Ûm, Uà`û]l

©uTt±]YoL[ô«ÚkRôoLs. AlùTôÝÕ CÚkR Ød¡VUô]

NûT ©¬®]oLs ¡±vÕ®àûPV ETúRNjûRl

©uTt\®pûX. AûRl úTôu\YoLsRôu Cußm

CÚd¡\ôoLs, ÏÚPÚdÏ Y¯LôhÓ¡\ ÏÚhÓj RûXYoLs.

Nj§VjûR Htßd ùLôiÓ ARuêXm BºoYôRjûR ùTßYûR

®hÓ, úNôRû]d LôXj§p ®ÝkÕ ®Ó¡\ôoLs. TûZV

Yv§WØm, TûZV ÕÚj§Ùm, A§LUôL úUôNUûPkÕ

úUtùLôiÓ ETúVôLlTÓjÕYRtÏ RÏ§ At\RôL CÚd¡\Õ.

BiPYo RôúU RmØûPV _]eLû[ Tô©úXôû]®hÓ AûZd¡\YWôL CÚd¡\T¥Vôp, AYÚûPV AûZl×GYo êXm YkRôÛm, AYÚdÏ EiûUVôL CÚlTYoLsAûRd úLhTôoLs. AkR AûZl©]ôp AYoLÞûPV¸rlT¥Rp úNô§dLlTÓYÕ Uôj§WUpXôÕ, Tô©úXôu úUpAYoLs ûYj§Úd¡\ Au× Utßm ARu ©ûZLs úUpûYj§Úd¡\ ®ÑYôNØm úNô§dLlTÓm. Tô©úXô²uETúRNeLs, JÝeÏ Øû\Ls úTôu\Ytû\ AYoLsHtßdùLôiÓ, AR²ªjRm ùY°úV YW ®ÚlTmAt\YoL[ôL CÚlTôoLs Gu\ôp, RtLôX Nj§Vj§tÏRÏ§Vt\YoLs G] LôQlTÓYôoLs. AlT¥Vô]ôp YWCÚdÏm YôûRLÞdÏ RÏ§ ùTßYôoLs. B]ôp AûZl©pEs[ YôojûRLs Ñh¥d LôhÓYÕ Gu]ùY²p, Tô©úXô²pEs[ úRYàûPV EiûUVô] _]eLs, ùRnÅL Nj§VjûRANhûP ùNnÕ EXLjR]m Gu¡\ TôYj§p CÚd¡\ôoLsGuß AojRlTÓj§d ùLôs[ôUp, Tô©úXôu ®ÝkÕ®hPÕ,RsÞiPÕ Guß AYoLs A±kÕ ùLôsÞm YûW AlT¥VôLCÚlTôoLs GuTRôÏm. ARu©u]o AY°p ùRôPokÕCÚkRôp, AYÞdÏs CÚlTRôL GiQlTÓYôoLs. ARôYÕLPkR LôX Utßm RtLôXj§u AYÞûPV RY\ô] ùNVpLû[,ETúRNeLû[ HtßdùLôsYÕ úTôXÜm, AYÞûPVTôYeL°p TeÏ ùTßTYoL[ôLÜm GiQlTÓYôoLs.AR²ªjRUôL AYs úUp YÚm RiPû] Utßm YôûRL°pAYoLs TeÏùT\ RÏ§ ùTßYôoLs. (ùY°. 18:4)

“AÕ úTnLÞûPV Ï¥«Úl×m, NLX ®R AÑjRB®LÞûPV LôYp ÅÓm, AÑjRØm AÚYÚl×Øs[ NLX®R T\ûYLÞûPV áÓUô«tß” GuTÕ GqY[Ü TXØs[YN]UôL CÚd¡\Õ. Tô©úXô²u £X TÏ§L°p, ªLAÚYÚlTô] NØRôVm, ¡±vRY NUVjûRÙmNPeLôfNôWjûRÙm, úR¥, ûLdùLôsÞ¡\YoLs GuTÕ


GqY[Ü EiûUVôL CÚd¡\Õ. GlT¥úVô, GeúLúVôJqùYôÚ AÑjRUô] ùLôsûLLÞm, ETúRNeLÞm,AYÞdÏs YkÕ ®Ó¡\Õ. AYs JÚ áPôL CÚd¡\ôs. AkRdáÓ BiPYÚûPV ùTôßûUÙm, NôkRØØs[ ×\ôdLû[UhÓªu± AúSL AÑjRUô], AÚYÚlTô] T\ûYLû[ÙmR]dÏs ûYj§Úd¡\Õ. Uà`oLû[Ùm, v§ÃLû[ÙmHUôtß¡\YoLs RY\ôn SPd¡\YoLÞdÏs GjRû] úTo¡±vÕ®u NûT«u ùY°lTûPVô] AeLUôLCÚd¡\ôoLs! AÕ Uôj§WUpX, ùTôpXôR Y¯Lû[ùNVpTÓjÕYRtÏ GjRû] úTo ReLÞûPV úYûXûV JÚUû\ØLUô] LÚ®VôL TVuTÓjÕTYoL[ôL CÚd¡u\]o!úWôUu LjúRô-dL Id¡Vj§p CÚkR GjRû] úUôNUô]êodLUô] Ït\Yô°Ls UWQ RiPû] YZeLlThÓU¬d¡\ôoLs GuTÕ SuÏ A±VlThP ®`VUôÏm.

SôLÃLm AûPkR EX¡u ªLf £\kRYoLÞm ªL

úUôNUô]YoLÞm BL SpXÕm ùTôpXôRÕUô] _]eLÞm

Tô©úXôàdÏs CÚk§Úd¡\ôoLs. ªLf £\kRYoLs

G]lTÓTYoLs EiûUVôLúY AolTQm ùNnÕ

ùLôiPYoLÞdÏs Es[ JÚ £ß YÏl©]o. CYoLs

ùTVW[ÜdÏ Es[ A§LUô] úUôNUô] AÑjR _]eLÞdÏs

LXkÕ CÚd¡\ôoLs. B]ôp SpX ãr¨ûX HtTÓm úTôÕ

£\kR YÏl©]o RtúTôûRV Aßl©u úTôÕ U¡ûU

AûPYRtùLuß ©¬jÕ GÓdLlTÓYôoLs.

Tô©úXôàdÏsÞm, ùY°úVÙm Es[ AÑjRUô]

AÚYÚlTô] T\ûYL°u ®¡Rôf NôWjûRl TôodLdá¥V

®Rj§p ®[dLUô] A±dûL ùLôÓdLlThÓs[Õ. ªLÜm

I¾L Utßm éoÅLUôL èt\ôiÓ LôXUôL CÚdÏm NûTLs,

RuàûPV úLôÕûU ¨Xj§p úLôÕûU çnûUVô]RôLÜm,

SpX RWUô]RôÜm CÚlTRôLÜm, TRoL°u Gi¦dûL ªLd

Ïû\YôL CÚlTRôLÜm á±d ùLôsÞm NûTLs,

AWNôeLjúRôÓ CûQkÕ NhPeLû[ CVt± BÞûL ùNnÙm

_]eL°u ¨ûXûUûV ¸rdLiP A§LôW éoYUô] A±dûL

áß¡\Õ:

Ce¡XôkÕ Utßm úYpvB¡VYt±p Es[NØRôVj§u ¨ûXûUûVd Ï±jÕ 1873m Bi¥u

Tôo-ùUih A±dûL :

UR Ã§«Xô] _]jùRôûL

úWôUu LjúRô-dLoLs....................................... 1,500,000Be¡úXV §ÚfNûT........................................... 6,933,935×WhPvPuh NûTVôo 7,234,158(Protestants other than Episcopalians)

Sôj§LoLs........................................................ 7,000,000ëRoLs .............................................................. 57,000

£û\«p Es[ Ït\Yô°Ls

úWôUu LjúRô-dLoLs....................................... 37,300Be¡úXV §ÚfNûT........................................... 96,600×WhPvPuh NûTVôo....................................... 10,800Sôj§LoLs........................................................ 350ëRoLs.............................................................. 0

1,45,050

100,000 úTÚdÏ Ït\Yô°L°u Gi¦dûL

úWôUu LjúRô-dLoLs....................................... 2,500Be¡úXV §ÚfNûT........................................... 1,400

×WhPvPuh NûTVôo....................................... 150Sôj§LoLs........................................................ 5ëRoLs.............................................................. 0

Ït\Yô°L°u ®¡RôfNôWm

úWôUu LjúRô-dLoLs....................................40dÏ JÚYoBe¡úXV §ÚfNûT........................................ 72dÏ JÚYo×WhPvPuh NûTVôo.................................. 666dÏ JÚYoSôj§LoLs........................................... 20,000dÏ JÚYo


ClT¥lThP ¨ûXûUdLô] LôWQm ©uYÚUôßùR¬®dLlThÓs[Õ: “AYÞûPV úY£jR]j§u Ed¡WUô]UÕûY (B®, ùNpYôdÏs[ ¨ûX) GpXô _ô§LÞmÏ¥jRôoLs”(ùY°. 18:3)-EXL £úS¡Rm. NûTûVd Ï±jRRô]ARuúSôdLm, Ï±dúLôs Tt±V ùTônVô] úTôRû]LÞm,AYs EVojRlTÓm úYû[Ùm, Bh£ ùNnV úYi¥VúYû[Ùm YkÕ®hPÕ Gu¡\ GiQØm (Ød¡VUôLLôuvPuûPu LôXj§p YpXûU«Ûm, U¡ûU«ÛmAWNôh£ ùNnÙmT¥VôL HtTÓjRlThP úRYàûPVCWôwVm, Rôu Rôu Guß á±VúTôÕ AYÞûPVEXLl©WLôWUôL BûNLÞdÏ ¡ûPjR ùYt±dÏl ©u]o)AYú[ôÓ JÚ úTôÕm CûQk§WôR AúSLûW Tô©úXôàdÏsY¯ SPj§tß. ùTÚûUÙm A©Xôû`Ùm EXL A§LôWjûRùTßYRtÏ B§LôX NûTûV Y¯ SPj§tß. A§LôWjûRlùTßYRtÏ Gi¦dûLÙm EXLl©WLôWUô] ùNpYôdÏmAY£Vm. AkR Gi¦dûLûVl ùTßYRtÏ RtúTôûRV¨ûXûU«p Nôj§Vm CpXôÕ CÚkRÕ. Nj§Vm AkRGi¦dûLûVd ùLôiÓ Yk§ÚdL Ø¥VôÕ. BLúYùTônVô] ETúRNm BWm©dLlThPÕ. LûP£«p CRuêXmØRp ¨ûXdÏ YWØ¥kRÕ. úUÛm AlùTôÝÕ CÚkRNj§VØm §¬dLlThPÕ, ®LôWlTÓjRlThPÕ. TXXhNdLQdLô]YoLs, Gi¦dûL«p A§LUôL YkRôoLs.AlùTôÝÕ EiûUVô] NûTVô] úLôÕûU Cuàm JÚ “£ßUkûRVôL” XhNdLQdLô] Lû[L°ûPúV Uû\k§ÚkRÕ.CeúL, Th£d¡\ KSônL°u Uj§«p Es[ BÓLs úTôuß,úRYàûPV CWôwVj§u EiûUVô] LÚTXYkRlTÓjRlThPÕ. AYoLs ReLÞûPV BiPYûWlúTôuß AYÚûPV A¥fÑYÓLû[l ©uTt±]YoL[ôLÜm,ANhûP TiQlThPYoL[ôLÜm, Uà`Wôp×\dL¦dLlThPYoL[ôLÜm, ÕdLm ¨û\kRYoL[ôLÜm,TôÓ AàT®d¡\YoLÞUôLÜm CÚkRôoLs.

B]ôp ClùTôÝÕ B«W YÚP AWNôh£ ERVUô¡\Õ.LPkR CÚiP CW®u ETúRN RYßLs LiÓ

©¥dLlThÓ®hP]. Nj§Vj§u EiûUVô] ØjÕLs©WLô£dLlTÓ¡u\]. BLúY CRu ®û[Ü G§oTôodLlThPT¥ úLôÕûU«-ÚkÕ Lû[Lû[ Øt±ÛUôL ALtßYRôÏm.RY\ô] ETúRNm RÏ§«pXôR Øuú]t\jûRHtTÓj§VT¥Vôp, ùY°VôdLlThP Nj§Vm Aßl©uùY°fNj§p ©¬jùRÓdLlTÓRûX EiÓ TiÔm. GpXôLû[LÞm, úLôÕûU«p £XÕm Cu]Øm TVjÕPu RôuEs[]. Tô©úXôu CpXôUp úTôYÕ AYoLÞdÏ,úRYàûPV úYûXûV ER±jRsÞYÕ úTôußm, AYÚûPV§hPm úRôp®ÙßYÕ úTôußm úRôuß¡\Õ. B]ôp AÕEiûU«pûX. Lû[Ls JÚ úTôÕm úLôÕûUVôLCÚkR§pûX. úRYàm ARu ¨ûX«úXúV Ae¸L¬dLÜmGi¦«ÚdL®pûX. “AûYLs CWiÓm Aßl×YûW Ju\ôLY[WhÓm” GußRôu AàU§jRôo. Tô©úXô²u AÑjRUô]T\ûYLs Es[ ái¥-ÚkÕRôu úRYàûPV _]eLsùY°úV YÚmT¥ AûZdLlThP]o. ARu úSôdLm AYoLsÑVô¾]jûR AàT®dL úYiÓm,Aßl©u ùY°fNj§ÛmúYûX«Ûm TeÏ ùT\ úYiÓm GuTúRôÓ AYÞûPVETúRNj§u RYßLú[ôÓm TZdL YZdLeLú[ôÓm JjÕlúTôLôUp, A§-ÚkÕ Rl©jÕd ùLôs[Üm, ARtÏs Re¡CÚlTYoLÞdÏ YW CÚd¡\ ùYÏU§Vô] YôûRL°p CÚkÕRl©jÕd ùLôs[Üm úYiÓm GuTRôÏm.

CkR YôûRLs ApXÕ ÕuTeLs Rs°®PlThP

ëRoLs úUp Øu]úU ¨ZXôhPUôL á\lTh¥ÚkRÕ.

ùY°lTÓj§] ®úN`j§p TVeLWUô] AûPVô[eL°u

FPôL LôhPlTh¥ÚkRÕ. AúSLUô] UôQYoLÞdÏ CkR

®`Vj§p ªûLVô] ùLô¥V LÚjÕdLû[d ùLôÓjÕs[Õ.

BLúY ClùTôÝÕ YW«Úd¡\ EiûUVô] NmTYeLÞdÏ

BVjRm CpXô§Úd¡\ôoLs. AYoLs AúSL Øû\L°p

AûPVô[eLû[ AÕ CÚd¡\T¥úV GÓjÕd ùLôs¡\ôoLs.

BLúY AûYLs UR, NØRôV Utßm AW£Vp ÏZlTeL°]ôp,

ØWiTôÓLs, Ht\j RôrÜLs, G§oúSôdLeLs, ×Wh£Ls


úTôu\ûYL[ôp ¨û\úY\l úTô¡\ûRd LôQ BVjRm

CpXôUp CÚd¡\ôoLs.

B]ôp, CeúL Cuù]ôÚ Lô¬VjûRÙm LY²ÙeLs.Tô©úXôu Rs[lThP ApXÕ ¡ÚûT«-ÚkÕ ¿dLlThPLôXj§tÏm (1878) AYs úUp YôûRLs ApXÕ ÕuTeLsYÚm LôXj§tÏm CûP«p JÚ CûPùY° CÚd¡\Õ. CkRLôXj§p BiPYÚûPV _]eLÞdÏmEiûUÙs[YoLÞdÏm CÕ A±®dLlThÓ, AYoLsTô©úXôû] ®hÓ ùY°úV áh¥f úNodLlTÓYôoLs. CúRYN]j§p CÕ ùR°YôL á\lThÓs[Õ. ùNn§VôYÕ:“Tô©úXôu ®ÝkRÕ,” “Gu _]eLú[, ...... AYÞdÏ úS¬ÓmYôûRL°p ALlTPôUp CÚdÏmT¥dÏ AYû[ ®hÓùY°úV YôÚeLs” GuTRôÏm. ùY°. 7:3p CúR CûPùY°Ï±jÕm A§p ùNnVlTP úYi¥V úYûX Ï±jÕmAûPVô[eLs êXm Ï±l©PlThÓs[Õ.úNRlTÓjÕ¡\RtÏ A§LôWm ùTt\ çRàdÏ EjRWÜ©uYÚUôß ùLôÓdLlThÓs[Õ: “Sôm SUÕ úRYàûPVF¯VdLôW¬u ùSt±L°p Øj§ûW úTôhÓj ¾ÚU[ÜméªûVÙm NØj§WjûRÙm UWeLû[Ùm úNRlTÓjRô§ÚeLs.”ùSt±«p Øj§ûW úTôÓRp GuTÕ U]§p Nj§VjûR ×¬kÕùLôsYRtÏ AûPVô[m LôhÓYRôL CÚd¡\Õ. CkR Øj§ûWúRYàûPV F¯VdLôWoLû[ Tô©úXô²u úUp ûYWôd¡VmEs[YoL°Pm CÚkÕ AûPVô[m LôhÓm, ©¬jÕ GÓdÏm.CÕ Rô²úV-u Nôh£VjúRôÓ JjÕ CÚd¡\Õ. “ÕuUôodL¬p(ReLÞûPV EPuT¥dûLdÏ EiûUVôn CpXôRYoLs)JÚYàm EQWôu. (AYÚûPV _]eL°p) Oô]YôuLú[ôEQokÕ ùLôsYôoLs.” (Rô². 12:10) ClT¥VôL, Tô©úXôuRs[lThÓ, ¨WôL¬dLlThÓ, ARuúUp YôûRLs YÚmØuYÏl©]o AûPVô[m CPlThÓ, ©¬jùRÓdLlTÓYôoLs.

úUúX Sôm LY²jR YN]j§p, CkR A±Ü GuTÕ JÚ

Øj§ûWVôLÜm ©¬jùRÓdÏm Y¯VôLÜm CÚd¡\Õ GuTÕ

ùR°YôdLlThÓs[Õ. Hù]²p, ØRXôYRôL “Tô©úXôu

ÅrkRÕ” Gu¡\Õm AkR A±®uêXm AYû[ ®hÓ

“ùY°úV YôÚeLs” Guß, AYs úUp £X YôûRLs ApXÕ

RiPû]Ls YÚYRtÏ Øu BiPYÚûPV _]eLÞdÏ AkR

A±®l× YÚ¡\Õ. GpXôÚm “ReLÞûPV ùSt±L°p

Øj§ûW úTôPlTP úYiÓm” GuTûR EiûUVôLúY Sôm

A±kÕsú[ôm. úRYàûPV §hPjûR N¬VôL ×¬kÕ ùLôiÓ

CkR LhPû[dÏ ̧ rlT¥YRtÏ ØuTôL Oô]ØPu A±®l×

ùNnVlThÓs[Õ.

úRYàûPV _]eLÞdÏ Øj§ûW«ÓYÕ Gu¡\ úYûXSPkÕ ùLôiÓ YÚ¡\Õ GuTÕ ùR¬V®pûXVô? SmØûPVùSt±L°p Øj§ûW«PlTP®pûXVô? AÕÜm áP, N¬Vô]úSWj§p? AYÚûPV YôojûR«u êXm BiPYÚûPVLWj§]ôp T¥lT¥VôL Sôm SPjRlTP®pûXVô? AYÚûPVúSôdLj§uT¥ Nj§VjûRÙm, ùTôÕYô] Lô¬VeLû[Ùm

A±ÙmT¥ AYÚûPV LWj§]ôp Sôm SPjRlTP®pûXVô? AúSL ®`VeLs úUp Sôm ùLôi¥ÚkR GiQeLû[ AÕUôt\®pûXVô? CkR Øj§ûW«ÓRp GuTÕ Tô©úXô²uTpúYß UôodLeLs êXm SUdÏ YW®pûX GuTÕEiûU«pûXVô? AûRd Lôh¥Ûm, AkR úYûXûVÕ¬RlTÓjÕYRtÏ AÕ RûPVôL CÚkR§pûXVô? Aßl©u

úTôÕ úLôÕûUÙm Lû[LÞm ©¬jùRÓdLlTP úYiÓmGuß BiPYo A±®jRÕm, AÕ N¬Vô]ÕRôu GuTûRÙmSôm A±V®pûXVô? úUÛm AYÚûPV _]eLÞdÏEiûULû[ ùY°lTÓjR úYiÓm GuTÕm, AYÚûPV§hPj§u êXm LôhP úYiÓm GuTÕm, AYÚûPV §hPmGuTûR Sôm A±V®pûXVô? ̧ rlT¥YÕ GuTÕm, ùY°úV

YW úYiÓm GuTÕm Sôm U²RoLÞûPV ×Lrf£ûV, SpXNmT[jûR, JÚ ÏÚYô]YÚdÏ¬V ÅÓ ApXÕ ®VôTôWj§pEs[ SuûULs ApXÕ ÏÓmTj§p LôQlTÓ¡\ NUôRô]mGuTûYLû[ ®hÓ ®P úYi¥V§ÚdÏm Guß CÚkRôpGlT¥VôL CÚdÏm? G²àm Sôm TVlTPô§ÚlúTôUôL.SmûUl TôojÕ “Yô!” Guß AûZd¡\Yo Rôu úTÕÚ LP-u

úUp SPkRúTôÕm “Yô!” Guß AûZjRYo BYôo.


BiPYÚûPV LWm AYàdÏ úSWôL ¿hPlTh¥ÚdLô®¥p

AYu êr¡«ÚlTôu. AúR LWm Rôu ClùTôÝÕmAYÚûPV LhPû[«uT¥ Tô©úXôû] ®hÓ ùY°úVYÚTYoLû[Ùm RôeÏ¡\Õ. ùLôkR°d¡u\ LPp úTôußCÚd¡\ LxPeLû[l TôWôÕ, BiPYûWúV úSôd¡l TôodLúYiÓm, ûR¬VUôL CÚdL úYiÓm.

LhPû[Vô]Õ “Yô” GußRôu Es[Õ. “úTô” Guß

CpûX. UàÌL TôWmT¬VeLs, úLôhTôÓLs, Øû\Ls,

RYßLs GuTûYLû[ ®hÓ, AkR A¥ûUjR]j§p CÚkÕ

ùY°úV YÚYÕ GuTÕ, AYWôp Lt©dLlTPÜm,

úTôμdLlTPÜm, ùTXlTÓjRlTPÜm, AYÚûPV £jRjûR

¨û\úYt\Üm, ¨ûXjÕ ¨tLÜm, Tô©úXôu EPu úNokÕ

®ZôUp CÚdLÜm úSW¥VôL AYWiûP YÚYRôÏm.

úRYàûPV YôojûR ùY°lTÓjÕ¡\RôYÕ:

AYÚûPV Aàd¡WLj§-ÚkÕm, AYÚûPV YôojûRûV

ùY°lTÓjÕY§-ÚkÕm ®ÝkR ©u]o, úTo NûT

T¥lT¥VôL A®ÑYôNj§tÏs ùNpÛm Gußm, AlùTôÝÕ

úYRôLUm Øt±ÛUôL ERôº]lTÓjRlTÓm Gußm,

ùTVW[®tÏ ûYjÕdùLôs[lThÓ CÚkRôÛm, EiûUVô]

úLôhTôÓ TpúYß ®RUô] EjúRNUô] ®`VeL[ôLjRôu

CÚdÏm GuTRôÏm. CkR Årf£«p CÚkÕ

EiûUVô]YoLs, Øj§ûW CPlThPYoLs Rl©jÕd

ùLôsYôoLs. AYoLs “CûYLÞdùLpXôm Rl© ¨tTRtÏ

Tôj§WYôuL[ôL GiQlTÓYôoLs.” BiPYÚûPV

©WNu]j§u úTôÕ AYoLs ®ÝkÕ úTôLUôhPôoLs. (íd.

21:36) ùNôpXlúTô]ôp, AúSLo ClT¥VôLjRôu

CÚd¡\ôoLs. AYoLs BWôRû]ûV AúR ®RUôLjRôu

ûYjÕd ùLôsÞ¡\ôoLs; £Úx¥Ls ÁÕm G§oLôX YôrdûL

ÁÕm ®ÑYôNm ûYj§Úd¡\ôoLs. B]ôp §q®VúSôdLj§u

RY\ôR úTôRLWô¡V úYRôLUjûR ERôº]lTÓj§ ®hÓ, CkR

®`VeLû[ ReLÞûPV ùNôkR ApXÕ ®úN`UôL

Ut\YoLÞûPV RjÕYeLs ApXÕ LÚjÕdLs êXm

Lôi¡\ôoLs. CYoLs úYRôLUjûR ûYjÕd ùLôiÓ, A§p

ùNôpXlThPûYLû[, ®úN`UôL HúRû]Ùm A§p HtThP

Årf£ûVÙm ®ÑYô£lT§pûX. CúVÑ®u ùTVûW ûYjÕd

ùLôiÓ, AYûW CWhNLo Gußm, ¡±vÕ Gußm

AûZjÕdùLôiÓ AYûW TôYm ùNnVôR SpX ERôWQ U²Ro

GußRôu GiÔ¡\ôoLs. AúR úYû[«p £ÛûY«p AYo

ùNÛj§V DÓ T-ûV Øt±ÛUôL ¨WôL¬d¡\ôoLs.

Tô®LÞdÏ ©RôYô]Yo CÚd¡\ôo GuTûR Htßd ùLôiÓ

NôTjûRÙm, Uj§VvRûWÙm ®hÓ ®Ó¡\ôoLs.

SmØûPV BiPY¬u ØRXôYÕ YÚûL«u êu\ûWYÚP F¯Vj§-ÚkÕ, ëR úRNm Rs°®PlTÓm YûW(AYoLÞûPV úRNØm NûTÙm Ju\ôL CÚkRÕ) Es[ LôXmJÝeÏ Øû\ûULû[ ØÝûUVôL TÃh£jÕl TôolTRtLôLjRôu CÚkRÕ. ARu R²lThP SToLû[ TÃh£jÕlTôolTRtLôL ApX GuTÕ ùTôÕYôL A±VlTP®pûX.

ARàûPV UR RûXYoLs - BNô¬VoLs, úYRTôWLoLs,T¬úNVoLs B¡úVôo AkR JÝeÏ Øû\dÏ ©W§¨§jÕYmA°lTYoL[ôL CÚkRôoLs. AYoLs CqYô\ôL ëRURj§]ÚdÏ ©W§¨§Ls Guß á±d ùLôiPôoLs. (úVôYô.7:48,49) _]eLÞm AYoLû[ AqYô\ôLúY ¨û]jRôoLs.BLúY Rôu A§Lô¬L°XôYÕ, T¬úNV¬XôYÕ VôWôYÕ

AYû] ®ÑYô£jRÕiPô? Gu¡\ úLs® GÝm©]Õ.SmØûPV BiPYÚm AYoLû[ AqYiQUôLúYA±k§ÚkRôo. AYûW _]eLs Htßd ùLôs[ôRRtÏ AYoAYoLû[ ùTÚmTôXô] úYû[L°p L¥kÕ ùLôs[ôUpCÚkRôÛm, A¥dL¥ L¥kÕ ùLôiPÕ “ÏÚPWô]RûXYoLû[j Rôu,” Hù]²p AYoLÞm TWúXôL

CWôwVj§tÏs ©WúY£lT§pûX, _]eLû[Ùm ARtÏs©WúY£dL AàU§lT§pûX. CpûXùVu\ôp AYoLsCúVÑûY úU£VôYôLÜm, CWô_ôYôLÜm HtßdùLôi¥Úk§ÚlTôoLs.


SmØûPV BiPYo A§LUôL ØVt£jRÕ,©WTXUôLôU-ÚlTRtLôLjRôu. AYûW _]eLs TXYkRUôLCWô_ôYôL BdÏmT¥ (úVôYô. 6:15) RmØûPV ETúRNeLÞm,At×ReLÞm _]eLû[ çi¥ ®PdáPôÕ GuTRtLôLAlT¥f ùNnRôo. B]ôÛm ëR UR úRNØm TÃh£dLlThPLôXm Ø¥kÕ AYoLÞûPV ÅÓ ApXÕ JÝeÏ Øû\Rs°®PlThÓ, “TôZôdLlThP” LôXm YûW, CúVÑRmØûPV A§LôWj§u AûPVô[eLû[Ùm Rôm úU£VôGuTûRÙm ëR UR RûXYoL°u LY]j§tÏ A¥dL¥ ùLôiÓYkRôo. ©u× AYWÕ Y¯SPjÕR-uT¥ÙmAlúTôvRXoL°u ETúRNj§tÏ EhThÓ, GpXôØVt£LÞm _]eLÞdÏ R²lThP Øû\«pùNVpTÓjRlThPÕ. úUÛm, Rs[lThP NûT, JÝeÏ Øû\Utßm A§Lô¬Ls Øt±ÛUôL ×\dL¦dLlThPôoLs.

CRtÏ BRôWUôL AYÚûPV F¯Vj§u úTôÕAYoLÞûPV BNô¬VoLs, úTôRLoLs APe¡V JÝeÏ Øû\¨WôL¬dLlThPÕ YûW, Uj. 8:4p á\lThÓs[T¥ÏxPúWô¡ûV BiPYo ÑLUôd¡V ®RjûR LY²ÙeLs.Hù]²p, CúVÑ AY²Pm ùNôp-«ÚkRôo, “CûR ¿JÚYÚdÏm ùNôpXôRT¥ GfN¬dûLVô«Ú. B«àm,AYoLÞdÏf Nôh£VôL ¿ úTôn BNô¬VàdÏ Euû]Lôi©jÕ, úUôúN LhPû[«hP Lô¦dûLûVf ùNÛjÕGu\ôo.” BRôWm ApXÕ Nôh£Vm JÚ Ï±l©hP LôXm YûW_]eL°Pm CÚkÕ Uû\jÕ ûYdLlTP úYiÓm. B]ôp ëRUR A§Lô¬LÞdÏ EP]¥VôL á\lTP úYiÓm. Hù]²p,AlùTôÝÕ AÕ AYoLÞdÏ TÃhûNdÏ¬V LôXUôL CÚkRÕ.

ëR UR Øû\ûU TÃh£dLlThP§u úSôdLjûRÙm,®û[ÜLû[Ùm Ï±lTôL LY²dL úYiÓm. Hù]²p,RtúTôÕ Ñ®úN` ÙL NûTVô]Õ TÃh£dLlTÓY§p ARu®û[ÜLs LôQlTÓYÕPu úRYàûPV ØÝ §hPj§ÛmAÕ ùY°lTÓ¡\Õ. úRYàûPV YôdÏjRjReLÞdÏCûNYôL, YÚ¡\ úU£VôÜdÏ BVjRUô«Úd¡\_]eL[ôLÜm, “RUÕ ùNôkR _]eL[ôLÜm,” CÚlTRtÏ

úRYu AYoLû[ JÝeÏTÓj§, A§LôWm A°jÕ, Y¯SPjÕ¡\ôo Gußm, éª«u Ut\ Aû]jÕ _ô§Lû[ÙmúRYû]l Tt±V A±ÜdÏm, AYÚûPV ¿§Ùs[©WUôQeLÞdÏm CûNYôL YÚmT¥ NkRolTeLû[dùLôÓjÕ BºoY§dLÜm AYoLû[ TVuTÓjÕ¡\ôo GußmAûYLs A±®d¡u\]. UômºL CvWúVXo CkR ùT¬VúYûX«p Ød¡VUô] CPj§tÏ RÏ§Vt\RôL CÚlTôoLsGuß úRYu Øuáh¥úV A±kÕ CÚkRôÛm, ®û[ÜLû[dÏ±jÕ AYo A±VôRYo úTôuß AYoLÞdÏ GpXôNkRolTjûRÙm AàáXjûRÙm ùLôÓjRôo. CRt¡ûP«pAYo Øu]RôLúY A±kÕ ûYj§ÚkRûR ¾odLR¬N]eLsêXUôL á±]ôo. AûR AYoL[ôp ×¬kÕ ùLôs[Ø¥V®pûX. BLúY ëR _]eLû[ AYo TÃh£jÕ,AYoLú[ôÓ á¥V AYWÕ ùNVpTôÓL°p AYo úRôp®Ùt\ôoGuß Sôm ¨û]jÕ ®PdáPôÕ GuTRtLôL AYo AlT¥fùNnRôo.

CvWúVp JÚ UR úRNUôL BVjRjÕPu, RôeLs ùNnVúYi¥VûR ùNVpTÓjÕmT¥ BoYØPu LôjÕdùLôi¥ÚlTYoL[ôL á±dùLôiP úTôÕ, úRYàûPV§hPm úUtùLôiÓ AØpTÓjRlTÓYRtÏ Øu]RôL,AYoLs úNô§dLlTP úYi¥VÕ AY£Vm GuTÕ¨VôVUô]úR. AkR §hPm Gu]ùY²p, B©WLôªuCVtûLVô] ®jRô] NkR§Vôo, TÃh£dLlTÓm úTôÕAYoLs Sô¥] ©WRô] L]j§tÏ RÏ§Vt\YoLs G]LôQlTÓm ThNj§p, B©WLôªu ®jÕ Guß YôdÏjRjRmTiQlThPYoL[ôL R²lThP SToLs Ñ®úN` ÙLj§uúTôÕ ùR¬kÕ ùLôs[lTP úYiÓm. AÕ Uôj§WUpX,éúXôLj§u GpXô ÏÓmTeLû[Ùm EVojÕmT¥VôL,BºoY§dÏmT¥VôL YôdÏjRjRm TiQlThP CWôwVj§púU£Vô®u EPu ÑRk§WWôL CÚdÏmT¥ ùR¬kÕ ùLôs[lTPúYiÓm. (LXô. 3:16, 27-29, 14)

ëR _]eLÞdÏ YôdÏjRjRm TiQlThP 70 YôWeLs


(490 YÚPeLs) §qV Aàd¡WLm ¨û\úY\j RY\®pûX.BLúY ¡±vÕ Utßm AlúTôvRXoLs ©WNe¡jRúRYàûPV CWôwVj§p, TeÏùTßmT¥úVô ApXÕºPoL[ôÏmT¥úVô ×\_ô§«]Úm ApXÕ NUô¬VoLÞm áP

Gq®Rj§Ûm AûZdLlTP Ø¥VôÕ. (Al. 3:26) ëRoL°Pj§pTÜp ©uYÚUôß á±]ôo : “ØRXôYÕ EeLÞdúLúRYàûPV YN]jûR (CWôwVj§p TeÏ ùTßmT¥) ùNôpXúYi¥VRôL CÚkRÕ.” (Al. 13:46) SUÕ BiPYo RUÕº`oLû[ Aàl© “¿eLs ×\_ô§Vôo SôÓLÞdÏlúTôLôUÛm, NUô¬Vo ThPQeL°p ©WúY£VôUÛm,

LôQUtúTô] BÓL[ô¡V CvWúVp ÅhPô¬Pj§tÏlúTôeLs.” “LôQUtúTô] BÓL[ô¡V CvWúVpÅhPô¬Pj§tÏ AàlTlThúPú]Vu±, Ut\lT¥VpXGu\ôo.” Uj. 10:5; 15:24)

70YÕ YôWm ØÝY§Ûm, CRu SÓlTÏ§«p Rôu¡±vÕ U¬jRôo- SUÕ BiPYo F¯VjûR BWm©jRÕ ØRp,ØRXôYÕ ×\_ô§Vô]ô¡V, U]m §Úm©VùLôoúS-Ù®²Pj§p ©WNe¡dÏmT¥VôL úTÕÚAàlTlTÓm YûW Es[ HÝ YÚPeLs ëRoLû[TÃh£dÏmT¥VôL úRY]ôp ùR¬kÕ ùLôs[ThP LôXUôÏm.

B]ôp AkR HÝ YÚPeLs ØÝYÕm (JÚ NûT-CWôwVUôL)AYoLs GpúXôûWÙm TÃh£lTRtÏl T§XôL AkR TÃhûN“¿§úVôúP ºd¡WUôL” ̈ û\úYt\lThPÕ. AÕ AYoLÞûPVAàáXj§tLôLúY ùNnVlThPÕ. Hù]²p T¬úNVoLÞm,BNô¬VoLÞm, úYRTôWLoLÞm, ¨WôL¬jÕ Cß§«pBiPYWô¡V CúVÑûY ùYßjRÕ Uôj§WUpX AYûW

ùLôpXÜm YûL úR¥]ôoLs GuTÕ úRYàdÏ Uôj§WUpX,U²RoLÞdÏm ùY°lTûPVôL ùR¬kÕ CÚkRÕ. BLúYúYû[ YkR úTôÕ RmûU CWô_ôYôdÏmT¥, ùY°lTûPVôLJl×dùLôÓdÏmT¥, AYoL°Pj§p LÝûR«u úUpH±]YWôL YkR úTôÕ, úYRTôWLoLs, T¬úNVoL[ôpHtßdùLôs[lTPôR úTôÕ, CWô_ô EP]¥VôL AkR JÝeÏ

Øû\ûV ER±jRs°]ôo; NôRôWQ _]eLs AYûW

U¡rf£ÙPu Htß AYo CWô_ôYôL Ae¸L¬dLlTP úYiÓmGuß Yt×ßj§] úTôÕm, AkR JÝeÏ Øû\ûV AYo ER±jRs°]ôo. (Uôt. 12:37) BLúY, ClT¥VôL BiPYo,úUtùLôiÓm ETúVôLm CpXô§ÚdÏm TÃhûNûV 70YÕYôWj§p ªg£ CÚdÏm LôXm ®úN`UôL _]eLÞdLôL,Rs°®PlThP ëR JÝeÏ Øû\«p Es[

R²lThPYoLÞdLôL, ùNX®PlTÓmT¥ AûR ØPd¡ûYjRôo. AÕÜm GpXô úRNjRôÚdÏm ®¬YôL ëR ÙLj§uF¯VdLôWoL°u ©WVôûNLs ùNuß AûPYRtÏ Øu]RôLAlT¥f ùNnRôo. AlT¥VôLúY SûPùTt\Õ, Hù]²p,SmØûPV BiPYo E«ojùRÝkR ©u]o AYÚûPVºPoL°Pj§p ùNôpÛm úTôÕ AYoLÞûPV ©WVôûNLs

ëRoLÞdÏ Uôj§Wm ApXôÕ, “NLX úRNjRôÚdÏm” Ï±lTôL“GÚNúXª-ÚkÕ ùRôPeL” úYiÓm Gu\ôo. (íd. 24:47)úUÛm, Ht\ úYû[«p Y¯ûVj §\dÏm YûW, LûP£«púTÕÚûY ùLôoúS-Ù®²Pj§p Aàl© Aàd¡WLm ùNnRÕYûW, ëRoLs AYoLû[j Rôi¥ Nj§Vm ùNpXôRT¥ AYoLsRÓlTôoLs GuTûR AYo SuÏ A±kÕ ûYj§ÚkRôo. AkRúYû[«-ÚkÕ R²lThP ëRoLÞm, ×\_ô§«]Úm

úRYàûPV Aàd¡WLjûR N¬ NUUôLúY T¡okÕùLôiPôoLs. CÚTôXôÚúU ¡±vÕ êXUôL ¡±vÕÜdÏsHtßdùLôs[lTPjRdLYoLs Rôu. Hù]²p RtLôXj§púRYû]l ùTôßjR YûW«p ®j§VôNúU ¡ûPVôÕ. ëRàdÏAàáXUt\RôL LôQlTÓYÕ Gu]ùY²p, ¡±vÕ êXmYÚ¡\ ùYÏU§ Guß CûR HtßdùLôs[ Ø¥VôUp CÚdÏm

AY]Õ ùTÚûURôu. GÕùY²p AYu úRYàûPV©WUôQjûR ØÝ U]ÕPu HtßdùLôsÞm úTôÕ¡ûPdLdá¥V, AYàdÏ JÚ Øû\ ùLôÓdLlThPBºoYôReL[ôÏm. CkR ©WUôQjûR ®ÝkÕúTô] ¨ûX«pEs[ GYÚm ¨û\úYt\ Ø¥VôÕ.

AkR GÝTRôYÕ YôWj§p UômºL CvWúVÛdÏ HtThP


TÃhûN AkR Øû\ûUûV úNô§lTRtLôL UhÓUpX,

Tô©úXôu Gußm, ¡±vRY úRNm Gußm B®dÏ¬V

CvWúVp Gußm AûZdLlTÓ¡\ úTo ¡±vRY NûTdÏ

HtTÓ¡\ TÃhûNdÏ Øu]ûPVô[UôL CÚkRÕ. CÕ Ñ®úN`

ÙL AßYûP«p BWm©jÕ HÝ YÚPeLs, ¡© 1874

AdúPôT¬-ÚkÕ 1881 AdúPôTo YûW, ¨û\úY±VÕ.

Tô©úXô]ô¡V úTo ¡±vRY úRNm, UômºL CvWúVp

RY±]ûRl Tôod¡\RôL áß¡\Õ. úUÛm, Ruû] B©WLôªu

EiûUVô] B®dÏ¬V ®jÕ Gußm, úRYû] A±VôR

EXLjRôûW CWh£lTûPVf ùNnÙmT¥ BYÛPu

Lôj§ÚlTRôLÜm, ëR JÝeÏ Øû\ á±VT¥ ¿§VôL B[Üm,

úTô§dLÜm, GpXô _ô§Lû[Ùm BºoY§dL CÚlTRôLÜm

áß¡\Õ. ClùTôÝÕ Es[ LôXm ¨Z-p Es[ûRl

úTôu\RôÏm. ARôYÕ, AlùTôÝÕ ëR RûXYoLs YÚ¡\

úU£VôûYl Tt±V YôdÏjRjReLs AûPVô[UôL

ùNôpXlThPûYLs Guß Gi¦]ôoLs. B]ôp

NôRôWQUô] _]eLs Rôu R²lThP Øû\«p JÚ úU£Vô

YÚYôo Guß G§oTôojRôoLs. AlùTôÝÕ ëRoL°p Ltß

A±kRYoLs, úU£Vô R²lThP ®Rj§p YÚYôo GuTûR

LY²VôUp ®hÓ ®hPôoLs. B]ôp, AYoLÞûPV ëR UR

úRNm ReLÞûPV úUuûUVô] ©WUôQeL°²ªjRm

Ut\YoLs úUp ùYt± £\lTôoLs Gußm, ClT¥VôL

ùTôÕYô] _]eLs G§oTôoj§ÚkR GpXôYtû\Ùm

¨û\úYt\ JÚ R²lThP Øû\«Xô] úU£Vô YÚYôo Guß

G§oTôojRôoLs. (úU£VôûYl Tt±V ¾odLR¬N]eLs ReLs

ëR UR úRNjûRjRôu Ï±l©Ó¡u\] Guß Ltßj úRokR ëR

úTôRLoLÞm, W©UôoLÞm Cußm AojRlTÓjÕ¡\ôoLs.

R²lThP EXL CWhNLûW Ï±lTRôL AYoLs LÚR®pûX.

¡±vÕ®u TôÓLû[d Ï±jR ¾odLR¬N]eLÞm áP, RôeLs

AàT®jRûYLû[d Ï±lTRôL LÚÕ¡\ôoLs) CkR LÚjûR

U]§p ùLôiÓ AYoLs EXLm ØÝYÕm ©WNe¡UôoLû[

Aàl©VÕPu R²lThP úU£Vô CpXôUp EXLjûR

úUôúN«u ©WUôQeLû[ ûLdùLôs[f ùNnÕ ARuêXm

“éª«Ûs[ NLX _ô§Lû[Ùm” BºoY§dÏmT¥ ùNnV

G§oTôol×Pu CÚkRôoLs. AYoLs ClT¥VôL

LôQlThPRôp SmØûPV BiPYo ©uYÚUôß á±]ôo.

“JÚ úYû[ EeLs UôodLjRô]ôdÏmT¥ NØj§WjûRÙm

éªûVÙm Ñt±j §¬¡ÈoLs.”

úTo ¡±vRY úRNeLÞdÏ CkR LÚjÕ GqY[Ü N¬VôLCuû\dÏ ùTôÚkÕ¡\Õ. BiPYo §Úm© YÚúYu GußYôdÏjRjRm Ti¦]ôo. BiPYÚûPV YÚûL«]ôpB«Wm YÚP ÙLm ApXÕ Cû[lTôßR-u LôXeLs YÚmGuß AlúTôvRXoLÞm, ¾odLR¬£LÞm á±] át±]ôpNôRôWQ _]eL°u LY]m DodLlTÓm úTôÕ (Al. 3:19-21)AYÚûPV ØRXôYÕ YÚûL«u úTôÕ ùNnRT¥úV CúRUô§¬Vô] _]eLs ClúTôÕ Nj§VjûR Htßd ùLôs[Üm,A§p L° á\Üm BVjRUôL CÚd¡\ôoLs. B]ôp Cuû\dÏB«WjÕ Giæß YÚPeLÞdÏ Øu× CÚkRÕ úTôXúY©WRô] BNô¬VoLÞm, _]eL°u A§Lô¬LÞm,AûRdLôh¥Ûm A§L ®j§VôNUô] LÚjûR EûPVYoL[ôLCÚd¡\ôoLs. BiPYWô¡V CúVÑ R²lThP Øû\«pYWôUp, ReLÞûPV ØVt£Vôp Utßm ©WNeLjRôp B«WYÚP AWNôh£«u úTôÕ, YÚm Guß YôdÏjRjRmTiQlThP BºoYôRØm, éª«p NUôRô]Øm, Uà`oúUp©¬VØm EiPôdLlTP Ø¥Ùm Guß áß¡\ôoLs.CR²ªjRm YWlúTô¡\ CWôwVm Utßm CWiPôYÕYÚûLûVd Ï±jR YôdÏjRjReLû[ JußªpXôRRôLBdÏ¡\ôoLs.

¡±vRY úRNeL°p Es[ RtLôX ©WRô] BNô¬VoLs,A§Lô¬Ls, ÏÚdLs, _]eLû[ HUôtßYÕPu ReLû[ÙmHUôt±d ùLôiÓ, Sm×YÕ úTôp ùNôp-d ùLôsÞYÕGu]ùYu\ôp, AYoLÞûPV F¯V ØVt£Ls ùYt± ùTßmRÚYô«p Es[Õ. úUÛm BiPYo CpXôUp, úYRôLUj§pá\lThÓs[ B«W YÚP ÙL BºoYôReLû[ EXLj§tÏA±ØLm ùNnÙmT¥VôL CÚd¡ú\ôm GuTRôÏm.


CkR YgNL ¨ûXdÏ LôWQm A±Ü ®Új§VûPkRÕméª«p AeÏm CeÏUôL K¥ ©WVôQm ùNnV Ø¥YÕm RôuGuß á\Xôm. “AYÚûPV BVjR SôÞdùLuß” CÕ SPdÏmúTôÕ, SôLÃLm AûPkR SôÓL°u YojRLm ®¬YûPYtÏ CÕHÕYôL Es[Õ. CR]ôp EXLj§p ÑÀhNm ùTÚ¡ YÚ¡\Õ.CÕ GpXôm Ru]ôp Rôu YkRÕ Guß Tô©úXôu ùTÚûUAûP¡\Õ. ¡±vRYoL[ôL UôtßY§]ôÛm ARu êXm YkRNd§«]ôÛmRôu CkR TXuLs ¡ûPjR] Guß AûYLsÑh¥dLôhÓ¡u\]. AYÞûPV ¡±vRY úLôhTôÓL°]ôpRôu ¡±vRY úRNUô¡V Ce¡XôkÕdÏ IÑY¬VØm,Ñ©hNØm ¡ûPjRÕ Guß ùTÚûUVôL Ñh¥dLôhÓ¡\Õ.B]ôp EiûU Gu]? GkR úRNUô]ôÛm N¬, Tô©úXô²uA¥ûUjR]jûR ER±jRs[ GÓjR ØVt£L°uA[®uT¥Rôu JqùYôÚ Øuú]t\Øm AûUkRÕ. ULô©¬hPu GkR A[®tÏ úTôl©u APdÏ Øû\ûVER±jRs°VúRô, AkR A[®tÏ AÕ Øuú]±VÕ. AúRúSWj§p GkR A[®tÏ úTôl©u ETúRNj§p úRNØmCûQkÕ CWô_ôdLs, BNô¬VoLs, úRY]ôpHtTÓjRlThPYoLs Gu¡\ Lô¬VjûR Htßd ùLôiÓúTWôûN, ÑVSXm úTôu\ûYLÞdÏ T¦kRúRô, AkRA[®tÏ Cu]Øm Rôrf£VûPkÕs[Õ.

¡±vRY úRNm Guß á±d ùLôs¡\, Be¡úXVù_oUô²V SôÓL°u UÕTô]eLs Utßm úTôûRlùTôÚhLÞdÏm, AùU¬dL úRNj§u UÕTô]m Utßm×ûL«ûXdÏm, úRYû] A±VôR ×\_ô§«]¬uÕû\ØLeLs Y¦Lj§tùLußm ùTôu]ôûN, A§LôW úUôLmGuTYt±tLôLÜm §\kÕ ®PlThP]. úRY Au× Utßm ×\_ô§ úRNeLÞdÏ ¡ûPjR BºoYôReLÞdÏ CkR ØVt£«pNmTkRm ¡ûPVôÕ. CÕ N¬j§Wj§u JÚ £±V TÏ§Rôu.B]ôp ¡±vRY úRNeLÞdÏ U]Nôh£ Guß Juß CÚkRôp¨fNVUôLúY AÕ §Ód¡Pf ùNnÙm. ûSËo (Niger) Gu¡\Ñ®úN` vRôT]jûR úNokR ©`l ÏúWôRo (Bishop, Crowther)GuTYÚdÏ úUtÏ Bl©¬dLô®p Es[ èl (Nupe) Gu¡\

CPj§u ØLU§V Bh£Vô[o ¸rdLiP ùNn§ûVAàl©]ôo.

“AÕ JÚ ¿iP ®`VUpX. AÕ TWôNô (Barasa) (Wm Gu¡\UÕTô]m) TWôNô, TWôNô, TWôNô! AÕ GeLÞûPV úRNjûRTôZôd¡ ®hPÕ; AÕ GeLÞûPV _]eLû[ A§LUôLTôZôd¡ ®hPÕ; AÕ GeLÞûPV _]eLû[T«j§VdLôWoL[ôd¡ ®hPÕ. úUXu ¡l (Malan Kip) AYoLú[,EeLû[ úYi¥d úLhÓdùLôs¡ú\u. CkR ùNn§ûV U\kÕ®Pô§ÚeLs. Hù]²p GeLÞûPV úRNj§tÏs AYoLsUÕTô]jûR ùLôiÓ YWôRT¥ RûP TiÔmT¥ ùT¬VúTôRLoLû[ (The Committee of the Angliean Church Mission Society)Utßm ©¬h¥x CWô¦ûV (Be¡úXV NûTdÏRûXûU«ÚlTYo) ùLgÑ¡ú\ôm.

“LPÜ°²ªjRm ¾odLR¬£«²ªjRm CûRf ùNnÙeLs!

LPÜs, ¾odLR¬£ Utßm AYÚûPV çRoL°²ªjRm CkR

UÕTô] ®`Vj§p AYo GeLÞdÏ ER® ùNnV úYiÓm.

AY¬Pj§p áßeLs : úRYu AYWÕ úYûXûV

BºoY§lTWôL. CÕ èl©u Wô_ôYô¡V Uô-dúL

GuTY¬Pj§-ÚkÕ YÚm ùNn§VôÏm.”

CûRdÏ±jÕ úTl¥vh NûT«u Tj§¬ûL ClT¥VôLdáß¡\Õ: “¡±vRY úTWWNoLÞm, AWNôeLeLÞmLYûXlTPôR ®`VjûRd Ï±jÕ, CkR NôRôWQ Lßl× C]Bh£Vô[o RuàûPV _]eLs úUp Es[ AYÚûPVL¬Nû]ûV R]Õ L¥Rj§p Lôi©d¡\ôo. ReLÞûPV_]eL°u SXû]d Ï±jÕ GkR IúWôl©V Bh£Vô[úWôApXÕ AùU¬dL úRNj§u _]ô§T§úVô CÕúTôpúYiÓúLôs ®ÓjR§pûX. TôWôÞUu\m §\dÏmúYû[«Ûm _]ô§T§ EûWVôtßm úYû[«Ûm áPClT¥lThP JÚ úYiÓúLôs ®ÓdLlTP®pûX.SmØûPV ¡±vRY Bh£Vô[oLÞdÏ ùYhLm! XôTm,ReLj§u úUp ¾WôR BûN CûYLs Rôu AWNôeLBh£Vô[oL°u ùTôd¡`UôL CÚd¡\Õ.”


AlT¥ùVu\ôp, Nj§Vj§u ùTVWôp SôeLsúLh¡ú\ôm, CYoLû[ Hu ¡±vRY AWNôeLeLs GußAûZd¡uú\ôm? CRtÏ AùU¬dL úRNj§u AWNôeLØm®§®XdLpX. AúSLo AûR ¡±vRY AWNôeLm GußRôuAûZd¡\ôoLs. ûYWôd¡VØs[ UdLs NûT ©¬ÜL°pCÚlTYoLs, AlT¥VôLjRôu CÚdL úYiÓm GußYt×ßj§]ôÛm ARtÏ AkR L¦l× úRûY«pXôRÕ.úTôvP² (Bostan)-ÚkÕ A§L A[Ü UÕTô]m, AWNôeLAàU§ÙPu Bl©¬dLôÜdÏ AàlTlTÓ¡\Õ. AúRúSWj§p B«WdLQdLô]YoLÞdÏ RVôoTi¦ RuàûPVUdLÞdúL ùLôÓdÏmT¥VôL, A§L ¾ûU ®û[®dLdá¥V,B]ôp N¬lTÓjRlThP Guß AûZdLlTÓ¡\ úUôNUô]®`dLXûYûV YZeÏUôß AàU§ ùLôÓjÕs[Õ. CûYLsGpXôm YÚUô]jûR ùTÚdL úYiÓm Gu¡\úSôdLj§tLôLjRôu ¡±vRY úRN Wô_Rk§¬Ls GußAûZdLlTPdá¥VYoLs Utßm ¡±vRY úRNeLsCûYLû[ ¨VôVlTÓjÕYÕPu BúUô§dLÜm ùNn¡\Õ.AWNôeL ùNX®]eLÞdLôL úRûYlTÓm TQj§u JÚ TeûL_]eL°Pm CÚkÕ úNL¬lTRtÏ CÕ G°Rô] Y¯VôLCÚd¡\Õ. CÕ ¸rjRWUô] ®TfNôWj§tÏ JjÕ CÚd¡\Õ.RtúTôÕ Es[ SpX AWNôeLeLÞdÏdáP ¡±vRYu Gu¡\ùTVo ùTôÚjRm At\RôL CÚd¡\Õ GuTûR, £k§dLd á¥VJqùYôÚ U²Ràm Htßd ùLôsYôu. RtúTôÕs[ “EXLAWNôeLeLs,” ¡±vÕ®u CWôwVm Guß RY\ôLGiÔYRtÏ EiûUVô] ¡±vRY CÚRVeL°p, “CkREXLj§u A§T§Vô]” NôjRôu, “EXLj§u B®ûV” §¦jÕ,ØVt£d¡\ôu.

Contemporary Review-p úL]ôu @ùToWo (Cannon Farrar)ClT¥VôLd áß¡\ôo:

“A¥ûU ®VôTôWj§p CÚkR TûZV úYLm, ClùTôÝÕA§L úTWôûNdLôW]ô] UÕTô] ®tTû]Vô[Wôp©uTt\lTÓ¡\Õ. SmØûPV ©RôdLs Bl©¬dLô®uLÝj§-ÚkR A¥ûUjR] ÖLjûR EûPjùR±kRôoLs. B]ôp

Sôm AeÏs[ TZeÏ¥«]ûW úRsLs úTôu\ A¥ûUjR]j§tÏ EhTÓj§«Úd¡ú\ôm. Bl©¬dLô úRNeL°uBßLû[ ®VôTôWj§tùL] §\kÕ A§p UÕTô] ùY±ûVFt±d ùLôiÓ CÚd¡ú\ôm. CûRdLôh¥Ûm G¬UûX«uBß áP A§L £LlTôL ApXÕ N©dLlThPRôL CÚdLôÕ.úRNeL°u U]Nôh£ ùNjÕ®hPRô?”

Sôm, CpûX Guß T§p áß¡ú\ôm. úRNm JÚ úTôÕm¡±vRY úRNUôL CÚkR§pûX. BLúY JÚ úTôÕm ¡±vRYU]Nôh£úVô, ¡±vRY B®úVô CÚkR§pûX. Sôm ùNôpXdá¥VùRpXôm, AolTQm ùNnÕ ùLôiP úRYàûPVEiûUVô] ©sû[L°u ùY°fNm ©WLô£jÕ, AkRúRNeL°p ùTôÕUdL°u EQoÜLû[ N¬VôL Y¯ SPj§,UôßRûX EiÓ Ti¦Ùs[Õ. CYoLs ©WLô£d¡\ùY°fNUôL CÚd¡\ôoLs GuTRôÏm.

CúR Uô§¬, JÚ úUôNUô] ̈ oTkR ̈ ûX, º]ô®u úUÛm

_lTôu úUÛm, AYoLÞûPV G§olûTÙm Á±, ClT¥Vô]

¡±vRY AWNôeLeL[ôp §¦dLlThPÕ. 1840m BiÓ

©¬hPu º]ôÜPu UÕTô] ÙjRjûR ùRôPe¡tß. º]

AWNôeLm, RuàûPV UdLû[ CkR ùLôåWUô]

¾ûU«-ÚkÕ LôdÏmT¥ ØVt£jRúTôÕ AûR T¦V

ûYdÏmT¥ CkR ÙjRm ùRôPeLlThPÕ. CkR ÙjRm

©NôÑdÏ BRWYôL Ø¥Üt\Õ. ©¬hPu ÙjR LlTpLs

B«WdLQdLô] E«oLû[Ùm, ÅÓLû[Ùm T-Vôd¡]Õ;

úRYû] A±VôR ×\_ô§ º] NômWôwVm, º] úRNjûR UVdL

¨ûXdÏhTÓjÕm, ùUs[ ùUs[ UWQjûR EiÓ TiÔm

UÕTô]m, úRNj§tÏs YÚmT¥ TXYkRUôL YôNp

§\dLlThPÕ. 1872m BiÓ CR]ôp YkR YÚUô]m

ùNX®]eLs úTôL 37,000,000 AùU¬dL PôXo Guß

LQd¡PlThPÕ. CkR TQm º] UdL°u RtLôX ApXÕ

G§oLôX SXàdLôL HtThPRpX. ¿§ûV úS£dÏm _]eL°u

U]Nôh£ûV §Úl§TÓjÕYRtLôL, ¡±vRY Cû\

F¯VoLÞdÏ TôÕLôl× Gu¡\ JÚ `WjÕ JlTkRj§p JÚ


HUôtß ®jûRVôÏm. CkR ULô ùT¬V Ït\m, CWdLm Utßm

Au©u ùNVp Guß ®[eÏmT¥ Uû\ØLUôL ùNnVlThPÕ.

ÙjRm Ø¥kRÜPu EPuT¥dûL«uT¥ £X Õû\ØLeLs

Be¡úXVoL°u ®VôTôWj§tLôL CXYNUôL

ùLôÓdLlThP]. Ut\ úRNeLú[ôÓm CúR Uô§¬Vô]

JlTkReLs ùNnVlThP]. CR]ôp £X SuûULs YkR].

C§p Juß º] úRNm SôLÃLjÕdÏ Y¯ §\dLlThPÕ Rôu.

B]ôp ¿§ûV Ltßd ùLôÓdÏmT¥ Øu YkR £X ¡±vRY

U²RoLs Utßm ùTiL°u ùNVp Be¡úXV úRNj§²ªjRm

HtThPÕ Guß á\ Ø¥VôÕ. Hù]²p AYoLÞûPV úSôdLm

GpXôm ®VôTôWm Rôu. AYoLÞûPV ReLj§u úUp CÚkR

úUôLm Rôu. º] UdL°u SXàdLôLúYô ApXÕ úRYàûPV

U¡ûUdLôLúYô ApX. ©Nô£u §\ûU«p A§L T«t£

CpXô§ÚkR _]eLs úUp T¬ÑjRUt\, ¿§Vt\ ÙjRm

§¦dLlThPÕ.

Ut\ GpXô ¾ûULú[ôÓm ¡±vRYm ©\ úRNeLÞdÏ

ªL úUôNUô] ®d¡WL BWôRû]ûV ARôYÕ ÑVjûR

BWô§lTÕ, TQjûRÙm A§LôWjûRÙm BWô§lTÕ

úTôu\ûYLû[ úTô§jRÕ. CûRf ùNnYRtÏ ReLû[

¡±vRY SôÓLs Guß AûZjÕd ùLôsÞm úRNeLs áP

Juû\ùVôuß LôVlTÓjRÜm, HUôt\Üm, ùLôpXÜm áP

®ÚlTm Es[ûYL[ôL CÚd¡u\]. AÕUôj§WUpX, GpXô

úRNj§Ûm úRY ç`QjûRÙm AÚYÚlûTÙm Ltßd

ùLôÓj§Úd¡\Õ. GlT¥ùV²p ¡±vRY úRNm Guß

AûZjÕd ùLôsÞ¡u\ úRNj§u JqùYôÚ LlTp UôÛªÙm

¡±vÕ®u SôUjûR çμd¡\ôu. ClT¥lThP ¡±vRY

úRNeLs CqYôß SPkÕ ùLôiPôÛm, CYoLs Uj§«p

CÚkÕ £X EiûUVô] úRYàûPV F¯VdLôWoLÞm

×\lThÓ ùNuß CÚd¡\ôoLs. AúR úYû[«p £X

Ïû\Yô] úSôdLØs[, U²RoL°u F¯VdLôWoLÞm

×\lThÓ ùNu±Úd¡\ôoLs. AYoL°p ùLôgN úT¬u

úSôdLm ×\_ô§L°Pm CúVÑûYl Tt±Ùm EiûUVô]

SôLÃLjûRl Tt±Ùm áßYÕRôu.

ùTÚmTôXô]YoLs EiûUVô] YôgûNÙs[

Cû\VôhLs ApX, Cû\«Vp vRôT]eL°p Es[

ùTôÕYô] Ej§úVôLvRoLs, ùY° SôhûPl Tt± GkR®R

LÚjÕm CpXôRYoLs, AúSL RPûYL°p TôodÏm úTôÕ

BoYm LôhPôRYoLs. ClT¥lThPYoLÞdÏ

GiQùUpXôm ùTÚU[®p úNL¬dLlTÓm Utßm

ùNX®PlTÓm TQjûRl Tt±VÕ Rôu. AYoLs

¨û]lTùRpXôm ×\ _ô§Vôo Aû]YÚm U]Uôt\m

AûPkÕ ®ÓYôoLs, AYoLÞûPV ØVt£Ls Aû]jÕm

BiPYÚûPV YÚûL CpXôUúX YôdÏjRjRm

TiQlThP B«WYÚP BºoYôReL°p Ø¥YûPÙm GuTÕ

Rôu. Øu]¦«p Es[ F¯VoLs ùTôÕYôL

HUôt\jûRjRôu AûPkÕs[]o. AlT¥ CpXô®¥àm £X

úYû[L°p AYoLÞûPV EiûUVô] AàTYj§uT¥ SpX

¾odLUô] úVôNû]dÏl ©u]o AYoL[ôp Sm©dûL HtTÓm

¨ûXûU EÚYô¡\Õ. Rev. J.C.R. Ewing D.D. GuTYo Ck§Vô®p

Cû\ F¯Vj§p 9 YÚPeLs L¯jRYo. NÁTj§p ÀhvTod

Gu\ CPj§p Es[ Y.M.C.A áhPj§u úTôÕ, AYo

©uYÚUôß á±]ôo: RtLôX SôLÃLm Utßm Cû\

F¯Vj§]ôp HtTÓm ®û[Ü, ×\_ô§«]¬u UReLû[

EûPlTÕ Uôj§WUpXôÕ, GpXô UR Sm©dûLûVÙm

EûPjÕ, UdLû[ Sôj§LoL[ôL BdÏYRôL CÚd¡\Õ.

AYÚûPV §P Sm©dûL Gu]ùYu\ôp Sôj§Lj§p CÚkÕ

¡±vRYj§tÏ UôtßYÕ. CÕ ̈ VôVUt\ Sm©dûL, Hù]²p

SôLÃLm AûPkR úRNeL°p HtThP AàTYeLs CRtÏ

BRôWUôL Es[Õ. AYo ©WNeLm Tj§¬ûLL°p ùY°Vô]Õ

©uYÚUôß :

“Ck§Vô, ¡±vÕYj§]ôp úSW¥VôLÜm,

Uû\ØLUôLÜm, HtThP SuûULÞdÏ Tôj§WUô«Úd¡\Õ.


AÕ TûZV ùNpY ùN¯lTô] LPÜsLs úTôu\ ùTôÚsLs

úUp úUôLm ùLôsYÕ Gu¡\ ¨ûXûV

EûPjùR±k§Úd¡\Õ. ARtÏ T§XôL, úUtLj§V úRNj§p

Es[YoLs Y¯TÓYÕ úTôX JúW JÚ Eu]R úRYu EiÓ

Gu¡\ LÚjûR EiÓ Ti¦ CÚd¡\Õ.

“AkR úRNj§p Es[ 263,000,000 _]eL°p 10,000,000Cû[OoLs Be¡X ùUô¯ úTÑ¡\ôoLs. SUdÏ ùNôp-dùLôÓdLlThP úUtLj§V LÚjÕdLs AYoLÞdÏ ùNôp-dùLôÓdLlTÓ¡u\]. CkR úRNj§p EVokR _ô§«]oA¥lTûPVô] Lp®«p, CXd¡Vj§p, ®gOô]j§p,URj§p Suß Ltß CÚd¡\ôoLs. T¯YôeÏ¡\ LPÜs EiÓ,AkR LPÜû[j §Úl§lTÓjR A§LUôL ùYÏU§LsA°dLlTP úYiÓm, A§LUô] ù_TeLs Hù\ÓdLlTPúYiÓm, Gu¡\ TûZV LÚjÕ ×§V Sôj§Lj§tÏ ClùTôÝÕY¯ YÏjÕs[Õ. ¡ZdLj§V ©WúRNj§p Es[ Ltß A±kRU²RoLs ClùTôÝÕ AYoLÞûPV RLlT²u LPÜ°Pj§pSm©dûL ûYlT§pûX. AûYLû[ AYoLs ûL®hÓ®hÓARtÏl T§XôL CeLoNôp (Colonel Robert G. Ingersoll of Paine & ofVoltaire, of Bradlaugh) Utßm GpXô Sôj§L Øû\Lû[ LtßjRÚTYoL°Pm Sm©dûL ûYjÕs[]o. CkR ¨ûXVt\¨ûXûU Uô±, úUtLj§V SôÓLs Ck§Vô úRNj§tÏ R]ÕLÚjÕdLû[d ùLôÓjRÕ úTôuß ¡±vRY LPÜ°uURjûRÙm ùLôÓdÏm.

“Ck§V úRNjÕ Cû[OoLs Su\ôL Ltß Es[YoLs,

¾odLUôL LiúQôdÏ¡\YoLs, ReLÞûPV úRN Lô¬VeLû[

Uôj§Wm ApX Ut\ úRNjÕ Lô¬VeLû[Ùm A±kÕ ûYjÕ

CÚd¡\ôoLs. úUÛm ®úSôRUôL LôQlThPôÛm,

SmØûPV úYRôLUjûR SuÏ A±kÕs[ôoLs. ARtÏ G§WôL

á\lTÓm ®`VeLÞdÏ ¡±vRY úYRjûR SuÏ A±kÕ

ûYj§ÚlTYo Uôj§WúU ùYt±LWUôL T§p á\ CVÛm

Gu¡\ A[ÜdÏ, AqY[YôL AYoLs úYRôLUjûR A±kÕ

ûYj§Úd¡\ôoLs. JÚ ¡±vRY F¯Vo UWj§u ¨Z-u ¸r

EhLôokÕ ùLôiÓ, ̈ oYôQUô] LôhÓ ªWôi¥LÞdÏ Ltßd

ùLôÓd¡\ôo GuTÕ ùYßm UôûVúV. Ck§Vô®úX ¡±vRY

F¯Vo SuÏ Ltßj úRokR ×j§Nô-jR] UôQYoLû[

Nk§d¡\ôo. AYoLû[ Ru YNlTÓjÕYRtÏ, AYo ªLÜm

§\ûU Es[YWôL CÚdL úYiÓm. AúRôÓ áP AYoLs

×j§Nô-L[ôL CÚlTÕ Uôj§WUpX, AÚûUVô] úRôt\m

EûPVYoLs, CQdLm LôhÓ¡\YoLs, Au×Pu

TZÏTYoLs, ùUuûUVô] ÑTôYm ùLôiPYoL[ôL CÚlTÕ

Uôj§WUu±, GpXô ©\ úRNjRYoLû[Ùm A§LUô]

U¬VôûRÙPu LY²lTYoL[ôL CÚd¡\ôoLs.”

AYo Eß§VôL áßm EiûULs, ¨fNVUôLúY

¨VôVUô]ûYLs. NûT ©¬ÜLû[d Ï±jR AYXhNQUô]

®YôRm AYoL°Pj§p Es[ EiûUûV §¬jÕ á\Üm,

RWdÏû\YôLÜm ùNn¡\Õ GuTÕ AàTYj§p LiÓ

ùLôs[lThPRôÏm. CÕ AYoLû[ Juß

úSoûUVô]YoL[ôdÏm ApXÕ G§oUû\Ùs[YoL[ôdÏm.

AgOô] UôodLj§p Es[ 10,000 XhNm _]eLs, 4000 XhNm

¡±vRY _]eL°u ¨ûXûUdÏ Uôt\lThPôp, ëR ÙLj§p

CÚkRÕ úTôp (Uj. 23:15) úLs® ùY°VWeLUô]RôL CÚdÏm.

ARôYÕ, BWmT LôXj§p AgOô] UôodLj§p, êP

Sm©dûL«p CÚkRYoLû[d Lôh¥Ûm CWiÓ UPeÏ

A§LUôú]ôo A¯ÜdÏ Tôj§WWôL CÚdL UôhPôoL[ô GuTÕ

Rôu. “EmØûPV CWôwVm YÚYRôL, EmØûPV £jRm

TWúXôLj§p ùNnVlTÓYÕ úTôuß éúXôLj§Ûm

ùNnVlTÓYRôL” (íd. 11:2) Guß SmØûPV BiPYWôp

á\lThPT¥Ùm, B«W YÚP Bh£«p NUôRô]Øm,

NkúRô`Øm EiPôÏm Guß ¾odLR¬£Ls Øu×

A±®jRT¥Ùm Es[ ¨ûXdÏ úTo ¡±vRYWôL

Uôt\lThPYoLs YÚYôoLs Guß GkR ÑV ¨û]®p Es[

U²Ràm á\ CVXôÕ.

¡±vÕ®u NûT«p Es[ CkR §W[ô] _]eLs, 4000


XhNm úTo ReLû[ AYÚûPV CWôwVj§]o Guß AûZjÕd

ùLôsÞTYoLs, BiPYWôp ×\dL¦dLlThPYoLs. úUÛm

AYWôp N¬VôL Tô©úXôu (ÏZlTm, RôßUôß) Guß

AûZdLlTÓYÕ BfN¬VjûR EiÓ TiQ Ø¥VôÕ.

¡±vÕ®u CWôwVjûRd Ï±jR AYoLÞûPV LÚjÕdLs

ARu ®û[YôL EXLm ØÝYÕm TW® CÚdÏm ®Rm, úUÛm

CYoLs EiûUVô] CWôwVj§tÏ BVjRm CpXôUp

CÚlTÕ, CúR LôWQj§tLôL ¨_Uô] Bh£Vô[oLs

ØRXôYÕ YÚûL«u úTôÕ ×§V CWô_ôûY YWúYtL

®ÚlTªpXô§ÚkRÕ úTôuß CYoLs CÚlTÕ

BfN¬VUpXúY. AkR úTWWNoLs, CWô_ôdLs, CWô_

ÏUôWoLs, ClùTôÝÕ ReLÞûPV B§dLjûRÙm,

ùNpYôdûLÙm, ReLÞûPV BPmTWj§tLôL

ETúVô¡lTYoLs, ReLÞûPV BÞûL«p ¨ûXjÕ

CÚdÏmT¥ NoYô§LôW úL°dûLL°p ùRôPof£VôL CÚdL,

ReL°u TôÕLôl×dùLuß XhNdLQdLô] BÙRm R¬jR

U²RoLû[ TWôU¬lTYoLs, LPkR LôXj§p SPkRÕ úTôuú\

XhNdLQdLôú]ôo U¥YûRÙm, Cuàm

XhNdLQdLôú]ôûW ®RûYL[ôL, A]ôûRL[ôL BdLjRôu

TôolTôoLú[ J¯V ReLÞdÏ ClùTôÝÕ CÚdÏm

AàáXeLû[ ®hÓd ùLôÓdL UôhPôoLs GuT§p GkR

NkúRLØm ¡ûPVôÕ. úYRôLUj§p á\lThÓs[ CWôwVjûR

Yôg£dL, G§oTôodL ApXÕ SmT CYoLs ØtTPUôhPôoLs

GuTÕ BfN¬VUô] ®`Vm ApXúY. CkR CWôwVj§u

EVo®p CÚlTYoLs, ùTÚûU Es[YoLs RôrjRlTPÜm,

RôrjRlThPYoLs ùTôÕYô] N¬Vô], Ï±dLlThP

CPj§tÏ EVojRlTÓYôoLs GuT§p BfN¬VlTÓYRtÏ

Jußm CpûX. ClT¥lThPYoLs A§L A[Ü B§dLm

ùNÛjÕTYoLs, ¿§«u CWôwVj§u Sm©dûL ûYdL RôURm

ùNnTYoL[ôLjRôu CÚlTôoLs GuT§p Gu] BfN¬Vm

CÚd¡\Õ. Hù]²p A§p A¿§Ùm, Bd¡Wªl×m

AàU§dLlTÓY§pûX. ®úN`UôL CYoLs, CWôwVUô]Õ

YôNXÚúL Yk§ÚkRôÛm Sm×Y§p ùUjR]UôLj Rôu

CÚlTôoLs GuT§p BfN¬VlTÓYRtùLôußªpûX.

UômºL Åh¥p CÚkR ëR úTôRLoLs, AYo UômNj§p

CÚkR SôhL°p AYûW ¨WôL¬jRÕ úTôuß ©WRô]

BNô¬VoLs, ¡±vRYj§p Es[ Bh£Vô[oLs, RuàûPV

NûT ©¬®p CÚkÕ XôTm AûPV G§oTôolTYoLs (HNô.

56:11), A±kÕ ùLôs[ CVXôUp, ClùTôÝÕ ©Nu]Uô¡

CÚdÏm B®dÏ¬V CWô_ôûY ¨WôL¬jÕ ®Ó¡\ôoLs.

BiPYÚm J-Y UWj§u AúSL ÑTôYd ¡û[Lû[ ̈ WôL¬jÕ,

ùYh¥ AàáXj§-ÚkÕ ¿d¡, ETj§WYm Gu¡\

Ad¡²dÏs Rs°]ôo. AYo EiûUVô] ¡û[L[ô]

CvWúVXoLû[ Uôj§Wm TôÕLôjRôo. AúR úTôuß CkR

ÙLj§u úTôÕm, AúR Oô]Øs[ úNôRû]LÞm “LôhÓ

J-YUW ¡û[LÞdÏm EiÓ.” (úWôU. 11:21,22) AlT¥úV AÕ

AàáXj§-ÚkÕm, ùN¯lTô] úY¬-ÚkÕm

(B©WLôØdÏ¬V YôdÏjRjRm) ùYhPlTÓ¡\Õ. úUÛm CkR

ùTVW[®p Es[ ¡û[L°u ÏQô§NVeLs, úSôdLeLs,

ùNVpTôÓLs GpXôm ®j§VôNUôL CÚlTÕ úTôp, úY¬p

AûPVô[UôL Ï±dLlThÓs[ YôdÏjRjRj§p CÚkÕm,

úRYàûPV §hPj§-ÚkÕm ®j§VôNUôL CÚd¡\Õ.

ëR ÙL Aßl©u úTôÕm, ùTVW[®p Es[ _]eL°PmCÚkÕ EiûUVô] CvWúVXoLs ©¬jùRÓdLlThPÕúTôuß, RtúTôûRV Aßl©u úTôÕ EiûUVô]¡±vRYoLû[, úTo ¡±vRYoL°Pj§p CÚkÕ ©¬lTÕBfN¬VlTÓYRt¡pûX. Tô©úXôû]l úTôuß ùTÚk§W[ô]_]eLÞm ¨WôL¬dLlTÓYôoLs Guß úRYàûPVYôojûR«p JÚ ùY°lTôÓ CpXô§ÚkRôÛm áP,AûRjRôu Sôm NôRôWQUôL G§oTôoj§ÚdLdáÓm. (úWôU.11:20-22 I, ùY°. 3:16; 18:4 EPu Jl©hÓlTôodLÜm)

Tô©úXôu (¡±vRY EXLm) 1878p ¨WôL¬dLlThPÕ.ùYßm úTo ¡±vRYoLû[ ̈ WôL¬jÕ AYoLû[ “úNû]” Guß


Rô²úVp AûZd¡\ôo. T¬ÑjR vRXj§]o ApXÕ BNô¬VYÏl©]¬Pm CÚkÕ ®j§VôNlTÓj§d LôhÓYRtLôLT¬ÑjR vRXj§p Es[YoLs ûL®PlTÓYÕm CpûX,TôZôdLlTÓYÕm CpûX. BiPYÚdÏ vúRôj§Wm, T¬ÑjRvRXm U¡ûUlTP CÚd¡\Õ. úRYàûPV U¡ûU BXVjûR¨WlT Es[Õ. ARu LûP£ ËYàs[ Lp ùUÚúLt\lThÓ,Htßd ùLôs[lThÓ ARu CPj§p ûYdLlTÓm úTôÕ AÕSPdÏm. (1 úTÕ. 2:5,6) ÙLm ØÝYÕm GlT¥ Cq®RUô] JÚT¬ÑjR vRX YÏl©]o ¨ûXj§ÚkRôoLs, AÕ GlT¥AÑ£lTÓjRlThPÕ, ARu ®ûXúV\lùTt\ ETúRNeLsçμdLlThP], T¥lT¥VôL RYßL°p CÚkÕ GlT¥Ñj§L¬dLlThPÕ GuTûRÙm Sôm TôojúRôm. úToNûTVô]Õ Ko A[ÜdÏ Htßd ùLôs[lThÓ,ETúVôLlTÓjRlThPÕ GuTûRÙm TôodÏm úTôÕ CkRNûTRôu EiûUVô] NûTVôL ùRôPokÕ CÚkÕ Yk§Úd¡\Õ.úTo NûTL°u Øû\ûULû[ ¨WôL¬jR ©u]o, ëR Aßl©uúTôÕ CÚkRÕ úTôXúY EiûUVô] NûT ApXÕ T¬ÑjRvRX YÏl©]o UhÓúU Ae¸L¬dLlThÓ úRYàûPVYôojûRûV ùNôpÛTYoL[ôL ETúVôLlTÓjRlThÓYÚ¡\ôoLs. UômNUô] CvWúV-p ©WRô] BNô¬V]ôLCÚkR LônTô GuTYu JÚ ùT¬V TôPjûRA°dÏmT¥VôLÜm, ¾odLR¬N]jûRd á\Üm, AkR JÝeÏØû\ ¨WôL¬dLlTÓYRtÏ £X SôhLÞdÏ ØuTôLúRYàûPV ©W§¨§VôL ETúVôLlTÓjRlThPôu. (úVôYô.11: 50, 51, 55; 18:14) B]ôp, AkR NûT - úRNjûR, ARuBh£Vô[oLû[, ARu ©W§¨§Lû[, GlùTôÝRôYÕ AÕRs°®PlThP LôXj§tÏ ©u]ôp Ae¸L¬jRôo ApXÕETúVô¡jRôo GuTÕ Ï±jÕ SUdÏ GkR A±®l×múYRôLUj§p CpûX. CúR TôPjûRjRôu Tô©úXôû]lùTôßjR YûW«p Sôm A±kÕ ùLôs[úYiÓm. AYsBiPY¬u Yô«p CÚkÕ Yôk§ Ti¦ úTôPlTÓ¡\ôs.úUÛm UQYô[²u ApXÕ UQYôh¥«u NjRm C²úUpAY°Pj§p Guù\uû\dÏm úLhLlTÓY§pûX.ùY°. 18:23

Tô©úXô²p AYoLÞdLôL JÚ úYiÓúLôs ®ÓdLØVt£lTÕ Åi. ¾odLR¬N]jûR ùTôÕYôL N¬Vô]Õ GußHtßdùLôsÞm úTôÕ, AYoLÞûPV ©¬Ü ApXÕAYoLÞûPV Ï±l©hP NûT áhPm CRtÏ ®§®XdLô]ÕGuß BiPYo AYoLû[ A§-ÚkÕ YÚUôß R²lThP®Rj§Ûm ùTôÕYôLÜm AûZdL Ø¥VôÕ. Hù]²pHtùL]úY AYoLs A§p úNokÕ ®hPôoLs.

ClT¥lThPYoLs, Sôm ©¬jùRÓdLlTÓm Aßl©uúYû[«p CÚd¡ú\ôm GuTûR LY²dL úYiÓm. úUÛmSmØûPV BiPYo, “AYÞûPV TôYeLÞdÏEPuTPô¾oLs” Guß ùNôpÛYûRÙm, SmûU Tô©úXôû]®hÓ ùY°úV Yô Guß ùNôpÛY§u LôWQjûRÙmOôTLj§p ûYjÕd ùLôs[ úYiÓm. Tô©úXôu HuAqYô\ôL AûZdLlTÓ¡\Õ Guß UßT¥Ùm úVô£jÕlTôÚeLs. AYÞûPV ETúRNj§p Es[ RYßLs, £X ùRnÅLNj§VjúRôÓ LXdLlThÓ, ùT¬V ÏZlTjûR EiÓTiÔ¡\Õ. Hù]²p Nj§VeLÞm RYßLÞm Ju\ôLúNodLlThP§]ôp LXlTP áhPeLû[ Juß úNojRÕ.AYoLs Nj§VjûR T-«hÓ, RYû\ ©¥jÕd ùLôsY§]ôpNj§Vm JußªpXôRRôL B¡®Ó¡\Õ. AúSL NUVeL°pAojRUt\ ¨ûXûVd Lôh¥Ûm úUôNUô]Rô¡®Ó¡\Õ.Nj§VjûR T-«hÓ, RYû\ úTô§dÏm GkR úTo NûTVôLCÚkRôÛm ¨fNVUôL Ït\Øs[ÕRôu. Nj§VjûR A±¡\A±®Ûm ¡ÚûT«Ûm Y[ÚmT¥, Nj§VjûR BWônkÕTôodÏmT¥ EeLÞdÏ ER® ùNnVdá¥V NûT GeúLCÚd¡\Õ? GkR NûT ARu ETúRNeLs Utßm ARuTVuTôÓLs êXm ¿eLs ùTß¡\ EeLÞûPV Y[of£ûVRûP TiQô§ÚdÏm? BiPY¬u YôojûRdÏ ¸rlT¥kÕEeLÞûPV ùY°fNm ©WLô£dÏmT¥ ùNn¡\ NûT GeúLCÚd¡\Õ? GeLÞdÏ AlT¥lThP JÚ NûTûV ùR¬VôÕ.

CkR NûTL°p Es[ BiPY¬u ©sû[L°p VôWôYÕAYoLÞûPV A¥ûUjR]jûR EQWô§ÚdL LôWQm,AYoLÞdÏ Es[ ÑVô¾]jûR AYoLs ETúVô¡dL


ØVt£dLôU-ÚlTÕ Rôu. Hù]²p, AYoLs Ñß ÑßlTô]vRô]ô§T§L[ôL, EiûUÙs[ LôYpLôWoL[ôL CÚdLúYi¥V úYû[«p AYoLs çe¡d ùLôiÓ CÚd¡\ôoLs.(1 ùRN. 5:5,6) AYoLs ®¯jÕ GÝm©, ReL°Pj§p EiÓGuß AYoLs ¨û]jÕd ùLôi¥Úd¡\ ÑVô¾]jûRETúVô¡dL úYiÓm. AYoLs ReLú[ôÓBWô§d¡\YoLÞdÏ ReLÞûPV ùLôsûLLs úRYàûPV§hPj§uT¥úV CpûX GuTûRd LôhPhÓm. AlT¥ùNnÙm úTôÕ AYoLs AûR ®hÓ ARtÏ G§oUô\ô]§ûN«p KPhÓm. GlT¥ CúVÑ ¡±vÕ GpXôÚdLôLÜmUWQjûR Ú£ TôojRôo GuTûR AYoLs Lôi©dLhÓm. CkREiûU Ht\ LôXj§p A§-ÚkÕ Y¯kÕ KÓm BºoYôReLsGlT¥ “Ht\ LôXj§p” JqùYôÚ U²RàdÏm Nôh£VôLA±®dLlTÓm GuTûR Lôi©dLhÓm. GlT¥“Cû[lTôßR-u LôXj§u úTôÕ” U ] k § Ú m × R - uBºoYôReLs ØÝ UàdÏXj§tÏ TôÙm GuTûRdLôi©dLhÓm. úUÛm, AYoLs Ñ®úN` ÙL NûT«u TWUAûZlûTÙm, AkR NÃWUô] NûT«p AeLjÕYm ùTßYÕGqY[Ü L¥]Uô]Õ GuTûRÙm Lôi©dLhÓm. Ñ®úN`ÙLj§u Ød¡VUô] úSôdLm, AYÚûPV SôUj§tÏ GußCkR ®úNμjR _]eLû[ ùR¬kÕ ùLôsYÕ GuTûRÙm,AYoLs Ht\ LôXj§p EVojRlThÓ ¡±vÕÜPu BÞûLùNnYôoLs GuTûRÙm Lôi©dLhÓm. ClT¥VôL©WNe¡dÏmT¥ ReLÞdÏ EiPô] ÑVô¾]jûR ETúVô¡jÕStùNn§ûV BXVj§p Cuß ©WNe¡lTYoLs Juß ØÝáhPj§]ûWÙm U]Uôt\m ùNnY§p ùYt± ùTßYôoLs,ApXÕ JÚ G§ol©u ×VûX GÝl×YôoLs. ¨fNVUôLúYAYoLs ReLÞûPV BXVjÕdÏ EeLû[l×\mTôdÏYôoLs. AYoLs áhPj§-ÚkÕ EeLû[ JÕd¡EeLÞdÏ G§WôL GpXô ®RUô] ùTôpXôl×Lû[ÙmùTônVôL ¡±vÕ®u ¨ªjRm áßYôoLs. AlT¥ ùNnÙmúTôÕ ¨fNVUôLúY AYoLs BiPYÚûPV úNûYûVùNnYRôL EQÚYôoLs. B]ôp ¿eLs EiûU Es[YoL[ôL

CÚkRôp HNôVô 66:5; íd. 6:22p Es[ ®ûXúV\lùTt\YôdÏjRjRj§uT¥ BßRpTÓjRlTÓÅoLs. “LojRÚûPVYN]jÕdÏ SÓeÏ¡\YoLú[, AYÚûPV YôojûRûVdúLÞeLs; Gu SôUj§²ªjRm EeLû[l TûLjÕ, EeLû[Al×\lTÓjÕ¡\ EeLs NúLôRWo, LojRo U¡ûUlTÓYôWôLGu¡\ôoLú[; AYo EeLÞdÏf NkúRô`m EiPôÏmT¥LôQlTÓYôo; AYoLú[ô ùYhLlTÓYôoLs.” “Uà`ÏUôWu¨ªjRUôL _]eLs EeLû[l TûLjÕ, EeLû[ ×\mTôd¡,EeLû[ ¨k§jÕ, EeLs SôUjûRl ùTôpXôRùRuß Rs°®Óm úTôÕ ¿eLs Tôd¡VYôuL[ô«ÚlÀoLs. AkSô°úX¿eLs NkúRô`lThÓ L°áßeLs. TWúXôLj§p EeLs TXuªÏ§VôL CÚdÏm; AYoLÞûPV ©RôdLs ¾odLR¬£LÞdÏmAlT¥úV ùNnRôoLs;” B]ôp “GpXô Uà`Úm EeLû[dÏ±jÕl ×Lrf£Vônl úTÑm úTôÕ EeLÞdÏ IúVô, AYoLs©RôdLs Ls[j ¾odLR¬£LÞdÏm AlT¥úV ùNnRôoLs.”

¿eLs á¥ BWô§d¡u\ CPj§p Es[ Aû]YÚm

T¬ÑjRYôuL[ôL CÚlTôoLù[²p GpúXôÚm úLôÕûUVôL

CÚkÕ AYoLs Uj§«p Lû[Ls ¡ûPVôÕ Gu\ôp ¿eLs

ªLÜm ®úN`Uô] _]eLû[ Nk§jÕ CÚd¡ÈoLs. AYoLs

Aßl©u Nj§VjûR NkúRô`UôL ùTtßd ùLôsÞYôoLs.

AlT¥ CpûXùV²p ¿eLs RtLôX Nj§VjûR

úLôÕûU«-ÚkÕ Lû[Lû[l ©¬jùRÓdL G§oTôodL

úYiÓm. ARtÏ úUÛm A§LUôL CkR ©¬jÕ GÓjRûX

¨û\úYtßm CkR Nj§VeLû[ A°lT§p ¿eLs EeLÞûPV

TeûL ùNnV úYiÓm.

¿eLs ù_Vm ùLôsÞm T¬ÑjRYôuL°p JÚYWôL

CÚlÀoL[ô]ôp ClùTôÝÕ Nj§Vm Guàm A¬Yôû[

ùNÛjÕ¡\ AßYûPdLôW]ôL CÚdL úYiÓm. BiPYÚdÏ

EiûUVôL CÚkRôp, Nj§Vj§tÏm U¡ûU«p AYúWôÓ

EPu ÑRk§WWôL CÚdL RÏ§ Es[Y]ôL CÚdLÜm Tôj§WWôL

CÚkRôp ©WRô] AßYûPdLôWúWôÓ RtúTôûRV Aßl©u

úYûX«p TeÏ ùTßY§p L° áßYôn. ¿ GlT¥ CÚkRôÛm


CVtûLVôLúY EXLj§tÏs[ôL G°RôL ùNpXdá¥VY]ôL

CÚdL Ø¥Ùm.

YZdLUôL LôQlTÓ¡u\Õ úTôXúY ¿ AeLj§]u BLCÚdÏm NûT«p úLôÕûULÞd¡ûP«p Lû[LsCÚdÏùUu\ôp GÕ A§LUôL CÚdÏúUô AûRlùTôßjÕjRôu GpXôm CÚdÏm. úLôÕûU A§LUôLCÚl©u, Nj§Vm Oô]jÕPu, Au×Pu A°dLlTÓmGu\ôp AYoLû[ AÕ SpX Øû\«p TiTÓjÕm. Lû[LsC²Ùm AeúL ¿¥dL ®ÚlTlTPôÕ. B]ôp Tj§p JuTÕTeÏ ®¡Rj§p Lû[Ls A§LUôL CÚkRôp, Aßl©uNj§VjûR ªLÜm _ôd¡WûRVôL AuúTôÓ A°jRôÛm AÕLNlûTÙm TXUô] G§olûTÙm EiÓ TiÔm. ¿ ùRôPokÕStùNn§ûVd áßY§p ¨ûXjÕ ¨uß, ùYÏ LôXUôLLôQlTÓm RYßLû[ ùY°lTÓj§]ôp AkR NûT«uSuûUdùL] ¿ ùY°úV ºd¡WUôL Rs[lTÓYôn. ApXÕEuàûPV ÑVô¾]jûRd LhÓlTÓj§ AkR áhPj§pEuàûPV ùY°fNm ©WLô£dLôRT¥ ùNnYôoLs. ARu©\Ï¿ ùNnV úYi¥V Lô¬Vm G°Rô]Õ. ÙLjûRl Tt±V ULôùT¬V úRY §hPj§p AYWÕ Oô]m Utßm StÏQm Tt±ÙmEuàûPV Nôh£ûV áßm LôWQ Lô¬VeLû[ T¦YôL á±V©u]o GpúXôÚm A±Ùm YiQm AYoLû[ ®hÓ ®XÏ.

Tô©úXôu Guß AûZdLlTÓm TpúYß ¡±vRY NûT©¬ÜL°p ®j§VôNUô] A[ÜdÏ A¥ûUjR]m EiÓ. úWôUNûT«p G§oTôodLlTÓm R² U²R²u U]Nôh£Ùm,¾oUô²dÏm E¬ûUÙm A¥ûUlTÓjRlTÓYûR úLôTjÕPuG§olTYoLs áP ×WhPvPuh ApXÕ úYß GkRl ©¬®uúLôhTôÓL[ôp RôeLÞm Ut\YoLÞm LhPlTÓYRtÏ®ÚlTm EûPVYoL[ôL CÚd¡\ôoLs. AYoLÞûPVNe¡-Ls úWôU NûT Utßm CÚiP LôXj§p Es[ûYLû[dLôh¥Ûm ¿iPRôL G°ûUVô]RôL Es[Õ. ClT¥ CÚdÏmYûW CÕ SpXÕ Rôu. ¨fNVUôLúY ºo§ÚjRm Rôu, ØÝÑRk§Wm ùTßYRtLô] ØRpT¥-N¬Vô] Y¯«p AlúTôvRXoSôhL°p CÚkR NûTûVl úTôu\ ¨ûXûUdÏ YÚYRôÏm.

B]ôp Hu U²R Ne¡-Lû[ Lh¥jRôu BL úYiÓUô? HuSUÕ U] Nôh£ûV LhÓlTÓj§ GpûXdÏhTÓjR úYiÓm?¡±vÕ SmûU ®ÓRûXVôd¡ CÚd¡\ ØÝ ÑVô¾]j§p SômHu Eß§VôL CÚdLdáPôÕ? RYß ùNnVdá¥V U²RoLsU]Nôh£ûV LhPÜm, BWônf£ ùNnYûR RÓdLÜm GÓdÏmØVt£ûV Hu ¨WôL¬dLd áPôÕ? B§LôXj§p, CÚiPLôXj§p GÓdLlThP ØVt£Lû[ Uôj§Wm ApX, NÁTLôXj§p TX ºo§ÚjRYô§L°u ØVt£Lû[Ùm Hu ̈ WôL¬dLdáPôÕ? AlúTôvRX §ÚfNûT CÚkRÕ úTôuß CÚdLúYiÓm Guß Hu ¾oUô²dL áPôÕ? Ht\ LôXj§pBiPYÚûPV ¡ÚûT«u §hPjûR A§L§LUôL A±kÕùLôsÞmT¥, A±®Ûm ¡ÚûT«Ûm, Au©Ûm HuY[WdáPôÕ?

AYoLs ClT¥lThP U²RoL[ôp EiPôdLlThPNûTL°p úNÚm úTôÕ, ARu ®ÑYôN A±dûLûVReLÞûPVRôL Htßd ùLôsÞm úTôÕ, JÚ ®`VjûRlTt±V NûT«u úLôhTôÓLû[ H\dÏû\V AYoLs HtßdùLôs¡\ôoLs, AûR ®ÑYô£d¡\ôoLs GuTÕ GpúXôÚdÏmSu\ôLj ùR¬Ùm. ClT¥VôL AYoLú[ AkRA¥ûUjR]j§tÏs[ôL ùNuß CÚkRôÛm, AYoLú[ReLÞdÏs £k§jÕl TôodL úYiÓm. AYoLs NôokÕs[NûT ùTt±ÚdÏm ùY°fNjûR®P A§LUô] ùY°fNjûRúYß Y¯«p ùT\ úYiÓm. AYoLs RôeLs CÚdÏmNûT«u EPuT¥dûLdÏ EiûUVt\YoL[ôL CÚdLXômApXÕ AYoLs HtßdùLôiP ®ÑYôN A±dûLûVdLôh¥Ûm, A§LUôL A±kÕs[T¥Vôp ØkûRV ®ÑYôNA±dûLûV UßjÕ ClT¥lThP NûT ©¬ûY ®hÓ ùY°úVYW úYiÓm. ClT¥ ùNnYRtÏ ¡ÚûTÙm £±Õ ØVt£ÙmúRûY. ClT¥ ùNnÙm úTôÕ Ntß AXNp HtTÓYRôpNkúRô`Uô] Sh×dÏ RPeLp HtTÓm, AúSL úYû[L°pSVYgNLu, TfúNôk§, ¨ûXjÕ ¨tLôRYu úTôu\ YûNùNôtLs áP ùNôpXlTPdáÓm. JÚYo JÚ NûTûVf úNÚmúTôÕ R]Õ U]ûR Øt±ÛUôL AkR NûTdÏ AolT¦d¡\ôo.


CRu©u]o AYo AYÚdÏ ùNôkRUô]Yo ApX. AYÚdÏlT§XôL GÕ Nj§Vm GÕ RYß Guß NûT £k§d¡\Õ. AYàmEß§Vô] NûT úUp ®ÑYôNm Es[Y]ôL CÚd¡\T¥Vôp,NûT GÓdÏm ¾oUô]eLû[ LPkR LôX, ¨LrLôX,YÚeLôXjÕdÏs[ô]ûYLû[, UR NmTkRlThPûYLû[,RuàûPV ùNôkR A©l©WôVjûR ®hÓ ®hÓ R²lThPØû\«p úYRjûR BWôVôUp (AlT¥ ùNnRôp, AYuA±®p Y[Wd áÓm) NûT áß¡\ûR Htßd ùLôs[úYiÓm. NûT ClT¥f ùNnYRtÏd LôWQm AYu NûTûV®hÓ úTôn ®PdáPôÕ GuTRtLôLjRôu. JÚYu JÚNûTdÏ ùNôkRUô]Yu Guß A±dûL«Óm úTôÕ, AkRNûTdÏm AkR NûT«u ®ÑYôN A±dûLdÏm AYu U]Nôh£LhÓiÓ CÚlTûRÙm AúSL YôojûRL°p á\lTÓ¡\Õ.

CkR NûTl ©¬Ü Gu¡\ A¥ûUjR]m, LhÓL[ôLGiQlTPôUp BTWQeL[ôL, U¬VôûRdÏ¬VA¦LXuL[ôL, ÏQô§NVj§tÏ AûPVô[UôL CÚlTRôLEVoYôL GiQlTÓ¡\Õ. YgNLm LPkÕ ùNu\ ©u]oBiPYÚûPV ©sû[L°p AúSLo HRôYÕ JÚ Ne¡-CpXôUp A§L TôWØs[úRô CpûXúVô ¿[Uô]úRô,Ïß¡VúRô ùLôÓdLlThP R²lThP ÑVô¾]j§pLôQlTPô®hPôp ùYhLlThÓ úTôYôoLs. AYoLs,RôeLs ¡±vÕÜdÏ UhÓm Rôu ùNôkRm, GkR NûTdúLôApXÕ ®ÑYôNd úLôhTôÓdúLô A¥ûUlThPYoLs CpûXGuß ùNôpYRtÏ ùYhLlTÓ¡\ôoLs.

Ko EiûUÙs[ úRYu úUp, Nj§Vj§u úUpYôgûNúVôÓ CÚlTYo, JÚ ÏZkûR Ts°dáPj§p JÚYÏl©p CÚkÕ Cuù]ôÚ YÏl©tÏ EVoÜ ùTtß ùNpYÕúTôuß, JÚ NûT«-ÚkÕ Cuù]ôÚ NûTdÏ ùNpYûR £XúYû[L°p Sôm Tôod¡ú\ôm. AYo úWôU NûT«p CÚlTôoGu\ôp, AYo LiLs §\dLlTÓm úTôÕ AkR NûTûV ®hÓùY°úV± ùUjR¥vh ApXÕ ©WvThúP¬Vu NûTdÏfùNpYûRd Lôi¡ú\ôm. CeúL Nj§VjûR A±kÕ ùLôs[úYiÓm Gu¡\ AYWÕ YôgûN Øt±ÛUôL R¦Vô®hPôp,

£X YÚPeLs L¯jÕ AYûW úTl¥vh NûT«p TôodLXôm.AYo Cuàm ¡ÚûT«Ûm, A±®Ûm, Au©Ûm,Nj§Vj§Ûm Y[ÚYôùWu\ôp ¡±vÕ SUdLôLEiPôd¡Ùs[ ÑVô¾]jûR ®Úm×YôùWu\ôp, ùUs[ùUs[ AYo GpXô UàÌL vRôT]eLû[Ùm ®hÓ ùY°úVYÚYûRÙm, BiPYúWôÓm, AYÚûPVT¬ÑjRYôuLú[ôÓm UhÓm CûQkÕ CÚlTúRôÓ, B§NûT«p CÚkRÕ úTôuß úUuûUVô], B]ôp Eß§Vô]Au©]ôÛm Nj§Vj§]ôÛm LhPlTh¥ÚlTûRÙmTôodLXôm. 1ùLô¬. 6:15, 17; GúT. 4: 15,16

JÚ NûT«u LhÓL°]ôp LhPlTPôUp CÚdÏm úTôÕJÚ AûU§«uûU úTôX, TôÕLôl× CpXôRÕ úTôu\ EQoÜHtTÓYÕ NL_m. AÕ ùTônVô] LÚjÕL°²ªjRm©\kRRôÏm. ØRXôYÕ úTôl×®]ôp©WLP]lTÓjRlThPÕ, ARôYÕ EXLl©WLôWUô] JÚNûT«p AeLm Y¡lTÕ AY£VUô]Õ, AÕ BiPYÚdÏ©¬VUô]Õ, ¨j§V ËYàdÏ AÕ úRûY GuTRôÏm. CkREXLl©WLôWUô] NûTLs, Uà`Wôp HtTÓjRlThPØû\Ls AlúTôvRXo LôXeL°p CÚkRÕ úTôp ÑRk§WUôL,G°ûUVôL á¥YÚRp GuTRtÏ UôßTôPôL Es[Õ.CûYLû[ ¡±vRYoLs CVtûLVôLúYGi¦lTôolTÕiÓ. CR²ªjRm AúSL TWúXôL LôlÀhÓLmùT²Ls CÚd¡u\]. UWQj§tÏ ©u TWúXôLCû[lTôßRûXÙm,NUôRô]jûRÙm ùTßYRtLôL C§pJußdÏ TQm, úSWm, U¬VôûR úTôu\ûYLû[ Øû\lT¥LhP úYiÓm. CkR RY\ô] LÚjûR U]§p ùLôiÓ, UdLsCuù]ôÚ NûT«]ôp LhPlTÓYRtÏ ¡hPjRhPSÓdLjÕPu á¥V YôgûNÙPu ùNVpTÓ¡\ôoLs. JÚNûTûV ®hÓ ùY°úV YÚYÕ GuTÕ AYoLÞûPVLôlÀhÓj §hPd LôXdùLÓ Ø¥kÕ ®hPÕ úTôXÜm SpXJÚ LmùT²«p ×Õl©dLlTPp úYiÓm GuTÕ úTôXÜmCÚd¡\Õ.

B]ôp GkR EXL NûTÙm TWúXôL U¡ûUdÏ


TVQfºhÓ YZeL Ø¥VôÕ. RUÕ NûT«u úUp ûYWôd¡VmEs[Yu áP, úWôU NûTûVj R®W RuàûPV NûT ©¬ÜA§p AeLm ûYj§ÚlTRôp TWúXôL U¡ûUûV ùTtßjRÚm Guß á\UôhPôu. TWúXôLj§p Rôu R]Õ Ï±lúTÓûYdLlTh¥Úd¡\Õ, éúXôLj§p ApX Guß EiûUVô]NûT Rôu á\dáÓm GuTûR GpXôÚm Htßd ùLôsÞYôoLs.¡±vÕ®u NÃWUô] NûT«p, EiûUVô] NûT«pAeLj§]u BYRtÏ HRôYÕ JÚ NûTl©¬®p AeLUôLCÚkRôL úYiÓm, ReLs êXm Rôu ¡±vÕYiûP YWØ¥Ùm Guß _]eLû[ AYoLs HUôtß¡\ôoLs. ARtÏUô\ôL, NûT ©¬Ü Y¯VôL RmªPm YÚTYoLû[ BiPYoRûP TiQô§ÚdÏm úYû[«p, EiûUVôLúY AYûWjúRÓm úTôÕ AYo JÚ úTôÕm ùYßûUVôL AàlTôRYo.ClT¥lThP RûPLs úRûY«pûX, AY¬Pm úSW¥VôLYÚYúR SpXÕ Guß SmªPm áß¡\ôo. “Gu²Pm YôÚeLs”Guß AYo YÚk§ AûZd¡\ôo. AYo áß¡\ôo: “Gu ÖLjûREeLs úUp Htßd ùLôiÓ Gu²Pj§p Ltßd ùLôsÞeLs;AlùTôÝÕ EeLs BjÕUôdLÞdÏ Cû[lTôßRp¡ûPdÏm. “Gu ÖLm ùUÕYôÙm Gu ÑûU CXÏYôLÜmCÚd¡\Õ.” AYÚûPV NjRj§tÏ EP]¥VôL Sôm ùN®ùLôÓj§ÚkRôp Sôu\ôn CÚk§ÚdÏm. AlT¥fùNn§ÚlúTôm Gu\ôp NûT ©¬ÜL°]ôp HtTÓ¡u\LXdLm, NkúRLeLs, UôûVLs, EXLl©WLôWUô] £kRû]LsúTôu\Ytû\ Nk§dLôUp CÚk§ÚdLXôm.

B]ôÛm, AúSLo TpúYß NûTL°p ©\k§Úd¡\ôoLs.£Xo £ß ÏZkûRVôL CÚdÏm úTôÕ ApXÕ Y[Úm©WôVj§p C§p úNodLlThÓs[ôoLs. AYoLs JÝeÏØû\Lû[l ©uTt± úLs®d úLhLôUp CÚRVj§p®ÓRûXúVôÓ Y[ok§Úd¡\ôoLs. AYoLû[ A±VôUúXAYoLs A±dûL ùNn¡\ úLôhTôhûP, ùTôÚ°]ôp ReLsãr¨ûXVôp BR¬d¡\YoL[ô¡\ôoLs. CYoL°p £XoUôj§Wm ØÝ ÑRk§Wj§p Es[ SuûULû[ ApXÕ NûTA¥ûUjR]j§]ôp YÚm Ïû\ÜLû[ EQokÕs[ôoLs.

úUÛm, Aßl©u LôXj§p, ClùTôÝÕ LôQlTÓ¡\ ØÝ©¬jùRÓdLlTÓRûXÙm EQWô§Úd¡\ôoLs. ClùTôÝÕBiPYÚûPV NjRm úLhLlTÓ¡\Õ. AYoLs SÓ®-ÚkÕ×\lThÓ YôÚeLs; LojRÚûPV Tôj§WeLû[ (Nj§Vm,úTôRû]) ÑUd¡\YoLú[, A§u SÓ®-ÚkÕ ×\lThÓEeLû[f Ñj§L¬ÙeLs. (RY\ô] TZdLYZdLeL°-ÚkÕm,ùTônVô] ETúRNeL°p CÚkÕm ®ÓRûX ùTßeLs) HNô.52:11

ClùTôÝÕ úLôPô¬Vô]Õ úTo ¡±vRY NûT«u

(Tô©úXôu, ¡±vRY WôwVm) úYo AÚúL ûYdLlThÓs[Õ.

CúR úTôp ØRXôYÕ YÚûL«u úTôÕ ùTVW[Yô] ëR

Øû\ûU«u úYo AÚúL úLôPô¬Vô]Õ ûYdLlTh¥ÚkRÕ.

AkR ùT¬V JÝeÏ Øû\«p BLôVjÕ T\ûYLs YkÕ ReL

®ÚlTlTÓ¡u\]. AûR AûYLs ùLÓjÕl úTôhP]. (íd.

13:18,19) ùNôpXlúTô]ôp AûYLs, “AÑjRØm

AÚYÚl×Øs[ NLX®R T\ûYLÞûPV áÓUô«tß.”(ùY°. 18:2) AÕ úLôPô¬Vôp ùYh¥lúTôPlTP úYiÓm.

C²úUÛm AÕ EXLjûR HUôt\d áPôÕ. ARtÏ T§XôL

EiûUVô] J-Y UWm, ARu úYoLs úRYàûPV

EiûUVô] YôdÏjRjReL[ôL CÚd¡\Õ. ARu ¡û[Ls

CkR Ñ®úN` ÙLj§u, EiûUVôL ØÝûUVôL AolTQm

ùNnÕ ùLôiP ®ÑYô£L[ôL CÚd¡\ôoLs. AYoLÞûPV

SôUeLs “TWúXôLj§p GÝRlThÓs[].” CYoLsRôu

EiûUVô] EPu ÑRk§WÚm, BhÓdÏh¥Vô]Y¬u

UQYôh¥ÙUôL LôQlTÓYôoLs. ùY°. 17:14

T¬ÑjR vRX YÏl©]¬u TÃhûNÙm, çtßRÛm

Tô©úXôû] ®hÓ ùY°úV YÚYÕ, JÚ T¥VôL, ùYÏ

¿iPRôL Øt±Ûm ù_Vm ùLôsÞ¡\ §ûNûV úSôd¡ Es[Õ,

G²àm AÕ LûP£ T¥VpX; Y¯«p JqùYôÚ T¥VôL

Øuú]±f ùNpÛm úTôÕ KnÜ GÓjÕd ùLôs[ô§ÚdL

_ôd¡WûRVôL CÚdL úYiÓm.


“JÚ úTôÕm ¨û]dL úYiPôm ùYt±

¡ûPjÕ®hPÕ Guß,

CpûXùV²p KnkÕ ®PÜm úYiPôm;

EuàûPV L¥]Uô] úYûX Cuàm Ø¥V®pûX

¿ ¡ÃPjûRl ùTtßd ùLôsÞm YûW.

“Ñt±Ûm §W[ô] Nôh£Ls EiÓ

Euû] Øt±Ûm TôojÕd ùLôiÓ CÚd¡\ôoLs.HtùL]úY LPkÕ ùNu\ TôûRûV U\kÕ ®Ó,

ùRôPokÕ EuàûPV TôûR«p Øuú]±f ùNuß ®Ó.”

Tô©úXô²p CÚkÕ ùY°úV YkR ©\Ï, AÕ ̧ rlT¥RpGuàm T¥Lú[ôÓ ùRôPÚ¡\Õ. AÕ YW«Úd¡\úTôWôhPeLs, ùYt±LÞdÏ, Al©VôNm RkÕ ÏQô§NVjûRYÛlTÓj§ Es[Õ. CûRj ùRôPokÕ Cuàm A§LUô]TÃhûNLÞm ù_VeùLôsÞYRtÏ¬V NkRolTeLÞm YÚm.CûRlTt± TÜp GÝÕ¡\RYôÕ: (LXô. 5:1) “B]T¥«]ôúX,¿eLs UßT¥Ùm A¥ûUjR]j§u ÖLjÕdÏhTPôUp,¡±vÕ SUdÏ EiPôd¡] ÑVô¾] ¨ûXûU«úX ¨ûXùLôi¥ÚeLs.” ØÝ ÑVô¾]jûRÙm, Tô©úXô²uA¥ûUjR]j§-ÚkÕ ØÝ ®ÓRûXûVÙm ùTt\úRYàûPV ©sû[Ls, NjÕÚYô]Yu úYßA¥ûUjR]j§tÏs ùLôiÓ YW GÓdÏm ØVt£Lû[ÙmApXÕ CP± ®Z GÓdÏm ØVt£Lû[Ùm G§oTôoj§ÚdLúYiÓm. BiPYo CkR LÓûUVô] úNôRû]Lû[AàU§d¡\ôo. B]ôp ClùTôÝÕ CkR YÏl©]oùY°lTÓjRlTPÜm, U¡ûUVô] CWôwVj§p F¯VmùNnÙmT¥VôLÜm BVjRm TiQlTÓ¡\ôoLs.

ëR Aßl©u úTôÕ SûPùTt\ úNôRû], çtßRp

úTôu\ ¨ZpLû[ CeúL Sôm G§oTôodLXôm. T¬ÑjR vRX

YÏl©]o ØRXôYÕ YÚûL«u úTôÕ BiPYÚûPV

ºPoL[ôp Ï±l©hÓ LôhPlThPÕ. AYoLû[d Ï±jÕ

ClT¥VôLd á±]ôo: “¿eLs ÑjRUôL CÚd¡ÈoLs, B]ôÛm

GpXôÚm ApX;” úUÛm ùTVW[®p Es[ CvWúVûX

×\mTôd¡] ©\Ï (¡© 33) úRYàûPV BXVj§tÏ

©W§¨§VôL CÚkRYoLÞdÏ LÓûUVô] TÃhûN YkRÕ.

ÑjRUô]YoLû[Ùm, AÑjRUô]YoLû[Ùm ©¬jÕ

GÓlTRtLôL, úTÕÚ ×ûPdLlThPôo, ¡hPjRhP

úRôp®Ùt\ôo. (íd. 22:31; Uj. 26:74, 75; úVôYô. 21: 15-17)

B]ôp, AYo ÑjRUôL CÚkR§]ôp, CÚRVj§p

EiûUÙs[YWôL CÚkRT¥Vôp, ùYt±LWUôL YÚmT¥

ùNnVlThPôo. ëRôÑm úNô§dLlThPôu, B]ôp AYu

AÑjRu Guß ̈ ì©jRôu. éúXôL SuûUdLôL Nj§VjûR ®tL

BYÛs[Y]ôL CÚkRôu; TQj§tLôL BiPYûW

UßR-dLÜm, ØjRj§p áP AuûTd LôhÓYÕ úTôuß

UßR-dLÜm BYÛs[Y]ôL CÚkRôu.

AûRl úTôuú\, CkR Aßl©u úTôÕm, JÚÑj§L¬dLlThP T¬ÑjR vRXjúRôÓ NmTkRlThPYoL°p£Xo ÑjRªpXôRYoL[ôL CÚd¡\ôoLs. 1878p Tô©úXôu×\múT Rs°®PlThP§-ÚkÕ, AeúL AYû[ ®hÓùY°úV Yô Gu¡\ AûZl×, ®ÓdLlThP§-ÚkÕ JÚTÃhûN, ×ûPdLlTÓRp AYû[ ®hÓ ùY°úVYkRYoL°Pj§p SPkÕ ùLôiÓ CÚd¡\Õ. NkúRLj§tÏCPªpXôUp úTÕÚÜm, ëRôÑm CeúL CúR Uô§¬Vô]YÏl©]ÚdÏ ERôWQUôL CÚd¡\ôoLs. Tô©úXôû] ®hÓùY°úV YkRYoLs Uj§«p, CYoLs AYÞûPV AúSLLû\ThP ETúRNeLs TXYt±-ÚkÕ Ñj§L¬dLlThÓCÚd¡\ôoLs. CkR YÏl©]o BiPYÚdÏm Nj§Vj§tÏmEiûUÙs[YoL[ôL CÚd¡\ôoLs. Cuù]ôÚ YÏl©]oEiÓ, AYoLs AúSL RPûYL°p EiûUVt\YoLs Guß¨ì©jRôoLs. BiPYûW A±kÕùLôsÞmT¥ ©uTt±YWôRYoLs, B]ôp AúSL RPûYL°p ùTôpXôeLô],RY\ô] ETúRNeLÞdÏj §Úm×¡\YoL[ôL CÚd¡\ôoLs.AYoLs, RôeLs Rl© YkR ¨ûXûUûV ®P úUôNUô]¨ûX«p CÚd¡\ôoLs.

T¬ÑjR vRX YÏl©]ûW TÃh£lTÕ, ×ûPjùRÓlTÕ


úTôu\ûY, CkR Aßl©p 1878p CÚkÕ SûPùTtß YÚ¡\Õ.CÕ, SmØûPV BiPYo ¨ZXô] BXVjûR ¨ZXôLÑj§L¬jÕ, AYo CWô_ôYôL YkÕ ùTVW[®p Es[ ëRBXVj§tÏ G§WôL ¨VôVj¾ol× áßYRtÏ AûPVô[UôLEs[Õ. AYoLs ÅÓ TôZôdLlTÓm Guß A±®jRl ©u]oAYo GÚNúXªp Es[ BXVj§tÏ ùNu\ôo. CÕ EiûUVô]BXVm ApXÕ T¬ÑjR vRXj§tÏ AûPVô[UôL CÚd¡\Õ.AeúL AYo JÚ NôhûPûV EiÓ Ti¦, LôÑdLôWÚûPVTXûLLû[Ùm, ×\ô ®t¡\YoL°u BN]eLû[Ùm L®rjÕlúTôhPôo.

¨ZXô] NôhûP, TpúYß Nj§VeLû[d LôhÓYRôLCÚd¡\Õ. CÕ RtúTôûRV Aßl©u úTôÕ, T¬ÑjR vRX

YÏl©]o Uj§«p, AYoLû[ §ÚjR, Li¥dL,AÑjRUô]YoLû[ ©¬jùRÓdL ETúVô¡dLlThPÕ.ClùTôÝÕ ùY°fNj§tÏs ùLôiÓ YWlThÓs[ Nj§VeLsúRYàûPV éWQ £jRjûR ùR°YôL LôhÓ¡\Õ. ARôYÕAYÚdÏ úNûY ùNnYRtLô] ØÝ AolT¦l×,BiPYÚûPV A¥fÑYÓLû[ ©uTt± SPd¡\YoLs ùNpX

úYi¥V CÓdLUô] TôûR B¡VûYLû[d LôhÓ¡\Õ. GkR®RUô] AÑjRUô] úSôdLjÕPu VôWôYÕ CkR YÏl×dÏsYk§ÚlTôoLù[²p, Nj§Vm Guàm NôhûP«]ôp AYoLsA¥dLlThÓ, T¬ÑjR vRX YÏl©]¬Pm CÚkÕ ReLû[©¬jùRÓdL ØtTÓm YûW ClT¥VôL ùNnVlTÓ¡\Õ.

SmØûPV BiPY¬u EYûULs “úNû]”ApXÕùTÚk§W[ô] úTo ¡±vRY UdL°Pm CÚkÕ “T¬ÑjR vRXYÏl©]ûW” ùTôÕYôL ©¬jùRÓlTûRd Ï±jÕ LôhÓ¡\Õ;Cuàm T¬ÑjR vRX YÏl©]ÚdÏ ©\Ï YWdá¥VTÃhûNûVÙm, ×ûPjRûXÙm LôhÓ¡\Õ; B]ôp EXLj§uB®Vôp úUtùLôs[lThÓ, AR]ôp úRY²Pj§-ÚkÕYWdá¥V L]jûRd Lôh¥Ûm U²RoL°Pm CÚkÕ YÚ¡u\RtúTôûRV L]jûRÙm, SuûULû[Ùm A§LUôL®Úm©]YoL°Pm CÚkÕ, EiûUVôLúY AolTQm ùNnÕ,

CWôwVjûR ÑRkR¬dÏm ù_Vm ùLôsÞ¡\YoLs (ùY°. 3:21)©¬jÕ GÓdLlTÓRûXÙm LôhÓ¡\Õ.

TjÕd Lu²ûLL°u EYûU Øt±ÛUôL GpXô

Lu²ûLLÞm ApXÕ AolTQm ùNnÕ ùLôiP YÏl©]o,

Tô©úXô²p CÚkÕ ©¬jÕ GÓdLlTÓYûRÙm LôhÓm AúR

úYû[«p, CkR YÏl©]o Uj§«Ûm áP JÚ TÃhûNûVÙm

©¬jÕ GÓjRûXÙm ùR°YôLd LôhÓ¡\Õ. ARôYÕ ®ÑYôNm,

FdLUô] Au× Utßm EP]¥VôL ¸rlT¥Vdá¥V

B®ÙûPV ×j§Ùs[ Lu²ûLLû[, ReLÞûPV B§

AuûTÙm, B®«u A]ûXÙm ®hÓ ®hÓ CR]ôp

EP]¥VôL ùNVpTPdá¥V RuûU, ¸rlT¥Rp B¡VûY

Ïû\kÕ úTô] ×j§«pXôR Lu²ûLL°Pm CÚkÕ ©¬jÕ

GÓlTûRd LôhÓ¡\Õ. ×j§Ùs[YoLs BiPYÚdùL]

Øt±ÛUôL AolT¦jÕd ùLôiÓ EPuT¥dûL«uT¥

Ë®d¡\YoLs. AúRôÓ áP BiPY¬u YôdÏjRjRm

TiQlThP YÚûLdùL] BYÛPu G§oTôoj§ÚkRYoLs.

AYoLs Aßl©u ùNn§ûV Htßd ùLôs[ BYÛPu

BVjRUôL CÚd¡\ôoLs. BiPY¬u ©WNu]jûRd Ï±jÕ

Øu]RôLúY ùNôpXlThP AûPVô[eLû[ Htßd ùLôiÓ

ReLÞûPV ®ÑYôNjûRÙm EiûUûVÙm ¨ì©dLd á¥V

GkR TÃhûNdÏm BVjRUôL CÚd¡\ôoLs. ¾odLR¬£Ls

êXUôL, AYÚûPV ©WNu]jûR A±®dÏm YôojûRLû[

úLhTRtLôLÜm, BiPYo LRûYj RhÓm NjRjûR

úLhTRtLôLÜm ®¯j§ÚkÕ LY²jÕd ùLôiÓ CÚd¡\ôoLs.

AYoLÞdÏ RtúTôûRV CZl×Ls, ÑUdÏm £ÛûYLs,

Nj§Vj§tLôL ÑUdLlTÓTûYLs B¡VûYLs YÚeLôXj§p

YÚ¡u\ ¨j§V NUôRô]j§tÏ, U¡rf£dÏ, U¡ûUdÏ

BºoYôRj§tÏ Øuú]ô¥VôL YWúYtLlTÓ¡\Õ.

1874m BiÓ CûXÙ§oLôXj§u úTôÕ BiPYÚûPV©WNu]jûRd Ï±jR ¾odLR¬N] A±®lûT úLhP ùTôÝÕ,AÕ EP]¥VôL A±kÕ ùLôs[lThPÕ. EP]¥VôL “CúRôUQYô[u, AYÚdÏ G§oùLôiÓ úTôLl ×\lTÓeLs”Gu¡\


NjRm EiPô«tß. CkR NjRm Cu]Øm ùNp¡\Õ. Cu]ØmAolTQm ùNnÕ ùLôiP Lu²ûLLs Aû]YÚm úLhÓAYoLÞûPV ®ÑYôNØm Sm©dûLÙm úNô§dLlTÓm YûWAÕ ùRôPÚm. ®[dÏLÞPu (úRYàûPV YôojûR) Es[Lu²ûLLs, GiùQn (T¬ÑjR B®) Ft\lThÓ, §¬ çi¥®PlThÓ G¬Ùm úTôÕ, ReLÞûPV Tôj§WeL°p(ReLÞûPV CÚRVeL°p) GiûQúVôÓ CÚdÏm úTôÕAû]YÚm BiPYÚûPV ©WNu]jûR EQokÕùLôsYôoLs. ReLÞûPV SPY¥dûLLû[ÙmLô¬VeLû[Ùm ®ÑYôNj§tÏ HtT ûYjÕd ùLôiÓ,©¬VØs[ UQYô[û] Nk§dLf ùNuß, LpVôQ ®Úk§pAYúWôÓ EhLôWÜm ùNnYôoLs.

ëRoL°u LpVôQ Øû\, NûT«u AYÞûPVBiPYWô¡V ¡±vÕúYôÓ á¥V ¨fNVRôojRm, §ÚUQmGuTRtÏ SpX ®[dLUôL Es[Õ. ¨fNVRôojRm ApXÕ¨VªdLlTÓRp GuTÕ EiûUVô] TVTd§ÙPu á¥VEPuT¥dûLVôÏm. ̈ fNVRôojRj§tÏ ©\Ï NôRôWQUôL, JÚYÚPj§tÏ ©\Ï, UQYô[u Åh¥tÏ AûZjÕfùNpXlTÓm YûW UQYôh¥Vô]Ys R]Õ RLlTu Åh¥pCÚdL úYiÓm. LpVôQm GuTÕ AYÞûPV ×Ú`]ôpAYÞdùLuß BVjRmTiQlThP Åh¥p HtßdùLôs[lTÓYRôÏm. LpVôQ ®ÚkÕ GuTÕ TX SôhLÞdÏSPdÏm. Ï±l©hP úSWj§p UQYô[u RuàûPVUQYôh¥ûV Nk§dÏmT¥ ×\lTÓ¡\ôu. UQYôh¥RuàûPV Lu²ûLVô] úRô¯Ls ®[dÏLú[ôÓm, GpXô®RUô] BVjReLú[ôÓm Ruû]l ©uùRôPokÕ YW,UQYô[û] Htßd ùLôiÓ, AYú]ôÓ AYoL[Õ YÚeLôXÅh¥tÏ ùNpXÜm, ®ÚkÕdÏm BVjRUôL CÚd¡\ôs.

EYûU«p UQYôh¥ûVd Ï±jÕ JußmùNôpXlTP®pûX. UQYô[u YÚmúTôÕ AYú]ôÓ ùNußEh©WúY£jÕ GpXô ®ÚkÕL°Ûm TeÏ ùTßm “×j§Ùs[Lu²ûLLû[d” Ï±jÕ ùNôpXlThÓs[Õ. CÕ N¬Vô]Õm,AY£VUô]Õm áP. Hù]²p ¡±vÕ®u UQYôh¥ GuTÕ

AúSL ùRôûL«]ûWd Ï±lTRôÏm. CÕ ×j§Ùs[Lu²ûLLs Guß ªL AZLôL Ï±l©PlThÓs[Õ.×j§«pXôR Lu²ûLLs, ©u]o ùY°fNjûRÙmAàTYjûRÙm ùTtßd ùLôs¡\ôoLs. B]ôp, ×j§Ùs[®ÑYôNØs[ UQYôh¥ YÏl©]¬u EVoYô] TR®ûVùTtßd ùLôs[ RY±®Ó¡\ôoLs. CYoLs Rôu (Ne. 45:14,15)“AYÞûPV úRô¯L[ô¡V Lu²ûLLs AYû[ ©uTt±YÚTYoLs” Guß ùNôpXlThP YÏl©]WôYo. Ht\úYû[«p CWô_ô®]ôp AYs SuûU ùTßYôs, B]ôpAqY[Ü A§LUôL ApX.

×j§Ùs[ Lu²ûLL°u Uú]ôTôYm, UtßmUQYô[²u YÚûLdLôL BVjRUô¡ BYÛPu LôjÕùLôi¥ÚlTÕ B¡VûY N¬Vô] ®Rj§p BiPYÚdÏ¨fNVm TiQlTh¥Úd¡\ EiûUVô] AolTQm ùNnÕùLôiP NûTdÏ AûPVô[UôL CÚd¡\Õ. UQYôh¥RuàûPV Yôr®p ªL Ød¡VUô] NmTYj§tÏAXh£VUôL CÚlTÕ ApXÕ BVjRUt\ ¨ûX«p CÚlTÕL]j§tÏ AYs RÏ§Vt\Ys GuTûR ¨ì©dÏm. AúR¨ûXRôu NûTúVôÓm áP: “AYo úUp ClT¥lThPSm©dûL ûYj§Úd¡\ GYàm Ruû] Ñj§L¬jÕdùLôs¡\ôu.” ClT¥lThP ̈ ûXûU«p Es[Yu RuàûPVCÚRVØm YôrdûLÙm BiPYÚdÏ ©¬VUô]RôLCÚdÏmT¥ TôojÕd ùLôs¡\ôu. AlT¥lThPYu, JÚvRXjûR EeLÞdLôL BVjRm TiQlúTô¡ú\u, SôuUßT¥Ùm YkÕ EeLû[ Gu²Pj§p úNojÕdùLôsúYuGuß ùNôu]YúWôÓ CûQkÕ CÚdÏmT¥VôL BYÛPu,LôjÕd ùLôi¥ÚlTúRôÓ AYo YôdÏjRjRm Ti¦]®ÚkÕdLôLÜm Lôj§ÚlTôu.

EYûU«-ÚkÕ CWiÓ Lô¬VeLs ®[eÏ¡u\].Juß CkR ®úNμjR Nj§Vm (UQYô[²u ©WNu]jûRdÏ±jR A±Ü). CÕ ùTôÕYô] EX¡túLô ùTôÕYôL úToNûTdúLô ApX, B]ôp Lu²ûLVô] ApXÕ AolTQmùNnÕ ùLôiPYoLÞdÏ UhÓúU BÏm; CWiPôYÕ


UQYô[u ©WNu]Uô¡ CÚdÏm ùNn§, ©¬jÕGÓdLlTÓRûX ®û[®dÏm. AÕ Lu²ûLVô]YÏl©]ûWf úNokR JqùYôÚ STûWÙm TÃh£jÕ,¨ì©lTúRôÓ EiûUVt\, ×j§Vt\ Lu²ûLL°Pm CÚkÕ×j§Ùs[, EiûUÙs[, RÏ§ Es[ Lu²ûLLû[ùY°lTÓj§ ùR°YôLd LôhÓm.

“CúRô UQYô[u“ Gu¡\ U¡ûUVô] ùNn§«pGqY[Ü A§LUô] ¡ÚûT APe¡«Úd¡\Õ! RtúTôÕ CkRùT¬V WL£Vm T¬ÑjRYôuLÞdÏ Uôj§Wm ùR¬kÕs[Õ.EXLm ARû] ùTtßdùLôs[ôÕ. ARtÏ AÕûTj§VdLôWjR]UôL úRôuß¡\Õ. GpXô Lu²ûLLÞmúLhÏUhÓm AlT¥VôLjRôu CÚdÏm; “LRÜ AûPdLlTÓm”úYû[ YûW AYoL°p ×j§Ùs[YoLs ØÝYÕUôLÖûZÙmYûW AlT¥jRôu LôQlTÓm. ARu©u× ETj§WYLôXj§u “_øYô-jÕ G¬¡\ Ad¡²,” GpXô LiLÞmBiPYÚûPV ©WNu]jûRÙm AWNôh£ ÕYe¡CÚlTûRÙm LôÔmT¥f ùNnÙm.

GqY[Ü L²ÜPu, ¡ÚûT«u úVúLôYô®u ùNn§AYÚûPV RôrûUÙs[ úYûXdLôWoLÞdÏm,úYûXdLô¬LÞdÏm YÚ¡\Õ. (Ne. 45:10,11) “ÏUôWj§úV úLs,¿ Eu ùN®ûV NônjÕf £k§jÕd ùLôs; Eu _]jûRÙm, EuRLlTu (BRôªàûPV) ÅhûPÙm (UàÌL E\ÜLs,Sm©dûLLs, BYpLs, G§oTôol×Ls) U\kÕ ®Ó.AlùTôÝÕ Wô_ô ( BiPYWô¡V CúVÑ) Eu AZ¡p©¬VlTÓYôo; AYo Eu BiPYo, BûLVôp AYûWl T¦kÕùLôs.” Vôo ClT¥lThP SuûUûVl ùT\dáÓm?“AYoLsAûZdLlThPYoLÞm, ùR¬kÕ ùLôs[lThPYoLÞm,EiûUÙs[YoLÞUô«Úd¡\ôoLs.” “Wô_ÏUôWj§(úVúLôYô®u ÏUôWj§; ClT¥lThPYs ¡±vÕ®uUQYôh¥) Es[ôLl éWQ U¡ûUÙs[Ys.” AYÞûPVAZÏ T¬ÑjR AXeLôWm. ùY°lTûPVôL EXLj§tÏ ØuTôLAYs U¡ûUVô]Ys ApX. AYÞûPV BiPYoL]Å]lTÓjRlThPÕ úTôX AYÞm U²RWôp

úLYXlTÓjRlThÓ, ¨WôL¬dLlTÓ¡\ôs. B]ôp AYsGlùTôÝÕm AlT¥ CÚlT§pûX. AYÚûPV ¨kûR«pAYs TeÏ ùTt\Õ úTôuß, AYÚûPV U¡ûU«Ûm AYsTeÏ ùTßYôs. JÚ ×Õ £Úx¥VôL Ht\ LôXj§p AYÚûPV§qV ÑTôYj§p AYÞm R¬l©dLlTÓYôs. AYs EûP(U¡ûU AûPÙm úTôÕ) ùTôtN¬ûLVôL CÚd¡\Õ. ùTôu§qV ÑTôYj§tÏ AûPVô[UôL CÚd¡\Õ. “AYs£j§WjûRVXôûP R¬jRY[ôn Wô_ô®²Pj§p AûZjÕdùLôiÓ YWlTÓYôs.” AYÞûPV BiPYWôpùLôÓdLlTÓm G°ûUVô] ùYs[ôûP, AYÚûPV ¿§«uYv§WUôÏm. AûR AYs _ôd¡WûRVôL ¡±vRY¡ÚûTLú[ôÓ A¦kÕ ùLôsÞYôs. AYs CWô_ô®uAWiUû]dÏs T¬éWQUôL ÖûZÙmúTôÕ éúXôLj§Ûm,TWúXôLj§Ûm ªÏkR NkúRô`m EiPô¡ (2 úTÕ. 1: 5-8, 11)CÚdÏm. AúSLo áßYôoLs: “Sôm NkúRô`lThÓ L°áokÕAYÚdÏj Õ§ ùNÛjRdLPúYôm. BhÓdÏh¥Vô]YÚûPVL-VôQm YkRÕ, AYÚûPV Uû]® Ruû] BVjRmTi¦]ôs.”(ùY°. 19:7) “¾Ú ÏUôWj§ Lô¦dûL (éª«pEs[ TXYôuLs) ùLôiÓ YÚYôs; _]eL°pIÑY¬VYôuLÞm Eu RVûY Sô¥ YQeÏYôoLs... EUÕSôUjûR GpXôj RûXØû\L°Ûm ©WvRôTlTÓjÕúYu,C§²ªjRm _]eLs EmûU Guù\uû\dÏØs[ NRôLôXeL°Ûm Õ§lTôoLs.” Ne. 45: 12-17

EiûUVôLúY ×j§Ùs[YoLs, AolTQm ùNnÕùLôiPYoLs, EXL BûNLs, éúXôL Sm©dûLLs,ùYÏU§Ls GpXôYtû\Ùm JÕd¡ ûYjÕ®hÓ RuúSNÚdLôL CÚRVm YôgûNÙs[RôL CÚdL, LôjÕdùLôi¥ÚlTYoLs BVjRØs[YoL[ôL LôQlThPôoLs.BhÓdÏh¥Vô]Y¬u Uû]®Vô¡ UQYôh¥ Gu¡\ úUXô]EVoÜdÏ RÏ§Vô]YoLs Guß LiP±VlThPôoLs.

“ BhÓdÏh¥Vô]Y¬u UQYôh¥úV,

EuàûPV AZ¡p SôeLÞm TeÏ AûPúYôm.”

ReLs ¾Yh¥Lû[ GÓjÕdùLôiÓ UQYô[û]l


©uTtßYÕ, CúVÑûY AYo ©WNu]Uô¡ CÚdÏm úTôÕGpXôYtû\Ùm ®hÓ ©uTtßYûRd Ï±dÏm. AÕTô©úXôû] ®hÓ ùY°úV YÚYRtÏ NUUôÏm. AeÏ RôuAúSL Lu²ûLLs CÚk§Úd¡\ôoLs. Hù]²p Aßl×Gu¡\ ùY°fNj§p ùY°lThP Nj§Vm, úLôÕûULû[«-ÚkÕ ©¬jùRÓdLlThPûRd LôhÓ¡\Õ. LY]UôL§¬ûV ÕiÓYÕ Gu¡\ Nj§Vm CûR AolT¦l©u T¬ÑjRB®ûVÙm ¸rlT¥RÛm Es[ ×j§Ùs[ Lu²ûLLÞdÏùR¬®d¡\Õ. CkR “GiùQn” EûPVYoLs ùY°fNØmEûPVYoL[ôL CÚlTôoLs. ClT¥lThPYoLs YW«Úd¡\SuûU«²ªjRm EP]¥VôLÜm NkúRô`jÕPàm“BhÓdÏh¥Vô]Yo GeúL úTô]ôÛm AYûWl©uTtßYôoLs.”

×j§«pXôR Lu²ûLLs, CRtÏ Uô\ôL, GiùQnTt\ôdÏû\Vôp UQYô[²u ©WNu]jûRd Ï±jÕ ùR°Yô]ùY°fNjûRl ùTtßd ùLôs[ô§Úd¡\ôoLs; úUÛm RtLôXYôr®u LYûXLs, §hPeLs úTôu\Yt\ôp CkR®`VjûR ØÝûUVôL BWôVj RY±®Ó¡\ôoLs;AR²ªjRm Tô©úXôû] ®hÓ ùY°úV YWjRVeÏ¡\ôoLs;CYoLs CkR ØÝ ®`VjûRl Tt± ®j§VôNUôL¨û]lTÕPu SmTôRYoLÞUôL CÚd¡\ôoLs; Ut\YoL[ôpçiPlThPôÛm RVdLjÕPu ×\lTÓ¡\ôoLs; úXôjÕ®uUû]®ûVl úTôuß GlùTôÝÕm ©u úSôd¡l TôodL®Úm×¡\ôoLs. ClT¥lThPYoLÞdLôLjRôu BiPYo,“úXôj§u Uû]®ûV ¨û]jÕdùLôsÞeLs” (íd. 17:32)Gu¡\ LhPû[ûVd ùLôÓjRôo. úUÛm “LXlûT«u úUp RuûLûV ûYjÕl ©u²hÓl Tôod¡\ GYàm úRYàûPVCWôwVj§tÏ RÏ§Ùs[Yu ApX” Gu\ôo.

®ÚkÕdÏ ùNpÛm RÚQm LPkÕ ùNpÛmYûW×j§«pXôR Lu²ûLLs ReLÞûPV ØhPôsR]jûREQWUôhPôoLs GuTÕ EYûU«-ÚkÕ ùR¬¡\Õ. ARu©\ÏA]Xt\YoL[ôL CÚkÕ BiPYûW çWj§-ÚkÕ ©uTt±dùLôiÓ AYWÕ UQYôh¥VôLÜm EPu ÑRk§WWôLÜm

ùNôkRm ùLôiPôP ¨û]jRÕ GqY[Ü ØhPôsR]Uô]ùNVp GuTûR EQokÕ ùLôsÞYôoLs. ClùTôÝÕ“Uà`ÚdÏsú[ úUuûUVôL GiQlTÓ¡\YoLÞm”ReLÞûPV “At×RUô] ¡¬ûVLÞdLôL” ùT¬RôLGiQlThPYoLÞm, HUôt\m AûPYôoLs.

LRÜ AûPdLlThPÕ

UQYô[u YkÕ ®hPôo Gu¡\ A±®l×, AYûWNk§lTRtLôL Øu]ôL ùNpÛYÕ Utßm AYúWôÓ áPL-VôQj§tLôL ÖûZYÕ B¡VûY GpXô ×j§Ùs[Lu²ûLLÞm, Tô©úXô²p CÚkÕ ReLû[ ©¬jÕGÓdLdá¥V úTôÕUô] Aßl©u Nj§Vj§]ôp “ReLsùSt±«p Øj§ûW«PlTÓm” YûW ùRôPÚm. AÕUQYô[ú]ôÓ L-VôQ ®ÚkÕdÏ ùNpX ERÜm. ARu ©\ÏGpXô Lu²ûLLÞm RtLôX Nj§Vj§]ôp TÃh£dLlThP©u]o, RÚQm Gu¡\ LRÜ êPlTÓm. ARu ©\Ï L-VôQ®ÚkÕdÏ ùNpX JÚYÚm AàU§dLlTP UôhPôoLs.Hù]²p, “JÚYÚm éhPdáPôRT¥dÏj §\d¡\YÚmJÚYÚm §\dLdáPôRT¥dÏ éhÓ¡\YÚUô«Úd¡\Yo,”RôúU Guß á±]ôo. (ùY°. 3:7) AlùTôÝÕ ×j§«pXôRLu²ûLLs Esú[ ®ÓmT¥ LRûYj RhÓm úTôÕ AYoLsáßYôoLs: “BiPYúW, BiPYúW GeLÞdÏj§\dLúYiÓm.” AYo UôßjRWUôL, “Sôu EeLû[ A±úVuGuß ùUnVôLúY EeLÞdÏ ùNôpÛ¡ú\u” GuTôo.ClùTôÝÕ AYûWd Ï±jÕm, AYÚûPV YôojûRûVdÏ±jÕm ùYhLlTÓ¡\YoLs, AûYLû[d LÚj§pùLôs[ôRYoLs, AYo U¡ûUúVôÓm YpXûUúVôÓmAYÚûPV T¬ÑjRØm EiûUÙØs[ çRoLú[ôÓùY°lTÓm úTôÕ AYo AYoLû[ ùYhLlTÓjÕYôo.×j§Ùs[ Lu²ûLLs AYúWôÓ áP L]lTÓjRlTÓYôoLs,U¡ûUlTÓjRlTÓYôoLs.

AûPdLlThP LRÜ, EXLjúRôÓ Jh¥ CÚlTYoLÞdÏGkR ®R NmTkRØm CpXô§Úd¡\Õ. AÕ L-VôQ ®ÚkÕdÏ


ùNpÛm Y¯«p Es[ LRÜ. ARôYÕ Lu²ûL YÏl©]WôLAolT¦jÕd ùLôiPYoLû[j R®W úYß GYÚdÏm JÚúTôÕm §\dLlThP§pûX. A]ÛPu EPuT¥dûLûVLY]UôLd LôjÕd ùLôsÞ¡\YoLû[, A]Xt\ ùYÕùYÕlTô] LYûX ¨û\kRYoLs Utßm ReLÞûPVLPûUûV ¨û\úYt\j RYßTYoL°Pm CÚkÕ Aßl©uNj§Vm ×ûPjÕ, ©¬jÕ GÓjR ©u]o AkR LRÜ êPlTÓm.BiPYÚdÏ vúRôj§Wm, CeÏ êPlTÓYÕ CWdLj§uLRúYô CpûXùVu\ôp Aàd¡WLj§u LRúYô ApX. B]ôpAÕ ¡±vÕÜdÏ EPu ÑRk§WÚm UQYôh¥VôLÜmCÚdÏmT¥Vô] AkR Ød¡VUô] SuûUdLô] LRYôÏm.B]ôp ×j§«pXôR Lu²LÞdÏ G§WôL êPlTÓm AkR LRÜUßT¥Ùm AYoLÞûPV RhÓRÛdÏ §\dLlTPôUp, “¾eÏSô°u” ETj§WYjûR Nk§dÏmT¥ AÕ AYoLû[ ùY°úV¨tÏmT¥ ùNnÙm. AlùTôÝÕ AeúL AÝûLÙm TtL¥l×mCÚdÏm. CÚkRôÛm, AYoLs BiPY¬u Au×, CWdLmGu¡\ AYWÕ LWj§u ¸ZôLÜm, BiPY¬u AàáXj§tÏm®úN` TWôU¬l×dÏm ¸ZôLÜm CÚd¡\ôoLs. AlùTôÝÕAYoLs úUp LPkÕ ùNpÛ¡u\ ETj§WYeLs AYoLû[Ñj§L¬dLÜm, AÝdÏLû[ ¿dLÜm HtTÓjRlThPÕ. CRuêXm U]m §Úm×¡\ Lu²ûLLs BiPY¬uETúVôLj§tLôL RÏ§Ùs[ Tôj§WUôdLlTÓ¡\ôoLs.B]ôÛm, AYoLs AûZdLlThP Eu]RUô] L]j§tLôLApX. Hù]²p, AYoLs ARtÏ RÏ§Vt\YoLs Guß¨ì©jÕ ®hPôoLs. Tô©úXô²u B®«p £±R[Ü TeÏùTt\ôÛm, ReLÞûPV ÑVô¾]jûR AY°Pm®hÓdùLôÓdÏm úTôÕ GqY[Ü Rôu £±VRôL CÚkRôÛmáP AYoLs AYÞûPV TôYj§p TeÏ ùTt\YoLs GußúRY]ôp GiQlTÓ¡\ôoLs. BLúY, AYoLs úUp YÚmYôûRL°p CÚkÕ RlT RÏ§Vt\YoLs GußGiQlTÓYôoLs. YôûRLs YÚYÕ AY£VUôL CÚd¡\Õ.Tô©úXôu A¯dLlTÓYRtLôL Uôj§WUpX, CÕYûW Ø§of£ùT\ôUp AYÞdÏs Re¡«ÚdÏm úLôÕûU U¦Ls

Ñj§L¬dLlTPÜm, ©¬jùRÓdLlTÓYRtÏUôÏm. CÕAY£Vm, Hù]²p ×j§«pXôR Lu²ûLLs Tô©úXô²uUÕ®u UVdLj§]ôp úUtùLôs[lThÓ CÚd¡\ôoLs.

BiPYúWôÓ L-VôQj§tÏ ùNpÛYÕ, §ÚUQFoYXj§p ëR UQYôh¥ NkúRô`UôL RuàûPVUQYô[u Åh¥tÏ, Ne¸RjúRôÓm G¬¡u\ ¾Yh¥Ls UtßmGpXô®RUô] L°lúTôÓm AûZjÕ ùNpXlTÓY§p AZLôL®[dLlThÓs[Õ.

Cq®RUôL AYs BiPYÚûPV NkúRô`j§tÏsÞm,

AYo A°jR ®ÚkÕdÏsÞm ©WúY£jRôs. ClT¥VôLjRôu

×j§Ùs[ Lu²ûLLs ClúTôÕ Eh©WúY£d¡\ôoLs.

ØRXôYRôL UQYô[²u ©WNu]jûRd Ï±jÕ úLhÏm

úYû[«p NkúRô`m EiPô¡\Õ. AYoLÞm

U]U¡rf£úVôÓ GpXôYtû\Ùm JÕd¡ ûYjÕ®hÓ,

AYúWôÓ CÚdLÜm, BVjRm TiQlThP ®Úk§tLôLÜm

ùNpÛ¡\ôoLs. RtúTôÕm áP ®ÑYôNj§]ôp YÚ¡\

®ÚkûR AàT®jÕdùLôiÓ CÚd¡\ôoLs. Hù]²p,

UQYô[u Ru]ôp ùR¬kÕùLôs[lThP UQYôh¥dÏ Guß

ûYdLlTh¥ÚdÏm ULô úUuûUÙm AÚûUÙUô]

Lô¬VeLû[ ùY°lTÓj§d ùLôiÓ CÚd¡\ôo. úUÛm, AYo

RmØûPV ¡¬ûVVô] EXLjûR BºoY§jRp, EXLjûR

ºoTÓj§ TûZV ¨ûXdÏ ùLôiÓ YÚYÕ úTôu\

Lô¬VeLû[Ùm AYoLÞdÏ ùY°lTÓjÕ¡\ôo. C§p

UQYôh¥ TeÏ ùTßYÕ AYÞdÏ ¡ûPjR £Xôd¡VUôÏm.

Sôm YWúYt× Aû\dÏs ÖûZkÕ, CWôwVj§u SuûUVô],

YW CÚd¡\ ®ÚkÕdLô], AûPVô[eLû[ LôiT§]ôp, Sôm

HtùL]úY BiPYÚûPV NkúRô`j§tÏs ÖûZkÕ

®húPôm. HtùL]úY YW«Úd¡\ SuûUVô]ûYLû[l Tt±

Øu]RôL A±kÕ ùLôiúPôm. HtùL]úY Sôm U]R[®p

AYÚûPV ¡ÚûT«u IÑY¬VØs[ ùTôd¡`eLû[

®ÚkRôL EiÓ YÚ¡ú\ôm. ®ÑYôNj§]ôp Sôm BiPY¬u

Tk§«p AUokÕsú[ôm, AYoRôúU RmØûPV


YôdÏjRjRj§uT¥ (íd. 12:37) T¬Uô±d ùLôiÓ CÚd¡\ôo.

Aßl× LôXj§p ùY°VôdLlThP ®ûXúV\lùTt\

Nj§V ®ÚkÕ GuTÕ, 1335 SôhLs Ø¥kR úYû[«p (Rô².12:12), Aßl©u BWmT LôXj§p 1875m BiÓ ÕYe¡VÕ. CÕ¾odLR¬£«]ôp HtùL]úY á\lThPT¥, “B«WjÕ ØkètßØlTjûRkÕ Sôs UhÓm Lôj§ÚkÕ úNÚ¡\Yu Tôd¡VYôu”Gu¡\ BºoYôRUôÏm.

L-VôQ Yv§W TÃhûN

SmØûPV BiPY¬u Cuù]ôÚ EYûU (Uj. 22:1-14)T¬ÑjR vRX YÏl©]o úUtùLôiÓm TÃh£dLlTÓYûRdLôhÓ¡\Õ. Aßl©u ùNn§ûV úLhÓ A±kÕ ùLôiPYoLsáP TÃh£dLlTÓYûRÙm ©¬jùRÓdLlTÓYûRÙmLôhÓ¡\Õ. JÚ EYûU«p UQYô[ú]ôÓ §ÚUQj§tÏùNpÛ¡\ ×j§Ùs[ Lu²ûLLÞm, CkR EYûU«p Es[“®ÚkRô°Ls” AolTQm ùNnÕ ùLôiP YÏl©]o Rôu.AYoLs CÕYûW ReLû[ EiûUÙs[YoL[ôL, ¸rlT¥RpEs[YoL[ôL Lôh¥Ùs[ôoLs. ùNôpXlúTô]ôp, CkRYÏl©]o AúSL EYûULs êXm ®vR¬jÕLôhPlThÓs[]o. JqùYôußm JÚ ®[dLm Es[RôL,R]dúL Es[ RuûUúVôÓ LôhPlThÓs[Õ. AYoLs×j§Ùs[ Lu²ûLL[ôL, §ÚUQj§-ÚkÕ §Úm© YÚmReLÞûPV BiPYÚdLôL Lôj§ÚdÏm úYûXVôhL[ôL,JÚ L-VôQj§tÏ AûZdLlThP ®ÚkRô°L[ôL, JÚUQYôh¥VôLÜm ERôWQlTÓjRlTh¥Úd¡\ôoLs. AYoLs¡±vÕ®u NÃWUôL, ¡±vÕ®u UQYôh¥VôLlúTô¡\YoL[ôL, ¡±vÕ ReLÞûPV RûXYWôL, AYÚdÏd¸r CÚdÏm ÅWoL[ôL, §WôhûNf ùN¥Vô] ¡±vÕ®uùLô¥L[ôL, ¡±vÕúY RûXdÏ êûXdLpXôL CÚd¡\ËYàs[ LtL[ôL, ¡±vÕ B£¬VWôL RôeLs AYÚûPVUôQôdLWôL, AYo úUnlT]ôLÜm, AYÚûPV BÓL[ôLÜmCuàm CÕ úTôußm CÚd¡\ôoLs. CûYLû[ SômLY²dÏm úTôÕ, AûYLs ùR°Yô] ®j§VôNUô]

®[dLeL[ôL JqùYôußm R²jR²Vô]RôL CÚlTûRÙm,AÕ Ltßd ùLôÓdL ®Úm©] TôPjûR Ltßd ùLôs[ØtTÓTYoL[ôL Sôm CÚdL úYiÓm GuTûRÙm Sôm¨û]Ü á\ úYiÓm. CkR EYûULû[ Sôm Ju\ôdLØVt£jRôp, GlT¥ BXVj§p Es[ JÚ Lp JÚ §WôhûNfùN¥«p Es[ ùLô¥VôÏm, GlT¥ BÓLs ÅWoL[ôL CÚdLØ¥Ùm, GlT¥ JÚ L-VôQj§tÏ AûZdLlThP®ÚkRô°Ls úYûXVôhL[ôL CÚdL Ø¥Ùm, ApXÕUQYôh¥VôL CÚdL Ø¥Ùm Guß ®Vl×t\ôp, Sôm AûR×¬kÕ ùLôs[j RY± ®Ó¡ú\ôm. EiûU«pBhÓdÏh¥Vô]Y¬u L-VôQ ®ÚkÕdÏAûZdLlThPYoL[ôLúYô, CpûXùV²p L-VôQj§pCÚkÕ §Úm© YÚm YûW Lôj§ÚdÏm úYûXVôhL[ôLúYôSôm AûZdLlTP®pûX. B]ôp Sôm UQYôh¥VôLCÚdÏmT¥VôL AûZdLlThÓ CÚd¡ú\ôm. B]ôÛm, £X®`VeLû[ ùTôßjR YûW Sôm úYûXdLôWo úTôuß,®ÚkÕdÏ AûZdLlThPYoLs úTôuß CÚdL úYiÓm.EiûUÙs[ F¯VdLôWoL[ôL _ôd¡WûRVôL LôYpLôd¡\YoL[ôL, CÚlTúRôÓ Cuù]ôÚ ®Rj§p®ÚkRô°L[ôLÜm CÚdL úYiÓm.

CkR EYûU UQYôh¥ûV ERôWQUôL ûYjÕ®[dLlTÓjR Ø¥VôRûRd LôhÓ¡\Õ. UQYôh¥ GuTÕùR¬kÕ ùLôs[lThP NûT, JhÓ ùUôjRUôL ¡±vÕ®uEPu ÑRk§WWôL CÚlTRtÏ AûPVô[UôL Es[Õ. CÕBVjRUôL CÚdL úYi¥VûRd Ï±lTúRôÓ R²lThP SToTÃh£dLlTÓYûRÙm, ARu êXm £Xo HtßdùLôs[lTÓYûRÙm, £Xo ̈ WôL¬dLlTÓYûRÙm LôhÓ¡\Õ.ClT¥ TÃh£dLlThPYoLs ®ÚkRô°L°u Aû\«pHtùL]úY CÚd¡\ôoLs. AYoLs Rôu Lû[L°uUj§«-ÚkÕ AßYûP ùNnVlThP ApXÕ úNL¬dLlThPúLôÕûUVô]YoLs, ×j§«pXôR Lu²ûLL°Pm CÚkÕ©¬jÕ GÓdLlThP ×j§Ùs[ Lu²ûLLs. AYoLs Aßl©uNj§VjûRd úLhÓ HtßdùLôiPYoLs. AYoLs Rôu


BiPYúWôÓ CûQÙm úTôÕ YW«Úd¡\ U¡ûUûVÙm,BºoYôRjûRÙm G§oTôojÕ, ®ÑYôNj§]ôúX U¡rf£AûP¡\ôoLs. CÕYûW AYoLs GpúXôÚm Su\ôLK¥Ùs[ôoLs. B]ôp, RuàûPV KhPj§u GpûXûVAûPÙm YûW, “Ruû] ¨t¡\Yu Guß GiÔ¡\Yu®ZôRT¥dÏ GfN¬dûLVôn CÚdLdLPYu.”

Htßd ùLôs[jRdL RuûU, L-VôQj§tÏ BVjRUôLCÚlTÕ GuTÕ, L-VôQ Yv§Wm Guß AûPVô[UôL CkREYûU«p LôhPlThÓs[Õ. ëRoL°u YZdLlT¥L-VôQj§u úTôÕ, AûZl× ®Ó®lTo Yv§Wm YZeLúYiÓm. GpXô ®Úk§]oLÞdÏm ùYsû[ NQp Yv§WmYZeLlTÓm. ClT¥lThP JÚ ûYTYj§u úTôÕ GkR®Úk§]WôYÕ L-VôQ Yv§Wm R¬j§WôÕ RuàûPV ùNôkRYv§Wj§p LôQlTÓYÕ ùYhLUô] ùNVXôLÜm,ùTÚûUûVd LôhÓYRôLÜm, L-VôQ ®ÚkÕ ùLôÓlTYàdÏAYU¬VôûRdÏ¬V ùNVXôLÜm GiQlTÓm.

L-VôQ Yv§Wm, ¡±vÕ®u ¿§ûV AûPVô[UôLLôi©d¡\Õ. CÕ SmûU AûZjR úVúLôYô®]ôpùLôÓdLlThPRôÏm. (úWôU. 8:30-34) CÕ AYûW Sm×¡\,AYoúUp ®ÑYôNm ûYd¡\ JqùYôÚYÚdÏmùLôÓdLlTÓ¡\Õ. CÕ CpXôUp GYÚmBhÓdÏh¥Vô]Y¬u L-VôQj§tÏ RÏ§Vô]Yo ApX, CÕCpXôUp ®Úk§]o GYÚm AàU§dLlTÓY§pûX.AûZl× Utßm L-VôQ Yv§Wm, CWiÓm AY£VUô]Õ.EYûU LôhÓYÕ Gu]ùY²p, AlT¥ Yv§Wm R¬jRYoLsUhÓm ®úN`UôL BVjRmTiQlThP Øu Aû\dÏs,ARôYÕ RtúTôûRV Nj§Vj§tÏs, UQYôh¥ Cß§VôLRuû] BVjRm TiÔ¡\ CPj§tÏs AàU§dLlTÓ¡\ôs.(ùY°. 19:7) Yv§WØm AûZl×m ùTtß HtßdùLôs[lThPCkR ®Úk§]oLs L-VôQ ®Úk§tÏ Øu× (Aßl©u LôXm)ReLÞûPV Yv§WjûR N¬ TôodLÜm, JÚYûWùVôÚYoNk§jÕ, BVjRm TiQlThPûYLû[ N¬TôodLÜmùNn¡\ôoLs. ClT¥VôL ReLû[ DÓTÓj§d ùLôiÓ

CÚdÏm úTôÕ, RôeLs G§oTôod¡\ûR GpúXôÚm úNokÕ®ÑYôNj§p AàT®d¡\ôoLs. AYoLÞûPV U]§p,NmTô`ûQ«p CÚlTùRpXôm, UQYô[u, G§oLôXj§pEs[ Eu]RUô] úYûX, U¡ûUVô] ÑRk§Wm, RtúTôÕs[BVjR úYûXLû[l Tt±VÕ Rôu.

CkR Øu Aû\«p (CkR SpXúSWm Utßm ¨ûXûU)ClùTôÝÕ ùY°lTP úYi¥V §qV Nj§Vm ©WLô£d¡\ùY°fNUôL CÚlTÕPu, Yônl×LÞm, FdLØm LûP£VôLAXeL¬lTRtÏm, L-VôQ ®Úk§tÏ ØÝYÕUôLBVjRlTPÜm ùLôÓdLlTÓ¡\Õ. CÚkRúTô§Ûm,ClT¥Vô] AàáXUô] ãr¨ûX«u Uj§«Ûm, CeúLJÚYu Guß Ï±l©PlThPYu AûZjRYûW, CWô_ôûY,L-VôQ Yv§Wm R¬j§WôÕ AYUô]lTÓjÕYôu.

CkR EYûU NkúRLj§tÏ CPªu± Ltßd ùLôÓlTÕ

Gu]ùY²p, CqY[Ü SôhLÞm BVjRUôLÜm RÏ§VôLÜm

CÚd¡\RôL LôQlTÓ¡\, C§²ªjRm Aßl©u

ùY°fNj§tÏs[ôL ùLôiÓ YWlThP CkR ×j§Ùs[

Lu²ûLLÞdÏ Es[ Cß§Vô], ùTôÕ TÃhûN Gu]ùY²p

AYoLs, úYRm Nôh£Vôn CÚd¡\T¥, L-VôQ ®Úk§tÏ

AYoLÞûPV St¡¬ûVL°]ôp AûZdLlTP®pûX

GuTûR EQokÕ ùLôsÞRÛm, ReLÞûPV ̈ oYôQjûRÙm

A§LUô] Ïû\TôÓLû[Ùm, ØRXôYRôL RUÕ ËYû] DÓ

T-VôLd ùLôÓjRY¬u ×i¦Vj§]ôp êPlTh¥Úd¡\Õ

Guß EQokÕ ùLôsÞY§Ûm, AYWôp R¬l©dLlThP

¿§«u Yv§Wm Uôj§Wm AYoLû[ RÏ§TÓj§ CWô_ôÜdÏ

ØuTôL YWf ùNn¡\Õ GuTûR EQokÕ ùLôsÞRÛm

úNô§dLlTÓm. GpXôÚm Yv§Wm A¦V úYiÓm.

JqùYôÚYàm RuàûPV St¡¬ûVL°]ôp, Yv§WjûR

£j§W ûRVp úYûXL°]ôp AZÏTÓj§d ùLôs[ úYiÓm.

CkR Cß§l TÃhûN ùT¬Rô], ùTôÕYô]RôL, Ø¥Yô]TÃhûNVôL CÚdL úYiÓm GuTÕ GqY[Ü Ød¡VjÕYmEs[RôL Ï±l©PjRdLRôL CÚd¡\Õ. SmØûPV TWúXôLl


©Rô GYoLù[pXôm RôeLs JußªpûX GußEQÚ¡\ôoLú[ô, ULô ùT¬V UQYô[u Rôu ReLs ÁhTo,BiPYo, úTôRLo Guß EQÚ¡\ôoLú[ô AYoLs RôuUQYôh¥ áhPj§p CÚdL úYiÓm Guß ¾oUô]UôLCÚlTûRd LôhÓ¡\Õ.

KhPjûR Su\ôL K¥V GYÚm, ReLÞûPV Sm©dûLTXu A°dÏm úYû[«p ®ÝkÕ úTôYÕm, ®£j§WUôLEs[Õ. CÚkRôÛm ClT¥VôL úS¬P Yônl× EiÓ GußmGfN¬dûL ®ÓdLlThÓs[Õ. BLúY AolTQm ùNnÕùLôiPYoLs Aû]YÚm úNôRû]dÏs ®ZôRT¥®¯j§ÚkÕ ù_©dL úYi¥VÕ AY£VUô«Úd¡\Õ.AlúTôvRXÚm “LûP£ SôhL°p ùLô¥V LôXeLs YÚm”Guß Øu]±®j§Úd¡\ôo. (1 ¾úUô. 4: 1; 2 ¾úUô. 3:1; 4: 3-5)B]ôÛm NoY YpXY¬u ×Vj§u úUp Sm©dûLÙPu NônkÕùLôsÞ¡\Yû] RôeL Ø¥VôR A[®tÏ LôXeLs ùLô¥VRôLCpûX. EiûUVôLúY, T- Gu¡\ CÓdLUô] TôûR«pT¦ÜPu ùNpÛ¡u\YoLû[ CRtÏ ØuTôL CqY[ÜSu\ôL RôeLlThPÕm CpûX, ApXÕ úRY²u ØÝNoYôÙRYodLjRôp Øt±ÛUôL R¬l©dLlThPÕm CpûX.úRYàûPV Aàd¡WLeLs AT¬ªRUôL CÚlTÕm,úRYàûPV ¡ÚûTÙs[ §hPeLs (B«W YÚP AWNôh£«uúTôÕ éª«p Es[ GpXô ÏÓmTeLû[Ùm BºoY§dÏmT¥NûTûV ETúVô¡lTÕ) ùYÏ ùR°YôL ®[eÏYÕm,RôrûUdÏm DÓ T-VôL ùNÛjRlThP ¡WVjûR A§LUôLEQokÕ ùLôsÞRÛdÏm úSWôL £XûW Y¯SPjRô§ÚlTÕ®£j§WUôLj úRôuß¡\Õ. DÓT-«u êXm Bd¡û]j¾ol©p CÚkÕ ®ÓRûX ¡ûPd¡\Õ; §qV ÑTôYj§tÏm¡±vÕÜPu EPu ÑRk§WWôYRtÏm AûZl× Eß§lTÓ¡\Õ.B]ôp, £XÚdÏ CÕ G§oUô\ô] ®û[ûY HtTÓjÕYÕ®£j§WUôLj úRôuß¡\Õ. ClT¥lThPYoLs, ReLÞûPVRÏ§«uûUûV TôWôÕ CÚlTÕ úTôuß BiPY¬u UôNt\T¬éWQjûRÙm TôWô§Úd¡\ôoLs. úUÛm ReLû[“©WúVô_] Ut\ F¯VdLôWoL[ôL” TôWôUp Nj§Vj§²ªjRm

AYoLs ®hÓdùLôÓdÏm £±V Lô¬VeL°p, HúRôAt×RUô]Õ CÚlTÕ úTôußm, AÕ SmØûPV BiPYoùNnRRtÏ CûQVô]Õ Gußm ¨û]d¡\ôoLs. úUÛm,úYRm ùY°lTÓjÕ¡\ ÙLeL°u ùT¬V §hPjûRùNVpTÓjÕYRtÏ AYûWl úTôXúY Rôàm Cu±VûUVôRYuGuß ¨û]d¡\ôu. ClT¥lThPYoLs “RûXûV Tt±dùLôs[ôRYoLÞm,” AYÚûPV Áh©u ùT¬V úYûXûVN¬Vô] U¬VôûRÙPu TôodLd áPôRT¥ Ït\ EQoÜEs[YoL[ôL CÚd¡\ôoLs. (ùLôúXô. 2:19) CYoLs “ReLû[T¬ÑjRm ùNnR EPuT¥dûL«u CWjRjûR AÑjRùUußmGiÔ¡\YoLs.” CYoLs CûR NôRôWQUô]Õ GußGiÔ¡\ôoLs. (G©. 10:29) CYoLs úRYàûPV B®ûV¨k§d¡\ôoLs. CYoLs Y¯ûVÙm (JúW Y¯ûVÙm)Yô]j§u ¸ùZeÏm Uà`oLÞdÏsú[ LhPû[«PlThPJúW SôUjûRÙm Ußd¡\ôoLs. CkR SôUj§]ôp BRôªVBd¡û]«-ÚkÕ Sôm CWh£dLlThÓ, úRYú]ôÓ ØtßUôLJl×WYôL úYiÓm.

CYoLs EYûU«p JÚ áhPjRôo Gußá\lThÓs[ôoLs. CYoLs ®ÚkÕdÏ ùNpX úUtùLôiÓùRôPokÕ ùNpXôRT¥ RûP TiQlTh¥Úd¡\ôoLs.AYoL[ôp ARu BºoYôReLû[Ùm NkúRô`eLû[Ùm áPúUÛm HtßdùLôs[ Ø¥VôRYoLs. CYoLs ULô ETj§WYLôXj§u ùLôÓûU Utßm ETj§WYj§p TeùLÓdÏmT¥EXLj§u “×\mTô] CÚ°úX” Cß§«p Rs[lTÓYôoLs.CYoLÞdÏ, SmØûPV, SuûU Utßm A©®Új§dùL]HtTÓjRlThP, ClùTôÝÕ ùY°lTÓjRlTÓm Nj§VeLsCP\ÛdúLÕYô]RôL Uôß¡\Õ. Hù]²p, AYoLs AûRN¬Vô]T¥ TVuTÓjR®pûX. CvWúVÛm áP, úRY]ôpA§LUô] LPôhNm ùTt±ÚkRYoLs, ùTÚûU ùLôiÓ, AkRLPôhNeLÞdÏ RôeLú[ RÏ§ Es[YoLs, úRYàûPV§hPeLÞdÏ Cu±VûUVôRYoLs Guß Gi¦VT¥VôpúRYu AYoLû[ GpXô ¡ÚûTL°-ÚkÕm Rs°®hPôo.CúR úTôuß CÕYûW Su\ôL K¥VYoLs RôrûUÙPu CÚdL


RY±®Ó¡\ôoLs. ReLÞûPV ¿§«²ªjRúU, úRYàdÏØuTôL ¨tL RÏ§ Es[YoLs Guß ¨û]dLBWm©d¡\ôoLs. ¡±vÕ®]ôp ùLôÓdLlThP ¿§«uYv§WjûR, L-VôQ Yv§WjûR A¦kÕ ùLôs[ôUpL-VôQ ®Úk§p TeÏ ùTßYRtÏ, Ko E¬ûUûV GÓjÕdùLôs¡\ôoLs.

ªLÜm ÕdLWUô]RôL CÚkRôÛm, ClùTôÝÕ Sôm

TôojÕd ùLôi¥Úd¡\ EYûU«u ¾odLR¬N] AmNm áP, SmLiLÞdÏ ØuTôL ¨û\úY±d ùLôiÓ CÚd¡\Õ; AúRôÓáP CÕ, Sôm “Aßl©u” LôXj§p Esú[ôm GuTRtÏCuù]ôÚ ERôWQUôL Es[Õ. RtúTôÕs[ úRYàûPVB®dÏ¬V LPôhNjûR AàT®d¡\ £Xo ClT¥VôL L-VôQYv§WjûR LZt±, JÚ TdLUôL ûYj§Úd¡\ôoLs. AYoLs

Cuàm AYûW BiPYo Guß á±]ôÛm, AYo AYoLÞdÏGlT¥ BiPYo B]ôo GuTûR EQWôÕ ¨k§lTúRôÓAYÚûPV ùNV-p Es[ Ød¡VjÕYjûRÙm, Y-ûUûVÙmUßR-d¡\ôoLs. úUÛm AYÚûPV CkR ùNV-]ôp RôuL-VôQj§tÏ¬V AûZl©tÏ AYoLs RÏ§Ùs[YoLsB]ôoLs GuTûRÙm UßR-d¡\ôoLs. (úWôU. 14: 9; 5:2)AYoLÞdÏ ÁhTo úRûY«pûXùVuß Õ¦LWUôL

A±dûL«Ó¡\ôoLs; úUÛm NôÕ¬VUô] úTfNôÛm úYRjûRRY\ô] Øû\«p ×¬kÕ ùLôiÓ ReLû[Ùm Ut\YoLû[ÙmAYoLs BhÓ UkûRdÏs DÓ T- Y¯VôL ApXôUp,Cuù]ôÚ Y¯VôL YkRRôL ùNôp- SmT ûYjÕ ®Ó¡\ôoLs.ARôYÕ AYoLs ReLÞûPV ÑV ¿§«²ªjRm YkRRôL SmTûYd¡\ôoLs. CûR AlúTôvRXo “AÝdLô] LkûR”Gu¡\ôo. £Xo ReLÞdÏ T¬kÕ úTÑ¡\Yo úRûY«pûX,B]ôÛm úRY]ôp TWúXôL U¡ûUdÏ Cß§VôL ùR¬kÕùLôs[lThÓ CÚd¡ú\ôm Gu¡\ôoLs.

¡±vÕ®u DÓ T-«u U§lûT ¨WôL¬lT§u êXmCkR L-VôQ Yv§WjûR LZt± ®ÓYÕ GuTÕ, RtLôXNj§Vj§u ùY°fNj§p 1878 úLôûP«p ØRXôYRôL

úRôu±VÕ. AkR Sôs ØRp Aßl©u ùY°fNUô¡V ®Úk§]oAû\«u ùY°fNj§tÏs YkR Aû]YûWÙm TÃh£jÕdùLôiÓ CÚd¡\Õ. UQYô[²u ©WNu]j§u úTôúR CkRRYß YkÕ®hPÕ. £Xo ªLÜm AY£VUô]RôL CÚd¡u\

L-VôQ Yv§WjûR JÕd¡ ûYjÕ CÚd¡\ôoLs.®Úk§]oLs Uj§«p GlT¥lThP JÚ ÏZlTjûR AÕ EiÓTi¦«Úd¡\Õ! GlT¥lThP ©¬®û]! GlT¥lThP×ûPjRp! ¿§«u Yv§WjûRd LZt±, JÕd¡ ûYlTYoLs,AúR úTôuß Ut\YoLÞm ùNnV úYiÓm Guß®Úm×¡\ôoLs. EiûUVôL CÚd¡\YoLs BhúN©jRôÛm,

CYoLs ØVt£d¡\ôoLs. ©¬®û] úYûX ùRôPokÕùLôiÓ CÚd¡\Õ, ®Úk§]o Aû\«Ûm áP L-VôQj§tÏØu]RôL Es[ LûP£ U¦ YûW CÕ ùRôPÚm GuT§pNkúRLªpûX.

CRt¡ûP«p, RtúTôÕ, AR¬N]UôL ©WNu]Uô¡CÚdÏm CWô_ô, UQYô[u RuàûPV ®Úk§p TeÏ ùT\lúTô¡\YoLû[d Ï±jÕ ûYd¡\ôo. CkR LûP£ TÃhûNûVAYo AàU§d¡\ôo Guß EYûU«p ØuàûWdLlTh¥ÚkRÕ. L-VôQ Yv§WjûR LZt± ûYjRY¬Pm AYoúLh¡\ôo : “£ú]¡Rú], ¿ L-VôQ Yv§Wm CpXôRY]ôL

CeúL GlT¥ YkRôn?” AYàdÏ ¡ûPj§Úd¡u\£Xôd¡VØm, AYu AàU§dLlTh¥ÚlTÕm AYu L-VôQYv§Wm A¦k§ÚdL úYiÓm Gu\ ̈ TkRû]«u úT¬p RôuGußm, AYu Esú[ YkRúR CXYNUôn Rôu GußmSôãdLôL, B]ôp ùR°YôL AYàdÏ ùNôpXlThPÕ.¡±vÕ®u UWQm ReLÞdLô] ÁhÏm ùTôÚs GuTûR

VôWôYÕ UßdL Ø¥ÙUô? ClúTôÕ ùR°YôLd LôQlTÓ¡u\,RtLôX Nj§VUô¡V LojR¬u ©WNu]m Utßm úRYàûPVBZUô] Ut\ Lô¬VeLÞdÏs, BWmTj§p CkR Yv§WjûRA¦VôUp Yk§Úd¡ú\u Guß VôWôYÕ á\ Ø¥ÙUô?JÚYÚm Yv§Wm CpXôUp ÖûZkR§pûX. Ut\YoLsúRYàûPV BZUô] Lô¬VeLû[l TôodL CVXôÕ. (1 ùLô¬.


2:7-14) EYûU«p LôQlTÓ¡\T¥úV Yv§WjûR¨WôL¬jRYoL°Pm CkRd úLs®ûVl úLhP úTôÕ,AYoL[ôp T§p ùNôpX Ø¥V®pûX. AYoLs Yv§WmR¬j§ÚkR úTôÕRôu AàU§dLlThP]o GuTûR AYoLs

A±dûL«P ®Úm×Y§pûX.

“AlùTôÝÕ CWô_ô T¦®ûPdLôWûW úSôd¡: CYû]dûLÙeLôÛm Lh¥dùLôiÓ úTôn, ×\mTô] CÚ°úXúTôÓeLs Gu\ôu.” CkR “×\mTô] CÚs” EXLl ©WLôWUôLË®d¡\YoLû[l Tt±d ùLôsÞ¡\Õ. CkR CÚ[ô¡VUàÌL GiQeLs, úRYàûPV YôojûRVôp Y¯SPjRlTPôUp, AYÚûPV ùY°VôdLlThP ÁhÏm ùTôÚs,Cû[lTôßRp GuTûYL[ôp úSoûUVôdLlTPôUpCÚd¡\Õ. LhÓRp ApXÕ RûP TiÔRp EiûUVôLúYAolTQm ùNnÕ ùLôiPYoLÞdÏ ØuTôL JÚ ERôWQUôLCÚd¡\Õ. AúRôÓ Uôj§WUpXôÕ, EiûUVô]®ÑYôNjÕPu CÚlTYoLû[ Wô_ô®u TôoûY«p,Yv§Wj§u AY£VjûRÙm U§lûTÙm ùYÏ ùR°YôLTôodÏmT¥ ER® ùNn¡\Õ. LhÓmT¥ EjRWÜ ùTt\T¦®ûPdLôWoLs CkR ®`VjûRd Ï±jR Nj§VjûRùTt±Úd¡\ôoLs. CYoL[ôp ClT¥lThPYoL°uùNpYôdûL, ®ûXúV\lùTt\ CWjRm, SUdLôL YôeLlThP¿§«u Yv§Wm B¡V CûYL°u Aj§VôY£Vm UtßmU§l× B¡VûYL°u úYRôLU Nôh£VeL°u êXm LhPØ¥Ùm. Yv§WjûR LZt±VYoLs, úYRj§pùNôpXlThPûYLÞdÏ G§WôL ReLû[ RôeLú[¨VôVlTÓj§d ùLôs[, ùY°fNjÕdÏ ùY°úV “×\mTô]CÚÞdÏs” úTôWôÓ¡\ôoLs. EXLjRôûWl úTôXúYAYoLÞdÏm ¡±vÕ®u £ÛûY RûPdLpXôLÜm, ØhPôsR]UôLÜm CÚd¡\Õ. B]ôp EiûUÙs[YoLÞdÏ “AÕúRY TXàm úRY Oô]ØUôn CÚd¡\Õ.”

AkR EYûU«p, LhPlThÓ, ×\mTô] CÚ°pRs[lThPYoLs ØR-p Aßl©u Nj§V ùY°fNj§pCÚk§ÚdL úYiÓm GuTûRÙm Sôm LY²dLôUp CÚkÕ

®Pd áPôÕ. CR²ªjRUôL AYoLÞûPV ùTôßl×m,RiPû]Ùm ClT¥lThP £Xôd¡Vm CpXôRYoL°uùTôßlûTd Lôh¥Ûm RiPû]ûVd Lôh¥Ûm A§LUôLCÚdÏm. úTo NûT«p Es[ B«WdLQdLô]YoLs AYoLsUj§«p Es[ Ød¡V úTôRLoL°u úTôRû]Lû[, Tô®L°uÁhÏm ùTôÚ[ôL CúVÑ®u ®ûXúV\lùTt\ CWjRj§pEs[ YpXûU«p ®ÑYôNm LôhPôR úTôRû]Lû[,©uTtßYôoLs GuT§p NkúRLªpûX. ClT¥lThP_]eLs ØÝ A[ÜdÏ ùTôßlTô°L[ôLd LÚRlTPUôhPôoLs. Hù]²p, AûRd Ï±jRRô] úTôÕUô] ùY°fNmAYoLÞdÏd ùLôÓdLlTP®pûX.

B«WdLQdLô] úTo¡±vRYoLs, ¡±vÕ ReLÞûPVT§ÄPôL ApXÕ ÁhÏm ùTôÚ[ôL YkRôo GuTûR JÚúTôÕm Sm©]§pûX. AYoLs JÚ úTôÕm AYWôpùLôÓdLlThP ¿§«u Yv§WjûR R¬jRÕªpûX. CkREYûU JÚ £X Ï±l©hP YÏl©]ÚdÏj Rôu. AYoLs JÚØû\ ùR°YôL DÓ T-ûV A±kÕ EQokRYoLs, AkRúYû[«p ARuêXm YkR £Xôd¡VjRôp L-VôQ ®Úk§tÏØu]ôp Aßl©u úSWj§tLô], CWô_ô ©WNu]Uô¡ CÚdÏmúSWj§tLô], ®úN`Uô] ùY°fNj§tÏs ©WúY£jRYoLs.BLúY JÚ Øû\ ùY°fNj§tÏs YkRYoLs úRYàûPV SpYôojûRÙm C² YÚm EXLj§u TXuLû[Ùm Ú£TôojRYoLs Td§Vt\, A¨VôVUô], A¯ÜdúLÕYô] T¥ûVGÓjÕ ûYdLôRT¥ LôjÕd ùLôs[ úYiÓm. G©. 10: 26-31;6: 4-8

CkR EYûULû[l TôodÏm úTôÕ, GpXô ×j§Ùs[Lu²ûLLÞm L-VôQj§tÏ ùNuß ®hPôoLs (Cß§VôL®úN`UôL BVjRm TiÔ¡\ ®Úk§]o Aû\dÏs) Gußm,CkR EYûU BWm©lTRtÏ Øu]ôp Ï±l©PlThÓ Es[TÃhûNdÏ ØuTRôLúY LRÜ AûPdLlThÓ ®hPÕ GußmRY\ôL Gi¦ ®PdáPôÕ. NkRolTm Gu¡\ LRÜ, AolTQmùNnÕ ùLôiP, ¡±vÕ®u ¿§«u Yv§WUô¡V L-VôQYv§WjûR ®ÑYôNj§]ôp R¬jÕd ùLôiP Aû]YÚdÏm


Cuàm §\k§Úd¡\Õ; CúRô UQYô[u! Gu¡\ ùNn§Cuàm YkÕ ùLôi¥Úd¡\Õ; ×j§Ùs[ Lu²ûLLsCuàm AYûWf Nk§dÏmT¥ úTônd ùLôiÓ CÚlTúRôÓ,AYúWôÓ áP L-VôQj§tÏs ÖûZkÕd ùLôiÓmCÚd¡\ôoLs; ×j§«pXôR Lu²ûLLs, ReLs Tôj§WeL°pGiùQúVôÓ Cuàm §Úm© YW®pûX. B]ôp, CWô_ôYkR úYû[«p CÚkÕ (1878p CÚkÕ SmØûPV BiPYoëRoL°u Wô_ô Guß ̈ ZXôL YkR AúR úYû[«p CÚkÕ Uj.21:1-13), ®ÚkRô°Lû[ TÃhûN TiÔYÕ, AYoLÞûPVL-VôQ Yv§WjûR úNô§jR±YÕ úTôu\ûY SPkÕ ùLôiÓCÚd¡\Õ. ×j§Ùs[ Lu²ûLLs Cuàm UQYô[²u©WNu]jûRd Ï±jÕ A±kÕ NkúRô`UôL ®ÚkÕdÏ YkÕùLôi¥ÚdÏm úTôÕ, HtùL]úY Esú[ CÚlTYoL°p £XoRôeLs AeúL CÚdL RÏ§«pXôRYoLs GuTûR ¨ì©jÕdùLôiÓ CÚdÏm úYû[«p, AYoLÞûPV ûLLÞmLôpLÞm, LhPlThÓd ùLôi¥Úd¡u\]. úUÛmBiPYÚûPV ©WNu]m Tt±V RtLôX Nj§VjûRd Ï±jRGiQm, EQoÜ Utßm G§oLôXj§p SPdL úYi¥VúYûXûVl Tt±V GiQm B¡VûY ùUuúUÛm UeLXôLjùRôPeÏ¡\Õ. RY\ô] YôdÏjRjReLû[l Tt±V RY\ô]GiQeL[ôp, AYoLÞûPV ®ÚlTj§uT¥T¥lT¥VôLúYô ApXÕ Õ¬RUôLúYô EXLl©WLôWUô]Lô¬VeL[ô¡V “×\mTô] CÚÞdÏ” úSWôL DodLlTÓ¡u\]o.N¬Vô] ®Rj§p Yv§Wm R¬jR T¬ÑjRYôuLÞdÏ ¡ûPd¡\Es[ô] ùY°fNj§tÏ CÕ G§oUô\ôL CÚd¡\Õ.¨fNVUôLúY, CRtÏs YÚ¡\ Lu²ûLLs Aû]YÚm CkR®`Vj§p TÃh£dLlTP úYiÓm. CkR TÃhûNûVd Ï±jÕNkúRô`UôL, TVm Cu± CÚlTYoLs Aû]YÚmReLÞûPV CÚRVj§p CÚkÕ ©uYÚUôß á\Ø¥Ùm :

“CúVÑ®u CWjRm, ¿§ CûYLû[j R®W

úYß G§Ûm GuàûPV Sm©dûL LhPlTP®pûX.

GuàûPV NÃWjûR SmT Õ¦VUôhúPu,

B]ôp ØÝûUVôL CúVÑ®u SôUj§u úUp Nôn¡ú\u.

¡±vÕ Gu¡\ Eß§Vô] LuUûX«u úUp

Sôu ¨t¡ú\u;

Ut\ûYLs GpXôm AªrkÕ úTô¡u\ UQp Rôu.”

ClT¥lThPYoLs U¡rf£ÙPu ¸rdLiPYtû\l TôPØ¥Ùm :

“G]Õ NUôRô] ©W× ClúTôÕ ©WNu]Uô«Úd¡\ôo,

AYWÕ ØLj§-ÚkÕ ùY°fNØm GuúUp ÅÑ¡\Õ.

©¬VUô]YoLú[ LY²ÙeLs! AYo úTÑ¡\ôo;

‘GuàûPV NUôRô]jûRúV EeLÞdÏd ùLôÓd¡ú\u!’£ÛûY Gu TôYeLû[ Su\ôL êÓ¡\Õ;

LPkR LôXm CWjRj§tÏ ¸ZôL Es[Õ;

Sôu CúVÑûYúV GpXôYt±tÏm Sm×¡ú\u;

Gu úRYàûPV £jRúU Gu £jRm.”

TWU AûZl©u Ø¥Ü LRÜ êPlTÓYÕ ApX

GpXô Lu²ûLÞm Esú[ ÖûZYRtÏ RÚQm ùTßm

YûW, GpXô ×j§Ùs[YoLÞm ApXÕ BVjRUô]YoLÞm

ÖûZkR ©u]úW LRÜ êPlTÓm Guß úYRm ùR°YôL

Lôh¥]ôÛm, L-VôQ ®Úk§tÏ LRÜ êPlTÓm N¬Vô]

úR§ûV AÕ ùLôÓdL®pûX.

JÚ §\kR LRÜ, £X ¨ûXûULÞdÏm£Xôd¡VeLÞdÏm ùNpYRtLô] JÚ YônlûTd Ï±d¡\Õ.JÚ AûPdLlThP LRÜ ClT¥lThP £Xôd¡Vm ApXÕRÚQj§túLÕYô]ûYLs ¨ßjRlTÓYûRd LôhÓ¡\Õ.Ñ®úN` ÙLj§u úTôÕ Es[ £Xôd¡Vm, AûZl× ApXÕYônl× ¡±vÕÜdÏs CÚd¡\ ®ÑYô£LÞdÏ¨TkRû]LÞPu ùLôÓdLlTÓ¡\Õ. CÕ ¡±vÕÜdÏ EPuÑRk§WWôÏmT¥, AYúWôÓ TWúXôL CWôwVj§p CÚdÏmT¥§qV ÑTôYj§tLô] YôNXôÏm. CRu Y¯VôL, “CkR¡ÚûT«p ©WúY£dÏmT¥ £Xôd¡VjûRl ùTtß, úRYU¡ûUûV AûPúYôm Gu¡\ Sm©dûL«p¨ûXj§Úd¡ú\ôm.” (úWôU. 5:2) ÙLm ØÝYÕm §\k§Úd¡\


CkRd LRÜ JÚ NUVj§p êPlTP úYi¥V Ju\ôÏm.Lu²ûLL°u EYûU«p CkR êPlTÓRpÏ±dLlThÓs[Õ. ARôYÕ ClT¥Vô] GpXô Yônl×LÞm£Xôd¡VeLÞm ¨ßjRlTÓYRôÏm. Lu²ûLLû[l Tt±VCkR EYûU, EiûUVô] ËYàs[ NûT«p Es[YoLsUj§«p, CkR ÙL Cß§«p SûPùTß¡u\ Lô¬VeLû[dÏ±d¡\Õ. CkR EYûU«p Es[ YôNp, £X ®úN`£Xôd¡VeLs, Cß§VôL, Ñ®úN` ÙLj§u Aû]jÕ£Xôd¡VeL°u CXdÏ ¨û\Ü ùTßYûR Ï±d¡\Õ. CÕAßl©u LôXj§p ×j§Ùs[ Lu²ûLLÞdÏ §\kÕûYdLlThÓ CÚdÏm. CkR YÏl©]o Aû]YÚm CkR£Xôd¡VeLû[l ùTt\ ©u]o LRûY êÓYÕ GuTÕÑ®úN` ÙLj§u GpXô AàáXeLÞm, £Xôd¡VeLÞmØ¥YûPYûRd Ï±l©Ó¡\Õ. Hù]²p, ®ÚkÕ GuTÕØÝûUVô] Ñ®úN` SuûULs, £Xôd¡VeLsGuTûYLû[, GpXôYt±tÏm úUXôL YôdÏjRjRjRmTiQlThP CWôwV U¡ûULÞdÏ Y¯SPjÕ¡\ JÚUôùTÚm CXdûLd Ï±l©Ó¡\Õ.

Yônl× Utßm £Xôd¡Vj§tLôL Es[ CkR “YôNp”ºd¡Wj§úX AûPdLlTP Es[Õ GuTûR Gi¦l TôÚeLs.SmØûPV BiPYo AûR JÚ Y¯ Guß Ï±l©hÓ, Ñ®úN`ÙLj§u úTôÕ AûR LiÓ ©¥lTÕm ARtÏs ©WúY£lTÕmL¥]Uô]Õ Guß á±]ôo. CWôwVj§u A¯®pXôR L]j§pTeÏ ùT\ úYiÓm Gu\ôp, ARtÏ Y¯ SPjÕ¡\ úYß GkRYôNÛm ¡ûPVôÕ GuTRôp, Sôm Esú[ ©WúY£lTRtÏ ªLA§LUôL ØVt£ GÓdL úYiÓm Guß A±ÜûW YZe¡]ôo.BLúY Rôu SUÕ BiPYo á±]ôo: “CÓdLUô] YôNpY¯Vôn Eh©WúY£dLl ©WVôNlTÓeLs. AúSLoEh©WúY£dL YûL úR¥]ôÛm AYoL[ôúX áPôUt úTôÏmGuß EeLÞdÏf ùNôpÛ¡ú\u. ÅhùP_Uôu GÝkÕ LRûYéh¥] ©u×” Eh©WúY£dL CVXôÕ. (íd. 13:24,25) CkRCÓdLUô] Y¯ GuTÕ Sôm HtùL]úY TôojÕs[T¥ (ùRôÏ§1, Td. 287), BiPYÚûPV §hPj§tÏm úYûXdÏm ARu

úUp Es[ BoYjRôp ÑV SXuLû[ T-VôL ùNÛjÕYÕ Rôu.CkR Y¯ CÓdLUô]RôL BdLlTh¥ÚlTRu LôWQm,RtúTôûRV LôXj§u ãr¨ûXRôu. CÕ Nj§Vj§tÏm¿§dÏm G§WôL YkR EXLj§u B®«]ôp ClT¥Vô«tß.BLúY SmØûPV RûXVô]YÚm Øuú]ô¥VôLCÚd¡\Y¬u A¥fÑYÓLû[ ©uTt± ùNpÛ¡\YoLs, Y¯CÓdLUôL ApXÕ L¥]Uô]RôL CÚdLd LôiTôoLs.AYoLs ETj§WYjûR AàT®lTôoLs. AYÚûPVA¥fÑYÓLû[ ©uTt± CkR TôûR«p SPlTRtÏ AYoLôh¥V Uô§¬ûV ©uTt\ úYiÓm. CÕ Ï±l©ÓYÕGu]ùY²p, AYo CÚd¡\ YiQm ApXÕ AYÚûPVB®dÏ CûNYôL SPlTÕ UhÓUpX, B]ôp AYÚûPVNj§VjûR ©WLP]lTÓjÕY§p ÑßÑßlTôL FdLØPuGkR®R ÕuTm YkRôÛm N¬ ùNVpTP úYiÓm GuTRôÏm.CkR ÏßLXô] TôûR«p SPlTYoLs Aû]YÚm AYo UWQT¬VkRm EiûUÙs[YWôL CÚkRÕ úTôußEiûUÙs[YoL[ôL CÚkÕ, AYÚûPV TôÓL°p TeÏ ùT\úYiÓm. AlT¥ùVu\ôp, L-VôQ ®Úk§u úTôÕ Ht\úYû[«p AYÚûPV U¡ûU«p TeÏ ùTßúYôm.AYÚûPV ©WNu]j§Ûm CWôwVj§Ûm ùY°lTP CÚd¡\U¡ûU«p TeLûPúYôm. ©-. 3:10; 1 úTÕ. 4: 13

AÕ U¡ûUÙPu Øtßl ùTßYRôp, Nj§Vj§²ªjRmÑVjûR T-VôL ùNÛjÕRp Gu¡\ CkR CÓdLUô] TôûR,GkR JÚ £Úx¥dÏm ¡ûPjR ùT¬V £Xôd¡VUôÏm. G]úY,ØRXôYRôL ¡±vÕûY SmØûPV ÁhTo Guß A±kÕùLôiP ©u]o, AYÚdLôL AYÚPu TôÓTÓYÕ Gu¡\£Xôd¡Vm YôNXôL CÚd¡\Õ. UQYôh¥VôLÜm EPuÑRk§WWôLÜm U¡ûUVûPV CÕ JußRôu Yônl× RÚmYôNXôÏm.

CkR YôNp AûPdLlTÓYûR êuß Y¯L°pLôhPXôm. ØRXôYRôL, úYRm áß¡\ N¬Vô] úR§.CWiPôYRôL, Nj§Vj§²ªjRm UdL°u EQoÜ Ïû\kÕúTôYÕ ARôYÕ AYÚdùL] F¯Vm ùNnY§p Es[


EiûUÙm ûYWôd¡VØm C²Ùm G§olûT Nk§lT§pûX.Nj§Vj§²ªjRm ¡±vÕÜdùLuß TôÓ AàT®lTÕC²Ùm Nôj§VUôLôÕ. (úWôU. 8:17) ApXÕ êu\ôYRôL,ClT¥lThP JÚ ãr¨ûX EXLj§p LôQlTÓm úTôÕClT¥lThP F¯Vm ùNnYRtLô] RÚQm A§LUôL RûPTiQlTÓm. CR]ôp AYÚûPV úYûXûV ùNnYRtÏm,ReLÞûPV ùTôßûUûVÙm AuûTÙm ®ÑYôNjûRÙm®Új§VôdLÜm, ¨ì©jÕ LôhPÜm RÚQm ¡ûPdLôÕúTôÏm.

CkR Aßl©u LôXj§tÏs ApXÕ ÙLj§u Cß§«pYôNp AûPdLlTÓm Guß SUdÏ A±®dLlTh¥ÚkRôÛmúYRôLUm SUdÏ N¬Vô] úR§ûV A±®dL®pûX. úUÛm,ULô ETj§WY LôXj§tÏl ©\Ï Nj§Vj§u úUÛm, ¿§«uúUÛm _]eLs TûZVT¥ ®ÚlTlThPôÛm Aßl©u LôXmØtßUôL Ø¥kR ©u]o ClT¥Vô] JÚ ãr¨ûX CÚdÏmGuTûRl Tt±V N¬Vô] A±®l× SUdÏ CpûX. B]ôp,LûP£«p á\lThÓs[T¥ YôNp AûPdLlTÓm Guß SUdÏùR°YôL A±®dLlThÓs[Õ. BLúY B«Wm YÚP ÙL SôsYÚYRtÏ Øu]RôL, VôÚm ¡¬ûV ùNnV Ø¥VôRT¥CWôdLôXm YÚ¡\Õ. “®¥VtLôXm YÚ¡\Õ, CWôdLôXØmYÚ¡\Õ” G] GfN¬dûL ùLôÓdLlThÓs[Õ. HNô. 21:12. TôodLùRôÏ§. 2, Aj. 8

CÓdLUô] YôNp SUdÏ §\dLlThÓs[Õ. SmØûPVBiPYúWôÓ ClùTôÝÕ JjÕûZdL ¡ûPjR YônlTôÏm.AYÚûPV NôkRØs[ B®ûVÙm úRY²Pj§Ûm AYÚûPVYôojûR«Ûm Es[ ®ÑYôNjûR, EXLl©WLôWUô]BºoYôRjûR ®hÓ, ùY°lTÓjR ¡ûPjR RÚQUôÏm.AYÚûPV Lô¬VeLû[, AYÚûPV Nj§VjûR SômGÓjÕûWdÏm úTôÕ, Sôm A§LUôL UdL°u SuU§lûTCZkÕ ®ÓúYôm. úUÛm, AYÚûPV SôUjûRL]lTÓjRÜm, SmúUôÓ Es[YoLû[ Nj§Vj§]ôpBºoY§dLÜm, SmØûPV ùY°fNm ©WLô£dLf ùNnVÜm, SômGÓdÏm ØVt£Ls Sm úUp ¨kûRûVÙm, RY\ô]GiQjûRÙm, ETj§WYjûRÙm HRôYÕ JÚ Y¯«p ùLôiÓ

YÚm. Sôm HtùL]úY TôojÕs[T¥, CÓdLUô] YôNp§\k§Úd¡\Õ Gu\ôp, ClT¥VôL T-ûV ùNÛjÕm£Xôd¡Vm, UWQ T¬VkRm EiûUÙPu (GkR A[Ü ¡WVmùNÛj§]ôÛm TWôY«pûX) CÚjRp Gu\ ¨ûXûVjùRôPokÕ, ClT¥lThP RÚQjûR, F¯Vj§p Es[Id¡Vm, ETj§WYm úTôu\Yt±tLô] RÚQjûR ¨ßjÕYÕSPdÏm GuTRôÏm. ClT¥VôL YôNp AûPdLlTÓYÕGuTÕ, G§oLôX U¡ûU, EPu ÑRk§Wm B¡VYtû\¨ßjÕYÕ BÏm. AYÚûPV úYûXûVf ùNnÙm úTôÕ, SômEiûUÙs[YoL[ôL CÚlTûRl ùTôßjÕ, Sôm AYúWôÓBÞûL ùNnYÕ ¨û\úYßm. EiûUÙs[YoL[ôL CÚlTÕGuTÕ ClùTôÝÕ AYúWôÓ áP TôÓTÓYûRd Ï±d¡\Õ.úWôU. 8:17; 6:8

¡±vÕúYôÓ TôÓTÓYÕ GuTÕ Sôm TôojRT¥NôRôWQUô] TôÓLs ApX; ®ÝkÕ úTô] ¨ûX«p Es[Aû]YÚdÏm YÚ¡\ TôÓLs ApX. B]ôp ©WTXUûPVôRNj§VeLû[d áßm úTôÕm, ùTôÕYô] ©ûZLû[ Ñh¥dLôhÓm úTôÕm, ¡±vÕ®u Uô§¬ûV ©uTtßm úTôÕmYWdá¥V TôÓLs BÏm. ¡±vÕ®u TôÓLÞdÏm CÕúYLôWQUôL CÚkR]. AYÚûPV A¥fÑYÓLû[©uTtß¡\YoLÞdÏ YÚ¡\ TôÓLÞdÏm, ÕuTeLÞdÏm,CZl×LÞdÏm CûYLú[ LôWQeL[ôL CÚdÏm.ClùTôÝÕ AYÚûPV TôÓL°p AYoLÞdÏ Id¡Vm EiÓ,BûLVôp, Cß§«p AYoLs ClT¥lThP§pEiûUÙs[YoL[ôL CÚkRT¥Vôp, CRtùL] Es[ùYÏU§«p TeÏ ùT\ Tôj§WWôL GiQlTÓYôoLs.¡±vÕ®u úTôRû]Lû[ ®ûRlT§]ôÛm ARtÏ Ri½oFtßY§]ôÛm HtTÓm ¨kûRûV Rôe¡d ùLôsYÕm, ÑV§VôLØm Ñ®úN` ÙL ØÝYRtÏm E¬VRôÏm. Ñ®úN` ÙLmØ¥Ùm úTôÕ, ClùTôÝÕ SPkÕ ùLôi¥Úd¡\ Aßl©uúYûX«p, AúR úTôuß ®ÑYôNjûRÙm N¡l×jRuûUûVÙm LôhÓYûR AÕ Ï±d¡\Õ. BiPY¬uúNûY«p úRûYlThPôp ËYû]úV ùLôÓlTûRÙm,


Aà§]Øm U¬lTûRÙm, CpûXùV²p NÓ§VôL CWjRNôh£VôL U¬lTûRÙm AÕ Ï±d¡\Õ.

UQYôh¥VôL, BhÓdÏh¥Vô]Y¬u Uû]®VôLCÚdÏmT¥VôL ¨VªdLlThP Lu²ûLVô] NûT«u RÏ§TôYm CpXôUp CÚlTÕ Uôj§WUpX. Hù]²p, AYs

“Lû\§ûW Jußm CpXôUp T¬ÑjRØm ©ûZVt\ÕUôn” RôuCÚd¡\ôs. (GúT. 5:27) AYs RuàûPV ÁhT¬u SpXD®]ôp, AYÚûPV Áh©u Au× Gu¡\ Ft±]ôpEû\k§ÚdÏm T²dLh¥ûVd Lôh¥ÛmùYiûUVôdLlThÓ CÚd¡\ôs. ¨WkRWUô] YôrÜdÏGk¨ûX«Ûm RÏ§Ùs[Ys Guß GiQlTÓYRtÏ CÕ

AY£VUô]RôÏm. B]ôp BhÓdÏh¥Vô]Y¬uUQYôh¥VôL CÚlTRtÏ, AYs Ñj§L¬l©p Lu²ûLVôLCÚlTÕ Uôj§WUpX, AYs TôYm ùNnTYoL°Pm CÚkÕúYßThÓ CÚlTúRôÓ, EXLjúRôÓ JjÕl úTôLôRY[ôLÜmCÚdL úYiÓm. B]ôÛm AYs CûRd Lôh¥Ûm, A§LUôLCÚdL úYiÓm. AYs BiPYûW ©W§T-lTY[ôL CÚdLúYiÓm. BLúY, LY]UôL AYÚûPV A¥fÑYh¥p SPdL

úYiÓm. AYÚûPV BúXôNû]«uT¥ SPdL úYiÓm.C§²ªjRm, CúR Nj§Vm Utßm ¿§«²ªjRm AYo CWjRNôh£VôL CÚkR Uô§¬ AYÞm CÚdL úYiÓm. AYsUQYô[u úUp Tt± G¬¡\ AuûT EûPVYs GuTûRLôhÓYúRôÓ, AYÚûPV SôUj§u úUp, AYÚûPVNj§Vj§u úUp AqY[Ü A§LUô] Au× ûYjÕ CÚd¡\

T¥Vôp, AYÚûPV ETúRNeLÞdÏ ¸rlT¥¡\§²ªjRmAYûWl úTôXúY ¨k§dLlTPÜm, ¨WôL¬dLlTPÜmBVjRUôL CÚdL úYiÓm.

Cq®R ÏQô§NVjûR A©®Új§ TiQÜm,ùY°lTÓj§d LôhPÜm AYs úNô§dLlTP úYiÓm,TÃh£dLlTP úYiÓm. BiPYo úUp AYs ûYj§Úd¡\®ÑYôNm, AYÞûPV Sm©dûL, AYÞûPV N¡l×jRuûU,SuûU«]ôÛm ¾ûU«]ôÛm ®Új§ ùNnVlThÓ

¨ì©dLlTP úYiÓm. ®Új§ ùNnVlThÓ, úNô§dLlThÓ,

EiûUÙs[Ys Guß LôQlThPYs Uôj§WúUUQYôh¥VôLÜm, EPu ÑRkRWYô°VôLÜm, GpXôYt±uúUÛm ÑRkRWYô°VôLÜm, Htßd ùLôs[lTÓYôs.“úNôRû]ûV N¡d¡\ U²Ru Tôd¡VYôu; AYuEjRUù]uß ®[e¡] ©u×, LojRo RmªPj§p Au×áß¡\YoLÞdÏ YôdÏjRjRm Ti¦] ËY ¡ÃPjûRl

ùTßYôu.” (Vôd. 1:12) BLúY, AÕ N¬VôL ×¬kÕùLôs[lThÓ, SmØûPV ®ÑYôNj§tÏ YÚm JqùYôÚúNôRû]Ùm SmØûPV UQYô[u úUp Sôm ûYj§Úd¡\Au©u BZm, TXm GuTYtû\ LôhÓYRtÏ ¡ûPjR SpXRÚQm Guß Gi¦ AûYLs NkúRô`UôL Nk§dLlTPúYiÓm. CÕ AYÚûPV Au©tÏ Tôj§WoLs,

EVojRlTÓYRtÏ RÏ§Ùs[YoLs GuTûR ̈ ì©dL ¡ûPjRSpX RÚQUôÏm. YW«Úd¡u\ U¡ûU«p BiPYúWôÓTeÏ ùTß¡\YoLs, AûZdLlThÓ, HtßdùLôs[lTÓYÕUôj§WUpX UWQ T¬VkRm EiûUÙs[YoL[ôLÜm CÚdLúYiÓm. ùY°. 17:14

Ñ®úN` ÙL úYûX«p SUÕ BiPYúWôÓ CûQkÕúYûX ùNnV ¡ûPjR RÚQm Gu¡\ LRÜ, “JÚYàm ¡¬ûVùNnVdáPôR CWôdLôXm” (úVôYô. 9:4) YÚm úTôÕêPlTÓm. CRtÏ ØuTôL EiûUVô] F¯Vj§u êXm,úRûYVô] ÏQô§NVjûRÙm A©®Új§ Ti¦ûYj§WôRYoLs BiPYo úUÛm, AYWÕ Nj§Vj§u úUÛmReLÞûPV ûYWôd¡Vm, Au×, Td§ GuTYtû\¨ì©dLôRYoLs... (Uj. 10:37; Uôt. 8:38) C² ùNVpTPØ¥VôÕ, ªLÜm RôURUô¡ ®hPÕ. EYûU«p LôhPlThPÕúTôuß AYoLs “×j§«pXôR Lu²ûLLs.” Hù]²p,AYoLs AYúWôÓm, AYÚdLôLÜm TôÓTÓYRtLô]UôùTÚm, U¡ûUVô] RÚQm ReLû[ ®hÓ LPkÕ úTôL®hÓ ®hPôoLs. B]ôp, ARtÏs HtùL]úY ØuÏ±l©PlThP NûT«u ØÝ CXdLj§]Úm AûZdLlThÓ,ùR¬kÕ ùLôs[lThÓ, TÃhûN«u êXm EiûUÙs[YoLs


Guß LiÓ A±VlThÓ, “RmØûPV ÏUôWàûPV NôVÛdÏJlTô«ÚlTYoLs” (úWôU. 8:29) Guß A±kÕ ùLôs[lThÓCÚlTôoLs. Aßl× LPkÕ úTôn CÚdÏm, úLôûP LôXAàáXm LPkÕ úTôn, Lû[Ls G¬dLlTÓYÕ Uôj§WúUªg£ CÚdÏm. ¨XjûR (UàdÏXj§u EXLm)ÑjRlTÓjÕYRtLôL, úUÛm B«W YÚP ÙLm TWYXôL®ûRdLlTÓYRtLôL BVjRlTÓjR úYi¥Ùs[Õ.

CWôdLôXm GuTÕ Nj§VjûR Tû\Nôt\ Ø¥VôRT¥Øtßl×s° ûYd¡\RôÏm. CÕ ùTôÕYôL UdL[ôp RY\ôL×¬kÕ ùLôs[lTÓm. Nj§VjûR úTô§d¡\ F¯Vm,AlùTôÝÕ LôQlTÓ¡u\ A§LUô] AWô_Lj§tÏm,ÏZlTj§tÏm LôWQm Guß Ït\m NôhPlTÓm. EiûU«pEXLj§p YWdá¥V ETj§WYeLs, ARtLô] LôWQeLs §qVúSôdLm, ùY°lTôÓ GuTûR N¬Vô] ùY°fNj§p LôQjRY±®ÓYôoLs. B]ôÛm, CWôdLôXm YÚYÕm, YôNpAûPdLlTÓYÕm NÓ§VôL CÚdÏm Gußm GiQdáPôÕ.ARtÏl T§XôL, T¥lT¥Vô] RûPVôL CÚkR ©u]oAßl©u úYûX Øt±ÛUôL ¨ßjRlTÓm.

ETj§WYeLs ×Vp úTôuß YÚYRtÏ Øu]o,RtúTôûRV LôXm Rôu úRYàûPV F¯VdLôWoL°uùSt±«p Øj§ûW CÓYRtÏ RÏkR LôXUôÏm. (ùY°. 7:2,3)RtúTôÕs[ AàáX LôXj§p Es[ £Xôd¡VjûR JqùYôÚ×j§Ùs[ Lu²ûLÙm Htßd ùLôs[ úYiÓm. CÕ

AYÞûPV ùNôkR A±Ü, RtLôX Nj§Vj§]ôp Øj§ûWCPlTÓYRtÏm, úUÛm úLôÕûU YÏlûT úNokRYoLsØj§ûW CÓRp Guàm Aßl©u úYûX«p TeÏùTßYRtÏm, AYoLû[ TôÕLôl× Gu¡\ L[g£Vj§tÏsúNL¬lTRtÏm RÏkR LôXm GuTûR EQokÕ ùLôs[úYiÓm. CÕ CWôdLôXm YÚYRtÏ Øu]RôLÜm, ¡¬ûV

ùNnYRtÏ Es[ RÚQm Gu¡\ YôNp êPlTÓYRtÏØu]RôLÜm ùNnVlTP úYiÓm.

ClùTôÝÕ LôQlTÓ¡u\ SpX RÚQm ªLÜm

ÑÚdLUô]RôÏm. CÚTj§ SôuÏ YÚP Aßl©u LôXmUôj§Wm CÚd¡\Õ (B£¬V¬u ØuàûWûV TôodLÜm)GuT§p CÚkÕ CÕ ùR¬VYÚ¡\Õ. CÕ Øtßl ùTßm LôXm¾ûU«u Bh£ Ø¥YûPYûRÙm, U¡ûUVô] B«W YÚPSôs ERVUôYûRÙm LôhÓm. CkR LôXj§tÏs[ôL EXLj§uUôùTÚm ETj§WYj§u CWôdLôXm YkRôL úYiÓm.U¡ûUVô] SôÞdÏ ØuTRôL UôùTÚm CÚs YWúYiÓm.“®¥VtLôXm YÚ¡\Õ, CWôdLôXØm YÚ¡\Õ.” “VôùRôÚ_ô§VôÚm úRôu±]Õ ØRp AdLôXm UhÓm EiPô«WôRBTjÕdLôXm YÚm.”

CkR CWôdLôXm YÚmúTôÕ, Aßd¡\YoLs ReLÞûPVúYûXûV ̈ ßjÕm úTôÕ, AÕ Ñ®úN` ÙLj§u Cß§ úYûXØ¥kÕ ®hPÕ GuTûRd LôhÓm GuTûRd LY²dLúYiÓm. úUÛm, ùR¬kÕ ùLôs[lThP ¡±vÕ®uUQYôh¥ ùRôûL«]o GpXôÚm “Øj§ûW CPlThÓ,”EXLj§-ÚkÕ ©¬dLlThP ¨ûXdÏ, L[g£Vj§tÏsCÚdÏm ̈ ûXdÏ Yk§ÚlTôoLs.(Uj. 13:30) Hù]²p, úRYuRmØûPV úYûX Ø¥Ùm YûW, RmØûPV úYûXûV GÕÜmRûP TiQôRT¥ TôojÕdùLôsYôo. ©\Ï úRYàûPVEiûUÙm, ®ÑYôNØØs[ F¯VdLôWoLs Aû]YÚm,ReLÞûPV ùSt±«p Øj§ûW CPlThÓ CÚlTôoLs.úUÛm, Ñ®úN` ÙLj§u úYûX Ø¥kÕ CÚlTRôp C²JÚYÚm ARtÏ¬V EVoYô] ùYÏU§ûVl ùTßmT¥ AkRúYûXûV ùNnV CVXôÕ. CÕ HtùL]úY “ULô úUuûUÙmAÚûUÙUô] YôdÏjRjReLs” Guß á\lThÓs[Õ. CÕYôNp §\kÕ CÚdÏm úTôÕ, Esú[ ©WúY£d¡\, EiûUVônSPd¡\YoLÞdÏ EiPô] ùYÏU§VôÏm. 2 úTÕ. 1:4

B]ôp Sôm C§-ÚkÕ, GpXôÚm EiûUÙs[YoLsGuß ¨ÚTQm B] EPú], AYoLÞûPV ùYÏU§ûVùTßYôoLs Guß GÓjÕdùLôs[ áPôÕ. JÚ úYû[ £Xo,ETj§WYj§u CWÜ LPkÕ ùNpÛm YûW Ë®dLÜm áÓm.B]ôÛm SmØûPV G§oTôol× CÕ ApX. “úRYàûPVLtTû]Lû[Ùm CúVÑ®u úUÛs[ ®ÑYôNjûRÙm LôjÕd


ùLôsÞ¡\YoL[ô¡V T¬ÑjRYôuLÞûPV ùTôßûU C§úX®[eÏm.” CkRj ¾eÏ SôhL°p úRYàûPV NoYôÙRYodLjûRj R¬jÕd ùLôiÓ, Nj§VjûR ùR°YôL TVªu±á±, RYßdÏ G§WôL ûR¬VUôL ̈ u\YoLs. UôùTÚm RYßLsÕ¦ÜPàm, CßUôl×Pàm ùY° YkÕ ùLôiÓ CÚdÏmúYû[«p, T¬ÑjRYôuLs ©uYÚm YôojûRL[ôp EtNôLlTÓjRlTÓ¡\ôoLs. “NLXjûRÙm ùNnÕ Ø¥jRYoL[ôn¨pÛeLs.” NoYôÙR YodLjûR R¬jÕ, RtLôl×dLôL B®«uThPVjûR BVjRUôd¡, GpXô T¬ÑjRYôuLÞdLôLù_TjúRôÓm, _ôd¡WûRVôLúVôÓm ùTôßûUúVôÓm¨pÛeLs. “¿eLs úRYàûPV £jRj§uT¥ ùNnÕ,YôdÏjRjRm TiQlThPûRl ùTßmT¥dÏl ùTôßûUEeLÞdÏ úYi¥VRô«Úd¡\Õ.” ùY°. 14:12; GúT. 6:13;G©. 10:36

úRYàûPV CWôwVj§p SmØûPV BiPYWô¡V

CúVÑúYôÓ EPu ÑRk§WWôL CÚdÏmT¥Vô] Eu]RAûZl× Øtßl ùTtß CÚlTÕ, Lu²ûLL°u EYûU«pEs[ LRÜ AûPdLlTÓYÕ ApX GuTÕ ùR°YôLl ×¬kÕùLôs[lTP úYiÓm. CkR £Xôd¡Vj§tLô] ùTôÕYô]AûZl× 1881p ̈ uß ®hPôÛm, LRÜ Cuàm §\kÕ Es[Õ.CkR AûZl× UWQ T¬VkRm AYÚûPV A¥fÑYÓLû[l

©uTt± YÚTYoLs, ARuêXm U¡ûU«p AYúWôÓ Bh£ùNnV RÏ§ Es[YoLs Guß ¨ì©lTYoLs ÁhT¬u¿§UôuL[ôdLlThP ®ÑYô£LÞdÏ Es[RôÏm. CkR£Xôd¡Vm BWm©dL JÚ §hPUô] LôXm CÚkRÕ. Lôj§ÚkRºPoLs, ùTkùRùLôvúR Sô°p ¡© 33p ARtÏs HtßdùLôs[lThPôoLs. HtùL]úY Lôh¥Ùs[T¥ ARtÏ JÚ

¨fNVUô] Ø¥Ü LôXm CÚkRÕ. AÕ AdúPôTo 1881 BÏm.(ùRôÏ§. 2. Aj. 7I TôodLÜm)

UjúRÙ 25m A§LôWj§p Es[ EYûU«p LRÜAûPdLlTÓYÕ GuTÕ, GpXôÚdÏmAûZdLlThPYoLÞdÏd áP RÚQm ØtßUôL Ø¥Ü

ùTßYûRd Ï±d¡\Õ. F¯Vj§p EiûUVôLCÚlT§²ªjRm, ùYÏU§ûVl ùT\ RÏ§ Es[Yu Guß¨ì©lTRtLô] RÚQm áP Ø¥Ü ùTßYûR AÕ LôhÓ¡\Õ.F¯Vm ùNnYRtLô] GpXô Yônl×m, JÚYÚm ¡¬ûVùNnVd áPôR CWôdLôXj§p ̈ uß ®Óm (úVôYô. 9:4) BLúY,GpXô ®ÑYô£LÞm ©WúY£dÏmT¥Vô] ùTôÕYô] AûZl×Ø¥YûPÙm úYû[«p, SmØûPV AûZlûTÙm ùR¬kÕùLôsÞRûXÙm Eß§lTÓjÕYRtLô] YôNp ApXÕ RÚQm,AûPdLlTÓm AY£Vm HÕm CpûX. Cu]Øm LRÜ§\k§ÚdÏm úTôÕ ARu êXm ùR¬VYÚYÕ Gu]ùY²p,ClùTôÝÕ ùTôÕYô] AûZl× AàlTlTPô§ÚkRôÛm GkRJÚ ®ÑYô£Ùm Esú[ ©WúY£dL ®ÚlTjúRôÓ Es[YÚm,¨TkRû]LÞdÏ ¸rlT¥V BVjRm Es[ GYÚm Cu]ØmùNpXXôm GuTRôÏm. G]úY 1881p ùTôÕYô] AûZl× ̈ uß®hPôÛm, F¯Vm ùNnVÜm T- ùNÛjRÜm Es[RÚQj§tLô] LRÜ Cu]Øm AûPdLlTP®pûX.

Ñ®úN` ÙLUô]Õ, AûZd¡\ LôXUôL CÚk§Úd¡\Õ.

ØRXôYRôL, Tô®Ls U]k§ÚmTÜm ÁhTWô] ¡±vÕ®u

úUp ®ÑYôNm ûYdLÜm AûZdLlTÓ¡\ôoLs.

CWiPôYRôL, ¿§UôuL[ôdLlThP CYoLs ¡±vÕúYôÓ

áP AYÚûPV CWôwVj§p EPu ÑRk§WWôL CÚdÏmT¥Vô]

Eu]RUô] £Xôd¡Vj§tLôL AûZdLlTÓ¡\ôoLs. B]ôp

AYoLs UWQ T¬VkRm ÑV-T- Gu¡\ AYÚûPV

A¥fÑYhûP ©uTt± SPd¡\ ̈ TkRû]dÏ EhTP úYiÓm.

ARôYÕ CWôwVj§u úYûXdÏm YW«Úd¡\ B«W YÚP

ÙLj§u L]j§tÏUô] ¨TkRû]VôÏm. BLúY, ÙLj§u

Ø¥Ü LôXm Rôu JÚ Aßl©u LôXUôL CÚdÏm Guß

BiPYo ùNôpÛm úTôÕ AÕ JÚ ùT¬V Uôt\jûRd

LôhÓ¡\Õ - ®ûRlT§-ÚkÕ Aßl×dÏm,

AûZdLlTÓY§-ÚkÕ AûZdLlThPYoLs TÃhûNdÏm,

AûZl©]ôp BWm©jR úYûXûV Ø¥jÕ ûYlTÕ

GuTûRÙm LôhÓ¡\Õ.


Ñ®úN` ÙLj§u Cß§«p, SPd¡u\ úYûX«uRuûUûV ®[dÏm YiQUôL SmØûPV BiPYoYô¬dùLôsÞm YûXûVl Tt±V EYûUûVd ùLôÓjRôo.(Uj. 13:47-50) “Au±Ùm, TWúXôL WôwVm LP-úX úTôPlThÓ,NLX ®R ÁuLû[Ùm úNojÕ Yô¬d ùLôsÞm YûXdÏJlTô«Úd¡\Õ. AÕ ̈ û\kRúTôÕ, (Áu ©¥lTYoLs) AûRd

LûW«p CÝjÕ, EhLôokÕ, SpXûYLû[d áûPL°púNojÕ, BLôRûYLû[ G±kÕ úTôÓYôoLs. ClT¥úVEXLj§u Ø¥®p (Aßl× - Uj. 13:30) SPdÏm; úRYçRoLs(úRY ùNn§ûV A°dÏm F¯VdLôWoLs) ×\lThÓ¿§UôuL°u SÓ®-ÚkÕ ùTôpXôRYoLû[l ©¬jÕ,AYoLû[ Ad¡²f ãû[«úX (ULô ETj§WYm) úTôÓYôoLs;

AeúL AÝûLÙm TtL¥l×m EiPô«ÚdÏm.”

CkR EYûU, úTo ¡±vRY NûTûV, YW CÚd¡u\ JÚ

ùTVW[Yô] úRYàûPV CWôwVj§tÏ Jl©hÓd áß¡\Õ.

YûX LPÛdÏs (EXLm) úTôPlTÓ¡\Õ. AÕ ÁuLû[

(U²RoLû[ - Uj. 4:19) TpúYß ®RUô]ûYLû[

(EiûUVô] ¡±vRYoLs, Tô§ HUôkRYoLs, Tô§

Yg£dLlThPYoLs, úUÛm ùTÚk§W[ô]

UônUôXdLôWoLs) úNL¬jRÕ. AÕ ̈ Wm©VÜPu (úRYàûPV

¨û\Yô] LôXj§p) LûWûV úSôd¡ CÝdLlTÓ¡\Õ. AÕ

LôhÓYÕ Gu]ùY²p, úTo NûTdÏs ùLôiÓ YWlThP

(NLX®R) GpXô YûL«]Úm CWôwVj§tÏ RÏ§Vô]YoLs

ApX. úYß GRtÏm AYoLs RÏ§ EûPVYoL[ôL CÚdLXôm.

Gu\ôÛm EXLm Ø¥Ùm úTôÕ Aßl©u LôXj§u úTôÕ,

úRYu HtTÓj§] JÝe¡uT¥ CWôwVj§u JÚ CPj§tÏ

YÚmT¥VôL ùLôÓdLlThP JÚ AûZl× ¨uß ®Óm. CÕ

YûXûV LûWdÏ CÝlT§u êXm LôhPlThÓs[Õ. ARu

©\Ï Áu ©¥d¡\YoL[ôp JÚ ®j§VôNUô] úYûX

ùRôPeLl ùTßm. ARôYÕ ©¬jùRÓjRp, úYßTÓjRp

GuTûYL[ôÏm. CÕ ®ÚmTlTPj RdLûYLû[ JÚ TdLm

úNL¬dÏm úYû[«p, AûZdLlThP AûZl×dÏ ATôj§WûW

¨WôL¬jRÛm SûPùTßm. Hù]²p, “AûZdLlThPYoLs

AúSLo, ùR¬kÕ ùLôs[lThPYoLs £Xo.”Uj. 2 2:14

CkR EYûU«p Es[ ©¬jùRÓdÏm úYûX,

úLôÕûUÙm Lû[LÞm Gu\ EYûU«p Es[Õ úTôuú\

CÚd¡\Õ. AÕ ®ûRlTÕ (AûZl×) ¨ßjRlTÓYûRd

LôhÓ¡\Õ. úUÛm, AkR úYûX«-ÚkÕ Uô± Aßl©u

úYûX ùNnYûRd LôhÓ¡\Õ. BiPYÚûPV úYûXVôhLs

AYo ùNôpÛ¡\T¥, ClT¥VôL úYûXûV UôtßYôoLs.

ClT¥Vô]YoLs CWiÓ EYûUL°Ûm çRoLs Guß

AûZdLlTÓ¡u\]o. úRYàûPV ®úN`Uô] çRoLs

AYÚûPV EiûUVô] ºPoL[ôYôoLs. AYoLs

RôrûUÙPu BiPYÚdÏ AÚLôûU«p CÚkÕ, AYÚûPV

§hPjûR A±VÜm AYÚûPV úYûX«p JjÕûZdL FdLm

Es[YoL[ôLÜm CÚd¡\ôoLs. AYoLs AYÚûPV

LôXeLû[Ùm úYû[Lû[Ùm A±¡\ Lô¬Vj§p CÚ°p

®PlTÓY§pûX. (Uj. 13:11; 1 ùRN. 5:4; GúW. 8: 7-12) B]ôÛm,

CkR Aßl× Utßm úNL¬jRp GuTÕ Aßl©u LôXj§p

Ë®lTYoLÞdÏ Uôj§Wm ùTôÚkÕm. CRtÏ ØuTôL

U¬jRYoLÞdÏl ùTôÚkRôÕ. AYoL°p JqùYôÚYÚm

RuàûPV KhPjûR Ø¥jRÜPu LY]j§tÏ GÓjÕd

ùLôs[lThÓ, ©¬jÕ GÓdLlThÓ, CWôwVj§u U¡ûUÙs[

£ß UkûRdÏs Juß Esú[ ApXÕ ùY°úV CÚdÏmT¥,

RuàûPV ̈ ûX Gu] GuTûR A±ÙmT¥ ûYdLlThPôoLs.

2 ¾úUô. 4:8

YûXVô]Õ LP-p Es[ GpXô Áû]Ùm

©¥dÏmT¥VôL úTôPlTP®pûX. ùT¬V Áu ©¥lTYWô]

SmØûPV BiPYo, YûX«p GkR ®R ®j§VôNUô] ÁuLs

YkRôÛm JÚ Ï±l©hP YûLûVf úNokR ÁuLû[ JÚ

Ï±l©hP A[Ü Uôj§Wm ©¥dÏmT¥VôL ûYj§ÚkRôo.

úRûYVô] Ï±l©hP Gi¦dûLVô], Ï±lTô] YûL Áu

¡ûPjRÜPu Áû] YûLlTÓjRÜm, ©¬jÕ


GÓdÏmT¥VôLÜm YûXûV LûWdÏ CÝdÏmT¥ á±]ôo.

ClT¥ YûX LûWdÏd ùLôiÓ YÚmT¥ LhPû[

©\l©dLlThP EPu, ÙLj§u BWmTj§p ùLôÓdLlThP

LhPû[Vô] YûXûVd LP-p úTôÓ (Uj. 28:19; 24:14) GuTÕ

Ø¥ÜdÏ YkRÕ Guß ×¬kÕ ùLôs[ úYiÓm. úUÛm,

BiPYúWôÓ CûQkÕ ùNVpTÓ¡\ Aû]YÚm AYo

ùNôpÛ¡\RtÏ ùN® ùLôÓdL úYiÓm. C²Ùm ùTôÕYô]

Áu ©¥lTRtÏ AYoLÞûPV úSWjûR ùNX®Pd áPôÕ.

B]ôp, RtúTôûRV úYûXVô] ùR¬kùRÓjRp, úNL¬jRp

GuTRtÏ úSWjûRf ùNX®P úYiÓm. AlùTôÝÕ Es[

Nj§Vm AûZl× ®ÓlTRtLô]RôÏm. BLúY “RtLôX Nj§Vm”Aßl©u Nj§Vm, ClùTôÝÕ BiPYo TÃh£lTRtÏm

©¬jùRÓlTRtÏm Es[RôÏm.

BLúY, úRYàûPV F¯VdLôWoLs AYÚûPV NjRjûRAYÚûPV YN]j§u êXm úLhÓ, ®ûRlTûR ®hÓAßdLÜm, ©¥lTûR ®hÓ Áû]l ©¬jùRÓdLÜm,AûZlTûR ®hÓ ClùTôÝÕ ùNôpX úYi¥V Aßl©uùNn§ûV HtùL]úY AûZdLlThPYoLÞdÏ ©WNeLmTiQÜm ùNn¡\ôoLs. AYÚûPV NjRjûRd úLhÏm úTôÕ,EiûUÙs[YoL[ôL CÚkRôp, EP]¥VôL NkúRô`jÕPàm¸rlT¥YôoLs. ClT¥lThPYoLs ÙLj§tLô] AYÚûPV§hPjûRd Ï±jÕ BiPYWôp úTô§dLlThPYoLs, SômË®d¡\ LôXeLû[Ùm úYû[Lû[Ùm Ï±jÕ CÚ°pCpXôRYoLs. CYoLs CWôwVj§u SpX ®ûRûV ¨Xj§p(UàdÏXj§u EX¡p) ®ûRdL SôPôUp, “®ÑYôN ÅhPôÚdÏHt\ úYû[«p úTô_]m ùLôÓdL úYiÓm.” BiPYÚûPV©sû[L°u Uj§«p úRYàûPV CWôwVm NÁTUô«Úd¡\ÕGu¡\ SpX ùNn§ûVÙm, AÕ ùYÏ ºd¡Wj§úXúV GpXô_]j§tÏm ªÏkR NkúRô`jûRÙm BºoYôReLû[ÙmùLôiÓ YÚm Gu¡\ ùNn§ûVÙm TWlT úYiÓm.

ùNôpÛYRtÏ ®j§VôNUô]ÕRôu, AÕ BiPYoAu×Pu ùLôÓjR ÁhÏm ùTôÚ°p Es[Õ. AÕ

GpXôYtû\Ùm §ÚmTl ùTtßd ùLôsÞmT¥ùLôÓdLlThÓs[Õ. CÕ ¡±vÕ®]ôp, ¡±vÕ UtßmAYÚûPV U¡ûUVô] NÃWUô] NûT Utßm úRYàûPVWôwVj§u êXm (CkR ùNn§ GpXô ¡±vRYCÚRVeLû[Ùm L° á\lTiÔm, ×jÕ«o FhÓm,Au©]ôp CûQdÏm) A©®Új§ TiQÜm, EiûUVô]YÏl©]ûW Uôj§Wm JÚØLlTÓjRÜm, AYoLû[TÃh£dLÜm, úTo ¡±vRY áhPj§p CÚkÕ ©¬jÕ GÓdÏm.

ºd¡Wj§p Aßl× Ø¥kÕ ®Óm. ARu©\Ï®ûRjRYàm AßjRYàm CÚYÚm úNokÕ L° áßYôoLs.ClùTôÝÕ AßYûP ùNn¡\YoLs úYûXûV Õ¬RlTÓjRúYiÓm. AûR Ø¥lTûRd Ï±jÕ L¬Nû] Es[YoL[ôLCÚlTúRôÓ, ©WRô] AßYûPVô[WôL CÚdÏm BiPYûWúSôd¡, AßYûPdÏ A§LUô] úYûXVôhLû[ Aàl×mT¥ù_©dL úYiÓm. AÓjR úTôLj§tÏ ¨XjûR EÝ¡\Yu(HtùL]úY á\lThP ULô ETj§WYm, B«W YÚP ÙL®ûRl×dÏ G] EXLjûR BVjRm TiÔm) AßYûPùNn¡\Yû] ùRôPÚYôu. BúUôv 9:13

CvWúV-u GÝTRôYÕ YôWm - Ñ®úN` ÙLAàd¡WLm Øtßl ùTßYûRd LôhÓ¡\RôL

CÚd¡\Õ

CvWúV-u 70YÕ YôWm - Aàd¡WL LôXj§u LûP£HÝ YÚPeLs - ARu BWmTm, Uj§V LôXm, Ø¥Ü GuTÕ ªLN¬VôL Ï±dLlTh¥ÚkRÕ ̈ û]Ü CÚdLXôm. AÕ B®dÏ¬VCvWúV-u Aàd¡WLj§tùL] Ñ®úN` ÙLj§u Cß§«pªLj ùR°YôLd ùLôÓdLlThP§u LôWQjûR SôeLsSm×¡ú\ôm. AkR YôWj§u BWmTm ¡© 29, UômºL CvWúVpTÃh£dLlTÓYRtÏ Aßl©u BWmTUôL Es[Õ GuTûR SômTôoj§Úd¡ú\ôm. AÕ SmØûPV BiPYo úVôoRô²pOô]vSô]m ùTtßd ùLôiÓ úU£VôYôLAe¸L¬dLlThP§u êXm Ï±l©PlThPÕ. AlùTôÝÕAßYûP BWmTUô] LôXUôÏm. ARtÏ CûQVôL CÚlTÕ


¡© 1874p CkR AßYûP ÕYe¡] úTôÕ SUÕ BiPYo©WNu]Uô¡«ÚlTûR EQokÕ ùLôsYÕ BÏm.

AkR EPuT¥dûL«u YôWj§u Uj§«p, ¡© 33p

CvWúVp JÚ JÝeÏ Øû\VôL ApXÕ NûT úRNUôL

¨WôL¬dLlThPÕ. AÕ SmØûPV BiPYo £ÛûY«p

U¬jR§u êXØm, AYo U¬lTRtÏ Øu]ôp “EeLs ÅÓ

EeLÞdÏ TôZôd¡ ®PlTÓm” Guß ùNôu] YôojûRL°u

êXØm Ï±l©PlThPÕ. ARtÏ CûQVôL ¡±vRY WôwVm

ApXÕ Tô©úXôu ¡ÚûT«-ÚkÕ Rs[lTÓRÛm ®ÝkÕ

úTôYÕm ¡© 1878p SûPùTt\Õ.

CvWúV-u EPuT¥dûL«u LûP£ YôWj§u Tô§ (¡©33p CÚkÕ 36 YûW), úRNj§tLô] Aàd¡WL LôXUôLCpXôUp, R²lThPYoLÞdLô] Aàd¡WL LôXUôLCÚkRÕ. CvWúVXÚdÏ (Øk§V LôXj§p úTo NûT Yô«XôLCpXôUp R²lThP Øû\«p AYoLs ùTtßdùLôs[BVjRUô«ÚkRôp) B©WLôªu EPuT¥dûL«uT¥AYoLÞûPV Aàd¡WL LôX Cß§ YûW ARôYÕ 70YôWeL°u Cß§YûW ®úNÙô] £Xôd¡VeLÞm,Aàd¡WLØm YZeLlThP]. CÕ ùLôoúS-ÙÜdÏm, ×\_ô§«]ÚdÏm Aàd¡WLm YZeLlTÓY§u êXmÏ±l©PlTÓ¡\Õ. AúR Uô§¬ 1878 HlW-p CÚkÕ êu\ûWYÚPeLs AdúPôTo 1881 YûW ¡±vRY CWôwVm ApXÕTô©úXôu ¡ÚûT«-ÚkÕ Rs[lThP LôXUôÏm. CkR LôXmR²lThP ®ÑYô£LÞdÏ TWU AûZl©u Aàd¡WLmØ¥Üt\ LôXUôÏm. ClT¥VôL, ùTôÕYô] AûZl× (CkRÑ®úN` ÙLj§u Aàd¡WLm) ¡© 1881 AdúPôTo UôRjúRôÓüß ®hPÕ. CRtÏ ̈ ZXôL AdúPôTo ¡© 36p ëR UdLÞdÏYZeLlThP Aàd¡WLm üß ®hPûR LôQXôm.

ëRoLÞdLô] ¡ÚûT, CWôwVm CvWúVÛdÏd

ùLôÓdLlTÓm GuT§p APe¡Ùs[Õ. B©WLôªu

©sû[Ls, ¨VôVl©WUôQ EPuT¥dûL«uT¥

YZeLlThP £Xôd¡VeLû[Ùm, Yônl×Lû[Ùm

TVuTÓj§d ùLôsÞmT¥Vô] AûZl× AYoLÞdÏd

ùLôÓdLlThPÕ. AYoLÞûPV EPuT¥dûL YôWm

Ø¥kRÜPu CkR AûZl×, Aàd¡WLm ApXÕ £Xôd¡Vm

ØtßUôL, ¨WkRWUôL Ø¥ÜdÏ YkRÕ. Ñ®úN` ÙL ¡ÚûT

¡±vÕ®u ®ÑYô£LÞdÏ, CWôwVm (ØtßUôL)

ùLôÓdLlTÓY§p APe¡ Es[Õ. TWU AûZl× ¡ÚûT«u

EPuT¥dûL«u êXm úRYú]ôÓ Jl×WYô¡V

Aû]YÚdÏm E¬VRôÏm. ClT¥VôL ùLôÓdLlThP

Aàd¡WLeLs (B©WLôªu ®j§u AeLj§]oL[ô¡

®ÓYRôp - CÕ EXLjRôûW BºoY§dÏm) ¡±vÕ

CúVÑúYôÓ, AYoLÞûPV ÁhTúWôÓ Ruû]úV T-VôL

ùNÛj§V EPuT¥dûL«]ôp YkRRôÏm. CkR TÃhûN,

YW«Úd¡\ ¡±vÕ®u úYûX«Ûm U¡ûU«Ûm TeÏ ùT\

AYoLÞdÏ Es[ RÏ§ûV ùY°lTÓjÕYRtLôÏm. CkR

Aàd¡WLm ApXÕ AûZl× Rôu AdúPôTo 1881p ̈ WkRWUôL,

Øt±ÛUôL üß ®hPÕ Guß Sôm Tôoj§Úd¡ú\ôm.

ëRoLÞdLô] AûZl× ApXÕ Aàd¡WLm Ø¥Üt\Õm

CRtÏ CûQVô] LôXj§u úTôÕRôu.

ëRoLÞdLô] ®úNμjR AûZl× ApXÕ Aàd¡WLm¨ßjRlThP úTôÕ, AÕ Cuù]ôÚ ùTôÕYô] AûZlûTÙmùTt\Õ GuTûRÙm LY²dL úYiÓm. ARôYÕ, ARu©\Ï,AYoL°p GYWôYÕ ®ÑYô£L[ô¡, CWôwVj§u L]j§tÏGuß ùLôÓdLlThP EXLA[®p AûZl×dÏ RÏ§Es[YoL[ô«ÚkRRôp AYoLÞm úNodLlThPôoLs.AYoLÞûPV LPkR LôX ¡ÚûT ü\ ©u]o, AYoLsGRtÏúU AûZdLlTP®pûX GuTÕ úTôp CÚd¡\Õ.CRtÏ ¸Zô] Aàd¡WLj§tÏ AYoLs AûZdLlThPÕúTôuß CÚd¡\Õ. B]ôp, AÕ AlT¥VôL CpûX.Hù]²p, AYoLû[ JÕd¡ ûYdLôR AûZl× ùTôÕYô]Ñ®úN` AûZl× Rôu. AÕ ClùTôÝÕ Cuàm®vRôWUôdLlThÓ, A§L BZØs[RôdLlThÓ JqùYôÚúRNj§Ûm Es[ ¡±vÕdÏs[ô] ®ÑYô£LÞdÏE¬VRô«tß.


1881p AûZl× ApXÕ Aàd¡WLm ¨ßjRlThP úTôÕ,AûRj ùRôPokÕ ARuúUp JÚ ùTôÕYô] AûZl×

ÑUjRlThPÕ Guß á\Xôm. AÕ ØÝ EXLjûRÙm, B«WYÚP BºoYôReLÞdÏm Aàd¡WLeLÞdÏm AûZjRÕ.ARtLô] ̈ TkRû], ®ÑYôNØm U]ØYkR ̧ rlT¥RÛUôÏm.(B]ôÛm UWQ T¬VkRØUô] T- ApX) B]ôÛm CÕ NtßÏû\Yô] AûZl×, ¨uß úTô] AûZl©tÏ Ntß Ïû\ÜThPRôÏm. CÕ CWôwVj§u BºoYôReLû[

AàT®dÏmT¥VôL UhÓúU, B]ôp A©ú`Lm ùTt\CWôwV YÏl©]¬u TeLô[oL[ôL CÚdL Ø¥VôÕ. CkRUôt\m - EVokR Aàd¡WLm ¨ßjRlThÓ Ïû\Yô]Aàd¡WLm BWm©jRÕ, RtLôXj§p A§LUôL LY²dLlTPUôhPôÕ. CRtÏ LôWQm Gu]ùY²p, §qV ÑTôYj§p EPuÑRk§WWôL, TeÏ Es[YoL[ôL CÚlTÕ, CWôwVj§u ùT¬V

ùYÏU§ úTôu\ûYLs ùTôÕYôL NûT«p Cuû\dÏLôQlTÓYÕ ¡ûPVôÕ. ùYÏU§ Guß áßm úTôÕ, LPkRTX èt\ôiÓL[ôL, ¡±vRYoLs ùTôÕYôL ¨û]lTÕGu]ùY²p, AYoLÞûPV E«oùRÝR-p AYoLÞdÏlTÃéWQUô] NÃWeLs ùLôÓdLlTÓm, ®Vô§«-ÚkÕ,úYRû]«-ÚkÕ, ÕdLj§-ÚkÕ ®ÓRûX ùTßYôoLs,úRYàûPV Aàd¡WLjûR AàT®lToLs, úUÛm ¨j§V

ËYû] AûPYôoLs GuTRôÏm. B]ôp, CûY Ñ®úN`ÙLj§u TWU AûZl©u ¸r Es[, EiûUVô]£Xôd¡VeLÞdÏ ªL ªL Ïû\YôL CÚkRôÛm, ùTôÕYôLB«W YÚP ÙLj§u úTôÕ EXLjRôÚdÏ ùLôÓdLlTÓm£Xôd¡VeLs BºoYôReLû[ Tt± Ko A[ÜdÏ EiûUVô]L¦lTôÏm. AúSLo úRYàdÏ ¸rlT¥kÕ AYúWôÓ

JÚU]lThÓ CÚlTôoLs.

BLúY, ClT¥Vô], AÚûUVô], EVoYô], AmNeLû[Ñ®úN` ÙLj§u AûZl©p ùR°YôLd LôQdá¥VYoLs

Uôj§WúU, CkR AûZlûT ©WLP]lTÓjR Ø¥Ùm ApXÕ®¬YôL ùNôpX Ø¥Ùm. CYoLÞdÏ Uôj§WúU, úRYàûPV

YôojûR«-ÚkÕ LôhPlThÓs[Õ Gu]ùY²p, CkRAûZl×dÏ JÕdLlThP AYLôNm AdúPôTo 1881pØ¥YûPkRÕ GuTRôÏm. Ut\YoLs, AlúTôvRXoÏ±l©Ó¡\ ¡±vÕÜdÏs[ô] úRYàûPV TWU AûZlûTd

Ï±l©hÓ, B«Wm YÚPj§tÏ¬V, Ntß RôrkR AûZlûTdÏ±jÕ ùNôpÛ¡\ôoLs. BLúY, ùTôÕYô] Ñ®úN` AûZl×,EiûUVô] Juß Ø¥kÕ ®hPÕ. AûR JÚYWôÛm ¿¥dLØ¥VôÕ. £XÚdÏ AûRf ùNnV Ø¥VôÕ, Hù]²p AûRAYoLs ×¬kÕ ùLôs[®pûX; £Xo AÕ HtùL]úY Ø¥kÕ®hPÕ Guß A±k§Úd¡\T¥Vôp Jußm ùNnV CVXôÕ.

ùTôÕYô] “AûZl×” Ø¥kÕ ®hPôÛm, “LRÜ”Cu]Øm êPlTP®pûX. AûZl× Ø¥kR LôXØm, LRÜêPlTÓYÕm R²jR²Vô]Õ, ®j§VôNUô]Õ. ùTôÕYô]“AûZl×” Ø¥kR ©\Ï, £Xo CWôwVj§p AYúWôÓ EPu

ÑRk§WWôL CÚdÏmT¥ ûYj§Úd¡\ ùT¬V ùYÏU§dLô]KhPj§p TeÏùTßYRtLôL LRÜ §\kÕ ûYdLlThÓCÚd¡\Õ. úRYu “¡±vÕ®u NÃWUô]” NûT«p JÚÏ±l©hP A[®]ûW HtùL]úY Øu Ï±jÕ ûYj§Úd¡\ôo.BLúY, A§p Juß, áPúYô ApXÕ Ïû\YôLúYô CÚdLØ¥VôÕ. (CÕ úX®. 21:17-23p ¨ZXôL Ltßd

ùLôÓdLlThÓs[Õ) BLúY, CkR Gi¦dûLdÏ úUpA§LUôL AYWôp AûZdL Ø¥VôÕ. 1881p CkR ØÝùRôûLÙm YkRô«tß Guß AYÚûPV YN]m ùNôpÛ¡\Õ.B]ôp, ùTôÕYô] AûZlûT Htßd ùLôiÓ, AYúWôÓEPuT¥dûL ùNnÕ ùLôiP £Xo, ReLÞûPVEPuT¥dûLûV LôjÕd ùLôs[ CVXôÕ CÚlTRôp, AkR

T¬ûNl ùTßYRtùL] KP RY± ®hPRôp, AYoLs KhPj§p©WúY£dÏmT¥ ùTôÕYô] AûZl× ̈ ßjRlThÓ ®hPôÛm,LRÜ §\k§Úd¡\Õ. úUÛm, Nj§V F¯Vj§p Ruû]úVT-VôL ùNÛjRÜm, TÃhûN«u úTôÕ ClT¥lThPYoL°uCPj§Ûm, ¡±vÕ®u ¿§«u Yv§Wm Gu¡\ L-VôQYv§WjûR ER±j Rs°VYoLs CPj§Ûm ¨tÏmT¥VôL,


LRÜ §\k§Úd¡\Õ. ClT¥Vô]YoLs RtLôX EXLjûRúS£d¡\ôoLs, EXLj§u LYûXL°]ôpúUtùLôs[lTÓ¡\ôoLs, CR]ôp AYoLÞûPVEPuT¥dûLûV ¨û\úYt\ CVXôÕ CÚd¡\ôoLs.

UßT¥Ùm, LY]j§p ûYjÕd ùLôs[ úYi¥VÕGu]ùY²p, 1881p AûZl× Øtßl ùTt\ úTô§Ûm,AûZlûT Htß úRY²Pm AolTQm ùNnÕ ùLôiPB«WdLQdLô] F¯VdLôWoL°u £Xôd¡VeL°p AÕRûX«P®pûX; Esú[ CÚkR GYûWÙm ùY°úV úTôPÜmCpûX. C² GYÚm Esú[ YWØ¥VôÕ Gußm ¡ûPVôÕ.AÕ úRYàûPV ùTôÕYô] AûZlûT UhÓúU¨ßj§Ùs[Õ.

¿ ClùTôÝÕRôu úRYu RmûU úS£d¡\YoLÞdùLuß

ûYj§Úd¡u\ ULô úUuûUÙm, AÚûUÙUô]

YôdÏjRjReLû[d Ï±jÕ JÚ ùR°Yô] A±ûYl ùTtß

CÚd¡\ôn GuTÕm, CRtÏ ØuTôL ûYdLlTh¥Úd¡\

TkRVl ùTôÚû[d Ï±jÕ ¿ A±k§ÚdL®pûX GuTÕm, CkR

TkRVl ùTôÚû[l ùTßYRtLô] KhPj§tÏ

AûZdLlTP®pûX, HtßdùLôs[lTP®pûX Guß

AojRlTPôÕ. EiûU Gu]ùY²p AûZlûT Htßd

ùLôs¡\ GYàm, LûP£«p ¡ûPdLl ùTßm TkRVl

ùTôÚû[l Tt±úVô, ARu £\l× Tt±úVô ApXÕ KÓ¡u\

TôûR CÓdLUô]Rô, LWÓ ØWPô]Rô GuTûRúVô Øt±ÛUôL

BWmTj§úXúV A±kÕ ùLôs[ôUp CÚdLUôhPôu.

YôdÏjRjReLû[ ùR°YôL Sôm ×¬kÕ ùLôsÞYÕ, SmûU

ùTXlTÓjÕmT¥VôL, RtúTôÕs[ RûPLû[Ùm,

úNôRû]Lû[Ùm úUtùLôsÞmT¥VôL Es[ úRY

TXUô«Úd¡\Õ. Sôm EiûUÙs[YoL[ôL SmûU ¨ì©jÕ

Øuú]±f ùNpÛm úTôÕ ULô úUuûUÙm AÚûUÙUô]

YôdÏjRjReLs SUdÏ T¥lT¥VôL ®[eÏ¡\Õ. Sôm K¥

TkRVl ùTôÚû[l ùTßmT¥VôL, CRuêXm ûR¬VjûRÙm

TXjûRÙm ùTtßd ùLôs¡ú\ôm. 2 úTÕ. 1:4

TkRVl ùTôÚû[l ùTßYRtÏ¬VYoLs,AûZdLlThPYoLÞm ùR¬kÕ ùLôs[lThPYoLÞm (HtßdùLôs[lThPYoLs) EiûUÙs[YoLÞm BYôoLs.ùTôÕYô] AûZl× ¨uß ®hPôÛm, EiûUÙs[YoLû[

úNô§lTÕ Cu]Øm ¨uß®P®pûX GuTÕ ùR°Yô¡\Õ.EiûUÙs[YoLs Øj§ûW«Pl TÓ¡\ôoLs. ReLÞûPVÑV §VôLm Gu¡\ EPuT¥dûLûV SûPØû\lTÓjRôRYoL°Pm CÚkÕ ©¬dLlThÓd ùLôi¥Úd¡\ôoLs.×j§Ùs[ Lu²ûLLs ×j§«pXôR Lu²ûLL°Pm CÚkÕ©¬dLlTÓ¡\ôoLs. AYoLs ùNnÙm RYß Gu]ùY²p,

AYoLÞm úR¥ EXLm RÚm T¬ÑlùTôÚhL[ô] L]m,ùNpYm úTôu\Ytû\ ùYpX Ø¥Ùm, AúR úSWj§pUôùTÚm T¬ÑlùTôÚ[ô] U¡ûU L]m, A¯VôûUB¡VYt±dLô] KhPjûRÙm EiûUÙPu KP Ø¥Ùm Guß¨û]d¡\ôoLs. B]ôp ̈ ûXûUúVô CWiÓ KhPeLû[ÙmKP AàU§dLôÕ. “CÚU]Øs[Yu Ru Y¯L°ùXpXôm¨ûXVt\Y]ôL CÚd¡\ôu.” “úRYàdÏm EXLl

ùTôÚÞdÏm F¯Vm ùNnV EeL[ôp áPôÕ.” Vôd. 1:8; Uj.6:24

GpXô EiûUÙs[ “×j§Ùs[ Lu²ûLLÞm”¨ì©dLlThP ©u]o, BiPYÚûPV NkúRô`j§tÏs

©WúY£jR ©u]o, AkR YÏl©]WôYRtÏ Es[ RÚQm

Gu¡\ LRÜ êPlTÓm; C²úUp JÚYÚm ARtÏs

©WúY£dL CVXôÕ. GpXô ×j§Ùs[YoLÞm ©WúY£jR

©u]o Øu Ï±dLlThP ùRôûL ØtßlùTßm. ARu©u]o

BiPYo GÝkÕ LRûY êÓYôo. (íd. 13:24, 25,; Uj. 25:10)

AlùTôÝÕ AúSLo ®j§VôNUôLd LôQj ùRôPeÏYôoLs

Gußm úUÛm T- ùNÛjÕYRtLôL AYoLs AàT®jR

£Xôd¡VeLÞm, RÚQeLÞm CpXôUp CÚlTûRd

LôiTôoLs Gußm SUÕ BiPYúW áß¡\ôo. AYoLs

©WúY£dL ØVt£dÏm úTôÕ BiPYo áßYôo : Sôu Euû]

Gu UQYôh¥VôL A±úVu, AYs ØÝûUVûPkRôs,


G]dÏ UQYôh¥ JußRôu EiÓ. B]ôÛm úRYàdÏ

vúRôj§Wm, Ut\ úYR TÏ§Ls LôhÓYÕ Gu]ùY²p,

×j§«pXôR Lu²ûLLs ClT¥VôL TWU AûZlT-ÚkÕ

¨WôL¬dLlThÓ ®hPôÛm, AYoLs TÃh£dLlThP úTôÕ

AYoLÞûPV SPdûL AYoLs ATôj§Wo Guß Lôh¥]ôÛm,

AYoLÞdÏ Aàd¡WLm EiÓ, úRYàûPV Åh¥p JÚ £ß

STWôL LôQlTÓYôoLs.

BLúY, YôNp AûPTÓ Øu]o, EiûUÙs[YoL°uGi¦dûL éoj§VôÏm Øu]o, Smªp JqùYôÚYÚmRuàûPV AûZlûTÙm ùR¬kÕ ùLôsÞRûXÙmEß§lTÓj§d ùLôsÞúYôUôL. CûRf ùNnÙmT¥VôL,úRYu CkR ®ûXúV\lùTt\ YôdÏjRjReLs ®[dLUôLáßm EYûULs FPôL, Smªp RmØûPV £jRjûR¨û\úYt\Üm, RUdÏl ©¬VUô]ûRf ùNnVÜmAàU§lúTôUôL.

B]ôÛm, £Xo Cu]Øm ùNôpXdáÓm, 1881p

ùTôÕYô] AûZl× ¨ßjRlTÓYRtÏ Øu SôuAûZdLlTP®pûX. Hù]u\ôp, Sôu úRY²u BZUô]YôdÏjRjReLû[l Tt± Øt±Ûm A±VôRY]ôLCÚkRúRôÓ, Sôu úRYàdÏ Øt±Ûm Ak¨V]ôL CÚkúRu.AYÚdÏ Sôu NjÕÚYôLd áP CÚkúRu, AYÚûPVF¯VjûRf ùNnÙmT¥VôL Sôu ùNnÕ ùLôiP

EPuT¥dûLdÏm çWUôL CÚkúRu, ClT¥lThP YôgûNáP At\Y]ôL CÚkúRu. Sôu úRYû] A±kRúR NÁTj§pRôu. NÁTj§p Rôu Sôu AY¬p Ltßd ùLôsÞmT¥¡±vÕ®u ÖLjûR GuúUp Htßd ùLôiúPu. ClùTôÝÕRôu ¡±vÕúYôÓ TôÓLû[ AàT®lTÕ Gu\ôp AYÚûPVúNûY«p Ruû]jRôu ùYßdL úYiÓm GuTûRÙm,

ClT¥VôL AYúWôÓ TôÓ AàT®lTYoLs, T¥lT¥VôLAYúWôÓ B«Wm YÚP AWNôh£«u U¡ûU«u úYûX«pEPu ÑRk§WWôL BdLlTÓYôoLs GuTûRÙm A±kÕùLôiúPu. ClùTôÝÕ CkR U¡ûULû[l TôojR ©u]o,

CkR ®ûXúV\lùTt\ ®`VeLû[l ×¬kÕ ùLôiP ©u]o,TkRVl ùTôÚÞdLô] CkR KhPj§p Sôu KP úYiÓm Guß¾oUô²jR ©u]o, HtùL]úY Ae¸L¬dLlThP CXdLj§]oúNokÕ ®hPôoLs GuTRtLôL Sôu KP Ø¥VôÕ Guß Ø¥Ü

ùNnV úYiÓUô? §qV JÝeÏ Øû\ Uôt\lTP úYiÓmGuß Sôu úLhL UôhúPu. CpûXùVu\ôÛm, §qVOô]j§]ôp ¾oUô²dLlThP CXdLj§tÏ úUXôL JußáhPlTP úYiÓm Gußm úLhLUôhúPu. B]ôp,GuàûPV ÕW§oxPjûR A§LUôL EQÚúYu.

ClT¥lThPYoLÞdÏ SôeLs T§p ùNôpÛYRôYÕ :

ùRôPokÕ KÓeLs. EeLÞûPV ®`Vm ¿eLs ùNôpÛYÕ

úTôuß AqY[Ü CÚiPRpX. “YôNp” Cu]Øm

AûPTP®pûX. AûZlûT HtßdùLôiP Aû]YÚm,

ReLÞûPV EPuT¥dûLdÏ EiûUÙs[YoLs Guß LRÜ

AûPTÓm úTôÕ ¨ì©j§ÚdL úYiÓm, Gu\ôÛm AúSLo

CpûX, úTôÕUô] A[Ü Rôu CÚlTôoLs GuTûR ̈ û]®p

ûYjÕd ùLôs[ úYiÓm. úUÛm, ¿eLs áß¡\T¥Ùm

úYRm áß¡\T¥Ùm AûZlûT Htßd ùLôsÞTYoLs

AúSLWô«ÚkRôÛm, £Xo Uôj§Wm ùR¬kÕ

ùLôs[lTÓYôoLs GuTûR ¨û]®p ùLôs[ úYiÓm.

Hù]²p TÃh£dLlTÓm úTôÕ £Xo Rôu ReLÞûPV

EPuT¥dûLdÏ EiûUÙs[YoLs G] ¨ì©lTôoLs.

AûZdLlThPYoL°p £Xo JÚYo ©u JÚYWôL

EiûUVt\YoL[ôL LôQlTÓm úTôÕ, AYoLÞdÏs[

RÚQeLs, AYoLs F¯Vj§u CPeLs, AYoLÞûPV

¡ÃPeLs Guàm ùYÏU§ Ut\YoLÞdÏd

ùLôÓdLlTÓ¡\Õ. CkR F¯Vj§u CPeL°p Juß,

ùYÏU§«u ¡ÃPeL°p Juß E]dÏd ùLôÓdLlTPXôm.

EuàûPV SôUm ËY ×vRLj§p, RtLô-LUô] JÚ CPj§p,

¡±vÕ®u UQYôh¥ùV] GÝRlTPXôm. HtùL]úY

CÚkRYo RÏ§Vt\Yo Guß LôQlThÓ, AYWÕ SôUm



¡ßd¡l úTôPlThP CPj§p GÝRlTPXôm. ùY° 3:5; G©.

12:23

CkR ®ûXúV\lùTt\ YôdÏjRjReLû[EQWdá¥VYoLs, §WôhûNj úRôhPj§p úYûX ùNnVúYiÓm Guß Yôg£lTYoLs, B®«]ôpù_¨l©dLlThPYoLs Guß á\lTPXôm. (ùRôÏ§ 1. Td. 319I TôodLÜm) Hù]²p, ReLû[ AolT¦jÕ HtßdùLôs[lThPYoLÞdÏ Uôj§WúU ùLôÓdLlTÓmúRYàûPV BZUô] Lô¬VeLû[, U²RàûPV U]m,¿§Uô]ôL BdLlThÓ CÚkRôÛm áP ¡W¡jÕdùLôs[CVXôUp CÚd¡\Õ. (1 ùLô¬. 2:6-16) JÚ úTôÕm ùNVpTÓjRØ¥VôR Sm©dûLLû[ CÚRVj§p BiPYWôp ùLôÓdLØ¥VôÕ. Hù]²p, AYo AqY[Ü A§L Au×s[YWôLCÚd¡\ôo. úRYàûPV Nj§V YôojûR«u êXm B®«]ôpù_¨l©dLlTÓYÕ GuTÕ Cß§VôL B®dÏ¬V ¨ûX«p©\lTRôÏm. ClT¥l ©\kRYu Ruû]jRôú] ATôj§W]ôLApXÕ EiûUVt\Y]ôL BdLôRYûW CÕ Nôj§VUôÏm.“BûLVôp, ªÏkR TXàdúLÕYô] EeLs ûR¬VjûR ®hÓ®Pô§ÚeLs.” (G©. 10:35)

T§ú]ôWôm U¦ úYû[Uj. 20:1-16

CkR EYûU CkR úYû[dÏ JÚ TôPjûRd LtßdùLôÓdÏmT¥ ùLôÓdLlThPÕ úTôp úRôuß¡\Õ.úYûXVôhLs, ûYWôd¡Vm ¨û\kR úRYàdùLußAolTQm ùNnÕ ùLôiP úRY ©sû[Ls, Ñ®úN` ÙLmØÝYÕm EYûU«u Sô°p ReLÞûPV úSWjûRÙmNd§ûVÙm ÑVj§tLôLÜm EXLj§tLôLÜm ùNX®PôUp

BiPYÚdÏ F¯Vm ùNnY§p ùNX®Ó¡\ôoLs. BLúY,EiûUÙs[YoLs Rôu úYûXVôhLs GußÏ±l©PlThÓs[ôoLs. CYoLs GpXôÚdÏm JúWùYÏU§Rôu, TQm Guß EYûU«p Ï±l©PlTh¥ÚlTÕCWôwVj§u L]m BÏm.

CkR AûZl©u ùTôÕYô] RuûU, úYûXVôhLs

úRûYlTÓYÕ SôuÏ AûZl©u êXm LôhPlThÓs[Õ.

A§LôûX úYû[, 9 U¦, Uj§Vô]m Utßm NôVeLôXm 3

U¦. B]ôÛm, NmT[m GqY[Ü GuTÕ BWmTj§p Rôu

ùNôpXlThPÕ. ÅhÓ G_Uôu AYoLÞdÏ JÚ TQm

ùLôÓlúTu Guß AlùTôÝÕ ùNôp-«ÚkRôu. BLúY,

CWôwVj§u YôdÏjRjRm B§ NûT«]ôp ùR°YôL ®[e¡d

ùLôs[lThPÕ. ARu©\Ï CÕ ùR°YôL ùNôpXlTP®pûX,

®[e¡d ùLôs[lTP®pûX. ¡±vÕ®u NûT«p Es[

ËYàs[ AeLj§]oLs, AYÚûPV §WôhûNj úRôhPj§p

Ñ®úN` ÙLj§u úTôÕ, GkR úYû[«p úYûX ùNnTYWôL

CÚkRôÛm GpXôÚm úYûXVôhLÞdÏ AûPVô[UôL

CÚd¡\ôoLs. CkR EYûU ®úN`UôL LôhÓ¡\Õ

Gu]ùY²p, JÚ Sô°u BiPY¬u úYûX Ø¥Ùm

RßYô«p CÚdÏm úTôÕ, ©WúY£dÏm JÚ YÏl©]ûW Tt±

“T§ú]ôWôm U¦ úYû[«p” (LûP£ U¦ úSWm)

©WúY£lTYoLû[l Tt± áß¡\Õ. AYoLs BiPYÚdLôL

F¯Vm ùNnV YôgûNÙs[YoLs úTôp LôhPlThÓs[Õ.

B]ôp, AYoLs ùYÏ RôURUô¡®hPôoLs, ùTôÕYô]

AûZl× Ø¥kÕ ®hPÕ. AYoLs ùNôpÛ¡\ôoLs : “JÚYÚm

GeLÞdÏ úYûX«P®pûX,” AûZl× ®Ó®dLlThP úTôÕ

AûR Htß úYûX ùNnV A§L RôURUô¡®hPÕ.

BiPYo AYÚdÏ F¯Vm ùNnV, A§p TôÓTP Es[

RÚQm Gu¡\ LRÜ Cu]Øm AûPTP®pûX Guß Ñh¥d

LôhÓ¡\ôo. AÕ êPlTÓ¡\ úYû[ “JÚYÚm ¡¬ûV ùNnV

Ø¥VôR CWôdLôXm YÚ¡\Õ” GuT§]ôp Ñh¥d LôhPlTÓm.

B]ôp, ùYÏU§ûVl Tt± AYo Jußm á\®pûX.

B]ôÛm, ùTôÕYô] AûZl©u ¸r Ut\YoLû[ úYûXdÏ

AUojÕYûRd Ï±jÕ “¨VôVUô]T¥ á- ùTtßd ùLôsÅoLs”Gu\ôo. (¡úWdL éoY ©W§L[ô¡V £]Vôh¥d, Yô¥Lu

B¡VûYL°p Uj. 20:7p Es[ “¨VôVUô]T¥ á- ùTtßd

ùLôsÅoLs” Gu\ TÏ§ ¿dLlThÓs[Õ) - ØRXôYÕ JjÕd

ùLôs[lThP NmT[j§u JÚ TÏ§.

BLúY, Ñ®úN` ÙLj§u úTôÕ, NûT«p Es[AYÚûPV úYûXdLôWoLs êXm ùRôPokÕ GpXô®ÑYô£LÞm AYÚdÏ F¯Vm ùNnV úYiÓm GußAûZj§Úd¡\ôo. ARtLô] ØÝ ùYÏU§Vô]Õ CWôwVj§uU¡ûU, §qV ÑTôYm Guß ùR°YôLd á\lThPÕ,BWmT

LôXj§p SuÏ ®[e¡d ùLôs[lThPÕ. B]ôÛm ÙLmØÝYÕm §ÚmTj §ÚmT ùNôpXlThPôÛm, Nj§VjûR®hÓ UôùTÚm ®ÝkÕ úTôÏRp HtThPRôp, ùR°YôL®[e¡d ùLôs[lTP®pûX. B]ôp ClùTôÝÕ Ñ®úN`Sô°u F¯Vj§u Cß§dÏ, ARôYÕ T§ú]ôWôYÕ U¦úYû[dÏ YkÕ CÚd¡ú\ôm. CkR SôÞdùL]

úYûXVôhLû[d ál©Óm úSWm LPkÕ ùNuß ®hPÕ.CÚkRôÛm £Xo, “JÚYÚm GeLÞdÏ úYûX«P®pûXGu¡\ôoLs.” AûZl× Ø¥kÕ ®hPÕ. úYûX CpûX,úYûX ¡ûPjRôÛm á- CpûX. AûZl× YkÕ®hPÕ,Sô°u úYûX ¡hPjRhP Ø¥kÕ ®hPÕ. SmûUVu±úTôÕUô] úYûXVôhLs EiÓ. B]ôp, SmªPmBiPYÚm áßYôo: “Gu §WôhûNj úRôhPj§tÏ úTôeLs.”Sôm Jußm YôdÏjRW Ø¥VôÕ. ùTôÕYô] AûZl× Ø¥kÕ®hPÕ. “JÚYÚm ¡¬ûV ùNnVdáPôR CWôdLôXm YÚ¡\Õ.”B]ôp Esú[ ©WúY£ÙeLs. EeLÞûPV AuûTÙmûYWôd¡VjûRÙm LôhÓeLs. ùYÏU§ ùLôÓlTûR G]ÕRVô[j§tÏ ®hÓ ®ÓeLs.

B]ôp, Sôm CûR UhÓm Rôu á\ Ø¥Ùm: SUdÏ Es[JúW Sm©dûL Gu]ùY²p, GkR U²R]ôÛm N¬,

BiPYÚdùL] GlùTôÝÕ úYûX ùNnRôÛm, AYuúLhTRtÏm, G§o Tôod¡\RtÏm A§LUôL, AT¬ªRUôLùTtßd ùLôsÞYôu GuT§p NkúRLªpûX. AlT¥Vô]ôp,£X CPeLs, £Xo EiûUÙPu úYûX ùNnVôRRôp Lô-VôLCÚdÏm. CYoLÞdùL] ûYdLlTh¥ÚkR T¬Ñl ùTôÚ[ô]

¡ÃPeLs Ut\YoLÞdÏ YZeÏYRtLôL GÓjÕ ûYdLlTÓm.Hù]²p, ClT¥Vô]YoLs ReLÞûPV EiûU«²ªjRm,ReLû[úV T-VôL ùNÛj§V§²ªjRm F¯Vj§tÏ RÏ§Es[YoLs, TkRVl ùTôÚÞdÏ RÏ§Ùs[YoLs Guß

¨ì©jÕ LôhÓ¡\ôoLs.

AlT¥ùVu\ôp VôWôYÕ NÁTj§p Rôu BiPYûWA±VÜm úS£dLÜm ùRôPe¡«ÚlTôoLù[²p, AYÚdÏm

AYÚûPV Nj§Vj§tÏm F¯Vm ùNnV úYiÓm Gu¡\®ÚlTm EûPVYoL[ôL CÚl©u 1881p ùTôÕ AûZl×Ø¥kÕ ®hPÕ GuTRtLôL AûR¬VlTP úYi¥V§pûX.EeLÞdÏ ØuTôL, §VôLj§tÏm F¯Vj§tÏm RÚQmGu¡\ LRÜ §\kÕ CÚdÏùUu\ôp, Esú[ ©WúY£ÙeLs.B]ôp Õ¬RUôL ©WúY£ÙeLs. Hù]²p CÚs Gu¡\ CWÜ

Nj§VjûR G§olTÕ GuTûY ºd¡Wj§úX SmúUpYÚ¡\T¥Vôp F¯Vm ùNnV Ø¥VôRT¥ RûP EiÓ TiÔm“®¥VtLôXm YÚ¡\Õ, CWôdLôXØm YÚ¡\Õ.” “JÚYàm¡¬ûV ùNnVdáPôR CWôdLôXm YÚ¡\Õ.” (HNô. 21:12; úVôYô.9:4) AÕ EiûUVôL CÚdÏm ThNj§p, “LRÜ êPlThÓ®hPÕ” Gußm, GpXô ×j§Ùs[ Lu²ûLLÞm Esú[©WúY£jÕ CÚd¡\ôoLs Gußm, GpúXôÚm

¨ì©dLlThÓ®hPôoLs Gußm, GpXô Lô-«PeLÞm§Úl§VôL ¨WlTlThÓ ®hP] Gußm A±kÕ ùLôs[Xôm.úRYàûPV Aû]jÕ ®úNμjR F¯VdLôWoLÞm, AkRúYû[«p ùSt±«p Øj§ûW«PlThÓ ®hPôoLs.(úRYàûPV §hPjûRl Tt±V A±Ü AYoLÞdÏdùLôÓdLlThPÕ) SôuÏ LôtßLÞm ®PlTÓm. (ùY°. 7:1-3)

AÕ ETj§WYUô¡V JÚ ùTÚm ÑZtLôtû\ EiÓ TiÔm.AlùTôÝÕ ÁRØs[ G-Vô YÏl©]o “UßìTUôdLlThÓ,”CWôwVj§u U¡ûUdÏ EVojRlTÓYôoLs.

BiPYÚdÏ F¯Vm ùNnYúR ØRuûUVô]Õ,Ød¡VUô]Õ Guß EPuT¥dûL ùNnR ©u]o, EXLmùLôÓd¡u\ ¨ûXVt\ NkúRô`j§tLôL, T¬Ñl


ùTôÚhLÞdLôL, ReLÞûPV úSWjûR, ReLs GiQeLû[ùNX®ÓmT¥VôL ØVt£d¡\YoLÞdÏ CÕ GqY[Ü JÚùT¬V TôPUôL Es[Õ. BiPYo áß¡\RôYÕ: “¿ UWQT¬VkRm EiûUVô«Ú, Sôu E]dÏ ËY ¡ÃPjûRj RÚúYu.”“ù_Vm ùLôsÞ¡\Yu GYú]ô (EXLj§u B® R]dÏsCpXôRT¥ AûR úUtùLôsÞ¡\Yu) AYàdÏ ùYiYv§Wm R¬l©dLlTÓm; ËY ×vRLj§-ÚkÕ AYàûPVSôUjûR Sôu ¡ßd¡l úTôPôUp,Gu ©Rô ØuTôLÜm,AYÚûPV çRo ØuTôLÜm AYu SôUjûRA±dûL«ÓúYu.” “JÚYàm Eu ¡ÃPjûR GÓjÕdùLôs[ôRT¥dÏ E]dÏs[ûRl Tt±d ùLôi¥Ú.” ùY°. 2:10;3:5, 11

×\lThÓ úTôLdLPúYôm-G©úWVo 13:13 -

“TVTd§ÙPu Õ¬RUôL ùNpÛm U²RoLû[l úTôX,

AûU§ûV R¬jÕd ùLôiP ETúVôLUt\ SûPl©WVô¦VôL,

EXLj§u ®NôXUô] Yô«ÛdÏ AlTôp ùNpÛ¡ú\ôm,

EXLj§tÏ GeLs ØÕûL Lôh¥;

CÓdLUô] TôûR Y¯VôL ùNpÛ¡ú\ôm,

AÕ ËYàdÏm, NkúRô`j§tÏm, úRYàdÏm úSWôL Y¯

SPjÕ¡\Õ.

“GeL[ôp R¬jÕ ¨tL CVXôÕ, CÚdLÜm UôhúPôm;

Y¯ ùSÓ¡Ûm Es[ ùTô±Lû[ ¨û]jÕ AgÑ¡ú\ôm;

TôWUô]Ytû\Ùm, TôYjûRÙm AlTôp ®hùP±¡ú\ôm,

ùYt± £\dL úYiÓm Guß Eß§ ùLôsÞ¡ú\ôm;

BTjûRl Tt± A±k§Úd¡ú\ôm, B]ôÛm GeLs LiLs

TkRVl ùTôÚ°u £\l©u úUp CÚd¡\Õ.

“ClùTôÝÕ úNômúT±jR]m, ÅQô] çdLm ¡ûPVôÕ,

¡±vRY EûZl©p CÚkÕ GeLs AeLeLû[d LôjÕd ùLôs[;

R®odL Ø¥VôR ÙjRj§p CÚkÕ ©uYôeLl úTôY§pûX;

®hÓd ùLôÓdÏm, ApXÕ K¥®Óm GiQúU ¡ûPVôÕ;

RtúTôÕs[ SuûULû[d Ï±júRô, ùN[L¬Vj§u úUp

úSôdLm ¡ûPVôÕ;

GkR U²Rû]úVô, ÑVjûRúVô §Úl§ TÓjR ØVt£dL®pûX.

“SuU§l× úTôn®hPúR Guß ÕdLªpûX;

GeLÞûPV ùTVoLs úLYXlTÓjRlTÓYûRd Ï±jÕ

TVØm CpûX;

EXLjRô¬u TVeLWUô] CLrf£ûVd Ï±jÕ AfNØm

CpûX;

§ÚmT úYiÓm Gu¡\ GiQj§u úUp ®ÚlTØm

¡ûPVôÕ.

ùYßl×d Lôh¥VYoLs úUp ùYßl×Qof£Ùm CpûX,

TûLÙm CpûX B]ôp Au× Uôj§Wm A]íhPlTÓ¡\Õ.

“©u®hÓ YkR £¬l©u úUp HdLØm CpûX ;

Lôt±p Å£ G±VlThP ùN[L¬VeLs úUÛm CpûX ;

úNôúRôªu §\kR ùY°ûV §Úm©l TôolTÕ CpûX ;

TôúT-u ÏWÛdÏ Cuàm ùN® NônlTÕm CpûX ;

G¡l§u Tôh¥túLô ApXÕ £¬l©túLô Li½o

®ÓYÕªpûX ;

TônkúRôÓm ûSp S§«u úUp RôLØm CpûX.

“Lû[l× A§LUôL ùSÚd¡]ôÛm

Cuàm ùLôgNm Rôu, SôeLs Cû[lTôßúYôm.

Õ¥dÏm CkR CRVØm, Tt±ùV±Ùm êû[Ùm

ºd¡Wj§úX AûU§Vô¡ ®Óm, Ï°okÕ ®Óm;

CWÜ ùNuß ®hPÕ. TLp ¾®¬j§Úd¡\Õ-

úULeLs At\ LôûX YÚ¡\Õ.

“Cuàm ùLôgNm Rôu SôeLs YÚ¡ú\ôm

GeLÞûPV ùYÏU§dLôL, ¡ÃPj§tLôL, Åh¥tLôL!

Cuù]ôÚ YÚPm, áPúYô, Ïû\YôLúYô,

SôeLs Y]ôkRWjûRd LPkÕ ®húPôm;

EûZlûT Ø¥jÕ ®húPôm, Cû[lTôßRp ùRôPe¡®hPÕ,

ÙjRm ùNnRô«tß, ùYt± ùTt\ô«tß!”

- H. Bonar


NûT«u ®ÓRûXÙm. EVojRlTÓRÛm 283282 EmØûPV CWôwVm YÚYRôL

Aj§VôVm 7

NûT«u Áh×m,EVojRlTÓRÛm

NûT«u Áh× AÚ¡p CÚd¡\Õ - UàdÏXj§u

®ÓRûXûV Øu]±®lTYo - ARu LôXm

ëLUôLf ùNôpXlTÓ¡\Õ - EXLj§tÏ YÚ¡\

ÕuTeL°p CÚkÕ T¬ÑjRYôuLs GlT¥

Rl©jÕd ùLôsÞYôoLs - GlT¥, GlùTôÝÕ

úRYu AYÞdÏ ER® ùNnYôo - AY[Õ LûP£

®ÓRûX«u ®RØm, ãr¨ûXLÞm -

CúVÑÜdÏs ¨j§ûWVûPkRYoLs ØRXôYÕ

®ÓRûX ùTßYôoLs - NûT«u E«úWô¥ÚdÏm

AeLeLs UßìTUûPRp - AYoLs

U¬lTôoL[ô? - CÕ ØRp LojRÚdÏs

U¬d¡\YoLs Tôd¡VYôuLs.

“EeLs Áh× NÁTUô«ÚlTRôp, ¿eLs ¨ªokÕ TôojÕ EeLs

RûXLû[ EVojÕeLs.” íd. 21:28

¾odLR¬N] ùY°fNj§u êXm, Aßl×d LôXj§u

At×RUô] NmTYeLû[ ULô ETj§WYj§u LôXm YûW

TôojÕsú[ôm. úUÛm, CkR Lô¬VeLs SûPùTßm LôXj§u

úTôÕ NûTdÏ YôdL°dLlThP Áh×m, EVojRlTÓRÛm

SûPùT\ úYi¥Ùs[Õ GuTûR SôeLs ¨û]®p

ûYjÕsú[ôm. T¬ÑjRYôuLÞdÏ ªLÜm BoYjûR

EiÓlTiQdá¥VÕ Gu]ùY²p AYoL[Õ Áh©u LôXm,

®Rm Utßm ãr¨ûXLs BÏm.

Aßl×d LôX Lô¬VeLs SûPùTßYûRd LiPÜPu,SmØûPV U¡ûUVô] Sm©dûL ºd¡WUôL ¨û\úY\G§oTôodL úYiÓm Guß SUÕ BiPYo úTô§jRôo. BLúY,ClùTôÝÕ ùRôPokÕ YkÕ ùLôi¥ÚdÏm CkRAûPVô[eLû[l TôodÏm úTôÕ, SmØûPV RûXLû[EVoj§ YÚ¡u\ U¡ûU«u Sm©dûL«p L° áß¡ú\ôm.®¥VtLôûX YÚ¡\Õ, CÚkRôÛm JÚ Ïß¡V CWôdLôXmCûP«p YWúYiÓm. CkR L°áßRp ÑVSXjúRôÓ Es[ÕApX. TôYm Gu¡\ A¥ûUjR]m, ùLôÓûU, ®Vô§«uúYRû]Ls Utßm UWQm Gu¡\ £û\fNôûXB¡VYt±-ÚkÕ ØÝ EXLj§tÏm ºd¡WUôL ®ÓRûXEiPôÏm GuTRtÏ, ¡±vÕ®u NûT, Áh×m U¡ûUÙmAûPYÕ Øuú]ô¥VôL CÚdÏm. “BûLVôp SUdÏjùR¬k§Úd¡\T¥, CÕYûWdÏm NoY £Úx¥Ùm HLUôn R®jÕ©WNY úYRû]lTÓ¡\Õ.... SmØûPV NÃW ÁhûT(¡±vÕ®u NÃWUô] NûT) ùTßYRtÏ LôjÕdùLôiÓCÚd¡\Õ.” (úWôU. 8:22, 23) Hù]u\ôp, úVúLôYô®u ×§VJÝeÏ Øû\Ls, RûX NÃWm úNokR, ØÝ ¡±vÕ GuàmUôùTÚm Bh£Vô[o Øt±ÛUôL Bh£dÏ YÚmYûWvRô©dLlTP Ø¥VôÕ.

T¬ÑjRYôuL°u Áh× 1914m YÚPj§tÏ ©\Ï SPdL

úYiÓm GuTÕ ùY°lTÓ¡\Õ. (CkR ùRôÏ§«u B£¬Vo

ØuàûW«p TdLm i, ii, “LôXm NÁTUô«Úd¡\Õ” Gu\

ùRôÏ§«u TdLm iii - iv TôodLÜm) GlT¥ùV²p Sôm Tôod¡\

T¥ UômºL CvWúV-u Áh× AkR úSWj§p SûPùT\

úYiÓm Guß Ï±dLlThÓs[Õ. úLôTØPu CÚdÏm

_ô§Ls AûU§VôL CÚdÏmT¥ LhPû[«PlTÓYôoLs.

úUÛm úVúLôYô®u A©ú`Lm ùTt\Y¬u YpXûUûV

EQÚmT¥ ùNnVlTÓYôoLs. 1914dÏl ©u, ¡±vÕ®u

NÃWUô] NûT«u LûP£VôL Es[ AeLj§]oLs, GqY[Ü

LôXj§tÏ ©u]o U¡ûUlTÓjRlTÓYôoLs GuTûRd Ï±jÕ

SUdÏ úSW¥VôL ùNôpXlTP®pûX. B]ôp, ¨fNVUôL

UômNj§p ùNnVlTÓm úYûX Ø¥Ùm YûW CÚdLôÕ. úUÛm

AkR úYûX Ø¥kR ©u]o, AYoLs ¿iP SôhLÞdÏ

CÚlTôoLs Guß á\ CVXôÕ. CkR CWiÓ £kRû]Lû[Ùm

U]§p ûYjÕ Áh©u LôXm GlùTôÝÕ YÚm Guß

ë¡dLXôm.

NÃWUô] NûT«u E«úWôÓ CÚdÏm AeLj§]oL°p£Xo, ×Vp §WiÓ YÚYûRÙm LôiTúRôÓ, AÕ ùLôiÓYWdá¥V ETj§WYeL°p TeÏ ùTßYôoLs GuTRtÏùR°Yô] A±Ï±Ls CÚdÏm úYû[«p, CYoL°p GYÚmCRtÏs[ôL ApXÕ ØtßUôL LPkÕ ùNpÛYôoLsGuTRtLô] A±Ï±Ùm CpûX. BiPY¬u YôojûRClT¥VôL áß¡\Õ : “BûLVôp C² NmT®dLl úTô¡\CûYLÞdùLpXôm ¿eLs Rl©.... Tôj§WYôuL[ôLGiQlTÓYRtÏ..... ®¯j§ÚeLs.” (íd. 21:36) CÕúUtá±VYtû\d Ï±l©ÓYÕ úTôuß Es[Õ. CÚkRôÛmCkR ETj§WYeL°u (úTo NûT TÃh£dLlTÓYRtLôL ARuúUp YÚm ÕuTeLs) BWmTj§tÏs[ôL Sôm HtùL]úYLPkÕ ùNuß ùLôi¥Úd¡ú\ôm GuTûR Sôm A±úYôm. SômRl©jÕd ùLôi¥ÚdÏm úTôÕ AúSLo YgNLj§ÛmSôj§Lj§Ûm ®ÝkÕ ùLôiÓ CÚd¡\ôoLs. ETj§WYj§uCPj§-ÚkÕ Sôm GÓjÕd ùLôs[lTÓYRôp SômRl×Y§pûX, SmØûPV AWÔm úLôhûPÙUôL CÚd¡\SmØûPV BiPY¬u YôojûRVôp A§u Uj§«pBR¬dLlTÓ¡ú\ôm, TXlTÓjRlTÓ¡ú\ôm,LôdLlTÓ¡ú\ôm. (Ne. 91:4) CúR Uô§¬VôL, NûT«u £XAeLj§]oLs ETj§WY LôXj§u Cß§YûW CÚdLd áÓmGuTûR JjÕd ùLôsÞm úYû[«p, AYoLs GpXôETj§WYj§Ûm CÚkÕ RlT Ø¥Ùm GuTûR JjÕdùLôiPôÛm, NûT«u GpXô AeLj§]oLÞmÁhLlTÓYôoLs GuTÕm, U¡ûUVô] ¨ûXdÏEVojRlTÓYôoLs GuTÕm ùR°YôL CÚd¡\ùRuß SôeLs¨û]d¡ú\ôm. ETj§WYj§u ùLôÓûUVô] LôXm YÚYRtÏØu]o NÃWUô] NûT ØtßlùTtß, LRÜ AûPdLlTÓm.

NûT«u Áh× 285284 EmØûPV CWôwVm YÚYRôL

LPkR LôXeL°p ×Vp §WiÓ YÚYûRÙm,

YpXûUVô] úNû]Ls ÙjRj§tùL] Juß áÓYûRÙm,

BVjRUôYûRÙm TôojÕ CÚd¡ú\ôm. JqùYôÚ YÚPØm

Øu]±®dLlThP BTjûR úSôd¡ Øuú]t\m

AûPYûRÙm LiÓ CÚd¡ú\ôm. Jl©P Ø¥VôR A[ÜdÏ,

SôNØm A¯Üm GpXô JÝeûLÙm ÏûXjÕ, AWô_LjûRÙm

ÏZlTjûRÙm EiÓ TiÔm Guß Sôm A±k§ÚkRôÛm áP,

Sôm TVlTÓY§pûX. Hù]²p “úRYu SUdÏ AûPdLXØm

ùTXàm, BTjÕ LôXj§p AàáXUô] ÕûQÙUô]Yo.

BûLVôp éª (RtúTôÕs[ NØRôVm) ¨ûXUô±]ôÛm

(ÏZm©, JÝeLtß úTô]ôÛm), UûXLs (CWôwVeLs) SÓf

NØj§Wj§p NônkÕ úTô]ôÛm, A§u _XeLs ùLôkR°jÕl

ùTôe¡ (TVj§]ôp SÓe¡]ôÛm) A§u ùTÚd¡]ôp

(GÝm×¡u\ AfÑßjRp Utßm YpXûU) ToYReLs

(CWôwVeLs) A§okRôÛm Sôm TVlTúPôm.” Ne. 46: 1-3

“JÚ S§ÙiÓ, (úRYàûPV YôojûR, Nj§Vm Utßm

¡ÚûT«u Ftß) A§u ¿odLôpLs úRYàûPV SLWjûRÙm

(úRYàûPV CWôwVm -NûT, Cu]Øm ÏZkûR«u LÚ

úTôu\ ̈ ûX«p CÚkRôÛm - AÕ YpXûUdÏm, U¡ûUdÏm

EVojRlTÓYRtÏ Øu]ôL), Eu]RUô]Yo YôNm TiÔm

T¬ÑjR vRXjûRÙm (T¬ÑjR vRXm-Eu]RUô]Yo YôNm

ùNnV ©¬VlTÓm NûT) NkúRôμl©dÏm. úRYu A§u

SÓ®p CÚd¡\ôo, AÕ AûNVôÕ; úRYu ARtÏf NLôVm

TiÔYôo.” Ne. 46 : 4,5

RtLôXj§p CkR YôdÏjRjRm TiQlThP ER®ûVØÝûUVôL SUdÏ úRûYlTÓm A[®tÏ EQokÕùLôi¥Úd¡ú\ôm. SmØûPV TWU ©Rô®uSm©dûLdÏs[ôL ùLôiÓ YWlThÓ, AYÚûPV§hPeLû[ A±kÕ, AYÚûPV SuûU Utßm ¡ÚûTdÏEj§WYôRm A°dLlThÓ, AYúWôÓ EPuúYûXVôhL[ôLÜm BdLlThÓsú[ôm. SmØûPV KhPmØ¥Ùm YûW CkR ER® SUdÏ ¡ûPdÏm. Sôm AûZdLlThÓ

CÚd¡\, Eu]RUô] ¨ûXdÏ UßìTUôdLlTÓm YûW CkRER® ¡ûPdÏm. CûR úSôd¡ Sôm LY]jÕPu ùNußùLôi¥Úd¡ú\ôm.

UômNj§p CÚdÏm úTôÕ, ùLôÓdLlThP CkR úYûXØ¥Ùm YûW, ¡±vÕ®u NÃWUô] NûT«u Cß§«p Ë®jÕdùLôi¥Úd¡\ AeLeLÞdÏ CkR “UßìTUôdLlTÓRp”SûPùT\ôÕ GuTûR Sôm ùR°YôL A±k§ÚkRôÛm,“JÚYàm ¡¬ûV ùNnVdáPôR CWôdLôXm YÚm” úTôÕ(úVôYô. 9:4) SmØûPV ¿iP úYûX ÑÚdLlTÓm - ØR-pT¥lT¥VôL ARu©\Ï ØÝûUVôL, Ø¥YôL Guß Øk§VA§LôWj§p LôhPlThÓs[Õ. AkR “CW®u” CÚsB«WYÚP ã¬V ERVj§p Rôu ¿dLlTÓm. SUÕ úYûX Ø¥kR©u]o, CÚs SmûU ãrkÕ YÚmúTôÕ, ×Vp úTôu\úULeLs LÚûUVôL BYûR TôodL G§oTôolTúRôÓ, AûRdúLhLÜm EQWÜm Ø¥Ùm. CÕ UàÌL ¾®W EQof£«p,ARôYÕ ETj§WYm Gu¡\ ã\ôY°«p Ø¥Ü ùTßm.ARu©\Ï SUdÏ ùLôÓdLlThP úYûXûV Ø¥jR ©\Ï,SmØûPV “UôßRp” YÚmYûW ùTôßûUÙPu “¨tTÕ”SmûUf NôokRRôÏm. GúT. 6:13

ClT¥VôL, ùLôÓdLlThÓs[ Jußm ùNnVôÕ

CÚdÏm ̈ ûXûU«p, AYÚûPV úYûXûVl ùTôßjR YûW,

AYÚûPV T¬ÑjRYôuLs ¨tTûR AàU§lT§p BiPYo

GqY[Ü LôXm ®ÚlTm Es[YWôL CÚlTôo GuTÕ SUdÏj

ùR¬VôÕ. B]ôp JÚ úYû[ ®ÑYôNØm, ùTôßûUÙm ARu

T¬éWQ úYûXûV ùNnÕ Ø¥dÏm YûW CÚdLXôm. CeúL

CkR StÏQeLs Øt±ÛUôL EÚYôdLlThÓ, úNô§dLlThÓ,

ùY°úV ùLôiÓ YWlTÓm. CkR ùTôßûU«u TÃhûN

GuTÕ Rôu NûT«u LûP£ TÃhûNVôÏm. ARtÏ ©\Ï

“A§LôûX«úX úRYu ARtÏ NLôVm TiÔYôo.” (Ne. 46:5)

¿§«u ã¬V]ôL AYÞûPV (NûT) BiPYúWôÓ,

BiPY¬u ©WLôNjúRôÓ GÝm×m EXLj§u úUp YÚ¡\

LôûX úYû[VpX. B]ôp AYÞûPV BiPY¬u

ÑTôYj§p, NôV-p Uôt\lTÓ¡\ AYÞûPV A§LôûX


úYû[«p BiPYo ER® ùNnYôo. AYÞûPV A§LôûX

B«W YÚP A§LôûX úYû[dÏ Øu]RôL YWúYiÓm.

CkR CWôdLôXm HtùL]úY YkÕ ùLôi¥Úd¡\Õ

GuTÕ, úYRj§p CÚkÕ Uôj§WUpX, LôXeL°p HtTÓm

AûPVô[eLs êXUôLÜm SUdÏ ùNôpXlThÓs[Õ.

AlùTôÝÕ NûT«u UômºL ¨ûXûU, GlT¥VôL CÚdÏm

GuTÕ G-Vô, úVôYôu vSô]Lu úTôu\YoL°u

YôrdûL«u Cß§«p SPkRÕ úTôuß CÚdÏm Guß

Øu]ôúXúV ùNôpXlThPÕ úTôuß úRôuß¡\Õ. (ùRôÏ§

2, Aj§VôVm 5) JÚYo RûX ùYhPlTÓYÕm, Cuù]ôÚYûW

ãZp Lôt±p Ad¡²UVUô] CWRm GÓjÕf ùNu\ûRÙm

¡±vÕ®u NûT«p Cß§«p CÚlTYoLÞdÏ

ùLôÓûUVô]RôL LôhPlTÓYRôL CÚdLXôm. CÚkRôÛm

ºúVôu TVlTPj úRûY«pûX; úRYu AYs Uj§«p

CÚd¡\ôo; AYÞdÏ ER® ùNnYôo. AYÞûPV AolTQm

UWQ T¬VkRm, AYÞdÏ ¡ûPjR £Xôd¡Vm AYs

EiûUÙs[Ys Guß ¨ì©jÕd LôhÓYRôÏm. “º`u Ru

úTôRL²Ûm, úYûXdLôWu Ru G_Uô²Ûm

úUtThPY]pX. º`u Ru úTôRLû]l úTôXÜm,

úYûXdLôWu Ru G_Uô]û]l úTôXÜm CÚlTÕ úTôÕm.”Uj. 10:24,25

“ULô Tô©úXô]ô¡V” ¡±vRY úRNeLs, AW£Vp,ÏÚjÕYm Utßm êP Sm©dûLL°p R]Õ YpXûU Ïû\ÜTÓYûRd LôÔm úTôÕ R]Õ ¨ûXûUûV LôjÕd ùLôs[GÓdÏm ØVt£VôL JÚ úYû[ CÕ CÚdLXôm. Nj§VmTWÜYÕ AYÞûPV ¨ûXdÏ G§WôL CÚd¡\Õ GußGiQlThÓ RûPTiQlTÓm. JÚ úYû[ CkR úSWj§pRôu G-Vô YÏl©]o, Cß§YûW Nj§VjûR GÓjÕ EûWdLúYiÓm Guß CÚlTYoLs A§LUôL êodLjR]jûRNk§lTôoLs, U¡ûUdÏs LPkÕ ùNpÛYôoLs, A§LETj§WY LôXj§p LÓûUVô] AmNeL°p CÚkÕRl×YôoLs. ©WfNû]Ls YÚm úTôÕ U²RoLs, ¡±vRYj§u

EÚYûUl× R[okÕ úTôLôRT¥ TôÕLôdL Ød¡VUô]AYNWUô] HtTôÓLs ùNnV úYiÓm Guß ¨û]lTÕúTôuß.

¡±vÕ®u NÃWUô] NûT«p Cß§VôL CÚd¡u\AeLj§]oL°u Áh× ApXÕ “UßìTm” SûPùTßm N¬Vô]úYû[ Ï±l©PlTPô®hPôÛm, YôNp AûPThP ©u]oCÕ SûPùTßm Guß ùR°YôLj ùR¬¡\Õ. (Uj. 25:10)Tô©úXôu RtúTôÕ RuàûPV ®úWô§ Gußm, RuàûPVA¯ÜdÏ LôWQUô]Õ Gußm ¨û]d¡u\ Nj§Vm A§LUôL®[dLlTÓjRlThÓ AúSLWôp A±kÕùLôs[lThÓCÚdÏm. LpUûZdÏl ©u]o, ùTônVô] Nj§VeLs KoA[ÜdÏ ¿dLlTh¥ÚdÏm. úUÛm, ClùTôÝÕ Nj§Vj§tÏG§Wô] ùYßl× Utßm ÏØ\p, êodLm B¡VûYT¬ÑjRYôuLs ùNnÙm ùT¬V úYûXûV ¨ßjRGÝl©®PlTÓ¡\Õ. ùR¬kÕ ùLôs[lThP Aû]YÚm,Øj§ûW CPlThP ©u]o, úRYu CûR AàU§lTôo.UômNj§p CÚdÏm YûW T¬ÑjRYôuLÞdÏ GkR ®RUô]ETj§WYm ApXÕ SôNm YkRôÛm AYoLÞûPV ×£l×mÏ¥l×UôL CÚdÏm AYoL[Õ F¯Vj§tÏ RûP YÚm úTôÕSmØûPV ©RôÜdÏ ùR¬VôUp AYWÕ AàU§ CpXôUpJußm SUdÏ úS¬PôÕ GuT§p Sôm BßRXûPV úYiÓm.úUÛm ®ÑYôNj§tÏm ùTôßûUdÏm YÚ¡u\ JqùYôÚTÃhûN«Ûm AY¬Ûm, AYÚûPV YôojûR«Ûm¨ûXj§ÚlTYoLÞdÏ AYÚûPV ¡ÚûT úTôÕUô]RôLCÚdÏm. Sôm §ûWdÏ AlTôp TôolTÕPu, AYûWúS£d¡\YoLÞdùL] úRYu ûYj§Úd¡\ TWU AûZl©uTkRVl ùTôÚ°u úUp SmØûPV ®ÑYôNd LiLû[lT§dLdLPúYôm. CkR T¬Ñ AYûW úS£d¡\YoLÞdÏ,AYÚûPV ¾oUô]j§uT¥ AûZdLlThPYoLÞdÏ,EiûUVô]YoLÞdÏ, ùR¬kÕ ùLôs[lThPYoLÞdÏE¬VRôÏm. ùY°. 17 : 14; úWôU. 8: 28

ClT¥VôL NûT Øt±ÛUôL ÁhLlTÓm EjúRNUô]úYû[ûVÙm ãr¨ûXLû[Ùm Ko A[ÜdÏ á\ Ø¥Ùm.


úYRj§p CÚkÕm á\ Ø¥Ùm. NûTVô]Õ U¡ûUlTÓjRlTÓm®RØm A§LUô] BoYjûR çiÓYRôL Es[Õ. UßT¥ÙmSôm, úLs® úLhTRtÏ §qV YôojûRdÏ YÚ¡ú\ôm.

ØRXôYRôL TÜp GÝÕ¡\ôo: “SôùUpXôÚm

UßìTUôdLlTÓúYôm. (C\kR T¬ÑjRYôuL[pX,

Ë®d¡\YoLs) A¯Üs[Rô¡V CÕ A¯VôûUûVÙm,

NôÜdúLÕYô¡V CÕ NôYôûUûVÙm R¬jÕdùLôs[

úYiÓm. UômNØm CWjRØm úRYàûPV CWôwVjûR

ÑRkR¬dL UôhPôÕ; A¯Üs[Õ A¯VôûUûVf

ÑRkR¬lTÕªpûX.” A¯Üs[§-ÚkÕ A¯VôûUdÏ CkR

UßìTUôdLlTÓRp T¥lT¥VôL SPdLôÕ. B]ôp “JÚ

¨ª`j§úX, JÚ CûUlùTôÝ§p” SûPùTßm Guß AYo

SUdÏ Eß§V°d¡\ôo. LûP£ GdLô[m ùRô²dÏm úTôÕ CÕ

SûPùTßm Gu¡\ôo. CÕ HtùL]úY FRlThÓd

ùLôi¥Úd¡\Õ. (ùRôÏ§ 2, Aj§VôVm 5I TôodLÜm) 1 ùLô¬.

15:51, 53, 50

úUÛm, AÕ SûPùTßm ®Rm LY²dLlTP úYiÓm.

£Xo ØRXôYRôL U¡ûU AûPYôoLs ApXÕ

UßìTUûPYôoLs. ARu ©\Ï Ut\YoLs

U¡ûUVûPYôoLs. “LojRÚûPV T¬ÑjRYôuL°u UWQm

AYo TôoûYdÏ AÚûUVô]Õ.”(Ne. 116:15) AYoL°p AúSLo

¨j§ûW AûPkÕ A§L LôXUô¡ ®hPôÛm, JÚYÚm

U\dLlTP®pûX. ØRtúT\ô]Y¬u NûT«p Htßd

ùLôs[lThP AeLj§]oLs G] AYoL°u ùTVoLs

TWúXôLj§p GÝRlThÓs[]. AlúTôvRXo ùRôPokÕ

áß¡\ôo : LojRÚûPV ©WNu]m YûW E«úWôÓ CÚlTYoLs

¨j§ûW AûPYkRYoLÞdÏ Øk§d ùLôsÞY§pûX. (1 ùRN.

4:15) ¡±vÕÜdÏs ¨j§ûW AûPkRYoLs, Ë®d¡\YoLs

ReLÞûPV KhPjûR Ø¥dÏm YûW Lôj§ÚdÏmT¥

á\lTP®pûX. B]ôp BiPYo RmØûPV ULô

YpXûUûV GÓjÕd ùLôiP EPu ùNnÙm ØRp úYûX

AYoLû[ E«ol©jRXôÏm. BLúY, ClT¥VôL LojRÚdÏs

¨j§ûW AûPkRYoLs, U¡ûU«p ©WúY£lT§p Øk§d

ùLôsÞYôoLs.

¨j§ûW AûPkR T¬ÑjRYôuLs GÝlTlTÓm N¬Vô]LôXm ùR°YôL ùNôpXlTP®pûX. B]ôp, BiPYo JÚ©W×ûYl Tt±d á±] EYûU«p CÚkÕ ùR°YôL A±kÕùLôs[Xôm. AYu CWôwVjûRl ùTtßd ùLôiP ©u]o§Úm©]ôu. (BiPYWô¡V CúVÑ ¡±vÕûY Ï±d¡\Õ)AYu ùNnR ØRp úYûX, AYu CpXô§ÚkR úTôÕùLôÓdLlTh¥ÚkR §WôhûNj úRôhPjûRd Ï±jÕúYûXdLôW¬Pm (AYÚûPV NûT) úLhP±kÕ, EiûUVôLCÚkRYoLÞdÏ ùYÏU§ ùLôÓlTÕ Rôu. ¡±vÕÜdÏs¨j§ûW AûPkRYoLs ØRXôYÕ E«ol©dLlTÓYôoLs GußAlúTôvRXo áß¡\T¥Vôp CYoLÞdÏ ùYÏU§ A°lTÕGuTÕ BiPYo §Úm© YkÕ RmØûPV UôùTÚm YpXûUGÓjÕd ùLôiP EPú] SûPùTt\Õ Guß A±kÕùLôs[Xôm.

BiPYo RUÕ A§LôWjûR ETúVô¡dLj ùRôPe¡]

úR§ûV A±Ùm úTôÕ GlùTôÝÕ ̈ j§ûW AûPkR AYÚûPV

T¬ÑjRYôuLs ËYàdÏm U¡ûUdÏm EhTÓjRlThPôoLs

GuTûR A±kÕ ùLôs[ Ø¥Ùm. CRtÏ ëR, Ñ®úN`

ÙLeL°u CûP«p CÚdÏm CûQVô] ¨ûXûUûV

¨û]jÕl TôodL úYiÓm. ¨ZûX §Úm©l TôodÏm úTôÕ,

ëR Aßl× ÕYe¡ (¡© 29) êu\ûW YÚPeLÞdÏl ©u]o ¡©

33u Ï°o LôXj§p SmØûPV BiPYo EiûUVôLúY

RmØûPV A§LôWjûR GÓjÕ CWô_ÃL A§LôWjûR

ETúVô¡jRôo. (Uj. 21: 5-15I TôodL) 1878 Ï°o LôXj§u úTôÕ,

EiûU«p CWô_ôYôL A§LôWm úTôu\Ytû\ GÓjÕd

ùLôsÞm úTôÕ, CkR Aßl©p JjÕ CÚd¡\ LôXjûR

Ï±l©ÓYRtÏjRôu AlT¥ SûPùTt\Õ Guß ùR¬¡\Õ.

1874p CûXÙ§o LôXj§u úTôÕ, Aßl× LôXj§u BWmTj§p

AYÚûPV CWiPôYÕ YÚûL NmT®jRÕ. A§-ÚkÕ


êu\ûW YÚPeLÞdÏ ©u]o 1878m BiÓ RmØûPV

UôùTÚm YpXûUûV GÓjÕd ùLôiP LôXm G]

Ï±l©PlThÓs[Õ. C§-ÚkÕ AYÚûPV CWôwVm

HtTÓjRlTÓm LôXm ÕYe¡tß Guß A±kÕ ùLôs[Xôm.

CRu ØRp T¥ AYÚûPV NÃWUô] NûT«u Áh× GuTRôÏm.

C§p ¨j§ûW AûPkRYoLs Ød¡VjÕYm ùTßYôoLs.

“Ø¥Ü” LôXj§p ApXÕ Aßl©u úTôÕ NûT«uE«ojùRÝRp SPdLúYi¥ CÚlTRôp (ùY°. 11:18) AÕ¡hPRhP N¬Vô]Õm, BiPYÚûPV §hPm GpXôYtú\ôÓmJjÕl úTôYRôLÜm Es[Õ. ARôYÕ 1878u CûXÙ§oLôXj§u úTôÕ, T¬ÑjR AlúTôvRXoLs, Ñ®úN` ÙLj§uúTôÕ ù_VeùLôiPYoLs Utßm BiPYÚdÏs ¨j§ûWAûPkRYoLs Aû]YÚm AYoLÞûPV LojRÚmBiPYÚUô]YûWl úTôuß B®dÏ¬V NÃWj§pE«ol©dLlThPôoLs. BLúY AYoLÞûPV E«ojùRÝRpJÚ ¨û\úY±V Lô¬Vm Guß SôeLs ¾oUô²d¡ú\ôm.A§]ôp AYoLÞm BiPYÚm RtúTôÕ éª«pCÚd¡\ôoLs. AYoLû[ Sôm TôodL®pûX Gu\ EiûU®ÑYôNj§tÏ RûPVôL CpûX. Hù]²p, ReLÞûPVBiPYûWl úTôuú\ AYoLs B®dÏ¬VYoL[ôLCÚd¡\ôoLs. AYûWl úTôuú\ AYoLs U²RoLÞdÏùRuTPôUp CÚd¡\ôoLs GuTûR ¨û]Ü áß¡ú\ôm.AYoLs TôodL Ø¥VôUp CÚlTÕ, AYoLs LpXû\§\dLlThÓ Lô-VôL CÚdLd LôQlTPôRÕ, AYoLsLpXû\L°p CÚkÕ ×\lThÓf ùNu\ûR VôÚm LôQôRÕúTôu\ûYLs, GûR G§oTôodL úYiÓm GuTûRA±kRYoLÞdÏ BhúNTûQVôL CpûX; SmØûPVE«ojùRÝkR BiPYo, LRÜ êPlTh¥ÚdÏm úTôÕ AYoEh©WúY£jÕ, ©u ùY°úV YkR Aû\«u ÑYoL°p KhûPGûRÙm EiÓ TiQ®pûX GuTûR A±TYoLÞdÏ,E«ojùRÝkR ÁhTûW At×R®RUôL, ®úN`UôL JÚ £XûWjR®W úYß VôÚm LôQ®pûX GuTûR ¨û]Üáß¡\YoLÞdÏ, AYÚûPV E«ojùRÝRÛdÏ AYoLs

Nôh£VôL CÚdÏmT¥ AlT¥VôL ùY°lTÓjRp ¡ûPjRÕGuTûR ¨û]Ü áß¡\YoLÞdÏ, CÕ BhúNTûQVôLCpûX. úUÛm, AYo Cuàm UômNj§p CÚd¡\ôo,CpûXùV²p AYoLs TôojRÕ AYÚûPV U¡ûUVô]B®dÏ¬V NÃWm Guß CkR Nôh£Ls ¨û]lTûRRÓlTRtLôL, AYo ®j§VôNUô] UômºL EÚYeL°pLôh£V°jRôo GuTûR ¨û]Ü áß¡\YoLÞdÏ CÕBhúNTûQVôL CpûX. AlT¥lThPYoLs KoAt×R®RUôL RoÑ ThPQjRô]ô¡V NÜp Uôj§Wm¡±vÕ®u B®dÏ¬V NÃWjûRd LiPôu, B]ôp,Ut\YoL[ôp AûRd LôQØ¥V®pûX GuTûR¨û]ÜáÚYôoLs. AYu TôojR§]ôp TôoûYûV CZkRôu.ReLÞûPV UômºL LiL[ôp, E«ojùRÝkRT¬ÑjRYôuLû[ LôQ®pûX Gu¡\ LôWQjRôp AYoLsE«ojùRZ®pûX Guß á\ Ø¥VôÕ. CkR Aßl©u úTôÕmBiPYûW LôQ®pûX, AYoLs JÚ úTôÕm çRoLû[dLiP§pûX. B]ôÛm AYoLs CkR Ñ®úN` ÙLm ØÝYÕm“CWh£lûT ÑRkR¬dLl úTô¡\YoL°²ªjRUôL F¯VmùNnÙmT¥dÏ AYoLs GpXôÚm AàlTlThP T¦®ûPB®L[ôL” CÚk§Úd¡\ôoLs. (ùRôÏ§ 2, Aj. 5I TôodLÜm)

HlWp 1878p CWôwVm HtTÓjRlTÓYÕ ÕYe¡VÕ

ApXÕ A§LôWj§tÏs ùLôiÓ YWlThPÕ GuTÕ, 1874p

AdúPôT¬p BiPYo ©WNu]Uô]o Gu¡\ AkR A¥lTûP

Sm©dûL«p Es[Õ GuTÕm, AkR úSWj§p Aßl×

ÕYe¡VÕ GuTÕm SmØûPV Sm©dûL GuTÕ LY²dLlTP

úYiÓm. AeúL “LojRÚûPV BXVUô¡V ToYRm (CWôwVm)”ARôYÕ NûT, “éª«p Es[ ToYReLÞdÏ

(CWôwVeLÞdÏm) úUXôL EVojRlTÓm” (HNô. 2:2) úYûX

ÕYe¡VÕ, úUÛm “Tô©úXôu” B¡V ¡±vRY SôÓLs Utßm

EXLj§p Es[ NLX CWôwVeLÞm Cß§VôL

L®rdLlTÓYRtÏ Øu]RôL ARu ¨VôVj¾ol×

ùRôPe¡VÕ.


CWô_ÃL BNô¬VoL°p LûP£VôL Es[

AeLj§]oL°p Gg£«ÚlTYoLs E«úWôÓ CÚdÏm úTôÕ,

NûT«u ùTÚmTôúXôo EVojRlThÓs[ôoLs GuTÕm CkR

GiQj§tÏ Uô\ô]RpX. AlúTôvRXo CûR Øu]RôLúY

¡WUUôL á±Ùs[ûR Sôm TôojÕsú[ôm. ÁRØs[YoL°p

CÚlTÕ AY¸oj§Vô]RpX, UßìTUôdLlTÓTYoL°p

LûP£Vô]YoL[ôL LôQlTÓYÕm, L]Å]Uô]RpX.

§ûW«u CkRl TdLj§p Es[YoLs, NûT«u LûP£

AeLj§]oL[ôL Es[YoLÞdÏ JÚ ®úNÙô] úYûX

CÚd¡\Õ GuTûR AúSL úYR Yôd¡VeLs LôhÓ¡u\]. CÕ

§ûW«u UßTdLj§p Es[ U¡ûUVô] AeLj§]oLÞdÏ

Es[Õ úTôuß JÚ Ød¡VUô], CWôwVj§u Cu±VûUVôR

JÚ úYûXVôÏm. U¡ûUVô] RûXVô]YÚm §ûW«u

UßTdLj§p CÚd¡\ NûT«u AeLj§]oLs ClùTôÝÕ

SûPùTtßd ùLôi¥Úd¡\ ùT¬V Uôt\jûR, AÕ EXLj§p

ÕYeL CÚlTûR úUtTôoûY«Óm úTôÕ, UômNj§p Es[ NL

AeLj§]oLs “GpXô _]j§tÏm ªÏkR NkúRô`jûR

EiPôdÏm StùNn§ûV” úT]ô, ×vRLeLs, ÕiÓ ©W§Ls

êXm A±®dÏm ©W§¨§L[ôL CÚd¡\ôoLs. AYoLs

ÙLj§tLô] úRYàûPV ¡ÚûTVô] §hPj§u BºoYôRUô]

StùNn§ûV EXLj§tÏ A±®lTúRôÓ, AkR §hPm

¨û\úYßYRtÏ LôXm NÁTUô«tß Guß áß¡\ôoLs.

úUÛm, YWlúTô¡\ UôùTÚm ETj§WYjûR Ñh¥d

LôhÓYúRôÓ EXLj§p úRYàûPV CWôwVm

vRô©dLlTÓm úTôÕ AR]ôp ùRôPokÕ YÚ¡u\

BºoYôReLû[Ùm áß¡\ôoLs. ÁRØs[ AeLj§]oLÞdÏ

JÚ ùT¬V Ød¡VUô] úYûX ùLôÓdLlTÓ¡\Õ. AÕ

CWôwVj§u úYûXVôÏm. AÕ CWôwVj§u

NkúRôèLú[ôÓm BºoYôReLú[ôÓm úNokÕ YÚ¡\Õ.

AYoLs Cuàm UômNj§p CÚkÕ ùLôiÓ ReLû[ RôeLú[

T-VôL ùNÛj§ A§LUô] G§ol×L°u Uj§«p ReLÞdÏ

ùLôÓdLlThP úYûXûV ùNnÙm úTôÕ, AYoLs HtùL]úY

AYoLÞûPV BiPY¬u NkúRô`j§tÏs ©WúY£jÕd

ùLôiÓ CÚd¡\ôoLs. ARôYÕ §qV §hPjûR ØÝYÕUôL

Htßd ùLôsÞY§p Es[ U¡rf£Ùm, AkR §hPjûR

¨û\úYtßmT¥ ¡ûPjR £Xôd¡Vj§]ôp YkR U¡rf£Ùm

BÏm. úUÛm AYoLs, AYoLÞûPV BiPYÚm,

ÁhTÚUô]YúWôÓ CûQkÕ éúXôLj§p Es[ GpXô

ÏÓmTj§]ÚdÏm ¨j§V YôrûYÙm, BºoYôReLû[Ùm

A°lT§p NkúRô`lTÓ¡\ôoLs.

CYoLÞm, CYoLÞûPV ùNn§Ùm HNôVô®]ôp

(52:7) “TôReLs” ApXÕ UômNj§p Es[ ¡±vÕ®u NÃWUô]

NûT«u LûP£ AeLj§]oLs Guß ùR°YôL Ï±dLlThÓ

Es[ôoLs. AYo áß¡\ôo: “NUôRô]jûRd á±,

StLô¬VeLû[f Ñ®úNÙôn A±®jÕ, CWh£lûTl

(ÁhûT) ©W£jRlTÓj§ Eu úRYu Wô_ÃLm TiÔ¡\ôùWuß

ºúVôàdÏf ùNôpÛ¡\ Ñ®úN`LàûPV TôReLs UûXL°p

úUp (CWôwVeLs) GqY[Ü AZLô«Úd¡u\]. (ØRXôYÕ

ºúVôàdÏm, ARu©u Cß§«p ©WNY úYRû]lTÓ¡\

GpXô £Úx¥LÞdÏm ÁhûTd ùLôiÓ YÚ¡\ ¡±vÕ®u

Bh£ ÕYe¡ ®hPÕ) Eu _ôUdLôWÚûPV NjRm

úLhLlTÓm; AYoLs NjRªhÓ HLUônd ùLmÀ¬lTôoLs;

Hù]u\ôp, LojRo ºúVôû]j §Úm© YWlTiÔm úTôÕ,

AûR LiQôWd (ùR°YôL) LôiTôoLs.”

RtLôX Nj§VjûR A±®lT§p, CWôwVmHtTÓjRlTÓYRtLô] úSWm NÁTj§Úd¡\Õ GußºúVôàdÏd áßm úTôÕ CmUôàúV-u ¿§Ùs[ Bh£ºd¡Wj§p ÕYeLlùT\ CÚd¡\Õ, AÕ éª«p Es[ GpXôÏÓmTeLû[Ùm BºoY§lTRtLôL Es[Õ Guß A±®dÏm

úTôÕ Es[ NkúRô`jûR ¿eLs ØtßUôL EQokÕùLôsÞ¡ÈoLs. B]ôÛm, EeLs TôReLs, LôVmThPRôLU²RoL[ôp H[]m ùNnVlThPRôL Es[Õ. B]ôp


U²RoL[ôp CLrf£ TiQlThPYoL[ôL CÚkRôÛm,

¡±vÕ®u TôReL[ôL CÚd¡\ CYoLÞm, AYoLÞûPVRtúTôûRV úYûXÙm, NÃWUô] NûT«u AeLj§]oL[ôL,U¡ûUVô]YoL[ôL §ûW«u UßTdLj§p CÚlTYoL[ôÛm,AYoLÞûPV U¡ûUVô] RûXYWô]YWôÛm A§LUôLEVoYôL GiQlTÓ¡\ôoLs. BiPYo CYoLû[,ClT¥VôL EiûU Es[YoLû[ RmØûPV ©Rô®u

Øu²ûX«Ûm, AYÚûPV T¬ÑjR çRoLs Øu²ûX«ÛmA±dûL ùNnV BYÛs[YWôL CÚd¡\ôo.

TôReL°u úYûXVô]Õ, CWôwVj§u úYûX«pÏû\Yô]RpX, Ø¥dLlTÓm. AYoLÞûPV ùNn§

ùTÚmTôuûUúVôWôp ùYßdLlThÓ, ¨WôL¬dLlThÓ,EXLj§u ØhPôsLs Guß (¡±vÕ®u SôUj§²ªjRm)CLrf£ TiQlTÓ¡\ôoLs. Ñ®úN` ÙLm ØÝYÕmAYÚûPV EiûUVô] úYûXVôhLÞdÏm CÕ úTôuß RôuSPkÕs[Õ. AYoLs Aû]YÚm UßìTUôdLlThÓ,CWôwVj§u ©W§¨§L[ôL §ûWdÏl ©u]ôp Es[

U¡ûUVô] AeLj§]oL[ôL CûQdLlTÓYRtÏ Øu]RôLEXLj§tÏ ªL A§LUô] ®ûXúV\lùTt\ ùNn§Lû[CWôwVjûRl Tt±Ùm, ARu RtLôX, G§oLôX úYûXûVlTt±V Ï±l×Lû[, EXLj§tÏm Cu]Øm Y[of£ ùT\ôRúRYàûPV ©sû[L[ôL CÚkÕm EXLj§u LYûXL[ôp¨û\kÕ CÚlTYoLÞdÏ, ARôYÕ CYoLs úRYàdÏ

AolTQm ùNn§ÚkRôÛm SmØûPV Eu]R AûZl©tLô]T¬ûN ùT\ KPj RY±VYoLÞdÏm ®hÓ ûYj§ÚlTôoLs.

ClT¥VôL TôReL[ôL CÚlTYoLs, ºúVôû]l TôojÕ“Eu úRYu CWô_ÃLm TiÔ¡\ôo;” ¡±vÕ®u CWôwVmÕYe¡ ®hPÕ Guß áß¡\YoL[ôLÜm, ©WÑWm ùNnÕStùNn§ûV A±®lTYoL[ôLÜm CÚlTôoLs GuTûR U\kÕ®PdáPôÕ. EiûUVô] LôYtLôWoL[ôL CÚd¡\ Aû]YÚmCkR úSWj§p ùR°YôLd LôQ Ø¥Ùm. R²VôLÜm,GpXôÚUôL úNokÕm úUôúN«u TôhûPÙm,

BhÓdÏh¥Vô]Y¬u ×ÕlTôhûPÙm TôP CVÛm, AÕCZkRûR §ÚmTl ùTtßd ùLôsÞYûRl Tt±V TôhÓ, AÕùR°YôL Ltßd ùLôÓdLlThÓs[Õ. “YWl úTô¡\SuûUL°u ¨ZXôÙs[” úUôúN«u ©WUôQj§p Uôj§WmApX, ×§V HtTôh¥p Es[ BhÓdÏh¥Vô]Y¬uùY°lTÓjÕR-Ûm ùR°YôL Es[Õ. AÕ áßYRôYÕ:“úRYÃÚûPV Y¯Ls ¿§Ùm Nj§VØUô]ûYLs.” “GpXô_ô§LÞm YkÕ EUdÏ ØuTôLj ùRôÝÕ ùLôsÞYôoLs.”ùY°. 15:3,4

CkR “TôR” YÏl©]o A§LUôL Lû[lTûPkÕ,LôVlThÓ CÚkRôÛm JqùYôÚYWôL RtúTôûRV ¨ûX«pCÚkÕ §ûW«u UßTdLj§tÏ LPkÕ ùNpÛYôoLs. AYoLsJÚ ¨ª`j§p, JÚ CûUl ùTôÝ§p A¯®-ÚkÕA¯VôûUdÏ, TXÅ]j§p CÚkÕ TXj§tÏ,L]Å]j§-ÚkÕ U¡ûUdÏ, UàÌLj§-ÚkÕ TWúXôL¨ûXûUdÏ, ù_uU NÃWj§-ÚkÕ B®dÏ¬V NÃWj§tÏUßìTUôdLlTÓYôoLs. CkR UßìTUôdLlTÓYúRôÓAYoLÞûPV úYûX Ø¥kÕ ®PôÕ; Hù]²p, U¡ûUdÏRÏ§Vô]YoLs Guß GiQlThP Aû]YÚm HtùL]úY§ûW«u CkRl TdLj§p CWôwVj§u úYûXdùL]úRokùRÓdLlThÓs[ôoLs. UßìTUôdLlTÓRúXôÓLû[l×m, EûZl×m UhÓm ¨uß ®Óm. “AYoLs ReLs©WVôNeLû[ ®hùPô¯kÕ Cû[lTôßYôoLs; AYoLÞûPV¡¬ûVLs AYoLú[ôúP áPlúTôm.” ùY°. 14:13

CkR “TôR” YÏl©û]f úNokR AeLj§]oLû[, CkRUßìTUôdLlTÓRp, ¨j§ûW AûPkRYoLs HtùL]úY©WúY£jÕs[ AúR Id¡Vj§tÏsÞm, U¡ûUdÏsÞm,YpXûUdÏsÞm ùLôiÓ YÚm. AYoLÞûPVBiPYúWôÓ CÚdÏmT¥ AYoLs BLôVj§p éúXôL

¨ûXûU«-ÚkÕ, EXLjûR BÞmT¥Vô] B®dÏ¬V¨ûXûUdÏ GÓjÕdùLôs[lTÓYôoLs. HtùL]úYLôhPlThÓs[T¥ (ùRôÏ§ 1, Td. 454) “BLôVm” GuTÕ CeúLB®dÏ¬V Bh£ûV ApXÕ A§LôWjûRd LôhÓ¡\Õ. NôjRôu


¿iP LôXUôL “BLôVjÕ A§LôWl ©W×” Gu¡\

vRô]j§p CÚkÕs[ôu. (GúT. 2:2) AYu RuàûPV EPuúYûXVôhLû[, RuàPu EPu ÑRk§WoL[ôLCÚlTYoLû[, Tô©úXô²p ùT¬VYoL[ôL CÚlTYoLû[,RuàûPV ÏÚhPôhPUô] RYßL°u êXm RôeLsúRYàdÏ úNûY ùNn¡\YoL[ôL GiQ ûYj§Úd¡\ôu.B]ôp, Ht\ LôXj§p RtúTôûRV “BLôVjÕ A§LôWl ©W×”LhPlTÓYôu. C²úUÛm AYu GYûWÙm Yg£dLCVXôÕ. úUÛm, RtúTôÕs[ BLôV UiPXeLs (present heav-ens), Ak§d ¡±vÕ®u JÝeÏ Øû\Ls “UPUPùYußALuß úTôÏm.” AlùTôÝÕ ×Õ BLôVjÕl ©W×Yô]Yo,EiûUVô] B®dÏ¬V RûXYo, CúVÑ ¡±vÕ A§LôWjûRGÓjÕdùLôiÓ ×§V Yô]jûR £Úx¥lTôo. AYo CkR

A§LôWj§p ApXÕ BLôVj§p, Ñ®úN` ÙLj§pù_VeùLôiPYoL[ô] RmØûPV UQYôh¥ûV úNojÕdùLôsÞYôo. ClT¥VôL “×§V Yô]m” RtúTôÕs[ “BLôVjÕ”A§LôWjûR ¿d¡l úTôÓm.

B]ôp, Aû]YÚm U¬dL úYiÓUô? BiPY¬u

©WNu]m YÚm YûW E«úWôÓ CÚlTYoLs,

ÁRØs[YoL[ô] TôR YÏl©]Úm U¬dL úYiÓUô? Bm

“UWQ T¬VkRm” G] ReLû[ AolT¦jÕd ùLôiP

Aû]YÚm U¬dL úYiÓm Guß ùR°YôL GÝRlThÓs[Õ.

GkR úYR TÏ§Ùm CûR UßdL®pûX. ¾odLR¬£«u êXm

úRYu A±®d¡\ôo: “¿eLs úRYoLs Gußm (TXm

YônkRYoLs), ¿eLù[pXôÚm Eu]RUô]Y¬u (úRYu)

UdLs Gußm Sôu ùNôp-«ÚkúRu. B]ôÛm ¿eLs

Uà`ûWl úTôXf ùNjÕ, úXôLl ©W×dL°p JÚYû]l úTôX

®ÝkÕ úTôÅoLs.” Ne. 82:6,7

CeúL “úXôLl ©W×” Gu¡\ YôojûR

ØRuûUVô]YoLû[ ApXÕ RûXûUVô]YoLû[d

Ï±d¡\Õ. BRôØm, SmØûPV BiPYWô¡V CúVÑÜm

CWiÓ RûXûULs ApXÕ ©W×dLs Guß

AûZdLlTÓ¡\ôoLs. CÚYÚm U¬jRôoLs. B]ôp

®j§VôNUô] LôWQeLÞdLôL, BRôm RuàûPV ùNôkR

TôYj§tÏ U¬jRôu. ¡±vÕúYô EXLj§u TôYeLÞdLôL

®ÚlTjÕPu T-VôL U¬jRôo. ¡±vÕ®u NûTVôo

Aû]YÚm AYÚûPV T-«p ûYjR ®ÑYôNj§]ôp

¿§UôuL[ôdLlThÓ, BRôªu TôYj§-ÚkÕ

®ÓRûXVôdLlThÓ, AkR TôYj§tÏ G] ùLôÓdLlTh¥ÚkR

UWQ RiPû]«p CÚkÕ ÁhLlThPRôL

GiQlTÓ¡\ôoLs. ¡±vÕúYôÓ EPu ÑRk§WWôL TeÏ ùT\

úYiÓm Gu¡\ LôWQj§tLôL ClT¥ ¡±vÕúYôÓ EPu

ÑRk§WWôL CÚdLl úTô¡\ T¬ÑjRYôuL°u UWQm

LojRÚûPV TôoûY«p AÚûUVô]Õ Guß GiQlTÓ¡\Õ.

(Ne. 116:15) ¡±vÕ®u NÃWUô] NûT«p Es[ EPu

AeLj§]oLs U¬dÏm úTôÕ “¡±vÕÜPu U¬jRYoL[ôL”Üm

“AYÚûPV UWQj§tÏ JlTô] UWQj§tÏs[ô]YoL[ôLÜm”Ae¸L¬dLlTÓ¡\ôoLs. AYoLs ©W×dL°p JÚYû]l úTôX

®Ý¡\ôoLs. ØRXôYÕ BRôûUl úTôX ApX, B]ôp

CWiPôm BRôûUl úTôuß ¡±vÕ®u NÃWUô] NûT«u

AeLj§]oL[ôL ¡±vÕ®àûPV ETj§WYeL°p

Ïû\Yô]ûR ¨û\úYtßYRtLôL ®Ý¡\ôoLs. ùLôúXô.1:24

CkR TÏ§«p LôQlTÓm “úRYoLs” ApXÕ TXmEs[YoLs Gu¡\ YôojûR ULô Eu]R úRY²u GpXô×j§WoLû[Ùm Ï±lTRôL Es[Õ. AYoLs CúVÑ¡±vÕÜPu EPu ÑRk§WWôÙm, GpXôYt±tÏmÑRk§WYô°VôLÜm CÚlTôoLs. CÕ SmØûPV BiPYWôpùR°YôL Ï±l©PlThÓs[Õ. úVôYô. 10:34-36

“¿eLs Uà`ûWl úTôp NôÅoLs;” B]ôÛm “CúRô JÚCWL£VjûR EeLÞdÏ A±®d¡ú\u; SôùUpXôÚm ¨j§ûWAûPY§pûX.” NôYÕ GuTÕ ¨j§ûW AûPYÕ ApXÕÑV¨û]Ü CpXôÕ U¬lTÕ, Øt±Ûm ®j§VôNUô] Juß.


AlT¥Vô]ôp, BiPYÚûPV Nôh£ Gu]ùY²p, GpXôT¬ÑjRYôuLÞm U¬dL úYiÓm. B]ôp AYoLs ¨j§ûWAûPY§pûX. SmØûPV BiPYo U¬jRôo, êu\ôm SôsYûW ¨j§ûW«p CÚkRôo, ©u]o ©Rô AYûW GÝl©]ôo.TÜÛm Ut\ AlúTôvRXoLÞm U¬jRôoLs, ARôYÕ ¨j§ûWAûPkRôoLs. AYoLÞûPV ©WVôNeL°-ÚkÕmLû[l©-ÚkÕm, Cû[lTôßmT¥VôLÜm, “CúVÑÜdÏs¨j§ûW AûPÙmT¥VôLÜm” BiPYÚûPV CWiPômYÚûL«u úTôÕ CWôwVj§p JÚ TeûL ùTßmT¥VôLÜm,YôdÏjRjRm TiQlThP E«ojùRÝR-p TeLûPÙmT¥VôLÜm U¬jRôoLs. CRuT¥ CWôwVm HtTÓjRlTÓmúYû[ YÚmúTôÕ, AYoLs UWQ ¨j§ûW«-ÚkÕ GÝm×múYû[Ùm YÚm. BiPYo ©WNu]Uô] ©\Ïm, AYÚûPVCWôwVj§tLô] úYû[ YkR ©\Ïm, AYoLÞûPVLôj§ÚjRÛm ¨j§ûWÙm Hu ùRôPW úYiÓm? ARtLô]LôWQm GÕÜm CÚdLØ¥VôÕ. BLúY, SôeLs Sm×YÕGu]ùY²p C²Ùm CYoLs “¨j§ûW” ùNnY§pûX,B]ôp, ClùTôÝÕ AYoLs GÝkÕs[ôoLs, AYoLÞûPV

BiPYúWôÓ AYûWl úTôuß CÚd¡\ôoLs. AYoLÞdÏ

C²Ùm UWQ ¨j§ûW«p ùRôPokÕ CÚlTÕ úRûY CpûX.

T¬ÑjRYôuL°p GYÚm BiPYo ©WNu]Uô¡ CÚdÏm

úTôÕm, AYÚûPV CWôwVm vRô©dLlTÓm úTôÕm,

U¬lTÕm ApXÕ ¨j§ûW AûPYÕm ApXÕ UWQj§p

G§oLôXj§p SPdL CÚdÏm Ko E«ojùRÝRÛdLôL

Lôj§ÚlTÕm úRûY«pûX. úRYàdÏ vúRôj§Wm! ËYu

A°d¡\Yo CeúL CÚd¡\ôo. 1878p AYÚûPV UôùTÚm

A§LôWjûR GÓjÕd ùLôiÓ, AYÚûPV A§LôWjûR

ùNVpTÓjR ÕYe¡V§-ÚkÕ, AYÚûPV AeLj§]oLs

GYÚm ̈ j§ûW AûPVj úRûY«pûX. AYoLs U²RoLû[l

úTôX U¬d¡\ôoLs. B]ôp AúR úSWj§p AYoLs

ReLÞûPV BiPYûWl úTôuß U¡ûUVô]

B®dÏ¬VYoL[ôL UßìTUôdLlTÓ¡\ôoLs. BLúY “TôR”

YÏl©]ÚdÏ, U¬d¡\ RÚQm, EP]¥VôLUßìTUôdLlTÓ¡\ RÚQUôL CÚd¡\Õ. AYoLs“BLôVj§p” CWôwVj§u YpXûUúVôÓm U¡ûUúVôÓmGuù\uû\dÏm, ¨j§V LôXUôL AYúWôÓ CÚdÏmT¥VôLéúXôLj RuûU«-ÚkÕ GÓjÕd ùLôs[lTÓ¡\ôoLs.

SmØûPV BiPYo RmØûPV UàÌL ÑTôYjûR

T-VôLf ùNÛj§ Ø¥jR ©u]o, UWQj§-ÚkÕ GÝlTlThP

©u]o, B®dÏ¬VYWôL Uôt\lThP ©u]o ¸rdLiPYôß

A±®jRôo: “Yô]j§Ûm, éª«Ûm NLX A§LôWØm G]dÏ

ùLôÓdLlTh¥Úd¡\Õ.” (Uj. 28:18) RûXVôL CÚd¡\Y¬u

ERôWQjûR ¡±vÕ®u AeLj§]oLs GpúXôÚm ©uTt±,

UWQj§p T-ûV ùNÛj§ Ø¥dÏm YûW, ¡±vÕ

ØÝûUVûPVUôhPôo; CZkÕ úTô] GpXôYtû\Ùm

§Úl©d ùLôÓdÏm ùT¬V úYûXdLôL Øt±Ûm A§LôWm

Es[YWôL CÚdLUôhPôo.

CûYLs GpXôYtû\Ùm TôodÏm úTôÕ, ¸rdLiP

A±dûL GqY[Ü AojRØs[RôL CÚd¡\Õ. “LojRÚdÏs

U¬d¡\YoLs CÕ ØRp Tôd¡VYôuLs Guù\ÝÕ; AYoLs

ReLs ©WVôNeLû[ ®hùPô¯kÕ Cû[lTôßYôoLs;

AYoLÞûPV ¡¬ûVLs AYoLú[ôúP áPlúTôm.” (ùY°.

14:13) úYRôLUj§p CkR JÚ CPjûRj R®W úYß GkR

CPj§Ûm, UWQm Gq®Rj§XôYÕ Ko BºoYôRm Guß

á\lTP®pûX. CeúL “CÕ ØRp” GuTÕ JÚ Ï±l©hP LôX

A[®tÏ EhThPÕ. (YWdá¥V ùRôÏ§«p

ùY°lTÓj§]ôLUj§u BfN¬VUô] Lôh£ûV Sôm

BWônúYôm. AlùTôÝÕ “CÕ ØRp” Gu\ YôojûR LôXjûR

Ï±l©ÓYûR ùR°YôL LôQXôm. CÕ ¾odLR¬N]m áß¡\

¡© 1878u ¨LrÜLû[ Jl©Óm úTôÕ LôQXôm) úUÛm

LY²ÙeLs, CÕ JÚ ®úNμjR YÏl©]ÚdÏ UhÓm

BºoYôRUôL CÚd¡\Õ. AYoLs ¡±vÕÜdÏs

UWQjÕdÏhTÓ¡\YoLs. JÚ £±V A[®Xô] JÚ


YÏl©]ÚdÏ UWQm Ko BºoYôRm Guß TXUôL ®Y¬jÕ

á\lThÓs[Õ. CkR YÏl©]o AYÚûPV TôR AeLeLû[

Es[Pd¡VRôÏm. úUÛm, HtùL]úY Lôi©dLlThÓs[T¥

¡±vÕ®u NÃWUô] NûT«u AeLj§]o JqùYôÚYÚm,

RuàûPV T-ûV EiûUVô] UWQj§p Ø¥dL úYiÓm.

CYoLs Uôj§WúU ¡±vÕÜdÏs UWQjÕdÏhTÓ¡\YoLs G]lTÓYoL[ôYôoLs. AYoLs úRY]ôpHtùL]úY U¬jÕ ®hPôoLs Guß GiQlTÓ¡\YoLs.AYoLÞm ReLû[ AlT¥úV GiQ úYiÓm GußEtNôLlTÓjRlTÓ¡\ôoLs. “¿eLs EeLû[ TôYj§tÏU¬jRYoL[ôL Gi¦d ùLôsÞeLs.” úYß GkR C\kRU²RÚm U¬d¡\YoLs Guß á\ CVXôÕ. B]ôp U¬jR CkRYÏl©]o ReLÞûPV T- ùNÛjÕRûX EiûUVô]UWQj§p Ø¥dL úYiÓm.

ClT¥VôL úRYu ºúVôàdÏ (NûTdÏ) AYÞûPVA§LôûX úYû[ ®¥Y§p - ¡±vÕ®u ùYt±LWUô] ̈ j§VSô°p A§LôûX úYû[ ®¥Y§p ER® ùNnYôo. ClT¥VôLAYo HtùL]úY AYÞdÏ ER® ùNnÕ ùLôiÓ CÚd¡\ôo.JqùYôÚYWôL EXLm A±Vô§ÚdÏm úTôÕ T¬ÑjRYôuLsUßìTUôdLlTÓYÕPu, AYoLs ù_Vm ùLôiP NûT«uáhPjRôúWôÓ úNokÕ ùLôiÓ CÚd¡\ôoLs. LûP£ YûWCÚd¡\YoLs, LRÜ êPlTÓm YûW ©WVôNeLÞdÏ RÚQúU¡ûPVôÕ Gu¡\ Ø¥Ü YÚm YûW, ¨j§VUô] Ñ®úN`jûRA±®d¡\YoL[ôL CÚd¡\ôoLs. ARu©\Ï AYoLs®ÑYôNj§Ûm ùTôßûU«Ûm ¨ûXjÕ CÚlTúRôÓ úRYuGq®Rj§XôYÕ ̈ û\úYt\ AàU§dÏm Øû\dÏ, ReLÞdÏYÚm UßìTjûR G§oTôojÕ, ÁhûT NkúRô`UôL HtßdùLôsÞYôoLs.

ClT¥VôL, AYoLs ùNu\ ©u YÚ¡u\, ã\ôY°úTôu\ UôùTÚm ETj§WYj§-ÚkÕ LôdLlTÓYôoLs.

AúRôÓ áP B«WdLQdLôú]ôo Sôj§L ùLôsûL«p ®ÝkÕ,RYß Gu¡\ ùLôsû[ úSô«]ôp RôdLlTÓm úTôÕ, JÚYÚm

¨tLd áPôR ¨ûX«Ûm AYoLs ÙjRj§u ØtTÏ§«pLôdLlTÓYôoLs. Ne. 91:7

ETj§WYj§u LôXm ùSÚe¡ YÚm úTôÕ, úVôYôuá±VT¥, RtúTôûRV NûT AÕ CÚd¡\ ¨ûX«p G-VôUtßm úVôYôu YÏl©]o ReLÞûPV Gi¦dûL«Ûm,ùNpYôd¡Ûm Ïû\VÜm, ¡±vÕ RmØûPV ùYt±«pU¡ûU«p ùTÚLÜm, CúR NûT §ûWdÏ AlTôp CÚlTÕùTÚLÜm ùNnÙm. úVôYô. 3:30

Cuàm ùLôgN LôXm Rôu

“Cuàm ùLôgN LôXm Rôu SmØûPV ÙjRm Ø¥kÕ ®Óm;Cuàm ùLôgN LôXm Rôu SUÕ Li½oLs ÕûPdLlTÓm;Cuàm ùLôgNm LôXm Rôu úVúLôYô®u YpXûUSmØûPV CÚû[ TWúXôLj§u ©WLôNUô] Sô[ôL Uôtßm.

“Cuàm ùLôgNm LôXm Rôu, SmûU A¥dL¥ãrk§ÚdÏm TVm

LPkR LôXj§u OôTLUô] Lô¬VUôL Uô±®Óm;Cuàm ùLôgNm LôXm Rôu, SmûUj úR¥ LiP Au×SmØûPV AÝûLûV TWúXôLj§u U¡rf£«u

TôhPôL Uôtßm.

“Cuàm ùLôgN LôXm Rôu, Cuàm ¡h¥ YkÕ ùLôi¥Úd¡\Õ

U¡ûUVô] Sô°u ©WLôNUô] ERVm,

BºoY§dLlThP ÁhTúW, GeLÞûPV B®«u R¬N]jûR

ùR°YôdÏm,

GeLû[ Y¯ SPjÕm, ©WLôNUô] TôûR«p Y¯ SPjÕm.

“Cuàm ùLôgNm LôXm Rôu, Guú] BºoYôRUô]

G§oTôol×!

ùTôßûUúVôÓ KP úYi¥V ùTXj§tLôL

BiPYúW úYiÓ¡ú\ôm.

YôgûNÙPu á¥V G§oTôolúTôÓ

GeLs CÚRVeLs ÕsÞ¡u\]:

UQYô[ú]ôÓ CûQÙm Sôs ùSÚe¡ YÚ¡\Õ.”


CvWúV-u UßºWûUl× 305304 EmØûPV CWôwVm YÚYRôL

Aj§VôVm 8

CvWúV-u UßºWûUl×

TôXv¾]ô®p CvWúVp UßT¥Ùm

vRô©dLlTÓRp, CkR Aßl©u úTôÕ

G§oTôodLlTP úYi¥V JÚ NmTYm - GlT¥,

GkR A[ÜdÏ, GkR YÏl©]úWôÓ, TûZV

¨ûXdÏd ùLôiÓ YWlTÓYûR Sôm G§oTôodL

úYiÓm - ARu BWmT LôXm, AkR Sô°p CÚkÕ

AÕ Øuú]ßYRtLô] ìTLôWeLs - Hu B«Wm

YÚP ÙL BºoYôReLs GpXô UàdÏXj§tÏm

YW úYiÓm, ëRoLû[ ùNu\ûPkÕ ØR-p

AYoLû[ E«ol©dÏUô - ëR Sm©dûLLs

×jÕ«o ùTßRp - ©WTXUô] ëR, ×\ _ô§

GÝjRô[oL°u L¦l×Ls - ¾odLR¬N]júRôÓ

CûYLs JjÕlúTôÏRp - ¡±vÕûYd Ï±jR

CvWúV-u L¥] U]Õ HtùL]úY LPkÕ

úTô]Õ - CVdLj§u Y[of£, úYLm - úRYu

AYoLÞdÏ ER® ùNnYôo - CvWúV-u

©Wfû]Ls.

“AkSô°úX ®ÝkÕ úTô] RôÅ§u áPôWjûR Sôu §ÚmTGÓl©jÕ, A§u §\l×Lû[ AûPjÕ, A§p TÝRônl úTô]ûRfºolTÓj§, éoY SôhL°-ÚkRÕ úTôX AûR vRô©lúTu. Gu_]Uô¡V CvWúV-u £û\«ÚlûTj §Úl×úYu; AYoLs TôZô]SLWeLû[d Lh¥, AûYL°p Ï¥«ÚkÕ, §WôhûNj úRôhPeLû[Sôh¥, AûYLÞûPV TZ CWNjûRd Ï¥jÕ, úRôhPeLû[EiPôd¡, AûYL°u L²Lû[l ×£lTôoLs. AYoLû[ AYoLs

úRNj§úX SôhÓúYu; Sôu AYoLÞdÏd ùLôÓjR úRNj§-ÚkÕAYoLs C²l ©ÓeLlTÓY§pûXùVuß Eu úRY]ô¡V LojRo

ùNôpÛ¡\ôo.” BúUôv 9:12, 14,15

Cuû\V Sô°p SUdÏ ¡ûPj§Úd¡\ TZeLôXjÕ

OôTL £u]eL°p SUdÏ A§L BoYjûRj çiPôLd á¥VÕ

ëR UdL°u N¬j§WjûRj R®W úYß GÕÜm CÚdL Ø¥VôÕ.

TZeLôXjûRl Tt± BWônf£ ùNnTYoLs, Lû[lTûPVôUp

£±R[YôYÕ N¬j§W éoYUô] ApXÕ ®gOô] éoYUô]

RLYpLû[ ùLôÓdLdá¥V E«Wt\ JqùYôÚ ùTôÚû[Ùm

úLs® úLhÓs[ôoLs; ×WôR] £u]eLs, ÀPeLs,

LpXû\Ls, R²lThP ApXÕ ùTôÕYô] Uô°ûLL°u

TiûPV ùTôÚhLs, K®VeLs, £tTeLs, B§LôXj§u

GÝjÕdLs Utßm YZd¡p CpXôR ùUô¯Lû[ BoYjÕPu

TôojÕs[ôoLs. £Xo ªL ùTôßûUÙPu AúSL ®£j§WUô]

TôWmT¬VeLs, TûZV LhÓd LûRLs, TôPpLs

úTôu\ûYLs è\ôiÓ LôXUôL CÚkÕ YkRûYLÞdÏ GÕ

EiûU«p BRôWUôL CÚkRÕ GuTûRd LiÓ ©¥dL

ØVt£j§Úd¡\ôoLs. CRuêXm U²R²u BWmTm,

N¬j§Wm, G§oLôXm Gu] GuTûR LiP±V Ø¥Ùm Guß

¨û]jÕ BWônkÕ CÚd¡\ôoLs. B]ôp, ªL Ød¡VUô]

OôTL £u]UôL CÚlTÕm, G°RôL A±kÕ ×¬kÕ

ùLôs[dá¥VÕUô] N¬j§WjûR EûPVYoLs ëR _]eLs

Rôu. AYoLÞdÏs ®ûXúV\lùTt\ ×WôR] OôTL

£u]eLs CÚd¡u\]. A§p ùYÏ ùR°Yô] BWmTm,

A©®Új§, ÏQô§NVeLs UàdÏXj§u Ø¥Yô] G§oLôXm

Gu] GuTÕ Tt± ùR°YôL T§Ü ùNnVlTh¥ÚlTûRd

LôQXôm. CÕ U²RoL°u ®YLôWeL°p T¥lT¥VôL

Øuú]± YkR JÚ At×RUô] úSôdLm ¨û\úYßYûRd

LôhÓm JÚ ËYàs[, A±ÜléoYUô] Nôh£VôL CÚd¡\Õ.

CÕ úRY B®«u EkÕRp êXm GÝRlThP

¾odLR¬N]eLÞdÏ N¬Vô]T¥ CûNYôL CÚd¡\Õ.

AYoLs JÚ _]UôL AYoLÞûPV N¬j§Wj§uJqùYôÚ UôßThP, ®£j§WUô] ãr¨ûXLs, ùTôÕYô] UR®ÑYôNm, úR£V ÏQô§NVj§u JqùYôÚ R²jRuûU, úRNAûUl×, TZdL YZdLeLs B¡VûYL[ôpÏ±dLlTÓ¡\ôoLs. AúSL èt\ôiÓLÞdÏ Øu]o Es[úR£V A[®Xô] ÏQô§NVeLs, Cuû\dÏm Ød¡VUôLjùR¬¡\Õ. AYoLs G¡l§u, ùYeLôVm Utßm ùYsû[léiÓ B¡VûYL°u úUp ùLôiÓs[ ®ÚlTm, YQeLôLÝjÕPu á¥V ©¥YôRm Cu]Øm Ød¡VjÕYmEûPVRôLj ùR¬¡\Õ. JÚ _]UôL AYoLs EiûUVôLúYJqùYôÚ Y¯«Ûm A§LUô] SuûU ùTt±ÚkRYoL[ôLCÚkRôoLs. Hù]²p, úRYàûPV YôojûRLs AYoLÞdÏùLôÓdLlThÓ CÚkRÕPu, AYoLÞdÏs L®OoLs, NhP¨×QoLs, CWô_ Rk§¬Ls Utßm RjÕY Oô²Lû[ EÚYôdLERÜYRôL CÚkRÕ. CÕ AYoLû[ JÚ úRNj§u A¥ûULsGu¡\ ¨ûX«p CÚkÕ, T¥lT¥VôL NôXúUô²u LôXj§pAYoLû[ U¡ûU«u Eu]R ̈ ûXdÏ EVoj§VÕ. úWôU. 3:1,2;1 CWô_ô. 4: 30-34; 10: 1-29

BiPY¬u CkR Sô°p, TôXv¾]ô®p CvWúVp

UßT¥Ùm vRô©dLlTP úYi¥VÕ G§oTôodLlTP úYi¥V

NmTYeL°p Ju\ôÏm. úUúX á\lThP ¾odLR¬£«u

YôojûR«p SôeLs ªL Sm©dûLÙPu Esú[ôm. C§p

Ød¡VUôL LY²dLlTP úYi¥VÕ Gu]ùY²p,

¾odLR¬N]jûR GkR AûPVô[jûRd ùLôiÓm AojRlTÓjR

Ø¥VôÕ. AYoLs TWúXôLj§p Es[ JÚ Lô]ôu úRNj§tLôL

¨VªdLlTP®pûX, B]ôp éª«p Es[ JÚ Lô]ôàdLôL

¨VªdLlThPYoLs. AYoLs ReLÞûPV úRNj§p

SôhPlTP úYiÓm. AkR úRNjûR úRYu AYoLÞdÏ

ùLôÓjRRôL áß¡\ôo. AYo AûR B©WLôØdÏ YôdÏjRjRm

Ti¦ ©uYÚUôß á±]ôo : “Eu LiLû[ Hù\ÓjÕ, ¿

CÚd¡\ CPj§-ÚkÕ YPdúLÙm, ùRtúLÙm, ¡ZdúLÙm,

úUtúLÙm úSôd¡lTôo. ¿ Tôod¡\ CkRl éª ØÝYûRÙm

Sôu E]dÏm Eu NkR§dÏm Guû\dÏm CÚdÏmT¥


ùLôÓjÕ, Eu NkR§ûVl éª«u çû[l úTôX ùTÚLl

TiÔúYu; JÚYu éª«u çû[ GiQdáÓUô]ôp, Eu

NkR§Ùm GiQlTÓm. (CÕ ùYÏ ¿iP LôXj§tLô]

A±®l×; AYàûPV NkR§ ®Új§VûPkÕ ùTÚÏmT¥ ùYÏ

LôXm ùLôÓdLlThÓs[Õ) ¿ GÝkÕ, úRNj§u ¿[Øm

ALXØm GmUhúPô, AmUhÓm SPkÕ §¬; E]dÏ AûRj

RÚúYu.” “¿ TWúR£Vôn Re¡ YÚ¡\ Lô]ôu úRNm

ØÝYûRÙm, E]dÏm, E]dÏl ©uYÚm NkR§dÏm ¨j§V

ÑRk§WUôLd ùLôÓjÕ, Sôu AYoLÞdÏ úRY]ô«ÚlúTu.”(B§. 13:14-17; 17:8) AYoLs JÚ úSWj§p ©WúY£dÏmT¥

£Xôd¡VUôL ¡ûPjR úRNm AÕ. A§p AYoLs TX

èt\ôiÓL[ôL Y£jRôoLs. B]ôp AkR LôXeL°u úTôÕ

AúSL RPûYLs AYoLs A§-ÚkÕ GÓdLlThÓ Ut\

úRNeLÞdÏ £û\©¥dLlThPYoL[ôL ùNu\ôoLs. AkR

úSWj§p Ak¨Vo AYoLÞûPV ThPQeLû[ A¯jRôoLs,

AYoLs §WôhûNj úRôhPj§u, §WôhûN WNjûRd

Ï¥jRôoLs, AYoLÞûPV úRôhPj§u L²Lû[l

×£jRôoLs. Cß§«p AYoLs Øt±ÛUôL ©ÓeLlThÓ,

AYoLÞûPV ThPQeLs A¯dLlThÓ, TôZôdLlThP].

ARu ©u]o AYoLs EXLm ØÝYÕm úRNm ®hÓ úRNm

ùNpÛm TWúR£L[ôL, Ak¨VoL[ôL AûXkÕ §¬kRôoLs.

B]ôp CkR YôdÏjRjRj§uT¥ AYoLÞûPV úRNj§p

UßT¥Ùm SôhPlTÓm úTôÕ úRYu “AYoLÞdÏ ùLôÓjR

úRNj§-ÚkÕ AYoLs C² ©ÓeLlTÓY§pûX. AYoLs

TôZô] SLWeLû[d (CRtÏ Øu AYoLs YôrkR CPeLs)

Lh¥ A§p Ï¥«ÚlTôoLs.” £R\¥dLlThPYoLs, ÅÓ

CpXôRYoLs, TôZôdLlThPYoLs, ETj§WYlTÓjRl

ThPYoLs, Cuû\dÏm JúW ÏQô§NVm ùLôiP _]eL[ôL

CÚd¡\ôoLs. CWjR NmTkR E\®]ôp Cß§VôL

CûQdLlThPYoLs, úRYàûPV At×RUô]

YôdÏjRjReL[ôp EiPô] ùTôÕYô] Sm©dûLL[ôp,

ùTôÕYô] ®ÑYôNj§]ôp EkRlThPYoL[ôL CÚd¡\ôoLs.

AYoLs AkR YôdÏjRjReLû[ ùR°®pXôUp Rôu ®[e¡d

ùLôiPôoLs. B]ôÛm AYoLs SôÓ LPjRlThPRôp,

ùTôÕYôL AàT®jR ETj§WYeL[ôp, ©\kR T¬RôT

EQo®]ôÛm Cß§VôL CûQdLlThÓ Cuû\dÏm

CvWúV-u ¿iP LôX Sm©dûLdLôL Lôj§Úd¡\ôoLs.

AYoLÞûPV ÏÚhPôhPj§]ôÛm, ùTÚûUVô]

CÚRVjRôÛm, EXLj§u CWh£l×dLôL úRY]ôp

AàlTlThP çR¬u RôrûU«p CP\p AûPk§ÚkRôÛm,

Cuàm JÚ _]UôL AYoLÞdÏ úRYu úT¬p ®ÑYôNm

EiÓ. BLúY, AYûW Htßd ùLôsYRtÏ T§XôL, AYoLs

CWhNLûW, U¡ûU«u BiPYûW £ÛûY«p Aû\kRôoLs.

CÚkRôÛm AlúTôvRXoLÞm, ¾odLR¬£LÞm SUdÏ

LôhÓYÕ Gu]ùY²p, AYoLÞûPV ÑVSXØm,

ùTÚûUÙm çi¥VRôp AYoLs ùNnR CkR Õ¦LWUô]

ùLôÓûU, AYoLÞdÏ GußúU Uu²dLlTPl úTôY§pûX

Gu¡\ôoLs. AR²ªjRm AYoLs A§LUôL

Ri¥dLlThÓs[ôoLs. AYoLs ¨VôVô§T§ûV

Bd¡û]dÏhTÓj§ “CYàûPV CWjRl T¯ GeLs úUÛm

GeLs ©sû[Ls úUÛm CÚlTRôL” Guß ùNôu] úTôÕ,

CûRj ùRôPokÕ CRtÏ T§p TVeLWUôL YÚm Guß AYoLs

£±Õm G§oTôodL®pûX, B]ôp AÕ YkRÕ.

ªL úUôNUô] ®û[ÜLÞm, E«of úNReLÞm

AYoLÞûPV T¬ÑjR úRYôXVØm, úRNØm A¯dLlThPÕm

AYoLÞûPV ØÝ úR£V YôrÜm Ø¥kRÕm, E«o

Rl©]YoLs TX úRNeLÞdÏ AL§L[ôL £R\¥dLlThPÕm,

AYoLÞûPV Aßl©u LôX úYûXûV Øtßl ùT\ ùNnRÕ.

AÕ EsSôhÓ LXLj§p ÕYe¡, ©u]o TûPùVÓjÕ YkR

úWôU úNû]L[ôp Ø¥kRÕ. Ad¡²Ùm, ThPVØm, TgNØm

AYoLs úUp TVeLWUô] RiPû]VôL YkRÕ.

AkRd LôXj§-ÚkúR CvWúVp EiûUVôLúY


£R\¥dLlThP, Aû]jûRÙm CZkR JÚ úRNUôLCÚk§Úd¡\Õ. AL§L[ôL JÚ úRNj§p CÚkÕ Cuù]ôÚúRNj§tÏ ®WhPlThPYoLs, JÚ ©WúRNj§-ÚkÕ Cuù]ôÚ©WúRNj§tÏ ®WhPlThPYoLs, Ut\ U²RoLs AàT®jR¡hPjRhP GpXô E¬ûULû[Ùm, £Xôd¡VeLû[Ùm,UßdLlThPYoL[ôL CÚkRôoLs. ¡±vRYjûR A§u×²RUô] ¨ûXûU«Ûm, L[eLlThP ¨ûXûU«Ûm¨WôL¬jRôoLs. úWôU NûT«]¬u CLrf£dÏm, CûP®PôRETj§WYeLÞdÏm B[ô]oLs. N¬j§W B£¬Vo ClT¥VôLáß¡\ôo:

“ù_oU², ©Wôuv, Ce¡XôkÕ Utßm CjRô-«p

ëRoLÞûPV E¬ûULs, A§LUôL UR ÏÚYô]YoLs Utßm

Bh£Vô[oL°u NhPeLs, LhPû[Ls êXUôL

Ïû\dLlThPúRôÓ, L]jÕdÏ¬V GpXô TR®L°p CÚkÕm

®Xd¡ ûYdLlThÓ CÚkRôoLs. JÚ CPj§-ÚkÕ

Cuù]ôÚ CPj§tÏ ®WhPlThPôoLs, AúSLUô] ®VôTôW

vRXeL°p UhÓm úYûX ùNnÕ Ë®dÏmT¥

¨olTk§dLlThPôoLs. Yh¥dÏ LPu Yôe¡]ôoLs,

A§LUôL Y¬ LhÓmT¥ ¨olTk§dLlThPôoLs.

ThPQeL°p C¯YôL SPjRlThPôoLs. ªLÜm £±V

Åh¥p ûYdLlThPôoLs. AYoLs BûPL°p áP

CLZlThPôoLs. AûPVô[eLs úTôÓY§²ªjRm NhPjûR

U§dLôR ©W×dL[ôp, TQm CpXôR C[YWNoL[ôp

ùLôsû[V¥dLlThPôoLs. Bh£«u úTôÕ HtTÓm

©Wfû]L[ôp GpXô YÏl©]ÚdÏm G°RôL

ùLôsû[Vô]oLs. UßT¥Ùm, UßT¥Ùm TQ ER®Ls

UßdLlThP]. úTWWNoL[ôp ûLVô[lThÓ úYûXVôhL[ôL

®tLlThPôoLs. LXLdLôW áhPeL[ôp, LXLm Ti¦V

Ï¥Vô]YoL[ôp ùLôûXÙiPôoLs. Õ\®L[ôp

®WhPlThPôoLs. LûP£«p ¡±vRY UR

ÅWoL[ôp (Crusaders) B«WdLQd¡p G¬dLlThPôoLs.

AYoLÞûPV NúLôRWoLû[Ùm GÚNúXm úRYôXVj§p

G¬jRôoLs. úL-Vô] YôojûRL[ôp ETj§WYlTÓj§]ôoLs.

¸rjRWUô] ETúRNeL[ôp ùLôÓûUlTÓj§]ôoLs.

TVeLWUô] Ït\fNôhÓLs TÃhûNLs, BTjRô] GfN¬l×Ls,

UR Uôt\m Guàm úNôRû]Ls GpXôm SûPùTt\].....

ùNôkRUôL ¨Xm ûYj§ÚdL Ø¥VôÕ. GkR NeLj§Ûm úNW

CVXôÕ. GkR LûX«Ûm DÓTP Ø¥VôÕ. ®VôTôWm ùNnV

UhÓm AàU§dLlThPôoLs. ØÝ UàdÏXØm AYoLÞdÏ

G§WôL CÚkR úTôÕm AYoLÞdÏs CÚkR Sôh¥u

ùTÚûUÙm, §ªÚm APeL®pûX. CRu ®û[YôL

ëRoLÞdÏm, AYoLÞûPV AVXLjRôWô] ×\_ô§«]ÚdÏm

CûP«p CÚkR ©[Ü ùT¬Rô]Õ.”

ClT¥VôL ReLs úRYû] ®hÓm, JqùYôÚ

úRNj§Ûm ReLú[ôÓ CÚkRYoL°Pm CÚkÕm

®X¡]YoLÞûPV ¨ûXûU ÕdLLWUô]RôÙm

T¬R©dLlTPjRdLRôÙm, ÕuTUô]RôLÜm CÚkRÕ. úTôl©u

êXm ùRôPof£VôL YkR ETj§WYeL°u úTôÕ AYoLs

CúVÑ®u CWjR Nôh£Lú[ôÓm, T¬ÑjRYôuLú[ôÓm úNokÕ

ùTôÕYô] ÕuTjûR AàT®jRôoLs. ¡±vRYoLs Ak§d

¡±vÕûY ¨WôL¬jRRôÛm, ëRoLs ¡±vÕ Utßm

Ak§d¡±vÕ G] CÚYûWÙúU ¨WôL¬jRRôÛm ÕuTjûR

AàT®jRôoLs. AYoLs JÚ úRNUôL Ñ®úN`jûR

¨WôL¬jRRtLôLÜm, ÁhTûW £ÛûY«p Aû\kRRtLôLÜm

úRYu CkR ÕuTeLû[Ùm, ETj§WYeLû[Ùm AàU§jRÕ,

JÚ RiPû]VôL Gu\ôÛm, AYoLs ReLÞûPV

YôdÏjRjReL°p ùRôPokÕ ®ÑYôNm ûYj§Úd¡\T¥Vôp,

Ht\ úYû[«p ARtÏ AYo ùYÏU§ A°lTôo. CûR AYoLs

ùYÏ LôXUôL Tj§WUôL TôÕLôjÕ Yk§Úd¡\ôoLs. úRYu

AYoLÞûPV ùTÚûUûVÙm, CÚRVd L¥]jûRÙm

Øu]úU A±k§ÚkÕ, AûRÙm AYoLs úUp YkR

ùTôpXôl×Lû[Ùm Øu]±®jRôo; CÚkRôÛm,

AYoLÞûPV ÏÚhPôhPm AYoLû[ ®hÓ ALuß


úTôYûRÙm, B©WLôØdÏ ùYÏ LôXj§tÏ Øu]úW

YôdÏjRjRm Ti¦V éúXôL SuûULs Cß§«p

¡ûPlTûRÙm Øu áh¥úV Ï±lTôLd á±«ÚkRôo. AÕ

Uôj§WUpX, CûYLs T¬ÑjR ¾odLR¬£L[ôÛm JÚYo

©u]ôp JÚYo êXUôL A±®dLlThP].

CvWúVÛdÏ úRY²u Aàd¡WLm §Úm©

ùLôÓdLlTÓm Gu¡\ YôdÏjRjRj§u úYû[ ùSÚe¡

YÚmúTôÕ ARtùL] JÚ BVjRm ùNnVlTÓYûRl

Tôod¡ú\ôm. CkR èt\ôi¥úXúV AYoLs Uj§«p JÚ

×ûPdLlTÓRÛm, ©¬jùRÓdLlTÓRÛm ùY°lTÓYûRd

Lôi¡ú\ôm. ARtùL] CWiÓ YÏl©]WôL ARôYÕ

TiûPV UR Øû\ûULû[ LûP©¥lTYoLs,

LûP©¥dLôRYoLs G] AYoLs ©¬dLlTÓYûRÙm

Lôi¡ú\ôm. Øk§VYoLs Cu]Øm, úRYàûPV

YôdÏjRjReLû[ ùLôiÓs[ôoLs. AYoLs ºúVôàdÏ

SuûU ùNnYRtùL] úRYu Ï±jÕ ûYj§ÚdÏm úSWm

ºd¡Wm YÚm G] ̈ û]d¡\ôoLs. ©u]RôL Es[YoLs ReLs

ùNôkR úRYu úT¬p ûYd¡\ ®ÑYôNjûR CZkÕ ùLôiÓ

CÚd¡\ôoLs. AÕ Uôj§WUpX, B©WLôØdÏ ùLôÓdLlThP

YôdÏjRjRj§u úUp Es[ ®ÑYôNjûR ®hÓ ùTôÕ

U]lTôuûU, TÏjR±Ùm U]lTôuûU, Sôj§Lm

úTôu\ûYdÏ ùNuß ùLôi¥Úd¡\ôoLs. TiûPV UR

Øû\ûULû[ LûP©¥dÏm ëRoLs, A§LUôL HûZL[ôL

ÕuTlTÓ¡\YoL[ôL Es[]o. AúR úYû[«p £Xo

IÑY¬VYôuL[ôLÜm SuÏ Ltßj úRokRYoL[ôLÜm

CÚlTúRôÓ, ReL[Õ TiûPV UR Øû\ûUL°p Sm©dûL

CpXôR ëRoLû[ ®P Gi¦dûL«p A§LUôL CÚd¡\ôoLs.

B]ôp ®ÑYôNm CpXôR ëRoLs A§L ùNpYôdÏs[YoL[ôL,

L]jÕdÏ¬VYoL[ôL, AúSL úYû[L°p ®VôTô¬L[ôL, Ye¡

SPjÕTYoL[ôL, Tj§¬ûL B£¬VoLs úTôu\YoL[ôL

CÚd¡\ôoLs.

TiûPV UR Øû\ûULû[ LûP©¥dÏm ëRoL°u®ÑYôNj§u ùRôÏlûT ¸úZd LôQXôm:

“Sôu JÚ EiûUVô] T¬éWQUô] ®ÑYôNj§p

Sm©dûL ûYj§Úd¡ú\u.

1. úRYu £Úx¥Lo, BÞûL ùNn¡\Yo, GpXô

E«¬]eLû[Ùm EiPôd¡VYo, GpXôYtû\Ùm ùNnRYo.

2. £Úx¥Lo JÚYúW, AYo Uôj§WúU SmØûPV úRY]ôL

CÚk§Úd¡\ôo, Guù\uû\dÏm CÚlTôo.

3. AYo JÚ YvÕ ApX, GkR _Pj RuûUúVôÓm

Jl©PdáPôÕ, AYÚdÏ JlTô] NÃWl ùTôÚs GÕÜm

¡ûPVôÕ.

4. AYÚdÏ ØuTôL Jußm CÚkR§pûX. AYo

Guù\uû\dÏm ¨j§VUôL CÚlTôo.

5. AYo Uôj§Wm BWô§dLlTP úYiÓm, úYß GYÚm

¡ûPVôÕ.

6. ¾odLR¬£Ls Aû]Y¬u YôojûRÙm EiûUVô]Õ.

7. úUôúN«u ¾odLR¬N]eLs Aû]jÕm

EiûUVô]ûYLs. AYÚdÏ ØuTôL YôrkR U²RoL°p

Oô]YôuL°p AYúW ØRuûUVô]Yo, AYÚdÏl ©u

GYÚm AlT¥ CÚdLl úTôY§pûX. (B]ôp ClT¥VôL,

úUuûUVô], ªLÜm RÏ§Ùs[ STûWl Tt± A§L

EVoYôL U§l©ÓYÕ HtßdùLôs[d á¥VùRôuß

Guß GiQXôm.)

8. Cuû\dÏ SmØûPV LWeL°p CÚdÏm ©WUôQeLs

Aû]jÕm úRY]ôp Rôú] GeLÞûPV G_Uô]]ô¡V

úUôúNdÏ ùLôÓdLlThPRôÏm.

9. AkR ©WUôQm JÚ úTôÕm Uôt\lTPdáPôÕ. úUÛm

úRY]ôp úYß GÕÜm ùLôÓdLlTP®pûX.

10. úRYu U²R¬u GpXô £kûRLû[Ùm ¡¬ûVLû[Ùm


A±k§Úd¡\ôo. “AYoLÞûPV CÚRVeLû[ GpXôm AYo

EÚYôd¡, AYoLs ùNnûLLû[ùVpXôm

LY²j§Úd¡\ôo.”

11. úRYu RmØûPV LtTû]Lû[d ûLd ùLôsÞ¡\YoLÞdÏSuûU ùNnYôo. AûYLû[ Áß¡\YoLÞdÏ RiPû]A°lTôo.

12. úU£Vô YW CÚd¡\ôo; AYÚûPV YÚûL RôURUô]ôÛm,“AYo YÚm YûW Sôu Lôj§ÚlúTu.”

13. £Úx¥LÞdÏ N¬Vô] úSWm Guß úRYàdÏ úRôuß¡\úYû[«p U¬júRôo ËYu ùTtßd ùLôsÞYôoLs.AYÚûPV SôUm BºoY§dLlTPhÓm. AYûWl Tt±VGiQm Ø¥®pXôUp ùLôiPôPlTPhÓm, BùUu.”

AYoLÞûPV úRYôXVm C¥dLlThÓ AYoLs

£RßiP ©u]o, T- ùNÛjÕYÕ ¨ßj§ ûYdLlThÓs[Õ.

B]ôp Ut\ûYLû[l ùTôßjR YûW, úUôúN á±VûYLs

Cußm ûY¾L ëRoLs Uj§«p LûP©¥dLlThÓ YÚ¡u\].

AYoLs BWô§dÏm ®Rm TûZV LôXjûRl úTôXúY, úYRm

Yô£lTÕ, ù_Tm, Õ§ Guß CÚd¡\Õ. GdLô[ Ti¥ûL«u

CWiPôYÕ Sô[uß B©WLôm RuàûPV ULu DNôdûL

T-VôL ùNÛjÕYûRl Tt±Ùm, AYu úUÛm, AYàûPV

NkR§ úUÛm úRYàûPV BºoYôRm YÚYûRd Ï±jÕ

Yô£dLlTÓ¡\Õ. ARu©\Ï AYoLs GdLô[m F§, AYoLû[

GÚNúXØdÏ AûZjÕ YW úYiÓm Guß úRY²Pj§p

ù_©d¡\ôoLs.

ûY¾LªpXôR, ºo§ÚjRm ùTt\ ëRoLs “¾®WUô]YoLs”,ûY¾L ëRoL°Pm CÚkÕ ®j§VôNUô]YoLs. AYoL°p

AúSLo, ReLÞdùLuß JÚ úRYu CpûX Guß Õ¦kÕ

ùNôpÛ¡\ Sôj§LoLs, GkR úU£VôÜm YW CÚd¡\ôo GuTûR

AYoLs JjÕd ùLôsY§pûX. AYoLs ¾odLR¬N]jûR

Øt±ÛUôL ¨WôL¬dLô®hPôÛm ëR úRNm Rôu úU£VôYôL

CÚd¡\Õ GuTûR ®[d¡d LôhÓYÕPu, AÕ EXLjûR

T¥lT¥VôL ºoTÓj§d ùLôiÓ CÚd¡\Õ Gußm

úU£Vô®]ôp Øu áh¥úV á\lThP “ETj§WYeLs,”AYoLs JÚ _]UôL Õu×ßjRlTÓR-Ûm,

ETj§WYlTÓR-Ûm, ¨û\úYß¡\Õ Gußm áß¡\ôoLs.

SôLÃLm Rôu AYoLs G§oTôod¡\ EXLj§u CWhNLo

Gu¡\ôoLs.

úU£Vô CWiPôYÕ Øû\ U¡ûUúVôÓm,

YpXûUúVôÓm YÚmúTôÕ, Øk§d á\lThPYoLs

Uôj§WúU, NkúRLj§tÏ CPªu± UßT¥Ùm áh¥f

úNodLlThÓ, BºoY§dLlTÓYôoLs. AlùTôÝÕ AYoLs

Rôu áßYôoLs. “CúRô ,CYúW SmØûPV úRYu; CYÚdLôLd

Lôj§ÚkúRôm, CYo SmûU CWh£lTôo; CYúW LojRo,

CYÚdLôLd Lôj§ÚkúRôm; CYÚûPV CWh£l©]ôp

L°áokÕ U¡rúYôm.” (HNô. 25:9) úU£Vô®u ùR°Yô]

ETúRNj§]ôp, úRYàûPV ©WUôQeLú[ôÓ áP AYoLs,

Cu]Øm ®ûXU§lTt\Õ Guß ÅQô] Nm©WRôVeLs úUp

ûYjÕs[ ®ÑYôNm, ºd¡Wj§úX Uû\kÕ ®Óm. úRYu

CvWúVÛdÏ NUôRô]jûRd á±, BßRp TÓj§ ØÝYÕUôL

AYoLÞûPV ÏÚhPôhPj§p CÚkÕ §Úl×m úSWm,

úYLUôL YkÕ ùLôi¥Úd¡\Õ. CR]ôp Sôj§Lj§tÏs

çWUôL ùNuß®hPYoLÞdÏ ÏÚhPôhPm ¿dLlTP UôhPÕ

Guß á\®pûX. úRYu ¿dÏYôo; JqùYôÚ _ô§«]¬u

LiLs VôÜm §\dLlTÓm; úL[ôR ùN®Ls úLhÏm, B]ôp

úRY Aàd¡WLm §Úm© YÚm úTôÕ CkR úRY]t\YoLÞdÏ

GkR ®úN` Aàd¡WLØm YWôÕ. Hù]u\ôp “×\mTô]

ëR]ô]Yu ëR]pX.”AYàûPV ÏÓmTj§p Es[ E\Ü

Øû\Vôp, ØLfNôVp êXUôLjRôu, AlT¥VôL

GiQlTÓ¡\ôu. B©WLôªu ©sû[Ls G] úRYu A±kÕ

ùLôsÞm ©sû[Ls, B©WLôªu ®ÑYôNjûRl Tt±d

ùLôiPYoLÞm, §qV YôdÏjRjReLû[ Sm×¡\YoLÞm

Rôu.


Be¡úXô - CvWúVXoLs

úYRj§p Be¡Xm úTÑm UdLs Rôu YôdÏjRjRmTiQlThP CvWúVp Guß áßTYoL°u LÚj§-ÚkÕ SômúYßThÓ CÚd¡ú\ôm. ÑÚdLUôL á\lThÓs[ÕGu]ùY²p, Be¡Xm úTÑm UdLs, AùU¬dL Id¡V SôÓLsØRXô] SôÓL°u UdLs NôùXôúUôu C\kR ©\Ï ëRô,ùTuVÁu úLôj§WjRô¬Pm CÚkÕ ©¬kR 10 úLôj§WjRô¬uYô¬ÑLs Gu¡\ôoLs. AúSL úYû[L°p CYoLs LôQôUpúTô] 10 úLôj§WjRôo Guß AûZdLlTÓ¡\ôoLs. Hù]²pTô©úXô²u £û\«Úl×dÏl ©u]ôp (ØÝ 12úLôj§WjRô¬Ûm) 10 úLôj§WjRôo CvWúVp GußAûZdLlTÓmT¥, Lô]ôu úRNj§p UßT¥Ùm AYoLsReLû[ vRô©jÕd ùLôs[ôUp, TpúYß _ô§Ls Uj§«púLôj§WeL[ôLÜm, R²lThPYoL[ôLÜm £RßiÓúTô]ôoLs. AYoLÞûPV átß Gu]ùY²p, AYoLs ùNu\Y¯ ULô ©¬hPu úSôd¡ CÚkRÕ; EXLj§p Es[ Be¡XmúTÑm UdL°u ùTÚkRuûUÙm, ùNpYôdÏm AYoLsCvWúVûXf úNokRYoL[ôL CÚlT§]ôp Rôu; AYoLs RôuCvWúVÛdÏ ùLôÓdLlThP YôdÏjRjReLû[ ÑRkR¬jÕdùLôi¥Úd¡\ôoLs GuTRôÏm.

CRtÏl T§XôL Sôm áßYÕ Gu]ùY²p, AYoLsRôuLôQôUp úTô] TjÕ úLôj§WjRôo Guß áßYRtÏ úTô§VBRôWm ¡ûPVôÕ. ùTÚkRuûUÙm ùNpYôdÏm Be¡XmúTÑTYoLÞdÏ AYoLs CvWúVXWôL CÚlT§]ôp

CVtûLVôL YkRÕ GuTûR Sôm Htßd ùLôs[ Ø¥VôÕ.AYoLÞûPV ùTÚkRuûU, AYoL°Pm Es[ ÑRkRWj§]ôp,A±Yôt\Xôp YkRRôÏm. CÕ AYoLs UômNj§p ©\kRCvWúVXWôL CÚlT§]ôp ApX. B]ôp ¡±vÕ®uETúRNjRôp YkRRôÏm. ARôYÕ AYoLÞdÏs CÚkR £XB®dÏ¬V B©WLôªu ®jRô]YoLs ©WLô£jRT¥«]ôp

YkRRôÏm.

TjÕúLôj§WjRôÚm CWiÓ úLôj§WjûR ®hÓl ©¬kÕ

úTô]Õ AYoLÞdÏ SuûUVô]RôL ApX; UôßThP ®Rj§p

AûUkRÕ. AYoLs úRYàûPV YôdÏjRjReLû[ ¨WôL¬dL

Ø¥Ü ùNnÕ ®hPôoLs GuTRtÏ CÕ BRôWm. AÕ

Sôj§Lj§tÏ, A®ÑYôNj§tÏ AûPVô[UôL CÚkRÕ.

Hù]²p, ©WUôQeLû[ A°d¡\Yo, CWhNLo,

®ÓRûXVôdÏ¡\Yo Utßm CWô_ôYôL CÚlTYo

êXUôLjRôu YôdÏjRjReLs ¨û\úYßm GuTûR úRYu

A±®j§ÚkRôo; AYo ëRô®p CÚkÕ YWúYiÓm GuTûR

úRYu A±®j§ÚkRôo GuTûRÙm AYoLs A±k§ÚkRôoLs.

A§Úl§ HtThP úYû[«p, ëRôûYj R®W ùTuVªu

úLôj§WjRôo UhÓm úRYàûPV YôdÏjRjRj§p Sm©dûL

ûYj§ÚlTûRd Lôh¥]ôoLs. B]ôÛm, Tô©úXô²u

£û\«Úl©-ÚkÕ §Úm©] úTôÕ Lô]ôàdÏ §Úm×Y§u

êXm úRY²Pj§Ûm AYÚûPV YôdÏjRjRj§Ûm

ReLÞûPV ®ÑYôNjûR ùRôPokÕ ûYj§ÚlTûR

Lôh¥VYoLÞs AúSLo ëRô, ùTuVÁu úLôj§WjRôo

BYôoLs. YkRYoLs Aû]YÚm CkR úLôj§WjûR UhÓm

úNokRYoLs ApX. AYoLÞdÏs Ut\ úLôj§WjûR

úNokRYoLÞm CÚkRôoLs. AYoLs U]m §Úm©

BiPYûWj úR¥]ôoLs. AYûW úS£jRYoLs Cuàm

AYÚûPV YôdÏjRjRj§u úUp Nôok§ÚkRôoLs. CÚkRôÛm

TjÕ úLôj§WjûR úNokR ùTÚmTôuûUVô]YoLÞm CWiÓ

úLôj§Wj§p Á§ Es[YoLÞm YôdÏjRjRm TiQlThP

úRNj§tÏ §Úm×mT¥Vô] RÚQjûRl TVuTÓj§d

ùLôs[®pûX. AYoLs Tô©úXô²Ûm Ut\ ©WúRNeL°Ûm

Re¡ CÚlTûR ®Úm©]ôoLs. AYoL°p AúSLo ®d¡WL

BWôRû]«p ®ÝkÕ úRYàûPV YôdÏjRjReL°u úUp

CÚkR ReLÞûPV Sm©dûLûV CZkRôoLs.

Sôm OôTLj§p ûYjÕd ùLôs[ úYi¥VÕ Gu]ùY²p,

£û\ ©¥dLlThPYoL°p AúSLo, ùTÚmTôXôú]ôo AúSL

YÚPeLÞdÏ Øu]úW Tô©úXô²p C\kÕ ®hPT¥Vôp,

Gv\ô®u RûXûU«u ¸r YkRYoLs £Xo EiÓ. B]ôp


ùSúLªVô®u RûXûU«u ¸r GYÚúU §ÚmT®pûX.

ReLs úRNj§tÏ YkRYoLs AYoL[Õ ©sû[Ls;

AYoLÞûPV CÚRVeL°p AYoLÞûPV ©RôdL°u

®ÑYôNm ùLôÝkÕ ®hÓ G¬kRÕ; Cu]Øm AYoLs

B©WLôªu NkR§«]ÚdùLuß YôdÏjRjRm TiQlThP

BºoYôReLs Utßm ¸oj§«u úUp Sm©dûL

ûYj§ÚkRôoLs. BLúY §Úm© YkR £ß áhPj§]o

ImTRô«Wj§tÏm Ïû\Yôú]ôo, AlùTôÝÕ CÚkR

úLôj§WjRô¬p Es[ Gg£«ÚkR CvWúVXo BYôoLs.

B©WLôªu ®ÑYôNjûRl Tt±d ùLôi¥ÚkRûRd

Lôh¥]ôoLs. ClT¥Vô] RÏ§Ùs[YoL°u

YmNôY°«]ÚdÏ, Ød¡VUôL CWiÓ úLôj§Wj§-ÚkÕ

×ûPjÕ GÓdLlThPYoLÞdÏ(GpXôÚm CWô_ÃL Utßm

Ød¡VUôL CÚkR úLôj§WjRô¬u úT¬p ëRoLs G]

AûZdLlThPôoLs) SmØûPV BiPYo RUÕ ØRXôYÕ

YÚûL«u úTôÕ ØÝ T¬ÑjR _ô§«]Wô] CvWúVÛdÏ

AûPVô[UôL CÚkRYoLÞdÏ RmûUÙm CWôwVjûRÙm

A°jRôo.

SmØûPV BiPYo AYoLû[l Tt± Ï±l©Óm úTôÕ

CvWúVp Guß AûZjRôo. CvWúV-u JÚ TÏ§ Guú\ô

ApXÕ NôRôWQUôL ëRô Guú\ô AûZdL®pûX.

YôdÏjRjReLû[Ùm ReLÞdÏs JÚYûWùVôÚYo Tt±d

ùLôiPYoLû[Ùm “CvWúVp ÅhPô¬u LôQôUp úTô]

BÓLs” Guß Ï±l©Ó¡\ôo. Hù]²p, AYoLs Nj§VjûR

®hÓ çWUôL ùNuß, Ls[ úUnlToL°u Nm©WRôVeLû[l

©uTt± ùNu\ôoLs. CYoLs, AYoLû[ úRYu ùNôu]

Y¯«p SPjRôUp AYoLÞûPV ùNôkR Y¯«úXúV

SPj§]ôoLs. AYo áß¡\ôo. “LôQôUp úTô] BÓL[ô¡V

CvWúVp ÅhPô¬Pj§tÏ AàlTlThúPu.” CvWúVp

ÅhPôÚdÏ Uôj§Wm AYÚûPV F¯Vm EhThÓ CÚkRÕ.

AYÚûPV LôXj§p, ëRoLs Uôj§Wm CvWúVp ÅhPôo

GuTYoLÞdÏ AûPVô[UôL CÚkRôoLs. CRtÏ BRôWUôL

“ØÝ CvWúVp,” “úRYû]j ùRôPokÕ BWô§jÕd ùLôiÓ

CÚd¡\ SmØûPV Tu²WiÓ úLôj§WjRôo” Gu¡\

SmØûPV BiPYWôp ETúVô¡dLlThP YôojûRLÞm,

ARtÏ CûNYôL AlúTôvRXoLs Ï±l©Óm YôojûRLÞm

CÚd¡u\]. CRtÏ CûNYôL, RmØûPV F¯Vm

CvWúVÛdÏ Uôj§Wm Guß á±VYo, TôXv¾]ô®p Es[

ëRoLû[j R®W úYß GY¬PØm ùNpX úYiPôm Guß RUÕ

º`oLÞdÏ á±]ôo GuTûRÙm ¨û]®p ûYjÕd ùLôs[

úYiÓm. Uj. 10:5,6; 15:24

AkRd LôXj§p TôXv¾]ô®p YôrkÕùLôi¥ÚkRYoLû[, AlúTôvRXoLs GlT¥ ëRô Gu¡\YôojûRûV ETúVô¡VôUp CvWúVp Gu¡\ YôojûRûVETúVô¡jRôoLs GuTûRÙm LY²ÙeLs. (Al. 2:22; 3:12; 5:35;13:16; 21:28) Gg£«ÚkR CvWúVX¬p JÚ £XúW Ñ®úN`jûRùTtßd ùLôiPôoLs GuTûRd Ï±jÕ HNôVô®uYôojûRLû[ GlT¥ ETúVô¡d¡\ôoLs GuTûRÙmLY²jÕl TôÚeLs. (úWôU. 9:4, 27, 29, 31-33; 10:1-4; 11:1, 7-14,25, 26, 31) AúR úSWj§p Ut\YoLû[, Á§Vô]YoLû[CPß¡\YoLs, ÏÚPôdLlThPYoLs Gußm úTÑYûRdLY²ÙeLs. BLúY Be¡Xm úTNdá¥VYoLs LôQôUpúTô] TjÕ úLôj§Wj§u TÏ§«]o Guß Lôh¥]ôÛmAYoLs úUp AkR EPuT¥dûL«uT¥ GkR ¡ÚûTÙmYk§ÚdL Ø¥VôÕ GuTûRj ùR°YôL Lôi¡ú\ôm. Hù]²p,AYoLs CvWúVXoLÞdÏ ùLôÓdLlThP EPuT¥dûLûV®hÓ ®hÓ ®d¡WL BWôRû]dLôWoL[ôL, A®ÑYô£L[ôLùNôpXlúTô]ôp ×\ _ô§«]Wô¡®hPôoLs. AÕUôj§WUpX, HtùL]úY Ï±l©hPT¥ (ùRôÏ§ 2, Aj§VôVm7) B©WLôªu CVtûLVô] NkR§«]o Guß HtßdùLôs[lThP Aû]YÚm, ¡±vÕûY ùRôPokÕ ¨WôL¬d¡\Aû]YÚm, ¡±vÕ®u UWQj§-ÚkÕ 1878m BiÓYûWGpXô SuûUL°p CÚkÕm Rs[lThPôoLs. CÕ SûPùTt\


úYû[Vô] 1878p LôXdLQd¡uT¥ AYoLÞdÏ Aàd¡WLm¡ûPdÏmT¥ CÚkRúRôÓ AYoLÞûPV ÏÚhPôhPØm¿dLlTP CÚkRÕ. CRuT¥ Be¡X úUuûU, LPkRèt\ôiÓL°p LôQlThPÕ, GkR ®Rj§Ûm CvWúVÛdÏAàd¡WLm §Úm© YkRÕ Guß BLôÕ. BiPYûW ̈ WôL¬jÕ,£ÛûY«p Aû\kR§]ôp, GYoL°Pm CÚkÕ Aàd¡WLmGÓdLlThPúRô, AYoLÞdÏjRôu SuûU ClùTôÝÕ §ÚmTúYiÓm. AkR úYû[«p, A§-ÚkÕ CvWúVp “ëRoLs”Guß AûPVô[lTÓjRlTÓ¡\Õ. (úWôU. 2:9,10) CkR ëRoLsRôu B©WLôªu CVtûLVô] NkR§«]WôL Aàd¡WLjûRj§ÚmTl ùT\ Es[ôoLs. CYoLs B®dÏ¬V NkR§«]úWôÓ(Ñ®úN` ÙLj§u úTôÕ ùR¬kÕ ùLôs[lThPYoLs,CvWúV-u Á§Vô]YoLs, ëRoLs, Ut\YoLs,ÁRØs[YoLs, ×\_ô§«]¬Pm CÚkÕ GÓdLlThPYoLs)úNokÕ éª«p Es[ GpXô ÏÓmTj§]ûWÙmBºoY§dÏmT¥ úRYàûPV ©W§¨§L[ôL CÚlTôoLs.

YÚ¡u\ AàáXm CvWúVÛdÏ Uôj§Wm CÚdLôÕ.

Ñ®úN` ÙLj§u úTôÕ CúVÑ ¡±vÕûY Htßd ùLôiP GkR

ëRàm, CkR úYû[«u úTôÕ ùLôÓdLlThP B®dÏ¬V

BºoYôReLs Utßm £Xôd¡VeLÞdÏ RÏ§ Es[Y]ôL

CÚkRÕ úTôuß, CVtûLVô] NkR§«]úWôÓ

EPuT¥dûL«u YôdÏjRjRj§p ®ÑYôNm ûYdÏm

Aû]YÚm §Úl© ùLôÓdLlTP CÚd¡u\ AàáXj§p

TeLûPVXôm. BWmTj§p, ÁkRYoL°p JÚ £±V

ùRôûL«]o UhÓúU, ®ÑYô£jÕ Ñ®úN` AàáXeLû[

Htßd ùLôiPT¥Vôp, ëRoLû[j R®W, UàdÏXj§u JÚ

£±V Gi¦dûL«p Es[YoLs Uôj§WúU, B«W YÚP

LôXj§u ×Õ ©WUôQeLÞdÏm, ̈ TkRû]LÞdÏm BVjRUôL

BiPYÚûPV U¡ûUVô] NûT«u ¸r, U¡ûUVô]

BiPY¬u ¿§Ùs[ Bh£dÏd ¸r CÚlTôoLs. BLúY

ØRXôYRôL £±V Gi¦dûLVô]YoL[ôL CÚdÏm ëRoLs

Uôj§Wm BºoY§dLlTÓYôoLs.

ëRoLs ùYÏ LôXUôL ØVt£lT§p TZdLØs[YoLs,

ReLÞdÏ §qV BºoYôRjûRd ùLôiÓ YÚùU]©WUôQeLÞdÏd ¸rlT¥Ùm ¡¬ûVL°u úUp Sm©dûLûYlTYoLs. CYoLs Ñ®úN` ÙLj§u úTôÕ Es[ ØRXôYÕAmNUô] TôY Uu²l×, ¡¬ûVLs CpXôUúX, CúVÑ®uT¬éWQ úYûX«p, AYúW TôYj§tÏ úTôÕUô]T¥T-Vô]ôo GuT§p ®ÑYôNm ûYdÏm Aû]YÚdÏm EiÓ

GuT§p, RÓUôt\m AûPkRôoLs. B]ôp ëRoLs,©WUôQj§u úUp ûYj§Úd¡\ U¬VôûR, B«W YÚP LôXm©\dÏm úTôÕ AYoLÞdÏ AàáXUô«ÚdÏm. úUÛmëRû]d Lôh¥Ûm, úYß GYÚm TôYeLÞdÏ ¡±vÕùNÛj§V T-«u ¡WVjûRd Ï±jR ÏÚhPôhPm ALu\©\Ï, AkR ÙLj§u Li¥lTô] G§oTôol×LÞdÏm, AkR

ÙLj§u ©WUôQeLÞdÏm AqY[Ü BVjRUôL CÚdLCVXôÕ. Hù]²p, ¡±vÕ®u úUp ®ÑYôNm ûYjR ©u]o,¡¬ûVLs úRûYlTÓ¡\Õ, ARtÏ Øu]RôL HtßdùLôs[lTÓY§pûX. úUÛm ëRoLs ¡±vÕÜdÏsúRYàûPV AuûTÙm, SuûUûVÙm Htßd ùLôsÞmúTôÕ, Cuû\dÏ Ut\YoLs ùNnYÕ úTôuß úRYàûPV

¿§ûVl TôWôUp CÚdL Ø¥VôÕ. Ut\YoLs CRtÏG§oUô\ôL, £±Õ LôXj§tÏ ÏÚhPôhPm Es[YoL[ôLCWôwVj§u ®§Lû[ Htßd ùLôs[ BVjRm CpXôUpCÚlTôoLs. A§úX, ¨VôVm èXôLÜm ¿§ çdÏ èXôLÜmûYdLlTÓm.

ClùTôÝÕ ëRu, ùTônVô] ETúRNeL[ôp

JußªpXôRRôL BdLlTh¥ÚdÏm ©WUôQj§u úUp,

RY\ô] LÚjÕ ùLôi¥ÚkÕ ÏÚhPôhPj§p CÚlTÕ

úTôuß, AúSL ×\_ô§«]o B«W YÚP LôXj§u úTôÕ,

ARtLô] ¡ÚûT«u ¨TkRû]Lû[l Tt±dùLôs[ôRT¥

RÓdLlTÓYôoLs. TôYUu²l©u ¡ÚûT«u ETúRNm,

RtLôXj§p ùTônVô] úTôRLoL[ôp RY\ôL

A°dLlTÓY§]ôp, AlT¥Vô] ¨ûX HtThPÕ. AYoLs


úRYàûPV ¡ÚûT«u Ñ®úN`jûR ReLÞûPV ÏRodLUô]

LôWQeLû[d Lôh¥ JußªpXôRRôL, Bd¡®Ó¡\ôoLs.

“AYoLs ReLû[ ¡WVjÕdÏd ùLôiP BiPYûWÙm

UßR-lTôoLs.” (2 úTÕ. 2:1) úUÛm U²RàdÏ ÁhÏm

ùTôÚs ùNÛjRlThPÕ, ApXÕ ARtÏ úRûY CÚkRÕ

GuTûRÙm UßR-lTôoLs. AYoLs áß¡\ôoLs : RYß

CûZlTÕ U²R CVp×, Uu²lTÕ úRY Ti× Guß. BLúY,

GlùTôÝRôYÕ ùNn¡\ TôYm Uu²dLlTPd á¥VÕ Gußm,

LÓûUVô] RiPû] Utßm JÚ ÁhÏm ùTôÚs úTôu\Õ

úRûYVt\Õ Gußm, Uu²dLlTP úYi¥V TôYeLs

CpXô§ÚkRôp AÕ úRYàûPV NkúRô`jûRÙm, Uu²d¡\

úRûYûVÙm ¿d¡ ®Óm Gußm Ø¥Ü Lh¥ ®Ó¡\ôoLs.

úRYàûPV ¿§ûVl TôodL RY±, £ÛûY«p £k§]

CWjRj§]ôp EiPôÏm Jl×WYôÏRp Guàm AYÚûPV

§hPj§u LÚjûRl TôodL RYßYÕPu, JÚ ÁhÏm ùTôÚs

ùNÛj§V§u êXm TôY Uu²l× EiPôÏm GuTÕ,

¡±vÕûY Htßd ùLôiÓ TôYj§tÏ G§WôL

úTôWôÓ¡\YoLÞdÏ UhÓúU EiÓ GuTûRÙm TôodL

RY±®Ó¡\ôoLs. úRYàûPV ¿§ûVÙm Li¥lûTÙm

AYoLs N¬YW EQWôUp, ÏÚhPôhPj§p CÚd¡\T¥Vôp,

ëRoLû[l úTôuß £Xo Rôu AkR A[®Xô] Li¥lTô]

R]Õ §\ûUdÏ HtT BVjRUôL CÚlTôoLs. CÕ AÓjR

ÙLj§p GpXô¬PØm G§oTôodLlTÓm.

R]dÏ ÁhÏm ùTôÚ[ôL, ARtÏ Ht\ ¡WVUôL ¡±vÕ

CúVÑ®u UWQm CÚkRÕ GuTûRÙm, U²R²u TôYj§tÏ

Øû\Vô] ¨®oj§VôL AÕ CÚkRÕ GuTûRÙm, ëRu

EQokÕ ùLôsYRtÏ BVjRm TiÔmT¥VôL CÚkRÕ

GuTRtÏ BRôWUôL JÚ ERôWQm ùLôÓd¡ú\ôm.

¡±vÕÜdLôL U]Uôt\m AûPkR JÚ C[m G©úWV Yô-Tu,

“ULô TôY ¨YôWQ Sôs” YÚPm úRôßm, RtúTôÕs[ ûY¾L

ëRoL[ôp AàN¬dLlTÓYûRd Ï±jÕ GÝ§VÕ G©úWV-

¡±vRYu (Hebrew Christian) Guàm Tj§¬ûL«p YkRÕ. AÕ

©uYÚUôß :

“úVôm ¡lTo” (Yom Kipper) ApXÕ TôY ¨YôWQ Sôs

GuTÕ GuàûPV RLlT]ôÚdÏ JÚ Ï±l©PjRdL Sôs.

Auß AYo ETYôNm Ti¦, ù_Tm Ti¦ Ruû]

ùYßûUVôd¡]Õ UhÓUpXôÕ, CkR T¬ÑjR TôY ¨®oj§

TiÔm Sô°p EiûU«p AkR ØÝ CWûYÙm TVTd§ÙPu

úRYôXVj§p L¯jRôo. GuàûPV RLlTu CkR Sô°p

AÝYûR AúSL Øû\ LiÓ CÚd¡ú\u. AYo,

TôYeLÞdLôL úRY]ôp HtTÓjRlThP T-Lû[ GjRû]

Øû\ ùNÛjR úYi¥VÕs[úRô ARuT¥ ùNnR ©u]o, AYo

TôY A±dûL ùNnÙm úTôÕ Gu RLlTu AÝYûRl

Tôoj§Úd¡uú\u. ClùTôÝÕ GeLÞdÏ úRYôXVm

¡ûPVôÕ, ©WRô] BNô¬Vo ¡ûPVôÕ, T-ÀPm ¡ûPVôÕ,

T- ùNÛjÕRÛm ¡ûPVôÕ GuTûRd Ï±jÕ, AYúWôÓ

úNokÕ ×Xm© Li½ûWÙm Y¥j§Úd¡ú\u. AkR

TVTd§Ùs[ SôÞdÏ Øu]RôL, AYo Ut\ ëRoLú[ôÓ

CÚdÏm úTôÕ JÚ úNYûX GÓjRôo. AkR Sô°u úTôÕ, £X

YûLVô] ù_TeLû[ §Úl© §Úl©f ùNôpÛm úTôÕ, AYo

AkRd úLô¯ûVd ùLôiÓ Ru RûXûV êuß RWm Ñt± AYo

¸rdLiPYôß áßYôo: “CÕ G]dÏl T§XôL Es[RôÏm, CÕ

GuàûPV T¬Uôt\m, CÕ GuàûPV TôY ¨®oj§, CkRd

úLô¯ UWQj§tÏs ùNpÛm, Sôu BºoY§dLlThP YôrÜdÏ

YÚúYu.” T-ùNÛjRlTÓm úTôÕ T-«u úUp ûLLû[

ûYlTÕ úTôuß, ARuúUp AYo Ru LWeLû[ ûYjR ©u]o

EP]¥VôL AÕ ùLôpXlTÓmT¥ ùLôÓdLlThPÕ.

ClùTôÝÕ CvWúV-p £kRlTÓ¡\ CWjRm CÕ Uôj§WúU.

BÓ, UôÓL°u CWjRm, ©jRû[ T- ÀPj§p ClùTôÝÕ

TônY§pûX.

“GuàûPV RLlT]ôo JÚ ùYsû[ ̈ \dúLô¯ûV YôeLA§L £WUm GÓjÕd ùLôiPôo. AYo Øt±ÛUôL £Ll× ¨\


úLô¯ûVj R®ojRôo. Sôu AY¬Pj§p úLhPúTôÕ AYoá±]ôo : £Ll× ¨\d úLô¯ HtùL]úY TôYjRôp êPlThÓCÚd¡\Õ. TôYúU £LlTôL CÚd¡\Õ. Hù]²p AÕClT¥VôL GÝRlThÓs[Õ: ‘EeLs TôYeLs

£úYùWu±ÚkRôÛm Eû\kR UûZûVl úTôpùYiûUVôÏm. AûYLs CWjRômTWf £YlTô«ÚkRôÛmTgûNl úTôXôÏm.’ (HNô. 1:18) úUÛm AYo á±]ôo.‘W©UôoLs HtùL]úY úTôRû] (Talmud) ×jRLj§p Ï±jÕûYjÕs[ôoLs. úLô¯ ùYsû[ ¨\ùU²p TôYm CpûX.BLúY ëRoL°u TôYjûR ÑUdL CVÛm. B]ôp £Ll× ¨\m

EûPVRôL CÚkRôp TôYeL[ôp Øt±ÛUôLêPlTh¥ÚdÏm. BLúY SmØûPV Ad¡WUeLû[ ÑUdLRÏ§Vt\Õ.’

“úYß GkRl ©Wô¦ûVÙm ETúVô¡dLôUp JÚ úNYûXETúVô¡lT§u LôWQm CÕRôu. G©úWV ùUô¯«p JÚU²Ru ¡Yo (Gever) Guß AûZdLlTÓ¡\ôu. ClùTôÝÕ CkRU²Ru TôYm ùNn§ÚkRôp AYu ARtÏ¬V RiPû]ûVAàT®dL úYiÓm. B]ôp RiPû] ëRoL[ôp ÑUdLdáPôR A[®tÏ TôWØs[RôL CÚlTRôp W©UôoLs ARtÏlT§XôL JÚ úNYûXd LhPû[«hÓs[]o. AÕ LpúRVùUô¯«p ¡Yo (gever) Guß AûZdLlTÓ¡u\Õ. ClT¥VôLúRY ¿§ §Úl§ TiQlThÓ ®hPÕ Guß Gi¦dùLôs[lTÓ¡\Õ. GlT¥ùV²p ¡Yo (gever) ARôYÕ U²RuTôYm ùNnR T¥Vôp JÚ ¡Yo (gever) ARôYÕ úNYp T-VôLfùNÛjRlTÓ¡\Õ.

“CkR ÅQô] LiÓ©¥l× ªÏkR BfN¬VjûRdùLôÓdLd á¥VRôL CÚdLXôm. RtLôXj§p TôY ŸôWQúU¡ûPVôÕ Guß AúSL ëRoLs Yô§Ó¡\ úYû[«p, AkRúRNj§u NûT«]o TôYj§tÏ T- Øt±Ûm AY£Vm Guß£k§dLd á¥VYoL[ôL CÚd¡\ôoLs. úUÛm, CWh£l×dÏU]k§Úm×Rp Gu¡\ ŸôWQm úRûY Gu\ EQoûYÙmùTtß CÚd¡\ôoLs. W©UôoL°u LhÓdLûRLû[Yô£dLôUp, ëRoLs úYRjûR Yô£lTôoLs Gu\ôp AYoLs

BiPYWô¡V CúVÑúY EiûUVô] úU£Vô, AYÚûPVùNôkR CWjRúU TôYj§tÏ ŸôWQUôL AûUkRÕ GuTûRLiÓ ùLôsYôoLs. AYoLs ReLÞûPV ÅQô]LtTû]Vôp, JÚ úNYûXl T-«ÓY§]ôp AûPkRô«tßGuß GiÔ¡\ôoLs. U²Ru TôYm ùNnRôu, U²R]ô¡VCúVÑ ¡±vÕúY RmØûPV BjÕUôûYúV Ït\ ŸôWQT-VôL Jl×d ùLôÓjRôo.” HNô. 53:10

ØRXôYÕ ëRÚdÏ

AlT¥Vô]ôp CvWúVp (EiûUVôL CÚkR £XûWjR®W) AYoLÞûPV ©WUôQeL[ôp ÏÚhPôhPm

AûPYôoLs (úWôUo 11:9) Guß BiPYo Øu]±®jRÕCVtûLVôLúY ̈ û\úY±tß Guß Sôm Tôod¡ú\ôm. úUÛm,B«W YÚP LôXj§tÏ¬V SuûULÞm, ¨TkRû]LÞm,Ut\YoLû[d Lôh¥Ûm AYoLû[ A§ ºd¡WUôL BºoY§dÏmGuß AYo Øu]±®jRôo. Øt±Ûm AÕ CVpTô] Y¯«pYW CÚd¡\Õ, AÕ N¬Vô] LôWQeL°u ®û[YôL YÚm.

ClT¥VôL Ñ®úN` ÙL SuûULs AYoLÞdÏ

ØRXôYRôL ùLôÓdLlThPÕ úTôuß, B«W YÚP ÙL

SuûULÞm, AYoLÞûPV EPuT¥dûL úTôu\

LôWQj§]ôp ØRXôYÕ ùLôÓdLlTÓm. Cß§«p AÕ

£ªúVôu ¾odLjR¬N]UôL EûWjRÕ úTôuß CÚdÏm. “CkRd

ÏZkûR CvWúV-p AúSLo ®Ý¡\RtÏm

GÝk§Úd¡\RtÏm ¨VªdLlTh¥Úd¡\Õ.” úUÛm,

¡ÚûT«p CÚkÕ ®ÝkÕ úTô] SôÓ, UßT¥Ùm

GÝlTlTÓYRtLô] LôXm NÁ©j§Úd¡\Õ.

B]ôÛm GpXôÚm ùNn¡u\ ùTôÕYô] RYû\ SôØm

ùNnVôUp TôÕLôjÕd ùLôsúYôUôL. AYoLs CkR

YôdÏjRjReL°p HúRô Juû\l TôojÕ AûR ùNôpXojRUôL,

AlT¥úV CÚd¡\ YiQUôL GÓjÕd ùLôs[ úYiÓm

Guß ¨û]d¡\ôoLs. ARôYÕ: “Sôu CRtÏ ©u× §Úm©

YkÕ, ®ÝkÕ úTô] RôÅ§u áPôWjûR UßT¥Ùm GÓl©jÕ,


A§úX TÝRônl úTô]ûYLû[ UßT¥Ùm ºoTÓj§, AûRf

ùNqûYVôL ¨ßjÕúYu.” “LojRWô¡V úRYu AYÚûPV

©RôYô¡V RôÅ§u £eLôN]jûR AYÚdÏd ùLôÓlTôo.” (Al.

15:17; íd. 1:32; GúN. 37:24) CvWúVp ReLÞûPV ùNôkR

úRNj§tÏ §Úm×m, GÚNúXm ARu Ui úUh¥p LhPlTÓm

GuTÕ ùNôpXojRUôL SûPùTßm GuTûRd Ï±jÕ úLhL

Ø¥VôÕ. B]ôp, AúR NUVm RôÅ§u áPôWm Utßm

£eLôN]m GuTÕ ¨_Uô] LtLs, TXûLLs úTôu\Ytû\d

Ï±dLôÕ GuTûR Sôm A±kÕsú[ôm. RôÅ§u áPôWjûR

UßT¥Ùm ¨ûX ¨ßjÕYÕ GuTÕ RôÅ§u YmNôY°«]o

£X¬Pj§p CWô_ÃLjûR, A§LôWjûR UßT¥Ùm ¨ûX

¨ßjÕYûRd Ï±d¡\Õ. CúVÑ ¡±vÕ Rôu, RôÅ§u Åh¥u

YôdÏjRjRm TiQlThP NkR§VôLÜm, AYàûPV

£eLôN]j§tÏ Yô¬NôLÜm CÚd¡\ôo; úUÛm, AYÚûPV

A§LôWm vRô©dLlTP ùRôPeÏm úTôÕ, AÕRôu RôÅ§u

Øk§V RtLô-L ÅÓ ApXÕ áPôWjûR, TX èt\ôiÓ

LôXUôL ®ÝkÕ úTôn ×Ý§«p ¡PkRûR, GÝl×Y§u

(¨WkRWUô] vRôTLUôL ) BWmTUôL CÚdÏm. ARuT¥úV

úU£Vô EhLôÚm RôÅ§u £eLôN]m GuTÕ TXûL, ReLm

ApXÕ RkRjRôp ùNnVlThPÕ Guß ùTôÚsTPôÕ. B]ôp

AÕ AYo Al©VôNlTÓj§V ùL[WYjûR, YpXûUûV,

A§LôWjûR Ï±d¡\Õ. CkR A§LôWm ApXÕ £eLôN]jûR

RôÅÕ £X YÚPeLs EûPVY]ôL CÚkRôu. B]ôp CÕ

úVúLôYô®u A©ú`Lm TiQlThP SmØûPV

BiPYWô¡V CúVÑ®]ôp A§L úUuûUÙPu ̈ WlTlTÓm.

B]ôp RôÅ§tÏ Gu] A§LôWm CÚkRÕ, GûR AYuETúVô¡jRôu? RôÅÕ “úVúLôYô®u £eLôN]j§p

Åt±ÚkRôu.” (1 Sô[ô.29:23) CúR A§LôWm Rôu ¡±vÕûYAYÚûPV B«Wm YÚP CWôwVj§p BR¬dÏm. BLúYN¬VôLl TôodÏm úTôÕ RôÅÕm AYàûPV £eLôN]m ApXÕ§qV A§LôWm ̈ _Uô] CvWúVp úRNj§p vRô©dLlThPÕ,

¡±vÕÜdÏm AYÚûPV CWôwVj§tÏm ¨ZXôL Uôj§WmCÚkRÕ. BLúY RôÅÕ RÏ§ Es[Yu Guß LôQlThPôpAYàdÏd ¡ûPd¡\ Ød¡V L]Uô]Õ, “©W×dL°p” JÚYWôLCÚlTÕ; CmUôàúVp, RmØûPV éªdÏ¬V CWôwVjûR

AYÚdÏd ùLôÓlTôo. Ne. 45 :16

RôÅ§u ùTVÚm, AYàûPV CWôwVØm ¨ZXôL

Es[Õ. RôÅÕ Gu¡\ ùTVÚdÏ ùTôÚs ©¬VUô]Yu

GuTRôÏm. AkR Sô°Ûm úRYàûPV úSN ÏUôWu Rôu éª

Aû]j§tÏm CWô_ôYôL CÚlTôo, ¨ZXôLd LôhPlThP

TûZV RôÅÕ ApX. AúRôÓ áP ×§V GÚNúXm ApXÕ

TWúXôL ApXÕ B®dÏ¬V SLWj§tÏm, TûZV GÚNúXªu

Ui úUh¥u úUp LhPlTP CÚd¡\ GÚNúXØdÏm

CûP«p Es[ ®j§VôNjûR ùR°YôL A±kÕ ùLôsYÕ

SpXÕ. ×§V GÚNúXØdÏ AlúTôvRXoLs Tu²WiÓAv§TôWeL[ôL CÚd¡\ôoLs. TûZV GÚNúXØdÏ

YôdÏjRjRm TiQlThP ×Õl©jRp GuTÕ LhPPeLs

úTôu\Ytû\d LhÓYÕ Uôj§WUpX, ®úN`UôL CvWúV-u

Bh£ûV UßT¥Ùm AûUlTRôÏm. Hù]²p ¾odLR¬N]j§p

JÚ SLWm GuTÕ GlùTôÝÕm JÚ Bh£dÏ AûPVô[UôL

CÚd¡\Õ. BLúY GÚNúXm TûZV Av§TôWj§u úUp

ÁiÓm LhPlTÓYÕ Gu¡\ YôdÏjRjRm, CvWúVp JÚ

úRNUôL JÝeÏTÓjRlTÓYûRd Ï±d¡\Õ. AÕ CRtÏ Øu×

CÚkRÕ úTôXúY, JÚ _]j§u úUp úVúLôYô®u A©ú`Lm

ùTt\Yo A§LôWm ùLôi¥ÚkRÕ úTôuß CÚdÏm. ×§V

GÚNúXm GuTÕ U¡ûUVô] Ñ®úN` NûTdÏ, CWôwVj§u

YpXûUdÏ, B®dÏ¬V ®Rj§p AûPVô[UôL CÚdÏm. AÕ

U²RoL°u LiLÞdÏ ×XlTPô®hPôÛm, NoY YpXûU

CÚdÏm. AÕ éªdÏ C\e¡ YÚYÕ (ùY°. 21:2), “EmØûPV

CWôwVm YÚYRôL” Gu¡\ SmØûPV BiPY¬u ù_Tj§u

®iQlTm ¨û\úYßYûRd LôhÓ¡\Õ. AÕ C\e¡ YÚYÕ

T¥lT¥VôL CÚdÏm, §¼ùW] CÚdLôÕ. AÕ HtùL]úY

YkÕ ùLôiÓ CÚd¡\Õ, A§LôWj§tÏs YkÕ


ùLôi¥Úd¡\Õ. CRu ®û[YôLjRôu TûZV GÚNúXm §Úm©

vRô©dLlTÓYRtLô] BWmT úYûXLs SûPùTßYûRd

Lôi¡ú\ôm. Cß§«p SmØûPV BiPY¬u ù_Tj§p

á\lThP§u TXuLs ¡ûPdÏm. ARôYÕ “EmØûPV £jRm

TWUiPXj§úX ùNnVlTÓ¡\Õ úTôXl éª«úXÙm

ùNnVlTÓYRôL” GuTRôÏm. ×§V GÚNúXØm, ×§V Yô]Øm

JußRôu. AÕ ×§V B®dÏ¬V, Bh£ ùNn¡\ A§LôWjûRd

Ï±d¡\Õ.

HtùL]úY BWônkÕ TôodLlThP ¾odLR¬N]Uô¡V

1878m Bi¥p Rôu CvWúVp CWô_ôÜdLôL Lôj§ÚkR

“CWh¥lTô] LôXm” ¨û\úY±VÕ GuTûRÙm,

AqúYû[«p CÚkÕ AYoLs SuûUdÏ §Úm×YûRÙm,

ReLs ÏÚhPôhPj§p CÚkÕ §Úm×m LôXm YkÕ CÚd¡\Õ

GuTûRÙm Lôi¡ú\ôm. ARu©\Ï “GÚNúXØPu ThNUôn

úT£, A§u úTôo Ø¥kRÕ Gußm (CWh¥lTô] Lôj§Úl×),

A§u Ad¡WUm ¨®oj§Vô«tß Gußm, AÕ Ru NLX

TôYeL°²ªjRm LojR¬u ûL«p CWh¥lTôn AûPkÕ

¾okRÕ Gußm ARtÏ áßeLs” (HNô. 40 : 1,2) GuTRtÏ Ht\

LôXUô«ÚdÏm.

BLúY AkR Sô°-ÚkÕ, SuûU AkR _]eLÞdÏ §Úm©

YÚYRtLô] AûPVô[eLû[Ùm, ReLÞûPV ùNôkR

Sôh¥úX UßT¥Ùm SôhPlThÓ AYoLs UßT¥Ùm JÚ

ùT¬V úRNUôL LhPlTÓYRtLô] SPY¥dûLLû[Ùm,

AûYLs úRYàûPV TpúYß YôdÏjRjReL°uT¥ Es[Õ

GuTûRÙm Sôm G§oTôodL úYiÓm. Hù]²p, “Sôu

Cq®Pj§-ÚkÕ, LpúRVo (Tô©úXôu -CWL£VUô¡V

Tô©úXôu, ¡±vRY EXLm YN]m 9p á\lThPT¥ - AYoLs

çd¡ùV±VlThP ©u]o ¡±vRY SôÓLs Guß

AûZdLlTÓ¡u\ GpXô úRNeLÞdÏsÞm

£R\¥dLlThÓs[ôoLs) úRNjÕdÏf £û\ThÓl úTôL®hP

ëRûW Sôu CkR SpX Aj§lTZeLÞdÏ Jl©hÓ, AYoLÞdÏ

SuûUÙiPôL AYoLû[ Ae¸L¬lúTu. (AYoLÞûPV

LhÓlTôhÓdÏm, RiPû]dÏUôL - Uû\ØLUô] SuûU)

AYoLÞdÏ SuûUÙiPôL Sôu Gu LiLû[ AYoLs úUp

ûYjÕ, AYoLû[ CkR úRNjÕdÏj §Úm© YWlTi¦

AYoLû[d LhÓúYu, AYoLû[ C¥dLUôhúPu, AYoLû[

SôhÓúYu, AYoLû[ ©ÓeLUôhúPu. (CÕ ¨_Uô]

Tô©úXô²u £û\«Úl©-ÚkÕ §Úm© YkRûRd Ï±dLôÕ.

Hù]²p AYoLs §Úm© YkR ©\Ï AYoLs UßT¥Ùm

©ÓeLlThPôoLs, SôhPlThPôoLs) Sôu LojRo Guß

A±Ùm CÚRVjûR AYoLÞdÏd ùLôÓlúTu; AYoLs Gu

_]Uô«ÚlTôoLs, Sôu AYoLs úRY]ô«ÚlúTu; AYoLs

ReLs ØÝ CÚRVjúRôÓm Gu²Pj§tÏ §Úm×YôoLs Guß

CvWúV-u úRY]ô¡V LojRo ùNôpÛ¡\ôo. GúW. 24:5-7

“LojRo ùNôpÛ¡\Õ Gu]ùYu\ôp: CúRô, Sôu

VôdúLô×ûPV áPôWeL°u £û\«ÚlûTj §Úl©, AYu

YôNvRXeLÞdÏ CWdLg ùNnúYu; SLWm (GÚNúXm) Ru

Ui úUh¥u úUp LhPlThÓ, AWiUû] (úRYôXVm) Øu

úTôX ¨ûXlTÓm. AYoLs ©sû[Ls Øu úTô-ÚlTôoLs;

AYoLs NûT G]dÏ ØuTôLj §PlTÓm; AYoLû[ JÓd¡]

VôYûWÙm Ri¥lúTu. AYoLÞûPV ©W× AYoL°p

JÚY]ô«ÚdL, AYoLÞûPV A§T§ AYoLs SÓ®-ÚkÕ

úRôußYôo; CúRô, Sôu AYoLû[ YP úRNj§-ÚkÕ

YWlTi¦, (WμVô - ClùTôÝÕ Ë®d¡\ ëRoL°p 3p 2 TeÏ

AeÏ CÚd¡\ôoLs) AYoLû[ éª«u GpûXL°-ÚkÕ

áh¥ YÚúYu................... ULô áhPUôn Cq®PjÕdÏj

§Úm×YôoLs. AÝûLúVôÓm ®iQlTeLú[ôÓm

YÚYôoLs; AYoLû[ Y¯ SPjÕúYu.... _ô§Lú[, ¿eLs

LojRÚûPV YôojûRûVd úLhÓ, çWj§Ûs[ ¾ÜL°p

A±®jÕ, CvWúVûXf £R\¥jRYo AûRf úNojÕd ùLôiÓ,

JÚ úUnlTu Ru UkûRûVd LôdÏm YiQUôL AûRd

LôlTôo Guß ùNôpÛeLs. LojRo VôdúLôûT ÁhÓ,


AY²Ûm TXjRYàûPV ûLdÏ AYû] ¿eLXôd¡

®Ó®d¡\ôo. AYoLs YkÕ, ºúVô²u Ef£«úX ùLmÀ¬jÕ,

LojRo AÚÞm úLôÕûU, §WôhûN WNm, GiùQn

BhÓdÏh¥Ls, Lußd Ïh¥Ls GuTûYL[ô¡V CkR

SuûULÞdLôL K¥ YÚYôoLs; AYoLÞûPV BjÕUô

¿olTônfNXô] úRôhPm úTô-ÚdÏm; AYoLs C²j

ùRônkÕ úTôY§pûX.” GúW. 30:18, 20,21; 31: 8-12

UôùTÚm ÁhTo, AYoL[ôp JÚ Øû\¨WôL¬dLlThPYo AkR _]j§u Ë®d¡\ NkR§«]ûW¨ûXYWlTi¦, EVojÕYÕ Uôj§WUu±, U¬júRôoLû[Ùm§Úm© YWlTiÔYôo. Hù]²p, “LojRWô¡V BiPYo

EûWd¡\ôo, CúRô, Gu _]eLú[, Sôu EeLs ©úWRdÏ¯Lû[j §\kÕ, EeLû[ EeLs ©úWRd Ï¯L°-ÚkÕùY°lTPÜm, EeLû[ CvWúVp úRNjÕdÏ YWÜmTiÔúYu.... EeLs ©úWRd Ï¯Lû[j §\kÕ, EeLû[EeLs ©úWRd Ï¯L°-ÚkÕ ùY°lTPl TiÔm úTôÕ, SôuLojRo Guß A±kÕ ùLôsÞÅoLs. Gu B®ûV EeLÞdÏs

ûYlúTu; ¿eLs E«WûPÅoLs; Sôu EeLû[ EeLsúRNj§p ûYlúTu; AlùTôÝÕ Sôu LojRo Guß A±kÕùLôsÞÅoLs; CûRf ùNôuú]u, CûRf ùNnúYu GußLojRo EûWd¡\ôo.” GúN. 37: 12-14

CkR At×RUô] YôdÏjRjReLs 24 U¦ úSWm ùLôiP

JúW Sô°p ¨û\úY\ôÕ. B]ôp B«W YÚP Sô°u úTôÕ

¨û\úYßm. ùTo-u ThPQj§p 1878m BiÓ SûPùTt\

SôÓL°u áhPj§u (Berlin Congress of Nations) êXUôL

AYoLÞdÏ JÚ Ï±l©PjRdL BWmTm ¡ûPjRÕ. ëRoLs

ClùTôÝÕ AYoLÞûPV ©RôdL°u úRNj§p,

èt\ôiÓL[ôL ùTt±ÚkRûR ®P A§LUô] £Xôd¡VeLû[

AàT®d¡\ôoLs. C² AYoLs LoYm ¨û\kR

ÕÚd¡VoLÞdÏ ùYßm “SônLs” ApX.

TôXv¾]ôûY JÚ TôÕLôdLlTP úYi¥V ©WúRNUôL

Ce¡XôkÕ Htßd ùLôiPÕ GuTÕ ùTôÕYôL GpúXôÚdÏm

ùR¬VôÕ Guß Sôm ̈ û]d¡ú\ôm. EiûU«úXúV ÕÚd¡«u

B£Vl ©WúRNeLs Aû]jûRÙm Aq®RUôL

HtßdùLôiP§p, CÕÜm Juß. Ce¡XôkÕ ùYÏ LôXUôL

ÕÚd¡ûV TôÕLôdL úYiÓm Guß ¨û]jRRtÏ êuß

LôWQeLs EiÓ. ØRXôYRôL, ÕÚd¡«u ùNpYkRoLs

ÕÚd¡ Sôh¥u LPu Tj§WeLû[ ùTt±ÚkRôoLs.

CWiPôYRôL, ÕÚd¡ RuàûPV TdLj§p CÚdÏm SôÓL°p

HRôYÕ Ju±u TdLm ùNu\ôp ApXÕ AYoLÞdÏs AÕ

Te¡PlThPôp, Ce¡XôkÕ úRNj§tÏ Juß Ïû\YôLd

¡ûPdLXôm, ApXÕ JußúU ¡ûPdLôUp úTôLXôm.

CR]ôp Ut\ G§¬ SôÓLs Ce¡XôkÕ SôhûP ®P A§L

Ød¡VjÕYm ùTtß, IúWôlTô®u Lô¬VeL°p A§L

A§LôWm ùTtß®PXôm. êu\ôYRôL, Ød¡VUôL Ce¡XôkÕ

EQokÕ ùLôsÞYÕ Gu]ùY²p, ÕÚd¡ AWNôeLm Y¯ûV

®hÓ ALuß ®hPôp WμVô®u B§dLm ùRtÏ B£Vô®p

A§L¬dÏm. ARu©u Ck§V NômWôwVjûRÙm ATL¬dL

GiÔm. CRtÏ Ce¡Xôk§u Wô¦Rôu NdLWYoj§², úUÛm

C§-ÚkÕ ®VôTôWm úTôu\ûYLs êXm A§LUô]

YÚUô]Øm YÚ¡\Õ. BLúY Ce¡Xôk§p Es[ WôVp

ApXÕ úPô¬ (Royal or Tory) Lh£ YÛÜPu ÕÚd¡VoLû[

BR¬lTûRd Lôi¡ú\ôm. 1878p WμVô LôuvPôi¥u

úSô©ÛdÏs (Constantinople) ÖûZV CÚkR úTôÕ, Ce¡XôkÕ

Ïßd¡hÓ LPtTûP LlTpLû[ (Gun boats) Õû\ØLj§tÏs

Aàl©VÕ. CRu ®û[YôL YkRÕ Rôu, _øu 13m úR§ 1878m

BiÓ SPkR ùTo-u áhPm (Berlin Conference) BÏm. C§p

Ød¡V STWôL CÚkRYo JÚ G©úWVo, AYo Ce¡XôkÕ

úRNj§u ©WRU Uk§¬ BYôo. AYo ùTVo ©W× ÀdLôuv ÀpÓ

GuTRôÏm. AlùTôÝÕ ÕÚd¡ AlT¥úV CÚdÏmT¥VôL

ARu Lô¬VeLs ¾oUô²dLlThP]. CÚkRôÛm Cß§«p AÕ

ÕiPôPlThPôp ùT¬V YpXWÑLs GkRl TÏ§ûV ©¥jÕd

ùLôs[Xôm Guß G§oTôojÕ, ARu ©WúRNeLû[ JÝeÏ


TiQ úYi¥V§ÚkRÕ. CkR úYû[«p Rôu ÕÚd¡«u

A§LôWj§p CÚkR GpXô ©WúRNeLÞdÏm A§LUô] UR

ÑRk§Wm ùLôÓdLlThPÕ. Ce¡XôkÕ, ÕÚd¡úVôÓ ùNnÕ

ùLôiP CWL£V JlTkRj§u êXm ARu B£V

©WúRNeLÞdÏ TôÕLôYXo B]Õ. N¬j§W B£¬Vo _v¥u

ùUdLôoj§ (Justin Mecarthy)©uYÚUôß áß¡\ôo:

“Be¡úXV AWNôeLm, ÕÚd¡dÏ B£Vô®p Es[ ARu

ùNôjÕdLû[ùVpXôm, GpXô TûPùVÓl©²ußm

TôÕLôlTRôL Eß§V°jRÕ... AÕRôú] ÕÚd¡ûV GpXô

TûPùVÓl©-ÚkÕm Bd¡Wªl©-ÚkÕm LôlTôt\

Eß§V°jRÕPu CkR §hPjûR ùNVpTÓjR SpX YN§Vô]

CPm úYiÓm GuTRtLôL ûNl©Wv (Cyprus) I GÓjÕd

ùLôiPÕ.”

C§-ÚkÕ Sôm TôolTÕ Gu]ùY²p TôXv¾]ô,

B£Vô ©WúRNeL°p Ju\ô]RôL HtùL]úY Ce¡Xôk§u

TWôU¬l©p Es[Õ. CR]ôp ëRoL°u SXàdÏ G§WôL ARu

§hPeLû[ ùNVpTÓjÕY§p ÕÚd¡ A§L BoYm

LôhP®pûX. ùRnYô¾]UôL YPdLj§V SôÓL[ô] WxVô,

Utßm ÚúU²Vô®p ëRoLs ÕuTlTÓjRlThPRôp

¨fNVUôLúY CÕ CkR SôÓL°p CÚkÕ ReLÞûPV ùNôkR

Sôh¥tÏ Ï¥úVt\jûR §\kÕ ®hPÕ. CkR ãr¨ûXL°]ôp

TôXv¾]ô®Ûm ®úN`UôL GÚNúXªÛm, ûY¾L ëRoL°u

ùRôûL A§LUô]Õ. ëRoLs TX èt\ôiÓL[ôL

£ßTôuûU«]WôL CÚkR úTô§Ûm, ClùTôÝÕ GÚNúXªp

Ut\ GpXô úRNjRYoLû[d Lôh¥Ûm A§L ùRôûL«]WôL

CÚd¡\ôoLs.

£±Õ LôXj§tÏ ØuTôL ¨ÙVôod ùaWôpÓ (New York

Herald) Gu\ Tj§¬dûL Ce¡XôkÕ ¡Ãh (Crete) ¾ûY GÓjÕd

ùLôiPûRl Tt±Ùm, G¡lûR ©¥jÕd ùLôiPÕ Tt±Ùm

ÕÚd¡, ARu ©WúRNeL°u ùTôÕYô] ¨ûX Tt±Ùm

©uYÚUôß á±VÕ:

“Sôm úYLUôL ùNuß ùLôi¥Úd¡\ ÙLj§p

Ë®d¡ú\ôm. N¬j§Wm áP AãW úYLj§p

EiPôdLlTÓ¡\Õ; ÙjReLs YÚPd LQdLôL SPlTÕiÓ;

SôLÃLm ùUÕYôL Øuú]±VÕ; SôÓL°u CûP«p RLYp

ùRôPo×m, AR]ôp SôÓLÞdúLVô] TXô TXuLÞm

RôURUô¡ YkR]. ClùTôÝÕ JÚ Sôh¥p ×§RôL LiÓ

©¥dLlTÓYÕ EP]¥VôL B«WdLQdLô] ûUpLÞdÏ

AlTôp Es[YoLÞdÏj ùR¬¡\Õ. ØÝ EXLØm JúW

úSWj§p LiÓ ©¥l©]ôp TVu ùT\ Ø¥Ùm. Ï±lTôL

AW£V-p AYNWm LôQlTÓ¡\Õ. Wô_Rk§¬L°u §hPeLs

Ø¥Ü ùTßYRtÏ TX RûX Øû\Ls úRûYlThP].

ClùTôÝÕ Õ¦LWUô] §hPeLs §hPªÓ¡\YoL[ôp

ùNVpTÓjRlTÓ¡\Õ. JÚ LiPj§u YûW TPm JÚ

YôWj§tÏs Uô± ®Ó¡\Õ. ¡ZdÏl TdLj§p LôkRm úTôuß

Es[ ©WfNû]«]ôp ®úN`Uô]T¥ ùR°YôL, N¬j§Wm

£Úx¥dLlTÓYÕm, ºd¡WUôL NmTYeLs SûPùTßYÕm

ùR¬¡\Õ... CkR Uô§¬Vô] ØWiTôPô] AdLûWLÞdÏs

ëRoLÞdÏ, ¡±vRYoLÞdÏ Utßm ØLU§VoLÞdÏ

©¬VUô] úRNUôL TôXv¾]ô CÚd¡\Õ. CWô_Rk§¬ CkR

®`Vm Rôu Ød¡VUô]Õ Gu¡\ôo. RuàûPV SôhÓ

UdL°u SXû]d LÚj§p ùLôiÓ AYo áß¡\ôo. AÕ TÑûU

¨û\kR ©WúRNm, ×WôR] LôXj§p XhNdLQdLô] UdLÞdÏ

AÕ YôrY°d¡\RôL CÚkRÕ. ®VôTôWj§tÏ AÕ ELkR

CPUôL LôQlThPÕ. ØkûRV LôXeL°p ARu LPp

Õû\ØLeLs GlùTôÝÕm ÑßÑßl×m, ùNpYØm

¨û\kRRôL CÚkRÕ. CR]ôp ¾ÚÜm ºúRôàm ×Lr ùTtß

®[e¡]. AÕ IúWôlTôÜm, B£VôÜm áÓm CPj§p

CÚd¡\T¥Vôp AÕ CÚd¡\ CPm ªLÜm

®ÚmTlTPjRdLÕ. BLúY AlT¥VôL úR£V Ttß Es[

CÚRVj§tÏ TôXv¾]ô ªLÜm ©¥jRUô]RôL CÚkRÕ.

N¬j§W B£¬Vo áß¡\ôo: ØRXôYÕ SPkRÕ NoYúRN A[®p

Gu\ôp AÕ TôXv¾]ô®u úUp SPkR TûPùVÓl×Rôu;


AkR Sô°p CÚkÕ CkR Sôs YûW AÕ GlùTôÝÕm BoYjûR

çiÓYRôL CÚk§Úd¡\Õ. BLúY AYÚm TôXv¾]ô®u

G§oLôXjûRd Ï±jÕ L¬Nû] Es[YWôL CÚd¡\ôo. T¬ÑjR

éª Guß AûZd¡\ URYô§, ARu úUp ûYj§Úd¡\ R]Õ

®ÚlTjûRd LôhÓYRtÏ YôojûRLs CpXôÕ CÚd¡\ôo.

AYÚdÏ JqùYôÚ LpÛm JÚ Lô®Vm, JqùYôÚ UWØm JÚ

L®ûR. AàTYm Es[ ®VôTô¬ ¨û]lTÕ GlT¥ùV²p,

B£V W«p úTôdÏYWjÕ HtTÓjRlThPÜPu, ºd¡Wj§úX

JÚ ¨ûXVô] AWNôeLm HtTÓjRlThPÜPu, AÕ

Nôj§VUôÏm. AlùTôÝÕ TôXv¾]ô AûUk§Úd¡\ CPm

éúXôL Ã§«p TôodÏm úTôÕ W«p úTôdÏYWjÕ, B£Vô®u

Yô¦Ll ùTôÚhLû[ IúWôl©V, AùU¬dLô®u NkûRdÏ

ùLôiÓ ùNpX, AeúL«ÚkÕ CeÏ ùLôiÓ YW, W«p

Y¯jRPm ªL ER®VôL CÚdÏm GuTRôÏm. NôùXôúUô²u

SôhL°p êuß LiPeL°u YojRLm, CRu GpûXdÏ

YkRûPkRÕ úTôuß, CkRd LiPeL°u G§oLôX YojRLØm

CúR Uô§¬VôL CÚdÏm. CûYLù[pXôm

ùNVpTÓjRlTÓYRtÏ A§L LôXm BÏm Gu\ôÛm AûRl

Tt±V BYp ¨uß®P®pûX. JÚ £LôúLô (Chicago) ApXÕ

JÚ Nôu ©Wôu£v úLô (San Francisco) ùYhPôkRûWVôL JÚ

LôXj§p CÚkRÕ. ClùTôÝÕ _]eL[ôp ̈ û\kÕ CÚlTûR

Gi¦, CkRd LôXj§p NmTYeLs Õ¬RUôL SûPùTtß

®Ó¡u\] Guß á± Cu]Øm Lôj§Úd¡\ôo.

“U]m úNôokÕ úTô] ¨ûX«p CÚdÏm ÕÚd¡, R]Õ

©¥ûVj R[W®hPôp ¡ûPd¡\ûR ÑÚh¥d ùLôs[Xôm

Guß ùT¬V ¡±vRY YpXWÑLs BYúXôÓ Lôj§ÚdÏm

úYû[«p JÚ Ød¡VUô] STo Øu YkÕ “úRNm GuàûPVÕ”Gu¡\ôo. YpXWÑLs úTÑYÕ Vôo Guß TôodL §Úm©]ôp,

AÕ JÚ ëRu, ØRuØû\VôL TôXv¾]ô ÁÕ Bd¡Wªl× YkR

úTôÕ CÚkR ÏÓmTj RûXY²u ©sû[, AYú] AÕ 36

èt\ôiÓL[ôL CÚkR ©Wfû]dÏl ©u]o R]dÏ §Úl©d

ùLôÓdÏm úTôÕ AûR ªLÜm NkúRô`jÕPu ©WNu]Uô¡

ùTtßd ùLôs[dáÓm.

“Gu] BfN¬VUô] VúRfûNVôL HtTÓm JjR ¨Lrf£ !

CpûX, HúRô RtùNVXôL CÕ SPkRRpX, GuàûPV

G§oLôXm C§p APe¡«Úd¡\Õ Gu¡\ôu ëRu. CkR

©Wfû]«p TôXv¾]ôûYl ùTôßjR Uh¥p, ëR²u

G§oLôXm Gu]ùYuTûR Ntßl TôolúTôm. úRNeLs JÚ

úVôNû]«p CÚkÕ ©\d¡\Õ. ù_oUô²V JtßûU Gu¡\

úVôNû]«p CÚkÕ ù_oUô²V YpXWÑ ©\kRÕ. AÕ

ùYoùN«pv (Versailles) Gu¡\ CPj§p CÚkÕ EXLj§tÏ

©WLP]lTÓjRlThPÕ. ù_oU²«u SXàdLôL ©Wôuv

úRNjÕ ÕlTôd¡Ls BùUu Guß á± JjÕûZl× A°jR].

CjRô-Vô C¬ùPiPô®u (Italia Irridenta) á d Ï W - - Ú k Õ

Cuû\V ×Õ CjRô- EÚYô]Õ; ARu ØZdLm Uj§V

RûWdLPp LûWûV UßT¥Ùm GÝl×m. ×WôR] LôX ¡úWdL

Nm©WRôVj§-ÚkÕ Cuû\dÏs[ SYSôLÃL ¡úWdL úRNm

EÚYôdLlThPÕ. BLúY ëR²u ùSÓSôû[V BYp

Cu]Øm éoj§ ùNnVlTPôUp CÚd¡\Õ GuTûR

¡±vRYu A±kÕ ùLôs[Xôm. TôXv¾]ô ëRàdúL ùNôkRm

GuTûR AYoLs Øt±ÛUôL Htßd ùLôsÞm úTôÕ, AYu

Uôj§WúU AkR Sôh¥u G§oLôXjûR ØÝûUVôL A©®Új§

TiQ RÏ§Ùs[Y]ôL CÚdÏm úTôÕ, AY²Pj§p AkR

úRNm CÚdÏm úTôÕ, ùTô\ôûUÙs[ YpXWÑL°u TVjûR

AÕ ¿dÏm. AúR úYû[«p AÕ ̈ VôVUô] ùNVp GuTúRôÓ,

N¬j§Wj§u §Vô¡LÞdÏ ùNnVdá¥V SpX JÚ

¨YôWQUôÏm.

“ëRoLû[l ùTôßjR YûW AYoLs CZkRûRj §Úl©l

ùTßmT¥VôL GqY[YôL Lôj§Úd¡\ôoLs GuTûR ùNôpXj

úRûY«pûX. Bl Gu¡\ UôRj§u 9m úR§«p AYoLs

BXVeL°u A¯®tLôLÜm AYoL[Õ Sôh¥u úR£V

A[®Xô] A¯ÜLÞdLôLÜm AYoLs ETYôNm


CÚd¡\ôoLs. ‘éª«u SôuÏ §ûNL°Ûm CÚkÕ GeLû[

Ju\ôL áh¥f úNÚm’ Gu¡\ ù_Tm Hù\ÓdLlTPôR LôûX

úYû[ ApXÕ NôVeLôX úYû[ ¡ûPVôÕ. ‘TûZV LôXjûRl

úTôuú\ GeLs _]eLû[d áh¥f úNÚm.’ ‘GÚNúXªu

Uj§«p ¿o Re¡«Úm.’ CkR YôojûRLs GpXô ThPQeL°Ûm,

ëRu EXLj§p GkRl TÏ§«-ÚkRôÛm AeùLpXôm

ùNôpXlTÓ¡\Õ. ClT¥VôL ùRôPokÕ ùNVpTÓYÕ

LhÓlTÓjR Ø¥VôRùRôuß. Cuû\dÏm áP vùT«u

úRNjÕ ëRoLs (çWúRNUô] CkR Sôh¥p CÚlTYoLs áP)

‘Tierra Senta’ Guß AYoL[ôp AûZdLlTÓm TôXv¾]ô

úRNj§u UiûQ, AYoL°u U¬jRYoL°u LiL°u úUp

úTôÓ¡\ôoLs. CÕ T¬ÑjRUô] Ui¦u úUp AYoLs

ûYj§Úd¡\ T¬RôTUô] HdLjûRd LôhÓ¡\Õ.

“ ‘CW«p YN§ GÚNúXØdÏ YÚm úTôÕ úU£Vô YÚ¡\ôo’G] HNôVô 66:20 Uû\ØLUôL áß¡\Õ. A§p ¾odLR¬£

TpúYß ©WVôQm ùNnÙm Øû\ûUL°uT¥ SôÓ

LPjRlThPYoLs §Úm© YÚYûR R]Õ R¬N]j§p

Lôi¡\ôo. ©WVôQj§tLôL ETúVôLlTÓjRlThP JÚ

Øû\ûV AYo ‘Kirkarott’ Guß AûZd¡\ôo. A§u Be¡X

ùUô¯ùTVol× úYLUôL ùNpÛm JhPLm ApXÕ SuÏ

Y[okR JhPLm Guß áß¡\Õ. B]ôp AÕ RYß.

ùUô¯Lû[d Ï±jÕ BWônf£ ùNnTYoLs. ‘Kar’ GuTÕ ãû[

Gußm ‘Karkar’ ùNpÛRp ApXÕ CVeÏRp Gußm

AojRlTÓjÕYûR ®ÚmTôUp, ¾odLR¬£ R]Õ R¬N]j§p

LiPRtÏ JÚ YôojûRûV ùLôÓdL úYiÓm GuTRtLôL JÚ

W«p úYLUôL KÓYûRd Ï±l©hÓ áß¡u\]o. ‘¨dúLôXv

(Nicholos) BÞûL ùNnÙm úTôÕ Áh× YÚ¡\Õ’ GuTÕ HNôVô

63:4 YÕ YN]j§u JÚ Uû\ØLUô] AojRm BÏm. C§-ÚkÕ

Hebraists Gu\ YôojûR YÚ¡\Õ. C§-ÚkÕ Rashe Teloth Gu¡\

TRm YÚ¡u\Õ. CR]ôp ‘GpXô ëRôÜm ëRô®u ©sû[Ls

ETj§WYlTÓjRlThP§u ®û[YôL UvúLôúY«u (Muscovy)

NdLWYoj§ ¨dúLôXv GuTYo ®ÝkÕ úTôYûRd úLhLÜm

LôQÜm ùNnYôoLs. AkR Årf£dÏl ©u]o, SmØûPV

EiûUVô] Áh× CÚdÏm. ëRô®u ©sû[LÞdÏ §v©V

¾odLR¬£«u (G-Vô) StùNn§ NÁTj§p Es[Õ Gu¡\ôoLs.’CûYLù[pXôm Ød¡VUô]ûYLs. Hù]²p AûYLs

ëRoL°u GiQjûR Ñh¥d LôhÓ¡\Õ.”

£X NUVeL°p EXL U²RoLs RôeLs A±VôUúXúVEiûU«u AÚúL YkÕ ®Ó¡\ôoLs Gu¡\ £kRû], úUúXá\lThPûYL°u êXUôL GeLÞdÏ TXYkRUôL YÚ¡\Õ.ARôYÕ Øt©RôYô] B©WLôªu UWQjÕdÏ 36èt\ôiÓLÞdÏl ©u]o YôdÏjRjRm TiQlThP úRNmR]dÏm, R]Õ Nk§«]ÚdÏm ùNôkRUôÏm úTôÕ, Rôú]©WNu]Uô¡ ùT\ NkúRô`lTPdáÓm GuTûR ¨û]jÕlTôodÏm Lô¬VUôÏm. CÕ £XÚdÏ L®ûR Uô§¬ úRôu\Xôm.B]ôp úYRm CÕ EiûU Guß áß¡\Õ. Sôm HtùL]úYTôojRT¥ (ùRôÏ§ 1, Aj. 14) B©WLôm, DNôdÏ, VôdúLô×,Rô²úVp Utßm GpXô T¬ÑjR ¾odLR¬£LÞméWQUôdLlTÓYôoLs. UWQj§-ÚkÕ GÝlTlThÓ éWQU²RWôdLlTÓYôoLs. ARtÏ ØuTôL Ñ®úN` NûTéWQUûPÙm. (G©. 11:40) AYoLs éª«u ©W×dL[ôLCÚlTôoLs. (Ne. 45:16) AYoLs LiÔdÏl ×XlTPôRB®dÏ¬V CWô_ôYôL CÚd¡\ ¡±vÕÜdÏ éúXôLj§pLiÔdÏl ×XlTPd á¥V ©W§¨§L[ôL CÚlTôoLs.B©WLôØdÏm, AYu NkR§«]ÚdÏm YôdÏjRjRmTiQlThP úRNm, ¨j§V ÑRk§WUôL ùLôÓdLlThPÕ.AYu AûR G§oLôXj§p ùTtßd ùLôs[ úYiÓm. Hù]²pAYàdÏ A§p JÚ A¥ ¨XUôYÕ ùLôÓdLlTP®pûX.Al. 7:5

£LôúLô Tj§¬dûL«p (Chicago Journal) ©WÑ¬dLlThP JÚL¥Rm TôXv¾]ô®p CZdLlThP GpXôm T¥lT¥VôL§Úm©l ùT\lTÓRÛdLô] JÚ At×RUô] Nôh£ûVl Tt±áß¡\Õ. ARu úUÛm, ARu UdLs úUÛm úRY]ôp


G§oLôXj§tùL] YôdÏjRjRm TiQlThPBºoYôReLÞdLô] BVjReLû[ Ï±jÕ ©uYÚUôß A§pá\lThÓs[Õ :

GÚNúXm, SYmTo 23, 1887

“SôeLs CeúL Y£jR Bß YÚPeL°p SPkR

U¡ûUVô] Lô¬VeLû[ Nôh£VôL ùNôpÛY§p ªLÜm

NkúRô`l TÓ¡ú\ôm. Bß YÚPeLÞdÏ ØuTôL SôeLs YkR

úTôÕ 14 ùT¬VYoLðm 5 ©sû[LÞUôL CÚkúRôm. úVôlTô

®p CÚkÕ SôeLs YkR úTôÕ, TôZô] éªûVd LiP úTôÕ,

AÕ GeLÞûPV LY]jûR ªLÜm DojRÕ. GeúLÙm GkR

TÑûUûVÙm LôQØ¥V®pûX. J-Y UWeLÞm, §WôhûN

ùN¥LÞm úLôûP LôX ùYlTj§u NômTp ¨\ ×Ý§Vôp

êPlTh¥ÚkRÕ. ARtÏd ̧ ZôL GkR TÑûUÙm CÚdÏm Guß

¨û]jÕl TôodL Ø¥V®pûX. GpXô éªÙm

A¥jR[j§-ÚkÕ LônkÕ úTôn ®hPÕ úTôuß CÚkRÕ.

B]ôp AkR Sô°p CÚkRÕ úTôuß, UßT¥Ùm JÚ úTôÕm

LiP§pûX. JqùYôÚ YÚPØm, A§L TÑûUVôLd

LôQlTÓ¡\Õ. ARu AúSL ùYßûUVô] UûXlTÏ§Ls

§WôhûNj úRôhPeL[ôÛm J-Yj úRôhPeL[ôÛm

¨û\kÕs[Õ. ØÝ úRôt\jûRÙúU Uôt±Ùs[Õ.

“¿eLs úLhÀoLs, CkRl ùT¬V Uôt\j§tLô] LôWQmGu]? úRYu CkR úRNj§u úUp ùTôpXôlûTd ùLôiÓYkRÕ úTôuß, ARuúUp ùT¬V BºoYôRjûRÙm ùLôiÓYÚYôo Guß úRYu YôdÏjRjRm Ti¦Ùs[ôo. CkRBºoYôReLs HtùL]úY ùRôPe¡®hP]. Hù]²p LPkRèt\ôiÓLû[d Lôh¥Ûm A§LUô] UûZûV Aàl©

CÚd¡\ôo. CRtÏ Øu× GlùTôÝÕm CpXôRT¥ A§LUô]UûZûVÙm A§LUô] T²ûVÙm Aàl×¡\ôo. úLôûPLôXj§p úULeLû[ Aàl©«Úd¡\ôo. CÚTÕ YÚPeLÞdÏØuTRôL CÕ úTôuß SPkRÕ ¡ûPVôÕ. CÕ ùYlTjûRR¦d¡\Õ. BLúY AÕ RûWûV LôV ®ÓY§pûX. IkÕ

YÚPeLÞdÏ Øu]ôp úVôlTô®p _øûX, BLvh (UûZùTnVôR UôReLs CûY) UôReL°p 3 U¦ úSW UûZûV AYoAàl©]ôo. RUvÏ Utßm AûRf NôokR TÏ§L°p 16 U¦ úSWUûZûV Aàl©]ôo. AùU¬dL Tj§¬dûLLs TôXv¾]ô®p

ºúRôxQ ̈ ûX Uôß¡\RtÏ CÕ BRôWm Guß GÝ§]. SôeLsCeúL YkR úTôÕ, ùYÏ £X ëRúW CkR éªdÏ §Úm© YkÕùLôi¥ÚkR]o. B]ôp WxVô, ù_oU² úTôu\ úRNeL°pSPkR ùLôÓûULs AYoLû[ ®Wh¥V¥jR]. ÑpRô²uLhPû[Lû[ JÚ TdLm ûYjÕ ®hÓ, AYoLs CkR úRNj§tÏ§Úm© YWj ùRôPe¡]ôoLs. AYoLs ̈ Xm Yôe¡, T«¬PÜm,

LhPPm LhPÜm ùRôPe¡, ThPQj§u ®VôTôWjûRÙmûLVLlTÓj§d ùLôiPôoLs. BLúY, SôeLs CeÏ YkRúTôÕ CÚkRûRd Lôh¥Ûm ClúTôÕB«WdLQdLôú]ôÚdÏm A§LUôL CÚd¡\ôoLs.

“®VôTôWjûRl ùTôßjR YûW«p GÚNúXm ClùTôÝÕ

EiûU«úXúV ëRoL°u LWeL°p Es[Õ. JÚ LôXj§p

CÚkRÕ úTôuß C²Ùm ëRu, ØLU§V²u LôpLÞdÏd ¸r

CÚlTÕ CpûX. úUÛm GúWªVô ¾odLR¬£«u ×vRLm 31: 38-

40; 32:43,44-p ùLôÓdLlThP ®¬ÜûW«uT¥ Õ¬RUôL JÚ ×§V

SLWjûRd Lh¥dùLôiÓ YÚ¡\ôoLs. BLúY Bh£«p

CÚdÏm ÕÚd¡VoLs áP AûRd LY²jÕ, ‘AÕ úRY]ôp

YkRÕ, GeL[ôp Gu] ùNnV Ø¥Ùm’ Guß úLh¡\ôoLs.

CRtÏ SôeLs Gu] á\ Ø¥Ùm? SôeLs áßYùRpXôm

úRYu B©WLôØdÏd ùLôÓjR YôojûR«uT¥ AYú]ôÓ

ùNnR EPuT¥dûLûV ¨û\úYt±d ùLôiÓ CÚd¡\ôo.

CRtÏ SôeLs Nôh£L[ôL CÚd¡ú\ôm.”

ùLôÓûUÙm, ETj§WYØm AYoLû[ GkR ×Ý§«p

Årj§VúRô, A§úX«ÚkÕ AYoL°p AúSLo ReLÞûPV

TdLj§p Es[ ×\ _ô§«]ûWd Lôh¥Ûm ùNpYj§Ûm,

EVokR vRô]j§Ûm CÚlTûR LPkR YÚPeL°p Sôm

Lôi¡ú\ôm. ClT¥VôL YN§Ls Utßm úUuûULs CÚdÏm


úTôÕ AúSL úYû[L°p, AÕ ëR C]jûR úUmTÓjR RVô[

£kûRûVÙm, BYûXÙm EiÓ TiÔ¡\Õ. Oô]Uôn

N¬Vô] ®Rj§p ùNnVlTÓm ClT¥Vô] ØVt£Ls A§L

SuûUûV EiÓ Ti¦dùLôi¥Úd¡\Õ. £k§dLd á¥V

ëRoLs Utßm ×\_ô§Vôo Uj§«p £kRû] ëRoLû[l

Tt±VRôL CÚd¡\Õ.

Ød¡VUô] ëR Tj§¬ûLLs Utßm TôXv¾]ôûYûLVLlTÓjR úYiÓm Guß ¨û]jÕ TôÓThÓdùLôi¥Úd¡\ CVdLeLs áßY§-ÚkÕm, HtùL]úY AeúLÏ¥úV±Ùs[YoL°u ER®dLôLÜm, Øuú]t\j§tLôLÜmB«WdLQdLôú]ô¬u LiLs YôdÏjRjRm TiQlThPúRNj§tÏ úSWôL BYÛPu §Úm© Es[]. 1878mBi¥-ÚkÕ CkR NmTYeLs ùRôPe¡Ùs[].AlùTôÝ§-ÚkÕ SPd¡u\ NmTYeLs CkR ®`VjûRlTt±V JÚ ®¯l× EQoûY HtTÓj§Ùs[]. CÕúYLôXeLÞdÏ¬V Ød¡V AûPVô[UôL Es[Õ. ëR EXLm(Jewish world) (BLvh 20, 1886) Gu¡\ CR¯p CÚkÕ,ERôWQUôL ¸rdLiPYtû\d Ï±l©Ó¡ú\ôm:

“T¬ÑjR éª«u úUp CÕYûW CÚkÕ YkR úNôLUô]

¨ZûXd ùLôÓjR úULeL°u CûPúV JÚ CûPùY°

ClùTôÝÕ CÚd¡\Õ. CÕYûW Eh×L Ø¥VôR A[®tÏ

CÚs ãrkÕ CÚkR CkR úRNm ClùTôÝÕ ùLôgNm ©WLôNm

AûPVj ùRôPe¡ Es[Õ. NkúRô`Uô] LôXeLû[l Tt±V

ªàªàd¡u\ J° Li Øu úRôuß¡u\]... CWiÓ

vRôT]eLs TôXv¾]ô®u ëRoL°u LxPeLû[ J¯dL

Ød¡VUô] TeÏ HtL Es[]. AûYL°p Juß úVôlTô®p

Es[ ®YNôV Ts° (Agricultural School) Utù\ôuß, G ÚNúXªtÏ

AÚ¡p Es[ XV]p úWôjvûNpÓ vRôT]m (Lionel Rothschild

Institution) BÏm. êu\ôYRôL Es[Õ Uôu¥ûTVo

ùPv¥úUô²Vp ¨§ (Montefiore Testimonial Fund) BÏm. CÕ

LhPPm LhÓYRtLô] ÏÝUeLû[ HtTÓj§ CRu êXm

A§L ùNX®pXôR ÅÓLû[d Lh¥d ùLôÓlTúRôÓ,

UdL°ûPúV £dL] EQoûY HtTÓj§ T¬ÑjR SL¬p

Es[YoL°u £WUeLû[Ùm Au\ôP LxPeLû[Ùm ̈ ®oj§

ùNnV A§L ©WVjR]m GÓjÕs[Õ.... ClùTôÕ SôeLs

LY²jÕ áßYÕ Gu]ùY²p, TôXv¾]ô®p Es[

ëRoL°u ¨ûXûU C² JÚúTôÕm Sm©dûLVt\RôL

CÚdLôÕ. AúR úSWj§p Su\ôL Oô]jÕPu HtTÓjRlThÓ,

JÝeÏTÓjRlThP CVdLeLs SmØûPV NúLôRWoL°u

Øuú]t\j§tLôL CVe¡d ùLôi¥ÚdÏm úYû[«p,

_]eLs ReLÞûPV ÕuTj§]ôp, ùNVp Atß CÚd¡\

¨ûXûU«p úNôoÜß¡\ôoLs. CR²ªjRUôL ReLÞûPV

UßYôrÜdùL] GÓdLlTÓm ØVt£Lû[ TVuTÓj§d

ùLôs[ A§L BoYm LôhÓ¡u\]o. CR]ôp HtTÓm

®û[ÜLs NkúRô`Uô]ûYLs Rôu, GkR ëRàm NkúRô`m

¨Wm© AûR ¨û]VôUp CÚdLUôhPôu.”

Cuù]ôÚ CR¯p, CúR Tj§¬dûL “TôXv¾]ô®uG§oLôXm” GuTûRl Tt± JÚ Ød¡VUô] LhÓûWûVùY°«hÓ ARu Ø¥ÜûW ©uYÚUôß CÚkRÕ:

“úUôu¥TVo, ¶ovf, úWôjvûNpÓ (Montefiore, Hirsch,Rothschild) úTôu\YoL°u TQjûRd ùLôiÓ A§LUô]Ï¥«Úl©u ®YNôV ¨XeL°p NÁT LôXeL°p, A§LUôLT«o ùNnVlTÓYRôp, “Y]ôkRWm ×xTjûRl úTôußùN¯dÏm” GuT§p BoYØs[ LWeLs, CÚRVeLs CkRUôßRpLs HtTÓm CPeL°p LôQlTP úYiÓm. CûYLsCkR T¬ÑjR éªûV ARu ¿iP UWQ ¨j§ûW«p CÚkÕ§ÚmTl ùTtß, ëRoL°u úR£V ©WúRNUôL A§p ËYàm,ùY°fNØm §Úm© YWlTiQ úYiÓm.”

ëR ùUNgNo (The Jewish Messanger) Gu¡\ Tj§¬ûLCq®RUôLd áß¡\Õ:

“U²RoLs ReLÞûPV £±V LYûXL°p êr¡ CÚdÏmúTôÕ, Cuù]ôÚ ®Rj§p Sm©dûLL°]ôÛm,TVeL°]ôÛm AûNdLlThÓ, RÓdL Ø¥VôR Ø¥ÜdÏ úSWôLU²RàdÏ SûPùTßm NmTYeLs, AÚûUVôL Øuú]±f


ùNuß ùLôi¥Úd¡u\]. CÕ UàdÏXj§u ùNVpLû[GpXô ®Rj§Ûm APd¡ BÞm R®odL Ø¥VôR ©WUôQj§u¨û\YûPRÛPu Ø¥¡\Õ. U²RoLs ReLÞûPV £±VÏWûX EVoj§, CkR Øuú]t\jûR RÓjÕ ¨ßjÕYÕPu,úRY²u CkR ¨j§V LhPû[ûV RÓdL Ø¥ÙUô GußTôod¡\ôoLs. AYoLs CkR éúXôLj§u Bh£ ùNn¡\©WUôQjûRÙm Ø¥kRôp RÓjÕ ¨ßjRhÓm. KhPl TkRVmÏ±dLlThÓs[T¥ K¥ Ø¥lTRtLôLÜm, SUdÏ úUúX Es[ùThPLNôûX«p ShNj§WeLs ù_ô-dLÜmHtTÓjRlThÓs[T¥ AYoLs Uj§«p CvWúV-u KhPm¨ûXVô], ©WLôNUô] ShNj§WUôL CÚd¡\Õ. AÕ AeÏmCeÏUôL AûXkÕ §¬kRôÛm CXdûL úSôd¡ K¥d ùLôiÓCÚd¡\Õ. ARu KhPm, Øu Ï±júR LôQlThPÕ,ùNôpXlThPÕ, AÕ Cß§«p T¬ÑjR éªûV §ÚmTl ùTßmGuTÕ ¾odLR¬N]UôL á\lThÓs[Õ. CkR ¾odLR¬N]m¨û\úY±d ùLôiÓ YÚ¡u\], LôXeLs CûR Ñh¥dLôhÓ¡u\]. CÕ ªLÜm AûU§VôL, T¥lT¥VôL,SûPùTtßd ùLôiÓ YÚ¡\Õ; BLúY CûRd LY²jÕlTôolTYoLs UhÓúU, SPk§ÚdÏm úYûX«uØd¡VjÕYjûR A±V Ø¥Ùm.

“TôXv¾]ô ëR C]j§tÏ AW£Vp Ã§VôLÜm

úRûYVô]RôÏm. T¬ÑjR éª«p ÁiÓm JÚ úRNm

vRô©dLlTÓYÕ GuTÕ ØÝ CvWúVûXÙm EVoj§d

LôhÓYRôL Es[Õ. éª«u úRNeL°p AûRÙm JÚ úRNUôL

LôhÓ¡\Õ. BLúY TôÕLôlûT A°d¡u\ AW£Vp

A§LôWjûRÙm, £\lTô] E¬ûUûVÙm ëRàdÏ A°d¡\Õ.

AÕ AYû] AYàûPV úRNj§u Ï¥UL]ôL BdÏYÕPu

éª«u Ut\ úRNeL°ûP«p E¬ûUûVd ùLôÓd¡\Õ....

RuàûPV ×jRLj§p BrkÕ CÚdÏm U²RàdÏ,

RuàûPV XôT SxP LQdÏLû[l TôolT§p êr¡ CÚdÏm

®VôTô¬dÏ, NØRôV úL°dûLL°p BZUôL Lôp Fu±

CÚlTYàdÏ CÕ Nôj§Vm At\RôLj úRôu\Xôm. B]ôp

AW£V-u G§oLôX ®û[ÜLû[d áokÕ TôodLd á¥V

U²RàdÏ, Uj§Vô]j§p Es[ ã¬Vû]l úTôuß ùYÏ

©WLôNUôLj ùR¬¡\Õ.

“AW£Vp ùTôÕ ÑVôh£ E¬ûU ¡ûPjRô«tß Gu\ôÛm,EXLm ØÝYÕm £R±d¡PdÏm ëRoLs JúW úSWj§pTôXv¾]ôÜdÏ §WiÓ YWUôhPôoLs. B£Vô®p 300,000ëRoLÞm Bl©¬dLô®p 400,000 ëRoLÞm, IúWôlTô®p5,000,000 ëRoLÞm CÚd¡\ôoLs. CeúL«ÚkÕRôuTôXv¾]ô®p ReL[Õ YôrdûLûV §ÚmTl ùTtßdùLôsÞmT¥VôL ëRoLs ×\lThÓ YÚYôoLs. AùU¬dLô®p©\kR ëRu ¨fNVUôLúY JÚ AùU¬dL]ôLjRôu CÚlTôu.AYu GlùTôÝRôYÕ T¬ÑjR éªdÏ YkRôp AÕ©WVôQj§tLôLÜm NkúRô`j§tLôLÜm CÚdÏm. úUÛmRuàûPV ¾WUô] C]m ©\kR Ød¡VUô] CPm ©WTXUôLCÚlTûRd LôQ YÚYôu.

“éúLô[ Ã§«p TôodÏm úTôÕ TôXv¾]ô £±V SôPôLCÚlTRôp, AÕ EXLj§u SôÓLs ÁÕ AW£V-p,A±Yôt\-p, SPjûR«p A§L ùNpYôdÏ ©WúVô¡dLCVXôÕ Guß á\Xôm. B]ôp SôeLs T§p áß¡ú\ôm.

TZeLôXeL°p ¡úWdL úRNm JÚ TXm ùTôÚk§V SôPôLCÚkRÕ. úUÛm RtLôXj§p £±V ¾YôL CÚd¡\ Ce¡XôkÕJÚ TXØs[ SôPôL CÚd¡\Õ. éúLô[ Ã§«p TôodÏm úTôÕAûYLs GpXôm Gu]? ARu A±Ü, ¨oYôLj §\ûU, úR£VEsÞQoÜ B¡VûY úRNeLû[l ùT¬RôdÏ¡u\],úRNj§u®vRôWj§]ôp ApX. CvWúVûX úRNeLÞdÏs

©WTXUô]RôL BdÏYÕ ARu A±Yôt\p, úRNjûR SPj§fùNpÛm ®Rm B¡VûY Rôu.”

ëR ¡Wô²dLp Gu\ Tj§¬dûL áß¡\RôYÕ :

“Øuú]t\m RÓdL CVXôR Juß. ClT¥VôL _]eLs

ùTÚm A[®p §Úm© YÚYûR Sôm ûL Lh¥d ùLôiÓ

TôojÕd ùLôi¥ÚdL CVXôÕ. ëRoL[ô¡V SUdÏ

CWiPô«Wm YÚPeL[ôL Sôm LPkÕ ùNu\ ETj§WYj§u

LôXeLs Ø¥YûPYÕ, SmØûPV ©RôdL°u úRNjûR


AûPÙm úTôÕ Uôj§WúU. AkR ®`Vm ¨û\YûPYRôL

LôQlTÓm úTôÕ AkR Sm©dûL Ø¥kÕ úTôL úYiÓUô?

CpûXùVu\ôp, AlT¥VôL §Úm© YÚYÕ GuTÕ U²R

JjÕûZl× CpXôUp CWL£VUôLj Rôu SûPùTßm G]

G§oTôodL úYiÓUô? úRYu RmØûPV £jRjûR U²RoLs

£jRj§u êXUôL ùNVpTÓjÕ¡\ôo. CkR ¾odLR¬N]eLs

¨û\úY\ úYiÓUô]ôp AÕ U²R £jRj§u êXm, ùNV-u

êXm ¨û\úY\ úYiÓm. TôXv¾]ô®p JÚ £X ëR

Ï¥úVt\eLû[ AUojÕYÕ Gu¡\ SûPØû\ §hPj§tÏ

CÕ ùT¬V ®`VUôL ùRuTPXôm. B]ôp CkR Uô§¬Vô]

£u] BWmTeL°p CÚkÕRôu ùT¬V ®`VeLs

úRôuß¡u\]. BLúY JÚ £±V Gi¦dûL«p ëRoLs

T¬ÑjR éªdÏ Yk§ÚlTÕ, ëR N¬j§WØm, ëR YôgûNLÞm

CÕ YûWdÏm Lôh¥VT¥, A§LUô] Gi¦dûL«p ëRoLs

YÚYÕ Nôj§VUô]Õ, SûPØû\«p ¨û\úY\dá¥VÕ

GuTûR U]§tÏs ¨fNVUôL ùLôiÓ YÚm.”

EXLj§p ©WTXUô] Ut\YoLs, ëRoLû[j R®WHû]úVôo, CvWúVp A§L Ød¡VjÕYm ùTßYûRdLôi¡\ôoLs. AÕ Tt± Uj§V ©¬v©úP¬Vu (Central Presbyte-rian) áßYûRd LY²ÙeLs:

“CÚkR CPm ùR¬VôUp úTôLôRT¥, ëR UdLs A§LTXjûRd LôhÓ¡\ôoLs. AYoLû[ A¯jÕ ®PúYô, ApXÕ®Ýe¡ ®PúYô Ø¥VôÕ. AYoLs SôÓ ®hÓ SôÓùNp¡\ôoLs. B]ôp, ùNpÛm CPeL°ùXpXôm AYoLsEVokR ¨ûXdÏ YkÕ ®Ó¡\ôoLs. AYoLs ù_oU² UtßmaeúL¬«p ¨Xm YôeÏ¡\ôoLs. WμVô®p TQdLôWoLsB¡®Ó¡u\]o; XiPu, Tô¬v Utßm IúWôl©V ®VôTôWûUVeL°p ùTÚm Ye¡Vô[oL[ôL CÚd¡\ôoLs. LPkR TjÕYÚPeL°p úWôjûNpÓ Gu¡\ vRôT]jRôo Ce¡XôkÕ,Bv§¬Vô, ×ìμVô, ©Wôuv, WxVô, ©úW£p úTôu\úRNeLÞdÏ LPàR® YZe¡]ôoLs. ARu ùRôûL 100,000,000TÜiÓ BÏm.

Ce¡XôkÕ úRNj§u ©W× ú`lhvùT¬ GuTYo©uYÚUôß á±]ôo:

“ClùTôÝÕ ØuàdÏ YkÕ ùLôi¥ÚdÏm CkRAt×RUô] _]eLû[d Ï±jÕ ùTÚm A[®p ùTô\ôûUCÚd¡\Õ. GeúLùVpXôm ëRoLs CÚd¡\ôoLú[ô,AeúLùVpXôm AYoLs ETj§WYlTÓjRlTÓmT¥ ©WNj§ùTt\YoL[ôLúYô ApXÕ GpXô Õû\L°Ûm Øu]¦«p

CÚlTYoL[ôLúYô CÚd¡\ôoLs. JÚ Øû\ ùTo-uThPQj§p Ød¡VvRWôL CÚdÏm JÚY¬Pm ©uYÚmúLs® úLhLlThPÕ. ùTo-u ThPQj§Ûm, ù_oU²ØÝYÕm LôQlTÓm ëRoLÞdÏ G§Wô] EQoÜLÞdLô]LôWQj§u N¬j§Wm Gu]? AYo ùNôu]ôo : ‘Sôu áß¡ú\u.CkR ëRoLs, AYoLs ®VôTôWj§p ×ÏkRôp A§p

ØRuûUVô]YoL[ô¡ ®Ó¡\ôoLs. TQm ùLôÓdLpYôeL-p AYoLú[ SpX Ye¡Vô[oL[ô¡ ®Ó¡u\]o.NhPjÕû\«p ùNu\ôp SpX Yd¸pLs B¡ ®Ó¡\ôoLs.CXd¡Vj§tÏs ùNu\ôp GeLû[ ©u ReL ûYjÕ®Ó¡\ôoLs. AYoLs GkR Õû\dÏs ùNu\ôÛm, AYoLs×\_ô§«]ûW JÕd¡ ®Ó¡\ôoLs. CûR GeL[ôp ùTôßjÕd

ùLôs[ Ø¥VôÕ Gu\ôo.’

“WxVô, úTôXkÕ úTôu\ úRNeL°p ëRoLs

Õu×ßjRlThPÕ, AYoLÞûPV URm ApXÕ úYtß

SôhPYo GuT§]ôp ApX. CRtÏm Õu×ßjRlThPRtÏm

GkR ®R NmTkRØm ¡ûPVôÕ. ëRoL°u vRô]j§p GkR

_]m CÚkRôÛm AYoLû[ WxVoLs Õu×ßjÕYôoLs.

ëRoLs WxVô úRNj§p Es[ ̈ Xm, LhPPeLû[ ùT¬R[®p

ReLs YNj§p ûYjÕs[ôoLs GuTûR ¨û]®p ùLôs[

úYiÓm. úUÛm NômWôwVj§u TpúYß TÏ§L°p Es[

Ï¥Vô]YoLs, ®VôTô¬Ls, ùTÚm A[®p AYoLÞdÏd

LPuThÓ CÚd¡\ôoLs. WxVoLÞdÏ GlùTôÝùRpXôm

RÚQm ¡ûPd¡\úRô AlùTôÝùRpXôm ëRoLû[d

ùLôsû[V¥dLôUp ®ÓY§pûX. ëRoLû[ A¯lT§]ôÛm


AYoLs YNm CÚdÏm Tj§WeLû[ A¯lT§]ôÛm

AYoL°Pm Es[ ReL[Õ APUô] Tj§Wj§-ÚkÕ ®ÓRûX

¡ûPd¡\Õ. ReLs ùNôjÕdLs APUô]j§-ÚkÕ

®Ó®dLlTP ER®Vô«ÚlT§]ôp ëRoLÞdÏ G§WôL WxV

_]eLs GÝm©]ôoLs.”

Be¡X Tj§¬ûL Ju±p CXd¡V YhPôWeL°p©WTXUô] GÝjRô[o §Ú. NôoXv Ãh GuTYo GÝ§V

L¥Rj§u NôWômNm ¸úZ ùLôÓdLlThÓs[Õ. AYo¡±vÕÜdÏs U]Uôt\m ùTt\Õ £X YÚPeLÞdÏ ØuTôLSPkRÕ:

“ëR úRNm UkRôWj§p CÚlTÕ úTôuß LôQlThPôÛm,LôX LôXUôL AYoLÞdLôL LôjÕd ùLôi¥ÚdÏm,ReLÞûPV ×WôR] úRNjûRl ùTtßd ùLôsÞ¡\ôoLs.¾odLR¬N]eLs TLûXl úTôuß CWiÓ ®ReL°p ùR°YôLEs[]: ëRoLs TôXv¾]ôûY§ÚmT GÓjÕd ùLôsÞYÕmùXT]ô²p CÚkÕ ëlWh¼v YûW Bh£ ùNnYÕm,HûZLÞdÏm A§LUôL ETj§WYlThÓd ùLôi¥ÚdÏmUàdÏXj§tÏm, ùTôÕYôL Aû]jÕ £Úx¥LÞdÏmA§LUô] Øuú]t\jûRd ùLôiÓ YÚm. Sôû[dÏ ã¬VuERVUôYÕ ¨fNVUôL CÚlTÕ úTôuß, JÚ U¡ûUVô]NmTYm SûPùTßYûR G§oTôodLXôm. JúW JÚ ®j§VôNmGu]ùY²p, ã¬Vu JÚ Ï±l©hP úSWj§p ERVUôÏm.ëRoLs £¬Vô úRNjûR Bd¡WªjÕ ReLÞûPV úRNj§uU¡ûUûV ùTßYÕ Ï±l©P Ø¥VôR JÚ Sô°p SûPùTßm.N¬VôL Ï±l©P Ø¥VôR LôXm Gu¡\ úTôÕ AÕ çWj§pRôuCÚdL úYiÓm Guß ̈ û]lTÕ RYß. BLúY ClT¥VôL JÚùT¬V £Xôd¡Vm SUdÏ ¡ûPdÏm Gu\ôp, ARtLô] ØuAûPVô[eLû[d Ï±jÕ ReLÞûPV RôrûUVô]JjÕûZlûT SpÏYÕ GuTÕ Oô]Øs[ ¨Rô]Øs[U²RoL°u LPûUVôÏm.

“ëRoLs GeúLùVpXôm A§L Gi¦dûL«pLôQlTÓ¡\ôoLú[ô AkR úRNj§ùXpXôm AYoLs §¼ùWuß

ETj§WYlTÓjRlTÓYÕ, JÚ Øuú]ô¥Vô] AûPVô[UôLApXÕ AYoLs Y£jÕ YÚm IúWôl©V SLWm AYoLÞûPVúRNm ApX Guß úRY]ôp EQojRlTÓYRôL CÚdLXôm.WxVô®p CÚkRYoLs UhÓúU TôXv¾]ô®p Ï¥úVt\lTÏ§VôL BdL Ø¥Ùm. Hù]²p AeúLúV 3 XhNm ëRoLsReLs E«ÚdÏm EPûULÞdÏm BTjÕ YÚm Guß SÓe¡dùLôiÓ CÚd¡\ôoLs. Ut\ ëRoLÞm AYoLû[ ©uùRôPoYôoLs. N¬j§Wm GuTÕ TôodÏm LiQô¥ úTôußSUdÏ ©u]ôp CÚd¡\Õ. GYtû\ ëRoLsùNn§Úd¡\ôoLú[ô, AûRúV Rôu ëRoLs ùNnYôoLs.AYoLs úURô®Ls. úURô®Ls CVtûL«]ôp APd¡ûYdLlTÓ¡\YoLs ApX, B]ôp ÑV£jRj§]ôp, TZdLYZdLj§]ôp ApXÕ G§oTôWôR®RUôL APd¡ûYdLlTÓYôoLs. CYoLs ØVt£jÕ úRôp® AûPkRôoLsGuß HúRàm EiPô? AYoLs ÙjR ÅWoLs, GÝjRô[oLs,LhPP YpÛ]oLs, ®VôTô¬Ls, NhPeLs YZe¡úVôo,úRôhPdLôWoLs G] GpXôYt±Ûm §\ûUVô]YoLs. C§pN¬j§Wm §Úm© GÝRlTÓ¡\Õ.

“AYoLs ÙjRj§Ûm, NUôRô]j§Ûm YpÛ]oL[ôL

CÚlTôoLs. AYoLÞûPV NjÕÚdLs AYoLÞdÏ Øu]ôp

T²ûVl úTôp EÚ¡l úTôYôoLs. BWmTj§p AYoLÞdÏ

úYß GkR úRNj§p CÚkÕ ER® úRûYlThPôÛm AûRd

ùLôÓd¡\ úRNm BºoY§dLlTÓm. AûR ETj§WYlTÓjÕ¡\

úRNm HRôYÕ JÚ ®Rj§p ERôWQUôL BdLlTÓYôoLs.

BLúY NÁTj§p SPkR ùLôÓûULs ëR RûXYoLû[,

WxVô®p CÚd¡\ ëRoLû[ TôXv¾]ô®p Ï¥úVt\m

TiQ úYiÓm Guß ̈ û]jRôp Sôm EtNôLjÕPu LlTúXô,

UôÛªLú[ô, ApXÕ TQúUô GÕYôL CÚkRôÛm CXYNUôL

ùLôÓlúTôm. AÕ G¡l§p, ©úW³-p ApXÕ ùTÚ Sôh¥p

êRÄÓ ùNnÙm Tj§WeLû[d Lôh¥Ûm CkR úRNj§p

ùNnVlTÓYÕ SpX ØRÄPôL CÚdÏm.”

RtLôX JÚ ëR TZùUô¯ ClT¥VôLd áß¡\Õ : “W«p


GÚNúXûU ùNu\ûPÙm úTôÕ úU£Vô YÚ¡\ôo;” CÕ¾odLR¬£Ls Sôám (2:3-5) Utßm HNôVô (66:20) AûPVô[UôLá±VRtÏ JjÕ CÚd¡\Õ. EiûU«úX AkR TZùUô¯RY\ôLl úTôn®P®pûX. “AYo Ruû] BVjRm TiÔmSô°p”-úU£Vô®u ©WNu] LôXj§p W«p GÚNúXûUùNu\ûPÙm. ùNn§jRô°p Es[ ùNn§ CûRd Ï±jÕ¸rdLiPYôß áß¡\Õ:

“L--úVô ùNôu]Õ N¬Rôu: EXLm Ñtß¡\Õ.GÚNúXª-ÚkÕ Uj§V RûWdLPp TÏ§«p Es[ úVôlTôYûW JÚ W«p TôûR úTôPlTP Es[Õ. CRt¡ûP«p Es[çWm 31 ûUpL[ôÏm. úVôlTô GuTÕ ëRoL°uRûXSLÚdLô] TZeLôX Õû\ØLUôÏm. CkR Õû\ØLj§pRôu NôXúUôu Lh¥V úRYXôVj§u úLÕÚ UWeLs YkÕC\e¡]. ú_ôNl ùSúTôu Gu¡\ ùTVÚûPV JÚ GÚNúXmSLWjûRf úNokR ëRu, KhPUu ©WúRNjûR úNokRYu.CRtùL] ÑpRô²Pm CÚkÕ JÚ A§LôWl Tj§WjûR ùTtßdùLôiPôo. CÕ 71 YÚPeLÞdÏ ùNpÛT¥VôÏm. LhÓUô]§hPfùNXÜ $ 250,000 BÏm. CRu©u SôLÃLUô]ÕTôXv¾]ô®p TZdLlTÓjRlTÓm. GÚNúXªp ØRXôYÕW«p Gu´u YÚmúTôÕ 19YÕ èt\ôiÓ YkÕ®Óm.”

©hvTod ¥vúThf Gu¡\ Tj§¬dûL«p ùY°YkR¸rdLiP L¥Rm TôXv¾]ô®p, ®úN`UôL GÚNúXªpLôQlTÓm Øuú]t\jûR Eß§lTÓjÕYRôL Es[Õ.

GÚNúXm _øûX 12, 1889

“GÚNúXªp Es[ 40,000 úT¬p 30,000 úTo ëRoL[ôYôoLs.

ÕÚd¡ AWNôeLm LôXm LôXUôL AYoLs T¬ÑjR éª«p 3

YôWeLÞdÏ úUp Re¡«ÚlTûRj RûP Ti¦VÕ. B]ôp

©\ úRN AWNôeLeL°u RûXÂhPôp RûPLû[

R[oj§Ùs[Õ. RtúTôÕ ëRoLs ètßdLQd¡p YÚ¡\ôoLs.

AYoLs ®VôTôWm AYoLÞûPV ûL«p Es[Õ. AYoL°p

£Xo úYRôLU ¾odLR¬£Ls á±VYôß AYoLs úRNjûR

ÑRkR¬jÕd ùLôsÞYôoLs Gu\ Sôs NÁTj§Úd¡\Õ Guß

GiÔ¡\ôoLs. ùRtÏ AúW©Vô®p Es[ JÚ úLôj§WjRôo,

ªL BYÛs[YoLs TôûXY]l ©WúRNjûR ®hÓ

TôXv¾]ôÜdÏ §Úm© YW úYiÓm G] JÚ ùY°lTôÓ

ùTtßd ùLôiPRôL áß¡\ôoLs. CkR ëRoLs

AúW©Vô®Ûs[ úVU²p LPkR 2500 YÚPeL[ôL

Ë®j§Úd¡\ôoLs. AYoLs Lôj úLôj§WjRôo. AYoLs CúVÑ

¡±vÕ ©\lTRtÏ 700 YÚPeLÞdÏ Øu]ôp TôXv¾]ôûY

®hÓ ùY°úV±VYoLs. AYoLÞûPV éoÅLjûR ¨ì©dLd

á¥V AúSL Ød¡VUô] BYQeLû[ AYoLÞPu ùLôiÓ

YÚ¡\ôoLs. ClùTôÝÕ AYoLs GÚNúXm AÚ¡p ®YNôVm

ùNnÕ ùLôiÓ CÚd¡\ôoLs. WxVô Utßm Bv§¬Vô

úRNeL°p, ëRoLs ETj§WYlTÓjRlTÓYRôp AúSL ëRoLs

CeúL YkÕ ùLôiÓ CÚd¡\ôoLs. GÚNúXªp úTôXkÕ,

vùT«u úRNjûR úNokR ëRoLÞm A§L Gi¦dûL«p

Es[]o. ëRoLs TôXv¾]ô®p Re¡«Úd¡\ LôXm

A§L¬dLlThÓs[Õ. GÚNúXªp AYoLs Re¡«ÚlT§p

Es[ RûPLs ¿dLlThÓ ®hP]. AûW èt\ôiÓLÞdÏ

Øu]o ØÝ GÚNúXªÛm 32 ëR ÏÓmTeLs Rôu CÚkR].

ØÝ TôXv¾]ô®Ûm Gi¦dûL 3000 BLjRôu CÚkRÕ.

ClùTôÝÕ T¬ÑjR éª«p 50,000 úTo Es[]o. GÚNúXªu

_]jùRôûL«p 3/4 TeÏ ëRoL[ôYoLs.

“GqY[Ü BYXô] _]eLs AYoLs! EXLj§u GkRlTÏ§«Ûm CpXôRYôß Øk§ CÚkR ëRoLû[l úTôXúYCÚd¡\ôoLs. ETj§WYj§]ôp ÕWjRlThÓ CeúL YkR

ëRoLs ¡hPjRhP GpúXôÚúU EXLj§u TpúYß ëRNûTL°]ôp RôeLlTÓ¡\ôoLs.

“GÚNúXªp TôodL úYi¥V Ød¡VUô] CPm ëRoL°u

×Xm×¡\ CPUôÏm. JqùYôÚ ùYs°d¡ZûUÙm,

NùXôúUôu BXVm CÚkR CPj§p Es[ KùUo Ts°

YôN-u ÑYoLÞdÏ ùY°l×\j§p ëRoL°p £X YÏl©]o

áÓ¡\ôoLs. AeúL AYoLs ReLÞûPV RûXLû[ ÑYÚdÏ


úSWôL Ï²V ûYjÕ, GÚNúXûU CZkRRtLôL YÚjRlThÓ

×Xm©, úRYu AYWôp ùR¬kÕ ùLôs[lThP _]eLÞdÏ,

úRNjûR §Úl©j RW úYiÓm G] ù_©d¡\ôoLs. CkR TZdL

YZdLm Uj§V LôXeL°p CÚkÕ LûP©¥dLlThÓ YÚ¡\Õ.

Sôu TôojR ÕdLLWUô] Lôh£L°p CÕÜm Juß. LPkR

YôWj§p Sôu AeÏ ùNu±ÚkúRu. JÚ Ïß¡V Nk§p AúSL

T¬RôTLWUô] ÅÓLs, úRnkÕ úTô] LtLs CÚd¡u\].

B«WdLQdLô] ëRoLs ùYßm LôpL°]ôp A§u úUp

SPkÕ ùNu\Rôp AûYLs úRnkÕ LôQlTÓ¡u\]. AeúL

ImTÕ A¥ ApXÕ ARtÏ úUp T°eÏ LtL[ôp LhPlThP

ÑYo, A§p ¿iP Y¬ûN«p ¿[Uô] BûPL°p (ùL[u)

U²RoLÞm, ùTiU¦LÞm ReLs RûXL°u úUp

NôpûYLû[ úTôhP YiQm ¨uß RûXLû[j Rôrj§

ù_©lTÕm, AÝYÕUôL ¨uß ùLôi¥ÚkRôoLs. BiL°p

AúSLÚdÏ ùYsû[j Rô¥Ùm ¿iP ùYsû[ Ø¥Ùm

CÚkRÕ. Ut\YoLs C[m YV§]o. CYoLs EQof£«p

êr¡ LXe¡ CÚlTûRl TôojÕ BfN¬VlThúPu.

JqùYôÚYo ûL«Ûm SuÏ ETúVô¡dLlThÓ CÚkR G©úWV

ùUô¯ úYRôLUm CÚkRÕ. AYoL°Pm £±Õ CûPùY°

®hÓ JÚ ®RUô] ùRôPof£Vô] EfN¬l× CÚkRÕ. JÚ

SûWjR YVRô]Yo RûXYûWl úTôuß SPkÕ ùLôiPôo.

Ut\YoLs ©uTt±]o. AYoLs EfN¬jRÕ JÚ ®ú]ôRUô]

ùUô¯«p CÚkRÕ. AÕ ©uYÚUôß ùUô¯ ùTVodLlThPÕ:

RûXYo - CkR TôZôn ¡Pd¡\ AWiUû]dLôLT§p - SôeLs R²ûU«p EhLôokÕ Õd¡d¡uú\ôm.

RûXYo - A¯dLlThP ÑYoLÞdLôLT§p - SôeLs R²ûU«p EhLôokÕ Õd¡d¡uú\ôm.

RûXYo - GeLÞûPV U¡ûU GeLû[ ®hÓ úTô]RtLôLT§p - SôeLs R²ûU«p EhLôokÕ Õd¡d¡uú\ôm.

RûXYo - U¬jÕlúTô] GeLs ULô U²RoLÞdLôLT§p - SôeLs R²ûU«p EhLôokÕ Õd¡d¡uú\ôm.

RûXYo - CPßiP GeLs BNô¬VoLÞdLôLT§p - SôeLs R²ûU«p EhLôokÕ Õd¡d¡uú\ôm.

RûXYo - AYûW CLrkR GeLs CWô_ôdLÞdLôLT§p - SôeLs R²ûU«p EhLôokÕ Õd¡d¡uú\ôm.

“CkR ùRôPo EfN¬l©u EQoûY, ùN®«p úLhLôUpA±V CVXôÕ. JÚ LôXj§p NôùXôúUô²u BXVm CÚkRCPj§-ÚkÕ ©¬d¡u\ ÑY¬u LtLû[ ×Xm×¡u\BiLÞm ùTiLÞm ØjRªÓ¡\ôoLs. ClùTôÝÕm áPJÚ ëRàdÏ éª«úX ªLÜm T¬ÑjR vRXUôL CÕ CÚd¡\Õ.AYoLs ùY°lTÓjÕm EiûUVô] EQoÜLs, YôWôYôWm,YÚPô YÚPm AYoLs CeúL YÚYRôp AYoLs LôhÓm®ÑYôNm, ªLÜm BfN¬VêhÓYRôL CÚd¡\Õ. ªLÜm®úSôRUô] ThPQeL°p Ju\ôL CÕ CÚlTúRôÓ, CkRdLôh£Ùm ®úSôRUôL Es[Õ.

“TôXv¾]ô®u TpúYß TÏ§L°p GhÓ ®YNôV

Ï¥«Úl×Ls EiÓ. Juß úVôlTô ThPQj§tÏ

AÚLôûU«p Es[Õ. Ts°d áPeL°p Ju±p 700dÏm

úUtThP UôQYoLs EiÓ. TiûQdÏf ùNôkRUôL 28,000

HdLo ̈ Xm EiÓ. AÕ NôúWô²u NU éª«p CÚd¡\Õ. C§p

ùT-v§VoLs Y£jRôoLs. A§p TpXô«WdLQdLô]

§WôhûN úRôhPm Utßm J-Y UWeLs EiÓ. ÕÚd¡VoLs

¨Xm ëRoLÞdÏ ®tLlTÓYûR ®Úm×Y§pûX. B]ôp

ëRoLú[ô ®VôTô¬L[ôL CÚlTûRl úTôuß SpX

®YNô«L[ôLÜm Es[]o. GÚNúXªp UûX A¥YôWeLs

NUlTÓjRlThÓ CÚdÏm ¨ûXûVl TôodÏm úTôÕ,

AYoLû[ ùYt± ùLôiPYoLs, T¬ÑjR éª«p NôÏT¥

ùNnRûR ®P CYoLs Su\ôL NôÏT¥ ùNnYÕ ùR¬¡\Õ.

GÚNúXm ThPQj§tÏ ùY°«p Es[ A§L ThNUô] ¨Xm

Juß ëRoL°Pm ApXÕ AYoLÞûPV RÚU vRôT]eLs

ûL«p Es[Õ. §Ú. ùTLôo, úWôjûNpÓ Ts°«u RûXûUl

ùTôßl©p CÚlTYo áß¡\ôo. ClùTôÝÕ SôeLs GÚNúXm

KhPûX Yôe¡ ®húPôm. CÕ AYoLÞûPV Ts°d


áPjúRôÓ CûQdLlTÓm Gu¡\ôo. ¨ë KoÄ]v Gu\

CPj§p Es[ JÚ CvúWVp IÑY¬VYôu ®hÓf ùNu\

TQj§-ÚkR No úUôNv ¥ úUôu¥úTôo GuTYo

ùTjXúLØdÏm, GÚNúXØdÏm CûP«p Es[ NôûX«p

ëRoLÞdLôL SpX ÅÓLû[d Lh¥]ôo, AúSL ëR

UÚjÕUû]LÞm EiÓ.

“ëRoLs ùYÏ ºd¡Wj§p TôXv¾]ôûY ÑRkR¬jÕdùLôsÞYôoLs Guß Eß§VôL Sm×¡\YoLÞdÏs 15 úToLsEiÓ. AYoLs GÚNúXªu ÑYoLs ÁúR LhPlThP JÚAÚûUVô] Åh¥p Y£d¡\ôoLs. AYoLs “AùU¬dLoLs”Guß AûZdLlTÓ¡u\]o. CYoLs ëRoLs ApX. AYoLsAùU¬dL úRNj§u TX TÏ§L°p CÚkÕ ®úN`UôL£LôúLô®p CÚkÕ YkRYoLs. AYoLs úRYu EXLjûRºoTÓjÕm úYûX GÚNúXªp ùRôPe¡ SûPùTßm Gu\¾odLR¬N]m ¨û\úYßRÛdLôL Lôj§Úd¡\ôoLs.(ØRXôYRôL Ñ®úN` NûT Øtßl ùT\ úYiÓm GuTûRAYoLs A±V®pûX.)

“CÚkRôÛm GÚNúXm Øuú]±d ùLôiÓ CÚd¡\Õ

GuT§p GkR NkúRLØm CpûX. ARu Å§Ls Su\ôL

ºWûUdLlThÓs[]. ThPQj§u ÑLôRôW ¨ûX A§LUôL

Øuú]t\UûPkÕs[Õ. ÑYÚdÏ ùY°lTdLj§p Es[

GÚNúXm Esú[«Úd¡\ ThPQm úTôuß ùT¬VRôL Es[Õ.

¨Xj§u U§l× ªLÜm A§LUô¡ ®hPRôp, T¬ÑjR SLWj§p

ClùTôÝÕ ¨Xm YôeÏYÕm L¥]Uô¡®hPÕ. úVôlTô

NôûX«p ùY°l×\ YôNÛdÏ AlTôp ¨Xj§u ®ûX JÚ

YÚP LôXj§tÏs TX èß UPeÏ ®¡RôNôWj§p EVokÕ

®hPÕ. JÚ RoU vRôT]j§tÏ ùNôkRUôL JÚ ÕiÓ ¨Xm

$500dÏ YôeLlThPÕ. ClùTôÝÕ ARu U§l× $ 8,000. úUÛm,

AkR ùRôûLdÏ ClùTôÝÕ YôeL CVXôÕ. CkR

CPj§-ÚkÕ LPtLûW YûW JÚ Rk§ Lm© ùNp¡\Õ.

úVôlTô®p CÚkÕ GÚNúXm YûW JÚ W«p RiPYô[m

úTôÓYRtLôL JÚ W«p NôûX LmùT² AûZdLlThÓs[Õ.

N¬j§Wj§úXúV ØRuØû\VôL GÚNúXªp LôYXoLs

CÚd¡\ôoLs, NhPm JÝeÏ ¨ëVôod¡p Es[Õ úTôuß

CÚd¡\Õ.”

JÚ AùU¬dL ëRu, ëRoL°u GÚNúXªu ×XmT-uÑYÚdÏ ùNu\ ©u R]Õ AàTYjûR _øûX 89u § ÍlÚ¡±v¥Vu (The Hebrew Christian) Gu¡\ Tj§¬dûL«p©uYÚUôß GÝ§Ùs[ôo:

“ëRoLú[ôÓ A§L U¦ úSWm ùNXY¯jR ©u]o,GuàûPV YVRô] SiTo, AYo WxVô®p úLôqú]ô( Kovno)Gu¡\ CPj§p Es[ JÚ W©, Gu²Pm AÝûL«uÑYWiûP ùNuß AYúWôÓ áP GÚNúXªu TôrdL¥l©tLôLÕd¡jÕ, CvWúVp R]Õ Øk§V U¡ûUdÏ §ÚlTlTP

úYiÓm G] ù_©dÏmT¥ YW CVÛUô Guß úLhPôo. SôuYÚ¡ú\u Guß á±VúRôÓ, ëRô BiPY¬Pm §Úm×mSôû[ Õ¬RlTÓjR ù_©d¡ú\u Guú\u. ùYs°d¡ZûUUj§Vô]UôL CÚkR T¥VôÛm AúSL ëRoLs AkRTZeLôXjÕ BXVj§p ù_©dL á¥]ôoLs. SôàmAYoLú[ôÓ úNokÕ ùLôiúPu. EiûU«úXúV AÕ U\dL

Ø¥VôR JÚ Lôh£Rôu. CeúL TpúYß úRNeLû[f úNokRëRoLs ®úNμjR ¡ZdLj§V EûP«Ûm £Xo ReLÞûPVù_T BûP«Ûm LôQlThPôoLs. AYoLs GqY[Ü NjRUôLYô£dL Ø¥ÙúUô AqY[Ü NjRUôL 22YÕ Ne¸RjûR Yô£jÕdùLôiÓ CÚkRôoLs. ùTiLs ‘Gu úRYú], Gu úRYú], HuGuû]d ûL®h¼o?’ Guß ªLÜm EÚdLjÕPu AÝÕ

ùLôi¥ÚkR]o. úUÛm AYoLs, ‘G]dÏ ER® ùNnVôUÛm,Sôu LR±f ùNôpÛm YôojûRLû[d úL[ôUÛm HuçWUô«Úd¡Èo? Gu úRYú], Sôu TL-úX ál©Ó¡ú\u,EjRWÜ ùLô¼o; CW®úX ál©Ó¡uú\u, G]dÏA û U R - p û X’ Guß á± AÝ¡\ôoLs. BiLÞmCûYLû[j §ÚmT, §ÚmT á± AÝÕ ù_©d¡\ôoLs.

AYoL°p AúSLo AkRd LtL°u úUp ReLs ERÓLû[ûYjÕ ØjRªhPôoLs. Sôu AYoLÞûPV T¬RôTUô]


EQoÜ éoYUô] ù_TjûRd úLhP úTôÕ Rpêj§p W©ùNôu]ûR ¨û]Ü áokúRu. ‘úRYôXVm TôZôdLlThP©u]o, ù_Tj§u LRÜLs êPlThÓs[], Li½¬u YôNpUôj§Wm §\kÕ CÚd¡\Õ.’ W© ÕdLLWUô] ÏW-p á±]ôo :

“ ‘AWiUû] TôZôn ¡Pd¡\Õ úTôu\ûYLû[;

“GÚNúXØdLôL AÝYÕ GuTÕ ªLÜm Td§Ùs[ëRoL°u ÅÓL°úXÙm úLhL Ø¥¡\Õ. AYoLs SÓCWôj§¬«p GÝm©, NômTûX ReLs RûX«u úUp úTôhÓdùLôiÓ, ù_T BûP A¦kÕ RûW«p ØLm Ïl×\ ®ÝkÕ,ÕdLm úRônkR ÏW-p §ÚmTj §ÚmT ©uYÚUôßáß¡\ôoLs:

“ ‘AÝûL«u ÏWp WôUô®u TûZV úLô×Wj§-ÚkÕ,

ºúVô²u T¬ÑjR ToYRj§-ÚkÕ JÚ ádÏWp;

IúVô GuàûPV ¸¬Pm, Wô¦dÏ¬V ùL[WYm,

C[ûU«u L]jûR Sôu Cuàm ¨û]Ü áß¡ú\u.

CÚsRôu G]dÏ R²ûUVô] CPm

éoY LôX £eLôN]jûR J°Vôp ¨Wl©VÕ Vôo?

“ ‘Sôu úVúLôYô®u ùN[kRoVUô] UQYôh¥ Guß

ùTV¬PlThúPu;

B]ôp ClùTôÝÕ ûL®PlThÓ, Rs[lThÓ, BßRp

TÓjRØ¥VôRT¥ CÚd¡ú\u,

AYÚûPV LÓûUVô] úLôTØm, T¯YôeÏR-Ûm Re¡;

Gu U¡rf£ T\kÕ ®hPÕ, Gu CÚRVm TôZô¡®hPÕ.

YôÚeLs, Gu ÏUôWj§Lú[, RÓUôt\m AûPÙm Gu TdLj§p,

Hù]²p Gu ÕdLeLs Ïû\ÙmT¥ JÚYÚm AÚ¡p YÚY§pûX.

Jl©PlTP Ø¥VôRT¥ Ød¡V vRô]j§-ÚkÕ Rs[lThÓ,

ùTÚûUdÏ B[ôú]u, úRûYVt\ UôûVdÏ B[ôú]u

GuàûPV CÚRVØm êodLjR]UôL A¥jÕd ùLôi¥Úd¡\Õ

Sm©dûLVt\ ÕuTm Gàm ái¥p A¥d¡\Õ,

ëRô U]m Õd¡jÕ Li½o ®hÓ ×Xm×¡\ôs,

£û\ThP Õd¡d¡u\ JÚ ®RûYVôL.

“ ‘úNô-Uô®p ©WLôNØs[ Wô¦VôL CÚkúRu,

úRY²u £LWj§p JÚ ùTôu]ô] úULUôL Sôu CÚkúRu;B]ôp ClùTôÕ Sm©dûLVt\YoL[ôp TôZôdLlThÓ

G§oTôolúTôÓ CÚd¡ú\u;Y]ôkRWj§p ùNpÛm G°ûUVô] Vôj§¬L]ôL úYß

GYÚm CÚdL Ø¥VôÕ,Gu Uôo©-ÚkÕ GpXô ÏZkûRLÞm ©ÓeLlThÓ ®hP],Ø§úVôoLs ùLôûXÙiPôoLs, éª CWjRjRôp ¨û\kRÕ.

“ ‘GuàûPV úUôNUô] ¨ûXûUûV JÚ YÚm

CÚRVj§tÏ GÓjÕd ùLôs[ CVXôRô?

Y¯kúRôÓm Li½ûWd LhÓlTÓjR JÚYÚm CpûXVô?

BjÕUôûY EÚYdÏjÕm Y-ûV AûU§lTÓjR VôÚm

CpûXVô?

×\_ô§Vôo Õ¦VUôhPôoLs Guß JÚYÚm ùNôpXdáPôÕ

AYûW Gu ×Ú`u Guß AûZlTRô? SgÑiP AmúT?

ùLôåWUô] CLrf£Lû[ Sôu Rôe¡d ùLôs[ úYiÓm!

“ ‘CWdLeL°u ©RôúY YôÚm, ¡ÚûTúVôÓ §Úm© YôÚm

ºúVô²u YôNvRXm UßT¥Ùm AZÏßYRôL,

CvWúV-u Li, EmØûPV YôNvRXm ºo§ÚjRlThPûR

LôiTRôL ; ApúXÛVô Guß ùNôpÛúYôm;

ÁhLlThP _]j§u TôPp NjRm

AkR ¨j§V BXVj§u GÝm×m ÑYoLû[ YôrjRhÓm! ’

“CRu©\Ï AúSL Ne¸ReLs Yô£dLlThÓ, ù_TeLs

Hù\ÓdLlTÓ¡u\]. RûWûV ®hÓ GÝm×m úTôÕ AYoLs

áß¡\ôoLs. ‘ç£ûV ER±dùLôs, GÚNúXúU GÝm© EhLôo;

£û\©¥dLlThP ºúVôu ÏUôWj§úV Eu LÝj§u LhÓL°p

CÚkÕ ®Ó®jÕd ùLôs Gu¡\ôoLs.’

“CkR úYû[L°p JÚ £\lTô] ù_Tm

Hù\ÓdLlTÓ¡\Õ. AÕ NkúRLj§tÏ CPªu± HNô. 7:14p

Ï±l©PlThÓs[Õ.

“ ‘¡ÚûTVô] BiPYúW, EmØûPV _]eL°uù_TjûRd úLÞm;

®N]lTÓ¡\ CvWúVÛdÏ AYàûPV BYûX ¨û\úYtßm.


B©WLôªu úLPLúU, GeLs ÁhTûW Aàl×m,

AYÚûPV U¡ûUVô] SôUjûR CmUôàúVp

Guß AûZÙeLs.’ ”

A§LUô] ETj§WYeLs Rôu HrûUVô] ëRoLû[

TôXv¾]ôÜdÏ ®Wh¥tß. AYoLs YWô®hPôp RtLô-L

SôLÃLm AeÏ Yk§ÚdLôÕ. ªLÜm TQm TûPjR ëRoLs

Yk§ÚdLUôhPôoLs. CRu©\Ï ÑV BûN«]ôp Rôu

YÚYôoLs. Ut\ úRNeL°p A§LUô], ùTôÕYô] ETj§WY

LôXm YÚmúTôÕ, ùNôjÕdLs ClùTôÝÕ CÚlTûRd

Lôh¥Ûm TôÕLôlTt\RôL CÚdÏm úTôÕ YÚYôoLs.

AlùTôÝÕ TôXv¾]ô ùTôÕÜûPûU«-ÚkÕm,

AWô_Lj§p CÚkÕm ùYÏ çWj§p CÚlTRôp TQm TûPjR

ëRoLÞdÏ AÕ JÚ TôÕLôlTô] CPUôL úRôußm. B]ôp

TpúYß Øû]L°p CÚkÕ RtúTôûRV Øuú]t\jûR

TôodÏm úTôÕ, YÚ¡u\ 15 YÚPeL°p TôXv¾]ô®p A§L

Øuú]t\m HtTÓYûRd LôQdáÓm.

CvWúV-u ÏÚhPôhPm ¿eÏ¡\Õ

UômºL CvWúVXûWl Tt±V ¾odLR¬N]j§u Cuù]ôÚ

AmNm ¨û\úYßYûR Sôm ClùTôÝÕ LôQj ùRôPeLXôm.

AlúTôvRXo TÜp á±]ôo: “×\_ô§VôÚûPV ¨û\Ü

EiPôÏm YûWdÏm CvWúVX¬p JÚ TeÏdÏd L¥]Uô]

U]ÕiPô«ÚdÏm.” ARôYÕ ×\_ô§Vô¬-ÚkÕ ùR¬kÕ

ùLôs[lThPYoLs CvWúV-u ÁRØs[YoLú[ôÓ úNokÕ

CWôwVj§u B®dÏ¬V UdL[ôL CÚlTôoLs. AYoLs,

GpúXôÚm CvWúVXo JÚ _ô§«]WôL Rs[lThP úTôÕ

CZkR AkR EVoYô] SuûUdÏs YÚYôoLs. N¬VôL á\

úYiÓùUu\ôp VôdúLô× Guß AûZdLlTÓm UômNUô]

CvWúVX¬u ÏÚhPôhPm B®dÏ¬V CvWúVp ùR¬kÕ

ùLôs[lTÓRp Ø¥Ùm YûW ¿eLôÕ. B]ôp §hPYhPUôL

SUdÏ A±®dLlThÓs[T¥ (úWôU. 11:26) AYoLs

ÏÚhPôhPj§p CÚkÕm RlTô] GiQj§-ÚkÕm ®ÓRûX

ApXÕ Áh×, ºúVô²-ÚkÕ ARôYÕ U¡ûUVô] NûT ApXÕ

CWôwVj§-ÚkÕ YÚm. B]ôp ºúVô²u CWôwVm,

SmØûPV CWô_ô Bh£ ùNnV RmØûPV UôùTÚm

A§LôWjûR GÓjÕd ùLôiP úTôÕ, Ko A[®tÏ CÕ 1878p

ùRôPe¡VÕ. TôR AeLj§]o Cu]Øm A§LUôL Y[of£

ùT\ôUÛm, U¡ûU AûPVôUÛm CÚkRôÛm AÕ

ùRôPe¡VÕ, BLúY úRYàûPV SuûU VôdúLô©tÏ ºúVôu

êXm N¬Vô]T¥ AeÏRôu ùRôPe¡VÕ. CÚkRôÛm

¡±vÕ®u NÃWUô] NûT«u ‘TôR’ AeLj§]o U¡ûU

AûPÙm YûW, UômºL CvWúVXoLÞdÏ úRY ¡ÚûT ØÝ

A[®p ùNuß AûPVôÕ. VôdúLô©-ÚkÕ ×\_ô§«]ÚdÏ

ùY°fNm ùNu\RtÏ 1881m BiÓ LôX CûQVôL CÚlTRôp,

ùYÏ LôXUôL ÏÚPoL[ôL CÚkR ëRoLÞdÏ UßT¥Ùm

®úN`Uô] ùY°fNjûR ùLôÓdÏm BWmT LôXUôL CÕ

CÚd¡\Õ. CvWúVX¬p ÁkRYoLû[j R®W Ut\ Aû]YÚm

ÏÚhPôhPj§p CÚkRÕ úTôX, úTo ¡±vRY NûT ØÝYÕm

BºoY§dLlThP JÚ £XûWj R®W, ÏÚhPôhPj§p RÓUô±d

ùLôi¥Úd¡\Õ. CeúL AlúTôvRX¬u YôojûR GqY[Ü

N¬Vô]RôLÜm, YÛYôLÜm Es[Õ GuTûRd LôQ úYiÓm.

“úUh¥ûUf £kûRVô«WôUp TVk§Ú. ÑTôYd¡û[Lû[j

úRYu RlT ®Pô§ÚdL, Euû]Ùm RlT ®PUôhPôo Guß

GfN¬dûLVô«Ú.” (úWôU. 11: 20,21)

B]ôp, CvWúVp EiûU«úXúV EiûUVô]

úU£VôûYÙm AYÚûPV CWôwVjûRÙm A±kÕ ùLôsYÕ

GuTÕ E«ol©dLlThP Øt©RôdLs, ¾odLR¬£Ls êXUôL

YÚm GuT§p NkúRLªpûX. CYoLs éWQUôL TûZV

¨ûXdÏ ùLôiÓ YWlTÓRp GuTÕ “NÃWUô] NûT”U¡ûUVûPkR ©u]o ¡±vÕ ùNn¡\ ØRp úYûXVôL

CÚdÏm. B]ôp ARtÏ Øu]ôp AYoLÞûPV ÏÚhPôhPm

LPkÕ úTôLj ùRôPeÏm. ®úN`UôL WxV ëRoLs Uj§«p JÚ

ùT¬V AûNÜ, ¡±vÕÜdÏ úSWôL Yk§Úd¡\Õ.


CkR Y¯ Øû\«p TôodÏm úTôÕ LôXj§uAûPVô[eLs ªL BfN¬VUô]ûYL[ôL Es[]. ùRtÏWxVô®p JÚ UR CVdLm HtThP§u ®û[YôL,B«WdLQdLô] UdLs CúVÑ ¡±vÕRôu AYoLs ùYÏLôXUôL G§oTôoj§ÚkR úU£Vô Guß EQokÕùLôsÞYúRôÓ, AYûW ¨WôL¬jRÕm £ÛûY«p Aû\kRÕmJhÓ ùUôjRj§p JÚ úRN A[®Xô] TôYm GußEQÚ¡\ôoLs. G²àm CÕ ¡±vRY Ñ®úN` F¯VoL[ôpHtThPRpX, AÕ JÚ R²lThP ®Rj§p HtThPCVdLUôÏm. ëRoLs CÚkR CPj§p Uôj§Wm CÕ HtThPÕ,CkR CVdLj§tÏ LôWQUô«ÚkRY¬u ùTVo §Ú. ú_ôNlWô©ú]ô®hf GuTRôÏm. CYo CRtÏ Øu]o JÚ®VôTô¬VôLÜm, ©u]o JÚ Yd¸XôLÜm CÚkRúRôÓ_]eL°u Uj§«p ªL EVoYôL U§dLlThPYWôL CÚkRôo.§Ú, Wô©ú]ô®hf JÚ W© ApX, AÕ úTôuß CkR CVdLj§pØu]¦«p CÚkRYoLs GYÚm GkR R²lThP ©¬Ü ApXÕúLôhTôÓLû[d ùLôiP URjRûXYoLs ApX. CkRCVdLjûRl Tt± aôoTov Åd- Utßm Utû\V Ï±l×L°pCÚkÕ ©uYÚUôß á\lThÓs[Õ:

“ARu Øuú]t\m AqY[Ü A§LUôLCÚkÕs[T¥Vôp, CÕ JÚ TÃhNôojRUô]Õ ApX, CÕ¨ûXjÕ ̈ tLdá¥VÕ Guß C²úUp ûR¬VUôL ùNôpXXôm.AÕ Ï±l©PjRÏkR JÚ ËYôRôW Lô¬VjûRùY°lTÓj§Ùs[Õ. AÕ úRûYVt\ AYNWm, BTjRô]¾®Wm B¡VYtû\ LôhPôUp, RPeL-u±, SpX ®Rj§p,SpX Øu úSôdÏPu Y[of£Ùtß CÚd¡\Õ. AûR WxVA§Lô¬Ls ¬Ä´úVô -£hPô Guß A±®jÕ, ARtÏ NhPéoYUô] AkRvûRÙm E¬ûULû[Ùm YZe¡Ùs[]o. CÕWxV NdLWYoj§«u 116 ªp-Vu ©Wû_L°uCÚRVeLû[Ùm, U]ûRÙm ©¬jÕd LôhÓ¡u\RôLÜm úRºV,NØRôV, UR BoYeLû[ AÕ ®£j§WUô]RôL, TXRWlThP®Rj§p, B¦jRWUôL Es[T¥úV LôhÓYRôLÜm Es[Õ.

“CkR ×§V Id¡Vj§]ôp HtThÓs[ ®ÑYôNUô]Õ

Cuàm ®£j§WUôL Es[Õ. Hù]²p, AfNUVj§p CÚkR¡±vRY NûTLú[ôÓ GkR®R AeL CûQlûTÙm HtTÓjR®ÚmTôUp AlúTôvRXo LôXj§-ÚkÕ, N¬j§Wm Uô§¬Y[okR ETúRNeLû[ A¥úVôÓ R®odL úYiÓm Gußm,SmØûPV LôXeL°p Es[ ûY¾L NûTL°p ETúRNØû\L°p ®úN` LY]m ùNÛjRôUp, ×§V HtTôh¥pCÚkúR ReLÞûPV úTôRû]Lû[ GÓdL úYiÓm GußmLY]UôL CÚkRôoLs. AÕ AlúTôvRXo LôXeL°p CÚkRëR-¡±vRY NûTLû[l úTôuß CÚlTRôL á\lThPÕ.

“§Ú.Wô©ú]ô®hf TX YÚPeLÞdÏ Øu]RôLúY,

¡ZdLj§V ëRoLs Uj§«p JÚ ºo§ÚjRYô§, AûR A§LUôL

®Úm×¡\Yo Guß A±ØLUô¡ CÚkRôo. AYo ÏQj§p A§L

ÕÓ ÕÓlTô]Yo, Ruû] TVàs[Rôd¡d ùLôsÞY§p

BoYØs[Yo. úUÛm AW£V-p, NØRôVj§p JÝdL

ùS±L°p Øuú]ßT¥Vô] BoYm ùLôiPYo. RuàûPV

NúLôRWoLû[ Lôh¥Ûm Lp®«Ûm ØVt£lT§Ûm A§LUôL

£\kÕ LôQlThPôo. Ru]ôp CVu\YûW AYoLÞdÏ

AW£Vp E¬ûULû[l ùTtßj RkRôo. B]ôp WxVô,

ÚúU²Vô Utßm TdLj§p Es[ SôÓL°p

ÕoTôd¡VNô-L[ô] CvWúVXoLÞdÏ G§WôL LÓm

ETj§WYm YkR úTôÕ, A§-ÚkÕ AYoLû[d LôlTôt\

Ø¥V®pûX. úUtLj§V SôÓL°u RjÕY GiQeLû[ AYo

A±kÕùLôiÓ AYÚûPV _]eLÞm AûR Htßd

ùLôiPôp, AÕ AYoLÞdÏ Øuú]t\jûR HtTÓjÕm,

AYoLÞdÏ SpX Ï±dúLôsLû[, Ø¥ÜLû[j RÚm Guß

Gi¦]ôo. B]ôp AYo ºd¡Wj§úXúV LiÓ ùLôiPÕ

Gu]ùY²p, AkR _]eLs TX èt\ôiÓL[ôL

ETj§WYlTÓjRlThÓ, R²ûUlTÓjRlThPT¥Vôp

ReLÞûPV TôWmT¬V LÚjÕdLû[ ®hÓ, ARtÏ Uô\ô]

LÚjÕdLû[ Htßd ùLôsYÕ L¥]m GuTûR EQokÕ

ùLôiPôo. úUÛm, AYo UßT¥Ùm AYo XôTj§tùL]

AYoLs ùLôi¥ÚkR úTWôûNûV ALt\ ØVt£jRôo.


RuàûPV YZdLUô] UR NPeÏLÞdÏ AÓjRT¥VôL

AYàûPV U]ûR APd¡ BÞ¡u\ RôrYô] ®`VUôL CÕ

¡ZdLj§V ëR²Pm LôQlThPÕ. B]ôp AYoLÞdùLuß

Åh¥Ûm, T¬ÑjR éª«Ûm ®YNôV Ï¥«Úl×Lû[ HtTÓjR

úYiÓm Gu¡\ AYÚûPV úVôNû] GÓTP®pûX. AYo

TôXv¾]ô®p CÚkR úTôÕ AYÚdÏ CÚkR U]¨ûX

Gu]ùY²p, TûZV HtTôhúPôÓ ×§V HtTôh¥tÏ Es[

ùRôPoûT R²VôL BWônkR ©u×, CvWúVp JÚ WôwVUôL

RYß ùNnÕ ®hPÕ. CúVÑ ¡±vÕûY ¨WôL¬jRRôp ARtÏ

ùLôÓdLlThP N¬j§W éoYUô] úYûXdÏ

EiûUÙs[YoL[ôL AYoLs CÚdL®pûX GuTRôÏm.

¡±vÕûYd Ï±jR CkR Ït\ EQoÜ, TûZV¨û\úY±] ¾odLR¬N]eLs Utßm CvWúVp JÚ úRNUôLùLôiÓs[ LÚjÕdLÞm, úSôdLeLÞm Rôu CkR CVdLj§uØd¡V £kRû]VôL CÚkRÕ. RôrûUVô] SNúWV]ôpYZeLlThP LÚjÕdLs Uôj§WúU, _]eL°u G§oLôXjûR¨oQ«dLÜm, AYoLs ùR¬kÕ ùLôs[lThP _]eL[ôLúYßTÓjRlThP§u úSôdLjûR ̈ û\úYt\Üm Ø¥Ùm GußA±kÕ ùLôs[lThPÕ. CvWúVp CVpTô] Øû\«p,N¬j§W éoYUôL Øuú]ßYRtÏ ¡ûPjR SpX RÚQm CÕGuß GiQlTÓ¡\Õ. LPkR B«WjÕ Giæß YÚPeLÞdÏØu]ôp JÚ úRNUôL UßjRûYLÞm, GpXô¡±vRYoL[ôÛm §Ú. Wô©ú]ô®hf Utßm AYûWl©uTtß¡\YoL[ôÛm Htßd ùLôs[lThPûYLÞUô]ùLôsûLLÞm LÚjÕdLÞúU CvWúVp, N¬j§W éoYUôLØuú]ßYRtÏ JúW Y¯ Guß Htßd ùLôs¡\ôoLs. CkR©[ûY N¬ TiQÜm, ùR¬kÕùLôs[lThP _]eLû[ØRXôYÕ ùR¬kÕ ùLôiP RY\ô] TôûR«-ÚkÕ Uôt\Üm,¡vf£ ù]q (Kishchi nev) ºoj§ÚjRYô§«u úSôdLm Ht\RôLEs[Õ. 1880m BiÓ W©L°u úTôRû] Øû\Lû[ Øt±ÛUôLUôt± AûUlTRtLô] JÚ §hPjûR AYo ùY°«hPôo.úUÛm AYo ùRtÏ WxVô®p Es[ ëRoL°ûPúV

®YNôVjûR ùTÚdÏmT¥ A§L BoYjÕPu ùNVpThPôo.1882m BiÓ HtThP ETj§WYj§u úTôÕ, AYÚûPV_]eLs TôXv¾]ôÜdÏ §ÚmT úYiÓm GuTûRFdLØPu Y-Ùßj§]ôo. AkRd LôXj§p URjûRl Tt±VGiQj§p AYo JÚ ¾oUô]m GÓjRôo. ¡±vRY Ñ®úN`ûUVeL°]ôp CÕ HtThPRpX, NôRôWQUôLùNôpXojRUô] YôojûR«uT¥úV AYo Uôt\m AûPkRôoGußm ¡ûPVôÕ. CkR Uôt\m T¥lT¥VôL YkRRôÏm.BZUôL CûRd Ï±jÕ £k§jR ©\úL ëRoL°ûPúV ¡±vRYNûTLû[ EiÓ TiÔm Ø¥ûY GÓjRôo. TôXv¾]ô®pCÚkÕ AYo §Úm©V ©u]o AYo GÓjR ¾oUô]mGu]ùY²p: ‘T¬ÑjR éªdÏ¬V §\ÜúLôp SmØûPVNúLôRW]ô¡V CúVÑ®²Pj§p CÚd¡\Õ,’ ‘CúVÑSmØûPV NúLôRWo’ Gu¡\ YôojûR«úX Rôu AYÚûPVURjûRl Tt±V GiQj§u ®ûRúV ×ûRk§ÚlTûRdLôQXôm. AYÚûPV úYûX ùYt±LWUôL CÚkRÕ. AúSLoAYÚûPV úTôRû]Lû[ Htßd ùLôsÞ¡\ôoLs.”

§Ú. Wô©ú]ô®hf ¡±vÕÜdÏ ùY°VWeLUô]

®ÑYô£VôL CÚdL úYiÓm, ûYWôd¡VØs[YWôL CÚdL

úYiÓm Guß ¨û]dL ùRôPe¡] úTôÕ, ¡±vRYoLs

Uj§«p AúSL NûT TôÏTôÓLs CÚlTûRd LiÓ

AûYL°p Ju±p úNÚYûRd Ï±jÕ LXdLØt\ôo, RVdLm

Lôh¥]ôo. AYo ùNôpÛ¡\ôo : “Lô]ôû]f ùNuß AûPYRtÏ

úVôoRû] LPkRôL úYiÓm GuTÕ úTôuß

B®dÏ¬VûYLû[l ùTtßd ùLôsÞYRtÏm

Cû[lTôßRÛdÏm ¡±vÕ Rôu Y¯VôÏm.” BiPYÚûPV

CWôlúTô_]jûRd Ï±jÕ AYo ùNôpÛ¡\ôo : CkR TvLô

CWôlúTô_]jûRj R®W ×§V EPuT¥dûL«u AeLj§]o

úYß GûRÙm BNô¬lT§pûX. AYoLs (SmûUl úTôuß)

Ut\ úYû[L°p ùLôiPôÓYÕ GuTûR AYoLs Cuàm

EQW®pûX Gu¡\ôo. AYo úUÛm áß¡\ôo : “BiPYWô¡V

CúVÑ ¡±vÕ AYÚûPV º`oL°Pm AYÚûPV


E«ojùRÝRûX ̈ û]Ü áßmT¥ ùNôpXôUp AYûW ̈ û]Ü

áßmT¥ á±]ôo.” AYúWô ApXÕ AYûWl

©uTtßTYoLú[ô Oô«tßd¡ZûUûV KnÜ Sô[ôL

ûLdùLôs[ôUp, ëRoL°u KnÜ Sôû[d

ûLdùLôsÞ¡\ôoLs. ®ÚjR úNR]m Cuàm ©uTt\lThÓ

YÚ¡\Õ. B]ôp CWh£l×dÏ AÕ AY£Vm Guß

LÚRlTP®pûX.

JÚ íjWu úTôRLo, §Ú.Wô©ú]ô ®hf ReL[Õ F¯V

vRôT]jRôp, ëRoLÞdÏ F¯Vm ùNnTYWôL ¨VªdLl

TPúYiÓm Guß XiP²p JÚ ÏÝ®]¬Pm ùNôu]RôL

á\lTÓ¡\Õ. AkR úSWj§p AYo Oô]vRô]m

GÓj§ÚdL®pûX Gu\ LôWQj§]ôp, AkR ÏÝ®]o AûR

JjÕd ùLôs[®pûX. ARtÏl©\Ï, ùTo-u ThPQj§p

Oô]vSô]m GÓjÕd ùLôiPôo. B]ôp íjWu, Be¡-Lu

NûT«p ApX, NôRôWQUôL ¡±vÕ®u NûT«p GÓjÕd

ùLôiPôo. CkRd Lô¬VeLû[d Ï±jÕm, ARu NhP§hPeLs

ETúRNeLs Ï±jÕm WxVô Utßm ÚúU²Vô®p Es[ ëRoLs

úLhÓ GÝ§V L¥ReLs AY¬Pm EiÓ. AYoLs A§p

úNÚmT¥VôL, ApXÕ CûRl úTôuú\ Cuù]ôuû\

BWm©dÏm úSôdLjÕPu L¥Rm GÝ§]ôoLs.

“§Ú. Wô©ú]ô®hf ªLÜm NôÕYô]Yo, T¦Yô]Yo,

Au×s[Yo, AYo Li½ûWd LiPÜPu EP]¥VôL

ùNVpTÓTYo. AYo Ruû] GkR NûTl ©¬ûYÙm NôokRYo

Guß Lôh¥d ùLôs[ôUp RuàûPV ¡±vRYjûR ×§V

HtTôh¥-ÚkÕ GÓjÕd ùLôs¡\ôo. AYo úRYàûPV ØÝ

YôojûRûVÙm, ùRôPokÕ ù_TjÕPu T¥lTRôp, T¬ÑjR

B® Ltßd ùLôÓlT§]ôp, TûZV YZdLeLs ETúRNeLû[

®hÓ ×§Rô]ûYLÞdÏs YÚ¡\ôo.”

ù_oU²«p Es[ ëR CVdLeL°u RûXYo úTWô£¬Vo

©Wôuv ùP-hvf (Prof. Franz Delitzsch) GuTYo. CYo -«l£d

(Leipzig)ûLf úNokRYo; êuß UôRj§tÏ JÚ Øû\ ùY°YÚm

Nôh Bl úaôl]e (Saat auf Hoffnung) Gu\ Tj§¬dûL«u

B£¬Vo; CYo ×§V ëR UR Øuú]t\jûRd Ï±jÕ GÝTj§

IkÕ TdLeLs ùLôiP ÕiÓ ©W§ûV ùY°«hPôo. ARu

ùTÚmTôuûUl TÏ§«p, G©úWV, ù_oUu ùUô¯«p CûRd

Ï±jÕ ùUô¯VôdLm ùNnVlThP§u êX RvRôúY_øLs

APe¡«ÚkRÕ. CûYL°p T§êuß LhÓûWLs CÚkR].

×§V HtTôh¥u ëR úRN NûT«u ®ÑYôN A±dûL;

SNúWV]ô¡V CúVÑYô¡V úU£Vô®u úUp ûYdLlTÓm

®ÑYôNjûRd Ï±jR ®¬Yô] ®TWeLs, ARôYÕ NûTVôo

EQÚ¡\T¥; SNúWV]ô¡V CúVÑûY úU£Vô G] Sm×¡\

CvWúVXÚdÏ TûZV HtTôhûPl Tt±V JÚ ®[dL EûW

¡ûPjRÕ. LûP£VôL BiPY¬u CWôlúTô_]jûR

AàN¬dÏm Øû\ûU. ¡±vÕûY ®ÑYô£d¡\ ëRoLÞdÏ

©ûWÓúUu Gu¡\ úTôRL¬u JÚ A±dûL ©u]o

úNodLlTÓ¡u\Õ. úUÛm CkR CVdLj§u UôSôÓ

¡vf£ú]q Gu¡\ CPj§p SPkR úTôÕ Htßd ùLôs[lThP

A±dûLÙm C§p úNodLlThÓs[Õ. CkR £±V ÕiÓl©W§,

CkR ×§V CVdLjûRd Ï±jÕ ùR¬kÕ ùLôsÞYRtÏ

úYi¥V ®`VeLs Aû]jûRÙm ùLôiÓs[RôL

CÚd¡\Õ.

CkR LhÓûWLs ×§V ®ÑYôNj§u A¥lTûP«Xô]ÕGuß GÓjÕd ùLôs[lTP úYiÓm. CÕ WxVô®p Es[ëRoL°u ªL úUôNUô] ¨ûXûV GÓjÕûWlTÕPu, ëRoLsReLÞûPV ¨ûXûUûV úUmTÓj§d ùLôs[ GÓjRØVt£Ls GpXôm ÅQô¡ ®hP] Guß áßYÕPu,¸rLiPYtû\Ùm áß¡\Õ:

“JÚ B®dÏ¬V ×Õl©jRÛdÏ, BZUô], Es[ô],ùS±Ùs[ ×Õl©jRp AY£Vm. SmØûPV ùTônVô]úRY]ôL CÚd¡\ TQ BûNûV ®hÓ ®hÓ SmØûPVCÚRVeL°p Nj§VjûR úS£dLÜm, ‘ùTôpXôlûTd Ï±jRTVj§tÏm’ CPm A°dLÜm úYiÓm. G²àm CRtÏ JÚRûXYo úRûY. AYo VôWôL CÚdLXôm? CvWúV-p


JÚYÚm ¡ûPVôÕ. ‘JÚ RûXYàdÏ CÚdL úYi¥V GpXôRÏ§Lû[Ùm EûPVYo-CvWúVûX úS£dLd á¥VYo,RmØûPV YôrdûLûVúV T-VôLf ùNÛjÕTYo,ÑjRØs[Yo, U²R²u CVp×Lû[d Ï±jÕ BZUô] A±ÜEs[Yo, AYÚûPV _]eL°u TôYjûRÙmùTôpXôlûTÙm ùY°lTÓjÕR-p BoYm ùLôiPYo-SmØûPV _]eL°u N¬j§WjûR GpXô ×jRLeL°ÛmLY]UôL BWônkÕ TôojR ©u]o, JúW JÚ U²R²p RôuCqYôß CÚdLd LôQlThPÕ, AYo Rôu ‘SNúWV]ô¡VCúVÑ.’ AYÚûPV SôhL°p CvWúV-u Oô]YôuL[ôpAYûWl ×¬kÕ ùLôs[ Ø¥V®pûX. ‘B]ôp SôeLs ØÝ¨fNVjúRôÓm á\ Ø¥Ùm, CúVÑ Uôj§WúU RmØûPVNúLôRWoL°u SXàdLôL TôÓThPYo. BLúY Sôm SmØûPVNúLôRW]ô¡V CúVÑ®u SôUjûRl T¬ÑjRl TÓjR úYiÓm.’‘Sôm Ñ®úN` ×vRLeLû[ SmØûPV Åh¥tÏs JÚBºoYôRUôL ùLôiÓ YWúYiÓm. AûR SmØûPVOô]YôuL[ôp SUdÏ ùLôÓdLlThP T¬ÑjR úYReLú[ôÓSôm úNojÕd ùLôs[ úYiÓm.”

AYoLs ®ÑYôNjûRd Ï±jÕ GÝ§VûYL°p ªLØd¡VUô]ûR SôeLs ¸úZ Ï±l©hÓsú[ôm :

“A±V Ø¥VôR úRYàûPV Oô]j§]ôp SmØûPV

©RôdL°u CÚRVm L¥]lTh¥ÚkRÕ. BiPYo AYoLû[

AVokR ¨j§ûW«u êXm Ri¥jRôo. BLúY AYoLs AYûW

G§ojÕ CkSôs YûW AYÚdùL§WôL TôYm ùNnÕ ùLôiÓ

CÚd¡\ôoLs. B]ôp AYoLÞûPV A®ÑYôNj§]ôp Ut\

_ô§Lû[ ûYWôd¡Vm Es[YoL[ôd¡]ôoLs. ClT¥VôL

AYoLs NUôRô]jûRd á±, StLô¬VeLû[f Ñ®úN`Uôn

A±®d¡\YoLs êXm YkRûRd úLs®ThÓ, SmØûPV

CWô_ôYô¡V RôÅ§u ÏUôW]ô¡V CúVÑ ¡±vÕ®u úUp

®ÑYôNm ûYjRYoLs êXUôn UàdÏXj§tÏ SuûU YkRÕ.

(HNô. 52:7) CR]ôp AkR Ñ®úN`LoLs CvWúV-u

Id¡Vj§-ÚkÕ Rs[lThPôoLs. CÚkRôÛm CRu

®û[YôL, úRYàûPV ¡±vÕÜdÏ Sôm ùNnR TôYj§]ôp,

EXLUô]Õ ¡±vÕ®u úUp Es[ ®ÑYôNjRôp A§LUôL

TX]ûPkRÕ. úUÛm úRYàdÏs ¨û\YôL CÚkR _ô§Ls

úRYàûPV CWôwVj§tÏs ÖûZkÕ ®hP]. (AûYLs

CeúL ùR°YôL CpûX. CÕ “£ßUkûR” _ô§L°-ÚkÕ

AûZdLlThÓ CÚlTYoL°u ØÝ ùRôûLVôÏm. TÜp úWôU.

11:25p Ï±l©Ó¡\T¥ ¡±vRYm Guß RY\ôL AûZdLlThP

¨û\Ü ùTt\ _ô§«]o ApX) ClùTôÝÕm áP Sôm ¨û\Ü

ùTßm LôXm YkÕ®hPÕ. SôØm B©WLôªu ®jRôL

BiPYWô¡V CúVÑ ¡±vÕ®u úUp ûYjR ®ÑYôNjRôp

BºoY§dLlTP CÚd¡ú\ôm. SmØûPV Øt©RôdLs

B©WLôm, DNôdÏ, VôdúLô×®u úRYu SmúUp T¬RôTlThÓ,

GÓjÕ úTôPlThP ¡û[Lû[ UßT¥Ùm Sôh¥, SmØûPV

T¬ÑjR úYWô¡V CúVÑÜdÏs ùLôiÓYÚYôo. ClT¥VôL

ØÝ CvWúVÛm ¨j§V CWh£l×dÏs YÚm. SmØûPV

T¬ÑjR SLWUô] GÚNúXm UßT¥Ùm Lh¥ùVÝlTlTÓm.

RôÅ§u £eLôN]Øm ¨j§V, ¨j§V LôXj§tùL]

vRô©dLlTÓm.”

_]Y¬ 1885, 2m úR§ §Ú, Wô©ú]ô®hf XiP²p Es[JÚ L]YôàdÏ GÝ§V L¥Rj§u NôWômNm ©uYßUôß:

“EeLÞûPV AÚûUVô] L¥Rm ¡ûPdLl ùTt\Õ.

UômNj§p YkR úU£VôYô] BiPYWô] CúVÑ®uNúLôRWoLs úUp EeLs CÚRVm ùLôiÓs[ A§LUô]AuûT EQÚm úTôÕ, CvWúVXoL°u ®ûXúV\lùTt\CWh£l× EeLs LiL°p LôQlTÓYûRd Ï±jÕ Yô£jRúTôÕ Gu Es[m L°áokRÕ.

“SmØûPV BiPYWô¡V CúVÑ®u úRY]ô¡VúVúLôYô®u Øu RôZ ®Ý¡ú\u. GuàûPV CÚRVj§uBZj§-ÚkÕ, CvWúY-u C²ûUVô] TôPL¬uYôojûRLs ×\lThÓ YÚ¡u\]. (Ne.35) ‘G]dÏ úS¬hP

BTjÕdLôLf NkúRôμd¡\YoLs HLUôn ùYh¡


SôÔYôoL[ôL. Gu ¿§ ®[eL ®Úm×¡\YoLs ùLmÀ¬jÕ

U¡rkÕ, RUÕ F¯VdLôWàûPV ÑLjûR ®Úm×¡\ LojRÚdÏU¡ûU EiPôYRôL Guß GlúTôÕm ùNôpXdLPYoLs’BùUu.

“CúVÑúY úU£Vô Guß Sm×¡u\ ùRtÏ WxVô®p

Es[ AkR CvWúV-u ©sû[Lû[d Ï±jÕ GuàûPVLÚjÕdLû[Ùm, A±dûLLû[Ùm CjÕPu Aàl×¡ú\u.úU£VôYôL CÚdÏm CúVÑ®u (NÃWl©WLôWUô] NúLôRWo)úUp Es[ GeLs ®ÑYôNj§u BWmTjûRd Ï±jÕAYoL°Pm CÚkÕ ¿eLs Ltßd ùLôs[Xôm. SmØûPVCÚRVeL°u BZUô] YôgûNÙm HdLØUôL AYo

CÚd¡\ôo. SmØûPV CWhNLWô] CúVÑ®u NúLôRWoLÞm,SmØûPV Be¡úXV SiToLÞm, BiPYo RmØûPVLWjûR Ut\ _ô§«]¬u LiLÞdÏ Lôh¥V ©u]o, SmØûPVBiPY¬u CWh£lûT EXLj§]o Aû]YÚmLi¥Úd¡\ôoLs GuTûR AkR ÕiÓ ©W§«p CÚkÕ LiÓùLôs[Xôm. GpXô AÑjRUô]YoLÞm CvWúV-u Uj§«p

CÚkÕ LPkÕ ùNpÛm úYû[ ClúTôÕ YkÕ ®hPÕ.LojR¬u Tôj§WeLû[ ÑUd¡\YoLs Ñj§L¬dLlTÓYôoLs.

“BiPYÚûPV CWh£l× EXLj§tÏ ×\múTÙm,Esú[Ùm AYWNlThÓ YW Ø¥VôÕ GuTÕ EiûURôu.(úVôÑYô 6:1) CpûXùV²p Õ¬RUôLÜm SPdL Ø¥VôÕ.B]ôp ClùTôÝÕ úVúLôYô EXLj§u CWô_ôYôLÜm,Øuú]ô¥VôLÜm CÚd¡\Yo, CvWúVp _]eLÞdÏØuTôL LPkÕ ùNu±Úd¡\ôo. CvWúVX¬u úRY]ôLCÚlTYo ©u]o CÚkÕ LôlTYWôLÜm YÚYôo. CvWúV-p×\dL¦dLlThPYoLû[ áh¥f úNodLÜm YÚYôo.GuàûPV úSWjûRÙm ùTVûWÙm, YQeLô LÝjÕs[,NkúRô`ªpXôÕ CÚd¡\ GuàûPV _ô§ UdL°u SXàdLôLAolT¦d¡ú\u. AYoLÞdÏ ©jRû[ úTôu\ ùSt±ÙPuúRYàûPV ùTXj§]ôp SmØûPV ©RôdLsùTtßdùLôiP Ñ®úN`j§u YôdÏjRjRjûR ARôYÕ úRYu

RôÅ§u NkR§«p CÚkÕ, SNúWV]ô¡V CúVÑûYCvWúY-u CWhNLWôL GÝl©]ôo GuTûR A±®d¡ú\u.

“úRYàûPV BZUô] Eu]RUô], IÑY¬Vm, Oô]m

GuTûYLs êXUôL SmØûPV ©RôdLs,YôdÏjRjRj§tÏ¬VYoLs, CúVÑÜdÏ G§ojÕ ¨u\ôoLs.CRuêXm ¡ÚûTVô]Õ GkR YôdÏjRjRj§u êXUôLÜmApX, úU£Vô®u Ñ®úN`j§u ¡ÚûT êXUôL úRYû]A±VôR ×\_ô§«]o úUp ùTô¯VlTP HÕYô«tß.ClùTôÝÕ ×\_ô§«]¬u ¨û\Ü YkR©u]o, CvWúV-u

×j§WoL[ô¡V SUdÏ CvWúV-u úRY²Pj§p, AYoL°uCWô_ô®²Pj§p AYÚûPV ©sû[L[ôL CÚdÏmT¥§Úm© YÚYRtLô] úYû[ YkÕ®hPÕ. Sôm A[®pXôÕCÚdÏm VôdúLô©u ÑRk§WjûR GÓjÕdùLôs[ úYiÓm.Hù]²p Sôm B©WLôªu ©sû[L[ôLÜm, úUôúN«uºPoL[ôLÜm, ¨j§Vj§p RôÅ§u ÅhÓ F¯VoL[ôLÜm

CÚd¡\T¥Vôp Sôm AkR ÑRk§Wj§tÏ E¬VYoL[ôLCÚd¡ú\ôm. ClT¥VôL SmØûPV ¨û\Ü (AúSLCvWúVXoLs ¡±vÕYiûP YÚYÕ) SmØûPVIÑY¬VØm, _ô§L°u IÑY¬VØUôL CÚdÏm. CÕ T¬ÑjRTÜp áß¡u\ úVúLôYô®u YôojûR«uT¥ CvWúV-uØRtúT\ô]YoL[ôL CÚdÏm. AúR úYû[«p ×\_ô§«]o

§Úm×m úTôÕ, AYoLÞdÏ ªL Øu]RôL §Úm©YÚTYoL[ôL CÚlúTôm.

“GuàûPV NúLôRWoLs Uj§«p, ùT¬V áhPeL°pSôu AYoLû[ ªLÜm L¥kÕ ùLôs¡ú\u. EeLs úUp Es[ç£ûV Rh¥ ®hÓ, GÝm©, GuàûPV _]úU, EuàûPVAZLô] BûPLû[j R¬jÕd ùLôs. DNô«u NkR§Vô¡VSNúWV]ô¡V CúVÑ êXm LojRo E]dÏ ùT¬V Lô¬VeLû[ùNnÕs[ôo. K, CvWúVúX, éª«u _ô§Ls úUp AYo ùT¬VLô¬VeLû[ ùNnÙmT¥VôL CûR ùNnRôo. AYoLs SmØûPV©RôdLÞdÏs BºoY§dLlTh¥ÚkRôoLs.

“B«WdLQdLô] UdLs G]dÏ EtNôLUôL ùN®


ùLôÓlTRtLôL Sôu úRYàdÏ ªLÜm Su± ùNôpÛ¡ú\u.AúSLo, CvWúV-u Tôj§WUô] (RÏ§Vô]) ×j§WoLs AkRúYû[dLôL, úRY²u ¡ÚûTÙs[ LôXj§tLôL LôjÕCÚd¡\ôoLs. Sôu EeL°Pj§p úLhÓd ùLôs¡ú\u,WxVô®p Es[ SUÕ NúLôRWoL[ô] CWh£lûTúRÓ¡\YoL°u SôUj§p úLhÓd ùLôs¡ú\u, SmØûPVBiPYWô¡V CúVÑ ¡±vÕ®u SiToL[ôL CÚd¡\YoLsGeÏ CÚkRôÛm AûU§VôL CÚdLdáPôÕ. B]ôp,CmUôàúVp SmúUôÓ CÚdÏm LôXm YûW, úVúLôYôAYûW SUdÏ LôhÓm YûW, SmúUôÓ Re¡«ÚlTûR LôhÓmYûW AYoLs BúXôNû] áßYúRôÓ ûR¬VUôLÜm úTNúYiÓm.

“CkR RôrûUVô] YôojûRLs çWj§-ÚkÕGÝRlThPûYL[ôÏm.”

ú_ôNl Wô©ú]ô ®hf

CkR Ï±l©PjRdL GÝf£ÙPu, ûNÀ¬Vô®Ûm CúRúTôu\ CVdLm Y[okÕ ùLôi¥Úd¡\Õ. CûRd Ï±jRRô]JÚ ùNn§ûV ©¬v©úP¬Vu ®h]v Gu¡\ Tj§¬ûL«p¸rdLiPYôß LôQXôm:

“§Ú. Wô©ú]ô ®hf£u Ñ®úN` CVdLjûRl úTôuú\

AeÏ Juß CÚd¡\RôL T² ¨û\kR ûNÀ¬Vô®p CÚkÕ

ùNn§ YÚ¡\Õ. ARu RûXYo ùTVo ú_dLl £uúUu

GuTRôÏm. AYo úTôXkÕ SôhûPf úNokR JÚ ëR]ôYôo.

AYo CÚTÕ YÚPeLÞdÏ Øu]RôL, Rô]ôLúY úVô£jÕ

RôÅ§u ÏUôW]ô] SNúWV]ô¡V CúVÑ Rôu EiûUVô]

CWhNLo Gu¡\ Ø¥ÜdÏ YkRYo. ªL ûYWôd¡Vm Es[Yo.

ëR úYRjûR Øû\lT¥ Lt\Yo. AYûW ûNÀ¬VôÜdÏ Aàl©

ûYjR]o. AeúL AYúWôÓ SôÓ LPjRlTh¥ÚkRYoLs

Uj§«p JÚ ®¯l×QoûY HtTÓjR úYiÓm GuTRtLôL 15

YÚPeLs TôÓThPôo. AÕ ¡hPjRhP TV]t\RôL CÚkRÕ.

AYo ®VôTôWm ùNnR CPUô] úPômvd (Tomsk) Gu¡\

CPj§p AYo úLhLôUúXúV JÚ RTôp AYÚdÏ Yk§ÚkRÕ.

AÕ Wô©ú]ô ®h£u ÕiÓ ©W§VôÏm. AYo EP]¥VôLj

ùRôPo× ùLôiPôo. AeúL AYo “Y]ôk§Wj§p

ál©Ó¡\YàûPV NjRm” Gu¡\ ÕiÓl ©W§ êXUôL

RuàûPV LÚjÕdLû[l TWl×Y§p ØmØWUôL CÚkRôo.

ùP-hv GuTYo ×§V HtTôhûP G©úWV ùUô¯«p

ùY°«h¥ÚkRôo. AÕ ûNÀ¬V ëRoL[ôp A§L BoYjÕPu

T¥jÕ BWôVlTÓ¡\Õ. ARu 36,000 ©W§Ls, ØÝûUVôL

ETúVôLlTÓjRlThÓs[] Guß á\lTÓ¡\Õ.”

ClT¥VôL úRYu CvWúVÛdÏ SuûUûV §Úl©

ùLôÓlTRtLô] Ï±l©PjRdL A±Ï±Lû[ Lôi¡ú\ôm.

AYo AYoLû[ Ut\ úRNeL°-ÚkÕ A§L

ETj§WYj§²ªjRm ùY°úV\f ùNnRôo. AYoLû[

YWúYtÏmT¥ TôXv¾]ôûY §\kRôo. AYoLs Øuú]t\m

AûPÙmT¥, ER® ùTßmT¥ AYoLÞdÏ SuûU YÚmT¥,

Aàd¡WLm TiQ ®úN`Uô] ØVt£Ls

ûLdùLôs[lTÓmT¥ ùNnRôo. AÕ Uôj§WUpX,

AYoLÞûPV ÏÚhPôhPj§-ÚkÕ §Úm×mT¥ CkR

Ød¡VUô] CVdLeLÞm ER®VôL CÚdÏmT¥ ùNnRôo. CÕ

GpXôm úRYàûPV ¡¬ûV GuTÕ GqY[Ü ùR°YôL

CÚd¡\Õ. UômNUô] CvWúVXo §Úm© YWlTiÔm

úYûX«Ûm AÕ Uôj§WUpX B®dÏ¬V CvWúVp

úNodLlTP úYi¥V ùT¬V Aßl©u úYûX«Ûm,

Rs[lThP úTo NûT«u úYûX Øt±ÛUôL LY²dLlTPôUp

Es[Õ. ClùTôÝÕ úTo ¡±vRY NûT«u TpúYß

vRôT]eL°u Øuú]t\m AûPkÕ YÚm ùT¬V úYûXLs,

CkR CWi¥Ûm AûU§VôL JÕd¡ ûYdLlThÓs[Õ. ëR

AßYûP«u úTôÕ ùNnRÕ úTôXúY, úRYu AYÚûPV

úSWj§p AYÚûPV Y¯«p, ×§Rô] G°ûUVô],

BPmTWªpXôR Tôj§WeLs êXUôL RmØûPV úYûX

ÑÀhNm AûPVÜm, Øuú]±f ùNpÛmT¥VôLÜm ùNn¡\ôo.

ClùTôÝÕ Sôm úLh¡ú\ôm, CÕ GûRd LôhÓ¡\Õ?


CkR At×RUô], BfN¬VUô] úYûX«u TXu GÕYôLCÚdÏm? CkR Aßl× LôXj§p Ï±l©PjRdL BWmTeLsUtßm Õ¬RUôL Øuú]t\m LôQlTÓY§u TXu GÕYôLCÚdLd áÓm? AlúTôvRX]ô¡V TÜp CvWúVp áh¥fúNodLlTÓYÕ GuTÕ UàdÏXj§u JÚ á¥ YÚRûX ApXÕCû[lTôßRûXd Ï±d¡\Õ Guß ùR°YôLd áß¡\ôo.AYoLÞûPV Ïû\Ü ×\_ô§VôÚdÏ IÑY¬VUôL CÚdL,AYoLÞûPV ¨û\Ü GqY[Ü A§LUôL CÚdÏm. (AYoLsúRY ¡ÚûTûV ùTtßd ùLôsÞm RÚQm) UômNUô]CvWúVp Rs[lThP§²jRm ×\_ô§«]o TWU AûZl×Guàm SuûUûVl ùTt\]o. úUÛm AûR HtßdùLôsÞ¡u\ £Xo AûRl ùTtßd ùLôsÞYRtÏ RûPVôLCÚlTûYLû[ úUtùLôiÓ, ¡±vÕÜPu ÑRkRWWôLCÚdÏmT¥ EVojRlTÓYôoLs. AYoLs UôùTÚm ÁhT¬uNÃWUô] NûTVôL CÚlTôoLs. CÕ Rôu UômNUô] CvWúVpRs[lThPRtÏm AR]ôp EiPô] ®û[ÜLÞdÏmLôWQUôL CÚd¡\Õ. B]ôp AYoLs UßT¥Ùm áh¥fúNodLlTÓYÕm, YôdÏjRjRm TiQlThP úRNj§pUßT¥ÙUôL vRô©dLlTÓYÕm úRYàûPV ùT¬V§hPj§u Cuù]ôÚ T¥ûVd Ï±d¡\Õ. AÕ áßYÕGu]ùY²p, §Úl©d ùLôÓdLlTÓYÕ GuTÕ “ØRXôYRôLëRoLÞdÏ” EiPôÏm. B]ôp Cß§«p “éª«p Es[YmNeLÞdùLpXôm” ùRôPeL CÚd¡\Õ. éª«u ùT¬Vë©- ùLôiÓ YWlTP CÚd¡\Õ. AÕ úRYàûPVJÝe¡uT¥ ëR¬p ùRôPeÏ¡\Õ. BLúY, ClùTôÝÕùR°Yô¡\Õ Gu]ùY²p, NúLôRWoLs Wô©ú]ô®hf,£uúUu Utßm AYoLÞûPV EPuúYûXVôhLs,úRYàûPV B§LôXjÕ UdLû[, Cû[lTôßRÛdÏRÏ§TÓjÕm úRY²u Tôj§WeL[ôL CÚkRôoLs.BiPYúWôÓ CûQkÕ Aßl©u úYûX«p Ñ®úN`ÙLj§u úTôÕ ùR¬kÕùLôs[lThP B®dÏ¬V YÏl©]ûWúNolTÕ SUdÏ ¡ûPjR £Xôd¡VUôL CÚd¡\Õ. RûXÙmNÃWØm CûQkR UôùTÚm ÁhTWô]Yo êXUôL

Cû[lTôßRp ¨û\úYt\lTÓm úTôÕ AYo A§LôWj§tÏEVojRlThPôo, CWôwVm YkÕ®hPÕ, UômºL CvWúVpØRp TX]ôL CÚdLdá¥V Cû[lTôßRp GuTÕ HtùL]úYùRôPe¡®hPÕ, CvWúVXo ØÝûUVôL ReLÞûPVúRNj§tÏm, §qV SuûUdÏm YkÕ ®hPôoLs GuTûRdÏ±dÏm. “AYoLû[j Rs° ®ÓRp EXLjûRJl×WYôdÏRXô«ÚdL, AYoLû[ Ae¸L¬jÕd ùLôsÞRpGu]Uô«WôÕ; U¬júRô¬-ÚkÕ ËYu EiPô]ÕúTô-ÚdÏUpXúYô?” YôdÏjRj§uT¥ Cû[lTôßRpË®d¡\YoLÞdÏ Uôj§WUpX, U¬júRôoLÞdÏm EiÓ;CvWúVÛdÏ Uôj§Wm ApX ØÝ UàdÏXj§tÏm EiÓ.CvWúVp JÚ ̈ ZXôL CÚkRÕ. AÕúY ØRtTX]ôL CÚdÏm.(CvWúVÛdÏ úRY ¡ÚûT §Úm×Rp BWmTj§p Ïû\YôLCÚkRôÛm, ©\Ï AÕ A§L¬jÕ CvWúVûX Uôj§WUpX ØÝUàdÏXjûRÙm ×jÕQoÜ ùT\f ùNnÙm) CvWúVÛdÏ®úWôRUôL GÝm×¡\ûYLs A§LUôL CÚkRôÛm, AÕ JÚLôXj§tÏ ªL A§LUô] ETj§WYj§tÏsÞm,ÕuTj§tÏsÞm ùLôiÓ YkRôÛm CûYL°uUj§«ùXpXôm úRYu AYoLú[ôÓ CÚlTôo, Ht\ LôXj§pAYo ER® ùNnÕ AYoLû[ EVojÕYôo.

CÕ NmTkRUôL Tj§¬ûLL°p ùY°YÚ¡\ ùNn§Ls ªL

Ød¡VUô]ûYLs. RtLôX ùY°fNj§p SPd¡\ Aû]YWôÛm

CkR CVdLj§]ôp HtThP TXuLs ªL BYÛPu

LY²dLlTÓm; úUÛm CYoLs úRYàûPV YôojûR«uT¥

LôXm YkÕ®hPÕ, CkR LôXjûR AYo HNôVô ¾odLR¬£«u

êXUôL A±®j§ÚkRôo GuTûR EQÚ¡\ôoLs. “Gu _]jûR

BtßeLs, úRtßeLs; GÚNúXØPu ThNUônl úT£, A§u

úTôo Ø¥kRÕ Gußm, A§u Ad¡WUm ¨®oj§Vô«tß

Gußm, AÕ Ru NLX TôYeL°²ªjRm LojR¬u ûL«p

CWh¥lTôn (ùRôÏ§ 2, Aj§.7) AûPkÕ ¾okRÕ Gußm,

ARtÏd áßeLs Guß EeLs úRYu ùNôpÛ¡\ôo.” HNô. 40:1,2

Tj§¬dûL«p YkR ùNn§ ©uYÚUôß :


JÚ ëR CWôwVm ¾oUô²dLlThPÕ

YôμePu D.C. Uôof 5, 1891

“£LôúLô ThPQjûRf úNokR ®p-VmC.©[ôdvúPôu (William. E. Blackstrone) GuTYo Lô¬VR¬£VôLCÚdÏm ©ù[«u (Blaine) GuTYÚPu AùU¬dL Sôh¥u_]ô§T§«²Pm WxV ëRoLs Nôo©p JÚ ®iQlTjûRdùLôÓjRôo.

“AYo NÁTj§p £LôúLô SL¬p ¡±vRYoLÞm ëRoLÞmCûQkÕ SPj§V UôSôh¥u ®û[YôL CkR ®iQlTmùLôÓdLlThPÕ Gu\ôo. A§p ®úN`UôL

Ï±l©PlThÓs[Õ Gu]ùYu\ôp, AYoLs WxVôûYúLôTlTÓjR ®ÚmTôR AúR úYû[«p ëRoLÞdÏReLÞûPV TûZV ÅPô] TôXv¾]ôûY NUôRô] Øû\«pùLôÓdL úYiÓm GuTRôÏm.

“AkR SôÓ SpX JÚ AWNôeLj§u FPôL ®YNôVj§Ûm,

Y¦Lj§Ûm A©®Új§ AûPV Yônl×iÓ GuTRtLô]

BRôWjûRd Lôh¥VÕPu, ClùTôÝÕ úVôlTô ThPQj§p

CÚkÕ GÚNúXm YûW LhPlThÓ YÚm W«pTôûR, úUÛm

RUvÏ, RjúUôo, ël¬h¼v (Tadmor, Euphortes) YûW

úTôPlTÓUô]ôp AÕ JÚ NoYúRN úTôdÏYWjÕ TôûRVôL

AûUÙm Gu\ôo.

“AYo úUÛm á±VRôYÕ: ÕÚd¡ AWNôeLj§u TQTt\ôdÏû\dÏ ÕÚd¡ úR£V LP²u JÚ TÏ§dÏ, ëRØRXô°L°u TQjûRd ùLôiÓ JÚ EjRWYôRm ùNnVYt×ßjRlTÓ¡\Õ. CRtÏ NUôRô] Øû\«p úTfÑ YôojûR

SPjRlThÓ GpXôÚûPV R²lThP ùNôkR ¨XØm,EPûULÞm U§dLlThÓ TôÕLôdLlTP úYiÓm Gu\ôo.Ø¥YôL A§p á\lThÓs[ùRu]ùY²p Sôm WxVôÜPuSpX E\Ü ùLôiÓs[ T¥VôÛm, B£Vl TÏ§L°p ©Wfû]GÕÜm CpXôRT¥VôÛm, SmØûPV AWNôeLm Sh×Øû\«p SPY¥dûL GÓjÕ, AûXkÕ §¬Ùm XhNdLQdLô]

CvWúVXÚdÏ JÚ ¾oYô] ¨WkRWUô] ÅhûPd ùLôÓdLúYiÓm.

“_]ô§T§ CkRd LÚjÕdLÞdÏ LY]UôL ùN® NônjÕCkR ®`Vj§tÏ LY]m ùNÛjRlTÓm Gu\ôo.”

®iQlTm

AkR ®iQlTj§u NôWômNm ©uYÚUôß :

“WxV ëRoLÞdÏ Gu] ùNnVlTÓm? WxVô®u

EsSôhÓ ®`VeLû[d Ï±jÕ ARtÏ LhPû[«ÓYÕ

Oô]Ut\Õm, ©WúVô_]m At\ ùNVÛUôÏm. ëRoLs

WxVô®u BÞûLdÏs Ak¨VoLs úTôuß èt\ôiÓL[ôL

YôrkÕs[ôoLs. AÕÜm RuàûPV ùNpYeLÞdÏ AYoLs

TôWUôL CÚlTÕPu, RuàûPV Ï¥Vô] UdL°u

SXuLÞdÏ ®úWôRUôL CÚd¡\ôoLs Guß LÚÕY§]ôp

AYoLs AeúL Re¡«ÚdL WxVô AàU§dLôÕ. AYoLs úTôL

úYiÓm Guß WxVô ¾oUô²jÕ®hPÕ. BLúY vùT«u

Sôh¥u ëRoLû[l úTôuú\ CkR ëRoLÞm Ï¥ùTVW

úYiÓm. B]ôp CkR CÚTÕ XhNm HûZ _]eLs GeúL

úTôYôoLs? IúWôlTô®p _]jùRôûL A§LUô¡®hPÕ.

AeúL Ï¥Vô]YoLÞdÏ C²Ùm CPm ¡ûPVôÕ. AYoLs

AùU¬dLô®tÏ YÚYôoL[ô? CÕ A§L ùNX®]jûRd

ùLôÓlTÕPu AúSL YÚPeLÞm BÏm.

“TôXv¾]ôûY UßT¥Ùm Hu AYoLÞdÏd ùLôÓdLd

áPôÕ? _ô§Lû[ úRYu TpúYß CPeL°p ûYj§ÚlTÕ

úTôuß CÕ AYoLs ÅPôÏm. Uôt\lTP Ø¥VôR

EûPûU«-ÚkÕ AYoLs TXYkRUôn

ùY°úVt\lThPôoLs. AYoLs ¨XeLû[ TiTÓj§

T«¬hP úTôÕ AÕ Ï±l©PjRdL YûL«p TXu

ùLôÓd¡\Rô«ÚkRÕ. AÕ XhNdLQdLô] CvWúVXoLû[

Rôe¡VÕ. AYoLs Ts[jRôdÏLû[Ùm, UûX

A¥YôWeLû[Ùm EÝÕ T«¬hPôoLs. AYoLs ®YNô«Ls

Uôj§WUpX, ùTôÚhLû[ RVô¬d¡\YoL[ôL CÚkRôoLs.


®VôTôW Ã§«p Ød¡VjÕYm ùTt\RôL CÚkRÕPu

SôLÃLj§tÏm, URj§tÏm Ød¡V CPUôL CÚkRÕ. UûZ

A§L¬jÕd ùLôiÓ CÚd¡\Õ Guß ùNôpXlThPÕPu éoY

LôXj§p CÚkR ùN¯lûT ¨Xm ÁiÓm ùTtßd

ùLôi¥Úd¡\Õ Guß ùNôpXlThPÕ.

“1878 ùTo-u JlTkRj§uT¥ TpúL¬VôûY

TpúL¬VoLÞdÏm, ùNo®VôûY ùNo®VoLÞdÏm ùLôÓjR

YpXWÑLs ClùTôÝÕ ëRoLÞdÏ TôXv¾]ôûY Hu

§Úl©d ùLôÓdLd áPôÕ? CkR SôÓLÞm ÚúU²Vô,

Uôu¥ÉÏúWô, ¡Ãv (Roumania, Montenegro, Greece) CûYLs

GpXôm ÕÚd¡VoL°Pm CÚkÕ ©ÓeLlThÓ, ARu

ùNôkRdLôWoLÞdÏ ùLôÓdLlThPÕ. TôXv¾]ô Øû\lT¥

ëRoLÞdÏ ùNôkRUô]Õ CpûXVô?

“AYoLÞdÏ AWNôeLj§p ÑV A§LôWm YZeLlTÓm

Gu\ôp, EXLj§Ûs[ ëRoLs, ReLÞûPV ÕuTlTÓm

NúLôRWoLû[ AYoLÞûPV ùSÓSôû[V YôNvRXUôL CÚkÕ

Yk§ÚdÏm Ï¥«Úl©tÏ Aàl© ûYdL Juß §WiÓ

YÚYôoLs. Hù]²p 17 èt\ôiÓL[ôL AYoLs

ùTôßûUÙPu ClT¥Vô] £Xôd¡Vj§tLôL LôjÕd

ùLôi¥Úd¡\ôoLs. úYß CPeL°p AYoLs

Ï¥Vô]YoL[ô¡ ®P®pûX. Hù]²p Ut\ TpúYß

úRNeL°p AYoLs TWúR£L[ôL CÚkRôoLs. TôXv¾]ôÜdÏ

§Úm© ReLÞûPV ùNôkR ̈ XjûR TiTÓjR úYiÓm Guß

CÚkRôoLs. ÕÚd¡dÏ Gq®Rj§XôYÕ ÑVô¾] E¬ûU

úNok§ÚkRôp AûYLs ëRoLs úR£V LPu ÑûU«p TeÏ

ùTßY§u êXm N¬LhP Ø¥Ùm.

“GpXô úRNeLÞm, ®úN`UôL IúWôlTô®p Es[

¡±vRY úRNeLs CvWúVÛdÏ LÚûQ LôhP CÕúY N¬Vô]

úSWm Guß SôeLs Sm×¡ú\ôm. SôÓ LPjRlThP TjÕ

CXhNm ëRoLs AYoLÞûPV ùLôÓûUVô]

ETj§WYeL°]ôp SmØûPV CWdLj§tLôL, ¿§dLôL, U²R

úSVj§tLôL, SmªPm T¬RôTUôL úYi¥d ùLôiÓ

CÚd¡\ôoLs. SmØûPV úWôU êRôûRVoL[ôp ªL ùLô¥RôL

ùLôsû[V¥dLlThÓ, ÕWjRlThP AYoLû[ ùNôkR

Sôh¥tÏ Sôm §Úl© Aàl×úYôm.

“CR²ªjRm L]m úUuûU Re¡V ùTgNªu aô¬Nu

(Benjamin Harrison)AùU¬dL Id¡V SôÓL°u _]ô§T§VôL

CÚlTYÚdÏm, Sôh¥u ùNVXô[WôL CÚdÏm U§l×dÏ¬V

ú_.´. ©ù[nà (J.G. Blaine) dÏm U¬VôûRÙPu ®iQl©jÕ

GÝÕYÕ Gu]ùY²p AYoLs ReLs ùNpYôdûL ¸rdLiP

SôhÓ A§ToLÞdÏ ùR¬®jÕ ERY úYiÓm GuTRôÏm.

AùXd^ôiPo III, WxV NdWYoj§; ®dúPô¬Vô, Ce¡XôkÕ

úRNj§u CWô¦Ùm Ck§Vô®u úTWW£ÙUô]Yo; ®p-Vm II- ù_oU²«u NdLWYoj§; @©Wôu£v ú_ôNl, BvhúWô

aeúL¬«u NdLWYoj§; AlÕp aÁÕ II - ÕÚd¡«u ÑpRôu;

úU¬ ¡±v¥]ô, vùT«u Sôh¥u CWô¦; ©Wôuv Ï¥VWÑ;

ùTpËVm, aôXkÕ, ùPuUôod, vÅPu, úTôofÑdLp,

ÚúU²Vô, ùNo®Vô, TpúL¬Vô Utßm ¡Ãv AWNôeLeLs, JÚ

á¥V ºd¡W úR§«p NoYúRN ULôSôhûPd áh¥

CvWúVXoL°u ¨ûXûUûVÙm ReLÞûPV éoÅL ÅÓ

TôXv¾]ô Guß AYoLs áßYûRÙm, AYoLs ClùTôÝÕ

AàT®jÕd ùLôiÓ CÚdÏm ETj§WY ¨ûX«-ÚkÕ

AYoLs ®ÓTP ¿§Ùm, N¬Vô]ÕUô] Y¯Lû[ LiP±kÕ

ERY úYiÓm.” (CkR ®iQlTj§p £LôúLô, úTôvPu,

¨ëVôod, ©XùRp©Vô, TôphúUôo Utßm YôμePu

SLWeL°p Es[ ©WØLoLs, ùRô¯p, UR TôÏTôÓ TôodLôUp

ûLùVÝj§hPôoLs.)

Be¡úXô - CvWúVXo ©Wfû]

CkR ×jRLj§u Be¡X ØRp T§l× ùY°YkR

Sô°-ÚkÕ, CûRlTt±V ®úN`UôL CkR Aj§VôVjûRl

Tt±V ®UoN]eLs JÚ Be¡X Tj§¬ûLVô] úT]o Bl

CvúW-p (The Banner of Israel) ùY°YkRÕ. A§p Be¡úXV -


ù_oUô²V _]eLs Rôu CvWúV-u “LôQUp úTô] TjÕd

úLôj§WjRô¬u” ©W§¨§Ls Gu¡\ LÚjûR ùY°«hÓ

CÚkRÕ. AûY SUÕ 1891 ¥NmTo UôR ùY°Âh¥p

ùY°YkR]. AûYLs, ©WúVô_]Øs[RôL CÚdÏm Guß

Sm© AûR ¸úZ ©WÑ¬d¡ú\ôm. Hù]²p AûYLs Cuàm

£X LÚjÕdLû[Ùm ùR¬®d¡u\Õ:

úT]o Bl CvúWp Tj§¬dûL B£¬VÚdÏ :

Au×ûPÂo !

NÁTj§p EeLÞûPV Tj§¬dûL«p úYRôLU

TôPeLs, ùRôÏ§ 3 Tt± ®Uo£jÕ, ®úN`UôL ëRoLs

TôXv¾]ôÜdÏ §Úm×YÕ NmTkRlThP Be¡úXô -

CvWúVXo ©Wfû] Tt± GÝ§«ÚlTÕ G]Õ LY]j§tÏ

YkÕs[Õ. AÕ JÚ T§ûX G§oTôolTÕ úTôuß Es[Rôp

Sôu T§p GÝÕUôß ®ûZ¡ú\u.

ClùTôÝÕ Sôm BWôV úYi¥VÕ CvWúV-u CWiÓúLôj§WjRô¬Pm CÚkÕ 10 úLôj§WjRôo ùWúLôúTôVômLôXj§p ©¬kÕ úTô] ©u]o, AYoLs GlùTôÝRôYÕ JußúNokRôoL[ô, EiûU«úXúV AlT¥Vô«t\ô ApXÕ

AlT¥VôL GiQlThPôoL[ô Gu¡\ úLs® GÝm×¡\Õ.EeLÞûPV T§lTô£¬Vo áß¡\RôYÕ: AYoLs JußúNW®pûX; AkR Sô°-ÚkÕ CvWúVp Gu¡\ ùTVo 10úLôj§WjRôÚdÏ ùNôkRUô«tß; CWiÓ úLôj§WjRôWô] ëRô,ùTuVÁu úLôj§WjRôÚdLpX, CYoLs ëRoLs GußAûZdLlThPôoLs. Be¡úXV ù_oUô²VoLs Rôu AkR

TjÕ úLôj§WjRôo. AYoLÞûPV ÑÀhNm CkR LôWQj§]ôpRôu Guß áßm RYß, AYÚûPV LÚjÕdÏ AY£VUô¡\Õ.TôZôdLlThP LôXUô] 70 YÚPeL°-ÚkÕ ®úN`UôLTô©úXô²u £û\«Úl©p CÚkÕ §Úm©V ©u]o,CvWúVp úRNm Juß Guß úRY]ôp Ae¸L¬dLlThPÕ.úLôúWv Wô_ô AàU§ A°jR úTôÕ úRYàûPV

YôdÏjRjReLû[ U§jÕ TôXv¾]ôÜdÏ §Úm©V GpXô

úLôj§WjRôÚm C§p APeÏYo Guß SôeLs áß¡ú\ôm;

B]ôp §ÚmTôRYoLs GpXôÚm CvWúV-u Lô¦Vôh£dÏEhThPYoLs ApX Gußm, AYoLs EiûU«úXúVCvWúVXo ApX Gußm, ARu©\Ï AYoLs ×\_ô§«]oGuß A±VlThP]o Gußm Sôm áß¡ú\ôm. úUÛm,LôQôUp úTô]YoLs EiûU«úXúV CvWúVXo ApX.AYoLs ×§V EPuT¥dûL«u ¸r B«Wm YÚPj§u úTôÕ

(Ñ®úN`ÙLj§u úTôÕ ApX) Htßd ùLôs[lTPúYi¥V§ÚdÏm, BºoY§dLlTP úYi¥V§ÚdÏm GußSôm áß¡ú\ôm. £X Ï±l×L°u úUp Sôm ùLôiÓs[¨ûXL°p Ntß RY\ô] A©l©WôVm CÚlTÕ úTôußúRôuß¡\Õ. TjÕ úLôj§WjRôo CWiÓ úLôj§WjRô¬PmCÚkÕ ©¬kÕ ùNu\ôoLs GuTûR Sôm UßdL®pûX. AúR

Uô§¬ ùTÚmTôuûU«]WôL CÚkR 10 úLôj§WjRôoBWmTj§p CÚkR GpXôÚûPV ùTVWô¡V CvWúVpùTVûWÙm RdL ûYjÕd ùLôiPôoLs GuTûRÙm, 2úLôj§WjRôo ëRô Guß AûZdLlThPôoLs GuTûRÙm,©¬kÕ úTôYRtÏ úTôÕUô] A[Ü LôWQm CÚkRÕGuTûRÙm, úRYàûPV §hPj§uT¥ AÕ AYoLÞdLô]

£h£l× GuTûRÙm, CWiÓ úLôj§WjRôÚdÏ ØuTôLúYARôYÕ ÑUôo GÝTÕ YÚPeLÞdÏ ØuúT £û\«Úl×dÏfùNu\ôoLs GuTûRÙm, 10 úLôj§WjRô¬u YmNôY¯«]ÚdÏm CWiÓ úLôj§WjRôÚdÏm úRYu Ko A[ÜBºoYôRjûR ûYj§Úd¡\ôo GuTûRÙm, AúR Uô§¬Vô]BºoYôRm éª«Ûs[ GpXô ÏÓmTj§tÏm YÚm

GuTûRÙm Sôm UßdL®pûX. CÕ “EXLjúRôt\ ØRp úRYuRmØûPV ¾odLR¬£Lù[pXôÚûPV Yôd¡]ôÛmEûWjRûYLs GpXôm ¨û\úY±j¾ÚeLôXeL°p”SûPùTßm. Al. 3:19-21

“CWh£l× ëRoLs Y¯Vôn YÚ¡\Õ” Guß SmØûPVUôùTÚm úTôRLo ùNôu]Õ N¬úV Guß Sôm ùNôp¡ú\ôm.úUÛm AkR ùT¬V AlúTôvRXo á±«ÚlTÕm N¬úV; “Øu×


ëR¬Ûm ©u× ×\_ô§«]¬Ûm GYu SuûU ùNn¡\ôú]ôAYàdÏ U¡ûUÙm, L]Øm, NUôRô]Øm EiPôÏm.úRY²Pj§p ThNTôRªpûX.” (úWôU. 2:10,11) C§-ÚkÕ SômA±kÕ ùLôi¥ÚlTÕ Gu]ùY²p, Tô©úXô²u£û\«Úl×dÏl ©u]o ëRu Gu¡\ ùTVo GpXôCvWúVXÚdÏm Ju\ô¡ ®hPÕ. C§p ©WUôQeLû[dLûP©¥jRYoLÞm, B©WLôªu YôdÏjRjRm ¨û\úYßmGuß G§oTôoj§ÚkR Aû]YÚm APeÏYo. CYoL°p £Xo10 úLôj§Wj§p Es[YoLÞm, ×\ _ô§«]¬p ®ÚjRúNR]mùTt\ Aû]YÚm C§p APeÏYôo. úUÛm 10 úLôj§WjRôoLXLm Ti¦] úTôÕm GpXô R²lThP SToLÞm A§púNW®pûX. £Xo ëR CWôwVj§tÏ ®ÑYôNm Es[YoL[ôLCÚkRôoLs, ëRoLs Uj§«p ùRôPokÕ Ë®jRôoLs. 1 CWô_ô.12:17

SôeLs LiÓ ùLôiPÕm, Ï±l©PlThPÕUô]Ød¡VUô] LÚjÕ Gu]ùY²p SmØûPV BiPYÚm,AlúTôvRXoLÞm “Tu²WiÓ úLôj§WjRôûWÙm” JúW

ùTV¬p “CvWúVp ÅhPôo” Guß AûZjRôoLs. CÕ áPGÚNúXªp Es[ _]eLú[ôÓ úS¬ûPVôL úTÑm úTôÕClT¥ AûZjRôoLs GuTûR GpXôÚm JjÕdùLôsÞYôoLs. CYoLs Ød¡VUôL ëRô úLôj§WjûRfúNokRYoL[ôYôoLs. B]ôp CYoL°p Tu²WiÓúLôj§Wj§-ÚkÕ Es[YoLÞm £Xo CÚkRôoLs.

BiPYÚm AlúTôvRXoLÞm, Tu²WiÓ úLôj§WjRôûWJúW _ô§VôL AûZjRÕm AYoLÞdÏ AúR Uô§¬VôL¾odLR¬N]eLs á±VÕm, SôØm AlT¥úV áßYRtÏúTôÕUô] LôWQm Guß GeLÞdÏj úRôuß¡\Õ.

CkR ®`Vj§p TpúYß AmNeLû[ TôodL úYiÓmGu\ôp A§LUô] úYR TÏ§Lû[ Ï±l©P úYi¥V§ÚdÏm.A§L CPm úRûYlTÓm. B]ôp VôWôYÕ Vev LuLôoPuv(Young’s Concordance) 528m TdLj§p ×§V HtTôh¥p CvWúVpGu¡\ YôojûR TpúYß CPeL°p ETúVôLlTÓjRlThÓ

CÚlTûRd LôQXôm. C§-ÚkÕ CvWúVp ÅhPôo C²ÙmSmØûPV BiPYWôÛm AlúTôvRXoL[ôÛm NôRôWQUôLTjÕ úLôj§WjRôo Guß Ï±l©PlTPôUp “CvWúVpGpXôÚm” Guß ùNôpXlTh¥ÚlTúR úTôÕUô] Nôh£ Guß

¨û]d¡ú\ôm. ®úN`UôL ¸rLiP úYR TÏ§Lû[LY²ÙeLs. Uj. 8:10; 10:6; 15:24, 31; 27:9, 42; UôtÏ 12:29; 15:32;ídLô. 1:54,68 Cuàm ®úN`UôL YN]m 80. úUÛm 2:25, 32, 34;24:21; Cuàm LY]UôL TôodL úYi¥VûYLs úVôYô. 1:31,49; 3:10; 12:13; úUÛm Al. 2:22, 36; 3:12; 4:10, 27; 5:21, 30, 31, 35;13:16, 24; 21:28; úWôU. 9:6, 31; 10:19; 11:25, 26; 1 ùLô¬. 10:18; LXô.

6:16; GúT. 2:12; ©-. 3:5; G©. 8:8

“CWh£l× ëRoLs Y¯VôL YÚ¡\Õ” ApXÕ

EPuT¥dûLûV LôjÕd ùLôs¡\ CvWúVXo GuTÕ

GlT¥ùV²p, (1) SmØûPV CWhNLÚm BiPYÚUôLCÚd¡\ CúVÑ CkR Y¯«p YkRôo. (2) A§p Ák§Úd¡\

ëRoLs (AlúTôvRXoLÞm, B§ NûT«p CÚkR AúSLÚm)

CvWúV-u ÁkRYoLs Guß AûZdLlThP]o. (úWôU. 9:27;

11:1,5,7) AYoLs ×\_ô§«]ÚdÏ Jl×WYôÏR-u F¯VjûR

ùNôpÛTYoL[ô]ôoLs. úUÛm (3) úRYàûPV

HtTôh¥uT¥ G§oLôXj§p §Úl©d ùLôÓdÏm úYûX«p

UômNUô] CvWúVp ÏÚhPôhPj§-ÚkÕ ÁhLlThÓ JÚ

LÚ®VôL ETúVôLlTÓjRlTÓYôoLs. CYoLs êXUôL

CWh£l©u Ftß, U¡ûUVûPkR B®dÏ¬V CvWúV-p

CÚkÕ ×\lThÓ éª«u GpXô ÏÓmTeLÞdÏm ùNpÛm.

GÝRlThÓs[RôYÕ: “ºúVô²-ÚkÕ (Ñ®úN` NûT ApXÕ

U¡ûUVûPkR B®dÏ¬V CvWúVp) úYRØm,

GÚNúXª-ÚkÕ (ÁiÓm vRô©dLlThP UômºL CvWúVp)

LojR¬u YN]Øm ùY°lTÓm.” HNô. 2:3

GlT¥Vô«àm 10 úLôj§WjRôo C§p ¡ûPVôÕ, GpXôYôdÏjRjReLÞm AYoLÞdÏ CpXôUp úTô«tß. Hù]²pºúVôú]ô ApXÕ GÚNúXúUô (¨ZXô]úRô ApXÕ¨_Uô]úRô) AYoLÞdÏ ùNôkRUô]Õ ApX. B©WLôúUôÓ


ùNnR EPuT¥dûL«p JÚ TeÏ ùTßYRtÏ AYoLs JußB®dÏ¬V CvWúVúXôÓ CûQk§ÚdL úYiÓm, C§p ëR£eLm RûXVôL Es[ôo ApXÕ AYoLs GÚNúXªp Es[ùNôpXojRUô] ëRôúYôÓ NmTkRm Es[YoL[ôL CÚdLúYiÓm. CÕ CZkRûYLû[j §ÚmTl ùTßm LôXj§uúTôÕ AYoLÞûPV TeûLl ùTßYRtÏ AY£VUô«Úd¡\Õ.“LojRo ëRô®u áPôWeLû[ ØRpØRp CWh£lTôo.”NL. 12:7

EeLÞûPV T§lTô£¬V¬u YôdÏYôReLs ¸rdLiPùRôÏl©p CÚkÕ GÓdLlThPÕ úTôuß úRôuß¡\Õ, EeLsTj§¬ûL«-ÚkÕ SôeLs Ï±l©Ó¡ú\ôm. AYo áß¡\ôo:

“CvWúVp §Úm© YWôRRtÏ LôWQm, GúWªVô 29:1, 4, 10;Gv\ô 1:1 EPu Jl©hÓl TôodÏm úTôÕ, úLôúWÑûPVLhPû[ ëRoLÞdÏ Uôj§Wm ùLôÓdLlThÓ ̈ û\úYßYûRdLôQXôm. CvWúV-u £û\«Úl× ëRô®u £û\«ÚlûTdLôh¥Ûm ¿¥jRÕ GuTÕ GúN. 4:3-8 Il TôodÏm úTôÕùY°lTûPVôL ùR¬¡\Õ. úLôúWÑûPV LhPû[ûV TjÕúLôj§WjRôÚm TVuTÓj§d ùLôiPôoLs GuTRtÏ GkR®RUô] BRôWØm ¡ûPVôÕ.”

úUúX á±VYtû\ Sôm Htßd ùLôs[ Ø¥VôÕ. EeLsYôNLoLû[, Ï±l©PlThP TÏ§Vô] GúW. 29:1-10 YûWLY]UôL Yô£dÏmT¥ á\úYiÓm. CkR YN]m _]eLs§Úl§ÙPu AeúL Re¡«ÚdL úYiÓm, GÚNúXØdÏ§Úm×YûR JÚ úTôÕm G§oTôodLdáPôÕ Guß á\ôUp,AYoLs Tô©úXô²p ùN[L¬VUôL CÚdL úYiÓm Gußá±VÕ. Hù]²p Cuàm 70 YÚPeLÞdÏ ®ÓRûX¡ûPdLôÕ. CÕ AYoLs CRtÏ ØuTôL JÚúTôÕmAàT®j§WôR ¿iPLôX £û\«ÚlTôL CÚkRÕ.

Gv\ô 1:1 ëRô, ùTuVÁu úLôj§WjRôo Uôj§Wm

§ÚmTXôm Gu¡\ NÛûL A°dLlTP®pûX. ARtÏ Uô\ôL

3YÕ YN]m áß¡\Õ. “AYÚûPV _]eLs GpXô¬Ûm GYu

EeLÞdÏs CÚd¡\ôú]ô” Guß CÚd¡\Õ; 4YÕ YN]m

‘GYu’ Guß §Úl©d áßm úTôÕ AkR AûZl× ØÝ

EXLj§tÏm Es[RôÏm. AûYLs úLôúW£u

Bh£dÏhThPRôL CÚkRûYLs. GlT¥ùV²p,

“Gq®Pj§Ûm” Gu¡\ YôojûR ETúVôLlTÓjRlThÓs[Õ.

5YÕ YN]m áß¡\Õ, ëRô ùTuVÁu YmNeL°u RûXYÚm

“BNô¬VÚm úX®VÚªu± GYoLs B®ûV úRYu H®]ôúWô

AYoLs GpXôÚm“ GÝm©]ôoLs. ARôYÕ GYoLÞûPV

CÚRVeLs “CvWúV-u BßRp YWdLôj§ÚkR” £ªúVô²u

CÚRVm úTôuß Lôj§ÚkRúRô AYoLs Aû]YÚm

GÝm©]ôoLs. ClT¥ GÝm©]YoL°p TjÕ úLôj§Wj§Ûm

£Xo CÚkRôoLs. B]ôÛm AYoLs ùLôgNm úTWôL

CÚkRôoLs. ERôWQUôL £ªúVôú]ôÓ CvWúV-u

BßRÛdLôL Lôj§ÚkRYoL°p “BúNÚûPV úLôj§WjRôÞm,

TôàúV-u ÏUôWj§ÙUô¡V Au]ôs ¾odLjR¬£Ùm ” JÚj§.

ídLô 2:36

GúNd¡úV-p (4:3-8) Ï±l©PlThÓs[T¥ ëRô®u

úUp Es[ 40 YÚPeLs ApXÕ CvWúV-u ÁRØs[YoLsúUp 390 YÚPeLs GlùTôÝÕ ¨û\úY±]Õ Guß Ï±lTôLùNôpXlTP®pûX. EeLÞûPV T§lTô£¬Vo LY²dLRY±VÕ Gu]ùY²p, CkR ETj§WYm CWiÓ TÏ§VôL©¬jÕ LôhPlTh¥ÚkRôÛm, AÕ JúW _]j§tÏ G§WôLYÚYRôL, JúW RûXSLWUô] GÚNúXm Guß

LôhPlTh¥Úd¡\Õ. ¾odLR¬£ £j§Wm úTôuß AûRùLôÓd¡\ôo. £Xo ¨û]d¡\ôoLs, TjÕ úLôj§WeLÞdÏG§WôL YkR úRYàûPV úLôTm AYoLs LXLm ùNnRSô°-ÚkÕ YkRÕ GuTûR Lt©lTRôLÜm ARôYÕ GÚNúXmTôZôdLlTÓYRtÏ Øu]o ¡hPjRhP 390 YÚPeLÞdÏØu]o AYoLs ®d¡WL BWôRû]dÏs ùNu\ úTôÕ SPkRÕ

Gußm, úUÛm CWiÓ úLôj§WjRôÚdÏ G§WôL YkRúLôTôd¡û] TôrdL¥l×dÏ 40 YÚPeLÞdÏ Øu]o YkRÕGußm, U]ôúN CWô_ô®u Bh£«u úTôÕ CkR CWiÓúLôj§WjRôÚm ®d¡WL BWôRû] ùNn¡\YoL[ô]ôoLsGußm GÚNúXØm úRNØm TôZôdLlThP§]ôp


úRYàûPV úLôTm ¨uß ®hPÕ ApXÕ R¦kRÕ Gußmáß¡\ôoLs. CÕ N¬VôL CÚkRôp, AYWÕ YôdÏjRjRjûRU§jÕ GÝTÕ YÚP TôrdL¥l× ¨û\úYßm YûWLôj§ÚkRYoLÞdÏ AYoLs Tô©úXô²p CÚdÏm úTôúR

úRY¡ÚûT §Úm©VÕ. AR²ªjRm AYWÕ T¬ÑjR SLWj§ÛmBXVj§Ûm úRYû] BWô§lTRtÏ AYoLs §Úm© YWXôm.

AlT¥ùVu\ôp SôeLs T§p áßYÕ Gu]ùY²p,

TjÕ úLôj§Wj§p ®ÚlTØs[ EiûUÙs[ GYÚm GÝTÕ

YÚP TôrdL¥l×dÏm ©u]o T¬ÑjR éªdÏ §Úm×m úTôÕ

RûP TiQlThPôoLs ApXÕ §ÚmT®pûX GuTRtÏ GkR

BRôWØm ¡ûPVôÕ. ARtÏ Uô\ôL BRôWm LôhÓYÕ

Gu]ùY²p, AYoLs §Úm©f ùNpX ÑRk§Wm CÚkRÕ.

EiûU«p £Xo AkR NkRolTjûRl TVuTÓj§]ôoLs

GuTRôÏm.

úUÛm úYRôLU TôPeLs, ùRôÏ§ 3--ÚkÕ Ï±l©hÓ

EeLÞûPV T§lTô£¬Vo ùRôPokÕ áß¡\ôo : AYoLs (TjÕ

úLôj§WjRôo) CvWúYXÚdÏ¬V EPuT¥dûLûV ®hÓ

®d¡WL BWôRû]dLôWoLs B]ôoLs, A®ÑYô£L[ô]oLs,

Øt±Ûm ×\_ô§«]Wô]ôoLs Gu¡\ôo. AYo ùRôPokÕ

áß¡\RôYÕ:

“CÕ Øt±Ûm N¬Vô]ÕRôu. TjÕ úLôj§WjRôo

©uYôe¡l úTô]ôoLs. AYoLs úUôúN«u ©WUôQeL°p

CÚkÕ RsÞiÓ úTô]ôoLs. (GúW. 3:8) B]ôp AYoLs

UßT¥ÙUôL JÚ ×§Rô] úUXô] EPuT¥dûLdÏs ùLôiÓ

YWlThPôoLs. (HNô. 54:4-8; K£. 2:7,19; GúWª.31:31-33)

ùNôpXlúTô]ôp, CvWúVXoLs ×\_ô§«]WôL CÚkRôoLs.

Cuû\dÏm CYoLs ×\_ô§«]o Guß GiQlTÓ¡\ôoLs.

B]ôp AÕ ¾odLR¬N]júRôÓ JjÕ CÚd¡\Õ. Hù]²p,

Gl©WôÂªu §W[ô] _]dáhPjRôo ùTVW[®p Es[

×\_ô§«]WôL CÚd¡\ôoLs. (B§. 48:19) Gl©WôÂm-

CvWúVp ×j§W¬u ùRôûL “A[dLÜm GiQÜm áPôUp”

CÚd¡\YoLs ùTVW[®p Es[ (úXôLmÁ) ×\_ô§«]o

BYôoLs. K£Vô. 1:9,10

úUtá\lThPûYLû[ SôeLs JjÕd ùLôs[ CVXôÕ.

BiPYo AYoLû[ UßT¥Ùm ®YôLj§tùL]

¨VªdL®pûX, TjÕ úLôj§WjRôûW UßT¥Ùm

®YôLj§tùL] Htßd ùLôs[®pûX. GkR ¾odLR¬N]Øm

CûR ̈ ì©lTRôL CpûX. K£Vô úUôNUô] _]eLû[ Ï±jÕ

JÚ L¥]Uô] £j§WjûRd LôhÓ¡\ôo. K£Vô®p ARu

A§LôWm 1:4,6, 7m YN]eLs TjÕ úLôj§WjRôûW CWiÓ

úLôj§WjRô¬Pm CÚkÕ ©¬jÕ LôhÓYÕ úTôuß áß¡\Õ.

B]ôp C²úUp TjÕ úLôj§WjRôoLs úUp CWdLm ¡ûPVôÕ

Gußm, AYoLs Øt±ÛUôL ALt±l úTôPlTÓYôoLs

Gußm ëRô®u úUp CWdLm LôhPlTÓm Gußm áß¡\Õ.

9,10YÕ YN]eLs GpXô CvWúVÛm Rs°®PlTÓRûX (JÚ

LôXj§tÏ) LôhÓYÕPu (ÑTôY J-Y ¡û[Ls) EiûUVô]

úY¬p ApXÕ YôdÏjRjRj§p B®dÏ¬V CvWúVXo JhP

ûYdLlTÓYÕ úTôuß LôhÓ¡\Õ. CYoLs ×\_ô§«]o,

CRtÏ ØuTôL BiPYWôp AYÚûPV _]eLs Guß A±kÕ

ùLôs[lTPôRYoLs. CYoLs CvWúV-u Lô¦Vôh£dÏ

Ak¨VoLÞm, TWúR£LÞUôL CÚkRYoLs. B]ôp

ClùTôÝÕ ¡±vÕ®u êXm NÁTUôn ùLôiÓ

YWlThPYoLÞUôn TeÏs[YoLÞUôn CÚd¡\ôoLs.

AlúTôvRXu TÜp CkR úYRlTÏ§ûVd Ï±l©Ó¡\ôo.

(úWôU. 9: 23-26) K£. 1:11 áß¡\Õ: ‘AlùTôÝÕ’ AYoLs

Rs[lThP úYû[«p, B®dÏ¬V CvWúVp Ae¸L¬dLl

TÓ¡\ úYû[«p JúW RûXûU«u ¸r ëRôÜm CvWúVÛm

CûQdLlTÓYôoLs.

K£Vô 2:1-7 YûW Es[ CkR YN]eLû[ ªLÜm LY]UôL

BWônkÕ TôodÏm úTôÕ, BiPYo AYoLû[ UßT¥ÙmHtßd ùLôsYôo Gu¡\ YôdÏjRjRjûR AÕùY°lTÓjR®pûX. A§-ÚkÕ 13YÕ YN]m YûW Yô£dÏm


úTôÕ ARtÏ G§oUô\ôL LôhÓ¡\Õ. ARu©u]o YN]eLs 14-18, CkR LXLm TiÔm _]eLÞdÏ “Sm©dûL«u YôNp”CÚd¡\Õ Gu¡\Õ. CûR B©WLôªu EiûUVô] B®dÏ¬VNkR§VôL CÚlTYoLs B«W YÚP Bh£«u úTôÕ§\lTôoLs. (LXô. 3:16,29) 18YÕ YN]m CkR “Sm©dûL«u

YôNp” §\dLlTÓm úYû[, ETj§WY LôXj§tÏl ©u]o,ÙjReLs KnkR ©u]o CÚdÏm G] ùR¬®d¡\Õ.

19,20 YN]eLs UômNUô] NkR§dÏ E¬VÕ Guß GÓjÕdùLôiPôp AÕ GpXô CvWúVÛdÏm (LûP£VôLÏ±l©PlThPÕ) E¬VRôL úYiÓm. K£Vô 1:11I TôÚeLs.ClT¥ CÚdÏm úTôÕ Ñ®úN` ÙLm ØtßlùTßYRtÏØu]RôL, ÙjReLs AlùTôÝÕ Knk§ÚdÏm úYû[«p¨û\Ü ùTßYRtLô] AûZl× CÚdLôÕ. B]ôp CkRYN]eLs (19,20) B®dÏ¬V YÏl©]ûWd Ï±d¡\Õ GußSm×YRtÏ RÏkR LôWQm EiÓ. CYoLs UômºL CvWúVpRs° ®PlThP úYû[«p ùR¬kÕ ùLôs[lThPYoLs. CkRLÚjûR 23YÕ YN]Øm, K£Vô 1:10 m BR¬d¡\Õ. CkRCWiÓm úWôU. 9:23-26p Ï±l©PlThÓs[Õ. úUÛmAlúTôvRXo CûRd Ï±jÕ ùNôpÛm Cuù]ôÚA±dûLdÏm JjÕ CÚd¡\Õ. “AlT¥Vô]ôp Gu]?CvWúVXo úRÓ¡\ûR AûPVôU-Úd¡\ôoLs; ùR¬kÕùLôs[lThPYoLú[ô, AûR AûPk§Úd¡\ôoLs; Ut\YoLsCuû\Vj §]m YûWdÏm L¥]lTh¥Úd¡\ôoLs.” úWôU. 11:7

HNôVô 54:1-8u T¥ AlúTôvRXô]¡V TÜp ùRnÅL

Oô]jûR ùY°fNm úTôhÓd Lôh¥ AûR B®dÏ¬V ºúVôu,

SmØûPV RôVôL ApXÕ EPuT¥dûLVôL CÚd¡\Õ

Gu¡\ôo. CRtÏ NôWôs AûPVô[UôL LôhPlTh¥Úd¡\ôs.

UômºL B©WLôªu NkR§«]o YôdÏjRj§tÏ ÑRk§WYô°VôL

CÚdLôRT¥ Rs[lThÓs[]o. AúR úYû[«p EiûUVô]

NkR§Vô] ¡±vÕ Uôj§Wm (DNôdÏm, ùWúTdLôÞm

AûPVô[UôL LôhPlThÓs[]o) YôdÏjRjRj§u

EiûUVô] NkR§ Guß ùTVo ùTtßs[ôo. LXô. 4:22, 24, 26-31

GúWªVô 31: 29-33 CkR LÚjûR ØÝYÕUôLd LôhÓ¡\Õ.

AÕ TjÕ úLôj§WjRôo CvWúVp Guß AûZdLlThPYoLs

CWiÓ YmNjRôWô] ëRô Guß AûZdLlTÓTYoL°Pm

CÚkÕ ©¬kÕ CÚkR LôXj§p GÝRlThPÕ. BLúY ¾odLR¬£

CûR GÝÕm úTôÕ TjÕ úLôj§WjRôûW Uôj§Wm Ï±d¡\Õ

Guß RY\ôLl ×¬kÕ ùLôs[dáPôÕ GuTRtLôL CÚYûWÙm

Ï±l©ÓYÕ AY£VUô«tß. B]ôp 31YÕ YN]j§p

CÚYûWÙm Ju\ôLd LôhÓ¡\ôo. AYoLû[ Ju\ôL CûQjR

©u× 33, 36YÕ YN]eL°p AYoLÞdÏ JúW ùTVûWl

TVuTÓjÕ¡\ôo. CÕ 38-40 YûW Es[ YN]eL[ôp

Eß§lTÓjRlTÓ¡u\Õ. CÕ CWiÓ úLôj§WjRôÚdÏm

CÚd¡\ TeûL GÚNúXªÛm AûRf Ñt±Ûm CÚlTRôLd

Ï±l©Ó¡\ôo.

B]ôp AÓjRT¥VôL CÕ CÕYûW ¨û\úY\ôR JÚ¾odLR¬N]m GuTûRd LY²lúTôUôL. BLúY, TjÕúLôj§WjRôo ReLû[l Tt± ùR°YôL ùR¬kÕùLôs[YôoLù[²p ùTÚªRm ùLôsÞYRtÏ CPmCÚdLôÕ. ×§V EPuT¥dûL AYoLú[ôÓ HtTÓjRlTÓmYûW AYoLs Lôj§ÚlTÕ SpXÕ, AkR ×§V EPuT¥dûL«u©WUôQm AYoLÞûPV CÚRVeL°p GÝRlTÓm YûWLôj§ÚlTÕ SpXÕ. AlT¥ùVu\ôp, AYoLs C²ÙmReLÞûPV TûZV EPuT¥dûLûVd Ï±jÕ ùTÚªRmùLôs[ôUp, ×§V EPuT¥dûLûVd Ï±jÕ ùTÚªRmùLôsÞYôoLs.

Ñ®úN` ÙLj§u úTôÕ, ×§V EPuT¥dûLÙm,

CÚRVj§p GÝRlTÓm ARu BºoYôRØm, B®dÏ¬V

úTôRû]Ùm, TjÕd úLôj§WjRôÚdúLô ApXÕ CWiÓ

úLôj§WjRôÚdúLô ApX. ØRXôYRôL AÕ Uj§VvR¬u

CWjRj§]ôp (UWQm) RûXÙm, NÃWØm, ëRoL°Pm CÚkÕm,

×\_ô§«]¬Pm CÚkÕm Øj§ûW úTôPlTP úYiÓm.

UômºL NkR§ (CvUúYp), B®dÏ¬V NkR§ (DNôdÏ)

GpXôYtû\Ùm ÑRkR¬dÏm YûW Lôj§ÚdL úYiÓm.


ARu©u× DNôdÏ êXUôL Ru TeûLl ùTtßd ùLôs[

úYiÓm. AûYLs B«W YÚP £Xôd¡VeL[ôÏm. CûYLs

29,30m YN]eL°p Ï±l©PlThÓs[T¥ AlùTôÝÕ

¨û\úYßm.

AuTô]YoLú[, ®ÑYôNj§tÏ ¸rlT¥Y§u êXm

SmØûPV AûZlûTÙm, ùR¬kÕ ùLôsÞRûXÙm

Eß§lTÓj§d ùLôsÞúYôUôL, UômºL ùRôPo×L°]ôp

B®dÏ¬V BºoYôReLs YÚm Guß Sm©dûL ùLôs[ôUp

CÚlúTôUôL. AlT¥VôL CÚdL Ø¥VôÕ Guß

BiPYÚûPV YôojûR ùR°YôLd áß¡\Õ. Be¡úXV -

ù_oUô²V C]eLs Rôu TjÕ úLôj§WjRô¬u EiûUVô]

YômNô Y¯«]o Gu\ôp, BiPYo E\Ü Øû\ûVl

TôodLôUp AYoLû[ ×\_ô§«]o Guß GiÔYÕ

AYoLÞdÏ SuûUVôL CÚdÏm. Hù]²p, ÁRØs[YoLs

ùR¬kÕ ùLôs[lThP úYû[«p, CVtûLVô]

NkR§«-ÚkÕ AYÚûPV ¡ÚûT ¿dLlThPÕPu, AYo

RmØûPV SôUj§tùL] ×\_ô§ _]eLû[ ùR¬kÕ

ùLôsÞmT¥VôLj §Úm©]o. CRtÏ ØuTôL CYoLs

AYÚûPV _]eL[ôL CÚkR§pûX. úUÛm Sôm HtùL]úY

TôojÕs[T¥, ùR¬kÕ ùLôs[lThP NûT, B«Wm YÚ`m

ERVm B¡\úTôÕ AÕ ¨û\Ü AûP¡\ YûW, AYÚûPV

¡ÚûT §ÚmTd ¡ûPdÏm Guß YôdÏjRjRm

TiQlTP®pûX.

ULô ©¬hPu, ù_oU² Utßm AùU¬dLô B¡V

úRNeL°p, ùWúLôùTVôªu SôhL°p, CWiÓ

YmNôY°«]¬Pj§p CÚkÕ ©¬kR TjÕ YmNô Y¯«]¬u,

NkR§«]o CÚdLd áÓm Gu¡\ GeLÞûPV LÚjÕdÏ G§WôL

úYRôLUm úTô§d¡\Õ GÕÜm CpûX Guß Sôm Sm×¡ú\ôm.

®úN`UôL AùU¬dL Id¡V úRNj§p RtúTôÕ LôQlTÓm,

A¥lTûPVô] LXl©]jûRd Ï±jÕ A±kÕs[ GYÚm, CkR

úRNeL°p Es[YoLs ÑjRUô] CvWúV-V C]jûRf

úNokRYoLs Guß á\Ø¥VôÕ. úUÛm CkR úRNeL°p, Ut\

úRNeLû[ ®P A§LUôL LôQlTÓm ÑÀhNm AYoL°u

C]j§u Y¯VôL Yk§ÚdLd áÓUô Gu¡\ úLs®ûVÙm áP

SôeLs ®Yô§dL®pûX. JÚúYû[ CÕ EiûUVôL

CÚdLXôm. CÚkRôÛm SôeLs ùLôiÓs[ ¨ûX

Gu]ùY²p, BiPYÚûPV NûT«u “TWU AûZlûT”ùTôßjR YûW«p CûP«p CÚkR ÑYo EûPdLlThÓ

®hPÕ. CvWúVXo JÚ R²lThP STo ApXÕ JÚ úRNUôL

¡ÚûT«u EPuT¥dûL«u ¸r, Cuù]ôÚ STo ApXÕ

úRNeLs úUp GkR £Xôd¡VØm ùT\ôÕ. A§-ÚkÕ ØÝ

CvWúV-p CÚkÕ ÑTôYd ¡û[Ls Ø±dLlThP].

EPuT¥dûL«u Uj§VvRWô¡V ¡±vÕûY Htßd ùLôiP

ÁkRYoLû[j R®W Aû]YÚm Ø±dLlThP]o. CYoLÞdÏ

Ut\YoLs úUp RôeLs CvWúVp úRNjûRf úNokRYoLs

GuT§]ôp, Ød¡VjÕYm ¡ûPVôÕ. úRYu AlúTôvRXoLs

êXUôL UômNj§p CÚkR CvWúVXÚdÏ Gq®R ®úN`Uô]

SuûULû[Ùm B®dÏ¬V CvWúVp ùR¬kÕ ùLôs[lTÓm

LôXj§p úTô§dL®pûX; B]ôp B®dÏ¬V CvWúVX¬u

Gi¦dûL Øtßl ùTt\ÜPu AYÚûPV ¡ÚûT UômºL

CvWúVp ÅhPôÚdÏ §Úm×m Guß A±®j§Úd¡\ôo.

B®dÏ¬V CvWúVp ¡hPjRhP Øtßl ùTtß®hPÕ

Guß SôeLs Sm×¡\T¥Vôp, UômNj§uT¥ CÚd¡\

CvWúVXÚdÏ BºoYôReLs YÚm Guß G§oTôod¡ú\ôm;

úUÛm AYoLs CÚRV L¥]j§-ÚkÕ §ÚlTlTÓYôoLs,

GlT¥ùV²p B®dÏ¬V CvWúV-]ôp BºoY§dLlTÓ¡\,

CZkÕ úTô]ûYLû[j §Úm©l ùTßTYoL°p ØRXôYRôL

AYoLs CÚlTôoLs Guß G§oTôojÕ “EeLs CWdLj§u

êXUôL AYoLs CWdLm ùTßYôoLs” (úWôU. 11:31) Guß

SôeLs Sm×¡ú\ôm. ClT¥VôL AYoLs ØtßlùTt\,

U¡ûUVûPkR ¡±vÕ®u NûT êXUôL CWdLm ùTt\ ©u×

AYoLs éª«u GpXôd ÏÓmTeLû[Ùm BºoY§dÏm


úRYàûPV LÚ®L[ôL ETúVô¡dLlTÓYôoLs. ClT¥VôL

B©WLôªu YôdÏjRjReLs CWiÓ NkR§«]o úUÛm,

ARôYÕ UômNj§uT¥ CÚlTYoLs, úUÛm B®«uT¥

CÚlTYoLs úUÛm ¨û\úYßm. “¨VôVl©WUôQjûRf

NôokRYoL[ô¡V NkR§VôÚdÏ Uôj§WUpX, SmùUpXôÚdÏm

RLlT]ô¡V B©WLôØûPV ®ÑYôNjûRf NôokRYoL[ô]

GpXôf NkR§VôÚdÏm AkR YôdÏjRjRm

¨fNVUô«ÚdÏmT¥dÏ AlT¥ YÚ¡\Õ.” úWôU. 4:16

EeLs EiûUÙs[,

úYRôLU TôPeL°u B£¬Vo

“CvWúVp Gu¡\ TRm, LôQôUp úTô] TjÕ

úLôj§WjRôÚdÏj Rôu ùTôÚkÕm,” “Tô©úXô²u

£û\«Úl×dÏl ©u]o TôXv¾]ôÜdÏ §Úm©

YkRYoLÞdÏ Uôj§Wm Rôu ëRô Gu¡\ ùTVo ùTôÚkÕm”Guß ùNôpÛ¡\YoLs ¸rdLiP NôRôWQ LÚjÕdLÞdÏl

T§p ùNôpÛm YûW AûR ¨ßj§d ùLôs[ úYiÓm.

SmØûPV BiPYo á±]ôo : “LôQUtúTô] BÓL[ô¡V

CvWúVp ÅhPô¬Pj§tÏ AàlTlThúPú]Vu±,

Ut\T¥VpX.” (Uj. 15:24; 10:6) AYo ëRô®u ÅhPôûWd Ï±jÕ

JÚ YôojûRÙm ùNôpX®pûX. CÚkRôÛm AYo úTôRû]

ùNnRÕ ØÝûUVôL TôXv¾]ô®p Rôu. B]ôp Be¡úXV -

CvúW-VoLs ùNôp¡\ôoLs, AÕ CvWúVp ÅúP ApX

Gußm, AÕ ëRô®u ÅÓ Gußm ùNôpÛ¡\ôoLs. UßT¥Ùm

CúR LÚj§uT¥ TôojRôp T¬ÑjR úTÕÚ, T¬ÑjR B®«u

EkÕR-]ôp ùT¬V RlTû\ûVl úTô§jRôo GuTRôÏm.

¿eLs £ÛûY«p Aû\kR CkR CúVÑûYúV úRYu

“BiPYÚm ¡±vÕÜUôd¡]ôùWuß CvWúVp ÏÓmTjRôo

VôYÚm ¨fNVUôn A±VdLPÅoLs.” (Al. 2:36) Be¡úXV

CvWúVXoLs ùNôpÛ¡\ôoLs, ¡±vÕûY Aû\kR Ït\jûR

ùNnRYoLs CvWúVp ÅhPôWpX, ëR ÅhPôúW Gu¡\ôoLs.


SmØûPV BiPYÚm AYÚûPV AlúTôvRXÚm RYß

ùNnÕ®hPôoLs Gußm, Be¡úXV CvWúYX¬u LÚjÕ

N¬Vô]Õ Gußm Vôo Ø¥ùYÓjRôÛm, SôeLs ùNôpÛúYôm

úRYu EiûUÙs[YWôL CÚd¡\ôo. SôeLs GÓjÕd

ùLôsÞm ¨ûX Gu]ùY²p, GeLs LÚjÕ SmØûPV

BiPY¬u úTôRû]úVôÓm T¬ÑjR úTÕÚ®u

YôojûRúVôÓm ×§V HtTôh¥u úTôRû]Lú[ôÓm Utßm

LôWQ Lô¬VjúRôÓm CûNkÕ CÚd¡\Õ GuTúR.

CvWúVp (12 úLôj§WjRôo) BiPYÚdÏ

EiûUVt\YoL[ôL CÚkRôp AYoLs úUp YÚm Guß

úUôúN ùNôu] NôTeLs (ETô.28:15, 46, 49, 63-69) SmØûPV

BiPY¬u SôhL°p (Ød¡VUôL CWiÓ úLôj§WjRôo, ëRô,

ùTuVÁu úUÛm, B]ôp BiPY¬Pm TVTd§Vô«ÚkR

Ut\ TjÕ úLôj§WjRô¬u úUÛm) EiûUVôLúY

ùNôpXojRUôL ¨û\úY± ®hPÕ Guß ùR¬¡\Õ.

¨VôVl©WUôQj§p GÝRlThPûYLs Utßm

¾odLR¬£L[ôp GÝRlThPûYLs Aû]jÕm AYoLs úUp

¨û\úYßm Guß SmØûPV BiPYo á±«ÚkRôo. AkR

¾odLR¬N]eLs AYoLs úUp Øt±ÛUôL ̈ û\úY±tß Guß

AlúTôvRXo TÜÛm áß¡\ôo. TôodL. 1 ùRN.2:15,16

B]ôp ©¬hPu úRNm CvWúV-u GkR JÚ

TÏ§VôLYôYÕ CÚdÏùUu\ôp, CeúL ùNôpXlThP 64YÕ,

65YÕ YN]eLs Cuàm ̈ û\úY\®pûX Guß úRôuß¡\Õ.

Eu úRYu Wô_ÃLm TiÔ¡\ôo! 391390 EmØûPV CWôwVm YÚYRôL

Aj§VôVm 9

Eu úRYu Wô_ÃLm TiÔ¡\ôo!

CmUôàúV-u ©WNu]jûRÙm AYWÕ WôwVm

vRô©dLlTÓRûXÙm Lôi©dÏm ¾odLR¬N]

ìTLôWj§u ÑÚdLm

“NUôRô]jûRd á±, StLô¬VeLû[f Ñ®úN`Uôn A±®jÕ,

CWh£lûTl ©W£jRlTÓj§: Eu úRYu Wô_ÃLm TiÔ¡\ôo Guß

ºúVôàdÏf ùNôpÛ¡\ Ñ®úN`LàûPV TôReLs UûXL°u úUp

GqY[Ü AZLô«Úd¡u\].” HNô. 52:7

CkR ×jRLj§Ûm Utßm ØkûRV ×jRLeL°Ûm

ùNôpXlThP BRôWeLû[d LÚj§p ùLôiÓ úRYàûPVEiûUVô] ®ÑYô£L[ô¡V AYÚûPV ©¬VUô]ºúVôàdÏ, CkR U¡ûUVô] CWL£VUô¡V “Eu úRYuWô_ÃLm TiÔ¡\ôo!” Guß A±®lT§p SUdÏ GkR RVdLØmCpûX. A¥dL¥ úLhLlThP NûT«u ù_Tj§tÏ T§pùLôÓdLlTh¥Úd¡\Õ. EiûUVôLúY úRYàûPV WôwVmYk§Úd¡\Õ. RtLôX éª«u Wô_ôdL°u SôhL°úXúV,AYoLÞdÏ ùLôÓdLlThP LôXm Ø¥Ü ùTßYRtÏ ØuúTCÕ vRô©dLlThÓ YÚ¡\Õ. ¡±vÕÜdÏs U¬jRYoLsClùTôÝÕ GÝlTlThÓ, SmØûPV RûXÙmBiPYÚUô]YúWôÓ U¡ûUlTÓjRlTh¥Úd¡\ôoLs.Cuàm UômNj§-ÚdÏm “TôR” AeLj§]oLs, HtùL]úYúRYàûPV ToYRj§tÏ (WôwVm) H±f ùNu±Úd¡\

U¡ûUVûPkR áhPjRô¬u EsÞQoûYl Tt±d ùLôiÓULô £\lTô] U¡ûUûV ©W§T-d¡\ôoLs. CÕ º]ônUûX«-ÚkÕ úUôúN C\e¡ YkRúTôÕ ùTt±ÚkRU¡ûUûVl úTô-Úd¡\Õ. AYoLs CûQkÕ BiPYúWôÓNmTôμlT§]ôÛm, CmUôàúV-u WôwVm ÕYe¡®hPÕGu¡\ StùNn§ûV JqùYôÚ Sôh¥Ûm (UûXLs)A±®lT§]ôÛm CkR çÕYoL°u ØLeLs TWúXôLNkúRô`j§]ôp ©WLô£d¡\Õ;CkR NkúRô`m AYoLsCÚRVj§p ¨û\kÕ, AYoL[Õ ERh¥p Y¯kúRôÓ¡\Õ.SmØûPV BiPY¬u WôwVTôWm BWm©jÕ ®hPÕ GußºúVôàdÏ Eß§ ùNnÕ, B«WYÚP ÙLj§u NkúRô`m UtßmNUôRô]Uô¡V StùNn§ûV ùLôiÓ YÚ¡\YoL°u(¡±vÕ®u TôRm) TôReLs UûXL°u úUp GqY[ÜAZLô«Úd¡\Õ!

GqY[Ü AÚûUVô] Nj§VeLs! úRYàûPV WôwVm

¨oUô¦dLlTÓm JÝeÏ; LojRWô¡V CúVÑÜm GÝkR

T¬ÑjRYôuLÞm UôùTÚm AßYûP úYûX«p

DÓTh¥Úd¡\ôoLs. L]UûPkR AYWÕ NÃWj§u TôR

AeLeL[ô¡V Sôm UômNj§p CÚkRôÛm AYoLÞPu NL-

F¯VoL[ôL CÚdL AàU§dLlTh¥Úd¡ú\ôm. StùNn§ûV

U²R¬ûPúV A±®dLÜm, U¡ûUVô] ¿§«u Bh£ûV

vRô©dL BVjRm ùNnVÜm, BfN¬VØm ÕuTØm ¨û\kR

¨LrÜL°u AûPVô[eLû[ A±®dLÜm

AàU§dLlTh¥Úd¡ú\ôm.

CYoLû[d Ï±jÕ ¾odLR¬£Ls ØuàûWj§ÚlTRôYÕ:

“B«WUô«WUô] RUÕ T¬ÑjRYôuLú[ôÓeáPd LojRo

YÚ¡\ôo;” “Gu úRY]ô¡V LojRo YÚYôo; úRYÃúWôúP

GpXôl T¬ÑjRYôuLÞm YÚYôoLs.” “Uà`ÏUôWu RUÕ

U¡ûU ùTôÚk§]YWôn NLX T¬ÑjR çRúWôÓeáP

(T¬ÑjRYôuLs AYWÕ T¬ÑjR çRoLs) YÚYôo;” “Ad¡² S§

(LÓûUVô] ¨VôVj¾ol×, ªÏkR ETj§Y LôXm) AYo

Nk¨§«-ÚkÕ ×\lThÓ K¥]Õ; B«WUô«Wm úTo AYûWf

úN®jRôoLs (AYWÕ T¬ÑjRYôuLs UhÓUpX, Cuàm

HWô[Uô] Ut\ ©W§¨§Ls); úLôPôúLô¥ úTo (GpXô

UàdÏXØm) AYÚdÏ ØuTôL ¨u\ôoLs; ¨VôV NeLm

EhLôokRÕ; ×jRLeLs §\dLlThPÕ.” ëRô 15; NL. 14:5; Uj.

25:31; Rô². 7:10

RtLôX ¨ûXûU ClT¥VôL CÚd¡\Õ: ULô

¨VôVô§T§ Yk§Úd¡\ôo - RôrûUVô] NÃWjÕPu T-dLôL

ØRXôm YÚûL«p YkRÕ úTôp ApX, B]ôp B®dÏ¬V

NÃWj§p, ùRnÅL U¡ûU«u A§LôWjûRj R¬jÕd ùLôiÓ

úVúLôYô úRY²u ©W§¨§VôL, ¾ûUûVÙm A¿§ûVÙm

Guù\ußm ØÝûUVôL ALt\Üm, úRYú]ôÓ CûNYôL

CÚdL ®ÚlTØs[YoLû[ ×Õl©jÕ éWQjûRÙm ¨j§V

ËYû]Ùm A°dLÜm Yk§Úd¡\ôo. ClúTôÕ úRYàûPV

§hPm ùY°lTÓjRlThÓs[Õ. CRtÏ Øu JÚdLôÛm

CpXôRT¥ AûR ×¬kÕ ùLôsÞmT¥ ùNnVlTh¥Úd¡ú\ôm.

ùRnÅL ùY°lTôh¥u ×jRLeLs §\dLlTÓRp ºd¡Wj§p

¨û\úYßm. EXLj§u ̈ VôVj¾ol× úTo ¡±vRY úRNeL°u

úUp Øu]úU BWm©jÕ®hPÕ. Cq®RUôL ÕYe¡V ULô

ùT¬V úYûX, EXLm NkúR¡dLôYiQm SUÕ BiPYo,

AlúTôvRXo Utßm ¾odLR¬£L[ôÛm Øu]±®dLlThP

T¥ ÏjÕiPYûW, úRY]ôp AàlTlThP ÁhTÚm

CWhNLÚUô]YWôL EXLm úSôd¡l TôodÏm YûW,

T¬ÑjRYôuLÞm áP ReL[Õ ®ÑYôNjûRj ÕYd¡

Ø¥lTYWôL CúVÑûY úSôd¡l TôodÏm YûW, UôùTÚm

EfNLhPj§tÏ Øuú]ßm. NûT«p BWmTUô] LQdÏ

TôojRp ApXÕ ¨VôVj¾ol× ºd¡Wj§p GpXô ËYàs[

SôÓLÞdÏm TWÜm. U¬jR ULô úNû]Ls Ï±jR LôXj§p

Øû\lT¥ GÝlTlTÓYôoLs.

WôwVj§u U¡ûUVûPkR AeLeLs §ûWdÏl



©u]ôp, RtLôXj§tÏ¬V Lô¬VeLû[ EÚúYtTÓjÕm

úYûXLû[Ùm U¡ûU«u BÞûLdÏ¬V HtTôÓLû[Ùm

ùNnÕ ùLôi¥Úd¡u\]o. §ûWdÏ CkRl TdLm

CÚlTYoLÞdÏm Ød¡VUô] úYûX CÚd¡\Õ. ùR¬kÕ

ùLôs[lThPYoLû[d áh¥f úNojÕ AYoL[Õ ùSt±«p

Nj§V A±®]ôp Øj§ûW úTôÓYÕm (ùY°. 7:3) RtLôX

Nj§VUô¡V A¬Yôû[d ùLôiÓ úLôÕûUûV TR¬-ÚkÕ

©¬lTÕm, “Eu úRYu Wô_ÃLm TiÔ¡\ôo!” Gu¡\ CkR

Ød¡V ùNn§ûV ºúVôàdÏ A±®lTÕm CYoL[Õ úYûX.

CkR úYûXÙm áP ªL úYLUôL Øuú]±d ùLôi¥Úd¡\Õ;

Øj§ûW úTôPlThP GpXô ®ÑYô£LÞm Ut\YoLû[

Øj§ûW úTôÓY§p ÑßÑßlTôL DÓTh¥Úd¡\ôoLs; ùR¬kÕ

ùLôs[lThPYoLû[ áh¥f úNojÕ U¡ûUlTÓjÕ¡\

UôùTÚm úYûX ºd¡Wj§p ¨û\úYßm.

B§ NûT«u AeLeLs LôÔmT¥ ùNu\Yo, §Úm©YWúYiÓm GuTúR AYoLÞdÏ YôdÏjRjRm ùNnVlThPBºoYôRm. ÙL ØÝY§Ûm úNô§dLlThÓ ETj§WYlThP®ÑYô£LÞdÏ AYWÕ ©WNu]j§u Sm©dûLúV BºoYôRUôLCÚk§Úd¡\Õ. AYWÕ NôV-p GÝk§ÚlúTôm Gu\

G§oTôodÏRÛPu ¨j§ûWdÏs ©WúY£jR AYoLs AÕ YûWAYWÕ ©WNu]jûR BYúXôÓ G§oTôoj§ÚkR]o;CvWúV-u Sm©dûLdÏ ¿iP LôXm G§oTôoj§ÚkR©WNu]j§u AûPVô[eLû[, Cuû\V T¬ÑjRYôuLú[,EeLs LiLs Lôi¡\§]ôÛm, EeLs LôÕLsúLh¡\§]ôÛm AûYLs Tôd¡VØs[ûYLs.

HNôVô ¾odLjR¬£ Øu]±®jRT¥, UômºL ºúVô²úXLojRúWôÓ ùNnR EPuT¥dûLûV U\kRYoLs ApXÕûLdùLôs[ RY±V Tô®Ls, AYWÕ ØLj§u ©WLôNjûRUû\dÏm Lô¬Úû[d LiÓ TVlTÓ¡\ôoLs. UôVdLôWûWSÓdLm ©¥d¡\Õ. EiûUVô] ºúVôu ®ÑYôN LiLÞPuWô_ôûY U¡ûU ùTôÚk§]YWôLd Lôi¡\ôoLs. çWj§Ûs[Rô²VØm §WôhûNÙm ¨û\kR úRNjûRÙm Tôod¡\ôoLs.

CkR YpXûUÙs[ Wô_ôÜm, ULô CWhNLÚUô]Yo ®ÝkÕúTô] UàdÏXjûR Y¯ SPjR Yk§Úd¡\ôo. CkR úRNj§uSLW Yô£Ls ®Vô§lTh¥Úd¡ú\u Guß ùNôpY§pûX.A§p YôNUô«Úd¡\ _]j§u Ad¡WUmUu²dLlTh¥ÚdÏm. HNô. 33:14, 17,24

B«W YÚPj§tÏ ©u]ôp CÚdÏm AkR U¡ûU«u

úRNjûR, ×Õl©dLlThP TW¾ûN Sôm ClúTôÕ ùR°YôL

Lôi¡ú\ôm. ClúTôÕ Sm Uj§«-Úd¡\, úUôúNûVd

Lôh¥Ûm ùT¬V ¾odLR¬£«u RûXûU«u ¸r AeúL

NkúRô`Øm TôhÓm CÚdÏm. ùYt±LWUôL ÁhLlùTt\

§W[ô]YoLs T¬ÑjR ùTÚmTôûR«u Y¯VôL TôYm, UWQm,

Utßm GpXô ¾ûUÙm ¿dLlùTt\ AkR úSoûUVô] úRNj§tÏ

SPjRlTÓYôoLs.

“úVúLôYô®àûPV T¬ÑjRYôuLú[, AYûWd

¸ojR]m Ti¦, AYÚûPV T¬ÑjRj§u ¨û]Ü áßRûXd

ùLôiPôÓeLs. AYÚûPV úLôTm JÚ ¨ª`m, AYÚûPV

RVúYô ¿¥V YôrÜ; NôVeLôXj§p AÝûL ReÏm,

®¥VtLôXj§úX L°l×iPôÏm.” ºd¡Wj§p

çnûUlTÓjRlThÓ, U]m Uôt\lThP EXLm ClT¥VôL

Õ§jÕl TôÓm. “Gu ×XmTûX B]kRd L°lTôL Uô\l

Ti¦Éo; Gu U¡ûU AUok§WôUp EmûUd ¸ojR]m

TiÔmT¥VôL ¿o Gu CWhûPd Lû[kÕ úTôhÓ, U¡rf£

Guàm Lh¥]ôp Guû] CûP Lh¥Éo. Gu úRY]ô¡V

LojRôúY, EmûU Guù\uû\dÏm Õ§lúTu.” Ne. 30: 4,5,11,12

“Eß§Vô] ¾odLR¬N] YN]j§p” Su\ôL T§jR SUÕ

T¥Lû[ Sôm ClúTôÕ OôTLjÕdÏ ùLôiÓ YÚúYôm. ARu

êXm Sôm CÚRVj§tÏ EtNôLØm, ËYàdÏ GÝf£ûVÙm

ùLôÓdLdá¥V A±ÜdÏ Yk§Úd¡ú\ôm. EXL

N¬j§Wj§úXúV, CkR LôXm ªLÜm BfN¬VUô] LôXUôL

SUdÏ ©u]ô-Úd¡\ GpXô ¾odLR¬N] AûPVô[eLÞm

Lôi©d¡u\]. AûYLs 1873-ÚkÕ Sôm HZôYÕ B«W

YÚPj§p Yôr¡ú\ôm GuTûRd Lôi©d¡u\]. ARôYÕ

×\_ô§VôÚdÏ BÞûLdÏ ùLôÓdLlThP “×\_ô§Vô¬u

LôXm” 1914p Ø¥YûPÙm GuTûRÙm, BÞûLdÏ

E¬ûUdLôWo YÚYRtÏ 1874úX Ï±jR LôXUôL CÚd¡\Õ

GuTûRÙm AûYLs Lôi©d¡u\]. CkR ×\_ô§Vô¬u

LôXj§úXúV AYoL[Õ ÏjRûLd LôXm Ø¥YûPÙm ØuúT,

TWúXôLj§u úRYu JÚ WôwVjûR vRô©lTôo GuTûRÙm

1878 ØRp AkR CWôwVj§u vRôTLm SûPùTtßd ùLôiÓ

YÚ¡\Õ GuTûRÙm AûYLs Lôi©d¡u\]; ¡±vÕÜdÏs

U¬jRYoLs E«ojùRZúYi¥V LôXm AÕ GuTûRÙm

Lôi©d¡u\]; BRXôp AkR Sôs ØRtùLôiÓ SUÕ RûXÙm

BiPYÚUô¡V ¡±vÕ UhÓUpX, CkR GpXô T¬ÑjR

çÕYoLÞm LôQdáPôRT¥ CkR EX¡p

©WNu]Uô«Úd¡\ôoLs GuTûRÙm Lôi©d¡u\]. úUÛm,

¡±vÕÜdÏs U¬jRYoL°u E«ojùRÝR-u Sôs NÃWj§u

RûXVô]Y¬u E«ojùRÝR-u SôÞdÏ CûQVôL CÚd¡\Õ

GuTûRÙm LY²dLÜm. SUÕ BiPY¬u E«ojùRÝRp

ØRp YÚûL«p AYo úU£VôYôL YkR ¡©29dÏ êu\ûW

BiÓLÞdÏ ©\Ï SPkRÕ; AYWÕ NÃWUô¡V NûT«u

E«ojùRÝRp AYWÕ CWiPôm YÚûL«u Sô[ô¡V

AdúPôTo 1874dÏ êu\ûW BiÓLÞdÏ ©\Ï 1878p SûPùT\

úYi¥«ÚkRÕ GuTûRÙm Sôm Tôoj§Úd¡ú\ôm.

¾odLR¬N]Uô]Õ SUÕ BiPY¬u CWiPômYÚûL«p ©WNu]UôÏm ®RjûRl Tt±ÙmÏ±l©h¥Úd¡\Õ. AYo ©WNu]Uô«ÚkRôÛm, AYûWúVô,AYWÕ NôV-p RtúTôÕ GÝkR T¬ÑjRYôuLû[úVô UômºLLiL[ôp TôolúTôm Guß G§oTôodLd áPôÕ.“Eß§Vô]¾odLR¬N] YN]j§p” ®ÑYôNm ûYjÕ ®ÑYôNd LiL[ôpUhÓúU TôodLXôm, “¡±vÕ®u TôR AeLUôL”CÚlTYoLÞm ºd¡Wj§p AúR U¡ûU«u NôVÛdÏUôt\lTÓYôoLs Gußm Sôm A±k§Úd¡ú\ôm. AYoLsAlùTôÝÕ B®«u Ë®VôL ¡±vÕûYl úTôXÜm, GÝkR


AYúWôÓ CÚdÏm GpXô T¬ÑjRYôuLû[l úTôXÜm CÚkÕ,Ï±jR LôXj§p AYo CÚd¡\YiQUôLúY AYûWjR¬£lTôoLs. (1 úVôYô. 3:2) Øu]±®dLlThP G-VôÜm,TôYUà`àm AYWÕ YÚûLdÏ Øu YWúYiÓm GuTûRÙmCûYLs ̈ û\úY±®hP] GuTûRÙm Sôm Tôoj§Úd¡ú\ôm.

¾odLR¬£ Rô²úV-u LY]jûR DojR Ï±dLlThPúR§ûV Sôm LY²júRôm. 2300 SôhLs GuTÕ 1846 IdÏ±l©hPÕ. AkR LôXm Rôu úTôlTW£u ùLôsûLL[ôÛm©ûZL[ôÛm UôÑTÓjRlThP úRYàûPV T¬ÑjR vRXmÑj§L¬dLlTÓm LôXm GuTûRÙm, AkR LôXj§pÑj§L¬dLlTÓRp ¨û\úY±®hPÕ GuTûRÙm SômLY²j§Úd¡ú\ôm. 1260 SôhL°u ¨û\úYßRûX SômTôoj§Úd¡ú\ôm. ApXÕ LôXm, LôXeLs, AûWdLôXm CkRLôXUô¡V úTôlTW£u Õu×ßjÕm LôXj§u BWmTjûRÙmØ¥Ü LôXUô¡V 1799p ARu Ø¥ûYÙm, SômTôoj§Úd¡ú\ôm. 1290 SôhLs GuTÕ ¾odLR¬N]j§uCWL£VjûR A±kÕ ùLôsÞm LôXj§u BWmTm ¡© 1829GuTûRÙm, AÕ EfN ¨ûXûV AûPkÕ ¡© 1844p CWiPômYÚûL«u CVdLm vRô©dLlThPÕ GuTûRÙm AÕÏ±l©hPÕ GuTûRÙm Sôm TôojúRôm. BiPY¬uØu]±®l©uT¥ AYWÕ EiûUVô] YÚûLdÏ ØlTÕYÚPeLÞdÏ Øu]RôLúY ×j§Ùs[ Lu²ûLLsUQYô[û] Nk§dLf ùNu\ôoLs. Øu]úU ùNôpXlThPLôj§ÚjRÛm ¨û\úY±VÕ GuTûRÙm SômTôoj§Úd¡ú\ôm. úUÛm, T§û]kÕ YÚPeL[ôL “CúRô,UQYô[u” Gu¡\ SÓ Wôj§¬ NjRm, ùNuß ®hPÕGuTûRÙm TôojúRôm. 1335 SôhLs Ï±l©Ó¡\ 1874 Rôu SUÕBiPY¬u CWiPôm YÚûL«u N¬Vô] úR§ GuTûRÙmªLÜm NkúRô`jÕPu TôojúRôm. AkR Sô°-ÚkÕ úRY§hPj§u BfN¬VUô] CWL£VeLs ùR°YôLùY°VôdLlThÓ YÚY§u êXm Sôm YôdÏjRjRmTiQlThP BºoYôRjûR AàT®jÕ YÚ¡ú\ôm.

Ï±dLlThP LôXj§u T¥Ùm Øû\ûU«u T¥Ùm ULô

AßYûP«u úYûX 1874 CûXÙ§o LôXj§-ÚkÕT¥lT¥VôL AûU§VôL, B]ôp úYLUôL ùRôPokÕ Øuú]±YÚ¡\Õ GuTûRÙm Sôm Tôoj§Úd¡ú\ôm. úLôÕûU U¦LsúNodLlThÓ, Lû[Ls úNojÕ LhPlTÓYûRÙm SômLY²j§Úd¡ú\ôm. Wô_ô RUÕ A§LôWjûR GÓjÕd ùLôiP1878 úLôûP LôXj§-ÚkÕ Eß§ ùNnVlThP BºoYôRØmNkúRô`Øm SUdÏ Yk§Úd¡\Õ. ¡±vÕÜdÏs U¬jRYoLû[E«ojùRÝl© RUÕ WôwV TôWjûR BWm©jÕ ®hPôo. AYWÕAeLeLs U¡ûUdLôL C² ¨j§ûW«p Lôj§ÚdL úYi¥VAY£VªpûX; UWQj§p R]Õ KhPjûR Ø¥dÏm AkR¨ª`m JqùYôÚYÚdÏm ØÝ éWQ ùRnÅL ÑTôYj§tÏmNôVÛdÏm UßìTUûPÙm NkúRô`Uô] ¨ª`UôÏm.EiûU«p “LojRÚdÏs U¬d¡\YoLs CÕ ØRpTôd¡VYôuLs.” AYoLs ReLs ©WVôNeLû[ ®hùPô¯kÕCû[lTôßYôoLs. B]ôÛm AYoL[Õ ¡¬ûVLs ùRôPÚm.§ûWdÏ CkR TdLm CÚdÏm ù_Vm ùLôiPYoL°u¡¬ûVûVl úTôXúY, §ûWdÏ AlTôp CÚlTYoL°u¡¬ûVÙm CÚdÏm. §q®V ÑTôYj§u U¡ûU«p©WúY£jRYoLÞdÏ C² AYoL[Õ ¡¬ûVLs L¥]Uô]RôL,Lû[lTûPVf ùNnVd á¥V T-VôL CÚdLôÕ.

CYtú\ôÓ áP, CvWúVXo, CúVÑ ¡±vÕûYd

Ï±jR RY\ô] GiQm, L¥]Uô] U]Õ B¡VYt±-ÚkÕ

AYoLs §Úm×Rp, YôdÏjRjRm TiQlThP úRNj§tÏ Y¯

§\dLlTÓRp, ×\ úRNj§-ÚkÕ AYoLs ùY°úVt\lTÓRp,

TôXv¾]ôÜdÏ ùN¯l× §Úm×Rp B¡VûYùVpXôm úRY

¡ÚûT UômºL CvWúVÛdÏ §Úm×Rp BWmTm GuTûRÙm

Sôm TôojúRôm. CkR ùY°VWeLUô] AûPVô[eLù[pXôm,

¾odLR¬N] LôXjûRÙm úSWjûRÙm Ï±l©Ó¡\úRôÓ

ApXôUp Sôm Ñ®úN` ÙL Ø¥®p WôwV YÏlTôo

ùR¬kùRÓdLlTÓm Ï±jR LôXj§p CÚd¡ú\ôm GuTRtÏ

SpX AjRôh£Ls BÏm. CvWúVXoL[Õ U]dL¥]Øm

AYoLs Rs[lTÓm ¨ûXÙm ¡±vÕ®u NÃW AeLm ùR¬kÕ

ùLôs[lTÓm YûW Rôu Guß úYRm Eß§ áß¡\Õ.


Cq®RUôL Ø¥Ü LôXj§u LûP£ Sô°p, ÙLj§u

AßYûP«u Uj§«p ¨t¡ú\ôm. Cuàm AÓjR CÚTj§êuß YÚPeL°p (B£¬Vo ØuàûWûVl TôodLÜm) (CkR×jRLm 1890p GÝRlThPÕ) ¨mU§Vt\ CkR LôXj§tÏ¬V£dLXô] úLs®LÞdùLpXôm T§ûX G§oTôojÕdùLôi¥Úd¡ú\ôm. Eß§Vô] ¾odLR¬N] YN]j§p ®ÑYôNmùLôi¥Úd¡\YoLÞdÏ AYoL[Õ BoYØm EQof£Ùm

GjRûLVô]Õ! ªL Ød¡VUô] ÏZlT§tÏ¬V ©Wfû]Ls ULôBTj§p EfNd LhPjûR AûPÙm. CÕ Ï±jÕ Rô²úVpSmûU GfN¬d¡\ôo. CûYLs ùTôÕ _]eL°u U]ûR çi¥TVeLWUô] BTj§tÏ Õ¬RUôL ùNuß ùLôi¥Úd¡u\].CkR ULô BTjRô¡V “¿§ûV N¬dLhÓm Sôs” _ô§L°u úUp“Ed¡Wm” úTôu\ûYLû[ Sôm AÓjR ×jRLj§p TôodLXôm.

Hù]²p AÕ ªL Ød¡VUô]Õm A§L CPjûR ¨WlTdá¥VÕUôn CÚd¡\Õ. ETj§WYj§tÏ ©u]ôp ¡±vÕ®uBÞûL«u AàáXUô] JÝe¡tÏl ©u]ôp, U¡ûUVô]Cû[lTôßR-u úRNjûRÙm, CWh£dLlThP,×Õl©dLlThP UàdÏXm BºoYôRUôn ÑRkR¬jÕdùLôsYûRÙm Sôm LôiTRôp Sôm L°áßúYôUôL.

CûYLs EiûU«p At×RUô] LôXeLs, G²àm£XúW Eß§Vô] ¾odLR¬N] YN]jûR LY²d¡u\]o.ùTÚmTôXôú]ôo RtLôX Ï±l×L°u ¨ûX«úXúVG§oLôXjûR Lôi¡u\]o. úULeLs (ETj§WYm) á¥

YÚYûR U²RoLs Lôi¡u\]o. úRYàûPV YN]jûRjR®W GkR JÚ Sm©dûL«u AmNjûRÙm A±V Ø¥V®pûX.

Bm, ©¬VUô] BiPYÚm CWhNLÚUô]YúW,EmØûPV AÚûUVô] ©WNu]jûR EQok§Úd¡ú\ôm.GeLÞûPV CkR SôhL°p EmØûPV ¡ÚûTÙs[ WôwVmvRô©dLlTÓR-u ìTLôWeL°p L° áß¡ú\ôm. ùRnÅLNôh£Vj§u L§oLs Ï®kÕ YÚYûR, ¨VôVl©WUôQm,¾odLR¬£Ls, AlúTôvRXoLs, CÕYûW LÚLXôL CÚkREUÕ YôojûRLs, ¿iP LôXUôL Uû\dLlTh¥ÚkR G¡l§u

At×Rf “Nôh£” B¡VûYL°u êXm GeLs CÚRVmSu±V±R-]ôp ¨Wm© Y¯¡\Õ. AkR U¡ûU«u Sôsºd¡Wj§p §\dLlTP®Úd¡\Õ. úULeLÞm Lô¬ÚÞmEmØûPV U¡ûUûV VôÚm LôQô YiQm Uû\jRôÛm,EUÕ ¨fN«dLlThPYoL°u ®ÑYôNd LiLs LôÔm.Ï®j§ÚdÏm CkR ©WLôNUô] J°«p, EUÕ®ûXúV\lùTt\ Nj§V LtLs Ju\u©u Ju\ôL CÕYûWLôQô YiQm ClúTôÕ ©WLô£d¡\Õ. EUÕ LmÀWUô]©WNu]jûR AûY ©W§T-d¡u\].

“¿§UôuLú[, úVúLôYô®tÏs U¡rkÕ, AYÚûPVT¬ÑjRj§u ¨û]Ü áßRûXd ùLôiPôÓeLs.” “NLX_]eLú[, ûLùLôh¥, úRYàdÏ ØuTôL ùLmÀW NjRUônBolT¬ÙeLs; Eu]RUô]YWô¡V úVúLôYô éª«uÁùReÏm ULjÕYUô] Wô_ôÜUô«Úd¡\ôo.”

G¡l§p Es[ ULô ©Wªh 401400 EmØûPV CWôwVm YÚYRôL

úRYàûPV LpUtßm

¾odLR¬£«u

Eß§TÓjÕm Nôh£Vm

G¡l§p Es[ ULô ©Wªh

(áo Ö²d úLô×Wm)

ULô ©Wªh 403402 EmØûPV CWôwVm YÚYRôL

Aj§VôVm 10

ØuàûW

C kR Aj§VôVm GÝRlTÓm úTôÕ U§l×dÏ¬V

vLôhXôkÕ AW£u Øu]ôs Yô]Nôv§¬Vô] úTWô£¬VoC.©Vôv³ vªj F.R.SE., F.R.A.S. AYoL°u AuTô] ®UoN]m.

NúLôRWu ®p-Vm Gm.ûWh GuTYo (William M. Wirght)ULô ©Wªh Tt± CkR A§LôWm GÝRlTÓYûRd Ï±jÕA±kRÜPu CÕ ùY°YÚm Øu Yô£dL úYiÓm Guß®Úm©]ôo. Hù]²p AYo ©Wªh Ï±jÕ SuÏ A±k§ÚkRôo.SôeLs NkúRô`jÕPu HtßdùLôiÓ, AûRd ùLôÓjÕ,T¥jÕ Ø¥jRÜPu AûRlTt±V ®UoN]m úYiÓùUußúLhÓdùLôiúPôm. G]úY AYo Ruû]®P A§L[®p©Wªh Tt±V A±Üm, ©Wªh Tt± TX BWônf£LsùNnRYÚUô] úTWô£¬Vo £.©Vôv³ vªj (Prof. C. Piazzi Smyth)GuTYÚdÏ AûR Aàl© ûYjRôo. Hù]²p AdLôXj§pAYúW ©Wªh Tt± A§Lm A±kR U²RWôL GiQlThPôo.CkR ULô ©WªhûPd Ï±jÕ AÕ LhPlThP ®Rm, ARuA[Ü Tt±EXLj§p Es[ GkR U²Rû]d Lôh¥Ûm A§LA±Ü, AàTYm ùTt\Yo Guß GiQlTÓTYo. AY¬PmCkR êXl ©W§ûVd ùLôÓjÕ LY]UôL Yô£dLúLhÓdùLôs[lThPÕ. úUÛm Nj§Vj§²ªjRm AYo AûRLY]UôL BWôV úYiÓm Gußm úLhÓd ùLôs[lThPÕ.AYÚûPV ®UoN]júRôÓ AkR SLp ùT\lThÓ B£¬V¬PmYkRûPkRÕ. NúLô. ûWh Utßm úTWô£¬Vo vªj B¡VCÚYÚdÏm SôeLs Su± ùNÛjÕ¡ú\ôm. A§p AYoLsêuß Uôt\eLs HtTÓjRd úLh¥ÚkRôoLs. B]ôp AûYLs


®úNÙô]ûYLs ApX Guß A±kÕ ùLôiúPôm. JÚ®UoN]m, A[ÜLû[d Ï±jRRôÏm. AÕ JÚ AeÏXm®j§VôNjûRd LôhÓYRôL CÚkRÕ. AûR SôeLs AlT¥úVHtßd ùLôiÓ §Új§Ùsú[ôm.

SmØûPV YôNLoLÞdÏ ©WúVô_]UôL CÚdÏm GußGi¦ AkRd L¥RjûR ¸úZ ùLôÓd¡ú\ôm.

úTWô£¬Vo £. ©Vôv³ vªj AYoL°u L¥Rm

Au×ûPÂo,

EeLÞûPV SiTo GÝ§VYtû\ T¥lTRtÏ Sôu¨û]jRûR ®P Ntß A§L LôXm GÓjÕsú[u. B]ôpClùTôÝÕ ªLÜm £WjûRÙPu BWônkÕ YôojûR,YôojûRVôL T¥jÕ Ø¥jÕ ®húPu. Gu]ôp ùNnV Ø¥kRÕAÕ JußRôu. B]ôÛm ¿eLs ªL £WUm GÓjÕ, N¬VôLd Lh¥T§Üj RTô-p G]dÏ Aàl©«Úk¾oLs.

Sôu ARu TdLeLû[ Yô£jR úTôÕ ARu B£¬V¬u

YpXûU, ®úNÙô] ÏQô§NVeLs, CVpTô], ÑVUô]

ÏQm AÚûUVôLj ùR¬¡\Õ. GuàûPV AÓjR ©Wªh Tt±V

×vRLj§tÏ C§-ÚkÕ AYÚûPV ùTV¬p £X Ï±l×Lû[

GÓdL A§LUôL ¨û]jRôÛm Sôu AlT¥f ùNnV®pûX.

B]ôp úYRôLU TôPeL°u B£¬Vo CûR ©WÑ¬dÏm YûW ªL

AûU§ÙPu, Su±Ùs[ U]ÕPu Lôj§ÚlúTu. BLúY

©Wªh¥u TpúYß TÏ§L°p YÚèLû[l Tt± AYo

SpXT¥VôL ×§Rô]ûYLû[d á±Ùs[ôo Guß Uôj§Wm

áßúYu. ®úNÙôL ØRXôYÕ Hß¡u\ TôûRûVl Tt±Ùm

ARu LÚeLp-Xô] AûPlTôu, LmÀWUô] ¿iP RôrYôWm

Tt±Ùm AYo á±Ùs[ôo. AÕ BiPYÚûPV YôrdûLûV

®[d¡d áß¡u\Õ. GlT¥ùV²p CWô_ô®u Aû\dÏm,

LÚeLpÛdÏm CûP«p Es[ JÚ CûQVô] Lô¬Vm

BNô¬l×d áPôWj§tÏm, ARu ùTôu²tÏm CûP«p JjÕ

CÚlTûRd LôhÓ¡\Õ. ùTôÕYôL úYRj§tÏm, ULô

©WªhÓdÏm CûPúV JtßûU CÚlTûRd Ï±jÕ SuÏ

GÝRlThÓs[Õ.

CRtÏm ØuTôL úYRôLU TôPeLs CWiÓùRôÏ§Lû[ (Volumes) ¿eLs Aàl©VRtÏ ªL Su±. CRtLôLSôu A§L úSWm GÓjÕd ùLôs[®pûX. Hù]²p SôuG§oTôojRÕ úTôuß AlT¥ Juß ×§V ®`VeLs ¡ûPVôÕGuß ̈ û]jÕ Tô§ ×jRLm UhÓm Rôu T¥júRu. B]ôp 3YÕ×jRLj§p ©Wªh Tt±VûYLû[ Su\ôLl T¥jR ©u]o, CÕG]dÏ ªLÜm TVàs[RôL CÚd¡\Õ Guß LiÓ, Ut\CWiÓ ×jRLeLû[Ùm T¥dL úYiÓm Guß¾oUô²jÕsú[u.

EeLs Au×s[,

£.©Vôv³ vªj


Aj§VôVm 10

úRYàûPV Lp Utßm¾odLR¬£«u Nôh£Vm,

G¡l§p Es[ ULô ©Wªh(áoÖ²d úLô×Wm)

ULô ©Wªh (áoÖ²d úLô×WjûR) Ï±jR

ùTôÕYô] ®[dLm - ¡±vRYoLÞdÏ Hu

®úN`Uô] BoYm - ©Wªh Nj§Vj§u ùT¬V

TiPL NôûX - ®gOô], N¬j§W, ¾odLR¬N]

EiûULs - úYRôLUm AûRlTt± áßYÕ -

Hu, GlùTôÝÕ, VôWôp LhPlThPÕ - AÕ

CÚdÏm CPj§u Ød¡VjÕYm - ARu ®gOô]

éoYUô] TôPeLs - Áh©u §hPjûRl Tt±V

ARu Nôh£ - ÙLjûRl Tt±V §hPm -

¡±vÕ®u UWQØm, E«ojùRÝRÛm

LôhPlThÓs[Õ - EXLj§u ¸rúSôd¡ YÚm

¨ûX, ULô ETj§WYj§p Ø¥YûPYÕ -

ETj§WYj§u RuûU - ùT¬V ºo§ÚjR CVdLm

Ï±dLlThÓs[Õ - ëR ÙLj§u LôX A[Ü

LôhPlThÓs[Õ - Ñ®úN` ÙL NûT«u TWU

AûZl× LôhPlThÓs[Õ - AolTQm ùNnR

NûT«u KhPm - TWU AûZl©u Ø¥Ü

Ï±dLlThÓs[Õ - ¡±vÕ®u CWiPôYÕ

YÚûL«u LôXm - CZkRYtû\j §Úm©lùTßm

BºoYôReLs EXLj§tÏ GlT¥ ¡ûPdÏm

GuTÕ Ï±dLlThÓs[Õ - B«Wm YÚPj§u

úTôÕ EXLj§u úTôdÏ - ARu Ø¥Ü -

©Wªh¥p LôhPlThÓs[T¥ UômºL,

B®dÏ¬V ̈ ûXûUL°u ®j§VôNeLs - ©Wªh

Sôj§Lm, ùRnY Sm©dûL«uûU Utßm GpXô

T¬QôUd ùLôsûLLû[Ùm Ußd¡\Õ -

úYRj§u §hPjûRÙm ARu Ï±dLlThP

LôXeLû[Ùm úYû[Lû[Ùm N¬Tôod¡\Õ.

“AdLôXj§úX G¡lÕ úRNj§u SÓ®úX LojRÚdÏ JÚT-ÀPØm, A§u GpûXVÚúL LojRÚdÏ JÚ vRmTØmEiPô«ÚdÏm. AÕ G¡lÕ úRNj§úX úNû]L°u LojRÚdÏAûPVô[Øm Nôh£ÙUô«ÚdÏm.” HNô. 19:19,20

TZeLôXj§]o EXLj§u HÝ A§NVeLû[d Ï±jÕ

Uß LQd¸Ó ùNnR]o. A§p ØRp CPj§p CÚlTÕ ¸^ô

(Gizeh)®p Es[ ULô ©Wªh BÏm. AÕ G¡l§p CÚd¡\Õ.

AÕ RtLôX ùLnúWô SLWj§p CÚkÕ ùYÏçWj§p CpûX.

EXLj§p Es[ úYß GkRd LhPPØm ARu A[®tÏ JjRRôL

CpûX. CkR úRNj§p LÚeLpûXd Ï±jÕ A§Lm A±kR

U²RoL°p JÚYo ©WªhûP Rôú] ùNuß TôojÕ BWônkRôo.

AYo áß¡\ôo: “©Wªh¥p Es[ LtLs JÚ çûQd Lôh¥Ûm

¨û\«p A§LUôL 3 ApXÕ 4 UPeÏ LôQlTÓ¡\Õ. Sôu JÚ

LpûXl TôojúRu. ARu GûP ¡hPjRhP 880 Pu BÏm. 30

A¥ ¿[m Es[ LtLs Juú\ôÓ Juß ªL ùSÚdLUôL

CûQdLlTh¥Úd¡\Õ. CRu CûQl©p JÚ úT]ôd

Lj§ûV §¦jRôÛm, JÚ CûPùY°ûV LôQ Ø¥VôÕ.

AûYLs LôûWLs ùLôiÓ (Mortar) CûQdLlTP®pûX. ULô

©Wªh¥p CqY[Ü AÚûUVôL 30 A¥ ¿[Øs[ûYL°p

úUpTdLm éWQUôL CûQkÕ CÚdÏmT¥ ùNnV GkR

CVk§WØm ClùTôÝÕ ¡ûPVôÕ.” AÕ AûUk§ÚdÏm CPm

13 HdLo TWlT[Ü ùLôiPRôÏm. AÕ 486 A¥ EVWØm, 764 A¥

A¥lTôLØm ùLôiPRôL CÚd¡\Õ. ULô ©Wªh¥u GûP

¡hPjRhP Bß ªp-Vu Pu BL CÚdLXôm Gußm, AûR

ALtßYRtÏ 6000 ¿Wô® CVk§WeLs úRûYlTÓm Gußm

AûYLs JqùYôußm 1000 Pu GûPûV CÝdÏm §\u

ùLôiPRôL CÚdL úYiÓm Gußm LQd¡PlThÓs[Õ.

ùNôpXlúTô]ôp AûR EûPdL úYiÓm Gu\ôp, ARtLô]

ùRô¯Xô[oLÞdÏ NmT[m ùLôÓlTRtÏ G¡l§u ùNpYm

úTôRôÕ. CkRd Ï±l×L°p CÚkÕ Gu] ×¬¡\ùRu\ôp,

AûR Y¥YûUjRYo ULô ùT¬VYo; AYo VôWô«ÚkRôÛm AÕ

A¯VôR ¨û]Ül ùTôÚ[ôL CÚdL úYiÓm Guß

®Úm©]ôo GuTÕRôu.

Sôm ®Úm×¡\T¥ GkRd úLôQj§-ÚkÕ AûR

úSôd¡]ôÛm, EXLj§úXúV ªLÜm Ï±l©Pj RÏkR LhPPm

©Wªh Rôu. B]ôp LPkR 32 YÚPeL[ôL SPkÕ ùLôiÓ

CÚd¡\ AûRd Ï±jR BWônf£«p, úRYàûPV YôojûR«p

SuÏ Ltß A±kR ¡±vRYàdÏ AÕ A§L BoYjûR ùLôÓdL

á¥VRôL CÚd¡\Õ. Hù]²p, AÕ Ltßd ùLôÓlTRtÏ¬V

®úN`Uô] ùTôÚ[ôLÜm, ¾odLR¬£L°u átßdÏ

CûNYôLÜm LPkR, ¨LrLôX Utßm G§oLôX úRYàûPV

§hPjûRd Ï±jÕ JÚ YûWTPjûRl úTôXÜm

LôQlTÓ¡\Õ.

úUÛm, ¨û]®p ûYjÕdùLôs[ úYi¥VÕ

Gu]ùY²p, CeÏ ùNôpXlThP ULô ©WªhûPd Lôh¥Ûm

úYß £X ©WªhÓLs, £X LtL°]ôÛm, £X ùNeLtL°]ôÛm

LhPlThPûYLs. B]ôp Ut\ûYLs GpXôm CûRl

úTôuß CÚdÏUôß ØVt£dLl ThPûYLs Rôu. AûYLs

GpXôm A[®Ûm ÖÔdLj§Ûm Eh×\ JÝeÏL°Ûm

Ïû\Üs[ûYLs Rôu. úUÛm, CûYLs ULô ©WªhûPl

úTôuß AûPVô[ AmNeLs GÕÜªu± CÚd¡\Õ. B]ôp

AûYLs G¡l§u CWô_ ÏÓmTeL°p U¬jRYoLû[ ûYdÏm

LpXû\VôL AûUdLlThÓ CÚlTÕ ùR¬¡\Õ.

B]ôp ULô ©Wªh Ød¡VUô] EiûUL°u-

®gOô], N¬j§W, ¾odLR¬N]eL°u TiPL NôûXVôL


LôQlTÓ¡\Õ. úYRj§u Ød¡VUô] AmNeLû[Ùm,

Nj§VeLû[Ùm N¬Vô] AûPVô[eL[ôL, AZLôL

LôhÓ¡\RôL CÚlTúRôÓ ARu Nôh£ úYRôLUj§tÏ

JjRRôLÜm CÚd¡\Õ. HtùL]úY ùY°lTÓjRlThP

GÝj§tÏ (úYRj§tÏ) úUXôL áhPlTÓYRôLÜm AÕ

CpûX. AkR ùY°lTôÓ, ØtßUô]Õ, éWQUô]Õ,

CRtÏúUp GÕÜm áhPlTP AY£VªpûX. B]ôp AÕ

úRYàûPV §hPj§tÏ ªLÜm TXUô] Eß§lTÓjÕm JÚ

Nôh£VUôL CÚd¡\Õ. JÚ £X UôQYúW AûR LY]UôL BWôV

Ø¥Ùm; ARu Nôh£Vm GÝRlThP YôojûRdÏ CûNYôL

CÚlTûR LY²dL Ø¥Ùm; ARu LhÓUô]m AúR §qV

Oô]j§]ôp §hPªPlThÓ HtTÓjRlThPÕ GuTûRÙm,

úUúX ùNôpXlThP RûXl× YN]j§p ¾odLR¬£Vôp

á\lThP Nôh£«u vRmTm CÕRôu GuTûRÙm

GpXôWôÛm A±kÕ ùLôs[ Ø¥VôÕ.

AÕ úRYàûPV Y¯SPjÕR-uT¥Ùm, AÕU²RoLÞdÏ AYÚûPV Nôh£L°p Ju\ôL CÚdL úYiÓmGuTRtLôLÜm LhPlTh¥ÚkRôp, CûRd Ï±jR Ï±l×úRYàûPV GÝRlThP YôojûR«p CÚdL úYiÓm GußSôm G§oTôodLXôm. B]ôp, Ø¥Ü LôXm YûW AÕCWL£VUôL CÚdL úYiÓm GuTÕ úRYàûPV §hPUôLCÚlTÕ ùR¬¡\T¥Vôp Nôh£VôL CÚd¡u\ ARu AmNeLsAlT¥Vô] ¨ûXûUdÏhThÓ CÚlTRôp AûRl Tt±VÏ±l×Ls Uû\kÕ CÚdLdáÓm Guß Sôm GiQXôm. A±kÕùLôs[lTP úYi¥V Ï±jR úSWj§p Rôu AÕ ®[eÏm.

úUtá\lThPT¥ HNôVô G¡lÕ úRNj§p JÚT-ÀPØm JÚ vRmTØm EiÓ Guß áßYúRôÓ, “AÕG¡lÕ úRNj§p úNû]L°u LojRÚdÏ AûPVô[Øm,Nôh£ÙUô«ÚdÏm” Gu¡\ôo. UôùTÚm CWhNLo Utßm®ÓRûXVôdÏ¡\Yo §Úm© YkÕ, JÓdLlThÓCÚd¡\YoL°u Ne¡-Lû[ EûPjÕ, TôYj§p

£û\lThPYoLû[ ®ÓRûXVôdÏm Sô°úX AÕ JÚ

Nôh£VôL CÚdÏm Guß ARu AûUl× Lôi©d¡\Õ. CûRdÏ±jÕ SUÕ BiPYo RUÕ ØRXôYÕ YÚûL«u úTôÕ©WNe¡jRôo. (íd. 4:18) CkR ¾odLR¬N]j§u úSôdLmUeLXôLjRôu ùR¬¡\Õ. B]ôÛm G¡lÕ úRNm

UàdÏXj§tÏ AûPVô[UôL CÚlTRôL EQWlTÓm YûWCkR ¾odLR¬N]m UeLXôL CÚd¡\Õ. ÅQô]RjÕYeL°]ôp ¨û\kÕ, AYoLs EiûUVô] ùY°fNjûRA±VôUp, AYoL°u ×¬kÕùLôsÞRûX Cuàm CÚ[ûPVfùNnRÕ. CvWúVXôp AûPVô[lTÓjRlThP EXLm,úUôúNVôp AûPVô[lTÓjRlThPYWôp TôYj§u

A¥ûUjR]j§-ÚkÕ ®Ó®dLlTÓm. BúWô]ôpAûPVô[lTÓjRlThPYWôp TôY ¨YôWQ T-ùNÛjRlTh¥Úd¡\Õ. G]úY, G¡lÕ TôYj§uNômWôwVjûR, UWQj§u GpûXûVd (G©. 2:14) Ï±d¡\Õ.CÕ ¿iP LôXUôL A¥ûUjR] Ne¡-VôpLhPlTh¥Úd¡\Õ. AúSLo úUôúNûV ®P ùT¬VY¬u

RûXûU«u ¸r LojRÚdÏ F¯Vm ùNnV ªLÜmNkúRô`jÕPu ×\lTÓYôoLs. (Al. 3: 22, 23)

úYRj§u TX TÏ§L°p G¡l§u AûPVô[Uô]

ÏQô§NVm ùLôÓdLlThÓs[Õ. ERôWQUôL K£Vô. 11:1

Utßm Uj. 2:13-15. CeúL SmØûPV BiPYo JÚ ÏZkûRVôL

G¡lÕ úRNj§úX ùLôgN LôXj§tÏ CÚkRôo GuTúRôÓ,

CvWúVÛm G¡l§p ùLôgN LôXm CÚkRÕ GuTûRj R®W

úYß JÚ Ød¡VjÕYm CÚlTÕ ùR¬¡\Õ. úRY ÏUôWu

GYoLû[ ÁhÏmT¥VôLÜm, ®ÓRûXVôdÏmT¥VôLÜm

YkRôúWô AYoL°²ªjRm AYo ùLôgN LôXj§tÏ EXLj§p

CÚkRôo. B]ôp AYo CkR EXLUô¡V G¡lûR ®hÓ,

Eu]RUô] §qV ÑTôYj§tÏ YÚmT¥VôL AûZdLlThPôo.

ARuT¥úV NÃWj§u AeLUôL úRYàûPV EiûUVô]

CvWúVXôL CÚdÏmT¥VôL AûZdLlThPYoLs GYoLú[ô,

AYoLs Aû]YÚm G¡lûR ®hÓ ùY°úV YÚmT¥

AûZdLlThÓ CÚd¡\ôoLs. BiPYo Nôh£ áß¡\ôo: “Sôu


CkR EXLj Rôu ApXôRÕ úTôX AYoLÞm CqÜXLjRôo

ApX.”

HNôVô YW«Úd¡\ ùT¬V ETj§WYjûRd Ï±jÕ (HNô.31:1,3) áß¡\ôo. “NLôVm AûPÙmT¥ (EXLl©WLôWUô]LÚjÕdLs, §hPeLs, CkR ùT¬V ETj§WYj§u Sô°úXGlT¥ SPkÕ ùLôs[ úYiÓm Guß BúXôNû] úLhÏmT¥ùNpÛTYoLs) CvWúVXÚûPV T¬ÑjRûW úSôdLôUÛmLojRûW úRPôUÛm, (ùYt±Ùm, TôÕLôl×m _]eL°Pj§pCWôÕ) G¡lÕdÏl úTôn (EXLj§tÏ) Ï§ûWLs (Cu]ØmTûZV, ùTônVô] ETúRNeLû[l ©uTtß¡\YoLs) úUpSm©dûL ûYjÕ, CWReLs (EXLl©WLôWUô] vRôT]eLs)AúSLUô«ÚlT§]ôp AûYLû[ Sô¥, Ï§ûW ÅWo(ùTônVô] ETúRNeL°p Es[ ùT¬V RûXYoLs) ULôùTXNô-L[ô«ÚlT§]ôp AYoLû[ Sm©d ùLôiÓCÚd¡\YoLÞdÏ IúVô!.... G¡l§Vo ùRnYm ApX, Uà`oRôú]; AYoLÞûPV Ï§ûWLs B®VpX, UômNm Rôú] ;LojRo RUÕ LWjûR ¿hÓYôo; (AYÚûPV YpXûU -Nj§Vj§u YpXûU, Ut\ Øû\ûUL°p Es[ YpXûU -AYo ºd¡WUôLf ùNnYôo) AlùTôÝÕ NLôVm ùNn¡\YàmCP± NLôVm ùTß¡\Yàm ®ÝkÕ (G¡l§u A§LôWj§]ôp- EXLj§u LÚjÕdL[ôp) Aû]YÚm HLUôn A¯kÕúTôYôoLs.”

U²RoLÞûPV §hPeLs, HtTôÓLs GpXôm

RY±]©u× U²RoLs, ReLÞûPV TôY ¨ûXûV, CVXôj

RuûUûVd Ï±jÕ A±kR ©u]o Rôu úRYû] úSôd¡ ER®

ùNnÙmT¥ ádÏW-P BWm©lTôoLs. ARu©\Ï úVúLôYô

RmûU JÚ ùT¬V ÁhTWôLd LôhÓYôo; AYo RmØûPV

Oô]m, Øu A±Ü, ¡ÚûTûV EXLj§tÏ LôhÓYRtÏm,

AYoLû[ SmT ûYlTRtÏm, HtùL]úY ©WªhûP

RmØûPV JÚ LÚ®VôL RVô¬j§Úd¡\ôo. “AÕ G¡lÕ

úRNj§úX úNû]L°u LojRÚdÏ AûPVô[Øm (Sôm RtúTôÕ

TôodLl úTô¡\T¥ AYÚûPV Øu]±ÜdÏm,

CWh£l×dLô] AYÚûPV Eu]RUô] §hPj§tÏm

AûPVô[UôL CÚdÏm) Nôh£ÙUô«ÚdÏm;

JÓdÏ¡\YoL°²ªjRm AYoLs (G¡l§VoLs, CkR EXLm,

ULô ETj§WYm YÚm úTôÕ) LojRûW úSôd¡d ál©ÓYôoLs;

AlùTôÝÕ AYoLÞdÏ JÚ CWhNLû]Ùm, JÚ

ùTXYôû]Ùm Aàl© AYoLû[ ®Ó®lTôo. AlùTôÝÕ

LojRo G¡l§VÚdÏ (EXLjRôÚdÏ) A±VlTÓYôo; G¡l§Vo

LojRûW AdLôXj§úX (B«W YÚPj§u úTôÕ - ETj§WYj§u

Ø¥Ü LôXj§p) A±kÕ, AYÚdÏl T-Lú[ôÓm,

Lô¦dûLLú[ôÓm BWôRû] ùNnÕ LojRÚdÏl

ùTôÚjRû]Lû[l Ti¦, AûYLû[f ùNÛjÕYôoLs;

LojRo G¡l§VûW (EXLm- ULô ETj§WYj§u Sôs NÁ©jÕ

CÚd¡\Õ) YôûR«]ôp A¥lTôo; A¥jÕd ÏQUôdÏYôo;

AYoLs LojR¬Pj§p U]m §Úm×YôoLs; AlùTôÝÕ

AYoLs ®iQlTjûRd úLhÓ, AYoLû[d ÏQUôdÏYôo.”HNô. 19:19-22

úUÛm, úRYàûPV GÝRlThP YôojûRdÏ, ULô

©Wªh ùLôÓdÏm Eß§Vô] Nôh£Vm T¬ÑjRYôuLÞdÏ

ùT¬V NkúRô`jûR ùLôÓlTRôL CÚdÏm úYû[«p,

Ød¡VUôL UàdÏXj§tÏ B«W YÚP AWNôh£«u úTôÕ AÕ

Nôh£VôL CÚdÏmT¥ Es[Õ G] ùR¬¡\Õ. úUÛm,

AYoLÞûPV CÚRVm Nj§Vj§tùL] BVjRlThÓ CÚdÏm

úTôÕ, CkR ®£j§WUô], Ï±l©PjRdL Nôh£Vm,

UàdÏXj§tÏ, ®ÑYôNjûRÙm, AuûTÙm,

ûYWôd¡VjûRÙm ùLôÓlTRtÏ ×§V BRôWUôL CÚdÏm. AÕ

Uôj§WUpX (úRYàûPV YN]j§p Es[ ÙLeL°p §hPm

úTôuß) CkR Lp-u “Nôh£” ClùTôÝÕ YûWdÏm

AûU§VôL ûYdLlThÓs[Õ. ARu AjRôh£ ºd¡Wj§úX

EXLj§tÏ (G¡lÕ) ùLôÓdLlTÓm. B]ôp, úRYu

T¬ÑjRYôuL°Pm CÚkÕ Juû\Ùm Uû\lT§pûX.

ClùTôÝÕ AYoLs CkR Nôh£«u AjRôh£ûV úLhÏm

£Xôd¡Vm ùTtß CÚd¡\ôoLs. EXL £kûR ARu Nôh£Lû[


Htßd ùLôs[ BVjRUôYRtÏ ØuTôLúY, úRYàdÏ

¸rlT¥V BVjRUôL CÚdÏm úTôÕ Uôj§WúU VôÚm

AYÚûPV Nôh£VeLû[ Htßd ùLôs[ Ø¥Ùm.

HúWªVô (32:20) úRYàûPV ULjÕYUô] ¡¬ûVLû[d

Ï±jÕ “CkSôs YûWdÏm ®[eÏ¡\ AûPVô[eLû[Ùm,

At×ReLû[Ùm úRYÃo G¡lÕ úRNj§úX ùNn¾o” Guß

A±®d¡\ôo. úRYu CvWúVûX G¡l§-ÚkÕ ùY°úV

ùYt±ÙPu ùLôiÓ YÚm úTôÕ “AûPVô[eLû[Ùm,

At×ReLû[Ùm” Lôi©jRôo. AûYLs “CkSôs YûWdÏm”(SmØûPV Sôs) CÚd¡\Õ. ULô ©Wªh CkR At×ReL°u

AûPVô[eL°p Ød¡VUô]ùRôuß Guß SôeLs

Sm×¡ú\ôm. ClùTôÝÕ CÕ ®gOô²L°Pm AYoLÞûPV

ùNôkR ùUô¯«úXúV úTÑ¡\Õ, AYoLs êXUôL

U²R²PØm úTÑ¡\Õ.

LojRo éªûVd Ï±jÕ úVô×®Pm (38:3-7) úLhP

úLs®LÞm A±®l×LÞm, ULô ©Wªh¥p Ï±l©PjRdL

®[dLjûR A°d¡\Õ. AÕ RuàûPV A[®]ôÛm, ARu

êXUôLÜm áP éªdÏ AûPVô[UôLÜm úRYàûPV

§hPjûRÙm Ï±l©ÓYRôLÜm SmTlTÓ¡\Õ. AeúL

ETúVô¡dLlThÓs[ ®[dLm JÚ LhPPjûRd Ï±jRRôÏm.

AÕ ©Wªh EÚYLj§p Es[ AûUlûTj Rôu Ï±d¡\Õ

Guß GiÔ¡ú\ôm. AÕ ùNôpÛ¡\ ®Rm Ød¡VUôL

éªûVj Rôu Ï±d¡\RôL CÚdÏm úTôÕ, AÕ ULô ©Wªh¥u

®[dLj§tÏ JjRRôL CÚdÏmT¥ ùLôÓdLlThÓs[Õ.

ØRXôYRôL, Av§TôWjûR BVjRlTÓjÕRp, ULô ©Wªh¥u

Av§TôWd LpûX Ï±l©Ó¡\Õ. CWiPôYRôL, ARu

A[ÜLs, ULô ©Wªh¥p ùYÏ Ød¡VUôL LôhPlThÓs[

JÚ AmNm Ï±l©PjRdL A[ÜLs ¨û\Vd LôQlTÓ¡\Õ.

“ARtÏ A[Ü Ï±jRYoLs Vôo?” ULô ©Wªh¥u EÚYj§p

Es[ T¬éWQm GpXô ®Rj§Ûm AÕ ªLÜm N¬VôL

CÚlTÕm, ARu LhÓUô]m JÚ ªLl ùT¬V LhPP

YpÛ]Wôp, LûXOWôp Y¯LôhPlThPÕ GuTûR

¨ì©d¡\Õ. “A§u BRôWeLs G§u úUp úTôPlThPÕ?”ULô ©Wªh¥tÏ SôuÏ úLô¥d LtLs EiÓ. AÕ Eß§Vô]

Tôû\L°p T§dLlThÓ Es[Õ. “A§u úLô¥dLpûX

ûYjRYo Vôo?” ©Wªh¥tÏ IkÕ úLô¥d LtLs (êûXdLtLs)

EiÓ. B]ôp CeÏ JÚ úLô¥d LpûXd Ï±jÕ Rôu, ARôYÕ

úUúX Es[ LpûXd Ï±jÕRôu Ï±l©PlThÓs[Õ.

Tôû\«p T§dLlThÓs[ SôuÏ úLô¥d LtLû[d Ï±jÕ

HtùL]úY ùNôpXlTh¥ÚdÏm úTôÕ Gg£«ÚlTÕ úUp

TdLj§p Es[ úLô¥dLp Rôu. CkR LhPP AûUl©p ªLÜm

Ï±l©PjRdLRôL Es[Õ CkRd úLô¥dLp Rôu. AÕúY JÚ

éWQUô] ©Wªh BÏm. ARu ØÝlTÏ§«Ûm Es[ úLôQ

A[ÜLs ARtÏ JjÕ CÚd¡u\]. BLúY, úLs® ARu

Ød¡VjÕYjûRd Ï±jÕ Rôu. ARu ®£j§WUô] ùTôÚkÕ¡\

RuûU, úUúX Es[ úLô¥d LpûX BVjRlTÓj§ úUXôL

ûYlT§p Es[ Oô]m, §\ûU SmØûPV LY]j§tÏ

YÚ¡\Õ.

CkR TZeLôXjÕ LhPPm, ClT¥VôL UßT¥Ùm

UßT¥ÙUôL úYRôLUj§p á\lThÓs[§]ôp, CûRd

Ï±jÕ úLs® úLhLlThPôp AûR NkúR¡dL Ø¥VôÕ.

G¡l§p Es[ CkR Nôh£ úVúLôYôûY L]lTÓjÕm

Øû\«p AjRôh£lTÓjÕ¡\Õ. úUÛm AÕ úRYàûPV

GÝRlThP YN]j§tÏ ªLÜm JjÕ CÚd¡\Õ. ClT¥VôL

Sôm CkR Nôh£ûV A±ØLlTÓjÕ¡ú\ôm. Hù]²p CkR

©Wªh¥u Nôh£, úYRôLUjûRd Ïû\ áßYÕ úTôuß,

AkRLôWj§u ©W×Yô¡V CkR EXLj§u A§T§VôÛm

Nj§VjûRd LôQôRT¥ AY]ôp ÏÚPôdLlThPYoL[ôÛm

RodLm TiQlTÓm.

Hu, GlùTôÝÕ, VôWôp ULô ©Wªh LhPlThPÕ?

CkRd úLs®, NÁT YÚPeL°p, ®gOô] Utßm

úYRôLU Ã§«p A§LUôL ®Yô§dLlThÓs[Õ.


B«WdLQdLô] YÚPeL[ôL CkR úLs®dÏ §Úl§LWUô]

T§p ¡ûPdL®pûX. AÕ JÚ G¡l§V Wô_ôÜdLôL

LhPlThP JÚ ùThPLm ApXÕ LpXû\ Gu\ TûZV LÚjÕ

Htßd ùLôs[lTP Ø¥VôRÕ. Hù]²p RtLôXj§p Es[

Oô]jûRd Lôh¥Ûm A§L Oô]m ARtÏ úRûYlThPÕ.

AlT¥«ÚdL 4000 YÚPeLÞdÏ ØkûRV Oô]m ClT¥lThP

JÚ LhPPjûRd LhÓYRtÏ úTôÕUô]RpX. úUÛm ARtÏs

JÚ SûLl ùTh¥úVô, ApXÕ TRªPlThP EPúXô ApXÕ

GÝjÕdLú[ô ¡ûPVôÕ. úUÛm Rô²úV-u

¾odLR¬N]j§uT¥ Ø¥Ü LôXj§tÏs YÚm úTôÕ A±Ü

ùTÚ¡l úTôÏm, Oô]YôuLs úRYàûPV §hPjûR A±kÕ

ùLôsÞYôoLs. (Rô². 12:4,9,10) CkRd LôXj§p Rôu ULô

©Wªh¥u CWL£VeLs ×¬kÕ ùLôs[lThP], GeLÞûPV

úLs®LÞdÏ N¬Vô] T§p ¡ûPjRÕ.

CkR ®`VjûRd Ï±jÕ Ød¡VUô] Lô¬Vm, ULô

©Wªh¥p ®gOô] AmNeLs EiÓ Guß ¡© 1859p

Ce¡XôkÕ SôhPYWô] §Ú. _ôu ùPnXo (Mr. John Taylor)

GuTYWôp ¨ì©dLlThPÕ BÏm. BWônf£ ùRôPeLlThP

AkR LôXj§-ÚkÕ SpX §\ûU Es[YoLs CkR At×RUô]

“Nôh£ûV” Cuàm A§LUôL BWônkR]o. ®úN`UôL

vLôhXôkÕ AWN Yô] Nôv§¬Vô] úTWô£¬Vo ©Vôv³ vªj

GuTYo (Prof. Piazzi Smyth) AkR CPj§tÏ ùNuß AYo AúSL

UôReL[ôL A§p LôQlThP ®£j§WUô]ûYLû[ BWônkÕ,

AÕ LhPlThP ®Rm, ARu A[ÜLû[l Tt±Ùm, ARu ©\Ï

AYo GÓjR Ø¥ÜLû[Ùm EX¡tÏ A±®jRôo. Our Inheritance

in the Great Pyramid Gu\ AYÚûPV §\ûUVô] ®gOô] Ã§«p

GÝRlThP ×vRLj§p CÚkÕ A§LUô] AmNeLû[ (Data)

CkR A§LôWj§p ETúVô¡jÕ Esú[ôm. ARtÏ Su±

ùR¬®d¡ú\ôm. A§p LûP£VôL ©WÑ¬dLlThP 25dÏm

A§LUô] RôsL°p £XYt±p CÚkÕ ®[dLÜûWdLôL

©W§Ls GÓjÕsú[ôm.

úTWô£¬Vo vªj Ae¡ÚkÕ §Úm©V £X YÚPeLsL¯jÕ ULô ©Wªh úVúLôYô®u “Nôh£,” AÕ §qV EiûUdÏJÚ Ød¡V Nôh£VôL CÚlTÕ úTôuß, CVtûL«u®gOô]j§tÏm JÚ Ød¡V Nôh£VôL CÚd¡\Õ Gu¡\úVôNû] YkRÕ. CÕ úTWô£¬Vo vªjÕdÏm Ut\YoLÞdÏm×§V £kRû]VôL CÚkRÕ. CkR úVôNû] vLôhXôkûRfúNokR WôToh ùUuºv ( Robert Menzies) GuTYÚdÏ YkRÕ. AYoULô ©WªhûP Ï±jR ®gOô] Ã§Vô] LÚjÕdLû[BWônkÕd ùLôi¥ÚkR úTôÕ, A§p ¾odLR¬N]m UtßmLôXdLQdÏ úTôRû]Ls APe¡«ÚlTûRd LiPôo.

CWh£lûTd Ï±jR úRY §hPjûR A°dL úYiÓm

GuTúR, AÕ LhPlThP§u úSôdLm GuTÕ

ùYÏºd¡Wj§úXúV ùR¬kÕ ®hPÕ. AÕ Uôj§WUpX Yô]

Nôv§Wm, LôXdLQdÏ, RLYpLs, éúLô[m Utßm Cuàm

AúSL EiûUL°p §qV Oô]jûR T§Ü ùNnV úYiÓm

GuTÕ Rôu. B]ôÛm CkR L]YôuLs úYRôLUj§p

ùNôpXlThÓs[ CWh£l©u ØÝ ®YWeLû[Ùm, AR]ôp

HtTÓm SuûULû[Ùm ×¬kÕ ùLôs[ RY±VRôp, CkR

®`VjûRd Ï±jÕ ULô ©Wªh A°d¡u\ Nôh£«u

At×RUô] Utßm AZLô] AmNeLû[ LôQj

RY±®hPôoLs. CûR ClùTôÝÕ Sôm CÕ ÙLô ÙLj§u

§hPm AúRôÓ NmTkRlThP LôXeLû[Ùm, úYû[Lû[Ùm

ØÝûUVô]RôLÜm ¨û\YôLÜm Eß§lTÓjÕYRôLÜm

Lôi¡ú\ôm. CûYLs úYRôLUj§p úTô§dLlThÓ CkR

×jRLj§Ûm, CRtÏ Øu× Es[ úYRôLU TôPj

ùRôÏ§L°Ûm ùLôÓdLlThÓs[]. úUÛm, úYRôLU TiPL

NôûX«p ùTÚmTôXô] TÏ§ Øj§ûW«PlThÓ CÚkRÕ

úTôuß, CkR A±Ül TiPL NôûX«p, ARu Nôh£

úRûYlTÓm YûW, Htßd ùLôs[lTÓm YûW, úYiÓm

Guú\ Øj§ûW«PlTh¥ÚkRÕ. AlT¥ùVu\ôp AkR ùT¬V

LhPP LûXOÚdÏ ARu Nôh£ úRûYlTÓm JÚ LôXm YÚm

GuTûR A±k§ÚkRôo Guß ùR¬¡\RpXYô? úYß ®RUôL


ùNôpX úYiÓm Gu\ôp, úRYàûPV GÝRlThP YN]m

ùYÏ Ïû\YôL U§dLlTÓm LôXm YÚm, AYo CÚlTûRúV

úLs® úLhÏm LôXØm YÚm ApXYô! CÕ GlùTôÝÕ

SûPùTßm Gu\ôp, ®gOô]m Gu¡\ ùTV¬p U²R RjÕYm

ùTÚûUVôL úTNlThÓ JqùYôÚ átßm ARu ¸r

úNô§dLlTÓm úTôÕ ClT¥ SPdÏm. AlT¥lThP

úNôRû]Ls êXUôL úRYu RmûUÙm, RmØûPV

Oô]jûRÙm ¨ì©jÕd LôhP ¾oUô²jÕ ®hPôWô?

AlT¥jRôu úRôußm. HtùL]úY BWm©dLlThP “AkR

Sô°p” úNû]L°u LojRÚdÏ CÕ JÚ “Nôh£VôL”Oô]YôuL°u ×j§d áoûUûVúV §ûLdLûYdÏm.

úTWô£¬Vo vªj ØRXôYRôL Yô]Nôv§W L¦l×LsêXUôL ¡Ø. 2170-p ULô ©Wªh LhPlThPÕ Gu¡\ Ø¥ÜdÏYkRôo. AYo úUp úSôd¡Ùs[ TôûR JÚ çW TôoûYLiQ¥«u úLôQj§tÏ JjÕ CÚd¡\ûRÙm, úUÛm “ÖûZÜYô«p TôûR” JÚ Yô] Nôv§¬«u Ñh¥d LôhÓm “úLôp”úTôuß CÚlTûRÙm LiÓ AÕ LPkR LôXj§p GkRúYû[«XôYÕ GkR ShNj§WjûR Ñh¥d Lôh¥ CÚk§ÚdLd

áÓm GuTûR BWôVj ùRôPe¡]ôo. L¦l×Ls ¡© 2170CûXÙ§oLôX NU Wôj§¬«u úTôÕ (Autumnal Equinox) JÚYÛNolTm úTôu\ JÚ ShNj§Wm (Draconis Gu¡\ Dragon Star)SÓWôj§¬«u Yô]j§p JÚ CPj§p CÚkÕ, úS¬ûPVôL ̧ úZYôNûX úSôd¡l TôojÕd ùLôi¥ÚkRÕ Guß Lôi©jR].AkR úR§«p AYo Ruû] JÚ Yô] Nôv§¬VôL Gi¦d

ùLôiÓ RuàûPV Ñh¥dLôhÓm úLôûX AkR YÛNolTmúTôu\ ShNj§WjûR úSôd¡ CÚdÏmT¥ ûYjÕ, Hß¡u\TôûRûV JÚ ùRôûXúSôd¡ LiQô¥ Guß ¨û]jÕ,(Hù]²p AûYLs AlT¥VôL CÚkR]) AYÚûPV Ñh¥dLôhÓm úLôp, ClT¥VôL Ï±l©hP LôXj§p GkR Ï±lTô]ShNj§Wm, ClT¥VôL AkR ùRôûX úSôd¡ LiQô¥ úTôuß

CÚlTRtÏ Øu]ôp CÚk§ÚdLdáÓm Guß LQd¡hÓ AÕ© - V ù P v (Pleiades) BL (AßÁu-ShNj§WeL°u áhPm)


CÚk§ÚdL úYiÓm Guß ¾oUô²jRôo. BLúY ClT¥RtùNVXôL LôQlThP At×RUô] ®`Vm, ULô ©WªhLhPlThP LôXm ClT¥VôL Ï±l©PlThPÕ GuTÕ AYûWSmTf ùNnRÕ. YÛNolTm (Dragonis) GuTÕ TôYj§tÏm,

NôjRôàdÏm AûPVô[UôL CÚdÏm úYû[«p, ©-VùPv(Pleiades) úRYàdÏ AûPVô[UôLÜm, éª«u ûUVUôLÜmCÚd¡\Õ. úUÛm ULô ©Wªh ClT¥VôL ùR¬®lTÕGu]ùY²p, ARu LhPP LûXOo, ùTôpXôl× ùTÚ¡CÚlTûRÙm, AÕ ¸r úSôd¡ ùNuß ùLôi¥Úd¡\UàdÏXj§u úUp B§dLm ùNÛjÕYûRÙm A±k§ÚkRôo.

úUÛm AÕ Uà`ÚûPV TôoûYdÏ AlTôp Gu] CÚd¡\ÕGuTûRÙm, UàdÏXj§tÏ Es[ JúW Sm©dûL úVúLôYôUhÓm Rôu GuTûRÙm LôhÓ¡\Õ.

ULô ©Wªh LhPlThP LôXjûRd Ï±jÕ úTWô£¬Vo

vªj GÓjR Ø¥Ü, ©u]o ULô ©Wªh RuàûPV LôXjûR

RuàûPV A[ÜLs (Measurement) êXm Ñh¥dLôhÓYúRôÓ

ªLÜm JjÕ CÚlTRôL LiP±VlThPÕ. ULô ©Wªh¥u

Y¥YûUl× Oô]Øs[ Juß Guß LôhÓ¡\Õ. CkR Oô]m

G¡l§V¬Pj§p CÚk§ÚdL Ø¥VôÕ. CÕ JÚ §qV

Oô]j§]ôp, úRY]ôp FdÏ®dLlThP JÚ £X úRY

U²RoL[ôp EiPô]Õ GuTûRd LôhÓ¡\Õ. CkR GiQm

ùUp¡úNúRd Rôu AûRd Lh¥ CÚdL úYiÓm Guß ë¡dL

ûYd¡\Õ. AYu “NôúXªu (NUôRô]j§u CWô_ô) CWô_ôÜm,

Eu]RUô] úRYàûPV BNô¬VàUôn CÚkRôu.” AYu

B©WLôûU BºoY§dLd á¥V A[ÜdÏ ùT¬V vRô]j§p

CÚkRYu. B©WLôm CYàdÏ RNU TôLm ùLôÓjRôu.

CûRdÏ±jÕ Sôm £±V A[ÜRôu A±kÕ Esú[ôm. B]ôp

AYu ùT¬V CWô_ôYôL, NUôRô]j§u CWô_ôYôL CÚkRôu

GuTûRÙm, AYu ULô ©Wªh LhPlThP LôXj§tÏm,

CPj§tÏm ùYÏ AÚ¡p YôrkRôu GuTûRÙm Sôm

A±¡ú\ôm.

ùUp¡úNúRd JÚ G¡l§V]ôL CpXôÕ CÚkRúTô§Ûm ULô ©WªhûPd LhÓYRtÏ G¡l§VúYûXVôhLû[ ETúVô¡jRôu G] ë¡dLlTÓ¡\Õ. JÚÏ±l©hP A[ÜdÏ, G¡l§u TôWmT¬VeLs CkR LÚjûRBR¬d¡u\Õ. CkR LôXj§p G¡l§u úUp JÚ ®£j§WUô]TûPùVÓl× CÚkRÕ. TûPùVÓjR _]eLÞûPV TWmTûWTZdL YZdLeLs AYoLû[ Hyksos (úUnlTo CWô_ôdLsApXÕ NUôRô]j§u CWô_ôdLs) Guß A±ØLlTÓjÕ¡\Õ.TûPùVÓjÕ YkR CkR _]eLs G¡l§u ùTôÕYô]AWNôeLjûR ÏûXdL ØVt£jRRôL ùR¬V®pûX. B]ôp£±Õ LôXm Re¡V ©u]o, AYoLÞûPV TôWmT¬V TZdLYZdLeLs Ae¸L¬dLôR JÚ úSôdLj§tLôL £±Õ LôXmRe¡®hÓ, RôeLs GlT¥ NUôRô]UôL YkRôoLú[ô, AúRUô§¬ §Úm©f ùNu\ôoLs. CYoL°p JÚYWôL ùUp¡úNúRdCÚkRRôLÜm, CYo Rôu ULô ©WªhûP, úRYàûPVT-ÀPjûR, “Nôh£ûV” G¡l§p Lh¥VRôLj úRôuß¡\Õ.

Uù]úRô (Manetho) Gu¡\ G¡l§V BNô¬Vu,

GÝjRô[u, ©uYÚUôß á±VRôL ëR YWXôtß B£¬Vo

ú_ôNTv (Josephus)áß¡\ôo. “GeLÞdÏ Øu× JÚ CWô_ô

CÚkRôo. AYÚûPV ùTVo §UôÜv (Timaus); AYàûPV

SôhL°p, GeLÞdÏ ùR¬VôÕ GR]ôp Guß, B]ôp GeLs

ùRnYm GeLs úUp úLôTm ùLôiPÕ. AlùTôÝÕ

¡Zd¡-ÚkÕ ®ú]ôRUô] Y¯«p L]Å]Øs[ U²RoLs

(ÙjR ÅWoLs ApX) ÙjRm CpXôUúXúV GeLÞûPV Sôh¥u

úUp TûPùVÓjÕ, ReL°Pm Es[ A§LôWj§]ôp G°RôL

T¦V ûYjÕ ®P Ø¥Ùm Gu¡\ Sm©dûLÙPu YkRôoLs.

GeLÞûPV Bh£Vô[oLû[ AYoLÞûPV LWj§tÏs

ùLôiÓ YkR ©u]o, úRYoLÞûPV úLô®pLû[ AYoLs

EûPjRôoLs.”

CRu ®£j§WUô] CPm

ULô ©Wªh ûSp S§ûVl TôojRôt úTôuß, EVWUô]

Tôû\Ùs[ NU RûW«p AûUkÕs[Õ. CÕ G¡l§u ùLnúWô


(Cairo) ThPQj§tÏ ùYÏ NÁTUôL Es[Õ. CÕ AûUk§ÚdÏm

CPjûRd Ï±jR JÚ Ød¡VUô] ®`Vm Gu]ùY²p, LPp

KWm Es[ Bt±u ØLjÕYôWm EiûU«p JÚ LôpTeÏ

YhPj§p CÚd¡\Õ. ULô ©Wªh EhúLôQjûRd Ï±lTRôL

CÚd¡\Õ.

ãVv LôpYô«u Øuú]t\jûR TôojÕ A±dûL

AàlT 1868-p G¡lÕdÏ YkR AùU¬dLô®u LPtLûW NoúY

CXôLô®u RûXûU LPtLûW ®gOô² §Ú. ùau± ªhNp

(Mr. Henry MitChell) ULô ©Wªh¥tÏm LPtLûWdÏm Es[

NmTkRjûR LiÓ©¥jRôo. G¡l§u YPdÏ LPtLûW TÏ§«p

ùRôPokÕ CÚdÏm Yû[ÜLû[ AYo BWônkR úTôÕ, JÚ

Ï±l©hP ûUVlTÏ§«p ARu BWmTm CÚdL úYiÓm

Guß ¾oUô²jRôo. CkR A§NVUô] ûUVlTÏ§dLôL AYo

úR¥d ùLôi¥ÚdÏm úTôÕ AÕ ©Wªh¥]ôp Ï±dLlThPRôL

CÚdLd LiPôo. AYo BfN¬VjÕPu á±]o: “CkR OôTLôojR

£u]m, U²R]ôp ¨oUô¦dLlThP úYß GkR LhPPjûRd

Lôh¥Ûm A§Ød¡VjÕYm Es[ CPj§p CÚd¡\Õ.”

YPdÏ úSôd¡, ÖûZÜ Yô«p TôûR«-ÚkÕYûWVlThP JÚ úLôÓ, G¡l§u LPtLûW«u ªL YPdÏlTÏ§ëPôL LPkÕ ùNpÛm. úUÛm YP ¡ZdÏl TÏ§ úUtÏl

TÏ§ûV CûQjÕd LôhPd á¥V úLôÓLs YûWVlTÓmúTôÕ Bt±u ØLjÕYôWm TÏ§ûV êÓm. CR]ôp G¡l§u¸rlTÏ§ CRtÏs Lôt\ô¥ úTôuß CÚlTÕ ùR¬V YÚm.(®[dLlTPm LôiL) ̧ ^ô Gu¡\ EVWUô] ùNeÏjRô] Tôû\úUp ARu ªLÜm YPdÏl TÏ§«u Øû]«p LhPlThPRôLCÕ CÚd¡\Õ. CkRl TÏ§ûV TôojR YiQm CÚlTÕ

ApXÕ ¸r G¡l§u Lt\ô¥ úTôu\ §\kR ùY°«pLhPlThPÕ, G¡l§u GpûXl TÏ§«p CÚlTRôLd áPá\Xôm. AúR Uô§¬ ARu ûUVj§p CÚlTRôL, ¾odLR¬£HNôVô ùNôu]Uô§¬ CÚlTRôLd áP á\Xôm. “AdLôXj§úXG¡lÕ úRNj§u SÓ®úX LojRÚdÏ JÚ T-ÀPØm, A§u


GpûXVÚúL LojRÚdÏ JÚ vRmTØm EiPô«ÚdÏm. AÕG¡lÕ úRNj§úX JÚ AûPVô[Øm Nôh£ÙUô«ÚdÏm.”Cuù]ôÚ Ød¡VUô] ®`Vm Gu]ùY²p ULô ©WªhéúLô[ Ã§VôL EXLj§u ûUVj§p AûUkÕs[Õ. CÕYPdÏ, ùRtÏ AùU¬dLl TÏ§Lû[Ùm áP CkR éúLô[

Ã§«p Es[Pd¡Ùs[Õ. CkR ULô ©Wªh AûUkR CPØm,ARu LhÓUô]Øm AúSL èt\ôiÓL[ôL ùR¬VôUúXCÚkRÕ.

ARu ®gOô] Ã§Vô] TôPeLs

ULô ©Wªh SmúUôÓ úTÑ¡\Õ. T¬ÑjR YôojûRLsêXUôLúYô ApXÕ YûWTPeLs êXUôLúYô ApX, B]ôpAÕ CÚd¡\ CPm, ARu LhÓUô]m, ARu A[ÜLsêXUôLl úTÑ¡\Õ. LiÓ ùLôs[lThP EiûUVô]Ï±ÂÓLs ApXÕ YûWTPeLs, LhÓUô] Aû\«Ûm,CWô_ô®u Aû\«Ûm Rôu CÚkR]. B]ôp TôûRL°úXôApXÕ Aû\L°úXô Jußm ¡ûPVôÕ. CPm úTôRôRRôp®gOô] Ã§Vô] TôPeLû[ SôeLs ®hÓ ®Ó¡ú\ôm.Hù]u\ôp NôRôWQUôL YôNLoL°p ètßdÏ JÚYo áP®gOô] LûXf ùNôtLû[l ×¬kÕ ùLôs[ Ø¥VôÕ. AÕ®[dLUôL LôhÓYûRl ×¬kÕ ùLôs[ CVXôÕ. úUÛm®úN`UôL SôeLs ùNnV úYi¥V Ñ®úN`l T¦«p ARtÏGkRl TeÏm ¡ûPVôÕ GuTÕ Cuù]ôÚ LôWQUôÏm. BLúYAÕ ®gOô²dÏ Ltßd ùLôÓlTûR Uôj§Wm á±]ôpúTôÕm Guß ̈ û]d¡ú\ôm. ERôWQUôL SôuÏ TdLeL°ÛmEs[ A¥lTdLj§u A[Ü, úLô¥d LôtL°u UhPj§pEs[ûRd áhÓm úTôÕ 4 YÚPeL°p Äl YÚPm úNojÕGjRû] SôhLs Es[úRô AúR A[Yô] ©Wªh ØZeLs (Pyra-mid Cubits) ªLf N¬Vô]T¥, Õp-VUôL CÚdLd LôQlThPÕ.A¥lTdLj§p YP¡ZdÏ Øû]«-ÚkÕ ùRuúUtÏØû]dÏ YÚ¡u\ êûX YhP A[Üm, YPúUtÏ Øû]«pCÚkÕ ùRu¡ZdÏ Øû]dÏ YÚm êûX ®hP A[ÜmáhPlThPôp Øk§V YÚPeL°u Uô± Uô± YÚ¡\ ÑZt£


Øû\lT¥ (Precessional) Es[ô] ©Wªh AeÏXeLû[ùLôÓd¡\Õ. CkR ÑZt£ Øû\«uT¥ (Cycle) Yô] Nôv§¬LsL¦l×lT¥ CÕ 25, 287 YÚPeL[ôÏm. CÕ ULô ©Wªh AeÏXLQd¡tÏ JjRRôL Es[Õ. éª«-ÚkÕ ã¬VàdÏ Es[ çWmULô ©Wªh¥u EVWm, úLôQjûRd ùLôiÓ LQd¡Óm úTôÕ91,840,270 ûUp Guß LQd¡PlThÓs[Õ. CÕ Yô]Nôv§¬L°u NÁTj§V LQd¡uT¥ ¡hPjRhP N¬VôL Es[Õ.NÁT LôXm YûW Yô]Nôv§¬Ls CkR çWm 90 ªp-VuûUpL°p CÚkÕ 96 ªp-Vu ûUpLs GußLQd¡h¥ÚkRôoLs. AYoLÞûPV ªL NÁTj§V LQd¡uT¥92 ªp-Vu ûUpL[ôÏm. ULô ©Wªh ªL N¬Vô] ®Rj§péª«u A[Ü Utßm GûPûV A¥lTûPVôLd ùLôiÓGpXô GûPûVÙm, A[ûYÙm LôhÓYRtÏ ARtùL] JÚ R²Øû\ûV ûYjÕ CÚd¡\Õ.

CkR LmÀWUô] “Nôh£” AûUk§Úd¡\ CPjûRlTt±Ùm, ®gOô] éoYUô] AjRôh£ Tt±Ùm ùWYWihú_ôNl ºv D.D.(Rev. Joseph Seiss DD) áßYRôYÕ:

“Cuù]ôÚ At×RUô] £kRû] CkR AZLô]

LhÓUô]j§p ×ûRk§Úd¡\Õ. ARu IkÕ Øû]L°p Juß

ªL Ød¡VUô]Õ. A§p Rôu ARu GpXô TdLeLÞm,

ùY°l×\ úLôÓLÞm Ø¥¡u\]. AÕ Ef£ êûX. AÕ

RuàûPV LmÀWUô] BsLôh¥ ®WûX SÓlTLp ã¬VàdÏ

úSWôLd LôhÓ¡\Õ. A¥lTdLj§-ÚkÕ ARtÏs[ çWm,

ã¬VàdÏ éª«p CÚkÕ Es[ çWjûRd LôhÓ¡\Õ. Sôm

©uú]ôd¡, ©Wªh ùLôÓd¡\ LôXj§tÏ ùNuß, SÓ

CWôj§¬«p AkR ®Wp GûR Ñh¥d Lôh¥VÕ Gu\ôp, AûRd

Lôh¥Ûm ªL úUXô]ûRd LôhÓYûRd LôQXôm.

®gOô]m, Cß§«p ã¬Vu ¨ûXVô] ûUVm EûPVÕ

ApX GuTûRÙm, ¡WLeLs AûRf Ñt± YÚ¡u\] Gußm

B]ôp AÕ CÚkR CPj§úX CÚd¡\Õ GuTûRÙm LiÓ

ùLôiPÕ. B]ôp ClùTôÝÕ ã¬Vàm Ñtß¡\Õ Guß Eß§

ùNnVlThÓs[Õ; ARú]ôÓ áP ùRôPokÕ AZLô] ¡WLeLs,

Yôp ShNj§WeLs, ET ¡WLeLs Juß Cuù]ôuû\

ÑtßYúRôÓ AÕ Ru T¬YôWeLú[ôÓ Cuù]ôÚ ªLÜm

YpXûUÙs[ ûUVjûRd ùLôiÓ Ñtß¡\Õ. Yô]

Nôv§¬LÞdÏ ûUVlTÏ§ GuTÕ Gu], ApXÕ GeúL

CÚd¡\Õ GuTûRd Ï±jÕ JjR LÚjÕ EûPVYoL[ôL

CpûX. CÚkRôÛm £Xo AÕ AßÁu (Pleiades) Gu¡\

ShNj§Wd áhPjûRl TôojRYôß CÚdL úYiÓm. AÕÜm

®úN`UôL AkR ShNj§W áhPj§p Es[,ùTVo ùTt\ SÓ®p

CÚd¡\ Alcyone Gu¡\ ShNj§WjûR úSôd¡jRôu CÚlTRôL

LiÓ ùLôiPRôL GiÔ¡\ôoLs. CkR LiÓ©¥l×dÏ¬V

ùTÚûU, ×Lr ùTt\ ù_oUô²V Yô] Nôv§¬Vô] úTWô£¬Vo

(Prof. J.H. Maedler) úUhXo GuTYûWf úNW úYiÓm.

AlT¥ùVu\ôp, ®gOô]m ë¡d¡\T¥ Alcyone Gu¡\

ShNj§Wm Rôu “SÓ CWÜ £eLôN]UôL” CÚlTÕ úTôp

úRôuß¡\Õ. C§p Rôu ØÝ Dol× Nd§LÞm Es[].

C§-ÚkÕ Rôu NoY YpX úRYu AYÚûPV AiP

NWôNWeLû[Ùm BÞ¡u\ôo. CeúL Rôu At×RUô] ARtÏ

CûQVôL Es[ JÚ LÚjûRd Lôi¡ú\ôm. CûXÙ§o

LôXj§u NUWôj§¬«u úTôÕ (ã¬Vu. éUj§V úWûLûVd

LPdÏm Sô°p) (Autumnal Equinox) SÓ¨£«p ULô ©Wªh

LhPlThP úTôÕ CÕ SûPùTt\Õ. BLúY Cu]Øm AúSL

úRNeL°p LûP©¥dÏm Nm©WRôVUôL Es[T¥ EiûUVô]

×Õ YÚPm (ëRoL°u ×Õ YÚPm TôY ̈ YôWQ Sô°p úYRôLU

TôPeLs, ùRôÏ§ 2p Lôi©dLlThPÕ úTôp BWm©jRÕ)

BWmTUô«tß. AlùTôÝÕ AßÁu ShNj§Wd áhPm CkR

©Wªh¥u ¾odL úWûL úUp Alcyone Gu¡\ ShNj§Wm N¬VôL

úLôh¥u úUp Õp-VUôL CÚdL TWl© ®PlThPÕ. NôRôWQ

U²R²u ®gOô]m CÕYûW CúXNôL A±®dLjRôu

Ø¥kRÕ. B]ôp CÕ EVoYô], LmÀWUô] ÏQô§NVj§tÏ


úSWôL Ñh¥d LôhÓ¡\Õ. úRYu úVô×®²Pm úLhP

úLs®Vô] ‘AßÁu ShNj§Wj§u (Pleiodes) Ñ¡oR NmTkRjûR

¿ CûQdLáÓUô’ GuTRtÏ NkúR¡dLlTPôR YpXûUVô]

AojRjûRd ùLôÓdÏm.’ ”

Áh©u §hPjûRd Ï±jÕ ARàûPV Nôh£Vm

ULô ©Wªh¥u úTôRû]«u JqùYôÚ AmNØm

Ød¡VUô]RôL, BoYêhÓYRôL CÚdÏm úTôÕ, SUdÏ

A§Lm BoYØiPôdÏYÕ Gu]ùY²p ARu AûU§Vô],

B]ôp TXUôL AûPVô[lTÓjÕ¡\ úRYàûPV §hPm

Rôu-ÙLeLÞdLô] úRYàûPV §hPUôÏm. B]ôp Sôm AkR

§hPjûR HtùL]úY úYRj§-ÚkÕ A±Vô®hPôp AÕ

®[d¡d LôhÓ¡u\T¥ úRYàûPV §hPjûR A±kÕ ùLôs[

CVXôÕ. AÕ AeúL ®[dLlThÓ CÚd¡\ûRd LiP ©u]o,

UßT¥ÙUôL CeúL AZLôL ùLôÓdLlTh¥ÚlTÕ SUÕ

®ÑYôNjûRl TXlTÓjÕ¡u\Õ. úUÛm CVtûL«u

Nj§VØm ùY°lTôh¥u Nj§VØm JúW B£¬VÚûPVÕ. AúR

B£¬VWôúX CkR Lp-Xô] “Nôh£«u” êXm

AjRôh£TÓjRlThÓs[Õ.

ARu úTôRû]«u CkR AmNj§p, ULô ©Wªh

ùY°«p CÚkÕ TôodÏm úTôÕ AZLô] JÚ Ød¡VjÕYm

YônkRRôL CÚd¡\Õ. AÕ B«W YÚP Cß§«p Øtßl ùTßm

úRYàûPV §hPj§tÏ AûPVô[UôL LôQlTÓ¡\Õ.

CRtÏ ¡ÃPUôL CÚlTYo ¡±vÕRôu, GpXôYt±tÏm

RûXVô]Yo, Ut\ GpXô LtLÞm N¬Vô] ®Rj§p U¡ûUVô]

LhPPj§p CûQdLlTÓYôoLs. AÕ ØÝûUVô]RôL

éWQUô]RôL CÚdÏm. CkR ùNÕdÏRp, ùUÚáhÓRp,

ÖÔdLUôL CûQdLlTÓRp úTôu\ úYûXùVpXôm

AlùTôÝÕ Ø¥kÕ ®Óm; AÕ Ju\ôL ûYdLlThÓ

CûQdLlTÓm, JÚYúWôÓ JÚYÚUôLÜm, RûXVôL

CÚlTYúWôÓm Au©]ôp CûQdLlTÓYôoLs.

úRYàûPV ØÝûUVô] §hPjûR ULô ©Wªh

AûPVô[UôL LôhÓùUu\ôp, ARu úUúX Es[ êûXdLp

¡±vÕûYd Ï±dL úYiÓm. úRYu CYûW GpXôYt±tÏm

RûXVôL CÚdÏmT¥ EVoj§Ùs[ôo. AÕ ¡±vÕûY

AûPVô[lTÓjÕ¡\Õ Utßm AÕ N¬Vô]T¥

CûQdLlThÓs[Õ GuTÕ ¾odLR¬£L[ôÛm,

AlúTôvRXoL[ôÛm, SmØûPV BiPYWôÛm áP AúSL

Ï±l×L°u êXUôL LôhPlThÓs[Õ.

HNôVô (28:16) ¡±vÕûY “®ûXúV\lùTt\

êûXdLp” Gu¡\ôo. NL¬Vô (4:7) AÕ Lh¥ Ø¥dLlThP§u

úUp ûYdLlThPûR Ï±l©Óm úTôÕ A§L U¡rf£ÙPu

áßYRôYÕ: “RûXdLpûX AYu ùLôiÓ YÚYôu; ARtÏ

¡ÚûT EiPôYRôL, ¡ÚûT EiPôYRôL Guß

BolT¬lTôoLs.” ULô ©Wªh¥u RûXdLp ûYdLlThP

úTôÕ, EiûU«úXúV AûR Lh¥]YoLs, A§p SôhPm

Es[YoLs Uj§«p Ø¥ãÓm AmNjûRd LôÔm úTôÕ

ªLÜm NkúRô`m EiPô«Úk§ÚdÏm. úVô×m áP (38: 6,7)

Ød¡VUô] úLô¥dLp ûYdLlThP úTôÕ L° áokRûRd

Ï±l©Ó¡\ôo. Ut\ SôuÏ úLô¥dLtLû[ ØR-p Ï±l©hÓ

®hÓ, ©\Ï ®úN`UôL RûXdLpûX ApXÕ Ø¥ãhÓm

LpûXd Ï±l©Ó¡\ôo. “A§u BRôWeLs G§u úUp

úTôPlThPÕ? A§u úLô¥dLpûX ûYjRYo Vôo?

AlùTôÝÕ ®¥VtLôXjÕ ShNj§WeLs HLUônl Tô¥ úRY

×j§Wo GpXôÚm ùLmÀ¬jRôoLú[” Guß Ï±l©Ó¡\ôo. RôÅÕ

¾odLR¬£ áP SmØûPV BiPYûWd Ï±jÕ EÚYLUôL,

G¡l§u Nôh£d LpûXd Ï±jÕ ùNôpÛ¡\ôo. AYo

¾odLR¬N]UôL G§oLôXj§p úTÑYÕ úTôuß ClT¥VôLf

ùNôpÛ¡\ôo: “ÅÓ LhÓ¡\YoLs BLôùRuß Rs°] LpúX,

êûXdÏj RûXd LpXô«tß. AÕ LojRôWúX B«tß, AÕ

SmØûPV LiLÞdÏ BfN¬VUô«Úd¡\Õ. CÕ LojRo

EiÓTi¦] Sôs; (B«W YÚP ¡±vÕ®u U¡ûUVô]

Sôs, AYo EXLj§u RûXVôLÜm, BÞûL ùNnTYWôLÜm


CÚd¡\ôo) C§úX L°áokÕ U¡ZdLPúYôm.” (Ne. 118:22-24)

UômºL CvWúVp ¡±vÕûY AYoLÞûPV RûXdLpXôL

Htßd ùLôs[j RY±®hPÕ. BLúY AYoLs úRYàûPV

®úN`Uô] ÅPôL CWôRT¥ Rs[lThPôoLs. B®dÏ¬V

CvWúVúXô, ARtÏl T§XôL RûXVôL CÚd¡\

¡±vÕÜdÏs LhPlThÓ YÚ¡\ôoLs. CkR ¾odLR¬N]jûR

BiPYo RUdùLuß GÓjÕd ùLôiPôo Gußm, AYúW

Rs[lThP Lp Gußm Lôh¥]ôo GuTûRÙm Sôm ¨û]Ü

áß¡ú\ôm. CvWúVp, AYoLÞûPV ÅÓ LhÓ¡\YoLs

êXUôL, ARôYÕ BNô¬VoLs, T¬úNVoLs êXUôL

Rs°®hPôoLs. Uj 21:42, 44; Al. 4:11

CkR ULô ©Wªh¥u RûXdLp, CûYLs

GpXôYtû\Ùm GqY[Ü AZLôL ®[dÏ¡\Õ! RûXdLpØRXôYRôL Ø¥dLlThÓ, úYûXVôhLÞdÏm ØÝdLhPPj§tÏm JÚ Uô§¬VôL CÚdÏm. ARu úLôQeLÞm,®¡RôNôWeLÞm ARtÏ JjÕ CÚdL úYiÓm. B]ôp SômEP]¥VôL LtTû] ùNnÕ TôodLXôm. ARôYÕ CkR RûXdLpØÝ LhPPj§tÏm, JÚ Uô§¬VôL Ae¸L¬dLlTÓYRtÏØu, AÕ ¨WôL¬dLlTÓm, ÅÓ LhÓ¡\YoL[ôp

JußªpXRRôL BdLlTÓm. AYoL°p £Xo ARtÏ RÏ§Vô]CPm GûRÙúU ¨û]jÕd áP TôodL Ø¥VôÕ, ARu IkÕTdLeLs, IkÕ êûXLs, T§]ôß ®j§VôNUô] úLôQeLsB¡VûY RûXdLp úRûYlTÓm YûW AÕ LhPPj§tÏúRûY«pûX Guß BdÏ¡\Õ. ARu©\Ï GkRd LpÛmRÏ§Vô]RôL CÚdLôÕ. AkR LhPPj§u úYûX SPkÕ

ùLôi¥ÚkR LôXdLhPeLs ØÝY§Ûm CkR êûXdLp“CPßRtúLÕYô] LpÛm ®ÝYRtúLÕYô] LuUûXÙUôLCÚdÏm.” ARu ©WúVô_]m ARu CPjûR A±VôRYoLÞdÏClT¥VôL CÚdÏm. ¡±vÕûY úRYàûPV §hPj§pRûXdLpXôL, êûXdLpXôL L]lTÓjRlThÓs[ûRAYoLs LôÔm YûW ¡±vÕ ùRôPokÕ ClT¥VôLd

LôQlTÓYôo.

©Wªh¥u EÚYm T¬éWQj§tÏm ØÝûUdÏm

AûPVô[UôL CÚlTúRôÓ, SmúUôÓ úRYàûPV §hPj§u

AûPVô[UôL úTÑ¡u\Õ. úUÛm “LôXeLs ¨û\úYßm

úTôÕ ®[eÏm ¨VUj§uT¥, TWúXôLj§-Úd¡\ûYLÞm,

éúXôLj§-Úd¡\ûYLÞUô¡V NLXØm ¡±vÕÜdÏsú[

áhPlTPúYiÓùUuß” AÕ LôhÓ¡\Õ. GúT. 1:10; 2:20-22

ULô ©Wªh¥u EhTÏ§«u LhÓUô]mGlT¥ Áh©u §hPjûRd LôhÓ¡\RôL CÚd¡\Õ

úRYàûPV GÝjÕdL°]ôp

ùY°VôdLlThPûYLÞdÏ CûNYôL CkR ULô úUuûUVô]

LhPPm, ùY°l×\UôL AjRôh£ T¡okR AúR úYû[«p,

ARu Eh×\j§u LhÓUô]m Cuàm At×RUôL CÚd¡\Õ.

ARu ùY°l×\ AûUl× úRYàûPV Áh©u §hPj§u

(ùRôÏ§ 1p ÙLô ÙLj§u TPjûR TôodLÜm) ØÝûUVô]

®û[ÜLû[d LôhÓm úTôÕ, ARu EhTÏ§«u LhÓUô]m

AkR §hPj§p Es[ Ød¡VUô] AmNeLû[, AÕ ÙLm

ÙLUôL Y[of£Ùt\ûR, ARu U¡ûUVô] ØÝûUVô]

¨û\úYßRûX Ï±l©hÓ ®[dÏ¡\Õ. CeúL Es[ LtLs

TpúYß ¨ûXL°p Es[ûYLs. SmØûPV RûXVôL

CÚd¡\ CúVÑÜdÏd ¸r úRYàûPV éWQUô] £jRj§tÏ

Ht×ûPV éWQjûRd LôhÓ¡\Õ. CûR Sôm HtùL]úY

úYRôLU Nôh£«-ÚkÕ TôojÕsú[ôm. £Xo UàÌL

ÑTôYj§p éWQlTÓjRlTÓYôoLs. £Xo B®dÏ¬V

ÑTôYj§p ApXÕ §qV ÑTôYj§p éWQlTÓjRlTÓYôoLs.

ClT¥VôL CWô_ô®u Aû\ R[m 50YÕ Lp Y¬ûN«p

CÚlTRôLÜm, CWô¦«u Aû\ R[m 25YÕ Lp Y¬ûN«Ûm

CÚlTRôLÜm, ®Y¬dLlTÓ¡\Õ. “ØRXôYÕ Hß¡u\

TôûR«u”¸r Ö² AûPlTôû] Rôi¥ ¿¥dLlThPôp,

ClùTôÝÕ LôhPlTÓYÕ úTôuß ©Wªh¥u RûW

UhPj§tÏ YÚm. ClT¥VôL A¥ UhPj§-ÚkÕ úUpúSôd¡

CÚdÏm úTôÕ, ©Wªh úRYàûPV CWh£l©u §hPj§u


JÚ £u]UôL CÚd¡\Õ ApXÕ TôYj§p CÚkÕm UWQj§p

CÚkÕm UàdÏXjûR GÝl×YRtÏm ùLôÓdLlThP

£u]UôL CÚd¡\Õ. ClT¥VôL A¥ UhPm ¨ZXô]

CvWúVÛdÏ, úRYu ùLôÓjR YôdÏjRjRjûR

Eß§lTÓjÕm LôXUôL, EVojÕm ApXÕ CWh£l©u

úYûX«u LôXUôL CÚd¡\Õ.

CjÕPu ùLôÓdLlThÓs[ YûWTPj§p Es[ CkRAt×RUô] LhPPj§u EhTdL JÝeÏLû[l TôodLúYiÓm. CkR ULô ©WªhÓdÏ JúW JÚ “ÖûZÜ Yô«pTôûR” Uôj§WúU EiÓ. CÕ JÝeLô]RôL, B]ôp ¸úZ

NônYôL CÚd¡\Õ; CÕ JÚ £u] Aû\ ApXÕ “TôRô[Aû\dÏ” Y¯ LôhÓ¡\Õ. CkR Aû\ LpÛdÏsùYhPlThÓs[Õ. CkR Aû\«u LhÓUô]m ®úSôRUôLCÚd¡\Õ. CRu úUp áûW«u Eh×\m (Ceiling) Su\ôLØ¥Ütß CÚd¡\Õ. TdLeLs ClùTôÝÕRôuBWm©dLlThÓs[], ̧ rlTÏ§ LWÓØWPôL Øtßl ùT\ôUp

Es[Õ. £XÚdÏ CÕ A¥UhPúU CpXôR Ï¯ (Bottom less pit)G] úRôußm. CkR ùNôp úYRôLUj§p A¯ûYd Ï±dÏmT¥ETúVôLlTÓjRlThÓs[Õ. “ÖûZÜ Yô«p TôûR”UàdÏXj§u A¯ÜdÏ úSWô] TôûRûV Ï±d¡\Õ. “TôRô[Aû\” GuTÕ ARu ®£j§WUô] LhÓUô]j§u êXm, ULôETj§WYjûRÙm, A¯ûYÙm, “TôYj§u NmT[jûRÙm”®[d¡d LôhÓYRôL Es[Õ. “C\eÏm TôûR” CRtÏjRôuY¯ LôhÓ¡\Õ.

“ØRXôYÕ Hß¡u\ TôûR,” “ÖûZÜ Yô«p TôûRûVl”úTôuú\ AúR A[®p Es[Õ. C§-ÚkÕ AÕ ©¬kÕ

ùNpÛ¡\Õ. AÕ £±VRôLÜm, RôrYôLÜm, úUp úSôd¡

HßYRtÏ L¥]UôLÜm Es[Õ. B]ôp ARu úUp Ö²l

TÏ§«p AÕ §\d¡\Õ, ùT¬V AZLô] Øt\j§tÏ ùNpX

§\d¡\Õ. AÕ “LmÀWUô] ¿iP RôrYôWm” (Grand Gallery) Guß

AûZdLlTÓ¡\Õ. ARu úUp áûW«u EVWm ARtÏ

Y¯LôhÓ¡u\ TôûRûVl úTôuß HÝ UPeÏ A§LUôL

Es[Õ. RôrYô] “Hß¡u\ TôûR” ¨VôVl©WUôQ ÙLjûR,

CvWúVp JÚ _ô§VôL G¡l§-ÚkÕ ùY°úVßYûR

Ï±lTRôL GiQlTÓ¡\Õ. AeúL AYoLs EXL _ô§Lû[Ùm

¸r úSôd¡ ùNpÛm TôûRûVÙm ®hÓ, AYÚûPV

©WUôQeL°u ¸r, úRYàûPV T¬ÑjR _ô§VôL, EXLj§u

×\ _ô§«]ûWd Lôh¥Ûm A§L L¥]Uô] TôûR«p úUp

úSôd¡, ©WUôQeLû[ LôdÏmT¥ SPdL GiÔYûRd

LôhÓ¡\Õ. “LmÀWUô] ¿iP RôrYôWm” (Grand Gallery) Ñ®úN`

ÙL AûZl©u LôXj§tÏ AûPVô[UôL CÚlTRôL

GiQlTÓ¡\Õ. CÕ Cu]Øm úUp úSôd¡f

ùNpÛ¡\RôLÜm, L¥]Uô]RôLÜm CÚd¡\Õ. B]ôp ARtÏ

©uTdLm CÚlTÕ úTôp RûPÙPu CpûX. CkR Y¯«u

EVWØm, A§LUô] ALXØm ¡±vRY ÙLj§u EVoYô]

Sm©dûLLÞdÏm, A§LUô] ÑRk§Wj§tÏm AûPVô[UôL

CÚd¡\Õ.

“LmÀWUô] ¿iP RôrYôWm”(Grand Gallery) ARu ¸rÖ²«p ¡ûPVôL RûWúVôÓ Es[ TôûR ùRôPe¡ JÚ £±VAû\dÏf ùNpÛ¡\Õ. NôRôWQUôL AÕ “CWô¦«u Aû\”Guß AûZdLlTÓ¡\Õ.“¿iP RôrYôWj§u” úUp TÏ§«u

Cß§«p Cuù]ôÚ RôrYô] TôûR CÚd¡\Õ. AÕ JÚ £u]Aû\dÏf ùNpÛ¡\Õ. AÕ JÚ (Ante-chamber) “£ß Aû\VôÏm”CÕ ®úSôRUôL LhPlThÓs[Õ. CûR £Xo JÚ Ts°dáPmGußm úTô§lTRtÏm, úNô§lTRtÏm Es[ CPm Gußmáß¡\ôoLs.

B]ôp ©Wªh¥u Ød¡V Aû\Vô]Õ AÕ CÚd¡\

CPm, ARu A[ûYl ùTôßjRYûW«p AlT¥VôLGiQlTÓ¡\Õ. AÕ CkR “£ß Aû\«-ÚkÕ” Cuù]ôÚRôrYô] TôûR«u êXm Ntß Rs° Es[Õ. CkR Aû\“CWô_ô®u Aû\” Guß AûZdLlTÓ¡\Õ. ARtÏ úUúXAúSL Aû\Ls EiÓ, AûYLs “LhÓUô] Aû\Ls” (Construc-tion Chambers) Guß AûZdLlTÓ¡u\]. C§p Ød¡VjÕYm

GÕÜm CÚdÏùUu\ôp AûYLs U²RàdÏ¬VúRô ApXÕ


©Wô¦LÞdÏ Es[úRô ApX, B®dÏ¬V Ë®LÞdÏ

E¬VRôÏm. GlT¥ùV²p YûWTPj§p TdLYôh¥Ûm, úUpTôLØm Ø¥kÕ NÕWUôL CÚlTúRôÓ, ARtÏ RûW ¡ûPVôÕ.“CWô_ô®u Aû\«p” “LÚeLp ùTh¥” Juß CÚd¡\Õ. CÕJußRôu ©Wªh¥p Es[ JúW Aû\LXu (Furniture).“CWô_ô®u Aû\«p” Lôtú\ôhPm CÚlTRtLôL, CWiÓG§oTdLeL°Ûm ÑYt±p Õû[ úTôPlThÓ, AÕ UßTdLm

YÚ¡\Õ. LhPPm Lh¥VYoLs Lôtú\ôhPj§tLôL CûRClT¥ ûYj§Úd¡\ôoLs. G§oLôXj§p LiÓ©¥dLlTPdá¥V úYß Aû\LÞm TôûRLÞm EiÓ Guß á\lTÓ¡\Õ.B]ôp SôeLs CûR Htßd ùLôs[®pûX.LiÓ©¥dLlThÓs[ Aû\LÞm, TôûRLÞm úRY²u ØÝ§hPj§tÏ Nôh£VôL CÚdÏmT¥Vô] §qV úSôdLj§tÏ CÕ

úTôÕUô]RôL Es[Õ Guß GeLÞdÏj úRôuß¡\Õ.

“¿iP RôrYWôj§u” (Grand Callery) úUtÏ TdLj§u ̧ úZ

ApXÕ YPdÏl TdLj§p úLô¥«p ¸rlTdLUôL N¬Vô]

®Rj§p AûUVôR JÚ TôûR CÚd¡\Õ. “¡Qß” (well) Guß AÕ

AûZdLlTÓ¡\Õ. CÕ ¸úZ C\eÏm “ÖûZÜ Yô«p

TôûRdÏ” YÚ¡\Õ. ARu Y¯ CVtûLVôLúY CÚd¡u\ JÚ

Tôû\«p Es[ ùNVtûLVô] ÏûL (Grotto) Y¯VôLf

ùNpÛ¡\Õ. CkRl TÏ§dÏm “¿iP RôrYôWm” TÏ§dÏm

CûP«p Es[ Y¯ JÝeLtß CÚd¡\Õ. “CWô¦«u

Aû\dÏ” ùNpÛm Øk§V Y¯ Uû\dLlThÓs[Õ úTôXÜm

AÕ “¿iP RôrYôWj§p” Es[ RûW«u LtTXûLL°]ôp

êPlThÓs[Õ úTôXÜm JÚ LtTXûL ¡Qt±u YôûV

ê¥«ÚkRÕ úTôXÜm úRôuß¡\Õ. B]ôp ClùTôÝÕ “¿iP

RôrYôWj§p” RôrYô] Øû]l TÏ§ ¡¯dLlThÓs[Õ.

CR]ôp “CWô¦«u Aû\dÏ” ùNpÛm TôûR §\kÕ Es[Õ.

AR]ôp “¡Qß” §\kÕ CÚd¡\Õ. AkR TÏ§dÏ

ùNu±ÚkRYoLs, AûR úNô§jÕ TôojRYoLs “¡Qt±u

Y ô « - p” JÚ ùY¥ ùY¥jRÕ úTôuß úRôuß¡\Õ Gußm AÕ

¸rlTÏ§«-ÚkÕ §\k§Úd¡\Õ Gußm áß¡\ôoLs.B]ôp


ClT¥ Jußm SPdL®pûX GuTÕ GeLÞûPV A©l©WôVm.

CÕ LhPPm LhÓTYoL[ôp úYiÓm Guú\ ®PlThPÕ,

JÚ ùY¥ ùY¥jRRôp SPdLd á¥VûRd LôhÓYRtLôLúY

AlT¥ ®PlThPÕ. CûRdÏ±jÕ ©u]ôp TôodLXôm.

EiûUVôLf ùNôpX úYiÓm Gu\ôp ùY¥jRRôp YkR

LpÛLs GÕÜúU AeúL ¡ûPVôÕ. AûR ALtßYÕm

L¥]Uô] úYûXVôÏm.

“LmÀWUô] ¿iP RôrYôWj§u” úUp Øû]«p ApXÕ

ùRtÏ Øû]«p “£ß Aû\” Utßm “CWô_ô®u Aû\«p”Es[ R[m “LmÀWUô] ¿iP RôrYôWj§tÏ” ¿iÓ, §¼ùWuß

JÚ RûPûV HtTÓjÕmT¥ ARu úUp Ö²«p JÚ EVWUô]

T¥ Es[Õ. CkR T¥ ùRtÏl TdLj§p Es[ ÑYt±p CÚkÕ

61 AeÏXj§tÏ ùY°úV YÚ¡\Õ. “LmÀWUô] ¿iP

RôrYôWj§u” ÑYo JÚ ®úSôRjÕPu LôQlTÓ¡\Õ. AÕ

ùNeÏjRôL CpûX. B]ôp YPdÏl TdLUôL úUúX 20

AeÏXm (Dr. Edgar’s Report) NônYôL Es[Õ.ARu ªL úUXô]

TÏ§«p JÚ TôûR CÚd¡\Õ. AÕ “CWô_ô®u Aû\dÏ” úUp

Es[ “LhÓUô] Aû\ûV” CûQd¡\Õ.

©Wªh¥u TôûRLÞm R[eLÞm ÑiQôm× LtL[ôp

B]ûYLs. “CWô_ô®u Aû\,” £ß Aû\ (Ante. Chamber)

AûYLÞdÏ CûP«p Es[ TôûRLs, R[eLs, úUp áûWLs

(Ceiling) B¡VûYLs GpXôm LÚeLp-]ôp

LhPlThPûYLs. CûYLs R®W LhPPm ØÝYÕm

ÑiQôm× LtL[ôp LhPlThPûYLs Rôu. LhPPj§u JúW

JÚ LÚeLp LôQlTÓm CPm GÕùYu\ôp, “ØRXôYÕ

Hß¡u\ TôûR«p” ̧ rØû]«p CßdLUôL ûYdLlT¥Úd¡\

“AûPlTôu” BÏm. LhPPm LhÓTYoLs ®hÓf

ùNu\T¥úV, “ØRXôYÕ Hß¡u\ TôûR«u” ¸r Øû]«p

N¬Vô]T¥ CßdLUôLÜs[ JÚ úLôQ Y¥YØs[ Lp-]ôp

AûPdLlThÓ CÚkRÕ. CkRl TÏ§ “ÖûZÜ Yô«p

TôûRúVôÓ” úNÚ¡\Õ; CÕ CqY[Ü úSoj§VôL

ùNnVlTh¥ÚkRT¥Vôp “Ï±jR LôXj§p” AûPlTôu Lp


®Ým YûW “ØRXôYÕ Hß¡u\ TôûR” ùR¬VôUp CÚkRÕ.

“ØRXôYÕ Hß¡u\ TôûR«u” ̧ r Øû]«p Øj§ûW LpÛdÏ

úSo ©u]ôp LÚeLp-]ôp B] “AûPlTôu Lp” CúXNôL

Bl× Y¥Yj§p CÚkRÕ. AÕ AeúL Rôu CÚdL úYiÓm

Guß CÚkRÕ úTôp úRôu±VÕ. Hù]²p CÕYûW AûR

ALtßYRtLô] ØVt£Ls ùYt± ùT\®pûX.

“ÖûZÜ Yô«p TôûR” TZeLôXjÕ UdLÞdÏ, N¬j§W

B£¬VoLs áß¡\T¥ Su\ôL ùR¬kÕ CÚkRôÛm, ApUôUÜu

(Almamoun) “Gu¡\ AúW©V úL-l ARu N¬Vô] CPjûR

A±Vô§ÚkRôo. B]ôp AkR LôXj§u YZdLeLsT¥,

©Wªh¥u YPdÏ TdLj§p AÕ CÚdL LôQlThPÕ. ¡© 825-

p A§L ùNX®p AYu YûWTPj§p LôhPlThPT¥, A§L

ùTôd¡`eLû[d LiÓ ©¥dLXôm Gu¡\ GiQj§pAYu

JÚ YôNûX EiÓ Ti¦]ôu. AÕ A§L A[Ü A±ÜdLô]

ùTôd¡`eLû[d ùLôi¥ÚkRôÛm, AúW©VoLs

G§oTôojRT¥ Jußm ¡ûPdL®pûX. B]ôÛm

AYoLÞûPV EûZl× Åi úTôL®pûX. AYoLs AkR

AûPl×d Lp-u úUp úYûX ùNnR úTôÕ AÕ R]Õ CPjûR

®hÓ ®X¡ ÖûZÜ Yô«p TôûR«p ®ÝkRÕ. CR]ôp

CWL£Vm ùR¬V YkRÕ. “ØRXôYÕ Hß¡u\ TôûR” ùR¬kRÕ.

TÕd¡ ûYdLlThP ùTôd¡`jûRd LiÓ ©¥jÕ ®húPôm

Guß AúW©VoLs ØRXôYRôL ¨û]jRôoLs. LÚeLp-]ôp

B] “AûPlTôu” LpûX ALt\ Ø¥VôUp úTô]Rôp,

CXÏYôL CÚkR ÑiQôm× LtLû[ TdLYôh¥p EûPjÕ,

ªLÜm G°ûUVôL JÚ Y¯ûV EiÓ Ti¦d ùLôiPôoLs.

ÙLeL°u §hPjûRd Ï±jR ULô ©Wªh¥uNôh£Vm

ULô ©Wªh Ltßd ùLôÓd¡u\, UR Ã§«Xô] ApXÕ

úU£Vô®u AmNm Tt± ØRXôYRôL á±V vLôhXôkÕ

úRNj§u Cû[Oo §Ú. WôToh ùUuºv (Mr. Robert Manzies)

GuTYo úTW£¬Vo (Prof. Smyth) vªjÕdÏ ©uYÚUôß

GÝ§]ôo.

“LmÀWUô] ¿iP RôrYôWj§u” YPdÏ TdLj§p

CÚkÕ úUpYô¬VôL ùNpÛm úTôÕ, SmØûPV CWhNL¬u

Ë®Vm ùRôPeÏ¡\Õ. CÕ JÚ YÚPj§tÏ JÚ AeÏX

LQd¡p CÚd¡\Õ. ØlTjÕ êuß AeÏX YÚPeLs,

“¡Qt±u” YôndÏ SmûU ùLôiÓ YÚ¡\Õ.”

ùNôpXlúTô]ôp “¡Qß” Rôu ØÝ LûRdÏm

§\ÜúLôXôL Es[Õ. CÕ SmØûPV BiPY¬u UWQj§tÏ,APdLj§tÏ Uôj§WUpX, AYÚûPV E«ojùRÝRÛdÏmAûPVô[UôL CÚd¡\Õ. LûP£Vô]Õ HtùL]úYùNôpXlThP Ko AmNj§u êXm ùR¬V YÚ¡\Õ. ARôYÕ“¡Qt±u” Yôn TÏ§Ùm ARu Ñtßl×\Øm, ARu ¸rlTÏ§«-ÚkÕ JÚ ùY¥ ùY¥jÕ §\kÕ ®hPÕ úTôuß

úRôuß¡\Õ. ClT¥VôL SmØûPV BiPYo, UWQj§uLhÓLû[ EûPjÕ, ARu êXUôL ¨j§V ËYû]Ùm,A¯VôûUûVÙm ùY°fNj§tÏ ùLôiÓ YkRôo, ËYàdÏ JÚ×§V Y¯ûVj §\kRôo. (G©. 10:19) UWQj§]ôp AYûWl©¥jÕ ûYdLØ¥V®pûX (Al. 2:24) GuTÕ “¡Qt±u” úUp§\l©u Ñtßl×\j§p ¡¯dLlThP Tôû\Ls

ùNôpÛYRôÏm. ULô ©Wªh¥u Hß¡u\ TôûRLÞdÏ “¡Qß”Rôu JúW Y¯VôL CÚd¡\Õ úTôX, SmØûPV ÁhT¬uUWQØm E«oùRÝRÛm Uôj§WúU, GkR ¨ûX«-ÚkÕ®Ýk§ÚkRôÛm, ®ÝkÕúTô] C]j§tÏ ËYàdÏs[ JúWY¯VôÏm. “ØRXôYÕ Hß¡u\ TôûR” CÚkÕm áP ùNpXØ¥VôÕ Guß CÚkR Uô§¬ ëR ApXÕ JÚ ¨VôVl©WUôQ

EPuT¥dûL ËYàdÏ JÚ Y¯VôL ¨u\Õ. B]ôp ËYàdÏTV]t\ ApXÕ ùNpX Ø¥VôR Y¯VôL CÚkRÕ. B]ôpÏ±dLlThP Y¯«u êXUôL ®ÝkÕ úTô] C]j§p VôÚmËYû] AûPV Ø¥V®pûX. “GkR Uà`àm¨VôVl©WUôQj§u ¡¬ûVL°]ôúX úRYàdÏ ØuTôL¿§Uô]ôdLlTÓY§pûX.” (úWôU. 3:20) “¡Qß” AûPVô[UôL


LôhÓ¡\T¥ Bd¡û]dÏs[ôL ¾odLlThP C]j§u

AeLj§]u GYàm DÓ T- êXUôLúY §qV §hPj§u¡ÚûTVô] ¨j§V ËYû]l ùT\Ø¥Ùm.

“LmÀWUô] ¿iP RôrYôWm” ¡±vRY ÙLj§tÏ

AûPVô[UôL CÚd¡\Õ Gu¡\ úVôNû] YÚYRtÏ Øu]úW

úTWô£¬Vo vªj (Prof. Smyth) Yô] Nôv§W L¦l× êXm ©Wªh

LhPlThP LôXm ¡Ø 2170 Guß ¾oUô²jRôo. §Ú. ùUuºv

¿iP RôrYôWj§u RûWlTÏ§ - AeÏXeLs, YÚPeLÞdÏ

AûPVô[UôL Es[] Guß á±VúTôÕ JÚYo ¨û]jRôo,

AkR LÚjÕ N¬Vô]RôL CÚkRôp, ¿iP RôrYôWj§u ¸r

Ö²«p CÚkÕ ̧ ZôL, “ØRXôYÕ Hß¡u\ TôûR” Y¯VôL AÕ

Nk§dÏm ÖûZÜ Yô«p TôûR YûWdÏm A[kRôp, ARu©u

úUp úSôd¡ “ÖûZÜ Yô«p TôûR” Y¯VôL ©Wªh¥u ÖûZÜ

Yô«p YûW A[kRôp, TôûR«p CRtÏ CûQVô] Ï±l×

ApXÕ AûPVô[m CÚdL úYiÓm, AlT¥ CÚkRôp,

©Wªh LhPlThP YÚPjûRd LQd¸Ó ùNnYRtÏ AeÏX -

YÚP LÚj§u Øû\ N¬Vô] ®RUôL Es[Rô GuTûRÙm

A±kÕ ùLôs[Xôm. CÕ ¨VôVUô]RôL CÚkRôÛm

Ød¡VUô] úNôRû]VôÏm. BLúY JÚ LhPP YpÛ]o

©Wªh¥tÏ UßT¥Ùm YÚmT¥ AûZdLlThPôo. AY¬Pm

TôûRLs, Aû\Ls úTôu\Yt±u N¬Vô] A[ÜLû[

GÓdÏmT¥ úLhÓd ùLôs[lThPÕ. CÕ SPkRÕ 1872p BÏm.

AkR L]Yô²u A±dûL ªLÜm Õp-VUôL, N¬VôL CÚkRÕ.

AYÚûPV A[ÜLs, úUúX ùNôu] RûW UôodL A[ÜLs

ÖûZÜ Yô«-p Es[ ÑYoLs YûW 2170.5 AeÏXeLs.

ClT¥VôL AÕ LhPlThP LôXm CWh¥lTôL

Eß§lTÓjRlThÓs[Õ. ARu TôûRL°u RûW UôodL

A[ÜLs N¬j§Wm Utßm LôX AhPYûQ«p KûXf ÑÚ[ôL

CÚd¡\Õ. CÕ ùTôÕYôL “G¡lÕ úRNj§p LojRÚdÏ

AûPVô[Øm Nôh£ÙUô«ÚdÏm.”úTWô£¬Vo vªj (Prof. Smyth) ùLôÓjR ªLf N¬Vô]

A[ÜLÞdLôL Su± á\ úYiÓm. CRuêXm CkR Nôh£«u,


CÕ YûWdÏm ¡ûPdLl ùTt±ÚkR Ød¡VUô] AmNeLû[

Sôm ùT\ Ø¥kRÕ.

ULô ©WªhûPd Ï±jÕ SôeLs ùNôu] Nôh£ûV

ØRXôYRôL SôeLs EQokÕ ùLôs[ ùRôPe¡]úTôÕ, SôeLs

EP]¥VôL EiûU«úXúV úYRôLUm JÚ Lp-p CÚd¡\Õ

Guß á±ú]ôm. CkR ©WTgNj§u UôùTÚm LhPP

YpÛ]¬u CWL£V §hPeL°u ùRôÏlTôL, AYÚûPV Øu

A±ûYÙm, Oô]jûRÙm LôhÓYRôL CÚdÏm Gu\ôp, AÕ

AYÚûPV GÝRlThP YôojûRúVôÓ GpXô ®Rj§Ûm JjÕ

CÚdL úYiÓm. ©Wªh¥u CWL£VeLs EXL N¬j§Wj§u 6000

YÚPeLs Ø¥Ùm YûW CWL£VUôL ûYdLlThÓ CÚkRÕ

Gu¡\ EiûU, ClùTôÝÕ B«W YÚP ÙLm ERVUôLl

úTô¡u\ úYû[«p, AÕ RuàûPV Nôh£ûVd ùLôÓdLj

ùRôPeÏ¡\Õ GuTÕ, GÝRlThP YôojûRúVôÓ ØÝYÕUôL

JjÕ CÚd¡\Õ. CRàûPV AT¬ªRUô] Nôh£Ùm,

úRYàûPV U¡ûUVô] §hPjûRd Ï±jR Nôh£Ùm CÕ

úTôuú\ EXLj§u Av§TôW SôhL°p CÚkÕ CWL£VUôL

ûYdLlThÓ CÚd¡\Õ. ClùTôÝÕ Uôj§WúU ARu

ØÝûU«p, U¡ûU«p ©WLô£dLj ùRôPe¡ CÚd¡\Õ.

ØkûRV ×jRLeL°u êXUôLÜm, CkR ×jRLj§u

ØkûRV A§LôWeLs êXUôLÜm Sôm JÚ ×§V ÙLj§u

BWmTj§p ¨t¡ú\ôm GuTûRÙm ARôYÕ B«W YÚP LôXm

ERVUô¡d ùLôiÓ YÚ¡\Õ GuTûRÙm, AkR úYû[«p

éª«u AWNôh£ “CkR EXLj§u A§T§«²PªÚkÕm”AYàdÏ A¥ûUlThÓ CÚdÏm AYàûPV BhL°Pm

CÚkÕm, Uôt\lThÓ YÚ¡\Õ GuTûRÙm CÕ

“E¬ûUdLôW¬PØm” (¡WVm ùLôÓjÕ YôeLlThPÕ)

AYÚûPV EiûUVô] T¬ÑjRYôuL°PØm Uôt\lTÓ¡\Õ

GuTûRÙm SôeLs HtùL]úY Lôh¥ú]ôm. CkR

Uôt\j§]ôp YÚm TXu ùT¬V BºoYôRUôL CÚdÏm

Gu\ôÛm Uôt\lTÓm úYû[ RtúTôÕs[ ©W×Yô¡V

“TXYôu” LhPlThÓ AYàûPV ÅhPôo A§LôWj§-ÚkÕ

¿dLlTÓm úYû[ (Uj. 12:29; ùY°. 20:2) ULô ETj§WYj§u

úYû[VôL CÚdÏm. CkR ETj§WYjûRl Tt± úYRôLUj§u

LôX ¨ìTQeLs LôhÓ¡\Õ Gu]ùY²p, ¡±vÕ®u

CWiPôYÕ YÚûL«-ÚkÕ (Ad. 1874) ULô ETj§WYm

BWm©d¡\Õ GuTRôÏm. úRNeLs ¨VôVm ¾odLlTÓYÕ,

LojR¬u Sô°u ùY°fNj§u ¸r ùRôPeLl ùTßm. CÕ ULô

©Wªh¥p ClT¥VôLd LôhPlThÓs[Õ.

“C\eÏm TôûR” ULô ©Wªh¥u “ÖûZÜ Yô«-p”CÚkÕ Ï¯ ApXÕ “TôRô[ Aû\ YûW” ùTôÕYôL EXLj§u

(EXLj§u A§T§«u ̧ r) Y¯ûVd LôhÓ¡\Õ. CkR Y¯ ULô

ETj§WY LôXjûRd LôhÓYRôL Es[Õ. C§p ¾eÏ

Øt±ÛUôL JÚ Ø¥ÜdÏ ùLôiÓ YWlTÓm. CkR LôXjûRd

LQd¡P ©Wªh¥u ÖûZÜ Yô«-p CÚkÕ ETj§WYj§u

TôRô[ Aû\ YûW A[kÕ ¾oUô²jÕd ùLôs[lThPôp

N¬Vô] LôXjûRj ùR¬kÕ ùLôsYÕ G°Rô¡®Óm. “ØRXôYÕ

Hß¡u\ TôûRÙm,” “ LmÀWUô] ¿iP RôrYôWØm” Nk§d¡u\

CPj§p SUdÏj ùR¬kR úR§ Es[Õ. AÕ SmØûPV

BiPY¬u ©\lûTd LôhÓ¡\Õ. Ae¡ÚkÕ 33 AeÏX

çWj§p Es[ “¡Qß” GuTÕ AYÚûPV UWQjûRd

Ï±d¡\Õ. ©u]o “ØRXôYÕ Hß¡u\ TôûR«p” CÚkÕ

©uú]ôd¡ YkÕ “ÖûZÜ Yô«p TôûRûV” Nk§d¡\ CPjûR

A[lúTôùUu\ôp, C\eÏm TôûRûVl Tt±V LôXjûRd

Ï±dL Ø¥Ùm. CkR A[Ü 1542 AeÏXUôÏm. CÕ ¡Ø 1542 YÕ

YÚPjûRd LôhÓ¡\Õ. AkR CPj§p Es[ YÚPm Guß

GÓjÕd ùLôs[ úYiÓm. ARu ©u]o AkR CPj§p CÚkÕ

“ÖûZÜ Yô«p TôûR«p” ¸r úSôd¡ YkRôp, CkR ÙLm

Ø¥Ùm úTôÕ Es[ ùT¬V A¯ÜdÏm ETj§WYj§tÏm

AûPVô[UôL CÚd¡\ “TôRô[ Aû\dÏ” YkÕ úNÚ¡\Õ. AÕ

3457 AeÏXeL[ôL CÚkÕ 3457 YÚPeLs Guß

AojRlTÓjÕ¡\Õ. CÕ ¡Ø 1542 -ÚkÕ BÏm. CkR L¦l×

¡© 1915I ETj§WY LôXj§u BWmTm G] LôhÓ¡\Õ. CÕ ¡Ø

1542 YÚPeLú[ôÓ ¡© 1915 YÚPeLû[ áh¥]ôp 3457


YÚ¡u\Õ. ClT¥VôL ¡© 1914m YÚP Ø¥®p VôùRôÚ

_ô§VôÚm úRôu±]Õ ØRp CÕYûW NmT®j§WôRÕm

C²úUÛm NmT®VôRÕUô] ªÏkR ETj§WY LôXj§u

BWmTUôL CÚdÏm Guß ULô ©Wªh Nôh£ áß¡\Õ. BLúY

A±kÕ ùLôs[úYi¥VÕ Gu]ùY²p CkR ®`VjûRd

Ï±jÕ úYRôLU Nôh£ ªLÜm JjÕ CÚd¡\Õ. CûRlTt±

CûQVô] ÙLeLs (Parallel Dispensation) Gu\ úYRôLU TôPeLs

ùRôÏ§ 2, Aj§VôVm 7-p LôhPlThÓs[Õ.

40 YÚP Aßl× 1874m Bi¥u (Fall) CûXÙ§o LôXj§pÕYe¡VÕ GuTûRd Ï±jÕ GYÚm NkúR¡dLd áPôÕ.Hù]²p, ETj§WYm Cu]Øm GfN¬dLlTP úYi¥V,

RôeLØ¥VôR A[®tÏ YkÕ®P®pûX. úUÛm £XAmNeL°p Aßl©u LôXm, AkRd LôXj§-ÚkÕ, A±Ü ªLA§LUôL ùTÚÏm LôXUôL CÚk§Úd¡\Õ. úUÛm ¨û]®pûYjÕd ùLôs[ úYi¥VÕ Gu]ùYu\ôp, CkR ®`VjûRdÏ±jÕ £k§dLôUúXúV úTWô£¬Vo vªj (Prof. Smyth) ULô©Wªh Utßm “Ï¯” ApXÕ “TôRô[ Aû\ûVd” Ï±jR YûW

TPjûR YûWkRôo.ETj§WY LôXj§u ¨VôVj¾ol× úTo NûT çd¡ G±V

BVjReLs ùNnVlTÓm úTôÕ ùRôPeÏm Guß úRYàûPVYôojûR ùR°YôL áßYûR ¨û]®p ûYjÕd ùLôs[úYiÓm. ClùTôÝÕ ØRXô° Utßm ùRô¯Xô[oLsCûPúV ÑVSXm Gu¡\ NfNW®Ûm áP CkR ETj§WYm EfN

LhPj§tÏ YÚUôß CkR CWiÓ úTÚúU ØVt£jÕdùLôi¥Úd¡\ôoLs.

CkR Ï¯ ApXÕ “TôRô[ Aû\” AûUkÕs[ ®RØm,AÕ Ø¥dLlThÓs[ ®RØm ®£j§WUôL Ød¡VjÕYmEs[RôL CÚd¡\Õ. úUpTdLØm, TdL Yôh¥u TÏ§LÞmN¬VôL CÚdÏm úYû[«p, ARtÏ RûW ¡ûPVôÕ. AÕ

LWÓØWPôL Es[Õ. Lh¥ Ø¥dLlTPôR ¸rlTÏ§ ¸úZ¡ZdÏl TdLUôL NônkÕ ùLôiúP úTô¡\Õ. ARtÏ“RûW«pXôR Ï¯” Guß ùTVo YkÕs[RtLô] LôWQm

AÕRôu. CkR Aû\ ÑVô¾]jûRÙm ÑRk§WjûRÙm, AúRôÓáP ETj§WYjûRÙm, úUÛm EVoÜ RôrÜ Tt±Ùm úTÑ¡\Õ.AeúL YÚTYoLs Ï²kÕ, Ïßd¡ EhLôokR Uô§¬ YÚmT¥“ÖûZÜ TôûR” ªLÜm £±VRôL CÚlTRôp ARòPôL YÚm

úTôÕ Lû[lTûPYÕiÓ. CeúL AYu LôiTÕGu]ùY²p T¥Ls ¸r úSôd¡ A§L BZj§tÏs ùNuß,úUôNUô] NUªpXôR EûPk§Úd¡\ RûWlTÏ§ûVAûP¡\ôu; B]ôp ªL A§LUô] EVWjûRÙm AYuLôi¡\ôu. CkR Aû\«u JÚ TÏ§, ARtÏ YÚ¡\ TôûRûVLôh¥Ûm, ®NôXUôL CÚd¡\Õ. CÕ AYàûPV U]§tÏ

A§LUô] CPm úTôuß LôhÓ¡\Õ.

CûYLs GqY[Ü EiûUVô]RôL CÚd¡u\].

úRNj§u SôLÃLm AûPkR U²RoLû[ ®ÓRûX«u B®

ùNu\ûPkÕ ®hPÕ GuTûR HtùL]úY SmUôp TôodL

CVXôUp CÚd¡\Rô? UàdÏXm ̈ ûXVô] Utßm ̈ ûXVt\

®ÓRûXûV ùTßYÕm EQÚYÕm Ï±jÕ úVô£dL Sôm

CeúL ¨tL®pûX. CWiÓúU CkR CPj§p

ùNôpXlTPXôm. Aû\«u úUp TdLm EVoûYÙm ̧ rlTdLm

U]Eû[fNûXÙm LôhÓ¡u\Õ. Sôm A±YÕ Gu]ùY²p

LojRÚûPV Sô[ô¡V SmØûPV Sô°p Es[ ùY°fNm

®ÓRûX«u B®ûVj çiÓ¡\Õ. ®ÓRûX«u B® Cußm

A§LôWj§p Es[YoL°u ùTÚûU, ùNpYm B¡VYtú\ôÓ

úNÚm úTôÕ ETj§WYj§tÏ LôWQUô¡\Õ. CÕ CkR

LôXLhPj§p ªL A§LUôL CÚdÏm Guß úYRôLUm

áß¡\Õ. AÕ ClùTôÝÕRôu ùRôPe¡ CÚkRôÛm,

CWô_ôdLÞm, úTWWNoLÞm, L]YôuLÞm, ØRXô°LÞm,

GpXô U²RÚm AÕ YÚYûRd Lôi¡\ôoLs. “éª«u úUp

YÚm BTjÕdLÞdÏl TVkÕ G§oTôod¡\§]ôp

U²RoLÞûPV CÚRVm úNôkÕ úTôm.” Hù]²p Yô]j§u

NjÕYeLs AûNdLlTÓ¡u\], Cß§«p Øt±ÛUôL

ALt\lTÓm. “RtúTôÕs[ ùTôpXôR EXLj§u” ùTôpXôR

Øû\ûUL[ô¡V AWNôeLm, NØRôVm, URm B¡VûY


Øt±ÛUôL A¯kÕ úTôÏm. “TôRô[ Aû\” CûRjRôu

AûPVô[lTÓjÕ¡\Õ. Sôm CkR “Ï¯ûV” ULô

ETj§WYj§tÏ AûPVô[UôL LôiTúRôÓ ClùTôÝÕ

CÚd¡\ JÝeÏ Øû\Lû[ AûYLs ALt±,

A¯ÜdÏhTÓj§ (úRYàûPV CWôwVj§p HtTÓjRlTP

CÚd¡\ JÝeLô]ûYLÞdÏ AûYLs JjÕYWôRRôp)

UôßRp EiÓ TiÔYRôL LôiTúRôÓ ¸r úSôd¡f ùNuß

ùLôi¥ÚlTYoL°u úUp, YWdá¥V Eß§Vô] Ø¥ûYd

LôhÓYRôLÜm Lôi¡ú\ôm. CYoLs B«W YÚPj§u úTôÕ

Es[ ØÝ ùY°fNj§p ReLÞûPV TôYeLû[ ER±jRs°

®hÓ ¿§ûV ©uTt\ UßjÕ ®ÓYôoLs.

CûRlTt±V Cuù]ôÚ ®`VjûRÙm LY²ÙeLs.

“ÖûZÜ Yô«p TôûR” Ï¯ûV ùSÚeÏm YûW ̧ r úSôd¡ YkÕ,

©u]o RûW A[®p NU UhPUô] TôûR ùNpÛ¡\Õ. “TôRô[

Aû\” ApXÕ “Ï¯” ARu Yô«-p CÚkÕ ©uú]ôd¡ A[kÕ,

úSWôL Es[ CPm TôûR«u úLôQ Y¥Yj§p CÚdÏm CPm

YûW YÚm úTôÕ çWm 324 ©Wªh AeÏXUôL CÚdLd

Lôi¡ú\ôm. CR]ôp RûW UhPj§p Es[ CkR TôûR«u

BWmTm 324 YÚPeLs 1915dÏ Øu]ôp Guß Sôm Lôi¡ú\ôm.

ARôYÕ AÕ 1590m YÚPjûRd Ï±d¡\Õ. AkR LôXj§p (¡©

1591) UàdÏXj§u ùNpYôdûLl ùTtßd ùLôs[jRdL

®Rj§p HúRô Juß SPkRÕ. AÕ HúRô JÚ ®Rj§p ̧ r úSôd¡

YÚm ¨ûXûUûV ¨ßj§VÕ Guß JÚ úYû[ á\Xôm. AkR

úSWj§p Gu] SPkRÕ? ClT¥lThP ùNpYôdûLl

ùTßYRtÏ AkR LôXj§p GkR ùT¬V CVdLm CÚkRÕ?

ÕW§oxPYNUôL CkR ¸r úSôd¡ YÚ¡u\ TôûRûVd

Ï±jR N¬Vô] A[ûY SmUôp LiÓ ùLôs[ Ø¥V®pûX.

úTWô£¬Vo vªj (Prof. Smyth) AYoL°u YûWTPeLs,

AûYLû[ A¥lTûPVôLd ùLôiP “RôsL°u A[ÜLs” úUp

Sm©dûL ûYlTRtÏ AûYLs úTôÕUô] A[®tÏ N¬VôL

CpûX Guß Sôm Eß§VôL Sm×¡ú\ôm. Eß§VôL


ùNôpXlTPôR JÚ A[®uT¥ AÕ 324 ©Wªh AeÏXeLs

©uúSôd¡ A[dLlTÓm úTôÕ ¡hPjRhP ¡© 1590 I ApXÕ

“ú`dv©V¬u Sôû[” (Shakespeare’s) Ï±l©Ó¡\Õ. CÚkRôÛm

CûR SôeLs ùT¬RôL GÓjÕd ùLôs[®pûX.

Juß ̈ fNVUôLj ùR¬¡\Õ. “C\eÏm TôûR” EXLj§u

¨ûXûUûVd LôhÓ¡\Õ; Hß¡u\ TôûR “AûZdLlThP”NûT«u UôodLjûRd LôhÓ¡\Õ. ̧ r úSôd¡ YÚ¡\ TôûRûV

¡ûPVô] TôûRVôL Uôtß¡\ Lô¬Vm JÝdLj§p ApXÕ

AW£V-p RûPûV HtTÓj§ A±Ü ùY°fNjûR

HtTÓjÕ¡\ûRd LôhÓ¡\Õ.

T§]ô\ôYÕ èt\ôi¥p HtThP ×WhPvPih

ºo§ÚjR CVdLm EXLjûR JqùYôÚ Y¯«Ûm Uû\ØLUôL

EVojÕ¡\ úYûXûV ¨fNVUôL ¨û\úYt±VÕ. AÕ ARu

NØRôVj§u A±VôûU, êP Sm©dûL Gu¡\ ¨ûXûUûV

Ñj§L¬jRÕ. CÕ EXL Øuú]t\j§p JÚ ×§V NLôlRm G]

LjúRô-dL Utßm ×WhPvPih NûTVôWôÛm Htßd

ùLôs[lThPÕ.

SmØûPV SôhL°p GpXôm úUp úSôd¡jRôu

CÚd¡\Õ, ̧ r úSôd¡ ApX Guß £Xo ùNôpYÕ úTôp SôeLs

ùNôpXUôhúPôm. CRtÏ Uô\ôL, SmØûPV SôhL°p

SûPùTß¡\ GpXôYtû\Ùm Htßd ùLôs[ Ø¥VôÕ, SôLÃLm

AûPk§ÚkRôÛm áP GpXôm úRYàûPV £jRj§uT¥úV

Es[Õ Gußm á\Ø¥VôÕ. Sôm EXLj§p TWYXôL U²R

úSVm CÚlTûRd Lôi¡ú\ôm. CkR SôhLs SmØûPV

BiPYWô¡V CúVÑ®u URj§tÏ çWUôL CÚkRôÛm, LPkR

LôXj§u A±VôûU«u êP Sm©dûLLÞdÏ úUtThPRôL

CÚd¡\Õ.

CkR EXLj§u NØRôV Øuú]t\m Rôu, EXLj§u

T¬QôUm Gu¡\ LÚj§tÏ Y¯ YÏjÕ, EXLm Õ¬RUôL

Øuú]±d ùLôiÓ YÚ¡\Õ Guß AúSLo Ø¥ùYÓdL

Y¯YÏjRÕ; úUÛm, ARtÏ CWhNLo úRûY«pûXùVußm,

AYÚûPV Áh©u úYûX AY£Vm CpûX Gußm, CZkÕ

úTô]ûYLû[ §Úl©jRÚm CWôwVm úRûY CpûXùVußm

Ø¥ùYÓdL Y¯ YÏjRÕ. Øuú]t\Øm ÑjRUô]

ÑVSXj§tÏm A¥lTûPVôL Es[ûYLÞm ºd¡Wj§úXúV

A§Úl§ûVÙm, LôXô LôXj§p AWô_LjûRÙm ùLôiÓ YÚm

GuTûR ùYÏ ºd¡Wj§úXúV CkR EXLm A±kÕ ùLôsÞm.

BiPYÚûPV _]eLs Uôj§WúU AYÚûPV YN]jRôp

SPjRlThÓ CûYLû[ N¬Vô] ®Rj§p ×¬kÕ ùLôs¡\ôoLs.

úUúX ùNôpXlThP A[ÜLs, ReLÞûPVCQdLUô] Nôh£Lû[d ùLôÓjÕd ùLôiÓ CÚdÏm úTôÕ,Cuù]ôÚ A[Ü úYRôLUm áßYRtÏ Uô\ôL CÚd¡\Õ. AÕ

“ØRXôYRôL Hß¡u\ TôûRVôÏm.” AÕ CvWúVpG¡l§-ÚkÕ ×\lThP LôXj§-ÚkÕ SmØûPVBiPYWô¡V CúVÑ®u ©\l× YûW Es[ LôXjûRdÏ±lTRôL GÓjÕd ùLôs[Xôm. (CkR LôXm ùRôÏ§ 2, Aj. 7p Sôm

R²VôL YÏjR ëR ÙLm Guß áß¡\ AúR LôXUpX. ©k§VÕ Vôj§ûW«uØu]o 198 YÚPeLÞdÏ Øu]o VôdúLô©u UWQj§u úTôÕ BWm©jRÕ.

CÕ AYoLs ¨WôL¬jR BiPYo, RUÕ £ÛûY UWQj§tÏ 5 SôhLÞdÏ

Øu]o, AYoLÞûPV ÅhûP TôZôl×dÏ ®hP Sôs YûW Ø¥V®pûX)

úYRôLUm LôXjûRd Ï±jÕ HtùL]úY ùLôÓj§ÚlTûR AÕ

N¬Vô]ÕRôu Guß AúSLØû\ Lôh¥V ©u]o AÕNkúRLlTÓYRtÏ¬VRpX. (ùRôÏ§ 2, Td 249-251) G¡l§-ÚkÕ×\lThP LôXj§-ÚkÕ ¡© 1 YûW AÕ N¬VôL 1614 YÚPeLsGuß Lôh¥VÕ. AúR úYû[«p ØRXôYÕ Hß¡u\ TôûR«uA[Ü 1542 AeÏXeLsRôu. UßT¥Ùm, BiPYÚûPVYôojûRL°p CÚkÕm ¾odLR¬£«u YôojûRL°p CÚkÕm

ëR ÙLØm UômºL CvWúVX¬u ¡ÚûT«u LôXØmCúVÑ®u ©\lúTôÓ ¨uß ®P®pûX. B]ôp AYÚûPVUWQj§tÏl ©u]o AYoLÞûPV ¡ÚûT«u LôXm 70 YôWØ¥®p ARôYÕ ¡© 36p (ùRôÏ§ 2, Aj. 7I TôodLÜm)Ø¥kRÕ Guß NkúRLj§tÏ CPªu± A±k§ÚkúRôm.Vôj§ûW«u LôXj§-ÚkÕ AYoLÞûPV ¡ÚûT«u LôXm

ØÝYÕUôL Ø¥kR LôXm (1614 +36) - 1650 YÚPeL[ôÏm.B]ôÛm JÚ ®Rj§p ×Õ ÙLj§u úUuûUÙm BºoYôRØm,BiPYWô¡V CúVÑ®u ©\l©-ÚkÕ (ídLô 2:10-14, 25-38)BWm©jRÕ Gu\ôÛm ULô ©Wªh HRôYÕ JÚ Y¯«p

CvWúV-u ¡ÚûT«u LôXjûR ØÝûUVôL Ï±l©PúYiÓm. LûP£VôL CÕ ªLÜm ×j§ NôÕoVjÕPuLôhPlTh¥ÚlTûRd LiúPôm. LÚeLp-]ôp B]“AûPlTôu” CkR LôXjûR N¬Vô]T¥ ¨ì©dL úTôÕUô]¿[m Es[RôL CÚkRÕ. AkR “AûPlTôu”JÚYÚm ALt\Ø¥VôRT¥ Hu AqY[Ü Eß§VôL T§dLlThÓ CÚkRÕ

Guß Sôm A±kÕ ùLôiúPôm. UôùTÚm LhPP YpÛ]Wô]SmØûPV úRYu AeúLúV CÚdÏmT¥VôL ûYjÕ ®hPôo.Hù]²p úYRôLUj§tÏ CûNYôL CÚd¡\ ARu Nôh£ûVdúLhÏmT¥ ARu §hPjûRÙm, LôXdLQdûLÙm AÕùLôÓdÏUôß AlT¥úV ûYjÕ®hPôo.

CkR TôûRûV ARu “AûPlTôu” LpúXôÓ A[®Óm

úTôÕ, AûR JÚ çW TôoûY LiQô¥ (Telescope) Guß

GÓjÕdùLôiÓ, A§u AûPlTôu ùY°úV GÓdLlThÓ,

ARu úUp Øû], ARu ¸r Øû] HtùL]úY Ï±dLlThP

CPjûR ùRôÓYRôL ûYjÕd ùLôsúYôm. “LmÀWUô] ¿iP

RôrYôWj§u” YPdÏ ÖûZÜ Yô«--ÚkÕ ¸r úSôd¡ LÚeLp

“AûPlTô²u” ¸r Øû]dÏ YÚm úTôÕ, CûP«p Es[

çWm 1470 AeÏXeL[ôÏm, CúRôÓ áP “AûPlTô²u” ¿[m

179 AeÏXeLû[d áh¥]ôp, ùUôjRm 1649 AeÏXeL[ôÏm.

CÕ 1649 YÚPeLû[d Ï±d¡\Õ. CRtÏm 1650dÏm Es[ JÚ

AeÏX YÚ`m ®j§VôNjûR úYRôLUm LôhÓYúRôÓ

CûNÜTÓj§ G°RôL ®[dLXôm. GlT¥ùV²p, Sôm

¨û]®p ûYj§Úd¡ú\ôm, CkR “AûPlTôu” Lp-u JÚ

Øû] TôûR«p AÕ CßdLUôL ûYdLlTh¥ÚdÏm úTôÕ

VôúWô JÚYo, AûR AkR CPj§-ÚkÕ ALtßmT¥ AûR Ko

A[ÜdÏ ùNÕd¡ GÓjÕs[ôo GuTRôÏm.

ClT¥VôL, CkR Lp-u Nôh£, úYRôLUj§u


Nôh£VeLû[ Eß§lTÓj§ CvWúVp G¡l§-ÚkÕ

×\lThÓ AYoLs JÚ úRNUôL ùTt\ ¡ÚûT«u LôXm ¡© 36p

Ø¥V AÕ 1650 YÚPeLs Guß LôhPlThÓs[Õ. (ùRôÏ§ 2,

Aj.3) B]ôp JÚYÚm CûR ëR, ¡±vRY ÙLeLú[ôÓ CkR

CWiÓm CûQVôL CÚlTúRôÓ, ÏZl©d ùLôs[dáPôÕ.

CkR CWiÓ LôXeLÞm, R²jR²VôL 1840 YÚPeLs

ùLôiPRôÏm. Juß VôdúLô©u UWQj§-ÚkÕ, ¡© 33YûW

Es[RôÏm. Utù\ôuß ¡© 33p CÚkÕ ¡© 1878YûW

Es[RôÏm.

Uû\lTRtÏ Uôj§Wm CÕ NôUoj§VUô] Y¯VpX,

B]ôÛm Vôj§ûW«-ÚkÕ SmØûPV BiPY¬u ©\l×

YûW Es[ LôX A[ûY ùLôÓlTRtÏm CÕ NôUoj§VUô]

Y¯ Rôu. (Ht\ LôXj§p úYRôLUj§u Nôh£dÏ BRWYôL

CÚdÏmT¥VôL) B]ôp CûRd LY]UôLl T¥lTYoLs

ClT¥lThP JÚ Y¯«pRôu AÕ ùNnVlTh¥ÚdL Ø¥Ùm

Guß LiÓ ùLôs[ Ø¥Ùm. CWiÓ LôWQeLÞdLôL :

ØRXôYÕ ëR ÙLm, AYoL°u ¡ÚûT«u LôXm G¡l§-ÚkÕ

ùY°úV YÚYRtÏ Øu]RôL, VôdúLô©u UWQj§-ÚkÕ

ÕYe¡VÕ Uôj§WUpX, AúRôÓ áP AkRdLôXm ¡±vRY

ÙLj§tÏ CûQVôLÜm, SmØûPV BiPYWô¡V CúVÑ®u

éúXôL YôrYô] 33 1/2 YÚPeLÞdÏ CûQVôLÜm CÚkRÕ.

CWiPôYRôL “ØRXôYÕ Hß¡u\ TôûRûV” ëR LôXj§tÏ

YÚP-AeÏXeL°p LôhÓYRtÏ ©WªhûP Cuàm A§L

®NôXUôL ùNn§ÚdL úYiÓm. AlT¥f ùNn§ÚkRôp ARu

®gOô] AmNeLÞm, TôPeLÞm A¯dLlTh¥ÚdÏm.

ClùTôÝÕ “ØRXôYÕ Hß¡u\ TôûR«u” Ø¥®pCÚdÏm “LmÀWUô] ¿iP RôrYôWjûRl”TôolúTôm. AÕAûPVô[UôL LôhÓ¡u\ Nôh£ûVÙm TôolúTôm. AÕ“ØRXôYÕ Hß¡u\ TôûRûVd” Lôh¥Ûm 7 UPeÏEVWØs[RôL CÚd¡\Õ. AÕ A§LUôL ùUÚáhPlThP JÚLôXj§p AZLô«ÚkR, Ju±u úUp Juß HÝ Y¬ûNVôL


ùUuûUVô] LtLû[ ARu ÑYoL°p ùLôiÓs[Õ. AkRdLtLs ùY°o UgNs (Cream) YoQj§p Es[Õ. AÕ 28 A¥EVWØs[Õ. GkR CPj§Ûm ARu ALXm ªLÜm Ïß¡Ùm 6A¥ ALXUôLÜm Es[Õ. RûW«p 3 A¥dÏ ÑÚdLlThÓáûW«p Cuàm A§LUôL ÑÚdLlThÓs[Õ. 15YÕèt\ôi¥p YôrkR úTWô£¬Vo ¡Ãqv (Prof. Greaves)BdvúTôoÓ úTWô£¬Vo, AûRd Ï±jÕ ¸rLiPYôßGÝ§]ôo :

“AÕ ªLÜm úSoj§Vô] úYûXlTôÓ Es[RôL

CÚd¡\Õ. LûXYiQj§úXúVô, ùTôÚhL°u EVoYô]

RWj§úXô, ªLÜm ®ûXÙVokR, úUuûUVô] LhPPeLÞdÏ

Gq®Rj§Ûm Ïû\Yô]RpX... CkR ¿iP RôrYôWm ApXÕ

¿iP SûP TôûR, Guß Sôu GlT¥ AûZjRôÛm, AÕ

ùYiûUVô] ùUÚáhPlThP ÑiQôm× LtL[ôp,

ùT¬Rô] NÕW Y¥®p JúW Uô§¬ ùYhPlThP LtL[ôp

LhPlThÓs[Õ. áûW, SûPTôûR, AûR Ñt± TdLYôh¥p

Es[ ÑYoLs GpXôm ClT¥lThP LtL[ôp

LhPlThÓs[]. LtLs úSoj§VôL Juú\ôÓ Ju\ôL

NôRôWQUôL LiLÞdÏj ùR¬VôRYôß CûQdLlThÓ

Es[Õ. AÕ ØÝ Lh¥Pj§tÏm AZÏ úNod¡u\Õ. BûLVôp

TôûR YÝdLd á¥VRôLÜm, SPlTRtÏ L¥]UôLÜm Es[Õ.

úUp úSôd¡l úTôÏm úTôÕ ªLÜm EVokÕ ùLôiúP

úTô¡\Õ.... CWiÓ TdLØm Es[ ÑYoL°p LtLû[ AÓd¡V

®Rj§p ªL AZLô] LhPPd LûXj ùR°YôLj ùR¬¡\Õ

Guß GiÔ¡ú\u. A§p Es[ Y¬ûNLs (Courses)

EVoYô]ûYLs, Gi¦dûL«p HÝ BL Es[]. (CkR LtLs

AqY[Ü ùT¬RôL Es[]) Ju±u úUp Ju\ôL 3

AeÏXj§tÏ ¿h¥d ùLôiÓ CÚd¡\Õ. ªLÜm úUp

TÏ§«p Es[ Y¬ûN AÓjR§tÏ úUXôL ¿h¥dùLôiÓ

CÚd¡\Õ, C\e¡ YÚmúTôÕm AûYLs ¡WUUôL

úRôt\U°d¡\Õ.”

TPjûR ûYjÕdùLôiÓ AûRl Tt± áßYÕ CVXôÕ

Guß úTWô£¬Vo vªj áß¡\ôo. AYo úUÛm ¸rdLiPYôß

áß¡\ôo :

“ARu ÏßLXô] ALXm, EVokR UiPTm úTôu\

EVWm ®£j§WUô] NônYô] úLôQm, ¿iP RûW B¡VûY

TZeLôX £j§WdLûXûVd Lôh¥Ûm úUXô]Õ. JÚ RûWûV

YPdÏ Øû]«-ÚkÕ ùRtÏ TdLUôL TôodÏm úTôÕ Hß¡\Õ,

CÚÞdÏs[ôL Hß¡\Õ, H±dùLôiúP CÚd¡\Õ,

Ø¥úY«pXôRUô§¬; CqY[Ü ùNeÏjRô] ¨ûX, GkR

K®Vàm TôodLd á¥V ¨ûX«p CpXôUp, úUp úSôd¡

YoQm ¾hPlThÓs[Õ. AkR RûW«u JÚ £ß TÏ§ûVj

R®W, úUp GÝkR Yô¬VôL ùNuß, úUp UhPj§p ùY°úV

ùNuß ®Ó¡\Õ. CûR N¬Vô] Øû\«p TPj§u êXUôL

LôhÓYÕ GuTÕ Ø¥VôRÕ. ‘¿iP RôrYôWj§p’ CÚkÕ

YPdÏ TdLUôL ùRtÏ Øû]«p CÚkÕ TôodÏm úTôÕ, RûW

EP]¥VôL ùR¬VôUp úTôn®Ó¡\Õ. EeLÞûPV Li

UhPj§p CÚkÕ TôodÏm úTôÕ çWj§p ¸úZ C\eÏm úUp

áûW«u JÚ TÏ§ ùR¬¡\Õ. AlT¥«pûXùVu\ôp,

LmÀWUôL Ju±u ÁÕ Ju\ôL úTôÏm CÚ[ô] ÑYoLsRôu

CÚTdLØm ùNp¡u\]. B]ôp AÕ LxPUô] NônÜPu

LôQlTÓ¡\Õ. AÕ JÚ TdLm L¥] EûZlûTd Ï±jÕm,

Cuù]ôÚ TdLm ATôVjûRd Ï±jÕm, B]ôp GpXô

CPeL°Ûm UûX úTôu\ TXm CÚlTûRd Ï±jÕm

úTÑ¡\Õ.”CkR “LmÀWUô] ¿iP RôrYôWj§p” EiûUVô]

¡±vRY NûT«u UôodLm Tt±Ùm, Ñ®úN` ÙLj§p ¿iP

LôXUôL CÚd¡\ ù_Vm ùLôsÞ¡\ £ß UkûRûVd Ï±jÕm,

ARu TôûRûVl Tt±Ùm, GqY[Ü AZLôL

£jR¬dLlThÓs[Õ. ARu JÚ LôXj§p AZLô] ùY°o

UgNs YoQj§p Es[ ÑYoLs, áûW, JußdÏ úUp Juß


ùRôPokÕ CÚdÏmT¥Vô] LtL[ôp EiPô]ûYLs GpXôm

úUp úSôd¡f ùNpTûYL[ôL £Xo GiÔ¡\ Uô§¬

ùTVW[®p Es[ NûT«u N¬j§WjûR ùLôÓlT§pûX.

CpûXùVu\ôp AûYLs, úSoj§VôL úUp úSôd¡

CÚk§ÚdLôÕ. B]ôp AûYLs TWU AûZlûTl

ùTt\YoLÞdÏf Ñ®úN` ÙLj§u úTôÕ ùLôÓdLlThP

úRY²u BRWûYd áß¡u\]. ARôYÕ £X ÑRk§Wm,

£Xôd¡VeLs, Ñ®úN` ÙLj§u úTôÕ ¿§UôuL[ôL

BdLlThP Aû]YÚdÏm, ̈ TkRû]ÙPu ùLôÓdLlThP].

CÕ ÁhÏm ùTôÚ[ô¡V “¡Qt±]ôp” AûPVô[UôLd

LôhPlTh¥Úd¡\Õ.

CkR “LmÀWUô] ¿iP RôrYôWj§u” ®NôXUô] EVWm,

ëR LôXj§tÏ AûPVô[UôL Es[, TôûR«u EVWjûRd

Lôh¥Ûm HÝ UPeÏ A§LUôL Es[Õ (HÝ Gu¡\ Gi

ØÝûUûV ApXÕ ¨û\ûYd Ï±d¡\Õ). CÕ B©WLôªu

YôdÏjRjRj§p Es[ ¨û\Yô] BºoYôRjûRd Ï±d¡\Õ.

CkR ¨û\Yô] BºoYôRm EiûU«p Ñ®úN` ÙL NûTdÏ

Øu]ôp ûYdLlThÓs[Õ. “CWô_ô®u Aû\” “LmÀWUô]

¿iP RôrYôWj§u” Ø¥®p CÚd¡\Õ. AÕ RtúTôÕ Es[

TWU AûZl×dÏ¬V Aû]jÕ ®ÑYô£Lû[Ùm Y¯ SPj§f

ùNpÛ¡u\ KhPj§u Ø¥ûYd LôhÓ¡\Õ. CkR “CWô_ô®u

Aû\ûVd” Ï±jÕ á¥V ºd¡Wj§p LôiúTôm. CÕ NûT«u

Cß§ Ø¥ûYd Ï±dÏm JÚ £u]UôL Es[Õ. “¡Qß” GuTÕ

(ÁhÏm ùTôÚÞdÏ AûPVô[m) CkR ¿iP RôrYôWj§u

ÖûZÜ Yô«-p Es[Õ. C§p ÖûZ¡u\ Sôm GpúXôÚm

A±kÕ ùLôs[ úYi¥VÕ Gu]ùY²p, SmØûPV

¿§Uô]ôdLlTÓRp AZLôL AûPVô[UôL LôhPlThÓs[Õ

GuTúR BÏm. ClT¥VôL ULô ©Wªh áß¡\Õ. “BLúY

ClùTôÝÕ ¡±vÕ CúVÑÜdÏs CÚlTYoLÞdÏ Bd¡û]j

¾ol©pûX.”

Ø¥úY CpXôRÕ úTôuß úRôuß¡u\ “LmÀWUô]

¿iP RôrYôWj§u” ¿[m, NûT«u R²lThP

AeLj§]oLÞdÏ GqY[Ü LôXUôL Ñ®úN` ÙLm úRôu±Es[Õ GuTûRd LôhÓ¡\Õ. ARu ÏßLXô] TôûRLs,“ËYàdÏs[ ÏßLXô] TôûRûVd” LôhÓ¡\Õ. ARuùNeÏjRô] ¨ûX, TôûR«p ùNpÛm úTôÕ Es[ LxPjûRdLôhÓYÕPu ReLÞûPV SûPûVd LY]UôLd LôjÕdùLôs[ôRYoLs ©uúSôd¡ N¬Ùm BTjÕ ùRôPokÕ YÚYûRd

LôhÓ¡\Õ. B]ôÛm §q®V ¡ÚûTVô¡V CkR ÑYoLÞdÏCûP«p, ùRôPokÕ SuûU ùNnTYoLÞdÏ TôÕLôlûTÙm,BTj§p CÚkÕ AàáXjûRÙm RÚm. úUÛm ùRôPokÕ¡ÚûT«p Y[ÚTYoLÞdÏm, L¥]Uô] TôûR«pùNpÛYRtÏ “UômNj§uT¥ SPYôUp B®«uT¥SPd¡\YoLÞdÏm” CkR TôÕLôl× EiÓ.

“LmÀWUô] ¿iP RôrYôWj§u” Y¯VôL úUp úSôd¡l

TôodÏm úTôÕ A§p JÚ Ø¥Üm BWmTØm CÚlTûRd

Lôi¡ú\ôm. ClT¥VôL ULô úUuûUÙm, ®ûXúV\l ùTt\

£Xôd¡VeLÞm, Ñ®úN` ÙLj§u úTôÕ

ùLôÓdLlThPûYLs £±Õ LôXj§tÏ ©\Ï ̈ uß ®Óm Guß

SUdÏ ùNôpXlThÓs[Õ. ¡±vÕÜPu AYÚûPV

UQYôh¥VôL, EPuÑRk§WWôL CÚdÏmT¥Vô] TWU

AûZl×, £ß UkûRdùL] AûZdLlThPYoLs úTôÕUô]

A[ÜdÏ YkRÜPu ¨uß®Óm. CkR Lp-]ôp B] Nôh£

CkR ®[dLj§p CûR Ñh¥d LôhÓ¡\Õ. úRYàûPV

GÝRlThP YôojûR CûR ªL ùR°YôdÏ¡\Õ. Sôm

TôojÕs[T¥ TWU AûZl×dLô] T¬ÑlùTôÚÞdLô]

KhPjûR KÓm £Xôd¡Vm Ñ®úN` ÙLj§tÏ UhÓúU EiÓ.

CRtÏ Øu× CÕ GYÚdÏúU ùLôÓdLlTP®pûX. SmØûPV

RûXVôL CÚd¡\ CúVÑÜdÏjRôu ØRu ØRXôL

ùLôÓdLlThPÕ. AYo Rôu T-dLô] ¨TkRû]Lû[ Htßd

ùLôsY§p ØRuûUVô]YWôL CÚkRôo, ARtLô] T¬ÑLû[l

ùTßY§Ûm ØRuûUVô]YWôL CÚkRôo. “LmÀWUô] ¿iP

RôrYôWj§u” ùRtÏ Øû] ¨fNVUôL §qV ÑTôYj§tÏ

TeÏs[YoL[ôÏmT¥Vô] AûZl× Ø¥Ü ùTßYûRÙm,

YPdÏ Øû] AkR ULô ¡ÚûT ùLôÓdLlTÓY§u

BWmTjûRÙm LôhÓ¡\Õ.“LmÀWUô] ¿iP RôrYôWm” SmØûPV úRY²u TWU

AûZlûTd LôhÓ¡\T¥Vôp, Sôm JqùYôÚYÚm CuàmAlTôp TôojÕ, JqùYôÚ R² U²R²u YôrdûL«Ûm CkRAûZl× GRtÏ úSWôL Y¯ SPjÕ¡\Õ GuTûR SômTôolúTôUôL. Sôm ¡±vÕúYôÓ áP TôÓLû[ N¡dÏUôßAûZdLlThÓsú[ôm. AYúWôÓ U¬dLÜm, ARu ©u]oAYÚûPV U¡ûUdÏs ©WúY£dÏmT¥VôLÜmAûZdLlThÓsú[ôm GuTûR Sôm HtùL]úY úYRôLUj§pTôojÕsú[ôm. “LmÀWUô] ¿iP RôrYôWj§u” Øû]«pEs[ Yô«-u Y¯VôL CWô_ô®u Aû\dÏ ùNpÛYRtÏ®£j§WUô] Øû\«p AÔLúYi¥V§Úd¡\Õ GuTÕªLÜm ®úNμjR ®RUôL CRu êXmAûPVô[lTÓjRlTÓ¡\Õ. TWU AûZlûT HtßdùLôiPYoLs TWúXôL U¡ûUdÏs ÖûZYÕ CWô_ô®uAû\ êXUôL AûPVô[lTÓjRlThÓs[Õ. CÕ úSoY¯VpX. AYoLs ØRXôYRôL GpXô ãr¨ûXL°ÛmúNô§dLlTP úYiÓm. ARu ©u]o úRYàûPV £jRj§tÏ¸rlT¥k§Úd¡\YoL[ôLÜm LôQlTP úYiÓm.CpûXùVu\ôp AYoLs Cû[lTôßRÛdÏs ©WúY£dLØ¥VôÕ. CkR úYRôLU úTôRû]Ùm ùT¬V ùYÏU§dLôLKhPjûR K¥d ùLôi¥Úd¡\ Aû]Y¬u AàTYØm CkRULô ©Wªh¥]ôp TXUôL ®[dLlThÓ Es[Õ. AûZl×AolT¦l×dÏm T-«u T¥l©û]LÞdÏm Y¯ SPjÕYÕúTôuß “LmÀWUô] ¿iP RôrYôWm” CûRAûPVô[lTÓjÕm ØLUôL £X RôrYô] TôûRLÞdÏm Y¯SPjÕ¡\Õ. ARuúUp TÏ§«u Øû]dÏ YkR ©u]o,Vôj§ÃLu Yô«ÛdÏs ApXÕ TôûR«p ùNpÛYRtÏ “£ßAû\dÏm” ùNpÛYRtÏ ªLÜm Ï²kÕ ùNpX úYiÓm.CkR “Ï²kÕ ùNpÛRp” UàÌL £jRm U¬lTÕ ApXÕAolT¦lûT, Ruû]úV T-VôL ùNÛjR BWm©lTûRd


Ï±d¡\Õ. CRtLôLúY AûZdLlThP Aû]YÚm §qVÑTôYjûRl ùTßYôoLs. CkR AûZlûT HtßdùLôiÓEiûU«úXúV UàÌL £jRjûR AolT¦jRYoLÞdÏj RôuCkR ÑV T- GqY[Ü AojRØs[Õ GuTÕ ×¬Ùm.

AolT¦lûTd Ï±d¡\ CkR RôrYô] TôûRûV LPkÕ

YÚmúTôÕ Sôm “£ß Aû\dÏ” (Ante - Chamber) YÚ¡ú\ôm.

CeúL Es[ RûW ÑiQôm× LtL[ôp B]RpX. CeúL«ÚkÕ

ùNpÛm RûW LÚeLp-]ôp B]Õ. CÕ JÚ ×Õ ¨ûX ApXÕ

“×Õ £Úx¥Ls” Guß AûZdLlTPXôm. B]ôp

LÚeLp-]ôp B] RûW«u úUp Lôp ûYdÏm úTôÕ, ×§V

¨ûXdÏs ×Õ £Úx¥L[ôL ©WúY£dÏm úTôÕ JÚ ùT¬V

LÚeLp RÓl× CÚlTûRd LôQXôm. AÕ “LÚeLp CûX”(Granite Leaf) Guß AûZdLlTÓ¡\Õ. CÕ “ê¥j §\dÏm” LRÜ

úTôuß, Y¯ûVl Tô§ êÓ¡\Õ. 44 AeÏX EVWØs[ JÚ

£u] RôrYô] TôûRûV UhÓm ClùTôÝÕ Sôm LPkÕ YkR

TôûR úTôu\ûR ®h¥Úd¡\Õ. BLúY “£ß Aû\«u”ùN[L¬VeLû[ AàT®dL úYiÓm Gu\ôp Sôm ARtÏ

ùNpÛYRtÏ Øu UßT¥Ùm Ï²kÕ ùNpX úYiÓm. CkR

“LÚeLp CûX” §qV £jRj§tÏ AûPVô[UôL Es[Õ. CÕ

RuàûPV £jRjûR Jl×d ùLôÓjRRtÏ AûPVô[UôL

CÚdÏm RôrYô] TôûRûV LPkÕ YkRY¬Pm

¸rdLiPYtû\ áßYÕ úTôuß CÚd¡\Õ. “EuàûPV

£jRjûRÙm, §hPeLû[Ùm, HtTôÓLû[Ùm, T-VôL

ùLôÓlTÕ Uôj§Wm úTôRôÕ; ¿ AûRùVpXôm ùNnVXôm.

ARu©u]o Cuù]ôÚYÚûPV £jRjûRÙm, §hPjûRÙm ¿

GÓjÕd ùLôs[ úYiÓm; ¿ EuàûPV £jRjûR T-VôLd

ùLôÓlTúRôÓ, ¿ úRY £jRj§tÏ ¸rlT¥V úYiÓm. AûR

EuàûPV £jRUôL Htßd ùLôs[ úYiÓm. úUÛm

úRYàûPV F¯Vj§p ¿ A§LUôL DÓTP úYiÓm.

ARu©u]úW, ¿ JÚ ×Õ £Úx¥VôL, §qV ÑTôYj§tÏ JÚ

ÑRk§WYô°VôL GiQlTP Ø¥Ùm.”

“LÚeLp CûXûVd” LPkÕ YkR ©u]o “£ß Aû\«u”LÚeLp RûW ÁÕ RûP«u± ¨t¡uú\ôm. (®[dLl TPjûRlTôodLÜm) CÕ JÚ ®£j§WUô] Aû\, ARu ÑYoLsJußdùLôuß ®j§VôNUôL Es[]. £X CPeL°p ARuúUp ÑYo TXûLL°]ôp êPlThÓs[Õ úTôußúRôuß¡\Õ. A§u £X ÑYoL°p Lô¥ (¿iP Ïß¡V Ts[m)ùYhPlThÓ Es[]. A§p TôPeLs A§Lm Es[RôLLôQlTÓ¡\Õ. ARu ®[dLm Cu]Øm ùR¬V®pûX.B]ôÛm AeÏ ùNu\YoLs AÕ JÚ Ts°dáPm Uô§¬CÚd¡\Õ Guß ùNôp¡\ôoLs. CÕ Nj§Vj§]ôpù_¨l©dLlThÓ, T¬ÑjRUôdLlThPYoL°u AàTYeL°pCÚkÕ Sôm G§oTôodL úYi¥VûYLú[ôÓ ªLÜm JjÕCÚd¡\Õ. CkR “£ß Aû\” ¡±vÕ®u Ts°d áPm®ÑYôNj§u TÃhûN, ùTôßûU, Utßm N¡l×j RuûULsúTôu\ûYLÞdÏ AûPVô[UôL CÚd¡\Õ. úRYàûPV£jRjûR ùNnV úYiÓm GuTRtLôL ReLû[AolT¦jRYoLs Aû]YÚm CRtÏs[ôL LPkÕ ùNpXúYiÓm.CÕ CYoLs ù_Vm ùLôsÞYRtLô] RÚQjûRA°d¡\Õ. ¡±vÕúYôÓ YW CÚd¡u\ AYÚûPVU¡ûUÙs[ Bh£«p YÚmúTôÕ, ù_Vm ùLôiPYoL[ôLReLÞûPV RÏ§ûV ¨ì©jÕd LôhPÜm CÕ ERÜ¡\Õ.ClT¥lThP TÃhûNLs, TôPeLs SUdÏ CpXô®hPôp SômCkR ùRnÅL §hPj§p ×j§WoLÞm, ÑRk§WoLÞUôL CÚdLØ¥VôÕ. (G©. 12:8) CkR YôrdûL«p, Sôm AYÚûPVúNûY«p SmûU AolT¦jR ©u]o, BiPYo SUdÏLtßjRkÕ, SmûU JÝeÏ Øû\Lû[l ©uTtßUôßùNn¡\ôo. BLúY, ClT¥VôL Sôm AYÚdÏ EiûUVôLCÚd¡ú\ôUô SmØûPV EPuT¥dûL«uT¥LôQlTÓ¡ú\ôUô Guß úNô§jÕ A±YúRôÓ,Ut\YoLÞûPV úNôRû]«Ûm, TÃhûN«Ûm,ETj§WYj§Ûm AYoLÞdLôL T¬RôTlTÓmT¥ SmûUBVjRm Ti¦, ºd¡Wj§úX AYoLs úUpBh£Vô[oL[ôLÜm, ¨VôV§T§L[ôLÜm CÚdÏmT¥ùNn¡\ôo. 1 ùLô¬. 6:2,3


SmØûPV “×§V” “§qV ÑTôYj§tÏs[ôL”ØÝûUVôL, EiûUVôL ©WúY£lTRtÏ Øu]o ÑV£jRj§u

UWQm Uôj§WUpX, EiûUVô] UWQØm, NmT®dL

úYiÓm. CÕÜm áP Lp-]ôp EiPô] Nôh£«u êXm

LôhPlTÓ¡\Õ. Hù]²p “£ß Aû\«u” çWUô]

Øû]lTÏ§«p ªLÜm RôrYô] JÚ YôNp CÚd¡\Õ. CRu

Y¯VôLjRôu “CWô_ô®u Aû\«u” YôNûX AûPV

úYiÓm. ClT¥VôL, ©Wªh¥u ªL úUuûUVô] EVokR

Aû\Vô] “CWô_ô®u Aû\” §qV ÑTôYj§u éWQj§tÏ

AûPVô[UôL CÚd¡\Õ. CÕ AúSLo

AûZdLlTh¥ÚkRôÛm AYoLs SÓ®-ÚkÕ £X ù_Vm

ùLôsÞ¡\YoLs, £ß UkûR«]o ùTtßd ùLôs[ úYi¥VÕ

T¬éWQ §qV ÑTôYUôÏm. (CkR AûZl× “LmÀWUô] ¿iP

RôrYôWj§]ôp” AûPVô[lTÓjRlThÓs[Õ)

ClT¥lThPYoLs ÑV §VôLjûRÙm úNôRû]Lû[Ùm,

LPkÕ ùNpÛ¡\ôoLs. (£ß Aû\ Utßm ARtÏs[ôLÜm,

AûR ®hÓ ùY°úVÙm YÚm TôûRL°]ôp

AûPVô[lTÓjRlThÓs[Õ). §qV ÑTôYj§tLô] AûZl×

ØRXôYRôL SmØûPV BiPYWô¡V CúVÑÜdÏ YkRÕ. AYo

éúXôLj§tÏ YkR§u úSôdLm CWiÓ Lô¬VeLÞdLôL : 1.

BRôûUÙm AYàdÏs CÚdÏm Tô®Lû[ CWh£dLÜm

ÁhÏm ùTôÚû[d ùLôÓlTRtÏ, 2. UWQ T¬VkRm ̧ rlT¥Rp

Es[YWôL CÚlT§u êXm U¡ûUdÏm ùRnÅL

ÑTôYj§tÏm RÏ§Ùs[Yo GuTûR ¨Ú©lTRtÏ. BLúY

“LmÀWUô] ¿iP RôrYôWm” SmØûPV BiPY¬u ©\l©p

BWm©lTRôLd LôhPlThÓs[Õ. BLúY AÕ Ñ®úN`

ÙLjûR AûPVô[lTÓjR®pûX. AÕ CúVÑ®u ©\l©tÏl

©u]o 33 YÚPeLs L¯jÕ ¨VôVl©WUôQ ÙLj§tÏ

RmØûPV £ÛûY UWQj§u êXUôL Ø¥Ü LhÓm YûW AÕ

ùRôPeL®pûX. B]ôp “CWô_ô®u Aû\” §qV ÑTôYj§tÏ

YÚ¡\ (T-«u êXUôL) TWU AûZlûT


AûPVô[lTÓjÕ¡\Õ. SmØûPV BiPYWô¡V CúVÑ,

AYo ©\kR AkR úSWj§-ÚkÕ AûZdLlThPôo.

ùTkùRùLôvúR Sô°p CÚkÕ, ¿§UôuL[ôdLlThP

®ÑYô£Ls Aû]YÚm CúR TWU £Xôd¡Vj§tLôL

AûZdLlTh¥Úd¡\ôoLs. CÚkRôÛm £Xo Rôu T-

ùNÛjÕmT¥Vô] AûZlûT Htßd ùLôs¡\ôoLs. úUÛm

£Xo Rôu BiPY¬u A¥fÑYhûP ©uTt\ úYiÓm Gu¡\

¨TkRû]ûV Htß ReLÞûPV AûZlûTÙm, ùR¬kÕ

ùLôsÞRûXÙm Eß§lTÓj§d ùLôs¡\ôoLs. §qV

ÑTôYj§tLô] CkR LôXm GqY[Ü GuTÕm, GlùTôÝÕ

¨uß®Óm GuTÕm “LmÀWUô] ¿iP RôrYôWm” ARàûPV

¿[m, êXUôL HtùL]úY LôhPlThÓs[Õ.

“CWô_ô®u Aû\ûV” “LmÀWUô] ¿iP RôrYôWm”Utßm “£ß Aû\” êXUôLjRôu ùNuß AûPV Ø¥Ùm. CÕ

GpXô Y¯«Ûm ULô ©Wªh¥úXúV EVoYô], L]m ¨û\kR

Aû\VôÏm. CÕ §qV ÑTôYjûR N¬Vô] ®Rj§p AûPVô[m

LôhÓ¡\Õ. AûRdÏ±jÕ §Ú. ùau± Gl.LôoPu (Mr. Henry F.

Gardon) ClT¥VôLd áß¡\ôo :

“AÕ ªLÜm L]m ¨û\kR Aû\VôÏm. AÕ 34 A¥¿[Øm, 17 A¥ ALXØm, 19 A¥ EVWØm ùLôiPÕ; AÕØÝYÕUôL ùUÚáhPlThP £Yl× LÚeLp-]ôp B]Õ;ÑYoLs, RûW, áûW GpXôm NÕW Y¥Yô] LtL[ôp Eß§VôLªLÜm úYûXj§\àPu CßdLUôL CûQdLlThÓs[].

CûR RtLôXj§p Bh£ ùNnÙm úTWWNÚm, CRtÏ úUXô]ÕúYiÓm Guß úLhL Ø¥VôÕ. CkR Aû\«p LtL°]ôp B]Lô- ùTh¥ Juß Uôj§Wm ê¥«pXôUp CÚd¡\Õ. CÕúUôúN«u LôXj§u BN¬l×d áPôWj§p CÚkR T¬ÑjRUô]EPuT¥dûLl ùTh¥dÏ AûPVô[UôL CÚd¡\Õ GuTÕLY²dLlTPjRdLÕ.

CvWúVX¬u ¨ZXô] BN¬l×d áPôWj§ÛmBXVj§Ûm Es[ ùTôu, §qV ÑTôYj§tÏ AûPVô[UôL


CÚkRÕ úTôuß, ULô ©Wªh¥p LÚeLp §qV ÑTôYjûRdLôhÓmT¥ ETúVô¡dLlThÓs[Õ. “£ß Aû\dÏsÞm”“CWô_ô®u Aû\dÏsÞm” YÚ¡u\ RôrYô] TôûRLsT¬ÑjR, ULô T¬ÑjR vRXj§tÏ ØuTôL Es[ §ûWfºûXdÏ

CûQVôL Es[Õ. úUÛm, LÚeLp ùTh¥, CWô_ô®uAû\«p Es[ JúW Aû\LXu BÏm. CÕ BN¬l×d áPôWmUtßm BXVj§u ULô T¬ÑjR vRXj§p CÚkR JúWùTh¥Vô¡V EPuT¥dûL ùTh¥dÏ CûQVôL Es[Õ.Ju±p CÚkRÕ ReLm, Cuù]ôuß LÚeLp. B]ôp CWiÓmJuû\úV Ød¡VjÕYlTÓjÕ¡\Õ.

AÕ Uôj§WUpX, BN¬l×dáPôWm Utßm BXVj§u

T¬ÑjR vRXm, ULô T¬ÑjR vRXm Utßm AûYLû[

©¬d¡u\ §ûWLs êXUôL AûPVô[UôLd Lôi©dLlThP

CúR ùT¬V Lô¬VeLs ULô ©Wªh¥p Es[ “CWô_ô®u

Aû\,” £ß Aû\ Utßm RôrYô] TôûRLs êXm

Lôi©dLlTÓ¡u\]. “£ß Aû\,” BN¬l×d áPôWj§u T¬ÑjR

vRXm úTôuß úRYú]ôÓ Es[ E\ÜdÏ AûPVô[UôLd

LôhPlTÓ¡\Õ. ARôYÕ ×Õ £Úx¥VôL GiQlThÓ, §qV

ÑTôYj§tÏm, U¡ûUdÏm EPu ÑRkRWWôL, ®ÑYô£

TôYUu²lûTl ùTtß ÁhÏm ùTôÚ°²ªjRm úRYú]ôÓ

Jl×WYô¡\ôu. ARu©u]o ¿§Uô]ôdLlThÓ, úRYàûPV

F¯Vj§p Ruû] ËY T-VôL Jl×dùLôÓd¡\ôu. BN¬l×

áPôWj§p ØRXôYÕ §ûW, SmØûPV £jRjûR ®hÓ ®ÓRp

ApXÕ SmØûPV £jRm U¬lTÕm, ØÝûUVôL úRYàûPV

£jRj§tÏ ¸rlT¥YÕm AûPVô[lTÓjRlThÓs[Õ.

BLúY “£ß Aû\dÏ” Es[ RôrYô] YôNp CkR ùT¬V

NmTYjûR AûPVô[lTÓjÕ¡\Õ. CÕ VôùWpXôm CWô_ÃL

BNô¬VoL°p AeLj§]oL[ôL CÚlTôoLú[ô,

AYoLÞdùLpXôm ×§V ËYû]d ùLôÓd¡\Õ.

SUdÏ Es[ GpXôYtû\Ùm T- ÀPj§p ûYlTÕGuTRtÏ AûPVô[Uô] CkR TÃhûN«p, ®ÑYô£ ùYt±


ùTt\ ©u]o AYu C²úUÛm JÚ U²R]ôL

GiQlTPôUp JÚ “×Õ £Úx¥VôL,” “§qV ÑTôYj§p TeÏEs[Y]ôL” GiQlTÓ¡\ôu. AYàdÏs[ Aà§]AàTYeL°p §]N¬ §VôLUôL, T-VôL ùNÛjÕmúYû[L°p, RtúTôÕs[ YôrdûL«p LtßdùLôsÞ¡\ûYL°p §qV £jRj§tÏ AYu ¸rlT¥RpGuàm TôPjûR Ltßd ùLôsÞm YûW (CÕ “£ß Aû\«u”ÑYoLs, ®£j§WUô] YûL«p LhPlThPûYLs, úUû_,AlTm, ùTôu ÏjÕ ®[dÏ, çT LXNm B¡VûY BNô¬l×dáPôWj§u T¬ÑjR vRXj§p CÕAûPVô[lTÓjRlThÓs[Õ.) EiûUVôLúY §qV£jRj§tÏ TeÏs[Y]ôL BdLlTP UôhPôu. AÕUôj§WUpX AYu UWQj§tÏs[ôLÜm LPkÕ ùNuß CÚdL

úYiÓm. (CÕ BN¬l×d áPôWj§u CWiPôYÕ§ûW«]ôÛm, ©Wªh¥u CWô_ô®u Aû\dÏf ùNpÛmCWiPôYÕ RôrYô] TôûR«]ôÛm,AojRlTÓjRlThÓs[Õ) AÕ Uôj§WUpX, AYu ØRXôYÕE«ojùRÝR-p TeÏ Es[Y]ôL, ¡±vÕúYôÓ áPYôdÏjRjRm TiQlThP §qV ÑTôYj§u U¡ûUdÏs,ØÝûUVôL ùNuß CÚdL úYiÓm. AYàûPV

CkR ¨j§V TeÏ “CWô_ô®u Aû\«]ôp”AûPVô[lTÓjRlThÓs[Õ.

ClT¥VôL ULô ©Wªh, U²Ru TôYm ùNnÕ ¸r

úSôd¡ YôrdûL«p ùNußd ùLôi¥ÚlTÕ Tt±Ùm, AYu

Årf£Ùt\ ¨ûX«p CÚkÕ Øt±ÛUôL ÁhLlTÓYRtÏ

ùNnVlTÓm BVjReLs Tt±V §qV §hPj§u TpúYß

T¥Ls Tt±Ùm Nôh£ ùLôÓlTÕPu, CkR Y¯ SmØûPV

BiPYWô¡V CúVÑ®u UWQm, E«ojùRÝRp êXUôL

EiPô¡\Õ GuTÕ Tt±Ùm Nôh£ ùLôÓd¡\Õ.

YûWTPj§p CÚkÕ LôQdá¥VÕ Gu]ùY²p,

LÚeLp-]ôp B] RûW “£ß Aû\«u” ØuTdLm YûW

ùNpY§pûX. B]ôp LÚeLp-]ôp B] úUp áûW, Aû\

ØÝYRtÏm ùNpÛ¡\Õ. CÕ Sôm HtùL]úY A±kÕs[

§qV §hPj§u AmNj§tÏ CQdLUôL JÚ TôPjûRd Ltßd

ùLôÓlTÕ úTôuß CÚd¡\Õ. Hù]²p, AÕ

AûZdLlThPYoLs §qV ÑTôYm ùTßmT¥VôL

ØVt£d¡\YoLû[ Ñh¥d LôhÓ¡\Õ. ØRXôYRôL Es[

RôrYô] TôûR, ®ÑYô£«u U²R £jRj§u AolT¦l×dÏ

AûPVô[UôL CÚd¡\Õ. CÕ “£ß Aû\«]ôp”AojRlTÓjRlThÓs[ T¬ÑjRUô] ApXÕ U¡ûUdÏm,

A¯VôûUdÏm ÑRk§WWôLdá¥V ¨ûXûUdÏs ÖûZYûRd

LôhÓ¡\Õ. ARu LÚeLp-]ôp úUp áûW AYû] êÓ¡\Õ.

ClT¥lThPYu ×§VRô] ËYû]l ùTt\ ARu

¡¬ûVL°]ôp DÓTÓm YûW ×§V ÑTôYj§tÏs ÖûZkÕ

®hPRôL Gi¦®P Ø¥VôÕ. CkR TÃhûNdÏ LÚeLp-]ôp

B] CûX AûPVô[UôL CÚd¡\Õ. CÕ CRàûPV

®ú]ôRUô] ̈ ûX«p CÚkÕ, ̧ úZ ®ÝYÕ úTôuß ùRôe¡d

ùLôiÓ CÚlTÕ, GlùTôÝÕ úYiÓUô]ôÛm, ̧ úZ ®ÝkÕ

GpXô Øuú]t\jûRÙm ClT¥VôL RÓlTÕ úTôuß

CÚd¡\Õ. ClT¥VôL AÕ áßYÕ úTôp CÚd¡\Õ

“Vôj§¬Lú], ¿ CqY[Ü çWUôn YkÕ Euû] úRYàdùLuß

AolT¦jÕd ùLôiPôÛm, ¿ Nj§V B®Vôp AYÚûPV

úNûYdÏs E«ol©dLlTPô®hPôp, ¿ AûZdLlThÓs[

§qV ÑTôYj§p E]dÏ EiûUVô] CPm CpXôUtúTôÏm.”Ñ®úN` ÙLj§p AûZdLlThÓs[YoLs, ULô ©Wªh¥Ûm,

úYRôLUj§Ûm Ï±dLlThÓs[ AYoLÞûPV BiPY¬u

U¡ûUdÏs ©WúY£lTRtÏ êuß T¥Ls EiÓ. (1)

AolT¦l× ApXÕ Nj§V B®Vôp ©\l©dLlTÓYÕ. CÕ

“£ß Aû\dÏs” ùNpÛm RôrYô] TôûRVôp

AojRlTÓjRlThÓs[Õ. (2) Nj§Vj§p Es[ Sm©dûL

Utßm, B®«u T¬ÑjRUôdLlTÓR-u êXUôL AYÚdÏ

úNûY ùNnVÜm, T-VôLÜm E«ol©dLlTÓYÕ - CÕ

LÚeLp-]ôp B] CûXdÏ ¸ZôL Es[ RôrYô] TôûRVôp

AûPVô[lTÓjRlThÓs[Õ. (3) ØRXôYÕ E«oùRÝR-p

JÚ TeÏ ùTßmT¥VôL, SmØûPV BiPYûWl úTôuß

T¬éWQj§tÏs B®«]ôp ©\dL úYiÓm. CÕ “CWô_ô®u

Aû\dÏs” YÚ¡u\ RôrYô] Y¯ êXUôL

AojRlTÓjRlThÓs[Õ.

UômºL ÑTôYØm B®dÏ¬V ÑTôYØmLôhPlThÓs[]

TdLm 433 Es[ TPj§p LôhPlThPÕ úTôuß ULô

©Wªh¥u ùNeÏjRôL Es[ AfÑ (axis) êXUôL, LtTû]«p

JÚ úLôÓ YûWVlThPôp, “CWô¦«u Aû\” ARu RûW

A[®p (¡ûPVôL) Es[ TôûR, “LmÀWUô] ¿iP RôrYôWm,”“ÖûZÜ Yô«-u TôûR,” “ØRXôYÕ Hß¡u\ TôûR” GpXôm

AkR úLôh¥u YPdÏl TdLj§tÏ YkÕ®Óm. “£ß Aû\Ùm”“CWô_ô®u Aû\” UhÓm Rôu ARtÏ ùRtÏ TdLj§p

CÚdÏm. CkR JÝeÏ Øû\Vôp ULô ©WªhûP EÚYLl

TÓj§V SmØûPV úVúLôYô úRYu ÑTôYeL°p Es[ úYß

RuûULû[ ùRôÏ§ 1, Aj.10p Es[Õ úTôuß LôhÓ¡\ôo.

“CWô¦«u Aû\” B«W YÚP ÙLj§tÏ ©u×

UàdÏXm éWQlTÓjRlTÓYûR AûPVô[UôL LôhÓ¡\Õ.

CkR LôXj§u úTôÕ, ̧ rlT¥RÛs[ RÏ§Ùs[ Aû]YûWÙm

AÕ £Úx¥LûWl úTôu\ ÏQô§NVj§tÏs ùLôiÓ

Yk§ÚdÏm. CkR TôPm GlT¥d Ltßd ùLôÓdLlTÓ¡\Õ

Gu\ôp ©Wªh¥u AfÑ (Axis) CWô¦«u Aû\«u ©uTdLm

CÚd¡\Õ. CÕ Cu]Øm UàÌL ÑTôYj§p CÚkRôÛm,

§qV ÑTôYjûR ùSÚe¡ YÚm. AÕ, JÚ ÑTôYm Cuù]ôÚ

ÑTôYj§u ©W§T-lTôL CÚdÏm. AkR AfûN (axis) úSôd¡f

ùNpÛ¡u\ GpXô TôûRLÞm úRYàûPV _]eL°u

YôgûNLÞm, ØVt£LÞm, UàÌLm éWQUûPV úYiÓm

GuTRtLôL Guß LtßdùLôÓd¡\Õ. B]ôp Ñ®úN` ÙLj§u

AûZdLlThP NûT«]o Aû]YÚm UàÌL ÑTôYjûRj

Rôi¥ ùNpX úYiÓm. AYoLs ¡±vÕúYôÓ áP


EPuÑRk§WWôL, §qV ÑTôYj§u éWQj§tÏs Eh©WúY£dL

úYiÓm.

“TôRô[ Aû\” ApXÕ “Ï¯” GuTÕ ETj§WYjûRÙm

UWQjûRÙm Ï±d¡\Õ. CÕ ùNeÏjRô] AfÑ (Axis) ApXÕCWô¦«u Aû\Ùm ARu TôûRLÞm CÚdÏm TdLj§pØÝYÕUôL CpûX. N¬VôLf ùNôu]ôp GqYûL«Ûm©Wªh¥u JÚ TÏ§VôL CkR TôRô[ Aû\ CpûX. AÕ©Wªh¥tÏ A¥«p RûWUhP úLôh¥tÏ ùYÏ ¸ZôL Es[Õ.B]ôp AÕ Cuù]ôÚ TôPjûR úTô§lTRtLôL

ûYj§ÚdLXôm. ARu çWj§p Es[ ÑYt±u ùNeÏjRô]úLôÓ “£ß Aû\«u” çWj§p Es[ ÑYûW Jh¥úV ùNpÛm.CR]ôp Ltßd ùLôs[lTÓ¡\ TôPm úYRj§tÏ JjRRôLCÚdÏm GfN¬l× Gu]ùY²p, T¬ÑjRUôdLlThP ApXÕAolTQm ùNnÕ ùLôiP ¨ûXûUdÏs[ôL ÖûZkÕs[£XÚdÏ (Nj§Vj§]ôp ©\l©dLlThPYoLs AR]ôp

E«ol©dLlThPYoLs) UWQj§tÏúLÕYô], CWiPôYÕUWQj§túLÕYô] TôYm ùNnYÕ Nôj§VúU GuTRôÏm.

BLúY AfÑdÏm (Axis) “TôRô[ Aû\” ApXÕ “Ï¯dÏm”Es[ NmTkRm ARtÏ úUp Es[ ©Wªh¥tÏ GkR ®Rj§Ûm,

Ød¡VjÕYm CÚdÏùUu\ôp, AÕ CWiPôYÕ UWQjûR

Sm©dûLVt\ A¯ûY, CÕRôu RiPû] G]

Ñh¥dLôhÓYRôÏm. B«W YÚP LôXj§p ¡ûPdÏm

BºoYôRUô] RÚQjûR A±kÕm, úYiÓùUuú\ TôYm

ùNnRYoLÞdÏm, UàÌL ÑTôYj§p éWQUûPÙmT¥

¡ûPd¡u\ RÚQjûR Ußd¡\YoLÞdÏm, Ñ®úN` ÙLj§u

úTôÕ AolTQm ùNnÕ ùLôiP GYWôYÕ, ¡±vÕ®]ôp

CRtÏ ØuTôL ùLôÓdLlThÓ, Htßd ùLôs[lThP ¿§«u

Yv§WjûR úYiÓùUuú\ U]ØYkÕ ̈ WôL¬d¡\YoLÞdÏm

CkR RiPû] ¡ûPdÏm.

ULô ©Wªh LhPPj§u ùNeÏjRô] AfÑ

NmTkRlTh¥ÚlTûR LY²dÏm úTôÕ Ød¡VUôL


Cuù]ôuß ùR¬YÕ Gu]ùY²p, AkR LhPPm

A¥UhPj§tÏ úUp CÚlTÕ BÏm. “¡Qt±u” Yôn

SmØûPV BiPY¬u ØRXôYÕ YÚûLûVÙm UWQjûRÙm

Ï±d¡\Õ. CûYLs GpXôm ©Wªh¥u AfÑdÏ AkRl

TdLj§p Es[]. CÕ U²R ÑTôYjûRd LôhÓ¡\Õ. AÕ

AûUk§ÚlTÕ CWô¦«u Aû\dÏf ùNpÛm TôûR«u

UhPj§p (Level) CÚd¡\Õ. CÕ UàdÏXj§u T¬éWQjûRd

Ï±d¡u\Õ GuTÕ Ï±l©PjRdLÕ. ULô ©Wªh GûRd

Ï±l©ÓYÕ úTôuß Es[Õ Gu\ôp “AYo UômNUô]ôo,”U²R]ô¡V CúVÑ GpXôÚdÏm JÚ “ÁhÏm ùTôÚ[ôLj”RmûUúV ùLôÓjRôo, B]ôÛm AYo TôYm A±VôRYWôL

CÚkRôo, AYo T¬ÑjRØs[YWôL, ¾eÏ ùNnVôRYWôL

Tô®L°Pm CÚkÕ ®X¡]YWôL CÚkRôo, BRôªu

Årf£«p GkR TeÏm CpXôRYWôL CÚkRôo GuTRôÏm.

(Ï¯dÏf ùNpÛm TôûR«]ôp AûPVô[lThÓs[Õ)

úUÛm “ÏûL” (Grotto) AûUk§ÚdÏm CPØm, AÕ

CVtûLVô]Õ, AÕ EiPôdLlTP®pûX GuTÕ

LY²dLlTPjRdLÕ. AÕ SmØûPV BiPY¬u UWQjûRd

Ï±d¡\Õ. AÕ CVtûLVô]Õ GuTÕ, EP]¥VôL SPkRRpX.

úVúLôYô®u §hPj§p HtùL]úY Øu]RôL JÝeÏ

ùNnVlThPÕ. AûPVô[Uô] ©Wªh §hPj§tÏ Øu]ô]Õ.

©Wªh ARu A¥UhPj§tÏ úUp Rôu AûUkÕs[Õ GuTÕm

¸rUhPj§p CpûX GuTÕm, úYRjúRôÓ JjÕ CÚdÏm

Cuù]ôÚ TôPjûRd Ltßd ùLôÓlTÕ úTôuß Es[Õ.

ARôYÕ SmØûPV BiPYo, Tô®LÞdLôL RmûU ÁhÏm

ùTôÚ[ôL ùLôÓjÕ U¬jRôÛm, AYo TôYj§tÏsÞm,

C¯ÜdÏsÞm ùNpX®pûX. B]ôÛm AYÚûPV UWQm

§qV §hPj§tÏ EhThÓRôu CÚkRÕ. CÕ ©Wªh

LhPPj§u A¥UhPj§tÏ úUXôL CÚkR§p CÕ

AûPVô[lTÓjRlThÓs[Õ.


ClùTôÝÕ ªL BoYjûR EiÓ TiÔm úLs®

GÝm×¡\Õ. TWU AûZl× Ø¥Üßm LôX A[ûY, úYRm

áßYûR ©Wªh¥u Nôh£ BR¬dÏUô? AÕ “LmÀWUô] ¿iP

RôrYôWj§u” Ø¥Ü, CRtLô] úRYàûPV AûZl×

ØtßlùTßm Guß áßm N¬Vô] úSWjûRd LôhÓUô?

CpûXùVu\ôp, Sôm úYRj§-ÚkÕ Lt\ûR CÕ G§ojÕd

á± §qV ÑTôYj§tÏ Es[ AûZl©u LôXm ¿iPÕ ApXÕ

Ïß¡V LôXm Guß LôhÓUô?

CÕ Cuù]ôÚ Ød¡VUô] TÃhûNVôL CÚdÏm,

CÚkRôÛm GpXôYt±tÏm úUXôL Ød¡VUô]RôL CÚdÏm;

úRYàûPV YôojûRûV Ï±jR, ARu At×RUô] Nôh£ûVd

Ï±jR TÃhûNVôL CÚdLôÕ. B]ôp CkR Lp-Xô]

“Nôh£ûVl” Tt±V TÃhûNVôÏm. AÕ Cuàm ARu §qV

LhPPd LûXûV, úYRj§u Nôh£ûV Eß§lTÓjÕY§u

êXm ¨Ú©dÏUô? ApXÕ áP Ïû\jÕdá± ØWiTôhûPd

LôhÓUô? Ød¡VUôL úYRôLUj§u LQd¸hûP AÕ JjÕd

ùLôsÞUô? ªLÜm Õp-VUôL JjÕd ùLôsÞUô? PôdPo

ùN«v (Dr.Seiss) ùLôÓjR “Lp-p JÚ At×Rm” Gu¡\

RÏ§ûVl ùTßUô?

CRtÏ Ïû\YôL Sôm Jußm ùNôpX CVXôÕ. SôeLs

úRYàûPV ØÝ §hPjûRl Tt± úYRj§-ÚkÕ A±kÕ

ûYj§Úd¡ú\ôm. ARu Nôh£ úRYàûPV §hPj§u

JqùYôÚ AmNj§Ûm JjÕ CÚd¡\Õ. AÕ At×R ®RUôL

JjÕ CÚlTRôp, CkR Nôh£ûV FdÏ®jR AúR úRYú]

¾odLR¬£Lû[Ùm, AlúTôvRXoLû[Ùm FdÏ®jRYo

GuT§p NkúRLm CpûX. Sôm CkR CûNÜL°p £XYtû\l

TôodLXôm.

EXLj§p ×\_ô§«]¬u A§LôWm Øt±ÛUôL Ø¥Ü

ùTßRûXÙm, AûR ALt±l úTôÓ¡u\ ETj§WYj§u

úYû[ ¡© 1914m Bi¥u Cß§«p CÚdÏm Guß úYRôLUm

Lôh¥VûRÙm U]§tÏ ùLôiÓ YÚYÕ AY£Vm. AkRd

LôXj§tÏ AÚLôûU«p Es[ JÚ LôXj§p, ¡±vÕ®u

NûT«u LûP£ AeLj§]o UßìTUô¡«ÚlTôo ApXÕ

U¡ûU AûPk§ÚlTôo. (LôXm NÁTUô«Úd¡\Õ Gu\ ×jRLj§u

Bd¡úVô²u ØuàûW Td. IV - V I TôodLÜm. A§p ×\_ô§Vôo

LôXØm NûT Ø¥YûPYÕm T¥lT¥VôL ¨û\úYßm Guß

GÝ§Ùs[ôo.) úYRôLUm TpúYß Y¯L°p AûR ¨ì©jRÕ

GuTûRÙm U]§p ûYjÕd ùLôs[ úYiÓm. ARôYÕ ë©-

ÑtßdLs, Rô²úV-u 1335 SôhLs, CûQVô] ÙLeLs

úTôu\ûYLs. úUÛm, Aßl× ApXÕ CkR ÙLj§u Ø¥Ü

AdúPôTo 1874p ùRôPeL CÚkRÕ. AÕ ØRtùLôiÓ

UôùTÚm AßYûPVô[o ©WNu]Uô¡«ÚlTôo. HÝ YÚPeLs

L¯jÕ AdúPôTo 1881p TWU AûZl× Ø¥kÕ ®hPÕ.

CÚkRôÛm CRtÏl ©u]o CúR ¡ÚûTLÞdÏ £Xo

AàU§dLlTÓYôoLs. CkR úYû[«p AûZdLlThP £Xo

TÃh£dLlThP úTôÕ RÏ§Vt\YoLs Guß LôQlThPôoLs,

AkR CPjûR ¨Wl×YRtÏ ClT¥lThPYoLs

AàU§dLlTÓYôoLs. ©\Ï, Lp-Xô] “Nôh£” GlT¥ CúR

LôXeLû[ Tt± Nôh£ ùLôÓd¡\Õ GuTûRÙm AúR

TôPeLû[ ®[d¡d áßm ®RjûRÙm, TôÚeLs.

YPd¡p CÚkÕ ùRtÏ ÑYÚdÏ YÚm “LmÀWUô] ¿iP

RôrYôWj§u” RûW NÁT YÚPeL°p, CWiÓ Øû\ LY]UôL

A[dLlThÓs[Õ. C§p êuß ùR°Yô] ùYqúYß

A[ÜLs GÓdLlThÓs[]. JÚ A[Ü (a) YPdÏ Øû]«p

CÚkÕ T¥ YûWdÏm A[dLlThÓs[Õ. ARu©u]o

úUùXÝm×m ApXÕ úUtTWl©u Øu×\jûR JÕd¡

ARuúUp R[m Y¯VôL, “LmÀWUô] ¿iP RôrYôWj§u” SPdL

á¥V CPm YûW JÚ A[Ü, Cuù]ôÚ A[Ü (b) T¥úV AeÏ

CpXôRÕ úTôuß T¥ Y¯VôL GÓdLlThP ¿[jûR LôhÓm

A[Ü. Cuù]ôÚ A[Ü (c) RûW«u ØÝl TÏ§ûVÙm, T¥«u

Øu TdLjûRÙm, ARu úUp TÏ§ YûW Es[ A[ûYÙm


LôhÓ¡\Õ. úTWô£¬Vo vªj (Prof. Smyth) CkR êuß

A[ÜL°p ØRXôYÕ A[Ü (a) 1874 ©Wªh AeÏXeL[ôLÜm,

(b) CWiPôYÕ A[Ü 1881 ©Wªh AeÏXeL[ôLÜm, êu\ôYÕ

(c) 1910 ©Wªh AeÏXeL[ôLÜm CÚdLd LiPôo. B]ôp §Ú.

©-iPov ùTh¬ CkR A[ÜLs 8/10 AeÏXm A§LUôL

CÚdLd LiPôo. BLúY N¬Vô] JÚ U§lÀÓ, NkúRLj§tÏ

CPm Cu± ¡hPjRhP N¬Vô]RôL Es[Õ. AlT¥ùV²p

AûYLs (a) 1875 (b) 1882 (c) 1911 ©Wªh AeÏXeL[ôÏm.

Sôm ClùTôÝÕ úLh¡ú\ôm, CkR TôûRL°u RûWdúLôÓL°u AeÏXeLs, ©Wªh UôQôdLoLs áß¡\T¥,JjÕdùLôs¡\T¥ JqùYôußm JÚ YÚPj§tÏAûPVô[UôL CÚdÏùUu\ôp, “LmÀWUô] ¿iPRôrYôWj§u” A[ÜLs §qV ÑTôYj§tLô] Eu]RAûZl©u Ø¥Ü LôXj§u GkR úR§ûV AûPVô[mLôhÓ¡\Õ? Sôm T§p áß¡ú\ôm. Sôm ClùTôÝÕs[

LôXjûR, CkR AeÏX YÚPeLû[d ùLôiÓ LQd¡ÓmúTôÕ, Sôm LY]j§p ûYjÕd ùLôs[ úYi¥VÕGu]ùY²p, SmØûPV LôXUô] ¡© GuTÕ EiûUVô]LôXj§tÏ 1 YÚPØm 3 UôReLÞm ©uRe¡ CÚd¡\Õ. CÕùRôÏ§ 2u TdLeLs 47-55p LôhPlThÓs[Õ. JÚ Ï±l©hPLôXUô] ¡Ø ApXÕ ¡© GuT§-ÚkÕ JÚ LôXjûRd

LQd¡ÓY§p GkR ®j§VôNjûRÙm LôhPôR úYû[«p, AÕCkR ®`Vj§p A±kÕ ùLôs[lTP úYiÓm. CúVÑ®u©\lûT BWmTUôL GÓjÕd ùLôsúYôúUVô]ôp, N¬Vô]Ø¥ÜdÏ YW SUÕ úR§ ¡©«p Es[ Ïû\ûV AàU§dLúYiÓm. G°ûUVôL LôhÓYRtLôL SmØûPV RY\ô] ¡©I §hP A[YôL GÓjÕd ùLôsúYôm. CRtÏ JjÕ

CÚdÏmT¥VôL ©Wªh¥u GiLû[ 1 1/4 AeÏXeLsÏû\jÕ ùLôiÓ YÚm úTôÕ AûYLs Sôm ûLVôÞ¡u\ùTôÕYô] L¦l×dÏ JjÕ CÚdÏm. ClT¥ Ïû\dLlThP©u]o AûYLs ©u YÚUôß LôhÓm (a) 1875 - 1 1/4 = 1873 3/4 (b)1882 - 1 1/4 = 1880 3/4; (c) 1911 - 1 1/4 = 1909 3/4. AÕ ùLôÓd¡u\

LôXeLs ©uYÚUôß : (a) AdúPôTo 1874 (b)AdúPôTo 1881 (c)AdúPôTo 1910 ¡©.

CkR êuß ®RUô] Ø¥Ü úYRôLUj§p

úTô§dLlTh¥Úd¡\Õ Guß SôeLs Li¥ÚlTúRôÓ

ØÝYÕm JjÕ CÚd¡\Õ. ARôYÕ Aßl×, ÙLj§u Ø¥Ü

AdúPôTo 1874p YkRÕ, AûZl× Gu¡\ LôXm N¬VôL

AdúPôTo 1881p Ø¥YûPkRÕ. CRtÏ ©u]o JÚ LôXm

ùRôPokÕ YÚm, CkR úYû[«p ùTôÕYô] AûZl×

Ø¥k§ÚkRôÛm, CúR £Xôd¡VeLs £XÚdÏ,

RÏ§Ùs[YoLÞdÏd ùLôÓdLlTÓm. CÕ, HtùL]úY

AûZdLlThPYoLs TÃh£dLlThP úTôÕ, AYoLÞdÏ Es[

¡ÃPeLÞdÏ Tôj§WYôuL[ôL LôQlTPôR§²ªjRm

AlT¥lThPYoL°u CPjûR ¨Wl×YRtLôL AlT¥VôL

SûPùTßm. AolT¦jÕd ùLôiPYoLs GqY[Ü LôXm

×ûPdLlTÓYôoLs? CkR LôXj§p, RÏ§Vt\YoLs Guß

LiÓ ùLôs[lThPYoL°u ¡ÃPeLs £XÚdÏ

ùLôÓdLlTÓm. AúR úYû[«p ¿dLlThP ùTVoLÞdÏl

T§XôL CYoL°u ùTVo GÝRlTÓm. (ùY°. 3;5,11) CÕ YûW

Sôm TôojR A[®p CûR úYRôLUm Ñh¥dLôhP®pûX.

B]ôp CkRd LôXUô] 1910 ©Wªh¥]ôp LôhPlThPÕ,

úYRôLUj§p LôhPlThP LôXeLú[ôÓ JjÕl úTôYÕ

úTôuß úRôuß¡\Õ. ×\_ô§«]¬u LôXeLs,

ETj§WYjúRôÓ Ø¥Ùm LôXm, ØÝûUVôL Ø¥Ü ùTßYÕ

Cuàm £X YÚPeL°p ¨û\úYßm. (CkR ×jRLm 1890p

ùY°«PlThPÕ) Sôm BiPYÚûPV YôojûRûV ¨û]Ü

áßm úTôÕ, AÕ áß¡\Õ : ù_Vm ùLôsÞ¡\YoLs EXLj§u

úUp YÚ¡u\ ULô ETj§WYeL°p CÚkÕm Rl©jÕd ùLôs[

RÏ§Vô]YoLs Guß áßm úTôÕ AÕ AdúPôTo 1914p YW

CÚd¡u\ ùLôÓûUVô] ETj§WY LôXjûRd Ï±d¡\Õ Guß

A±kÕ ùLôs[Xôm. B]ôp Ød¡VUôL NûTdÏ YÚ¡u\

ETj§WYj§u LôXm ¡hPRhP ¡© 1910 Guß A±kÕ

ùLôs[Xôm.


CÕ CkR Lp-]ôp EiPô] Nôh£dÏm,

úYRôLUj§tÏm, CûP«p Es[ ªL At×RUô] EPuTôPôL

CpûXVô? LôXeLs AdúPôTo 1874 Utßm AdúPôTo 1881 ªL

N¬Vô]ûYLs, AúR úYû[«p 1910 úYRôLUj§p

ùLôÓdLlTP®hPôÛm, NûT«p ARu AàTYj§Ûm,

TÃh£dLlTÓY§Ûm, HúRô JÚ Ød¡VUô] Lô¬Vj§tÏ¬V

LôXm úTôuß úRôuß¡\Õ. ¡© 1914 ARu Ø¥Ü LôXm Guß

N¬VôL á\lThÓs[Õ úTôuß úRôuß¡u\Õ. CRu©\Ï

EXLj§tÏ ULô ETj§WY LôXm YW CÚd¡\Õ. C§p “§Ws

áhPj§p” £XÚdÏ JÚ TeÏ CÚdLXôm. Sôm ¨û]®p

ûYjÕd ùLôs[ úYi¥VÕ Gu]ùY²p, CkR LôX GpûX

1914 GuTÕ ¡±vÕ®u ØÝ NûT«u AûZl×m ùR¬kÕ

ùLôsÞRÛm U¡ûUlTÓjÕRÛm, ¨û\YûP¡\Õ. úUÛm

AkR §Ws áhPj§]o TVj§]ôÛm, CÚRVf úNôo®]ôÛm

úRYàdÏ Ht\ T-ûVf ùNÛjR RY±]YoLs

Ñj§L¬dLlTÓYûRÙm CkRd LôXj§p LôQXôm. CRuT¥

AYoLs H\jRôZ EXL £kRû]L°Ûm Y¯«Ûm

Lû\lTÓjRlThPYoLs. CYoL°p £Xo ªÏkR

ETj§WYj§-ÚkÕ ùY°úV YWXôm. (ùY°. 7:14) CYoL°p

AúSLo ClùTôÝÕ G¬dLlTÓYRtLô] Lû[L[ôL LhÓL[ôL

LhPlTÓ¡\ôoLs. CYoLs Aßl©u LôXj§u Cß§«p

Es[ Ad¡² úTôu\ ETj§WYj§p Tô©úXô²u A¥ûUjR]

L«ßLs ÑhùP¬dLlTÓm YûW CYoLs Rl©jÕf ùNpX

UôhPôoLs. AYoLs Tô©úXôu ØtßUôL A¯dLlTÓYûRd

LôiTúRôÓ AYÞdÏ úS¬Óm ETôûRL°p £XYtû\l

ùTtßd ùLôsYôoLs. (ùY° 18:4) 1910p CÚkÕ 1914 YûW Es[

SôuÏ YÚPeLs, ©Wªh¥p ClT¥VôLd LôhPlThPûYLs,

¨fNVUôLúY NûT«u úUp YÚ¡\ ULô ETj§WY LôXUôL

CÚdÏm (1 ùLô¬. 3:15), CÕ EXLj§u AWô_Lj§tÏ Øk§

YÚ¡\RôL CÚdÏm. CÕ A§L LôXj§tÏ ¿¥j§ÚdLôÕ.

“AkSôhLs Ïû\dLlTPôUp CÚkRôp JÚY]ô¡Ûm Rl©l

úTôY§pûX.” Uj. 24:22

CÕ ULô ©Wªh¥u BfN¬VUô] AûPVô[UôL

Uôj§Wm CpûX. AÕ §qV §hPj§tÏ ªLÜm JjRRôL

CÚlTÕ Cuù]ôÚ AÚûUVô] AmNj§p LôhPlThÓs[Õ.

CkR ÙLm Ø¥Ùm úTôÕ SPd¡u\ CWiÓ ùT¬V NmTYeL°u

úR§ûV Sôm G§oTôodL úYiÓm. (1) SmØûPV BiPY¬u

CWiPôYÕ YÚûL (2) Aßl× ÕYeÏm LôXm. CÕ “LmÀWUô]

¿iP RôrYôWj§u” úUp Øû]Vôp LôhPlThÓs[Õ

úTôuß, AYÚûPV UWQØm E«ojùRÝRÛm, ARu ¸r

Øû]«p Es[ “¡Qt±]ôp” LôhPlThÓs[Õ. CR]ôp Sôm

HUôt\m AûPV®pûX. ¡ZdÏl TdLj§p Es[ ÑYt±u

ùRtÏ Øû]«p ARu úUp T¥dÏ úUp TdLj§p, JÚ §\kR

TÏ§, TPj§p LôhPlThÓs[T¥ CWô_ô®u Aû\dÏ úUp

Es[ ùNlT²PlTPôR TÏ§ûV CûQjÕ ûYd¡\Õ. ©Wªh

ARtúLt\ Øû\«úX ClT¥VôLd áßYÕ úTôuß Es[Õ:

“CeúL TWjÕdÏ¬VYo JÚYo ÖûZkRôo. AYÚdÏ SPdL

RûWLs úRûY«pûX. AYo Lôtû\l úTôuß YWÜm,

úTôLÜm Ø¥Ùm.” LmÀWUô] ¿iP RôrYôWj§u ùRtÏl TÏ§

ÑYt±u A[ÜLs úTWô£¬Vo vªj GÓjRûYLs, AÕ SUdÏ

ClT¥VôLd áß¡u\]: AÕ EiûUVô] ùNeÏjRô] úLôÓ

Uô§¬ ApX. úUp TdLj§p 7 AeÏXeLs NônYôL Es[Õ.

(úTWô£¬Vo ©Vô£ vªj AYoL°u A±dûL)BLúY ©Wªh

SUdÏ ClT¥VôLd áß¡\Õ : “Eu]R AûZl©u LôXm

Ø¥YRtÏ 7 YÚPeLÞdÏ Øu]o (AdúPôo 1881dÏ Øu]o)

TWj§-ÚkÕ ULjRô]Yo ©WúY£lTôo.” AÕ úUÛm AdúPôTo

1874p CÚkÕ T¥lT¥VôL ùRtÏl TÏ§«u ÑYo NônkÕ

Es[Õ LôhÓ¡\T¥, AkR AûZl×, AdúPôTo 1881p JÚ

Ø¥ÜdÏ YÚm Guß Ï±l©Ó¡\Õ. LY²dLlTP úYi¥VÕ

Gu]ùY²p, C§Ûm úYRôLU TôPeL°u ØkûRV

×jRLeL°Ûm á\lThÓs[T¥ úYRôLUj§u Nôh£dÏ

ªLÜm JjÕ CÚd¡\Õ.

CkR LôXeLû[Ùm úYû[Lû[Ùm Tt±, A±kÕ

ùLôiP Sôm, ULô ©Wªh¥u A[ÜLû[ GÓlTúRôÓ


Gq®Rj§Ûm NmTkRlTh¥ÚdL®pûX GuTûR ¨û]®p

ûYjÕd ùLôs[ úYiÓm. AkR A[ÜLû[ GÓjRYoLÞdÏ

AûYLs GÓdLlThP úYû[«p ¾odLR¬N]eLs ARtÏ

JjÕ CÚd¡\Õ Guß Sôm á±VÕ Tt± AYoLÞdÏ Jußm

ùR¬VôÕ. Cu]Øm ùR¬VôÕ, BLúY, JÚ TdLm 6000

YÚPj§u N¬Wj§WØm, Cuù]ôÚ TdLm ©Wªh¥u

A[ÜL[ô] B«WdLQdLô] AeÏXeLÞm N¬VôL CÚlTÕ

RtùNVXôL HtThP Ju\ô Guß SôeLs úLh¡ú\ôm. CpûX,

B]ôp Nj§Vm GlùTôÝÕúU ®úSôRUô]Õ, AÕ LtTû]ûVd

Lôh¥Ûm ªL AÚûUVô]Õ, “AÕ LojRWôúX B«tß, AÕ

SmØûPV LiLÞdÏ BfN¬VUô«Úd¡\Õ.” (Ne. 118:23)

ùTôÕYô] Ñ®úN` ÙLj§u AûZl©u ®úN`Uô]

¡ÚûTVô]Õ ¨uß ®hP úTôÕ (AdúPôTo 1881), EXLj§u

úUp YÚm BºoYôRm JÚ BWmTm úTôuß úRôuß¡\Õ.

“¡Qt±u” úUp Øû], YÚ¡\ BºoYôRjûRl ùTtßj

RÚ¡u\ ÁhÏm ùTôÚû[d Ï±d¡\Õ. úUÛm, ARu ̧ rØû]

(¸r úSôd¡ YÚ¡\ TôûRûV CûQdÏm CPm) EXLjûR

ùNu\ûP¡u\, CZkÕ úTô]ûYLû[j §ÚmTl ùTßm

BºoYôRm ùRôPeÏYûRd LôhÓYÕ úTôuß Es[Õ. CeúL

ÁhÏm ùTôÚ°u SuûULs EXLj§u NLX ÏÓmTeLû[Ùm

BºoY§dÏm. AlúTôÕ ëR, Ñ®úN` ÙL LôXeL°u ùR¬kÕ

ùLôs[lTÓRp Ø¥YûPkÕ CÚdÏm Guß ùNôpÛYÕ

úTôuß Es[Õ.

Ñ®úN` ÙLj§u AûZl×m ¡ÚûTÙm Øtßl ùTß¡\LôXeLs 1881 Guß ùR°YôL Ï±dLlThÓs[ûRÙm, CkRdLôXj§p Rôu CZkRûYLû[ §Úl©l ùTßm LôXj§uBWmTm GuTûRÙm Htßd ùLôsúYôùUu\ôp, “¡Qt±u”¸rlTÏ§«u Ø¥Ü GpûX AkR LôXjûR (1881) Ï±lTÕ GußGÓjÕd ùLôiPôp, Ae¡ÚkÕ ©uúSôd¡ èûZÜ Yô«-uTôûR Y¯VôL, ©Wªh¥u N¬Vô] Yô«ûX úSôd¡A[lúTôùUu\ôp, Sôm BfN¬VUô] ®`VjûRd


Lôi¡ú\ôm. CkR çWm 3826 AeÏXeL[ôL CÚlTûRÙm AÕ

3826 YÚPj§tÏ AûPVô[UôL CÚlTûRÙm Lôi¡ú\ôm.SmØûPV úVôNû] EiûUVôL CÚdÏùUu\ôp ¡© 1881dÏ3826 YÚPeLÞdÏ Øu]ôp GúRô JÚ Ï±l©PjRdL NmTYmSPk§ÚdL úYiÓm. úRYàûPV YôojûR«uT¥ N¬j§WÏ±l×Lû[ Sôm BWônkÕ TôolúTôm Gu\ôp, Sôm¨û]jRûR Eß§lTÓjÕm Juû\d Lôi¡ú\ôm. ¡© 1881dÏ

3826 YÚPeLÞdÏ Øu]ôp AkR YÚPm ¡Ø 1945 BL CÚdLúYiÓm. AlùTôÝÕ DNôdÏ, YôdÏjRjRj§u ̈ ZXô] ®jÕ,AYàûPV RLlT]ô¡V B©WLôªu ùNôjÕdLsGpXôYt±tÏm ÑRk§WYô°Vô]§²ªjRm RuàûPVNúLôRWoLs GpúXôûWÙm BºoY§dLd á¥V ¨ûXûU«pCÚkRôu. ARôYÕ, BLô¬u ULu CvUúVûXÙm (UômNUô]

CvWúVÛdÏ Uô§¬Vô]Yu) B©WLôªu CWiPôYÕUû]®Vô¡V úLjçWô°u ULuLû[Ùm ULsLû[Ùm(ùTôÕYôL EXLj§tÏ ¨Zp) BºoY§dL Ø¥kRÕ.

ClT¥VôL, “ÖûZÜ Yô«p” ARu ùY°l×\ Øû]«p

CÚkÕ ¸úZ, “¡Qtû\” CûQdÏm TôûR«u AÚ¡p Es[

Øû] YûW ¨ZXô] DNôdÏ GpXôYt±tÏm ÑRkRWYô°Vô]

LôXUô] ¡Ø 1945 ØRp ¡© 1881 YûW YÚP AeÏX LôXUôL

Ï±d¡\Õ. CkR LôXj§p Rôu EiûUVô] DNôdÏm

GpXôYt±tÏm ÑRkRWYô°Vô]YÚUô] CúVÑ êXm

EXLj§tÏ BºoYôRm YÚ¡\ LôXUôL CÚkRÕ. LXô. 3: 16, 29

DNôdÏ ÑRkRWYô°Vô] LôXj§-ÚkÕ, LôXjûR Sôm

LQd¡hÓ, ARu©u]o RuàûPV NúLôRWoLû[

BºoY§dÏm £Xôd¡Vm ùTt\ LôXm 1881 Gu¡ú\ôm.

ClT¥VôL RuàûPV RLlT]ô¡V B©WLôm U¬jR ©u]o,

B©WLôªu EPuT¥dûLdÏl©u 100 YÚPeLs L¯jÕ

(EPuT¥dûL ùNnVlThP úTôÕ B©WLôØdÏ 75 YVÕ, AYu

U¬jR úTôÕ AYàdÏ YVÕ 175) RuàûPV ÑRk§WjûR DNôdÏ

ùTtßd ùLôiPôu. ARu©u]o EPuT¥dûL«-ÚkÕ

DNôd¡u ULu VôdúLô×, U¬jR úTôÕ 232 YÚPeL[ôL CÚkRÕ.

(ùRôÏ§ 2, Td. 250, 251 I TôodLÜm) DNôdÏ RuàûPV

ÑRk§WjûRl ùTtßd ùLôiP LôXj§-ÚkÕ (EPuT¥dûL

ùNnVlThÓ 100 YÚPeLs L¯jÕ) VôdúLô©u UWQm YûW

132 YÚPeL[ôL CÚdÏm (232 YÚPeLs - 100 YÚPeLs = 132),

CúRôÓ áP SmØûPV Anno Domini (¡±vÕÜdÏl ©u) EPu

VôdúLô©u UWQj§-ÚkÕ 1813 YÚPeLs áhÓm úTôÕ 1945

¡Ø ¡ûPd¡\Õ. CkR LôXj§p Rôu ¨ZXôL CÚkR DNôdÏ

B©WLôØdÏ CÚkR GpXôYtû\Ùm ùTtßd ùLôiPôu.

(B§. 25:5) CkR 1945 ¡Ø YÚPeLû[ ¡© 1881 YÚPeLú[ôÓ

áhÓm úTôÕ 3826 YÚPeLs B¡u\Õ. CÕ ©Wªh¥p AeÏX

LôXUôL Ï±l©PlTh¥Úd¡\Õ. ¨ZXô] DNôdÏ, RuàûPV

NúLôRWoLû[ ¨ZXôL BºoY§dÏm LôXj§-ÚkÕ ¨_Uô]

DNôdLô¡V ¡±vÕ ØÝ EXLjûRÙm BºoY§dÏm LôXm

LPkÕ ùNpX úYiÓm.

CZkRûYLû[j §Úl©l ùTtßd ùLôsY§p Gu]

úYûX AdúPôTo 1881p BWm©dLlThPÕ Gu¡\ úLs®

GÝmTXôm! SôeLs T§p áß¡ú\ôm. EXLm ×¬kÕ

ùLôsÞmT¥ Jußm SPdL®pûX. Sôm Cuàm R¬£jÕ

SPYôUp, ®ÑYô£jÕ SPd¡ú\ôm. 1881p CÚkÕ

CZkRûYLû[j §Úl©l ùTtßd ùLôsYRtLô]

BVjRT¥Ls ØÝ EXLjûRÙm ×Õl©dÏm. BºoYôR

UûZ«p £ß Õ°Ls Guß Rôu GÓjÕd ùLôs[ úYiÓm.

1881p SPkRûR 1874p SPkRÕ úTôuß úRYàûPV

YôojûR«u ùY°fNj§p ®ÑYôNd LiL[ôp Uôj§Wm ×¬kÕ

ùLôs[ Ø¥Ùm. AÕ TWU AûZl× Ø¥Ü ùTßm LôXm (Td.

253I TôodLÜm, TWU AûZl©u Ø¥Ü LRÜ êPlTÓYÕ

ApX). BLúY CZkRûYLû[ §Úm©l ùTß¡\ LôXj§u

BWmTjûRl Tt±V A±®l× - ë©- GdLô[m BÏm. AkRd

LôXjûRd Ï±jÕ B£¬Vo R®W, AYo A±kRYûW úYß

GYÚúU ¡ûPVôÕ; úUÛm AYo Ñ®úN` ÙLj§u úTôÕ


§\k§ÚkR §qV ÑTôYj§tLô] TWU AûZl©tÏm, AÕ Ø¥Ü

ùTßm úYû[«u úTôÕ BRôØdÏs CZkÕ úTô]ûYLs

Aû]jûRÙm §ÚmTl ùTßm U²R²u T¬éWQUôÏRÛdÏm

CûP«p Es[ ®j§VôNjûRd LiÓs[ôo.

(CkR A§LôWjûR GÝÕm úTôÕ, CkRd Lô¬VeLs JúW

LôXj§p úS¬ÓYûR SôeLs úVô£jÕ CÚdLô®¥àm, 1881m

Bi¥u LûP£ 6 UôReL°p Rôu “£k§dÏm ¡±vRYoLÞdLô]

EQÜ” (Food for Thinking Christians) Gu¡\ 166 TdLm ùLôiP ×vRLm

ùY°«PlThÓ AùU¬dL Id¡V SôÓL°Ûm ©¬hP²Ûm

T§]ôuÏ XhNm ©W§Ls ®²úVô¡dLlThP] GuTÕ BfN¬VUô]

Lô¬Vm ApXYô!

AkR ×jRLm §¼ùWuß GpXô CPeL°Ûm TWYXôL

®¨úVô¡dLlThPÕ ®úSôRUô]Õ. AúRôÓ áP NmTkRlThP

êuß ®`VeLÞm AûR ®úSôRUô] ×jRLUôdÏ¡\Õ. (1) CkR

×jRLm Uô§¬ úYß GkR ×jRLØm, CÕ úTôuß ªL Ïß¡V

LôXj§p, ªL ùT¬V A[®p, ®¨úVôLm ùNnVlThP§pûX. CúR

Uô§¬Vô] Øû\«Ûm ®¨úVô¡dLlTP®pûX.

AkR ×jRLm AÓjRÓjÕ YÚ¡u\ êuß

Oô«tßd¡ZûUL°p AùU¬dL Id¡V úRNj§u ùT¬V SLWeL°p,

©¬hP²p Es[ ùT¬V SLWeL°p, BXV YôNpL°p CXYNUôL

District Messanger Service-u T¦®ûP ûTVuL[ôp

®¨úVô¡dLlThPÕ. £±V SLWeL°p RTôp êXm AàlTlThPÕ.

(2) CkR ùNXûY Nk§dL 42,000 PôXo úLhLôUúXúV CXYNUôLd

¡ûPjRÕ. (3) Sôm A±kRYûW Ñ®úN` NûT«u TWU AûZl×dÏm,

EXLj§tÏ CZkÕ úTô] SuûULû[ §Úl©d ùLôÓlTRtÏm,

CûP«p Es[ ®j§VôNjûR Ñh¥dLôhÓmT¥VôL ©WÑ¬dLlThP

ØRXôYÕ ×jRLm CÕRôu. AÕ AkR TWU AûZl©u LôXm

Ø¥YûPYÕ 1881p Guß Ñh¥dLôh¥VÕ)

LY²dLlTP úYi¥V Cuù]ôÚ ®`Vm

Gu]ùY²p EXLm, B«W YÚPj§u úTôÕ ̈ j§V YôrûYl

ùTtßd ùLôsÞmT¥VôL AûZdLlTÓm.

úUúX Es[ “CWô_ô®u Aû\” §qV ÑTôYjûRdÏ±lTÕ úTôuß, “LmÀWUô] ¿iP RôrYôWm” ARtLô]AûZlûT AûPVô[lTÓjÕ¡\Õ. BLúY, ARtÏ ¸ZôLEs[, CWô¦«u Aû\ T¬éWQ U²R ÑTôYj§tÏAûPVô[UôL CÚd¡\Õ; ARtLô] Y¯, B«WYÚPj§uúTôÕ UàdÏXm éWQUô] ÑTôYjûRlùTßYRtLôL, EXLm SPdL úYi¥V ËY TôûRûV®[dÏ¡\Õ. BLúY Cß§«p CkR CWiÓ Y¯LÞm, ARuCWi¥u TXuLÞm §\dLlThP]. GpXôo Nôo©ÛmUj§VvRo YZe¡V ÁhÏm ùTôÚ°u T- êXUôLNôj§VUôdLlThPÕ. CûYLs GpXôm JÚ ùY¥ùY¥jR§]ôp HtThP úRôt\jRôp ©Wªh¥pÏ±l©PlThÓs[Õ. CÕ “¡Qt±u” YôûV §\kÕ CWiÓTôûRLÞdÏ ùNpX Y¯ EiPôd¡tß. (§qV ÑTôYj§tLô]NûT«u AûZlûTÙm, B«W YÚPj§u úTôÕ UàdÏXméWQm AûPVf ùNnYRtLô] AûZlûTÙm CÕAûPVô[lTÓjÕ¡\Õ.)

ClT¥VôL CkR ULô ©Wªh, úYRôLUj§tÏ CûNYôL

áß¡\RôYÕ : “¡±vÕ ËYû]Ùm (UàdÏXj§tÏ ËYu

UßT¥Ùm A°dLlThPÕ- “CWô¦«u Aû\«]ôp”AûPVô[lTÓjRlThÓs[Õ.) A¯VôûUûVÙm (§qV

ÑTôYm “CWô_ô®u Aû\«]ôp”AûPVô[lTÓjRlThÓs[Õ) Ñ®úN`j§]ôp

ùY°VWeLUôd¡]ôo.” 2¾úUô. 1:10

“CWô¦«u Aû\dúLô” ApXÕ LmÀWUô] ¿iPRôrYôWj§túLô Es[ JúW ÖûZÜ Yô«p “¡Qß Rôu.”“ØRXôYÕ Hß¡u\ TôûR” ETúVôLlTÓjR Ø¥VôUp

CÚkRRtÏd LôWQm LÚeLp-]ôp B] “AûPlTôu” Rôu.ClT¥VôL Lp-]ôp B] Nôh£, ¨VôVl©WUôQj§]ôp,®ÝkÕ úTô] UàdÏXj§p Es[ VôúWàm ËYû]úVô(U²R YôrÜ) ApXÕ A¯VôûUûVúVô (§qV ÑTôYm)AûPV Ø¥VôÕ Guß Nôh£ áß¡\Õ. “ØRXôYÕ Hß¡u\

TôûR” JÚ Y¯VôL CÚkRôÛm JÚYWôÛm ARtÏs CÕYûW

SPdL Ø¥V®pûX. BLúY ¨VôVl©WUôQm ËYàdÏúTô¡\ JÚ Y¯VôL CÚkRÕ. B]ôp UômN ùTXÅ]j§]ôp,AÕ ùLôÓd¡\ ËYû]l ùTtßd ùLôsYRtÏ A§pJÚYWôÛm SPdL CVXôUp CÚkRÕ. (úWôU. 3:20) £ÛûY,T-, ÁhÏm ùTôÚs GuTûYLs ClT¥VôL ®úN`UôL CkRdLp-u Nôh£«]ôp Ï±dLlThÓs[Õ. úYRôLUj§u

§hPj§p úYß GkR AmNØm LôhPlTPôR A[ÜdÏ CûYLsªL Ød¡VUôL LôhPlThÓs[]. CúVÑ á±]ôo:“Gu]ôúXVpXôUp, JÚYàm ©Rô®²Pj§p YWôu.” TÜpá±]ôo : “Sôu AûPkRÕm EeLÞdÏl ©WRô]UôLJl×®jRÕm Gu]ùYu\ôp ¡±vÕYô]Yo úYRYôd¡VeL°uT¥ SUÕ TôYeLÞdLôL U¬jRôo.” (1 ùLô¬. 15:3)

“¡Qß” (¡±vÕ®u T-dÏm, E«ojùRÝRÛdÏmAûPVô[UôL Es[Õ) Uôj§WúU ËYàdÏm A¯VôûUdÏmEs[ JúW Y¯ Guß ULô ©Wªh áß¡\Õ.

“CWô¦«u Aû\dÏ” ùNpÛ¡\ TôûR RôrYôLEs[Õ. BLúY ©WVô¦lTYo ARtúLt\T¥ RuàûPVRûXûV RôrjR úYiÓm. úSoûUVô]ûR ùNnYùRuTÕ,RôrûU«u JÚ ùNVXôÏm. B«W YÚP LôXj§u úTôÕ

AlT¥úV Rôu CÚdÏm. AkR úYû[«p ¡±vÕ®uCWôwVj§u LÓûUVô] ¨V§LÞdÏ GpXôÚm T¦kRôLúYiÓm. AYo CÚl×d úLôXôp BÞûLf ùNnYôo. (ùY°2:27) AYo ¨VôVjûR èÛm ¿§ûV çdÏ èÛUôL ûYlTôoGuß ùNôpXlThÓs[Õ; AYÚûPV YpXûUdÏm,A§LôWj§tÏm ØuTôL SôÜLs VôÜm A±dûL TiÔm,

AYÚûPV Bh£dÏ ØuTôL ØZeLôp VôÜm ØPeÏm;BLúY, AYÚûPV SôhL°p RôrûUÙs[YoLÞm,¿§Ùs[YoLÞm Uôj§WúU ùN¯jÕ KeÏYôoLs. HNô. 28:17;úWôU. 14:11; Ne. 92:12,13

“CWô¦«u Aû\,” CZkRûYLû[ §Úl©l ùTßm

úYûX Ø¥Ü ùTßYûR Utßm UàdÏXm éWQUûPYûR

G¡l§p Es[ ULô ©Wªh 481480 EmØûPV CWôwVm YÚYRôL

AûPVô[lTÓjÕ¡\Õ. A§p ARtÏ HÝ TdLeLs EiÓ.

RûW JÚ TdLm, áûW«p CWiÓ TdLeLs, TPj§p Lôh¥VT¥

Es[Õ. ARtLô] TôûR HÝ Gu¡\ T¬éWQjûRd áß¡\Õ.

Hù]²p ARu RûWlTÏ§ ARu ¿[j§p 1/7TeÏ

Ïû\dLlThÓs[Õ. HÝ Gu¡\ Gi ùTôÕYôL

T¬éWQjûRÙm ØÝûUûVÙm AûPVô[lTÓjÕYRôL

CÚdÏm úTôÕ, ®úN`UôL CkR ®`Vj§p AÕ

Y-ÙßjRlThÓs[Õ. B«W YÚP ÙLm éª«u N¬j§Wj§p

HZôYÕ B«W YÚPUôL Es[Õ. C§p Rôu _]Uô]Õ

U]ØYkÕ, ¸rlT¥kÕ éWQjûR AûPV úYiÓm.

úTWô£¬Vo vªj, “CWô¦«u Aû\«u” RûW

®úSôRUôL CÚd¡\Õ, ARtÏf ùNpÛm TôûRÙm ®úSôRUôL

Es[Õ, AÕ L¥]Uô]RôL Es[ÕPu ØtßlùT\ôUp Es[Õ,

Ut\ TôûRL°p CÚkÕ ®j§VôNUô]RôL Es[Õ Guß

Ï±l©Ó¡\ôo; Ut\ TôûRLs ùUuûUVô]RôLÜm

ùUÚáhPlThPRôLÜm CÚd¡u\] Guß AYo áß¡\ôo.

CRu LôWQm Tt± AYo áß¡\ôo. ARu RûWLs Ut\ TôûRLs

úTôX YÚP-AeÏXm Guß A[dLlTPd á¥VûY ApX.

©Wªh CRu êXm RûW NUUôL CpXô§ÚlT§]ôp “LôX

A[Ü CeúL Ï±dLlTP®pûX” Guß áß¡\Õ Gu¡\ôo.

“CWô¦«u Aû\dÏf” ùNpÛ¡\ TôûR«p ApXÕARu RûW«p ©Wªh AeÏX - YÚPm GuTÕ

LQd¡PlTPô®hPôÛm, Cuù]ôÚ ®`Vm LôhPlTPúYiÓm. T¬éWQ ËYû]Ùm T¬éWQ UàdÏXj§u CVdLfNd§ûVÙm §Úm©l ùTßRÛdLô] Y¯ GuTÕ LôhPlTPúYiÓm. CWô¦«u Aû\«p CkR Uà`²u ÑTôYmT¬éWQm ùTßYÕ LôhPlThPÕ úTôuß, ARtLô] Y¯HZô«Wm YÚP AàTYj§tÏm, JÝeÏ ùS±dÏm AûPVô[l

TÓj§LôhPlThÓs[Õ. UàdÏXm CZkÕ úTô]GpXôYtû\Ùm §Úm©l ùTßYRtÏ Øu]oúUtá±VYtßdÏs LPkÕ ùNpX úYiÓm. “CWô¦«u

Aû\dÏ” ùNpÛm TôûR«p ØRp H¯p Bß TeÏ, ªLÜm

RôrYôL CÚkR LPkR B\ô«Wm YÚPeLû[AûPVô[lTÓj§d LôhÓ¡\Õ. AÕ Uôj§WUpX, JÚ ¿§Ùs[YôrdûL SPjÕYÕ GqY[Ü L¥]Uô]Õ, ARtÏ GqY[ÜA§L A[Ü RôrûU úRûY GuTûRÙm, AlT¥ SPdLØVt£jR Øt©RôdLs, ¾odLR¬£Ls, Ut\YoLÞm®ÑYôNj§]ôp ¿§Uô]ôdLlThPYoLs B\ô«W YÚP TôYm,

UWQm GuTûYL°u Bh£«p GqY[Ü RôrûUÙPu SPdLúYi¥«ÚkRÕ GuTûRÙm ®[dÏ¡\Õ. ARtÏ Uô\ôL LûP£H¯p JÚ TeÏ Y¯, ClùTôÝÕRôu U²RoLs úUpERVUô¡d ùLôi¥ÚdÏm B«W YÚPjûRd LôhÓ¡\Õ. ARuEVWm CWiÓ UPeÏ A§LUôL CÚlTÕ, YÚ¡\ B«W YÚPÙLj§p ¡ÚûT, NUôRô]m éª«p CÚdÏm úTôÕ, U²RoLs

T¬éWQj§tÏ úSWôL ùN[L¬VUôL, AûU§VôL LPkÕ ùNpXØ¥Ùm GuTûRd LôhÓ¡\Õ.

LPkR B\ô«Wm YÚPeL°p VôWôYÕ CkR Y¯VôLSPkÕs[ôoL[ô Guß úLhLlTÓ¡\Rô? Sôm ùNôpÛ¡ú\ôm

Bm; ®ÑYôNj§]ôp £Xo SPkÕs[ôoLs. U²R²u ÑTôYm,¿§VôdLlTÓYRtÏ AÕ Rôu Y¯, Ñ®úN` NûT«uAûZl×dÏ CÕ Øt±ÛUôL UôßThÓ CÚd¡\Õ. Ñ®úN` ÙLNûT ¿§dÏs[ôL Y¯ SPjRlThÓ, ×§V §qV ÑTôYj§tÏsYkÕs[Õ. B©WLôm, DNôdÏ, VôdúLô×, úUÛm EiûUÙs[¾odLR¬£Ls AkR Y¯VôL - “¡Qt±u” Y¯VôL - ¡±vÕ®u

ÁhÏm ùTôÚ°u T-«p ®ÑYôNm ûYjÕ SPkRôoLs.CûYLs SmØûPV BiPYÚûPV UWQj§tÏ Øu, ̈ ZXô]T-L[ôp AûPVô[lTÓjRlThPÕ. CÕ Lp-]ôp B]Nôh£ Ñh¥d LôhÓYRtÏ Øu]ôp Es[RôÏm. Hù]²púRYàûPV úSôdLj§Ûm, ùY°lTôh¥Ûm EXLmEiPôYRtÏ Øu]úW ¡±vÕ A¥dLlThP TôY ¨YôWQ

T-Vô] BhÓdÏh¥VôL CÚkRôo.

“CWô¦«u Aû\dÏ” Es[ CkR Y¯, úYRôLUm

áß¡\T¥, B«W YÚPj§u úTôÕ ËYàdÏm, T¬éWQ U²R


ÑTôYj§tÏm, Y¯ CÕRôu Guß áßYRtÏ JjÕ CÚd¡\Õ.

T¬éWQm AûPYRtÏj úRûYVô] LôX A[Ü STÚdÏ STo

®j§VôNlTÓm. CÕ ×§V EPuT¥dûLdÏ, ARu

¨TkRû]LÞdÏ RuàûPV CÚRVjûRÙm, YôrdûLûVÙm

Õ¬RUôL ApXÕ ùUÕYôL JÚ R² STo RuàûPV CÚRVjûR

ùLôÓlTûRl ùTôßjÕ CÚd¡\Õ. AÕ C²Ùm úUp úSôd¡

Es[ úTôWôhPUôL (EsÞm, ×\Øm) ApXÕ ¸rúSôd¡

C\eÏm G§o Nd§L°]ôp, EiPô] úTôWôhPUôL,

¨VôVl©WUôQm Utßm Ñ®úN` ÙL LôXj§p CÚkRÕ

úTôuß CÚdLôÕ. B]ôp CÕ GpXô ®Rj§Ûm

©WVô¦lTYûW BR¬lTRôL CÚlTúRôÓ, AYu Õ¬RUôL

Øuú]\, CZkRûYLû[ §Úm©l ùTßm YôrdûLdÏ, ARu

EPu YÚm BºoYôReLÞdÏ úSWôL Y¯ SPjÕm.

“CWô_ô®u Aû\” ARàûPV Lôtú\ôhPj§tLô]ÏZônLs CÚlTRu êXm JÚ ¨WkRW YôNvRXjûRAûPVô[lTÓjÕYÕ úTôuß CÚd¡\Õ. “CWô¦«uAû\Ùm,” U²R²u ÑTôYm éWQm Gu¡\ ̈ ûXûV AûPÙmúTôÕ, AÕ ¨j§V ¨ûXdÏs[ôL CÚdÏmT¥ BdLlTÓm.Hù]²p AeúLÙm CúR úTôuß LôtßdLô] ÏZônLsûYdLlThÓ Es[]. JÚ ®Rj§p AÕ ¨WkRWUô]¨ûXûUdÏ AûPVô[UôL CÚd¡\Õ Guß á\Xôm.Cuù]ôÚ ®Rj§p AÕ ¨WkRWUô] ¨ûXûUVôL Uô±®PXôm. GlT¥ùV²p CkRd LÚjûRjRôu Lp-Xô]Nôh£Ùm, úYRØm Y-ÙßjÕ¡u\]. “CWô_ô®u Aû\”AûPVô[lTÓjÕm ¨ûXûV AûPkRYoLs Tt± úYRmùNôpÛ¡\RôYÕ: AYoLs §qV ÑTôYj§p TeÏùTß¡\ôoLs. AR]ôp A¯Vôj RuûUûVl ùTß¡\ôoLs.CRu ©\Ï AYoLs U¬dLUôhPôoLs. úUÛm úYRmáß¡\RôYÕ: CZkRûYLû[ GpXôm §Úm©l ùTßRpGu¡\ ¨ûXûV AûPkRYoLs, B«W YÚP Cß§«p®ÑYôNj§u LûP£ TÃhûN YûW ¨u\YoLs, A¯VôûUGu¡\ RuûUûV AYoLs ùT\ô®hPôÛm (CÕ Ød¡VUôL

484 EmØûPV CWôwVm YÚYRôL ULô ©Wªh 485

§qV ÑTôYj§u JÚ TÏ§VôL Uôj§Wm CÚd¡\Õ.) CWh£l×Guàm §hPjûR YZe¡V LhPP ̈ ×Qo HtùL]úY JÝeÏùNnÕs[ HtTôÓL°uT¥ ¨j§V ËYû]l ùTtßdùLôsÞYôoLs. AYoLs úRYú]ôÓ JÚU]lThÓ ¨ûXjÕCÚkÕ, AYÚûPV £jRj§tÏ ¸rlT¥kÕ CÚlTôoLsGu\ôp, AYoLs ¨j§V LôXUôL YôrYôoLs.

ULô ©Wªh CúR Nj§VeLû[j Rôu áß¡u\Õ.

“CWô_ô®u Aû\dÏ” §\kR Lôtú\ôhP ÏZônLs CÚkRúTôÕ “CWô¦«u Aû\«p” Es[ Lôtú\ôhP ÏZônLs®úSôRUôL êPlThÓ CÚkR]. LôtßdLô] ÏZônLs©Wªh¥u ùY°l×\j§p CÚkÕ Øtßl ùTt\RôL CÚkÕ,“CWô¦«u Aû\«u” EsTdL ÑY¬u H\jRôZ IkÕ AeÏXmYûW Esú[, YkÕ CÚkRÕ. “CWô¦«u Aû\«u”CÚTdLØm Es[ LtLs, ùNôpXlThP IkÕ AeÏX R¥UmEs[ûRj R®W Ut\ûYLs ùNÕd¡ GÓdLlThÓ, ©Wªh¥uJqùYôÚ AmNØm LôhÓYÕ úTôuß, CÕÜm ULô ©Wªh¥uLh¥P YpÛ]¬u §hPjûRd LôhÓYRôL Es[Õ. §Ú.úYúUu ¥d`u (Mr. Waynmen Dixen) “CWô¦«u Aû\«u”ÑYoLû[ BWôÙm úTôÕ CûRd LiÓ ©¥jRôo. AYo ÑYt±uCPj§p “úTôXôL” (ùYtß CPm) CÚdLdLiÓ, ARu

úUpTÏ§ûV EûPjÕ, AYo JÚ Lôtú\ôhPd ÏZôûVdLiPôo. ARu©u]o, CúR Øû\«p G§oTdL ÑY¬p, CúRúTôu\Õ CÚdLd LiPôo. ClT¥VôL ©Wªh, úYRjÕdÏCûNYôL ClT¥VôLd áß¡\Õ: úRûYVô] A[Ü HtTôÓùNnVlThÓs[Õ. “CWô¦«u Aû\«]ôp”AûPVô[lTÓjRlThÓs[ T¬éWQ U²R²u ¨ûXdÏ,

ARu JÝeÏLÞdÏm ©WUôQeLÞdÏm ̧ rlT¥¡\YoLs YWØ¥Ùm Guß áß¡\Õ.

ClùTôÝÕ AÕ úTNd úLhP ©u]o, Lp-]ôp B]

Nôh£ Utßm ARu AjRôh£ Ï±jÕ Gu] ¨û]lúTôm?ClùTôÝÕ BWônkR £X ®`VeLû[l Tt± úYRôLUj§pGÕÜm á\lTPô®hPôÛm áP, ClT¥lThP Nôh£


EiûU«úXúV U]ûRj ùRôÓYRôL, ®£j§WUô]RôL

CÚd¡\Õ. B]ôp úYRôLUm CúR ãr¨ûXLû[ÙmLôXeLû[Ùm ùR°YôL, §hPYhPUôL A±®jR ©u]o,©Wªh¥u Nôh£ úLhLlThPÕ. AÕ At×R®RUôL GpXôYt±ÛmJjÕ CÚlTRôL LôQlTÓYÕ CWiPjRû]VôL Ød¡VjÕYmYônkRRôL, U]ûRj ùRôÓYRôL CÚd¡\Õ. ClùTôÝÕ EXLOô²Ls úRYàûPV YôojûRûV, TiûPV LôXj§tÏ¬VÕ,

®gOô]j§tÏ G§Wô]Õ Guß áßTYoLÞdÏ CkRd Lp-uNôh£ úYRj§u Nôh£dÏ JjÕ CÚlTÕ EiûU«úXúVBfN¬VjûRd ùLôÓd¡\Õ. AÕ U²R²u Årf£ûV Ï±jÕúTÑm úTôÕ, Nôh£ ùLôÓdÏm úTôÕ, EXL Oô²Ls U²RuJÚúTôÕm éWQ U²R]ôL CÚkR§pûX, JÚ úTôÕmúRYàûPV NôV-p CÚkR§pûX, BLúY AYu A§-ÚkÕ

®ÝkR§pûX Guß áßmúTôÕ Lp-Xô] Nôh£Ï±l©PjRdLRôL Es[Õ. Ñ®úN` ÙLj§u TWU AûZl×dÏ,§qV ÑTôYj§tLô] AûZl×dÏ, ApXÕ U²Ru¿§Uô]ôdLlTÓRÛdÏ, ¨VôVl©WUôQ EPuT¥dûL«uêXm ApXÕ TôûR êXm (Passage way) JÚYÚm Eh©WúY£dLØ¥VôÕ Guß AÕ Nôh£ ùLôÓjÕd ùLôiÓ CÚdÏmúYû[«p, úUôúN«u ©WUôQm Uôj§WúU ËYàdÏ Y¯

Guß £Xo ©WNeLm Ti¦dùLôiÓ CÚdÏm úTôÕ CRuNôh£ NkúRô`lTÓjÕ¡\Õ. “LôQlTPôRûYL[ô¡VúRYàûPVûYLs (§hPeLs) EiPôdLlTh¥Úd¡\ûYL°]ôúX EXLm EiPô]Õ ØRtùLôiÓ,ùR°Yôn LôQlTÓm.” (úWôU. 1:20)

£Xo úRYàûPV GÝRlThP YôojûRûV úL-

ùNnYÕ úTôuß, CkR Lp-u Nôh£ûVÙm úL- ùNnVXôm.

B]ôp, AYoLs úL-l úTfÑdÏ SôeLs T§p áß¡ú\ôm.

CqY[Ü ®úSôRUô] Øû\«Ûm N¬Vô] Øû\«Ûm

LôQlTÓ¡\ûYLÞdÏ N¬Vô] LôWQm LôhÓ ApXÕ G§o

LôXjûRd Ï±jÕ Nôh£ ùNôpX Õ¦kÕ Tôo, EuàûPV

¾odLR¬N]eLs GlT¥ ¨û\úYß¡u\] Guß Tôo. G§oLôX

NmTYeLû[l Tt± á\ EkRlTÓRp úRûY«pûX G]

GeLÞdÏ ̈ Ú©jÕd LôhÓ. EXL Oô]j§tÏ JÚ ERôWQjûRd

LôhÓ. “EeLs YZdûLd ùLôiÓ YôÚeLs Guß LojRo

ùNôpÛ¡\ôo; EeLs TXUô] ̈ VôVeLû[ ùY°lTÓjÕeLs

Guß VôdúLô©u Wô_ô EûWd¡\ôo. AYoLs AûYLû[d

ùLôiÓ YkÕ, NmT®dLl úTô¡\ûYLû[ SUdÏj

ùR¬®dLhÓm; AûYL°p Øk§ NmT®lTûYLs

Cu]ûYLù[uß ùNôp-, Sôm SmØûPV U]ûR AûYL°u

úUp ûYdÏmT¥dÏm, ©k§ NmT®lTûYLû[Ùm Sôm

A±ÙmT¥dÏm SUdÏ ùR¬®dLhÓm; YÚm Lô¬VeLû[

SUdÏ A±®dLhÓm. ©uYÚm Lô¬VeLû[ GeLÞdÏj

ùR¬®ÙeLs; AlùTôÝÕ ¿eLs úRYoLs Guß A±úYôm;

ApXÕ SuûUVôYÕ ¾ûUVôYÕ ùNnÙeLs; AlùTôÝÕ

SôeLs §ûLjÕ, HLUônd á¥ AûRl TôolúTôm.”HNô. 41:21-23

ULô ©Wªh Sôj§LWô] ®gOô²Lû[d áPBfN¬VlTP ûYlTÕ ApXôUp, AÕ AYoLÞûPVSÅ]Uô]RôLÜm úYRôLUj§tÏ G§Wô]RôLÜm CÚd¡\“T¬QôUm” Gu¡\ ùLôsûLûVÙm Ußd¡\Õ. CkR®`Vj§p PôdPo ú_ôNl ºv AYoLs (Dr. Joseph Seiss) GÝ§V“Lp-p JÚ A§NVm” Gu¡\ At×RUô] ×jRLj§p CÚkÕAYÚûPV YôojûRLû[d ¸úZ ùLôÓd¡ú\ôm. AYoáß¡\ôo:

“×WôR] LôXjÕ U²Ru JÚ ÏWeLôLúYô ApXÕ

ÏûL«p YôrkRY]ôLúYô (Troglodyte) CÚk§ÚkRôp, AkR

N¬j§Wj§tÏ Øk§V SôhL°p CqY[Ü ùT¬V LhPPjûRd

Lh¥VYoLs SmØûPV Ød¡VUô] A±OoLs, TX

èt\ôiÓLs LY²jÕ TÃhûN ùNnR ©u]o, T¬éWQm

CpXôR Juû\ ApXYô AYoLs LiÓ ©¥jÕ CÚlTôoLs?

ClT¥lThP ULô ©WªhûP ªLlùT¬V T¬QôUj§p, ªL

A§LUô] ùTôÚhL°p, ªL A§LUô] EVWm Es[RôL ARu

ûLúYûXlTôh¥p éWQm LôÔmT¥VôL, Cuû\dÏm

ARtÏ CûQVôL éª«p úYß GÕÜm CpXôR A[®tÏ


Lh¥VYoLs BÙReLû[ GlT¥f ùNnYÕ ApXÕ ûLVôÞYÕ

GuTÕ áPj ùR¬VôUp, CVk§WeLû[Ùm,

úRûYVô]ûYLû[Ùm áP GlT¥ ùNn§ÚlTôoLs? GlT¥

ûLVôi¥ÚlTôoLs? ÑZt£, ÏßdL[Ü, APoj§, AhNúWûL

ÕÚYeLs, ¨Xm Te¸Ó, éª«u ºúRôxQ ¨ûX, ARtÏm

Yô] Nôv§Wj§tÏm Es[ NmTkRm B¡VYtû\ GlT¥

AYoLs A±k§Úk§ÚlTôoLs? ApXÕ YhPjûR GlT¥

NÕWUôdÏYÕ, ®¡RôNôWeLû[ LQd¡ÓYÕ, ApXÕ Ød¡V

Øû]Lû[ ¾oUô²lTÕ GuTûR GlT¥ A±kÕ

ûYj§ÚlTôoLs? AYoLs GlT¥, N¬j§WjûR, ÙLeLû[,

AkRkR Ï±l©p EiûUVô]RôL CÚdÏmT¥, AYoLÞûPV

LôXj§tÏ ©u]o LûP£ YûW ¨û\úYßm YûW

YÏj§ÚlTôoLs? AYoLs úUôúN«u JÝeÏLs ÕYeÏm

LôXm, GqY[Ü LôXj§tÏ AÕ ùRôPÚm, GlT¥ AÕ

NmT®dÏm GuTûR GlT¥ A±k§ÚlTôoLs? ¡±vRYm

GlùTôÝÕ A±ØLlTÓjRlTÓm, GlT¥lThP ùT¬V

Nj§VeL[ôp, AmNeL[ôp AÕ Ï±dLlTÓm, úUÛm

¡±vÕ®u NûT«u ÏQô§NVeLs Gu], ùNVpTôÓLs,

Ø¥Ü Gu] GuTûR GlT¥ AYoLs A±k§ÚlTôoLs? ULô

ÑZt£ Øû\ûV (Precessional Cycle) ARu LôX A[ûY,

EiûUVô] JÚ YÚPj§u SôhL°u Gi¦dûL,

ã¬VàdÏm, éªdÏm, CûP«p Es[ çWm, ùT¬V ©Wªh

LhPlThP úYû[«p ShNj§WeL°u N¬Vô] CPm

B¡VûYLû[ GlT¥ AYoLs A±k§ÚlTôoLs? AYoLs

GlT¥ JÚ Øû\Vô] A[ÜLs, ¨û\ GuTûYLû[

A±k§ÚlTôoLs? BLúY AûYLs JqùYôußm GlT¥

ùTôÕYô] JÚ U²R²u úRûYLû[f Nk§jÕ CÚdÏm?

úUÛm, CVtûLVô] GpXô AmNeLú[ôÓm, AûYLs

JqùYôußm N¬VôL CûQdLlTh¥ÚdÏm úTôÕ, AúRôÓ

ªL AZLôL GlT¥ JjÕl úTô«ÚdLd áÓm? GpXôYtû\Ùm

JÚ Lp LhPPj§p, GÝjÕ êXUôL ApXÕ Yôn êXUôL

GÕÜm ùNôpXlTPôUp, GlT¥ ùNn§ÚdL Ø¥Ùm?

CÚkRôÛm, LôXeL°u ºt\j§tÏm, Uôt\j§tÏm CûP«p,

Cuû\dÏm AûYLû[ Yô£dLÜm, ×¬kÕ ùLôs[Üm

Ø¥k§ÚlTúR ARtÏ BRôWUôL Es[Õ.

“U²RoLs T¬VôNm ùNnVXôm, B]ôp CkR ULô

©WªhûPl TôojÕ £¬jÕ ®P Ø¥VôÕ. CpûXùVu\ôp

ARu úLôQeLû[, ®¡RôNôWeLû[, A[ÜLû[, CVtûL«u

Ï±l×Lû[ ªLÜm JjÕ CÚdLjRdLRôL AûR EiPôd¡VYo

ùLôÓjRûR Rs° ûYjÕ ®P Ø¥VôÕ. CeúL GpXô

Ød¡VjÕYUô] úTf£]ôÛm, Eß§VôLÜm, ùYpX

Ø¥VôRRôLÜm GkR Nd§VôÛm SûLdL Ø¥VôRT¥Ùm

CÚd¡\Õ. ”

CkR At×RUô] Nôh£«u ÏWp SmØûPV U]§tÏ

AkR Ï±l©PlThP Sô°p SmØûPV BiPYo á±VûR

ªLÜm Y-ûUVôL ùLôiÓ YÚ¡\Õ. AYo GÚNúXØdÏs

ùYt±l TY²«p YkR úTôÕ, AYo Ruû] ¨_UôLúY

CvWúVÛdÏ CWô_ôYôL, AYÚûPV ºPoL°u §W[ô]

áhPj§u Uj§«p, úRYu ùNnR ULjRô] Lô¬VeLÞdLôL

AYûW úTôt±j Õ§jÕd ùLôiÓ CÚdÏm úYû[«p,

ùY°lTÓj§]ôo. AYoLs á±]ôoLs: “LojRÚûPV

SôUj§úX YÚ¡\ Wô_ô vúRôjR¬dLlThPYo, TWúXôLj§úX

NôUôRô]Øm, Eu]Rj§úX U¡ûUÙm EiPôYRôL Guß

ªÏkR NjRjúRôÓ úRYû]l ×LrkRôoLs.” T¬úNV¬p £Xo

AYûW úSôd¡, úTôRLúW EmØûPV º`ûW ARhÓm Guß

á±]úTôÕ, “AYoLÞdÏ ©W§ÙjRWUôL, CYoLs

úTNôU-ÚkRôp, LpÛLú[ ál©Óm Guß EeLÞdÏf

ùNôpÛ¡ú\u Gu\ôo.” (ídLô 19:38-40) Cuû\dÏm

AlT¥jRôu CÚd¡\Õ. U¡ûU«u Wô_ô HtùL]úY YkÕ

CÚdÏm úTôÕ AYûW A±dûL TiÔ¡\ ùTÚmTôXô]

Ë®d¡\ Nôh£Ls, NjRªhÓ L°áßYRtÏl T§XôL,

LojRÚûPV SôUj§]ôúX YÚ¡\ Wô_ô vúRôjR¬dLlThPYo

Guß BolT¬lTRtÏl T§XôL, FûUVôL CÚd¡\ôoLs. £Xo


BXVj§p CÚkÕ ×\múT Rs° ®ÓYôoLs Gu¡\

TVj§]ôp, £Xo A£WjûRVôL CÚlTRôp, £Xo EXLj§u U§

UVdLj§]ôp AYo Yk§ÚlTûR A±VôUp CÚd¡\ôoLs.

B]ôp CkR ULô ©Wªh¥u Nôh£«u LtLs NjRUôL

ál©hÓd ùLôiÓ CÚd¡u\]. CkR ULô ùT¬V LhPPj§u

JqùYôÚ AeÏXØm ªL AZLôL SmØûPV úRY²u

Oô]jûRÙm, YpXûUûVÙm, ¡ÚûTûVÙm Tû\Nôt±d

ùLôi¥Úd¡u\].

YÛYô] CkR Lp LhPPj§p Es[Pd¡ Es[ûYLs

CVtûL«u ùLôÓûUVô] ºt\eLs ApXÕ NjÕÚ®u

ùLôÓûUVô] LWj§u Uj§«p, úRYàûPV ùT¬V §hPj§u

®[dLm A°dLdá¥V YûW TPeLs SôuLô«Wm YÚPeL[ôL

¨ûXjÕ ¨t¡\Õ. Ï±dLlThP úYû[«p, CûRlTt±

ùY°lTÓjRlThP CûNYô] Nôh£ûV á\ BVjRUôL

CÚd¡\Õ. B]ôp úRYàûPV Eß§Vô] ¾odLR¬N]

YN]eLs ÙLeL[ôL Uû\kÕs[]. “G¡lÕ úRNj§u SÓ®úX

LojRÚdÏ CÚdÏm Nôh£Vô]Õ” GÝRlThP YôojûRûVl

úTôuß, TûZV Øû\ûULs, A¯ÜdLô] “Ï¯«p”Rs[lTÓYûR, RYß YWôR Øû\«p ªL Õp-VUôL Ñh¥d

LôhÓ¡\Õ. AúR úYû[«p ¡±vÕ CúVÑÜdÏd ̧ r, ARôYÕ

úRYàûPV ¨j§V LhPPj§u êûXdÏj RûXdLpXôL

CÚd¡\YÚdÏd ¸r U¡ûUVô], ×§VRôL vRô©dLlTÓm

LhPPjûRf Ñh¥d LôhÓ¡\Õ. AYÚdÏd ̧ r, ̈ j§V LôXUôL

CÚdLd á¥VRô] RÏ§Ùs[ AYÚûPV U¡ûUVô]

ÏQô§NVeLÞdÏ JjRRôL LhPlTP úYiÓm. BùUu!

BùUu! EmØûPV CWôwVm YÚYRôL! EmØûPV £jRm

TWúXôLj§p ùNnVlTÓYÕ úTôX éúXôLj§Ûm

ùNnVlTÓYRôL!

492 EmØûPV CWôwVm YÚYRôL ULô ©Wªh 493EmØûPV CWôwVm YÚYRôL

úYR YN] AhPYûQ

B§VôLUm

2:20..........................15013:14-17...................30815:16........................10717:8......................... 30825:5......................... 47848:19....................... 382

úX®VWôLUm

21:17-23.................. 271

ETôLUm

28:15,46,49,63,67....389

úVôÑYô

6:1.......................... 366

1 Wô_ôdLs

4:30-34.....................30710:1-29.................... 30712:17....................... 378

1 Sô[ôLUm

29:23....................... 326

Gv\ô

1:1,3-5..................... 3801:7-11...................... 1385:14......................... 1386:5........................... 138

úVô×

38:3-7...................... 41438:6,7...................... 428

Ne¸Rm

1:1,2......................... 9622............................ 35330:4,5,11,12.............39535:26....................... 36545:10,11.................. 23645:12-17................. 23745:14,15................. 235

45:16.............. 327,33746:1-5..................... 28646:5........................ 28749:11,13..................... 250:5......................... 16582:6,7...................... 29891:4........................ 28591:7......................... 30392:12,13.................. 481116:15..................... 290118:22,24................ 429118:23..................... 476

Eu]RlTôhÓ

8:5............................ 66HNôVô

1:18......................... 3242:2.......................... 2932:3.......................... 3797:14......................... 3559:6........................... 14819:19,20................. 40819:19-22........... 41321:12................ 256,27925:9........................ 31528:9........................ 17128:16...................... 42828:17...................... 48128:14-20................. 18928:21...................... 14228:22...................... 17329:10....................... 18931:1,3...................... 41233:14,17,24............. 39540:1,2............... 328,37141:21-23................. 48952:7................. 364,39152:11....................... 22953:10....................... 32554:1-8...................... 384

54:4-8..................... 38256:11...................... 21956:10-12................ 18963:4....................... 33666:5........................ 22366:20....................... 336

GúWªVô

3:8......................... 3828:7-13............... 190,26524:5-7,9.................. 32929:1-10................... 38030:18,20,21............ 33031:8-12................... 33031:29-33,36............ 38531:31-33................. 38231:38-40................. 33932:20...................... 41432:43,44................. 33951:7-9...................... 188

GúNd¡úVp

4:3-8................. 380,38112:22-23................. 9837:12-14................. 33037:24...................... 326

Rô²úVp

2:44......................... 1517:8........................... 797:8-11..................65,1057:10..........................3937:11.......................... 707:19-22..................... 707:20.......................... 797:20-26................... 1057:21,22,25................ 797:24-26..................... 857:26........................... 468:3-9,20-25................ 138:8............................ 19

492 EmØûPV CWôwVm YÚYRôL

8:9,10,23-25........13,1058:10.......................... 658:10-26.....................1068:11-14..................... 278:12.......................... 658:14.......................... 118:23-25.....................1058:24-26..................... 658:26.......................... 658:27..........................1199:2-19.......................1209:12,16-18................1219:21-27.....................12011.............................. 711:2,3....................... 1111:3-17.......................1511:4,5-19...............13,1911:14......................... 2511:17......................... 3111:17-19................... 1511:20,21................... 1611:22................ 17,14811:23,24................... 1811:25........................ 2111:26-27................... 2311:28....................... 2111:29,30................... 2411:31,25,35,39......... 6511:31-35.................. 3011:32....................... 2711:34....................... 18511:34,35............. 28,12411:35,38,48............... 2811:36......................... 3111:37,38.................... 3511:39..........................3611:40......................... 3811:40-44.................... 7111:40-45................... 4111:41-45.................... 3912 ............................. 61

12:1-3...................... 6912:4.....................64,41612:5-7........................ 6512:8......................... 812:8-13.................... 8812:9......................... 41612:10................ 200,41612:11......................... 8712:12....................88,24212:13....................88,103

K£Vô

1:4,6,7,9.................. 3831:10,11.................... 3832:1-7,13,14-18........ 3832:7,19..................... 3822:19,20,23.............. 38411:1......................... 411

BúUôv

9:12,14,15.............. 3069:13........................ 267

Sôám

2:3-5....................... 348

BTád

2:2,3...................... 97

ùNlT²Vô

3:8........................... 178

NL¬Vô

4:7........................... 4289:9............................16012:7....................... 38014:5..........................393

Up¡Vô

3:17...................165,174

UjúRÙ

2:1,2......................... 912:13-15.................... 4114:19......................... 2646:24........................ 273

8:4.......................... 2048:10....................... 3799:16,17................... 19310:5....................... 20610:6............319,379,38810:7........................ 16010:24,25.................. 28810:26......................... 310:37...................... 25912:29...................... 44313:11....................... 26513:30................ 261,26413:38.................142,16613:39.................... 8,14113:42....................... 17413:43....................... 6213:47-50.................. 26415:24................ 206,388......................... 379,31915:31...................... 37920:1-16................... 27620:7......................... 27721:1-13................... 25221:5-15................... 29121:42,44................. 42922:1-14................... 24222:14...................... 26423:2........................ 18223:15....................... 21723:37-39.................. 18124:3........................ 1124:14..................... 26624:15...................11,10524:22...................... 47425:1-12.................... 9825:6......................... 10225:10.................273,28925:14-30.................. 15725:31....................... 39326:74,95.................. 23127:9,42.................... 379

28:18....................... 30128:19....................... 266

UôtÏ

8:38......................... 25912:29....................... 37912:37....................... 20715:32....................... 379

ídLô

1:32......................... 3261:54,68,80.............. 3792:1........................... 152:10-14,25-38.......... 4492:25,32,34................3792:36..........................3813:15........................... 913:17..........................1774:18......................... 4116:22......................... 2236:46......................... 16111:2......................... 21712:37....................... 24213:18,19.................. 22913:24,25............254,27316:1-9...................... 317:32....................... 23819:37-40................. 49121:28...................... 28321:36................ 174,202.................................28522:31....................... 23124:21....................... 37924:47....................... 207

úVôYôu

1:11..........................1801:31,49.....................3793:10..........................3793:30......................... 3034:35,36.................... 1606:15........................180,2047:48,49.................... 2038:36..........................173

9:4.....................259,263.................................27910:34-36.................. 29911:50,51,55............. 22012:13....................... 37912:14........................16018:14....................... 22021:15,16,17..............231

AlúTôvRXo

2:5............................ 902:22......................... 3192:24....................377,4832:36.................. 379,3883:12......................... 3193:19..........................1463:19-21............. 209,3773:21.......................... 33:22,23.................... 4113:26......................... 2064:10,27.................... 3774:11..........................4295:21,30,31................3795:35...................319,3797:5........................... 33713:16................ 319,37913:24........................37913:46....................... 20615:17....................... 32617:31........................14621:28................ 319,379

úWôUo

1:20......................... 4882:9,10...................... 3202:10,11.....................3783:1,2....................... 3073:20......................... 4384:16......................... 3885:2.....................248,2536:8........................... 2578:17.................. 256,2578:22,23.................... 2848:28..........................289

8:29..........................2608:30-34.....................2449:4............................3199:6.......................62,3799:23,26..............383,3849:25,26...................... 629:27,31.................... 3799:27,29,31-33.......... 3199:29,33.................... 31910:1-4..................... 31910:19....................... 37911:1,7-14................ 31911:1,5,7.................. 37811:7....................... 38411:9....................... 32511:20-22........... 219,35711:25................ 319,36511:26...................... 31911:31..................319,38714:9......................... 24814:11....................... 481

1 ùLô¬k§Vo

2:6-16...................... 2762:7-14...................... 2493:15......................... 4746:2,3........................ 4576:15,17.................... 22710:18....................... 37915:3......................... 48115:13-18...................13415:50,52,53............. 290

2 ùLô¬k§Vo

6:16......................... 109LXôj§Vo

3:14..........................2053:16,29..............205,3843:27-29.................... 2054:22,24,26-31.......... 3845:1.....................173,2306:16......................62,379

494 EmØûPV CWôwVm YÚYRôL YN] AhPYûQ 495

GúT£Vo

1:10........................ 4302:2........................... 2982:12......................... 3792:20-22.................... 4304:15-16.................... 2275:27......................... 2586:13.................. 262,287

©-l©Vo

3:5........................... 3793:10......................... 255

ùLôúXôùNVo

1:24......................... 2992:19......................... 2471 ùRNúXô²dúLVo

2:15,16.....................3894:15..........................2905:4.................... 164,2655:5,6........................ 2222 ùRNúXô²dúLVo

2:3............................1052:8............................ 31

1¾úUôjúRÙ

4:1........................... 246

2 ¾úUôjúRÙ

1:10......................... 4803:1........................... 2464:3,5........................ 2464:8........................... 265

G©úWVo

2:14......................... 4115:14......................... 1716:1........................... 171

6:4-8........................ 2517:25......................... 1168:8........................... 37910:14....................... 11610:19....................... 43810:26-31................. 25110:29...................... 24710:33...................... 15610:36...................... 26211:40.................104,33712:8........................ 45712:23...................... 27513:13...................... 280

VôdúLô×

1:8.......................... 2731:12........................ 2595:1-9....................... 2

1 úTÕÚ

1:11........................ 1211:12........................ 1442:5,6....................... 2204:13........................ 255

2 úTÕÚ1:4.................... 261,2721:5-8,11.................. 2371:19........................ 1572:1.......................... 322

1 úVôYôu

3:2.......................... 397ëRô

15........................... 393ùY°lTÓjÕRp

2:10........................ 2802:27........................ 481

3:5..............275,280,4733:7........................... 2393:11...................280,4733:16........................ 2193:21........................ 2335:10........................ 1517:1-3....................... 2797:2-3....................... 2607:3.......................... 3947:14........................ 47410:2,8,9,10............. 9611:3........................ 14311:18....................... 29212:6,14.................... 6612:15,16.................. 6613:3......................... 4513:5......................... 6614:8...................117,18814:12....................... 26214:13.................297,30115:3,4...................... 29717:2......................... 11717:4......................... 18817:6......................... 11717:14................ 229,259.................................28918:2............183,188,22918:3...................117,19818:4............187,195,219.................................47418:5,19................... 18818:23...................... 22019:7...................237,24420:1-4..................... 5620:2........................ 44320:6........................ 15120:7,9..................... 5621:2........................ 327

496 EmØûPV CWôwVm YÚYRôL

EmØûPV WôwVmYÚYRôL

THY KINGDOMCOME

christian book final copy -...

Documents