chosen by sergio minorello for the la peschiera … · argento/specchio e illuminato di blu da una...

7

Upload: others

Post on 30-May-2020

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: CHOSEN BY SERGIO MINORELLO FOR THE LA PESCHIERA … · argento/specchio e illuminato di blu da una miriade di LED incassa ti. Al centro, un'ampia vasca con foncana a forma di albero
Page 2: CHOSEN BY SERGIO MINORELLO FOR THE LA PESCHIERA … · argento/specchio e illuminato di blu da una miriade di LED incassa ti. Al centro, un'ampia vasca con foncana a forma di albero

40 I HOSPITALITY

Text Margherita Toffolon Photos Jurgen Eheim, Nicola Schiaffino, Boscolo Group

Tue brilliant lighc of che French Riviera Aoods Exed ra Hocel N ice wich a fa rce chac only che Impressioniscs were able co capcure. There­in lies che magie of cheir paintings and che magie of this hotel, as re­interpreced in terms of archicectural form and interior design by four archicects, each wich a d iscincc and contemporary sryle. Tue majestic façade - richly em bellished with decorations and scuccos and over­looking Boulevard Viccor Hugo - is a preview of che internal layout divided into "chematic" areas: che hal l, rooms and suites are by Mau­rizio Papiri, che "Genesi" lounge bar, meeting room and breakfas t room by Massimo Iosa G hini, che "La Pescheria" restaurant by Sergio Minorello, while che wellness cencer bears che signacure of Simone Micheli. Tue boundless light dominaces over everything and Aows copiously. Tue verrical and horizontal surfaces, materials, colors and silhouettes have been designed co accommodare nacure, which here in Provence is at ics highest leve! of exp ression. Ir is che common denominacor chat ties che various sryles cogerher. Everything muse be Auid, tacrile. Thus che am pie use of nacural lighr, che whire colo r palette, che soft lines, che vegeration (Aowers, crees and plancs), che constan e evocation of che surrounding landscape (che sea and hills) and of locai trad ition. From che hall, whose glass cover provides a window onco che nuances of che sky, through che bar and up co che

Awolto di luce La luce abbacinante del Midi francese irrompe ncll'Exedra Hotel di Nizza con quella forza che solo gli Impressionisti sono sraci capaci di cacrurare. È la magia della loro pitcura così come lo è di questo hotel reinterpretato nelle forme architettoniche e negli spazi incerni da quattro architetti, con altrettanti stili, tutti di matrice contempo­ranea. La maestosa facciata ricca di decori e scucchi, sipario prospec­cico del boulevard Viccor Hugo, anticipa l'articolazione incerna, il cui progetto è staro suddiviso in aree "tematiche" : la hall, le camere e le suite sono opera di Maurizio Papiri, il lounge bar "Genesi'', la sala congressi e il ristorante 'TAcmosfcra" di Massimo Iosa Chini. il ristorante "La Pescheria" di Sergio Minorello, mentre il centro benes­sere porca la fìrma di Simone Micheli. Su cutto domina la luce che sen:ra barriere si espande copiosa. Le superfìci verricali e orizzoncali, i materiali, i colori, le forme degli arredi sono disegnaci per accogliere la natura generosa che qui, in Provenza, raggiunge livelli espressivi di grande potenza. È questo il comune denominacorc dci diversi inter­venti. Turco deve essere Auido, tattile. Ecco il motivo dell'espandersi della luce naturale, del colore bianco, delle linee morbide, delle for­me vegetali (fìori, alberi, piante), dcl continuo richiamo al contrno circostante (il mare, le colline) o alla tradizione locale. A partire dalla hall, dalla cui copercura vetrata .il cielo entra con infìnice sfumature,

Page 3: CHOSEN BY SERGIO MINORELLO FOR THE LA PESCHIERA … · argento/specchio e illuminato di blu da una miriade di LED incassa ti. Al centro, un'ampia vasca con foncana a forma di albero

VIEW OF THE PUBLIC AREAS THAT UNDERSCORE THE HOTEL'S ORGANIC AND NATURAL FEEL, FROM THE LIGHT-FILLED HALL WITH FLORAL MOTIFS BY MASSIMO PAPIRI TO THE "L'ATMOSFERA" RESTAURANT AND LOUNGE BAR BY IOSA GHINI DOMINATED BY A STYLIZED TREE, TO THE WARM AND "DISTRESSED" MATERIALS CHOSEN BY SERGIO MINORELLO FOR THE "LA PESCHIERA" RESTAURANT SCORCI DEGLI SPAZI COMUNI DELL'HOTEL CHE EVIDENZIANO L'ISPIRAZIONE ORGANICA E NATURALE: DALLA LUMINOSA HALL CON MOTIVI FLOREALI DI MASSIMO PAPIRI, AL RISTORANTE "L'ATMOSFERA" E AL LOUNGE BAR DI IOSA GHINI DOMINATO DA UN ALBERO STILIZZATO, SINO Al MATERIALI CALDI E "VISSUTI" SCELTI DA SERGIO MINORELLO PER IL RISTORANTE "LA PESCHERIA"

I 41

z Cl iii w e oG w a: :i l­o w 1-:c o a: < ., ,, o "

Page 4: CHOSEN BY SERGIO MINORELLO FOR THE LA PESCHIERA … · argento/specchio e illuminato di blu da una miriade di LED incassa ti. Al centro, un'ampia vasca con foncana a forma di albero

42 I HOSPITALl1Y

open-air rerrace, wirh irs dramaric sun shades, emerges an irinerary dorred with lighr installations inserred into the walls and multi-lev­

e! ceilings, and elements arise from the genius loci. Tue sculptural whire Corian• bar is the centerpiece of the dramatic serring featur­

ing srylized tree trunks, boiserie in Burma teak and white ceilings. Massimo Iosa Chini has blended "truly classic marerials, srone and

native woods, wirh rechnical and synrheric materials to evoke na­ture rhrough drawn forms, resins and plasrics. I wanted ro provide a modem rake on che concept of nature that could, through flora!

and natural forms, fuse che pre-existing elements wirh an organic idea, which I fìnd very modem." Sergio M inorello's design hinges on che idea of preserving the arch itecture's hisrorical value inside che

"La Pescheria" restaurant and on che prepararion of che food "in full

view." For che lighting design Minorello collaborared wirh Sidepro­

getti. Tue restaurant is accessed from rhe hall rhrough a neutra! and minimalisr passageway rhat fearures the intersection of the restrooms'

black steel volumes and che large whire resin srai rcase. An intermezzo

rich wirh mélanges of materiai surfaces (wood, black piace, optical whire, anriqued rendering) leads to the open kitchen wirh a large, aged wood shelf-unit/pantry rhar acts as a sorr of filrer ro che cook­

ing area behind ir. Tue use of "distressed" and natural marerials (dis­tressed oak, raw piace, antiqued rendering, enameled riles, raw iron profiles) emphasizes rhe cozy and time-honored environmenr. ll1is

feeling is even more intense in che room adjacent ro the main din­ing room, where che large srone fìreplace, classic chairs and uniquely rreared walls evoke rhe armosphere of a French chareau. This trans­

position in time becomes posirively dream-like in rhe wellness center

designed by Simone Micheli, like a serring of fluid white surfaces

arcraversando il bar fino a raggiungere la terrazza all'aperto, con la scenografica copertura a ombrelli fissati su tubolari sagomati, si se­gue un percorso costellato di installazioni luminose, inserire lungo le pareri e nei soffìcci su più livelli, e di elementi tratri dal genius loci.

Lo scultoreo bancone in Corian bianco è il fulcro della scenografica ambientazione con tronchi d'albero stilizzati, boiserie in essenza teak burma e soffìrri cangianti. Massimo Iosa Chini ha mescolato "ma­

teriali molro classici, pietre e legni delle foreste provenzali a quanto di più tecnico e sintetico si possa urilizzare per evocare la natura con forme disegnare, resine e materiali plastici. Ho cercato di proporre in

chiave concemporanea un concetro di naturalità che fosse in grado di coniugare, attraverso forme floreali e naturali, il preesistente con un'idea organica, che sento attuale". Sull'idea di mantenere anche

all'interno del ristorante "La Pescheria" l'atmosfera d'altri tempi del

concesro architettonico e sulla preparazione dei piatti "a vista", si fon­da invece il progetto di Sergio Minorello che, per l'illuminotecnica. 1i è avvalso della collaborazione di Sideprogetti. Laccesso al ristorante

avviene dalla hall attraverso un passaggio neutro e minimalista, ca­ratterizzato dall'intersezione tra il volume in lamiera nera dei bagni

e la grande scala in resina bianca. Intermezzo, ricco di accostamenti fra superfici materiche (legno, ferro nero, bianco optical, intonaco

anticato), dal quale si accede alla "cucina a vista" con il grande ban­cone in legno invecchiato, una sorta di mobile-dispensa che fa da filtro al retrostance banco coccura. Cutilizzo di materiali "yissuri" e

naturali (rovere invecchiato, lamiera grezza, intonaco anricaco, pia­strelle smaltate, profili in ferro grezzo) enfatizzano la sensazione di trovarsi all'interno di un ambiente personale, inrriso di un passato da

valorizzare, che è ancora più incensa nella salerca adiacenre al salone

Page 5: CHOSEN BY SERGIO MINORELLO FOR THE LA PESCHIERA … · argento/specchio e illuminato di blu da una miriade di LED incassa ti. Al centro, un'ampia vasca con foncana a forma di albero

THE 113 ROOMS CREATED BY GMC ITALIAAND DESIGNED BY MAURIZIO PAPIRI FEATURE A MIX OF 1 BTH-CENTURY-INSPIRED DETAILS LIKE THE LOUIS XIV CHAIRS ANO GOLDEN ACCENTS, ANO ULTRA-MODERN ELEMENTS NELLE 113 CAMERE REALIZZATE DA GMC ITALIA SUL DISEGNO DI MAURIZIO PAPIRI DETTAGLI D'ISPIRAZIONE SETTECENTESCA COME POLTRONCINE LUIGI XIV E INSERTI DORATI SI INTRECCIANO A ELEMENTI ULTRA MODERNI

NATURE IS AN IMPERATIVE ELEMENT: FROM THE LIGHT TO THE COLORS, FROM THE FORMS TO THE ATMOSPHERE. IN THE NAME OF PROVENCAL TRADITION WITH A MODERN TWIST

IL RICHIAMO ALLA NATURA DIVIENE IMPERATIVO CATEGORICO: DALLA LUCE AL COLORE, DALLE FORME ALL'ATMOSFERA. TUTTO IN NOME DELLA TRADIZIONE PROVENZALE REINTERPRETATA IN CHIAVE CONTEMPORANEA

that ebb and flow throughout th e various environments. Tue sen­soria! itinerary culminates in the pool-hydromassage area, which is tiled with silver-colored/mirrored mosaic vitrified tiles and is bathed in blue light by a myriad of recessed LED lights. In the center lies a wide pool with a fountain in the shape of a sryl ized tree trunk. This is water incerprered through rechnology in che mosr natural way pos­sible. "I createci an 'iconic' space rhar is able to rransform che experi­ence of its users into acrive memory and where light, form, color and matter blend namrally, in an expressive and content-rich continuum that conjures up destabilizing emorions. Tue key element of che spa

-,:..

• /

Sa '" tk.:..:.~ J . -.. - -• ---..: - --... ~---~-t..- ..... 'ai:.._"'!. .. ""

- --.::-f -~-~~:.:.:-: :-:._ ,,..-- -

principale, dove il grande camino in pietra, le sedute dalle linee clas­siche e il particolare trattamento delle pareri rievocano l'atmosfera dei castelli francesi. Una trasposizione temporale che diventa sogno nel centro benessere progettato da Simone Micheli come una sce­nografia di fluide superfici bianche, che si espande e si dilata in un susseguirsi di ambienti. Percorso sensoriale che culmina nello spazio piscina-idromassaggio, rivestito con tessere musive vetrificare color argento/specchio e illuminato di blu da una miriade di LED incassa­ti. Al centro, un'ampia vasca con foncana a forma di albero stilizzato. Lacqua interpretata attraverso la tecnologia nel modo più naturale.

z ~ (ii w e o!! w a: ::::> l­o w l-i o a: < 4> "U o CJ

Page 6: CHOSEN BY SERGIO MINORELLO FOR THE LA PESCHIERA … · argento/specchio e illuminato di blu da una miriade di LED incassa ti. Al centro, un'ampia vasca con foncana a forma di albero

44 I HOSPITALITY

Client

HALL, ROOMS Generai contractor Lighting

LOUNGE BAR, MEETING ROOMS Lighting Curtains Tree formations Venetian flooring (bar and meeting rooms) Parquet (breakfast room) Coverings (bar and meeting room tables) External structures Furnishings

RESTAURANTS Generai contractor Lighting Accessori es Professional kitchens Bathroom fixtures Faucets

SPA Pools (treatment rooms) Finishings, marble and mosaics Glass and mirrors Beds Walls, water effects, sauna, steam bath, showers, tree sculptures

WELLNESS Wellness furniture, mirrored walls, treatment rooms Furniture, pools (treatment rooms) Beds Bathroom fixtures Faucets and accessories Electrical system

Boscolo Group

GMC Contract Mobili, Cyrus Company Zanca

Firme di Vetro, iGuzzini, Kundalini Elitis Marcart Franco Santoro Pavimenti

Stile DuPont Corian

Siro Marin Zatti Arredamenti

Emmedi lnside Gervasoni Electolux-Zanussi Professional Ceramica Flaminia Fratelli Fantini

Axia Bath Collection Edilstilnova Grazi Cristalli Lemi Mioblu Special

Modular

Samsung-Staron Schonhuber Franchi Simas Acqua Space ST Rubinetterie 28 di Bassi

Page 7: CHOSEN BY SERGIO MINORELLO FOR THE LA PESCHIERA … · argento/specchio e illuminato di blu da una miriade di LED incassa ti. Al centro, un'ampia vasca con foncana a forma di albero

by Algotherm is to go beyond what is real." From the "fìltered" light of the ground floor to the direct light of rhe fìve floors that accommodate the hotel's 113 rooms, including

two 80-m2 Executive Suites, one Suite and fìve Junior Suites which

feature a modular system with expandable living space up to 130 m2• Innovative solutions are paired wirh elements reminiscent of the

l 700s, like gold detai ling, and delicate fiorai accents. In partnership with GMC Italia, Maurizio Papiri has thus created an elegant picto­

rial composirion that features ivory and cream tones, rose accessories and noble materials (white-washed parquet, rich fabrics, glass mosa­ics and white Carrara marble) kissed by the sun and the blue skies of Provence.

SHOWN HERE, THE GROUND FLOOR SPA BY ALGOTHERM DESIGNED BY SIMONE MICHELI: WHITE GLOSSY RESIN, CHANGING LIGHTS ANO PLASTIC FORMS ENHANCE THE SENSORIAL ITINERARY. AT THE HEART OF THE DESIGN, THE WIDE POOL-HYDROMASSAGE FEATURING A TREE-FOUNTAIN ANO LOUNGE CHAIRS BY SCHONHUBER FRANCHI FOR TOTAL RELAXATION IN QUESTE PAGINE. AL PIANO INTERRATO LA SPA BY ALGOTHERM DISEGNATA DA SIMONE MICHELI: LE PARETI IN RESINA BIANCA LUCIDA. L'ILLUMINAZIONE CANGIANTE E LE FORME PLASTICHE ENFATIZZANO IL PERCORSO SENSORIALE. FULCRO DEL PROGETTO, L'AMPIA PISCINA IDROMASSAGGIO DOVE TRONEGGIA LA SCENOGRAFICA FONTANA ALBEROIDALE E LETTINI SCHONHUBER FRANCHI PER IL COMPLETO RILASSAMENTO

"Ho costruito uno spazio ' icona' capace di trasformare l'esperienza di

chi l'utilizza in arriva memoria e dove, luce. forma. colore, materia si fondono con naruraleaa, in un continuum espressivo e contenuti­

stico capace di generare destabilizzanti emozioni. L'elemento cardine della Spa by Algorherm è il superamento dcl reale". Dalla luce "fìltrara" dcl piano terra a quella dirccra dci cinque piani

riservati alle 113 camere, tra cui 2 Executive Suite di 80 mq, I Suite

e 5 Junior Suite, caratterizzate da un sistema modulare che permette di ampl iare la superficie di alcune stanze fìno a 130 mq. Soluzioni innovative vengono accostate .1 elementi di ispirazione setteccnresca (dettagl i dorati) e Aoreali sempre con linee delicate. In stretta colla­borazione con l'azienda GMC Italia, Maurizio Papiri realizza così

un'eleganre composizione pittorica di bianco-avorio, profumo di

rosa e materiali nobili (parquet sbiancati, tessuti preziosi, mosaici in vetro e marmo bianco di Carrara) baciata dal sole e all'azwrro del cielo di Provenza.

z Cl

~ e ca w cc ::> ... () w ... :r: () cc < Cl> "tl o "