chorus 03 ct en -dimmer

8/12/2019 Chorus 03 Ct en -Dimmer

1/31196

T E C H N I C AL C H A R A C TE R I S T I C S

1

2

* For the nominal voltages and currents, see the specifications in the single codes.

** The value of 2 M refers to a special condition established by the standards given alongside.

The terminals, located in the rear part of the devices, are manoeuvrable even aftercoupling the component to the support, and are suitable for both flexible and rigidcables. The components are supplied with the screws of the terminals open, toreduce wiring times.

The spring terminals allow you to carry out the wiring in a shorter time, and w ithoutusing screwdrivers or other tools. To insert the cable, it is necessary to press theorange lever (opening of terminal). Releasing the lever, the terminal closesautomatically, firmly blocking the cable.

TECHNICAL DATA AND REFERENCE STANDARDS

IEC 23-44 / IEC 23-42(EN 61008-1 / EN 61009-1)

Commands IEC 23-9(EN 60669-1)

2000to 50 Hz

per 1 minute

> 5

2** 5

75

125 850

650

CEI 23-50(IEC 60884-1)

(IEC 60884-1)

IEC 23-9 / IEC 23-62(EN 60669-1 / EN 60669-2-2)

IEC 23-9 / IEC 23-62(EN 60669-1 / EN 60669-2-2)

IEC 23-3(EN 60898-1)

Italian Std.socket-outlets

International Std.

socket-outletsLatching relay

Momentaryrelays

Miniaturecircuit breakers

Residual miniaturecircuit breakers

IEC 23-9(EN 60669-1)

Supportsand plates

Component Reference standards

Essential electrical data*

Holding at testvoltage

(V)

Insulationresistance

(M)

Prolongedoperation

(No. positionchanges)

Resistance to abnormal heat and to fire

Thermo-pressurewith ball

(C)

Glow Wire Test(C)

Interruptingcapacityor classof use1,25 In

(200 positionchanges)

40.000to In 250V~cos = 0,6

10.000to In 250V~cos = 0,8

10.000to In 250V~

cos = 0,8

50.000to In 250V~cos = 0,6

1,25 In(100 position

changes)


changes)


changes)

3KA 8.000

4.0003KA

The Chorus modular range allows you to create a wide variety of functions, thanks to the modular structure of the numerous productsoffered.In addition to the traditional electromechanical devices (commands, socket-outlets, protection etc.), there are also electronic devices for thecommand and control of users, such as regulators, timers and dimmers. Furthermore, a wide selection of products has been developed for

special services and wireless systems.The Chorus range for domestic use has a modular structure on flush-mounting frames up to 12 modules. Wall and surface-mounting boxesand plates are included, as well as watertight plates IP55, outdoor containers IP40 and IP55.

CHARACTERISTICS OF SCREW TERMINALS

TERMINAL TIGHTENING CAPACITY

Flexible wires

Minimum0,75 mm2

Maximum2x4 mm2

Minimum0,5 mm2

Maximum2x2,5 mm2

Rigid wires

Terminal grip on cable traction >50N

TECHNICAL DATA

CHARACTERISTICS OF SPRING TERMINALS

TERMINAL TIGHTENING CAPACITY

Flexible wires

Minimum0,75 mm2

Maximum2x4 mm2

Minimum0,5 mm2

Maximum2x2,5 mm2

Rigid wires

Terminal grip on cable traction >50N

TECHNICAL DATA

2) Cable insertion

Screws with cross orslotted head

1) Spring pressure

CHORUS - HOME RANGEMODULAR DEVICES

CHORUS CATALOGUE 2007 > EURODOMO > DOMOTICS > CHORUS - HOME RANGE


2/31197

T E C H N I CA L C H A R A C T E RI S T I C S

Unlosable screwswith cross orslotted head

INTERNATIONAL SUPPORT FOR ITALIAN PLATESThe support is specially designed to apply Italian Standard 2CHORUS module plates on International Standard squareenclosures.Particularly suitable also in the renovation of old buildings,renewing the installations with the design of the Italian Standard 2module plate.

HALF-MODULE MODULAR STRUCTUREThe introduction of half-module components allows for a wide

installation versatility, offering new application solutions.For example, in the three-module frame it is possible to insert two-module components in the central position (e.g. an Italian/GermanStandard socket-outlet).In order to facilitate the installation, the seats of thehousing/module are highlighted in stamping on the support 1/2.

FRONT RELEASE OF COMPONENTS

The innovative coupling method of the CHORUS componentsallows you to insert/extract the components of the range from thefront, facilitating the assembly and wiring operations even after theframe has been fixed on the box. The component is removed fromthe frame by means of a screwdriver.

The holes on the frames guarantee notable installation flexibility,making it possible to fix them directly onto surfaces where the useof a box is not practicable, for example panels, profiles, etc.

The CHORUS frames are made of polycarbonate - a material that guarantees excellent rigidity, robustness and duration over time, makingthis product non-deformable and ensuring high performance levels.

CHARACTERISTICS OF SUPPORTS

1/2 module 1 module 2 modules 3 modules




3/31198


1

2

12

PROTECTION RATING OF THE CHORUS HOME RANGE COMPLEX INSTALLED

CHARACTERISTICS OF SIGNALLING AND NIGHT-TIME LOCALISATION

BACKLIGHTING OF COMMAND DEVICES

Lighting for localisationpurposes

Lighting for signalling

Permits theidentification of thecommand button in thedark, or the indicationof the ON/OFF status

of a lighting circuit

Seat forinsertion ofminiature

lamps withwired lead

Substitution ofthe button key

Substitution of diffuser andpersonalised label

Permits theidentification of the

command button andits specific function, in

the dark

General services of a

building complex (stairlights, entrances, etc.)

Places of publicentertainment

BedroomsCorridors

General servicesInternal systems for

offices, shops,warehouses.

Hotel facilitiesHospitals and nursing

homes

Diffuser 22x22mm

Push-buttons with

illuminated name plate

Permits the

identification of theON/OFF status of auser or lighting circuit

from a distance.The signalling is

clearly visible from thefront

Permits theidentification of

command buttons inthe dark, and the

reading of the nameon the label, even in

poorly litareas

Signalling of lightscoming on outside the

place where thecommand device

is installed

Push-button for callcircuits in homes and

offices

Type

Illuminable devices Substitution of thebutton keySubstitution of the signallinglens for functional signalling Interchangeability of the button keys 22x22mm

Use Applications Type Use Applications

Examples of function and localisation lighting

The indicator lamp islocated parallel to the user,and is switched on when theone-way switch is ON.The indicator lamp followsthe ON/OFF status of theuser.

To indicate the operating status of users not visible from the command position

The two indicator lampsand the user are parallel,so they switch on and offtogether with the user.

The indicator lamp isswitched on when the one-way switch is OFF.With the one-way switch inthe ON position, the user ispowered and the indicatorlamp is switched off.

To locate the command button in the dark

The two indicatorlamps come on whenthe user is notpowered, and go offwhen the user is in theON mode.

Component Installation Regulatory standards IP rating

The set of device + support + plate with closed frontequipment (commands, ringers, indicators)

Flush-mounting, civil or similar finishing,in vertical position, perfectly installed 41

X1

4X

The set of device + support + plate with open frontequipment (socket-outlets, etc.)

Flush-mounting, civil or similar finishing,in vertical position, perfectly installed.Suited for use for zone 3 of roomscontaining baths or showers

The set of device + support + plate with open frontequipment (socket-outlets, etc.)

Flush-mounting, civil or similar finishing,in vertical position, perfectly installedwith plug inserted

EN60529 (IEC 70-1)




4/31199


CHORUS CIVIL RANGE SIGNALLING UNIT DEVICES

Command devices(localisation)

Miniature lamp

Type

Incandescent

the colour of the signalcorresponds to the colour

of the chosen miniature lampLED 230V AC

Code

GW 10 891GW 10 892GW 10 881GW 10 882GW 10 883GW 10 884GW 10 885

White

BlueWhiteRed

GreenAmber

12V AC/DC24V AC/DC

Voltage Colour

Notes

Command devices(signalling)

Miniature lamp

Type

Incandescentthe colour of the signal

corresponds to the colourof the chosen miniature lamp

LED 230V AC

Code

GW 10 891

GW 10 892GW 10 881GW 10 882GW 10 883GW 10 884GW 10 885

WhiteBlue

WhiteRed

GreenAmber

12V AC/DC

24V AC/DC

Voltage Colour

Notes

Push-buttons with singleindicator lamps

Miniature lamp

Type

Incandescent the colour of the signal correspondsto the colour of the chosen diffuser

the use of the opal diffuser is recommendedthe use of the red diffuser is recommended

the use of the green diffuser is recommendedthe use of the amber diffuser is recommended

LED230V AC

Code

GW 10 891GW 10 892GW 10 882

GW 10 881GW 10 883GW 10 884GW 10 885

White

White

BlueRed

GreenAmber

12V AC/DC24V AC/DC

Voltage Colour

Notes

Diffusers and double indicator lamps Miniature lamp

Type

Incandescentthe colour of the signal correspondsto the colour of the chosen diffuser

the use of the opal diffuser is recommendedthe use of the red diffuser is recommended

the use of the green diffuser is recommendedthe use of the amber diffuser is recommended

LED 230V AC

Code

GW 10 891GW 10 892GW 10 882GW 10 881GW 10 883

GW 10 884GW 10 885

White

WhiteBlueRed

GreenAmber

12V AC/DC24V AC/DC

Voltage Colour

Notes

Push-buttons with illuminatedname plate

Torpedo unit

Type

IncandescentWhite backlighting

Code

GW 20 902

GW 20 903

White

12V AC/DC

24V AC/DC

Voltage Colour

Notes




5/31200


12

N L

12

N L

2

1

3452

1

345

Reference standards: EN 60669-1, EN 60669-2-1


GW 10 592 - GW 12 592 - GW 14 592

GW 10 591 - GW 12 591 - GW 14 591

It is possible to connect the input of the device with one (or more) push-buttons, connected side by side. This solution is suitable, for example,for the installation of the device in an environment where the light-sensitive module is positioned in the entrance, for the automatic switching-on of the lights in dark conditions, while in the other points push-buttons are used to switch the lights on manually. The activation is alwayssubject to the light-sensitive module and the adjusted timer, via the potentiometer.

The exclusion of the light-sensitive threshold is obtained by positioning the light selector at the maximum.

COMMAND

INFRARED MOVEMENT DETECTORS

FIXED LENS

Tripping light thresholdadjustment

Trip duration adjustment

Detector lens

Wiring terminals

Power supply:L - PhaseN - Neutral

Potential-free output:1 / 2 - NO contact

Wiring terminals

Power supply:2 - Phase3 - Neutral

Potential-free output:4 / 5 - NO contact

Input:1 - Remote command

Wiring diagram

Wiring diagram

Tripping light indicator

Trip duration adjustment

Tripping light thresholdadjustment

Detector lens

Trippinglight indicator

DIRECTIONAL LENS

The passive infrared movement detector senses temperature variations within its range of action and, depending on the environmental light,closes a relay contact. When movement stops, the contact automatically opens again after an adjustable set time. The device incorporatesa light-sensitive sensor with an adjustable trip threshold to avoid commanding the service (e.g. lighting equipment) when not necessary.

The exclusion of the light-sensitive threshold is obtained by positioning the light selector at the maximum.

TECHNICAL DATA

Supply voltage:

Setting of light-sensitive threshold:

Setting of activation duration:

Output contact:

Fluorescent lamp command:

Working temperature:

Relative humidity:

IR operating range:Angle of ver tical measurement:

Angle of horizontal measurement:

230V AC 50/60 Hz

10 / 500 lux

15 sec / 10 min

1 NO 3A (AC1) / 2A (AC15) 250V AC

not suitable

-5 / + 40 C

max. 93% non condensative

10 m30

105

TECHNICAL DATA

Supply voltage:

Setting of light-sensitive threshold:

Setting of activation duration:

Output contact:


Working temperature:

Relative humidity:

IR operating range:

Angle of ver tical measurement:

Angle of horizontal measurement:

230V AC 50/60 Hz

10 / 500 lux

15 sec / 10 min

1 NO 16A (AC1) / 10A (AC15) 250V AC

max. 4A

-5 / + 40 C

max. 93% non condensative

10 m

30

105




6/31201


Suoneria

N L

12

Control buttons

3 position bandselector

Infraredtransmitter

GW 12 596

GW 10 597 - GW 12 597 - GW 14 597

Reference standards: EN 60669-1; 60669-2-1; EN 60669-2-2

INFRARED RECEIVERS AND REMOTE CONTROL

The infrared system is made up of a portable remote control with 6 channels/3 bands, a single-channel receiver with relay output for theON-OFF command of a specific service (light point, fan, etc.).

The remote control is able to manage up to 18 receivers.

1 CHANNEL RECEIVER

Suitable for use in open spaces, where there are no obstacles between the receiver and the remote control, and the maximum distancebetween the two devices is 10m. Fitted with a rear selector with 18 positions to determine the appropriate remote control channel.For different and more specialised applications, it is possible to use the corresponding articles of the wireless range.

TECHNICAL DATA

No. of channels:No. of push-buttons:Band selector:

Max capacity:Power supply:

663 positions - housed in the battery areaThe setting of the internal microswitch on3 bands allows you to avoid interferencewith other remote controls.10 mNo.2 AAA alkaline batteries 1,5V

TECHNICAL DATA

Nominal voltage:Output contact:

230VAC 50/60 Hz1 NO 5A (AC1) 250V AC

Infrared receiverelement

Push-button fordirect load control

Wiring terminals


Potential-free output:1 / 2 NO contact (monostable)

DIP-switch forselecting thechannel recognisedby the remotecontrol

LOAD COMMAND JOGGING COMMAND OF LOADSCOMMAND AND ADJUSTMENT OFRESISTIVE AND INDUCTIVE LOADS

Command of devices and users via relayconnected to the infrared receiver.

Jogging command of devices and users such aselectro-locks or ringers.

Command and adjustment of lighting devicesconnected to a dimmer.

Installation characteristics

Fields for use: Buildings in the domestic or advanced commercial sectors where a high level of comfort is sought. Renovations where it would be hard or

unaesthetic to install terminal control circuits. Places for people with a disability.

Ringer




7/31202




1

N

L

1

N

L

2

3

L N

2 1

1

N

L

12

L N

3

Reference standards: EN 60669-1; EN 60669-2-2

GW 10 721 - GW 12 721 - GW 14 721

COMMAND

LATCHING RELAY

Electromechanical relay (of the latching type) for commanding lamps from more than one point.

TECHNICAL DATA

Power supply voltage (coil):

Output contact:

Number of poles:

250V AC 50/60 Hz

10AX 230V AC

1


GW 10 723 - GW 12 723 - GW 14 723

LATCHING RELAY - 4 SEQUENCES

Electromechanical relay with 4 sequences for commanding two independent circuits, in the sequence: open-open, open-closed, closed-open, closed-closed.

TECHNICAL DATAPower supply voltage (coil):

Output contact:

Number of poles:

250V AC 50/60 Hz

10AX 230V AC

2


GW 10 724 - GW 12 724 - GW 14 724

MOMENTARY RELAY

Electromechanical momentary relay suitable for creating automatisms or separations between the command circuit and the energycircuit. Can be used as an auxiliary element for controlling particular loads.

TECHNICAL DATAPower supply voltage (coil):

Output contact:

Number of poles:

250V AC 50/60 Hz

1 NO/NC 10A (AC1) /4A (AC15)

250V AC 50/60Hz

1

NUMBEROF

IMPULSES

SEQUENCES

1 2 3 4

4

WIRING TERMINALS


Output 230V AC:1 - Load power supply contact

WIRING TERMINALS


Output 230V AC:1 - Contact 12 - Contact 2

WIRING TERMINALS


Potential-free output:1 - NC contact2 - NO contact3 - Common

Wiring diagram

Wiring diagram


8/31203


0 AL12

NCNOR0 AL12

NCNOR

Call push-button

(with pull-cord)

Resetpush-

button

TECHNICAL DATA


GW 10 726 - GW 12 726 - GW 14 726

CALL RELAY

BATHROOM ALARM CALL SYSTEM

The Ministerial Decree 236/89 (G.U. 23/June/1989, n145) establishes the technical regulations for the creation of hygienic services forpeople with a disability. In order to avoid architectural barriers, the layout of the sanitary fixtures must not prevent or obstruct themanoeuvres of a wheelchair during the use of the room.From the electrical point of view, in particular there must be an emergency bell located near the toilet and the bath.The alarm circuit must be activated by means of a pull-cord push-button (emergency bell) which, if pressed again, does not silence thealarm.The return to a condition of normality can only be obtained by pressing a remote push-button connected to the reset input of the relay.In order to avoid the unintentional resetting of the alarm, the use of the key push-buttons (e.g. code GW 10 145, GW 12 145 andGW 14 145) is recommended.Apart from the inputs for the "AL" alarm push-button and the "R" reset push-button, the GEWISS call relay, powered at 12V AC/DC,includes an NO + NC output contact with potential at 12V for managing the light/acoustic signalling.

Power supply voltage (coil):

Output contact:

12V AC/DC

1 NO/NC 1A 12V DC

WIRING TERMINALS

Power supply 12V: 0/12

Inputs:AL - alarm push-button

R - reset push-button

Output contacts at 12V:NO - normally open contactNC - normally closed contact

Wiring diagram

Power supply12V AC/DC




9/31204


2

1

3452

1

345

Possibility of connection withremote push-buttons

TECHNICAL DATA

GW 10 725 - GW 12 725 - GW 14 725

ELECTRONIC RELAY FOR HEAVY-DUTY LOADS

Bistable relay suitable for commanding heavy-duty loads such as the batteries of fluorescent or discharge lamps, or fixed users with a highdraw level, such as air-conditioners, ovens and boilers.

Particularly suitable for commanding loads that involve a frequent alternation of activations and deactivations (lighting in through-areas,commanded by infrared sensors, water and air extraction pumps, etc.).As it is especially quiet, it is also suitable for installation near bedrooms and studies.In the event of a blackout, the relay memorises the user status, in order to restore the same condition when the mains voltage returns.If there is no mains voltage, the contact maintains the position held before the event, in order to reinstate that same condition once themains voltage is restored.

Power supply voltage:

Dimensions:

Output contact:


Discharge lamp command:

LEDs:

230V AC 50/60 Hz

2 CHORUS modules

1 NO 16A (AC1)/10A (AC15) 250V AC

max 10A

max 10A

Green, for signalling

output status

WIRING TERMINALS

Power supply:3 - Phase2 - Neutral

Potential-free output:4 / 5 NO contact

Input:1 - Remote command

Wiring diagram




10/31205


POWER TAKE-OFF

TYPE

A complete range that allows you to obtain compatibilitybetween the sizing of the system and the socket-outlet.

The dual amperage socket-outlet avoids the use ofadapters.

They take the Italian Standard, with central earth, and theGerman Standard, with side earth, avoiding the use ofadapters or plug replacement.

The Italian/German Standard dual amperage socket-

outlet is universal for the Italian sector.

3 Only terminals to supply power to the block of multiplesocket-outlets, without using staples.

Shorter wiring times. Safety of connections and of earth continuity.

They allow the differentiation of a power outlet intendedfor special applications, avoiding the connection of usersnot envisaged for this circuit.

They allow the differentiation of a power outlet intendedfor special applications, avoiding the connection of usersnot envisaged for this circuit.

Conforming to the main international standards.

Power supply for household appliances, lightingequipment, portable appliances, TV, Hi-fi, etc.

Power supply for household appliances, tools, portableappliances, etc.

Power take-off for user devices installed in the same areaof the room, and often linked from a functional viewpoint(e.g. TV - DVD player - Hi-fi).

Particularly suitable for side-by-side installation inprotected and watertight wall-mounting containers (mobileor fixed applications with more than one energy take-offpoint).

Power supply of computers and information technologydevices through allocated lines (e.g. static UPS continuitysystem).

Power supply for electromedical or lab equipment.

Power take-off for domestic and similar services.Installation in protected and watertight wall-mountingcontainers (mobile or fixed applications with more thanone energy take-off point).

Power supply of computers and information technologydevices through allocated lines (e.g. static UPS continuitysystem).

Power supply for electromedical or lab equipment.

Power take-off for domestic and similar services. Installation in protected and watertight wall-mounting

containers (mobile or fixed applications with more thanone energy take-off point).

PLUG SOCKETS

ADVANTAGES APPLICATIONS

In compliance with French, German and Spanish Standards.




11/31206


ADVANTAGES APPLICATIONS

GW 10 208 - GW 12 208 - GW 14 208 DOUBLEGW 10 209 - GW 12 209 - GW 14 209 TRIPLE

GW 10 257 F GW 10 260

GW 10 341GW 12 341GW 14 341

GW 10 351GW 10 247 FGW 12 247 FGW 14 247 F

GW 10 257 F

QUICK-WIRING DOUBLE AND TRIPLE SOCKET-OUTLETS WITH SAFETY SHIELDS

FUNCTIONAL CHARACTERISTICS

Reduced wiring times.

Safety of connections and of earthcontinuity.Less overall bulk in the flush-mounting box.

Power take-off for user devices

installed in the same area of theroom, and often linked from afunctional viewpoint.E.g.: TV - Video recorder - Hi-fi -Computer - Printer

GERMAN AND FRENCH STANDARD SOCKET-OUTLETS WITH FRONT TIGHTENING OF TERMINALS

3 only terminals for feeding the

multiple socket-outlet, without usingU-bolts.

The German and French Standard socket-outlets with front tightening of terminals allow you to check the correct fixing of the cables oncethe installation is completed and, thanks to the side output, they also allow a reduced bulk of the wiring in the box (flush-mounting or wall-mounting).

FRENCH STANDARD SOCKET-OUTLET FOR ALLOCATED LINES, WITH FRONT TIGHTENING TERMINALS

To access the front-fixingterminals of the socket-outlets, itis necessary to remove the capwith the help of a screwdriver

Termina l tightening screws Removable front cap

This French Standard socket-outlet allows you to identify and privilege an energy take-offpoint, in order to prevent the feeding of devices excluded from the allocated line. Thesocket-outlets are equipped with a supplementary honeycomb for the mechanical releaseof the safety shields. The plugs of the users connected to these circuits require the

accessory (GW 10 260) which, when fixed on the front of the plug, allows you tounblock the protection system.




12/31207


Spec

ificfee

dthroug

henergyI2t(A2s

)

Short-circuit current (A)

Short-circuiting capacity 3000 A

Cold thermal trip zone

Currentdanger curve

Electromagnetic trip zone

Trip characteristics

Miniature circuit breaker, characteristics C

Residual current

circuit breaker

TECHNICAL DATAPower supply voltage:

Nominal current

Interrupting capacity:

Differential nominal current:

Characteristics of the miniature circuit

breaker trip:

Type of residual current devices:

Number of poles:

Type of socket-outlet:

230V AC

16A

3kA

10mA

C bend

Class A

1P+N

2P + T 16A dual amperage

2P + T 16A Italian/German Standard, dual amperage

2- only with the plugcompletely inserted is itpossible to close the one-wayswitch.

1- the absence of voltage onthe honeycombs is assured.

3- the one-way switch opensautomatically when you beginto remove the plug.

4- protection is guaranteed inthe event of short-circuiting/overloading and(where a residual currentcircuit breaker is fitted) also inthe event of direct or indirectcontact.

Reference standards: CEI 23-50 (IEC 60884-1), EN 60898, EN 61009-1

POWER TAKE-OFF

INTERLOCKED SWITCHED SOCKET-OUTLETS

Many danger situations in the domestic environment are caused by faults or insulation leaks in the user devices (especially the portableones), occurring when the appliance is fed.GEWISS has created interlocked switched socket-outlets with a bipolar switch (both miniature circuit breaker and residual miniature circuitbreaker), suitable for installation in the system terminating for load protection. These socket-outlets guarantee that the honeycombs areconnected to the voltage only when the plug is inserted, to prevent the forming of electrical arcs when the plug is inserted and removed.The removal of the plug means the immediate release of the automatic one-way switch.

GW 10 321GW 12 321GW 14 321

GW 10 311GW 12 311GW 14 311

Key:




13/31208


TECHNICAL DATA Primary: 230V AC Secondary: 120 and 230V AC Frequency: 50/60Hz Power: 20 VA Overload protection via PTC with automatic reset

American Standard plugs 6,3 x 1,5 mm

centre distance 12,7 mm British 2,5A Standard plugs (plug pins 5 mm) European plugs 2,5A Italian Standard plugs 2 x 10A - type S10

Reference standards: EN 61558-2-5

Voltage switch

GW 10 331 - GW 12 331 - GW 14 331

Transformerprimary circuitpower supply

push-button

EURO-AMERICAN STANDARD SHAVER SOCKET WITH INSULATION TRANSFORMER

The shaver socket includes a powered insulation transformer 20VA, automatically fed upon the insertion of the plug. There is also a selector that

allows you to change the voltage of the secondary circuit of the transformer. Especially suitable for use in hotel facilities.

Application examples*:

Red:Line fed by UPS static system

Green:Line fed by mains power supply/generator

Orange:

Line fed by mains/generator and insulationtransformer

* There are no relevant regulatory provisions, therefore the examples of colour use are only a guide.

If the sockets installed inside the same box have different

power supply lines, separate the circuits by mean of thespecial divider.

If the sockets installed inside the same box have differentpower supply lines, separate the circuits by mean of thespecial divider.

If the sockets installed inside the same box have differentpower supply lines, separate the circuits by mean of thespecial divider.

POWER TAKE-OFF

SOCKET-OUTLETS FOR ALLOCATED LINES

Functional characteristicsThe socket-outlets for allocated lines allow the clear differentiation of a power outlet intended for special applications, avoiding the connection

of services not envisaged for this circuit.

Insulation transformer

in compliance with IEC

standards 96-1:

Euro-American socket-outlet 2P

suitable for:




14/31209


TECHNICAL CHARACTERISTICS

PLUG SOCKETS- INTERNATIONALSTANDARDCompatibility of International Standard sockets/plugs

Italian 2P+ 10A 250V

German/Spanish 2P+ 10/16A 250V

French 2P+ 10/16A 250V

German/French 2P+ 10/16A 250V

Bri tish s tandard 2P+ 13A 250V

2P+ 15A 250V

USA and similar 2P+ 15A 125V

2P+ 10A 125V

Australian 2P+ 10A 250V

2P+ 15A 250V

Argentine 2P+ 10A 240V

2P+ 15A 240V

Israeli 2P+ 16A 250V

GW 10 241GW 12 241GW 14 241

GW 10 247GW 12 247GW 14 247

GW 10 296GW 12 296GW 14 296

GW 10 297GW 12 297GW 14 297

GW 10 341GW 12 341GW 14 341

GW 10 286GW 12 286GW 14 286

GW 10 301GW 12 301GW 14 301

GW 10 302GW 12 302GW 14 302

GW 10 306GW 12 306GW 14 306

GW 10 307GW 12 307GW 14 307

GW 10 281GW 12 281GW 14 281

GW 10 287GW 12 287GW 14 287

SOCKET

PLUG

Standard Description

ITALIAN STANDARD - IT

BRITISH STANDARD - UK GERMAN STANDARD - DCHINESE STANDARD(the most widely used)

AUSTRALIAN STANDARDINDIAN STANDARDNORTH AMERICAN STANDARD - USA FRENCH STANDARD - F

ITALIAN STANDARD

SPANISH STANDARD (D - F - IT)

FRENCH STANDARD

GERMAN STANDARD

BRITISH STANDARD

CHINESE STANDARD

INDIAN STANDARD

AUSTRALIAN STANDARD

SOUTH AMERICAN STANDARD (USA - D - F - IT)

NORTH AMERICAN STANDARD (USA)




15/31210


TV

TV

SATSAT

TECHNICAL DATAFrequency range : from 5 to 2400 MHz

Diameter of the coaxial cable : from 5 to 7 mm

Return channel : from 5 to 40 MHz

Shielding : Class A

Chrominance/luminance delay difference : < 1 ns. for all models

User door - TV socket-outlet : Coaxial connector IEC male 9,5 mmUser door - TV-SAT socket-outlet : Coaxial connector F (female)

Reference standards: EN 50083-1; EN 50083-2; EN 50083-4

GW20 277

Directsocket

Directsocket

Directsocket

Feedthroughsockets

TV

SAT

DirectsocketsDirectsockets

Feedthroughsockets

Feedthroughsockets

Direct sockets

Centralised systemwith star distribution

Centralised systemwith cascade distribution

SAT systemfor single user

Combined TV-SATsystem for single user

Combined TV-SAT centralised systemwith star distribution

Combined TV-SAT centralised systemwith feedthrough sockets

TVAPPLICATIONS

SAT TV-SAT

CHARACTERISTICS ADVANTAGES

Shielding efficiency (in compliance with the regulationIEC - EN 50083-2/A1 - class A).

The sockets, which are in a metal case, are unaffected by theelectromagnetic emissions (EMC) present in the environment.

Impedance adaptation.

System for the quick and safe connection of the coaxial cable.

Undesired signal reflections are avoided.

Maintains the coaxiality of the cable in the connection point.

A range featuring two types: user doors with F connector (typeEN 60169-24) and with IEC male connector 9,5 mm(in compliance with HD 134.2 S2).

Maximum application flexibility with single or centralised systems (new / restored/ arrangements for future extensions).

In satellite reception, due to the frequency range, it is very important to maintain thecoaxiality of the connection, which is a requirement fully met by the innovativeconnection and the use of the F connector.

SIGNAL TAKE-OFF

TV-SAT SOCKETS

The development of television transmission systems and of services intended for the user has raised the performance and quality level requiredfor signal distribution systems.

The new EN 50083 Standards (systems for distribution of television and sound signals via cable) define the present and future European Standard

and establish the requirements that the various parts of the system, including the terminal sockets, must meet.

Thanks to their high performance level, these socket-outlets offer optimal distribution of the signals, both digital and analogic, as required by the

various drivers for access to present and future services.




16/31211


The RJ11IN-OUT connector offers the possibility to connect an input line and an

output line, quickly and easily. The divided terminal block avoids the use ofadditional terminals, and facilitates the wiring operations. Fixing of cable oninsulation displacement terminals.

The double connector RJ11 offers 2 connectors RJ11 in a single module.

The double rear terminal block facilitates the wiring operations. Fixing of cableon insulation displacement terminals.

RJ11IN-OUT CONNECTOR DOUBLE CONNECTOR RJ11

INTERNATIONAL STANDARD TELEPHONE CONNECTORS

Telephone connectors RJ11 with 4 contacts, suitable for connecting telephone, fax machine, modem and RJ12 with 6 contacts, suitablefor connecting intercommunicating telephone systems.

The TV-FM-SAT socket-outlets of 2 modules allow the contemporary connecting of more than one device. The socket-outlets consist of:- TV socket-outlet male IEC coaxial connector

- TV-SAT socket-outlet female coaxial connector F- radio socket-outlet female IEC connector

RJ11 GW 10 401 - GW 12 401 - GW 14 401RJ11 IN-OUT GW 10 402 - GW 12 402 - GW 14 402RJ12 GW 10 404 - GW 12 404 - GW 14 404

RJ11 DOUBLE GW 10 403 - GW 12 403 - GW 14 403

TV-FM-SAT SOCKET-OUTLETS

Plug

Note: With the connection in series, when one of the plugs is extracted, thesocket-outlets positioned downline are disconnected. To prevent thisproblem, just insert a plug with a jumper between the terminals 3-4, in thesocket-outlet from which the telephone appliance was removed.

Series connection Telephone duplex cable

Each socket takes the signal from theline.There is no conversation secrecy.

Parallel connection Telephone duplex cable

The clamps 3 and 4 are connected by means of the contactinside the telephone, which is closed when the telephonereceiver is put down. When the telephone receiver is picked up,the line breaks downline (L1 pole), ensuring that theconversation is not overheard.

Reference standards: ISO 11801

GW 10 381 - GW 12 381 - GW 14 381 GW 10 382 - GW 12 382 - GW 14 382




17/31212


CLACK!

60 mm

5

6

2

1

3

4

Connector type:

Type of cables used:

Number of contacts:

Terminals:

Category:

Transmission speed:

Transmission protocols used:

RJ45

8

toolless

5e

100MHz

EIA/TIA 568A - EIA/TIA 568B

FTPUTP

CONNECTORS FOR STRUCTURED WIRING

Connectors RJ45 of category 5e and 6, shielded (FTP) and unshielded(UTP) for data transmission. Allow computerised devices (computers,

printers, modems, etc.) to be connected to the network, as well as theconnection of multimedia devices (e.g. videoconference facilities).They can also be used for traditional, centralised telephone systems.

The unfitted wires are inserted in the appropriate blade seat.The closing of the cover ensures the complete incision of the insulationand the electrical continuity with the contact.

The unfitted wires are inserted in the appropriate blade seat.The tightening ensures the complete incision of the insulation and theelectrical continuity with the contact.

TOOLLESS CONNECTION

With the Toolless connection, it is possible to make the connection without using additional tools.This connection simplifies the wiring operations.

CAT 5e

CAT 6

GW 10 421 - GW 12 421 - GW 14 421GW 10 422 - GW 12 422 - GW 14 422

GW 10 423 - GW 12 423 - GW 14 423GW 10 424 - GW 12 424 - GW 14 424

TECHNICAL DATAGW 10 421 - GW 12 421

GW 14 421GW 10 422 - GW 12 422

GW 14 422

Connector type:

Type of cables used:Number of contacts:

Terminals:

Category:

Transmission speed:

Transmission protocols used:

RJ45

8

toolless

6

250MHz

EIA/TIA 568A - EIA/TIA 568B

FTPUTP

TECHNICAL DATAGW 10 423 - GW 12 423

- GW 14 423GW 10 424 - GW 14 224

- GW 14 424

Diagrams

To obtain the EIA/TIA568A or 568Bconfiguration shownalongside, follow thecolour code given on theterminal block (of theproducts).

EIA/TIA - 568A EIA/TIA - 568B

Reference standards: EN 50 173 - ISO 11801

EIA/TIA 568A




18/31213


Cold thermal trip zone

Current danger curve

Electromagnetic trip zone

Spec

ificfee

dthroug

henergyI2t(A2s

)

Short-circuit current (A)

Short-circuiting capacity 3000 A

Trip characteristics

Miniature circuit breaker, characteristics C Residual current

6A

10A

16A

6A

10A

16A

6A

10A

16A

6A

10A

16A

3kA

3kA

30mA

10mA

1P+N

1

1P+N

230V AC

230V AC

Power supply

voltage

TECHNICALDATA

Miniature circuit

breaker

Residual

miniature circuit

breaker

Number of

poles

Nominal

current

Interrupting

capacity

Differential

nominal current

PROTECTION

AUTOMATIC ONE-WAY SWITCHES

The automatic one-way switches protect the electrical load connected downline (either directly or via a plug socket) against overloadingand short-circuiting and, via the residual current circuit breaker part, against contact voltages. They can be installed together with theminiature circuit breakers and the residual miniature circuit breakers used, in the enclosure of the home, to diversify the different lines whilerespecting the selectivity.They are especially suitable for places where there is a greater risk of electrocution (such as bathrooms), to protect terminal devices,protection for portable user devices in the domestic and similar environments, etc.Miniature circuit breaker trip with C characteristics and A-type residual current circuit breaker for alternated fault currents and single-direction push-buttons.

Reference standards: EN 60898-1; EN 61009-1; EN 61543

Residual miniaturecircuit breaker

Miniature circuitbreaker

Key:




19/31214


PE

OUTLL IN

N IN OUTN

L

N OUT

OUT

N

LIN

IN

Fuse

TECHNICAL DATANominal voltage:Maximum nominal current:Number of poles:Fuses that can be inserted:

230V AC16A1 6,3 x 32 mm

FUSE HOLDER

Modular element for the installation of fuses of dimensions 6,3x32mm with maximum nominal current equal to 16A.Socket-outlets should be included upline, to power devices for which additional protection against overcurrents and short-circuiting is

recommended. Especially suitable for the protection of dimmers too. The fuse is not included.

The GEWISS range for the protection of circuits against overvoltage in the domestic or similar environments includes the dischargers in theEURODIN catalogue designed for installation in apartment enclosures.

GW 10 491GW 12 491 - GW 14 491

TECHNICAL DATANominal voltage:Uc:Up:

Uoc:

230V AC

275 Vac 50/60 Hz

1kV

EURODOMO > DOMOTICS > CHORUS - HOME RANGE


20/31215


TECHNICAL DATAPower supply voltage:Battery:Minimum autonomy:Recharging time:Lamp:

Power absorbed in standby mode:Dimensions:Light flux:

230V ACNi-Mh 3,6V 1100mAh1 hour12 hoursHigh efficiency white LED2W4 CHORUS modules20 lumens

TECHNICAL DATA

Power supply voltage:Battery:Minimum autonomy:Recharging time:Lamp:Power absorbed in standby mode:

230V ACNi-Mh 3,6V 80mAh2 hours36 hoursHigh efficiency LED2 VA

Reference standards: EN 60065; EN 61000-6-3; EN 61000-6-1

GW 12 661

GW 10 666 - GW 12 666 - GW 14 666

Reference standards:

EN 60598-1; EN 60598-2-22; EN 60598-2-2; EN 55015; EN 61547

By means of a selector on

the front, the lamp can workin different modes:- emergency: switches on

automatically when there isno mains voltage

- inhibition:lamp always switched off

- night: the lamp remainsswitched on for about30 minutes, powered bybatteries, then switches offand recharges automatically

SIGNALLING

Lamp with high efficiency LED, to be inserted in any Italian, German or French Standard socket-outlet, suitable for auxiliary lighting if thereis no voltage from the mains; can be easily extracted and used as a normal, portable, rechargeable lamp. Selecting the night function,it can be used as a cour tesy night-light; when in this mode, the lamp switches off automatically after about 30 minutes. The time necessaryfor recharging is about 36 hours.Signalling LED:- green: indicates the presence of the mains- red: indicates the inhibition of the anti-blackout function

AUTONOMOUS EMERGENCY LAMP

Autonomous emergency lamp for flush-mounting boxes of 4 modules, suitable for emergency lighting in residential or public serviceenvironments when there is no mains voltage. A green frontal LED indicates the presence of mains voltage.It can be used for lighting escape routes, dangerous passageways, etc.Lighting by means of high efficiency white LED.

EXTRACTABLE ANTI-BLACKOUT LAMP




21/31216


Red Amber

Opal Green

TECHNICAL DATAPower supply voltage:Dimensions:Type of lamp:Absorbed power

12V AC/DC or 230V AC2 CHORUS modulesLED12V: 0,4W - 230V: 6W

Reference standards: EN 62094-1

Opal

Green

Red

Amber

Opal

Green

Red

Amber

Opal/transparent

Red/green

PROTRUDING INDICATOR LAMPS

Permit the visualisation from a considerable distance of the ON/OFF status of a user or lighting circuit.The light generated by the indicator lamp is visible not only from the front, but also from the side.Suitable for special applications such as the signalling of calls from hospital wards.The protruding indicator lamps are supplied with LED sources.


INDICATOR LAMPS

Permit the visualisation from a considerable distance of the ON/OFF status of a user or lighting circuit. The Chorus half-module indicatorlamps allow notable space-saving.

The indicator lamps must be completed with miniature lamps withwired lead, to be inserted in the back of the product




22/31217


1

12V~

230V~

3 2

N

L

3 2 1

12V ac/dc

230V ac

TECHNICAL DATAPower supply voltage:

Dimensions:

Absorbed powerSound intensity:

GW 10 611 - GW 12 611 - GW 14 611 12V AC/DC

GW 10 612 - GW 12 612 - GW 14 612 230V AC - 50Hz

2 CHORUS modules

6,5VA80dB at 1 m

Reference standards: IEC 62080

Wiring terminals

Power supply : L - PhaseN - Neutral

Entrance ringers: 1 - Emergency2 - Two-tone3 - Trill

Wiring diagramGW 10 611 - GW 10 612GW 12 611 - GW 12 612GW 14 611 - GW 14 612

RINGER WITH THREE INDEPENDENT INPUTS

The ringer with three independent inputs has three different acoustic signals:- emergency-type sound (e.g. bathroom alarm)- two-tone sound (e.g. main entrance ringer)- trill-type sound (e.g. secondary entrance ringer)

Possibility to adjust the volume of the ringer, by means of a push-button on the back of the product.

TECHNICAL DATA

Power supply voltage:Dimensions:Type of lamp:Absorbed power

12V AC/DC or 230V AC

50/60Hz

2-4 CHORUS modulesHigh efficiency white LEDs12V 2 modules: 0,12W230V 2 modules: 0,6W12V 4 modules: 0,1W230V 4 modules: 0,5W


2 Chorus modulesGW 10 651 - GW 12 651 - GW 14 651

4 Chorus modulesGW 10 656 - GW 12 656 - GW 14 656

Wiring terminals

Power supply: Terminals 1-2: 12VTerminals 1-3: 230V

STAIR RISER LAMP

White LED lamp suitable for use as stair riser lamp, courtesy light, night-light etc.The product has a double power supply input 12V AC/DC 230V AC.

The white LED lamp is integrated in the product.

12V AC/DC230V AC




23/31218




1 2 3 4 5 6

N L

N L

TECHNICAL DATAPower supply voltage:Dimensions:

Operating temperature:Reserve charge:Sound intensity:Duration of temporary silencing:Temperature visualisation range:

230V AC

2 CHORUS modules

-5 +45C48 hours

65 dB at 1 m

5 minutes

0 - +45C

Reference standards: EN 60065; EN 55014-1; EN 55014-2

GW 10 708 - GW 12 708 - GW 14 708

CLOCK- ALARM- THERMOMETER

- LCD display with white backlight- Visualisation of time (12/24h), day of the week and date- Visualisation of the temperature

- Alarm function with two independent daily alarms- Visualisation of the time programmed and the ringers activated- Snooze function for the temporary silencing of the alarm- Unit of temperature measurement can be selected (C, F)- Rechargeable buffer battery

Wiring terminals

Power supply: L - PhaseN - Neutral

TECHNICAL DATAPower supply voltage:Output contacts:Reserve charge:Dimensions:No. activations/deactivations:

230V AC 50/60Hz

1NA/NC 8A(AC1) / 4A(AC15) 250V AC

48 hours

2 CHORUS modules

144


GW 10 581 - GW 12 581 - GW 14 581

Command push-buttons:- Selection of functional mode- Selection of operational mode - Modify (increase)- Modify (decrease)

Wiring terminals


Output relay: 1 - NO contact2 - NC contact3 - Common

Serial line: 4 - TX (output data)5 - GND (common)6 - RX (input data)

POWER, CLIMATE AND COMFORT MANAGEMENT

DAILY AND WEEKLY ELECTRONIC TIMER WITH 1 CHANNELS

- Electronic device for the timed command of a load- Positive LCD display with white backlight- Permanent indication of: time, day of the week, load lighting status, functioning/working mode status- 144 daily cycles that can be set (transitions every 5 minutes)- Serial connection to the GSM repeaterGW 90 821 for the remote command of the device- Manual activation/deactivation of the load (MAN mode)- Programmed activation/deactivation of the load (AUTO mode), with daily/weekly cycles- Permanent deactivation of the load (OFF mode)- Immediate visualisation of the daily planning, via permanently visualised histogram- Rechargeable buffer battery


24/31219


1 2

L N

21

L N

Signalling unit withlocalisation function

2

1

345

GW 10 582 - GW 12 582GW 14 582

GW 10 583 - GW 12 583 - GW 14 583

TECHNICAL DATA

TECHNICAL DATA

ELECTRONIC TIMER

Power supply voltage:Type of contact:Output contact:Fluorescent lamp command:Dimensions:Trip duration adjustment:No. remotisable push-buttons:

230V AC

Electronic, with TRIAC

1 NO 2A (AC1) 250V AC

not suitable

1 CHORUS module

15s 15 minutes

15

Power supply voltage:Type of contact:Output contact:Fluorescent lamp command:Dimensions:Trip duration adjustment:No. remotisable push-buttons:

230V AC

relay

1NA - 16A(AC1) / 10A(AC15) 250V AC

max. 4A

2 CHORUS modules

15s 15 minutes

15

The electronic timer allows you to command groups of light points or users, programming the automatic switching off after a pre-set periodof time. On the device, there is a push-button for the command, and a LED that indicates the presence of mains voltage. By means of a

rotating selector on the side of the product, it is possible to vary the timing (15"-30"-45"-1'-1'30"-2'-3'-5'-10'-15').Via the command circuit of the remote push-buttons connected, the device allows you to power up to 15 LED signalling units for localisation.5 seconds before the end of the time period set, the device signals the imminent switching off by means of a brief deactivation of the load.Keeping the local push-button pressed for 5 seconds, the stair cleaning function is activated/deactivated, and in this mode the loadremains active for 30 minutes.

RELAY TIMER

The relay timer is equipped with a front push-button for local activation, and is able to manage a series of light points or users, limitingtheir functioning time; it can also be used to command the extractor fan used in bathrooms, thereby avoiding a useless waste of electricalenergy. The timer is also fitted with a LED that indicates the presence of mains voltage, and a rotating selector (located underneath theeasily removable front cover) to determine the duration of the load activation (15"-30"-45"-1'-1'30"-2'-3-5'-10'-15'). By means of thecommand circuit of the remote push-buttons connected, the device allows you to power the signalling units for the localisation function, upto a maximum of 15. Keeping the local push-button pressed for 5 seconds, the "stair cleaning" function is activated/deactivated (for themodes 1 and 2), or the "fan forcing" function (for 3 and 4). In these modes, the load remains active for 30 minutes.

Depending on the contact connection, it is possible to select one ofthe following operational modes:1- Timing with delay reset2- Timing without delay reset

3- Delay in the stopping of the extractor fan after the switchingoff of the lamp (the extractor fan turns on when the lamp isswitched on)

4- The timed switching on and off of the extractor fan occurs afterthe light switches off.

Wiring terminals


Command: 1 - Load

Input: 2 - Remote command

Wiring terminals

Power supply: 3 - Phase

2 - Neutral

Potential-free output: 4/5 NO contact

Input: 1 - Remote command



Wiring diagram




25/31220


22

2121

2 1

Fuse Fuse

Two-way switches

Fuse

Fuse

Fuse

Two-way switchTwo-wayswitch

Reversingswitch

TECHNICAL DATA

Product code:Power supply voltage:Max power resistive load:Max power inductive load:Adjustable load:

Dimensions:

Incandescent and halogen lamps

Toroidal, lamellar transformers

GW 10 567 - GW 12 567 - GW 14 567230V AC

100 - 500W

100 - 500VA

1 CHORUS module

TECHNICAL DATAProduct codeSupply voltagePowerDimensions

GW 10 574 - GW 12 574 - GW 14 574

230V AC

55-80 VA

1 CHORUS module

Typical use:

- Domestic sector for lightsource adjustments.- In existing systems, thedimmer with two-way switchcan be easily installed inplace of a two-way switch,without modifying the originalcircuit.

Reference standards:EN 60669-1; EN 60669-2-1

Control knob: pressurised ON/OFF adjustment via rotation

Indicator light forlocalisation and presenceof mains voltage.


Control knob: pressurised ON/OFF adjustment via rotation



Control knob: pressurised ON/ OFF adjustment

via pressure


DIMMER

TECHNICAL DATA

ROTATING ELECTRONIC REGULATORS

Product code:Power supply voltage:Max power resistive load:Max power inductive load:Adjustable load:Incandescent and halogen lamps

Toroidal, lamellar, electronic transformers

Manifold engines

Dimensions:

GW 10 561 - GW 12 561 - GW 14 561

230V AC

100 - 500W

1 CHORUS module

GW 10 564 - GW 125 64 - GW 14 564

230V AC

100 - 900W

40 - 300VA

1 CHORUS module

Dimmer with conventional potentiometer adjustment and static switching off by turning the knob to the zero position.

Dimmer with incorporated two-way switch that makes it possible to command the switching on and off of a second point (using the two-way switch), or a number of points (using reversing switches). Switched on and off by pressing the knob; adjustment by turning it.

ROTATING ELECTRONIC REGULATORS WITH TWO-WAY SWITCH

PUSH-BUTTON ELECTRONIC REGULATORS FOR AIR AGITATORS

Push-button type dimmer with pre-set intensity levels (0-25-50-100%). By briefly pressing the push-button, the minimum intensity level willbe obtained. With any further touch, the speed will change from the minimum to the medium, then the maximum. A subsequent touchwill turn the dimmer off.

Typical use:- Suitable for adjusting air agitators, fans and extractors withinduction engines. It can be controlled by external NO push-button.

Typical use:- Domestic sector for lightsource adjustments.




26/31221


3

12

Fusibile

2 1

3

12

Deviatori

1 2

321

Before

Fuse

Two-way switches

After


TECHNICAL DATA

DIMMER

PUSH-BUTTON ELECTRONIC REGULATORS FOR RESISTIVE/INDUCTIVE LOADS

Product code:

Power supply voltage:Max power resistive load:Max power inductive load:

Adjustable load:

Dimensions:Protection:

Incandescent and halogen lampsFerromagnetic transformers

Electronic transformers

GW 10 568 - GW 12 568

GW 14 568

230V AC

60 - 500W

60 - 500VA

60 - 500VA

1 CHORUS module

to be installed together with a rapid fuse

with high interrupting capacity

GW 10 571 - GW 12 571

GW 14 571230V AC

25 - 300W

25 - 300VA

25 - 300VA

2 CHORUS modules

rapid fuse incorporated

CHARACTERISTICS ADVANTAGES

Memorisation of adjustment level:

Gradual switching on:

Gradual switching off:

Easy to position at standard

adjustment level.

Increase in life-span of lamp, reducing

the stress of the filament during the

cold switching on, as well aspreventing the glare effect on people.

Guarantees the gradual passage

from the maximum light condition to

the switched-off status.

Push-button type dimmer, with possibility of control and adjustment from any number of points using single-pole push-buttons with an NOcontact; gradual switching on and off by briefly touching at the pre-set adjustment level (intensity memory); adjustment with prolongedpressure on the same button.

Typical use:- Domestic sector for light source adjustments- Commercial sector, hotel rooms, community places, conference

halls, for light source adjustments

- In existing systems, the dimmers can be easilyinstalled by replacing the two-way switches, without modifyingthe original circuit.

- In existing systems, the push-button dimmers can beinstalled by replacing the two-way switches, withoutmodifying the circuit.

Control push-button:

- ON/OFF by touch;

- adjustment by prolonged pressure

Indicator light for localisation andpresence of mains voltage

GW 10 568GW 12 568GW 14 568

GW 10 571GW 12 571GW 14 571

Wiring terminals

Power supply: 2 - PhaseCommand: - LoadInput: 1 - Remote command

Wiring terminals

Power supply: 2 - PhaseCommand: 3 - LoadInput: 1 - Remote command




27/31222


1 2 3 4 5 6

N L

TECHNICAL DATASupply voltageDimensionsOutput contact

Operating temperatureTemperature visualisation rangeAdjustment rangeToleranceReserve charge

230V AC 50/60Hz

2 CHORUS modules

1NO NC with potential-free contact

5A(AC1) / 2A(AC15) 250V

-5 +45 C

0 +45 C

+5 +40 C

0,5 C to 20 C

48 hours

GW 10 703 GW 12 703 GW 14 703

Reference standards: EN 60730-1; EN 60730-2-7, EN 60730-2-9

TIMED THERMOSTAT - DAILY/WEEKLY PROGRAMMING

The timed thermostat allows you to automatically control the weekly temperature and timing within the place of installation, together withthe heating and air-conditioning systems.

- Powered by mains voltage- Relay output contact for commanding the boiler, air-conditioner, solenoid valve, etc.- LCD display with white backlight (the backlighting is activated every time one of the button-keys is pressed, and switches off 5 seconds

after the last touch)- Programming on a weekly basis (a programme for 7 days with hourly profiles independently configurable for each day)- Setting of hourly profile on the basis of 24 hours with 3 different levels of temperature (T1, T2, T3) and visualisation of the profile- Programming of times with a resolution of 15 minutes without a limit in the number of daily changes- Residual current circuit breaker for adjustment can be set and differentiated for HEATING and AIR-CONDITIONING- PARTY and HOLIDAY functions for programming special functioning speeds of different duration periods- Functioning modes that can be set: AUTOMATIC / MANUAL / OFF- Possibility to select the system thermal gradient self-learning function. This function optimises the anticipation of

heating (up to 2 hours), in order to guarantee the set temperature right from the programme start- A serial connection towards the GSM repeater (GW90821) is possible, allowing the remote control via text messages- Rechargeable buffer battery.

Wiring terminals


Output relay: 1 - NO contact2 - NC contact3 - Common

Serial line: 4 - TX5 - GND (common)6 - RX

Positive LCDdisplay

Programmingpush-buttons

Day of the week

Roomtemperaturemeasured

Type of functioning

Clock




28/31223


GW 10 701 GW 14 701

TECHNICAL DATAPower supply:Average battery autonomy:

Dimensions:Output contact:

Operating temperature:Temperature visualisation range:Adjustment range:Tolerance:

Batteries (3 x 1,5V alkaline AAA)

minimum 1 year

130x92x23 mm1NO NC with potential-free contact

5A(AC1) / 2A(AC15) 250V AC

-5 +45 C

0 +45 C

+5 +40 C

0,5 C to 20 C

LCD display

UP push-button

MODE push-buttonfor selecting the

operating mode

DOWN push-button

GW 10 701 - GW 14 701

Protective doorfor theprogrammingpush-buttons

Reference standards: EN 60730-1; EN 60730-2-7, EN 60730-2-9

WALL-MOUNTING TIMED THERMOSTAT - DAILY/WEEKLY PROGRAMMING - BATTERY-POWERED

The timed thermostat allows you to automatically control the weekly temperature and timing within the place of installation, together withthe heating and air-conditioning systems.

- Powered with alkaline batteries (3 x 1,5VAAA)- Relay output contact for commanding the boiler, air-conditioner, solenoid valve, etc.- Programming on a weekly basis (a programme with hourly profiles independently configurable for each day of the week)- Setting of hourly profile on the basis of 24 hours with 3 different levels of temperature (T1, T2, T3) and visualisation of the profile- Programming of hourly profile with a resolution of 15 minutes without a limit in the number of daily changes- Residual current circuit breaker for adjustment can be set and differentiated for HEATING and AIR-CONDITIONING- PARTY and HOLIDAY functions for programming special functioning speeds of different duration periods- Functioning modes that can be set: AUTOMATIC / MANUAL / OFF- Possibility to select the system thermal gradient self-learning function. This function optimises the anticipation of

heating (up to 2 hours), in order to guarantee the set temperature right from the programme start- A serial connection towards the GSM repeater (GW90821) is possible, allowing the remote control via text messagesThe device can be wall-mounted (fixed with plugs) or installed on a 3 module flush-mounting box.

Base for fixing on wall with terminal block

Wiring terminals

Potential -f ree output: 1- common2- NO contact3- NC contact

Serial line: 4 - TX5 - GND (common)6 - RX




29/31224




F PEN

+ --

12LN 3

TECHNICAL DATA

Power supply voltage:Absorbed powerAdjustment range:Tolerance:Output contact:

230V AC2VA

+5 +35C

0,5C at 20C

1NO NC 8A(AC1) 250V AC

TECHNICAL DATAPower supply voltage:Dimensions:Output voltage:Absorbed power

110 250V AC

1 CHORUS module

12V DC

2VA

GW 10 719 - GW 12 719 - GW 14 719

LED indicatingpresence of

mains voltage

GW 10 705 - GW 12 705 - GW 14 705


THERMOSTAT

The flush-mounting thermostat commanding a boiler and/or an air-conditioner regulates the temperature in an easy, efficient way.The choice of temperature is made by simply rotating the knob and positioning it on the value you want.

The frontal selector allows you to select 3 different functioning modes.- SUMMER (air-conditioner) - the output will be active when the temperature recorded by the thermostat is greater than the value indicated

by the knob.- WINTER (boiler) - the relay output will be active when the temperature recorded by the thermostat is lower than the value indicated

by the knob. In Winter mode, the antifreeze function is active, pre-set at +5C.- OFF - the output is never activated.

POWER SUPPLYInsulation transformer suitable for the power supply of a gas or water detector1. Internally protected against overloading, short-circuitingand excessively high temperatures.

The thermostat is fitted with two LEDs; the yellow light has alocalisation function, while the green one indicates the activation ofthe output.

Connection terminals


Output relay: 1 - NO contact2 - Common3 - NC contact

Wiring terminals

Power supply: 1 - Phase2 - Neutral3 - Earth

Ou tpu t 12V 5: posi ti ve4: reference

potential

Two-colour LED

Adjustment knob

Selector:

SummerOFFWinter

1 2 3

4 5


30/31225


1 3 4NL 2

12V

ac/dc

1 3 4NL 2

Correct detector positioning

Natural gas (CH4) LPG

1530 cm

2040 cm

max 6 m

max 3 m

TECHNICAL DATAPower supply voltage:Absorbed power:Alarm threshold:Alarm sound level:Operating temperature:Relative environmental humidity:Output contact on changeover:Fixing:Dimensions:Life-span of device:

12 V AC/DC

2VA

12% LIE (lower explosive limit)

85 dB at 1 m

+5 +40 C

+30 +90% without condensate

1 NO NC 10A AC1/5A (AC15) 250V AC

flush-mounting on CHORUS support

2 CHORUS modules

5 years since it was powered

Wiring diagram

Reference standards: IEC 216-8

The gas detectors reveal the presence of dangerous substances (CH4/LPG) in the domestic environment where they are installed- Indicator lights and acoustic alarm signalling- Closure of a solenoid valve, via relay- Possibility to send a text message of alarm by means of the GSM repeater (GW 90 821)- Indicator lights for malfunctioning of sensor or device- Function for operational test of the deviceThe closure of the solenoid valve via the relay is carried out approximately 20s from the start of the alarm situation.The push-button allows you to carry out the operational test: when pressed, the red LED lights up (alarm signalling), the buzzer sounds and,after about 20s, the relay is activated. Upon the release of the push-button, the signalling is immediately deactivated.The detector can be connected to the mains by means of the power supply module (GW 10 719 - GW 12 719 - GW 14 719).

Test push-button

Indicator lights

Survey grid

solenoid valve 12V AC/DC

SAFETY

GAS DETECTOR


L-N - Power supply 12V AC/DC1 - Common2 - NC contact3 - NO contact4 - NO contact

GW 10 711 - GW 12 711 - GW 14 711 LPGGW 10 712 - GW 12 712 - GW 14 712 METHANE GAS

12VAC/DC




31/31


1 3 4NL 2

12V

ac/dc

1 3 4NL 2

21 5

The wireless water sensor should bepositioned in line with the floor inorder to reveal the presence of anytype of liquid.The sensor must be positioned so thatthe LED is visible and the push-buttonaccessible.

WATER DETECTOR

WIRELESS WATER SENSOR

Indicator lightsPush-button

Reference standards: EN 60065; EN 55014-1; EN 55014-2

TECHNICAL DATAPower supply:Dimensions:Output contacts:Sound intensity:

12V AC/DC

2 CHORUS modules

1NO - 5A(AC1) / 3A(AC15) 250V AC

70dB at 1 m

TECHNICAL DATADimensions:Power supply:Carrier frequency:Free range capacity:

88x74x45,5 mm

Battery 9V

868 MHz

100 mPush-button

Signalling LED


L-N - Power supply 12V AC/DC1 - Common2 - NC contact3 - NO contact4 - NO contact

WATER DETECTOR WITH WIRELESS SENSOR

The water detector system consists of a flush-mounting detector and a wall-mounting sensor, operating on a wireless basis at the frequencyof 868 MHz. The water sensor reveals the presence of any type of liquid, operating by means of ultrasounds. This technology avoids the

oxidation of the contacts due to humidity, and therefore the untimely intervention of the detector.Possibility to send a text message of alarm by means of the GSM repeater (GW 90 821).The device allows you to:- reveal the presence of any type of liquid- activate the alarm via indicator lights and acoustic signals, and activate a solenoid valve- send an alarm directly to the user, via the repeater.

The probe has a push-button which permits the association with the detector, the inhibition of the sensor, or the carrying out of theoperational test, as well as a LED on the front to indicate the working status.The detector is equipped with three LEDs (power supply, operational test, sensor programming, alarm, signalling of faulty sensor and flatsensor battery), a buzzer (acoustic alarm signal) and a push-button (probe association).Each detector device can be associated with up to 5 water-presence detector probes in wireless mode.

The detector must be powered with a voltage of 12V AC/DC by means of a transformer/power supply (GW 10 719 - GW 12 719 -GW 14 719).

solenoid valve 12V AC7DC

GW 10 716 - GW 12 716 - GW 14 716

GW 12 718INSTALLATION CHARACTERISTICS

Wiring diagram Correct detector positioning

12VAC/DC


chorus 03 ct en -dimmer

Documents