chisago lake lutheran church center city, minnesota ... lake lutheran church center city, minnesota...

9
Chisago Lake Lutheran Church Center City, Minnesota Membership Records 1851-1869 Original Transcriptions by Karl Olin Updated by Earl W. Leaf 2004

Upload: trinhhuong

Post on 22-Apr-2018

230 views

Category:

Documents


3 download

TRANSCRIPT

Page 1: Chisago Lake Lutheran Church Center City, Minnesota ... Lake Lutheran Church Center City, Minnesota Membership Records 1851-1869 Original Transcriptions by Karl Olin Updated by Earl

Chisago Lake Lutheran ChurchCenter City, Minnesota

Membership Records 1851-1869

Original Transcriptions by Karl Olin

Updated by Earl W. Leaf

2004

Page 2: Chisago Lake Lutheran Church Center City, Minnesota ... Lake Lutheran Church Center City, Minnesota Membership Records 1851-1869 Original Transcriptions by Karl Olin Updated by Earl

Introduction

Karl Olin from Sweden came over in the middle of the 20th Century, transcribed the early recordsof Chisago Lake Lutheran Church and published his book Chisago Lake·Forsamlingen iMinnesota-in Swedish. Copies of that book are now scarce and those in existence in most caseshave not stood up well.

The book has been a valuable research tool for doing research on the earliest immigrants toChisago Lake Colony in the Center City area, as well as the growth of the church itself.

Since I have done research on just about all of the early immigrants who joined the church in the1850's and 1860's, I thought it might be a worthwhile supplement to Karl Olin's book ifI wouldtake down his entry for each family and tell something about their beginnings in Sweden andfollow up with what happened to the family after the 1860's.

I began the project when I visited the Emigrant Institute, Vaxjo, Sweden, in 1999. I hadproposed to the Institute the project I had in mind; and they had offered me a scholarship to workon the project at the Institute, which I did for five weeks, thanks to Ulf'Beijbom and his staff

Armed with the names, birth dates, and home parishes of most of the early members of ChisagoLake Lutheran Church, I went to work on the birth records in the parishes with the idea of addinga couple of generations to what was known from the church entries in Center City. I did as muchas I could squeeze in during the 17 days in May that the Institute was open.

After returning home, I worked on census records, newspaper items, obituaries and cemeteryrecords, as well as biographical dictionaries and family histories, to add what I could to thefamilies who made up the first settlers in the Center City area.

Eventually I expanded the information to all Swedes who settled in the county between 1850 andabout 1885 and organized sister congregations in Almelund, Chisago City, Fish Lake, Harris andothers later. Also, I could not forget the Swedes who started the Swedish Methodist Episcopalcongregation of Center City which continued in Lindstrom, and the Baptists who moved to IsantiCounty. But the focus in this book is only on those who actually joined Chisago Lake LutheranChurch during its first two decades. .

You will find in bold face the original entry as recorded by Karl Olin. Below that you will find''My Comments." The comments will add whatever additionally I have found regarding thatfamily. Even though the bold face is in Swedish, I believe that most people can figure out themain words like fodd (born), dod (died or dead), Inskriven (became a member), emigrerade(emigrated), foraldrar (parents in most cases), syskon (siblings), dopt (baptized, christened).

Olin has the book divided into 1855 and 1860. I have used his divisions as well as pages (Sidan 1,2, etc.). In the second half the people are divided by Rotes (1-6), which I have indicated witheach entry. Births, marriages and deaths are listed at the end.

Page 3: Chisago Lake Lutheran Church Center City, Minnesota ... Lake Lutheran Church Center City, Minnesota Membership Records 1851-1869 Original Transcriptions by Karl Olin Updated by Earl

Index

On the following pages is an index of heads of families and spouses, as well as unmarried personswho joined Chisago Lake Lutheran Church from its beginning on 12 May 1854 until about 1870.Karl Olin, who transcribed the entries, divided them into two periods. One is labeled 1855 andthe other 1860;, It looks like all entries thattook place before 1860 are found in the 1855 or firsthalf of the book, and those after 1860 in.the second half of the book. I have not indexed childrenof the household heads-only those who are underlined as heads of households or single adults.

I have altered the spellings in a few cases-the Anderssons, Carlssons. Larssons, Magnussons andPeterssons. I have dropped the second "s" in those names, since just about all of them made thatchange themselves. The Swedish spelling was used by Karl Olin, a native Swede, in all cases, evenif the person had already changed his/her name.

302

Page 4: Chisago Lake Lutheran Church Center City, Minnesota ... Lake Lutheran Church Center City, Minnesota Membership Records 1851-1869 Original Transcriptions by Karl Olin Updated by Earl

Abrahamson, Beata Abrahamsdotter Ill, 221Abrahamson, Carl Ill, 221Abrahamson, Carolina Abrahamsdotter 11Abrahamson, Erik 64Abrahamson, Johan Peter 11Abrahamson, Maja Greta Jonsdotter 64Abrahamson, Otto 300Agrell, Ingrid Maria Petersdotter 278, 257Agrell, Samuel 278, 257Agren, Andreas Svensson 29,218Agren, Helena Hakansdotter 29,218Ahlstrom, Anders Magnus 43Ahlstrom, Stina Cajsa Jonsdotter 44Akesson, Anna Olson 84,282Akesson, Anna Petersdotter 78, 282Akesson, Johannes 83,282Akesson, Mans 84,282Aim, Fritiof 299Anderson, Anders 143, 184, 198Anderson, Carl Magnus 301Anderson, Erik Leonard 153, 212, 219Anderson, Eva Catharina Ljungqvist Folin 113, 143,

233Anderson, Mrs. Magnus (Gustafva) 295Anderson, Johan 293Anderson, Johanna Johannesdotter 113,143,253Anderson, Johanna Johansdotter 155, 290Anderson, Jonas 36D, 268Anderson, Kaisa Jonasdotter 301Anderson, Kerstin Akesdotter 293Anderson, Kjerstin Ericksdotter 22Anderson, Magnus 113, 143,295,233,253Anderson, Maria Andersson 105, 164Anderson, MariaCarlsdotter 153, 212, 219Anderson, Martha Johansdotter 51,281Anderson, Nils Daniel 51, 281Anderson, ala 105, 164Anderson, PeterfPehr 22, 273Anderson, Peter Johan 155,290Anderson, Stina Caisa Pehrsdotter 143, 184, 198Andrews, Anders Peter 86, lll, 141,268Andrews, Marta Magnidotter 86, Ill, 141,268Askelund, Anna Catharina Johansdotter 147Back, Inga Lena Svensdotter 137, 284Back, Johan Peter 137,284Bengtson, Kama Nilsdotter 40, 162Bengtson, Mattis 40,162Benham, Christina Petersdotter 297Benham, Isack Napoleon 297Berg, Anna Maria Magnusdotter 24, 188Berg, Jonas 24, 188

Berg, Martha Olsdotter 37, 195Berg, Per Nilsson 36D, 195Bergstrom, Julianna Danielsdotter 120, 193Bergstrom, Magnus Johan 120, 193Bjork, Carl 299Blom, Anders Gustaf 48, 222Blom, Carolina Catharina Collin 48, 222Blom, Elin Carlson 49Blom, Helena 231Blom, Ingrid 243Blom, Johan Jonasson 16, 250Blom, Sophia Charlotta 243Bolin, Carl Peter 79, 166Bolin, Christina Olsdotter 79, 166Borjesdotter, Christina 234Brage, Johan JOnsson 78, 197Brage, Maja Lisa Svensdotter 78, 198Broberg, Helena Blom 62, 231, 259Broberg, Magnus Magnusson 62, 231, 253, 259Bylund (Bylen), John 179Bylund (ByIen), Pernilla 179Bystrom, Katharina Nilsdotter 6, 172Bystrom, Nils Hakansson 6, 172Carlson, Andreas 250Carlson, Mrs. Johannes (Anna Lovisa) 297Carlson, Caisa Jonasdotter 279Carlson, Carl 30, 203, 243Carlson, Carl Magni 279Carlson, Mrs. Magnus (Ingrid) 300Carlson, Ingrid Maria Johansdotter 250Carlson, Ingrid Maria Pehrsdotter 129, 217Carlson, Johan 255Carlson, Johanna Gabrielson 203, 243, 301Carlson, Johanna Magnusdotter.277Carlson, Johanna Petersdotter 121,210,223,278Carlson, Johannes 121,210,297,266Carlson, Magnus 300Carlson, Maria Carlsdotter 28, 278, 224Carlson, Maria Magnusdotter 277Carlson, Peter Johan 28, 277, 223Carlson, Peter Jonas 129,217Cedergren, Johanna Magnusdotter 136, 147, 277,

300,253Cedergren, John 136, 147, 277, 300, 253Chell, Johan August Karlsson (Kall) 212Chell, Sophia Charlotta Karlsson 212Collin, Christina Jaensdotter 13, 223Collin, Gustaf Nilsson 12, 223Collin, Lisa Liljeblad 13, 223Corsberg, Carl Johan 225Corsberg, Mathilda Petersson 225

303

Page 5: Chisago Lake Lutheran Church Center City, Minnesota ... Lake Lutheran Church Center City, Minnesota Membership Records 1851-1869 Original Transcriptions by Karl Olin Updated by Earl

Cron, Johanna Johannesdotter 34,274Cron, Nils Peter Carlsson 255,274Cron, Peter Johan Matthisson 6Cron, Sven Carlsson 34,273Dahlberg, Alee Svensson 101, 166Dahlberg, Botilla Carlsdotter 101, 166Dahlhjelm, Anders (Axel) M. 281Dahlhjelm, Claes 69, 181,285Dahlhjelm, Eva Carlsdotter Ek 69, 181,285Dahlhjelm, Mrs. Axel (Stina Maja) 281Dahlstrom, Anders Jonsson 120Dahlstrom, Elin Carlsdotter 119, 190Dahlstrom, Hakan Johnsson 119, 190Dahlstrom, Johanna Christina Moot 119Dahlstrom, Peter 119Danielson, Catharina Petersdotter 244Danielson, Johannes 244Davidsdotter, Helena 264Davidsdotter, Mathilda 264Davidson, Carl 264Davidson, Peter Johan 264Dolk, Anna Catharina Mansdotter 95, 186Dolk, Carl Peter Nilsson 94, 186Dolk, Helena Persdotter 127, 280Dolk, Nils Johansson 127, 280Ek, Cajsa Lisa Svensdotter 91,286Ek, Carl Svensson 91,286Ekdahl, Anna Andersdotter 276Ekdahl, Carl Johansson 276Elleholm, Eva Sofia Ljungberg 12, 191Elleholm, Peter Svensson 12, 191Elmquist, Helena Gudmundsdotter 60, 227, 234Elmquist, Johannes Jonasson 60, 227Engman, Carolina Maria Agrell 211Engman, Nils Johan Svensson 211Eriksson, Anna Britta Johansdotter 249Eriksson, Catharina Jonasdotter 52, 251Eriksson, Johannes 24SEriksson, Jonas 52, 239, 251Eriksson, Sara Samuelsdotter 240Falk, Anna Lena (Beata) Streling 262Falk, Anna Maria Andersdotter 262Falk, Jonas Peter Petersson 262Farnell, Christina Magnidotter 56,90,196Farnell, Peter Jonsson 56, 89, 195Faust, Elias Peterson 21,282Faust, Stina Cajsa Johannesdotter 21,282Folin, Eva Catharina Ljungqvist 118,216Folin, Peter Johansson 118, 215Fredrick, Johan 277Fredrick, Maria Louisa Magnusdotter 277

Gabrielson, Carl Peter 196, 209Gabrielson, Johanna Petersson 196, 209Garberg, Anna Larsdotter 16, 248Garberg, Christina Svensdotter 16,266Garberg, Erik 16, 248, 266Glader, Anders Peter Nilsson 91, 249Glader, Anna Maria Andersdotter 92, 249Glader, Elin Svensdotter 91,249Goransson, Anna Katrine 199Goransson, Johanna Bloomquist 200Goransson, Johanna Petersdotter 199Goransson, Peter 199Granquist, Anders G. 298Granquist, Mrs. Anders (Eva) 298Gudmundsdotter, Johanna 109Gummesson, Helena Svensdotter 126Gummesson, Kajsa 121Gummesson, Magnus 126, 208Gustafson, Peter Gustaf 270Gustafson, Sara Christina Israelsdotter 270Hakansdotter, Stina 79Hakanson, Christina Nilsdotter 74,272Hakanson, Johan 74, 272Hakanson, Johannes 45, 286Hakanson, Lena Jonasdotter 19, 192Hakanson, Magnus 126Hakanson, Maria Petersdotter 45,286Hakanson, Nils 19, 192Hall, Anna Maria (Mary) Glader 241Hall, Peter Johan 220,245Hall, Peter Olof 241Hall, Sara Christina Carlsdotter Ek 220,245Hamilton, CarinlKarinBerg38, 132, 191,209Hamilton, Sven S. 38, 132, 191,208Hammarlund, Britta Cajsa Samuelsdotter 144,168Hammarlund, Peter Jonsson 144, 168Hedengran, Rev. Carl August 201Hedengran, Catharina Olsson 20 IHelin, Johanna Hakansdotter 35Helin, Johannes 35, 218Helin, Maria Carlson 238Helin, Sara Eriksdotter Johansson 35,218Hellstrom, Brita Johnson 178Hellstrom, Cp1177, 182Hellstrom, Christina Jonasdotter 178Hellstrom, Elin Jonsdotter 178, 182Hellstrom, Eva Kajsa (Mrs.) 178Hemmingsson, Anna Catharina Rasmussdotter 173Hemmingsson, Henning 737Holm, Abrahamson Svensson 205Holm, Anders Nilsson 194

304

Page 6: Chisago Lake Lutheran Church Center City, Minnesota ... Lake Lutheran Church Center City, Minnesota Membership Records 1851-1869 Original Transcriptions by Karl Olin Updated by Earl

Holm, Kerstin Eriksdotter 194Holmberg, Gustaf S. 217Holmgren, Johan Johansson 96,271Holmgren, Johanna Petersdotter 246Holmgren, Maria Petersdotter 96, 271Holmgren, Sven Johansson 246Holtman, Anders 182,204,211,301Holtman, Lena Caisa Johansdotter Wiberg 182, 204,

211,301Hultqvist, Anna Lovisa Johansdotter 141, 199,205Hultqvist, Christina Margareta Pehrsd'tr Bloom 102,

198,212Hultqvist, GustafJonsson 102, 198,212Hultqvist, Jonas Peter 145, 199,205,239Hultqvist, Maria Carlsdotter 239Isackson,Ola 140,268Israelson, Carl 104, 163Israelson, Maria Andersdotter 104, 163Johannesson, Cajsa Petersson 47Johannesson, Johannes 47Johansdotter, Elin 257Johansdotter, Eva Catharina 149, 171Johansdotter, Hedvig 240Johansdotter, Lena Caisa 182Johanson, Anna Lisa Petersdotter 130, 284Johanson, Carl 97, 106,291Johanson, David 267Johanson, Gustava Charlotta Johansson 104Johanson, Johan 108Johanson, Johan Magnus 194Johanson, Johan Peter 103Johanson, Johanna 92Johanson, Johanna Christina Gustafsdotter 113,250Johanson, Jonas 36B, 125, 225, 245Johanson, Lena Samuelsdotter 126, 226Johanson, Lena Svensdotter 126Johanson, Lorentz 113,250Johanson, Maria Catharina Samuelsdotter 125, 225Johanson, Martha Lisa Carlsdotter 26, 192Johanson, Peter 35, 120, 130,283,226Johanson, Peter Johan 135Johanson, Peter Magnus 26, 192Johanson, Sara Christina Carlsdotter 135Johanson, Sara Eriksdotter 35Johnson, Peter 194Johnsson, Ake 128, 217JohnssonlJonasson, Britta Lena Pehrsdotter 36A,194Johnsson, Cajsa Peterson 47Johnsson, Ingeborg Bengtsdotter 128, 217Johnsson, Johan 267

Johnsson, Johanna 245Johnsson, John 36B, 47, 194,214Johnsson, Maria Peters son 36B, 194,214Johnsson,m Nils 265JohnssonlJonasson, Peter 36AJonason, Anna Catharina Peterson 24, 121,224Jonason, Anna Maria Magnusdotter Berg 24, 238Jonason, Carl Gustaf71, 205, 224Jonason, Christina Petersson 71,205,224Jonason, Hakan 267Jonason, IsraeI23,121, 224,238Jonason, Lisa Stina Jonasdotter Falk 88, 249, 267Jonason, Magnus 88, 249Jonason, Maria Magnidotter Anderson 93Jonason, Nicolaus 93Jonason, 01a 88, 163Jonason, Sissa Svensdotter 88, 163Jonsdotter, Catharina 235Jonsson, Carolina Wilhelmina Andersdotter 174Jonsson, Johannes 174Jonsson, Kerstin 203Jonsson, Samuel 203Jonsson, Stina Greta Larsdotter 203Kallberg, Carl Gustaf Johansson 30, 169Kallberg, Lovisa Charlotta Kjellberg 30, 169Korsberg, Johan Johansson 77,229Korsberg, Sara Streling 77,229Lantz, August 244Larsdotter, Helena Christina 188Larson, Abraham 153, 167Larson, Carolina Abrahamsdotter Abrahamson 11,

221Larson, Daniel 11, 221Larson, Helena Magnidotter 153, 167Larson, Ingrid Christina Johansdotter 180Larson, Johan August 187Larson, Lars 180Liedman, Carolina Svensdotter 144, 183,260,300Liedman, Johan Hindrick 300Liedman, Sven Nilsson 144, 183,260Lindahl, Anna Johansdotter 276Lindahl, Carl Johan 276Lindahl, Ingrid Johannesdotter 117, 140,230Lindahl, Johannes Jonsson 117, 140, 230Lindberg, Maria Margareta Eriksdotter 195Lindberg, Nils 195Lindgren, Anna Stina Matthisdotter 175Lindgren, Ingrid M. Pehrsdotter Carlson 130, 216Lindgren, Maria Urstrom 242Lindgren, Johan 175Lindgren, John 242

305

Page 7: Chisago Lake Lutheran Church Center City, Minnesota ... Lake Lutheran Church Center City, Minnesota Membership Records 1851-1869 Original Transcriptions by Karl Olin Updated by Earl

Lindgren, Lisa Gurnmesdotter 175Lindgren, Otto Abrahamson 130,216,230,300Lindman, Carl 235Lindman, Gustava Gustavsdotter 236Lindstrom, Britta Danielsdotter 45,269Lindstrom, Daniel Larsson 45,279,269Lindstrom, Johanna Petersson 46; 279Linn, Anders Peter Jonason 19, 75, 248Linn, Carl Jonason 23,68,247Linn, Ingrid Catharina Jonasdotter 55Linn, Ingrid Maria Magnusdotter 55, 248Linn, Johannes Jonason 55, 248, 249Linn, Lena Cajsa Jonasdotter 23,68Linn, Lena Stina Jonasdotter 24,247Linn, Stina Peterson 19, 75, 248Linnell, Carolina Sophia Carlsdotter 301, 259Linnell, 0lofM. 259, 301Linqvist, Sissa Mattson 82, 171Linqvist, Truls Trulsson 82, 171Ljungqvist, Carl Johan 79, 166Ljungqvist, Elna Nilsdotter 79, 167Lod, Anna Olofsdotter 135Lod, Erik Andersson 135Lonnqvist, Ingrid Maria Johansdotter 15, 226Lonnqvist, Johannes Johansson 15, 226Lund, Elna Nilsdotter 42Lund, Per Johansson 42Lund, Peter Johan 209Lundgard, Peter David 263Lundgren, Andrew Johnsson 147, 164,209Lundgren, Anna Cath. Johansdotter Askelund 147,

164,209Magnidotter, Carolina 208Magnidotter, Martha 111Magnusdotter Helena Johansson 272Magnusdotter, Johanna 141Magnuson, Erik 107, 196Magnuson, Helena Magnusdotter 9Magnuson, Ingrid Catharina Linn 151, 226Magnuson, Ingrid Catharina Nilsdotter 108Magnuson, Johan 151,226Magnuson, Johanna Jonasdotter Linn 107, 196Magnuson, Johannes 9, 272Magnuson, Martha Caisa 297Magnuson, Sara Petersdotter 97,291Magnuson, Sven 97, 291Makrill Helena Bengtsdotter 124, 164Makrill, Otto Ferdinand 124, 163Mattson, Per 20, 123, 162, 171Mattson, Peter 82Mattson, Sissa Mattsdotter 20, 123, 162

Melander, Anna Stina Samuelsdotter 139, 169Melander, Gustaf Johansson 139, 169Melander, Maria Andersdotter 139Mickelson, Catharina Pehrsdotter 18, 53Mickelson, Matthias 18, 53; 70Mobeck, Lars Frederick (Frank) 115Mobeck, Stina Catharina 114, 200Molin, Anders Magnus 65,99, 142, 193Molin, Jonas Magnusson 104, 227Molin, Kajsa Danielsdotter 104, 227Molin, Lena Stina Svensdotter Peterson 65,99, 142,

193Moquist, Gustaf'Peterson 278Nelson, Carl Magnus 136Nelson, Catharina Andersdotter 136Nilsdotter, Christina 271Nilsdotter, Annika 256Nilsdotter, Ingier 301Nilsson, Abraham 213Nilsson, Anders 123Nilsson, Anders Peter 292Nilsson, Anna Jonsdotter 106Nilsson, Mrs. Johan G. (Carolina) 295Nilsson, Carl Magnus 289Nilsson, Carolina Petersdotter 38, 124, 189Nilsson, Carolina Svensdotter 260Nilsson, Catharina Andersdotter 289Nilsson, Christina Nilsdotter 76, 285Nilsson, Daniel 38, 124, 189Nilsson, Eva Catharina Johansdotter 144, 165Nilsson, Hanna Olsdotter 6Nilsson, Helena Christina Larsdotter 183Nilsson, Ingrid Andersdotter 213Nilsson, Johan Gustaf 295Nilsson, JohanPeter 87,287Nilsson, Johanna Christina Peters dotter 292Nilsson, Johanna Petersdotter 83, 168Nilsson, Jons 6Nilsson, Kerstin Eriksdotter 124Nilsson, Kerstin Jonsdotter 5, 167·Nilsson, Lena Stina Johansdotter 87, 287Nilsson, Lisa Mansdotter 154Nilsson, Lovisa (Lisa) Mansdotter 291Nilsson, Nidas 149, 171Nilsson, Nils 83, 168Nilsson, Ola 106Nilsson, Peter Johan 292, 287Nilsson, Sven 5, 76, 139, 167, 260, 285Nilsson, Sven Peter 154, 291Nojd, Jonas Jonsson 54, 268Nojd, Lisa Andersdotter 54,268

306

Page 8: Chisago Lake Lutheran Church Center City, Minnesota ... Lake Lutheran Church Center City, Minnesota Membership Records 1851-1869 Original Transcriptions by Karl Olin Updated by Earl

Nord, Inga Maja Andersdotter 97, 287Nord, Nils Jonsson 97,287Norelius, Anders Persson 1Norelius, Anna Hansdotter Smith 2Norelius, Elisabet Jonsdotter 1Norelius, Helena Olofsdotter 3Norelius, Jonas Anderson 3 .Norelius, Pehr Andersson 2Olofsson, Helen Jonsdotter 80,185Olofsson, Johan 80, 166Olson, Carl Johan 200Olson, Helena Nilsdotter 173Olson, Ingrid Goransdotter 200Olson, Johan 170, 172, 184Olson, John 202Olson, Jons 55, 164, 172, 174Olson, Kerstin Nilsdotter 202Olson, Magnus 106, 161Olson, Maria Bystrom 55, 170, 174, 185Olson, Martha Andersdotter 106, 161Palmquist, Johan Peter 228,243Palmquist, Gustava Charlotta Johansdotter 228Palmquist, Johanna Jonsdotter 243Paulson, Carl Gustaf 18Pehrsson, Caisa Nilsdotter 135, 174Pehrsson, Cajsa Paulsdotter 36APehrsson, Carl Gustaf 140, 174Pehrsson, Christina Magnidotter Gummesson 7, 123;

161Pehrsson, David 36APehrsson, Erland 231Pehrsson, Ingrid Pehrsdotterl Andersdotter 25, 247Pehrsson, Johanna Sophia Johannesdotter 231Pehrsson, Johannes 25,247·Pehrsson, Kerstin Svensdotter 7, 123Pehrsson, Lisa 275Pehrsson, Nilla Akesdotter 10, 166Pehrsson, Nils 10, 166Pehrsson, Peter 275Pehrsson, Tufve 7, 123, 161Persson, Carl 302Persson, David 219Petersdotter, Eva Christina IIIPetersdotter, Johanna 121Petersdotter, Martha Cajsa 99Peterson, Anna Catharina Hakansdotter 145, 200Peterson, Anna Sofia Samuelsdotter 134Peterson, Anna Stina Johansdotter 32PetersonlPehrsson, Caisa Nilsdotter 135Peterson, Carl 170Peterson, Carl Magnus 71

Peterson, Carolina Matthisdotter 185PetersonlPehrsson, Carl Gustaf 140, 174Peterson, Anna Sofia Samuelsdotter 270Peterson, Anna Stina Jonasdotter 188Peterson, August 187Peterson, Brita Hakansdotter 181,219Peterson, Cajsa Paulsdotter 219Peterson, Carl 176Peterson, Carl Gustaf 140Peterson, Carl Magnus 296,256Peterson, Carolina Gustafsdotter 237Peterson, Catharina Nilsdotter 7Peterson, Christina Peterson 296Peterson, Daniel 32, 188Peterson, Elias 235Peterson, Emma Anderson Carlsdotter 134,271Peterson, Frans Otto 278Peterson, Gustaf 237Peterson, Helena Svensson 109Peterson, Ingrid Cathrina Petersdotter 141Peterson, Ingrid Christina Peterson 301Peterson, Ingrid Maria Petersdotter 61,273Peterson, Johan 16, 103, 183,236Peterson, Johan Elof 263Peterson, Johan Fredrik 176, 296Peterson, Johan Gustaf 266Peterson, Johanna Magnidotter 253Peterson, Johanna Nilsdotter 234Peterson, Johanna Sophia Johansdotter 183, 236Peterson, Johannes 234,237Peterson, Jonas 207Peterson, Jonas Peter 108, 253, 255Peterson, Kerstin Svensdotter 118Peterson, Lena Stina Svensdotter 64,94Peterson, Lisa Maria (Lizzie) 233Peterson, Magnus 61,273Peterson, Maja Stina Johansdotter 256,296.Peterson, Maja Stina Svensdotter 103Peterson, Mathilda Magnusdotter 176, 296Peterson, Peter 8, 275Peterson, Peter Gustaf 112, 147, 150,200Peterson, Peter Johan 181, 219Peterson, Peter Magnus 134, 270Peterson, Peter 010f85, 99, 283Peterson, Peter Olsson 202Peterson, Salomon 185Peterson, Samuel 7Peterson, Sara Christina Israelsdotter 113Peterson, Sara Olofsdotter 71Peterson, Sara Petersdotter 9Peterson, Sophia Petersdotter 235

307

Page 9: Chisago Lake Lutheran Church Center City, Minnesota ... Lake Lutheran Church Center City, Minnesota Membership Records 1851-1869 Original Transcriptions by Karl Olin Updated by Earl

Peterson, Stina Cajsa Staffansdotter 176Peterson, Stina Hakansdotter 85, 99, 283Peterson, Sven 146, 296, 301, 227Peterson, Sven Johan 233Peterson, Sven Magnus 64,99Porter, Anders Jaensson 65, 142,215Porter, Catharina Haraldsdotter 65, 142,215Porter, Helena Nilsdotter 67, 142,215Quarfot, Anna Sofia Petersdotter 83,255Quarfot, Johan Peter 255Quist, Lisa Nilsdotter 14Quist, Peter Persson 14Ratteck, Christina Smith 4Ratteck, Daniel 4Rosenqvist, Ingrid Nilsson 202Rosenqvist, Nils 201Rydstrom, Peter Johansson 187Rydstrom, Stina Jonasdotter 187Samuelsdotter, Sara 262Samuelson, Anna Lena Mansdotter 77,285Samuelson, Britta Stina Petersdotter 72, 283Samuelson, Carl 77, 285Samuelson, Eva Helena Gustafsdotter 261Samuelson, Gustaf 261Samuelson, Mans 72, 283Shaleen, Johanna Tuvey 206, 295Shaleen, Peter 206,295 ,_Sjoqvist, Gustaf 20i 'Sjoqvist, Mrs. Gustaf (Christina) 207Slattengren, Catharina Pehrsdotter Mickelson 18,

54,252Slattengren, Ola 18, 54, 251Smith, Johanna Jonasdotter 36CSmith, John 36CSmith, Maja Lena Jonasdotter 36CSOderberg, Anna Jonsdotter 122, 165Soderberg, Mans Nilsson 127, 165SOderberg, Ola Nilsson 165Stark, Amelia Christina Lengqvist 159Stark, Carl F. 161Stark, Lars Johan 159Stenberg, Johanna Christina Gummesdotter 28,

109,133, 192,215Stenberg, Johannes Peterson 27, 109, 133, 191,214Stenberg, Lena Caisa Magnidotter 27, 133Strand, Gustaf Johannesson 100, 254, 264Strand, Gustava Magnidotter 100, 254, 264Svensdotter, Carolina 144Svensson/Swenson, Anders 31Svensson/Swenson, Cajsa Lisa Pehrsdotter 31Svensson, David 263

Svensson, Elin Akesdotter 293Svensson, Helena Evasdotter 238Svensson, Johannes 73,284Svensson, Kerstin Hakansdotter 203Svensson, Lars 293Svensson, Lisa Nilsdotter 263Svensson/Swenson, Lovisa Johansdotter 80,229Svensson, Magnus 148,252Svensson, Maria Danielsdotter 148,252Svensson, Nils 203Svensson/Swenson, Peter 80,210,229,237Svensson, Sara Mansdotter 73, 284Svensson, Stina Hakansdotter 237Swedberg, Botilda Larsdotter 39Swedberg, Hiikan Larsson 39, 131, 162Swedberg, Maja Stina Hakansdotter 39, 131, 163Taylor, Anders Carlson 17Taylor, Ingrid Maria Johansdotter 17Thang, Jonas Johansson 36BThang, Kajsa Erngisselsdotter 36BThelander, Johan Peter 185Thelander, Maria Bystrom 179Thomasson, Ola 82, 170Trulsson, Ake 246Trunsson, Anders 246Trulsson, Eskil 128, 222Trulsson, Gustafva Davidsdotter 11, 270, 280Trulsson, Ingrid Christina Petersdotter 246Trulsson, Maria Collin 128, 222Tmlsson, Tuve 11, 269, 280Urstrom, Maria 242Wallmark, Anders Peter 58, 114,288Wallmark, Eva Danielsdotter Palmgren 59, 142Wallmark, Eva Maria Peterson 59, 142,288,299Wallmark, Maria Helena 142Wallmark, Maria Magnidotter Shaleen 58, 114, 137,

288Wallmark, Otto Alexander Bernhard 59, 142, 288,Weden, Carl Johan Johannisson, 256Weden, Carolina Petersdotter 256Westerlund, Olof 177Wiberg, Gustaf Johansson 151, 182,272Wiberg, Johan August Johansson 275Wiberg, Johanna Johansdotter 50, 161, 180Wiberg, Lena Caisa Johansdotter 301Wiberg, Maria Magnusdotter 151, 272Wiberg, Peter Johansson 50, 161, 180Wigren, Carl Petersson 107, 221Wigren, Carolina Svensdotter 107,221Youngren, Carin Berg Hamilton 127Youngren, Sven G. 127

308