OIM soti ti jounal sa a pou tande epi kominike avèk popilasyon ayisyen

istwa : mike charles

imaj : chevelin illustration desen : chevelin koulè: darthon

5 GOUD

LAKAY SE LAKAY CHIMEN LAKAY

www.sitwayenayiti.org www.twitter.com/citizenhaiti www.facebook.com/citizenhaiti

nimewo espesyal

regleman mèt kay ak lokatè chita sou bon kondisyon

moun ki bezwen deyò chache chimen pòt

masèl, m pap okipe w non ! si se pou mwen ou vini, ou pap jwenn mwen.

o! yo di de mòn pa kontre se pa manti. janm te bezwen w sandra !

kòmè sandra, m gen 5 mwa nan kay la. se pa dat mouche a ap woule m, li pa janm banm kontra a non. ... ann janbe kòmè gen yon ti lonbray lòt bò lari a... men veye moto siklèt toujou ap touye moun sou wout sa a.

jou pase yo, m pat gen tan kòmè… anplis m gen yon misye, m lwe de pyès kay nan men l k ap fè m monte yon kalvè tèlman l ap banm pwoblèm.

anita ?! sa w genyen ou move konsa ?

kote w ye menm anita? sa fè lontan m pa wè w vini nan reyinyon gwoup-man fanm yo ?

kisa w di la ? ou pa t siyen kontra avan w te antre nan kay la?

Dwa ak OblIgasyOn ant Mèt kay ak lOkatè se De bagay kI tOujOu bay anpIl tèt chaje. anIta se yOn jèn fI 20 lane kI an-fèMen De pyès kay nan Men Masèl kI se Mèt kay la. Men DepI kèk tan De MOun sa yO nan yOn bOuch lOuvrI kI Mete yO DOzaDO...

yOn tI tan apre, anIta sOu chIMen pOu lI ale lavIl... ...pOu achte ManchanDIz pOu bIznIs lI an...

KISA LALWA DI LÈ W SE LOKATÈ OUBYEN MÈT KAY ?

Mèt kay ak Lokatè1. Nilokatènimètkaygendwaakobligasyon.2. Semounkigen18ankikalokatèoubyenmètkay.3. Dwetoujougenyenyonkontraekriantlokatèaakmètkayla.Zafèapadwefètnanbouchsèlman.

Kontradweklèsoukondisyonyoepiyotoudedwedakòaksakiladanl.4. Toutkontradwegenyenyondatlikomanseakyondatpoulifini.5. Seyonjijdepèkidweedelokatèakmètkayrezoudproblèmyogenyensiyoparivefèsapoukont

yo.

Lokatè1. Lokatèdwepeyepoukaylaepimètkayladwebalikaylaselonjanyonegosyea.2. Lokatèadwerespektesalidilapfènankay.Silidisepouliabitelipakafèbiznisladanl.3. Selokatèakidwepeyedlo,kouranaklòtsèvislapitilizenankayla.4. Lokatèadwepeyekaylaselondatkinankontraa.

Mèt kay1. Mètkaydwemetekaylananbonetapoulokatèavivladanpandantouttan

kontralia.2. Mètkayladwebaylokatèaprèvselitoutbonvrekisemètkay3. Semètkaylakidwefètoutgworeparasyonkaylamande.4. Mètkayladwerespekteviprivelokatèanankay.5. Mètkaylapagendwamonteprikaylasanlipaavètilokatèa.

Kikote lokatè oubyen mèt kay ka jwen èd pou rezoud problèm yo genyen?

1. Senantribinaldepèoubyenpalèdjistispakèkisekotenoukajwenjijdepèyo.Menkèkadrèstribinalsayonanpòtoprens

✔ TribinaldepèriEnnriantridisantakrilantèmanbòliseFimen

✔ Tribinaldepèseksyonsidès/riLamatoupreTou2004

✔ TribinaldepèseksyonNò/BisantnèbòkotebiwopòsLasalintoupreFatima

✔ TribinaldepèKafou/Monrepo36

✔ TribinaldepèSiteSolèyWoutNasyonal#1toupresòtiSiteSolèy

✔ TribinaldepèPetyonviltoupreleglizDonBosco

✔ TribinaldepèDelma/Delma18

✔ Pakè/BisantnèMen

2. kèkadrèsòganizasyonkikaedenou✔ KFAVIV(Christ-roi,ruellemoise,impPercier/Tel:3450-5053/3453-0081/3860-0045

koute byen anita. mèt kay ak lokatè dwe pran bon mezi lè y ap siyen kontra. paske yo tou 2 gen dwa ak devwa pa yo. se moun ki gen 18 lane lalwa rekonèt ki ka siyen kontra epi lokatè...

te kwè m diw mouche a pa janm banm kontra a kòmè sandra... o ann pran tap-tap sa a komè anita na finn pale lè nou monte

si li se mèt kay la tout bon vre li dwe fè tout gwo reparasyon kay la mande.

chay ou pa ka pòte, ou mete l atè dousman. lè gen pwoblèm ant mèt kay ak lokatè se nan tribinal oubyen palè jistis pou yo ale. konsa yon jij de pè ap tranche pwoblèm yo.

m t ap bliye di w gen kèk òganizasyon ki ka ede w tou san yon penich tankou avoka san fwontyè (asf)

kòme sandra m pa gen bouch pou m di w mèsi pou konsèy ou. men ou konnen fò m ale, sinon solèy midi ap pranm anba lavi l

kote m gen kòb pou m ale peye avoka sandra… sitou jistis pa gratis nan peyi isit.

m pa di non anita. sonje yon lokatè dwe respekte sa li te di l ap fè nan kay la. mèt kay la li menm dwe respekte vi prive lokatè a. nan ka bèl jenn fanm k ap dòmi nan kay pou kont li an. li pa gen dwa wè sa.

sanble m pral lajistis vre wi, paske m pa dwe mèt kay la yon yota. m peye mouche a tout kòb li yon sèl kou.

mouche a se rayi li rayi m tande sandra ! li fè kont menm ak kliyan m yo nan katye a epi yon jou li di m kouman fè yon bèl timoun tankoum fè ap dòmi nan yon kay pou kont li.

... dwe toujou gen yon kontra ki ekri nwa sou blan kote mèt kay la siyen ak kote lokatè a siyen tou. bon jan zafè pa fèt nan bouch, dayè se kondisyon ki bat kòk epi kontra a dwe klè kou dlo kòk pou pou tou 2 pati yo.

sa w pa konnen pi gran pase w

gade sa anita ! sa se kontra yon travay m fenk jwenn. jan w wè sa a, nan tout kontra dwe gen yon dat li kòmanse ak yon dat li fini. sonje nan siyati kontra a, fòk de moun yo mete yo dakò y ap respekte tout sa yo di ladann nan.

nan ka sa siw pa ka rezoud pwoblèm ou genyen ak mèt kay la se yon jij de pè k ap kab ede w fè sa.

ou konn sa k fè m mal sandra ; se pa dat twalèt la bouche, li pa ka flòch. chak jou li di m lap ranje l poutan se manti.

ale non anita ! pa bliye m ap tann ou samdi nan rankont lan.

si nan kondisyon li te gen ak ou, mèt kay la te di w pa fè biznis nan kay la ou dwe respekte sa.

ki biznis sandra ! yon galon lwil, kèk mamit diri ak kèk bwat lèt wi.

chay ou pa ka pòte, ou mete l atè dousman