CHILDREN FRAMESctive

2014News

2

Active Softctive

TECHNICAL FEATURESCOMFORTABLE, FLEXIBLE, RESISTANT• This one-piece frame with wrap-around temples has been conceived for very young babies, aged from 1 to 3.• It is made with co-injection technology using rubber materials of different densities: a high-density rubber outsideto keep the shape of the frame, a lower density rubber inside to ensure a greater degree of comfort.

• The absence of hinges and other metal parts guarantees high protection and prevents rupture and deformation.OPTICAL QUALITY - 3 YEAR WARRANTY • The bridge is centred and splayed and together with the silicone spec holder tube helps it to maintain the optical centres. • The round shape of the lenses grants the largest possible visual field. This frame is ideal for occlusive treatments.

CÓMODA, FLEXIBLE, RESISTENTE • La montura en una única pieza con varillas envolventes ha sido estudiada para los bebés y los niños a partir de 1 hasta los 2 años.• La montura esta fabricada con tecnología de doble inyección de plástico y goma en diferentes densidades:una mayor densidad de goma por fuera para mantener la forma y una menor densidad de goma por dentro para mayor confort.

• Para mayor seguridad, no se ha utilizado cola en la fabricación de esta montura y no posee charnelas u otras partes de metal.CALIDAD ÓPTICA – 3 AÑOS DE GARANTÍA• El puente posicionado centralmente y el cordón de silicona mantienen correctamente los centros ópticos.• La forma redonda de las lentes permite una correcta visión a través de las lentes, garantizando una perfecta adaptación.

3A

ctiv

e S

oft

4

36 14-105scala 1:1

One-piece frame / Montura pieza única

0-3 yearsOne-piece soft rubber frame without metal parts. Supplied with silicone spec holder tube, microfiber bag and hard case.Gafa pieza única en suave goma sin charnelasCordón de silicona, bolsa de microfibra y estuche rígido incluidos.

Active Soft 1

Pink Light Blue

Ref. 15702Ref. 15701 36 36

Ref. 15707Ref. 15706 37 37

Ref. 15712Ref. 15711 38 38

1438 110

1437 105

1436 105

5A

ctiv

e S

oft

SAFETYThe frame complies with the following EU norms regarding safety of toys:EN 71-3:1994 / A1:2000 / AC:2000 / AC:2002:“Migration of material” and EN 71-9:2005+A1:2007:“Organic chemical compounds: monomers, solvents, plasticizers”.This means that the frame is safe in case a child chews it.In addition it has been dermatologically tested (it does not cause skin irritation).The groove is deeper to prevent the lens from coming out in case of accident.SEGURIDADLa montura cumple con las siguientes normas EU sobre la seguridad de los juguetes:EN 71-3:1994 / A1:2000 / AC:2000 / AC:2002:“Migración de material” y EN 71-9:2005+A1:2007 “Componentes químicos organicos: monómeros, solventes, plastificadores”.El material es seguro en caso de que el niño se lo trague y ha sido dermatologicamente testado (no causa irritaciónes a la piel).La guía es más profunda e impide que las lentes salgan en caso de accidente.

6

Pink Light Blue Red/Blue

Ref. 15717Ref. 15716 40 40 Ref. 15718 40

Ref. 15722Ref. 15721 42 42 Ref. 15723 42

Ref. 15719 40

Ref. 15724 42

Blue/Green

2-5 yearsOne-piece soft rubber frame without metal parts. Supplied with silicone spec holder tube, microfiber bag and hard case.Gafa pieza única en suave goma sin charnelasCordón de silicona, bolsa de microfibra y estuche rígido incluidos.

Active Soft 2

42 15-110scala 1:1

1542 110

1540 110

7A

ctiv

e S

oft

TECHNICAL FEATURESCOMFORTABLE, RESISTANT AND SAFEThe frame is made of Grilamid, a resistant and lightweight material. The particular shape of the temples, produced with double injection technology,grants better comfort and adherence. FRAME DESIGN - OPTICAL QUALITYThe frame has been designed to fit the child’s face and head in the best possible way:• The child nasal septum is not yet developed: thanks to the specially designed nose bridge, the frame remains close to the face. • The apex corneal distance shall be the shortest possible to allow a perfect view• The eye shape is mostly round to allow the widest possible view. The vision must always be through the lens.The child shall not peep above/below/aside the frame to prevent eye disease like e.g. strabismus or other sight defects

• This frame maintains the correct optical centres. Ideal for occlusive treatments. • The temples have a ‘spring design’ near the hinge to allow a better fit and greater flexibility. • The sizes of the glasses vary by 1 mm from 1 size to the other to ensure the best fit according to the child’s face and head.

CÓMODA, RESISTENTE Y LIVIANALa montura está fabricada en Grilamid, un material resistente y liviano. El diseño de las varillas asegura mayor conforty junto al cordón de muelle permite que la montura permanezca cerca del rostro.DISEÑO DE LA MONTURA - CALIDAD ÓPTICA• El tabique nasal del niño no está desarrollado completamente: gracias al diseño del puente invertido la montura se mantiene cerca del rostro.• La distancia al vértice tiene que ser la más corta posible y una vez más el diseño del puente permite mantener la distancia necesaria.• La forma amplia del frente permite una correcta visión a través de las lentes, garantizando una perfecta adaptación.• Mantiene correctamente los centros ópticos gracias a la sujeción del cordón de muelle. • Las varillas con bisagras integradas y muelle asegura robustez y una mayor flexibilidad.• Las dimensiones de las monturas para niños varia de 1 mm de un tamaño al otro, asegurando el ajuste más adecuado según la cabezay la cara del niño.

8

ctive

Spring

Act

ive

Spr

ing

9

10

Crystal/Red Crystal/Light Blue

Ref. 17161Ref. 17160 39 39

Ref. 17171Ref. 17170 40 40

Light Pink

Ref. 17164 39

Ref. 17174 40

2-4 yearsGrilamid frame with soft rubber on the inside of the temples. Supplied with spring cord and hard case.Gafa en grilamid con suave goma en las varillas. Cordón de muelle y estuche incluido.

Active Spring 1

40 16-110scala 1:1

1640 110

1639 110

11A

ctiv

e S

prin

g

Spare parts / RecambiosRef. 17069 1 pc.Spring Cord / Cordón tipo muelle

12

Ref. 15761Ref. 15760 40 40 Ref. 15762 40

Ref. 15766Ref. 15765 42 42 Ref. 15767 42

Ref. 15763 40

Ref. 15768 42

3-5 yearsGrilamid frame with soft rubber on front and temples. Supplied with a hard case.Gafa en grilamid con suave goma en el frente y en las varillas. Cordón de muelle y estuche incluido.

Active Spring 2

1442 110

1440 110

40 14-110scala 1:1

Light Blue Dark Blue Light Pink Purple

13

Ref. 15769 42

Orange

Act

ive

Spr

ing

Spare parts / RecambiosRef. 17069 1 pc.Spring Cord / Cordón tipo muelle

14

Ref. 15671Ref. 15670 42 42 Ref. 15672 42 Ref. 15673 42

5-7 yearsGrilamid frame with soft rubber on front and temples. Supplied with a hard case.Gafa en grilamid con suave goma en el frente y en las varillas. Cordón de muelle y estuche incluido.

Active Spring 3

1342 110

Light Blue Dark Blue Light Pink Pink

42 13-110scala 1:1

15

Ref. 15674 42 Ref. 15675 42

Purple Red

Act

ive

Spr

ing

Spare parts / RecambiosRef. 17069 1 pc.Spring Cord / Cordón tipo muelle

16

TECHNICAL FEATURESWhat is new in the Centrostyle Active Frame range?The long, patented wrap-around temples, keep the framecontoured to the child's head and make a spec cord superfluous.COMFORTABLE, RESISTANT AND SAFEThe frame is made of Grilamid, a resistant and lightweight material. The particular shape of the temples, produced with double injection technology,grants better comfort and adherence.FRAME DESIGN - OPTICAL QUALITYThe frame has been designed to fit the child’s face and head in the best possible way:• The child nasal septum is not yet developed: thanks to the specially designed nose bridge, the frame remains close to the face.• The apex corneal distance shall be the shortest possible to allow a perfect view• The eye shape is mostly round to allow the widest possible view. The vision must always be through the lens.The child shall not peep above/below/aside the frame to prevent eye disease like e.g. strabismus or other sight defects• This frame maintains the correct optical centres. Ideal for occlusive treatments.• The temples have a ‘spring design’ near the hinge to allow a better fit and greater flexibility.• The sizes of the glasses vary by 1 mm from 1 size to the other to ensure the best fit according to the child’s face and head.

NOVEDAD EN LAS MONTURAS ACTIVELas nuevas varillas más largas y envolventes, permiten que la monturapermanezca ajustada y cerca del rostro sin utilizar un cordón de sujeción.

CÓMODA, RESISTENTE Y LIVIANALa montura está fabricada en Grilamid, un material resistente y liviano. El diseño original de las varillas de doble inyección asegura mayorconfort ajustándose a la forma de la cabeza del niño.DISEÑO DE LA MONTURA - CALIDAD ÓPTICA• El tabique nasal del niño no está desarrollado completamente: gracias al diseño del puente invertido la montura se mantiene cerca del rostro.• La distancia al vértice tiene que ser la más corta posible y una vez más el diseño del puente permite mantener la distancia necesaria.• La forma amplia del frente permite una correcta visión a través de las lentes, garantizando una perfecta adaptación.• Mantiene correctamente los centros ópticos gracias a las varillas envolventes.• Las varillas con bisagra integrada aseguran una mayor flexibilidad.• Las dimensiones de las monturas para niños varia en 1 mm de un tamaño al otro, asegurando el ajuste más adecuado según la cabezay la cara del niño.

ctive

Spring

Act

ive

Spr

ing

17

18

Crystal/Red Light Blue Light Pink

Ref. 17336Ref. 17335 39 39 Ref. 17337 39

Ref. 17341Ref. 17340 40 40 Ref. 17342 40

2-4 yearsGrilamid frame with soft rubber on the inside of the temples. Supplied with a hard case.Silicone tube cord available on request.Gafa en grilamid con suave goma en las varillas. Estuche incluido.Cordón de silicona recortable y ajustable disponible bajo pedido.

Active Spring New 1

40 14-125scala 1:1

1440 125

1439 125

19A

ctiv

e S

prin

g

Light Blue Light Pink Purple

Ref. 17121 Ref. 17122 Ref. 17120 38 38 38

Ref. 17126 Ref. 17127 Ref. 17125 40 40 40

1540 125

1438 125

2-4 yearsGrilamid frame with soft rubber on front and temples. Supplied with a hard case.Silicone tube cord available on request.Gafa en grilamid con suave goma en el frente y en los terminales. Estuche incluido.Cordón de silicona recortable y ajustable disponible bajo pedido.

Active Spring New 2

40 15-125scala 1:1

20

Light Blue Dark Blue Red

Ref. 17181 Ref. 17182Ref. 17180 39 39 39

1239 125

2-4 yearsGrilamid frame with soft rubber on front and temples. Supplied with a hard case.Silicone tube cord available on request.Gafa en grilamid con suave goma en el frente y en los terminales. Estuche incluido.Cordón de silicona recortable y ajustable disponible bajo pedido.

Active Spring New 3

39 12-125scala 1:1

21A

ctiv

e S

prin

g

Light Blue Dark Blue Red

Ref. 17186 Ref. 17187 Ref. 17185 41 41 41

1241 125

3-5 yearsGrilamid frame with soft rubber on front and temples. Supplied with a hard case.Silicone tube cord available on request.Gafa en grilamid con suave goma en el frente y en los terminales. Estuche incluido.Cordón de silicona recortable y ajustable disponible bajo pedido.

Active Spring New 3

1343 125

Ref. 17191 Ref. 17192 Ref. 17190 43 43 43

41 12-125scala 1:1

22

Crystal/Red Light Blue Light Pink

Ref. 17346Ref. 17345 41 41 Ref. 17347 41

Ref. 17351Ref. 17350 42 42 Ref. 17352 42

3-5 yearsGrilamid frame with soft rubber on the inside of the temples. Supplied with a hard case.Silicone tube cord available on request.Gafa en grilamid con suave goma en las varillas. Estuche incluido.Cordón de silicona recortable y ajustable disponible bajo pedido.

Active Spring New 4

42 15-125scala 1:1

1542 125

1541 125

23A

ctiv

e S

prin

g

24

Ref. 17356Ref. 17355 44 44 Ref. 17357 44

Ref. 17361Ref. 17360 46 46

Ref. 17358 44

Ref. 17362 46

5-7 yearsGrilamid frame with soft rubber on the inside of the temples. Supplied with a hard case.Silicone tube cord available on request.Gafa en grilamid con suave goma en las varillas. Estuche incluido.Cordón de silicona recortable y ajustable disponible bajo pedido.

Active Spring New 5

1546 130

1544 130

46 15-130scala 1:1

Crystal/Red Light Blue Light PurpleLight Pink

25

Fuchsia

Act

ive

Spr

ing

Ref. 17363 46

26

Active Sport

Act

ive

Sp

ort

ctive

COMFORTABLE AND LIGHTWEIGHT Thanks to the soft rubber on the front and on the temples and to the speciallydesigned nose bridge, the frame remains close to the face. The temples areflexible and wrap-around.A pair of silicone frame locks is included.FLEXIBLE, RESISTANT, SAFE Made of Grilamid and rubber with double injection technology.The combination of Grilamid and rubber reduces the risk of ruptureor deformation and gives added protection.OPTICAL QUALITY Maintains the correct optical centres.

CÓMODA Y LIVIANAGracias a la suave goma en la parte frontal y al puente especialmente diseñado,la montura se mantiene cerca del rostro. Varillas con stopper incluido queaseguran una perfecta adaptación y sujeción.FLEXIBLE, RESISTENTE Y SEGURAFrontal realizado en grilamid+goma con tecnología de doble inyección. La combinación de grilamid y goma reduce el riesgo de ruptura y deformación.Ofrece mayor protección.CALIDAD ÓPTICA Mantiene correctamente los centros ópticos.

27

28

6-10 yearsGrilamid frame with soft rubber on front and temples. Supplied with a soft case.Gafa en grilamid con suave goma en el frente y en las varillas. Estuche incluido.

Active Rubber 1

Shiny Purple Shiny Dark Blue

Ref. 15781Ref. 15780 44 44

Ref. 15785Ref. 15784 46 46

1646 135

1644 135

44 16-135scala 1:1

Matt Red

Ref. 15782 44

Ref. 15786 46

Ref. 15783 44

Ref. 15787 46

Matt Black

29

Shiny Purple Shiny Light Blue

Ref. 15791 Ref. 15790 43 43

Ref. 15795 Ref. 15794 45 45

1645 135

1543 135

6-10 yearsGrilamid frame with soft rubber on front and temples. Supplied with a soft case.Gafa en grilamid con suave goma en el frente y en las varillas. Estuche incluido.

Active Rubber 2

43 15-135scala 1:1

Matt Red/Dark Red Matt Dark Blue/Red

Ref. 15793 Ref. 15792 43 43

Ref. 15797 Ref. 15796 45 45

Act

ive

Sp

ort

30

TeensGrilamid frame with soft rubber on front and temples. Supplied with frame lock and soft case.Gafa en grilamid con suave goma en el frente y en las varillas. Estuche y stopper de silicona incluidos.

Active Sport 1

Light Blue Dark Blue

Ref. 15691Ref. 15690 44 44

44

44 15-130scala 1:1

B15 6 130

31

Light Blue/Green Black/Orange Orange/Light Blue

Ref. 15773Ref. 15772 44 44 Ref. 15774 44

Act

ive

Sp

ort

32

TeensGrilamid frame with soft rubber on front and temples. Supplied with frame lock and soft case.Gafa en grilamid con suave goma en el frente y en las varillas. Estuche y stopper de silicona incluidos.

Active Sport 2

Light Blue Pink Red

Ref. 15686Ref. 15685 44 44 Ref. 15687 44

44 14-130scala 1:1

44 B14 6 130

33

Purple/Fuchsia Fuchsia/Purple

Ref. 15771Ref. 15770 44 44

Act

ive

Sp

ort

34

TeensGrilamid frame with soft rubber on front and temples. Supplied with frame lock and soft case.Gafa en grilamid con suave goma en el frente y en las varillas. Estuche y stopper de silicona incluidos.

Active Sport 3

Light Blue Dark Blue Black/Orange

Ref. 15695Ref. 15694 46 46 Ref. 15697 46Ref. 15696 46

Red

46 B15 6 130

46 15-130scala 1:1

35

Purple Fuchsia Light Blue/Green Orange/Light Blue

Ref. 15699Ref. 15698 46 46 Ref. 15775 46 Ref. 15776 46

Act

ive

Sp

ort

36

TeensGrilamid frame with soft rubber on front and temples. Supplied with frame lock and soft case.Gafa en grilamid con suave goma en el frente y en los terminales. Estuche y stopper de silicona incluidos.

Active Sport 4

Purple Fuchsia Dark Blue

Ref. 15680Ref. 15679 46 46 Ref. 15682 46Ref. 15681 46

Black/Orange

46 B14 6 130

46 14-130scala 1:1

37A

ctiv

e S

po

rt

38

Han

d M

ade

Hand Madecollection

39

COMFORTABLE AND LIGHTWEIGHTThanks to the specially designed splayed nose bridge,the frame remains close to the face and provides high comfort. Flex sides.OPTICAL QUALITY The particular shape of the nose bridge maintains the correct optical centres.FASHIONABLE A trendy look with a delicate fashion colour.

CÓMODA Y LIVIANAEl diseño del puente invertido asegura un mayor confort y una perfecta adaptación. Varillas con charnelas flex.CALIDAD ÓPTICAMantiene correctamente los centros ópticos gracias al puente especialmente diseñado y la amplitud del frente.A LA MODACombinación de colores que nunca pasan de moda.

40

5-8 yearsHand Made Acetate Frame. Supplied with a hard case.Gafa elaborada a mano en acetato. Estuche incluido.

Hand Made 1

Pink/Blue Red/Crystal

Ref. 17454 43 Ref. 17459 43

1743 120 flex

43 17-120scala 1:1

41H

and

Mad

e

42

Children-TeensHand Made Acetate Frame. Supplied with a hard case.Gafa elaborada a mano en acetato. Estuche incluido.

Hand Made 2

Crystal/Dark Blue Crystal/Light Purple Light Blue/Dark Blue

Ref. 17462 44

Light Fuchsia/Violet

Ref. 17466Ref. 17465 46 46 Ref. 17467 46

Ref. 17463 44

Ref. 17468 46

1746 125 flex

1744 125 flex

46 17-125scala 1:1

43

Children-TeensHand Made Acetate Frame. Supplied with a hard case.Gafa elaborada a mano en acetato. Estuche incluido.

Hand Made 3

Crystal/Dark Blue Crystal/Red Blue/Red/Crystal Red/Blue/Crystal

Ref. 17476Ref. 17475 46 46 Ref. 17477 46 Ref. 17478 46

Ref. 17481Ref. 17480 48 48 Ref. 17482 48 Ref. 17483 48

1448 130 flex

1446 125 flex

46 14-125scala 1:1

Han

d M

ade

44

Silicone tube cord available on request.

Silicone Tubes

Spare parts / RecambiosRef. UO8937 Clear

Spare parts / RecambiosRef. UO8938 Pink

Spare parts / RecambiosRef. UO8933 Blue

45

Silicone Frame-lock: it keeps the frame in the correct position. Ideal for kids and sports.Terminales “Stopper” en silicona: mantiene la gafa en la posición correcta. Ideal para niños y deportes.

Silicone frame-lock

LargeRef. 01374 - Clear

Ref. 01375 - Black

12 pcs./Ref.

Ref. 01385 - Blue

Ref. 01386 - Red

Ref. 01387 - Orange

Ref. 01388 - Green

6 pcs./Ref.

OPTICAL CEN

TR

E

CORRECT

For mediumtemples

Para varillasde diámetro

ancho

2,7

5,4MediumRef. 01372 - Clear

Ref. 01373 - Black

12 pcs./Ref.

Ref. 01381 - Blue

Ref. 01382 - Red

Ref. 01383 - Orange

Ref. 01384 - Green

6 pcs./Ref.

For mediumtemples

Para varillasde diámetro

mediano

2,0

3,4

46

ACTIVE SPRING Reference

17136A

17163A

17137A

15673A

17165A

15675A

15760A

15761A

15762A

15763A

15760A

15670

15671

15672

15673

15674

15675

15760

15761

15762

15763

15765

Spare Temples1 pair

Reference

15761A

15762A

15763A

15764A

17135A

17136A

17137A

17135A

17136A

17137A

15766

15767

15768

15769

17160

17161

17164

17170

17171

17174

Spare Temples1 pair

Reference

17120 17120A

17121 17121A

17122 17122A

17125 17120A

17126 17121A

17127 17122A

17180 17120A

17181 17181A

17182 17182A

17185 17120A

17186 17181A

17187 17182A

17190 17120A

17191 17181A

17192 17182A

17335 17335A

17336 17336A

17337 17337A

17340 17335A

17341 17336A

17342 17337A

17345 17335A

17346 17336A

17347 17337A

17350 17335A

17351 17336A

17352 17337A

17355 17355A

17356 17356A

17357 17357A

17358 17358A

17360 17355A

17361 17361A

17362 17362A

17363 17363A

Spare Temples1 pair

Reference Spare Temples1 pair

Reference Spare Temples1 pair

Spare Temples / Varillas de repuesto

ACTIVE SPRING NEW

47

HAND MADE

Spare Temples / Varillas de repuesto

Reference

15679 15679A

15680 15680A

15681 15681A

15682 15682A

15685 15685A

15686 15686A

15687 15687A

15690 15685A

15691 15691A

15694 15694A

15695 15681A

15696 15682A

15697 15697A

15698 15679A

15699 15680A

15770 15770A

15771 15771A

15772 15772A

15773 15773A

15774 15774A

15775 15772A

15776 15774A

15780 15780A

15781 15781A

15782 15782A

15783 15783A

15784 15780A

15785 15781A

15786 15782A

15787 15783A

15790 15780A

15791 15791A

15792 15782A

15793 15793A

15794 15780A

15795 15791A

15796 15782A

15797 15793A

Spare Temples1 pair

Reference Spare Temples1 pair

Reference Spare Temples1 pair

Reference

17459 17451A

17462 17460A

17465 17460A

17466 17461A

17467 17460A

17475 17460A

17476 17471A

17477 17471A

17478 17471A

17480 17480A

17481 17481A

17482 17481A

17483 17481A

Spare Temples1 pair

Reference Spare Temples1 pair

ACTIVE SPORT

CHILDREN’S FRAMESGAFAS VISTA NIÑOS

www.centrostyle.com

Centro Style S.p.A.Via G.D. Martinengo, 7 - I - 21040 Vedano Olona (VA) Italy

Italy - Tel. +39.0332.270.270 • Fax +39.0332.270.222 - infocli@centrostyle.itExport - Tel. +39.0332.270.400 • Fax +39.0332.270.405 - export.dpt@centrostyle.it

Schweiz/SuisseC.P. 669 - CH 6855 Stabio

Tel. 0800 85 65 40 - 0215 330 210 • Fax 0800 85 65 41export.dpt@centrostyle.it

EspañaDirección de la Oficina de Madrid: Calle Cronos, 20 - Bloque 3 - Piso 3 - Oficina 5 - 28037 Madrid

Tel. +34.91 128 70 16 • Fax +34.91 126 53 05 pedidos@centrostyle.es • www.centrostyle.es

Centro Style Ltd.Gresham House - 53, Clarendon Road - Watford, Herts - WD17 1LA - GB

Phone 01923 239 267 • Fax 01923 253 951sales@centrostyle.com