chempakaraman pillai and emdon

31

Click here to load reader

Upload: karthik-arunmozhi

Post on 11-Nov-2014

173 views

Category:

Documents


23 download

TRANSCRIPT

Page 1: Chempakaraman Pillai and Emdon

Chempakaraman PillaiFrom Wikipedia, the free encyclopediaJump to: navigation, search

Chempakaraman Pillai

BornSeptember 15, 1891

Thiruvananthapuram, India.

DiedMay 26, 1934

Nazi Germany

Other names Champak

OrganizationBerlin Committee, Provisional

Government of India

Political

movement

Indian Independence movement, Indo-

German Conspiracy

Chempakaraman Pillai (Tamil: செ�ம்பகரா�மன் பள்ளை ; born September 15, 1891–May 26, 1934), was an Indian revolutionary during the Indian Independence Movement, who went abroad to organise an army to declare war against the British for India's freedom.

Contents

[hide] 1 Early life 2 In Europe 3 War activities 4 Foreign Minister of Provisional Government of India

Page 2: Chempakaraman Pillai and Emdon

5 His last wish

6 External links

[edit] Early life

Chempakaraman Pillai was born of Tamil descent in Thiruvananthapuram(Trivandrum), capital of the erstwhile "native" State of Travancore in southernmost India. His father, Chinnaswami Pillai, who was a police head constable in Travancore State Government Service, and mother, Nagammal,lived in Thiruvananthapuram. Chempakaraman had his primary and high school education in the Model School, Thycaud, Thiruvananthapuram city. As a school boy he happened to meet Sir Walter Strickland, a British biologist, who visited Thiruvananthapuram in search of botanical specimens; Chempakaraman and another boy, a cousin of Chempakaraman by the name of Padmanabha Pillai, became close friends of Strickland, who on his return voyage, took the two boys with him. But Padmanabha Pillai ran away at Colombo and came back to Thiruvananthapuram. Chempakaraman, then fifteen years old, continued the journey with Strickland and landed in Europe. Strickland got him admitted to a school in Austria from where he completed his high school education.

[edit] In Europe

Pillai later joined a Technical Institute and took a Diploma in Engineering. On the outbreak of the First World War, Pillai formed the International Pro-India Committee with Zurich as its headquarters in September 1914 and himself as its President. Around this time the Indian Independence Committee was formed in Berlin by a group of Indian expatriates in Germany with Virendranath Chattopadhyaya, eldest brother of Sarojini Naidu, Indian National Congress leader under Mahatma Gandhi and a well-known poet in English,as its President and including Bhupendranath Dutta (brother of Swami Vivekananda, [(Punnackal A. Raman Pillai)]. a student in the University Göttingen, Taraknath Das, Barkatullah, Chandrakant Chakravarty, M. Prabhakar, Birendra Sarkar, and Herambalal Gupta. Chempakaraman Pillai moved to Berlin in October 1914 and joined the Committee. The International Pro-India Committee formed by Chempakaraman Pillai in Zurich was merged in the Berlin Committee, which continued as the guiding and controlling institution for all the Pro-Indian revolutionary activities in Europe.Lala Har Dayal was also persuaded to join the movement. Soon the Committee's branches sprang up in Amsterdam, Stockholm, Washington, and in many other parts of Europe and America.

[edit] War activities

Main articles: Berlin Committee and Hindu-German Conspiracy

The Indian Independence Committee ultimately became involved in the so called Hindu-German Conspiracy along with the Ghadar Party in the United States of America. The

Page 3: Chempakaraman Pillai and Emdon

German Foreign Office under Kaiser paid for the anti-British activities of the Committee. Chempakaraman Pillai and A. Raman Pillai, both belonging to Travancore, and both students in German Universities used to carry on correspondence with each other on the Committee's activities. Quite a few of Chempakaraman's letters to A. Raman Pillai. then a student in the University of Goettingen, are in the safe custody of Raman Pillai's son, Rosscote Krishna Pillai, an author, science writer, media person and social activist in Thiruvananthapuram. The letters reveal some aspects of Chempakaraman's life in Germany during 1914-1920. In July 1914, Chempakaraman Pillai from Berlin called upon Indian soldiers in the British Indian Army to rise in revolt and fight against the British. After the end of World war and Germany's defeat, Chempakaraman stayed back in Germany; he was working as a technician in a factory in Berlin; when Netaji Subhas Chandra Bose visited Vienna, Chempakaraman met him and explained his plan of action to him.

[edit] Foreign Minister of Provisional Government of India

Main article: Provisional Government of IndiaSee also: Niedermayer-Hentig Mission

Pillai had the privilege of being the Foreign Minister of the Provisional Government of India set up in Afghanistan in December 1915, with Raja Mahendra Pratap of Kabul as President. Maulana Barkatulla as Prime Minister. However, the defeat of the Germans in the war shattered the hopes of the revolutionaries.

The Germans were all along helping the Indian revolutionaries with a selfish motive. Though the Indian patriots made it clear to the Germans that they were equal partners in their fight against the common enemy – British imperialism – and what was expected of them was help by way of funds, arms, and ammunition, to the revolutionaries who were abroad and at home fighting the British, the Germans wanted to exploit the revolutionaries for their propaganda work and gathering military intelligence. When they started losing the battle, the Germans lost their interest in the revolutionaries and even started looking upon many with suspicion. This strained the relationship between the Indian revolutionaries and the Germans. Pillai raised his voice against the view of Adolf Hitler that Indians were still incapable of ruling themselves, and he even forced Hitler to apologise in writing. But he fell a victim to the wrath of the Nazis. In 1931 Pillai had married Lakshmibai of Manipur, whom he had met in Berlin. It is reported that the Nazis under orders from Hitler killed Chempakaraman by food poisoning on May 26, 1934[citation

needed].

[edit] His last wish

Pillai's last wish was that his ashes be carried to his homeland, and his wife fulfilled this thirty-three years after his death. She underwent indescribable sufferings and hardships during this period, and the Nazis made her life miserable. However, to fulfill her mission

Page 4: Chempakaraman Pillai and Emdon

of preserving his ashes, his diary, and secret documents, she faced all hardships and lived in Berlin, Italy, and Spain and later reached Mumbai. The Indian Navy's warship, I.N.S. Delhi, flying the flag of Free India, brought Pillai's ashes to Cochin on September 16, 1966.

Pillai , Chempakaraman (Dr.)Dr. Chempakaraman Pillai was born on 15 September 1891, in a well-to-do Tamil Hindu Vellala family settled in Trivandrum. His father was Chinna Swami Pillai, a Police Officer under the Travancore Government, and mother Nagammal. When about seventeen years old he had to leave India, and in Berlin, in 1933, he married Laxmi Bai, who was a native of Manipur. They had met in Nerlin about two years earlier.

While in the Maharaja’s High School, Trivandrum, he was caught in the ferment of the Bengal Partition Movement in 1905, and left school. Starting in an active anti-British propaganda, he clashed with the Police, and about 1908 had to leave India. He reached Italy and was able to study in the Berlin School of Languages there, and also enrolled for engineering studies. He continued education in Switzerland and finished it in Germany, securing doctorates in Engineering and Economics.

He learned about twelve languages. Tilak and Gandhiji impressed him strongly. He took up Tilak’s cry, “Swaraj is my birthright and I will have it.” Foreign influence also was strong on him. It was an English noble, Earl Strickland, spying for Germany, who helped him out of India and to get education and contracts in Europe. These contracts, mainly with the revolutionaries in many, European countries, moulded his ideas.

His career of a political revolutionary began even in his school days. He led the boys, shouting anti-British slogans, and on no-tax campaigns, feeling the injustice of the Bengal partition. The Police were on his trail and so he got out of Tranvanore, and

the terms must be the withdrawal of the English from India.

On the cessation of the war he worked for the improvement of trade between India and Germany. As part of this programme he organised, in 1924, an exhibition of Indian Swadeshi goods in the International Leipzig Fair.

In course of his activities the British rule in India, he met some of the Indian national leaders, like Motilal Nehru, Jawaharlal Nehru and Vallabhbhai Patel. In 1933, he met Subhas Chandra Bose in Vienna. He requested Bose to organise revolutionary groups in Asia to fight European domination, and then to join him in Germany to fight for an independent India.

Hitler then emerged in Germany. He was sarcastic about the ability of the Asian peoples to govern themselves. Dr. Pillai protested non-grata with Hitler and the Nazis. Dr. Pillai soon fell ill and left for Italy to regain his health. While there, he heard that all his possessions in Germany had been seized and sold away by the Nazis for a nominal price. In despair he returned to Germany and complained to the authorities about the injustice done to him. Naturally, one day he was beaten up by the Nazis. He was physically injured and mentally shocked that he should be so treated in his adopted country. He had to go into a nursing home where he breathed his last on 26 May 1934.

In political matters he was a revolutionary, in social matters a reformer and he did not care for some of the age-old conventions. This is proved by his marriage to a Manipuri

Page 5: Chempakaraman Pillai and Emdon

reaching Europe, finished his education there. In the meantime he was also imbibing revolutionary ideas and wished more and more to set the British World War he was in Berlin, reorganising opposition to Britain, along with the other Indian revolutionaries there.

In 1914 they formed an ‘Indian Independence Committee’. An ‘Indian Volunteer Corps’ was also formed by him, with the help of the German Government, to fight against Britain. About this time he started a paper also, named the Pro-India, to conduct propaganda against imperialism and colonialism.

It seems that he joined the crew of the well-known cruiser Emden and helped its manoeuvres to undermine Britain’s prestige in India and in the Indian Ocean. In 1915 the Indian revolutionaries in Germany formed a ‘Provisional Government of Free India’ functioning from Derlin. Dr. Pillai was its Minister for Foreign Affairs. He is said to have dropped pamphlets from aeroplanes among the Indian soldiers in France, exhorting them to turn against the English. On account of such activities the British Government put a price on his head. He could not be caught. When the Treaty of Versailles was signed, Dr. Pillai wanted that one of

girl. He believed in self-determination and self-government for all peoples and naturally wanted India to be free of British rule. He loved Travancore, but being against regionalism and in favour of comprehensive nationalism, his ideal was India as a single unit. For him industrial and educational advance in India was a necessary, but a minor matter. He was all out to win freedom for India. Once free, he believed that every need in India would be fulfilled.

In his activities he displayed unusual dynamism and courage, as shown by his wide propaganda tours, his organisation of anti-British groups, and his voyage on the Emden. He, it appears, is the father of the slogan ‘Jai Hind ‘. he had the courage, or, shall we say, foolhardiness, to stand up even against Hitler. To Jawaharlal, Dr. Pillai appeared to be somewhat pompous. There is no doubt that he was an extremely active type, with strong extremist views. His life’s chief work was the propaganda he conducted in Europe, specially in Germany, against imperialism anywhere. In his revolutionary opposition to imperialism, his main target was British imperialism in India and the sole wish of his life was to see India free of its foreign yoke.

இனி� வீரான் செ�ண்பகரா�மன் பற்றி� ப�ர்ப்போப�ம். இவர் வ�ழ்ந்த க�லம் 1891 முதல் 1934 வளைரா. அன்ளைறிய த"ருவ�ங்கூர் �மஸ்த�னித்துக்குட்பட்ட பகுத"யல் "எட்டு வீட்டுப் பள்ளை ம�ர்" எனிப்படும் சீர்ம�குந்த குடியல் பறிந்தவர். இவர் த"ருவனிந்தபுராத்த"ல் வ��த்த க�லத்த"ல் அங்கு வ��த்த ஒரு செ3ர்ம�னி�யர் இவருக்குப் பழக்கம�னி�ர். அவருளைடய அளைழப்பன் போபரா�ல் இவர் 1908ஆம் ஆண்டு செ�ப்டம்பர் 22ஆம் போதத" தனிது பத"போனிழ�ம் வயத"ல் த�ய் நா�ட்ளைட வட்டுப் புறிப்பட்டு செ3ர்மனி�க்குச் செ�ன்றி�ர்.

அன்ளைறிய செ3ர்மனி�யல் அத"பரா�க இருந்தவர் வல்லியம் செகய்�ர் என்பவர். தன்னுளைடய அறி�வுத் த"றினி�லும், ஆற்றில்ம�க்க செ�யல்ப�டுக �லும் அத"பர் செகய்�ளைரா இவர் கவர்ந்த�ர். அங்கு செ�ன்றி பன் இவர் பல செம�ழ�களை க் கற்றி�ர்; புலளைம செபற்றி�ர்; பல பத்த"ரா�ளைககளை யும் நாடத்த"னி�ர். ட�க்டர் பட்டமும் செபற்றி�ர். அப்போப�து இந்த"ய�வல் இந்த"ய போத��ய க�ங்க"ராஸ் நா�ட்டு சுதந்த"ராத்துக்க�கக் குரால் செக�டுக்கத் செத�டங்க"ய போநாராம். இவபோரா� போவறு வதம�கத் த"ட்டம�ட்ட�ர். செ3ர்மனி�யன் உதவபோய�டு இந்த"ய�ளைவ ஆட்�� புரா�யும் ஆங்க"போலயர்க �ன் மீது போப�ர் செத�டுத்து அவர்களை வராட்டிவட்டு இந்த"ய�ளைவச் சுதந்த"ரா நா�ட�கப் பராகடனிம் செ�ய்ய எண்ணம�ட்ட�ர். அதன் செப�ருட்டு இந்த"யர்களை க் செக�ண்ட ஒரு அளைமப்ளைப செ3ர்மனி�யல் அளைமத்த�ர். அதன் செபயர் "Indian National Volunteers". இவர்த�ன் முதன் முதலில் த�ய்நா�ட்ளைட வணங்க "செ3ய் ஹி�ந்த்" எனும் போக�ஷத்ளைத உருவ�க்க" முழங்க"னி�ர். இவராது அடிச்சுவட்டில்த�ன் போநாத�3� சுப�ஷ் �ந்த"ரா போப�ஸ் இந்த"ய போத��ய ரா�ணுவத்ளைத அளைமக்கவும், இவராது "செ3ய்ஹி�ந்த்" போக�ஷத்ளைத முழக்கம�டவும் செத�டங்க"னி�ர்.

Page 6: Chempakaraman Pillai and Emdon

1914 செத�டங்க" முதல் உலக மக� யுத்தம் நாளைடசெபற்றிது. உலகக் கடல் பகுத"செயங்கும் செ3ர்ம�னி�யப் போப�ர் கப்பல்கள் உலவவந்தனி. செ3ர்ம�னி�ய நீர்மூழ்க"க் கப்பல்கள் பரா�ட்டிஷ�ரா�ன் கப்பல்களை உளைடத்செதறி�யத் செத�டங்க"னி. அப்படிப்பட்டசெத�ரு கப்பல் "எம்டன்" எனும் செபயரா�ல் செ�ன்ளைனி கடற்களைராக்கு வந்து செ�ன்ளைனி மீது குண்டுகளை வீ��யது. இப்போப�ளைதய உயர்நீத" மன்றி வ �கத்த"ல்கூட ஒரு குண்டு வழுந்தது. அந்த கப்பலில் தளைலளைம இன்3�னீயரா�க வந்தவர் செ�ண்பகரா�மன் பள்ளை . இவளைராப் பற்றி� கவஞர் வ�னிம்ப�டி தனிது நூலில் குறி�ப்படும் செ�ய்த":-

"யுத்தம் கடுளைமய�க நாடந்து செக�ண்டிருந்தது. அந்த �ந்தர்ப்பத்த"ல் யுத்த போகந்த"ராத்த"ன் மீது வம�னித்த"ல் பறிந்து பரா�ட்டிஷ் பட்ட� த்த"ல் இருந்த இந்த"ய ��ப்ப�ய்க �ன் மத்த"யல் லட்�க்கணக்க�னி துண்டுப் பராசுராங்களை வீ��, பரா�ட்டனுக்கு எத"ரா�க அவர்க து துப்ப�க" முளைனிகளை த் த"ருப்பும�று போக�ரா�னி�ர். செ3ர்மனி�யடம் படிபட்ட ஆயராக்கணக்க�னி இந்த"ய யுத்தக் ளைகத"களை மீட்டு அவர்களுக்கு மறுவ�ழ்வு அ �த்த�ர்."

"செமஸபபோட�ம�ய� யுத்த போகந்த"ராத்த"ல் போப�ரா�டிய சுபோத�� இரா�ணுவத்ளைதக் செக�ண்டு சூயஸ் க�ல்வ�ய் வழ�ய�க இந்த"ய�வற்கு வரும் பரா�ட்டிஷ் �ப்ளை களை த் துண்டித்து, மூன்று கடல்க �லும் முற்றுளைகயட்டு உள்நா�ட்டில் நா"கழ்ந்து செக�ண்டிருக்கும் வடுதளைலப் புராட்��க்கு உதவ செ�ய்வதன் மூலம் பரா�ட்டளைனி செ�யலற்றித�க்க", க�பூலில் அளைமத்த சுதந்த"ரா அரா��ங்கத்ளைத டில்லிக்கு ம�ற்றித் த"ட்டம�ட்டிருந்த�ர்"

இவர் செ3ர்மனி�யல் இருந்த க�லத்த"ல் இவளைராப் பல இந்த"யத் தளைலவர்கள், குறி�ப்ப�க போம�த"ல�ல் போநாரு, 3வஹிர்ல�ல் போநாரு, சுப�ஷ் �ந்த"ரா போப�ஸ் ஆக"போய�ர் �ந்த"த்தனிர். செகய்�ர் அத"பரா�க இருந்த வளைரா வீரான் செ�ண்பகரா�மன் பள்ளை க்கு ஒரு செத�ல்ளைலயும�ல்ளைல. முதல் யுத்தத்துக்குப் பறிகு அட�ல்ஃப் ஹி�ட்லர் செ3ர்மனி�யன் அத"பரா�க ஆனிபன்பு இவருக்குப் பல செத�ல்ளைலகள் வளை வத�யனி. ஹி�ட்லர் இந்த"ய�ளைவயும் இந்த"யர்களை யும் போகவலம�கப் போப�ப்போப�க, அதளைனி வன்ளைமய�கக் கண்டித்த செ�ண்பகரா�மன் அவளைனி மன்னி�ப்பு போகட்க ளைவத்த�ர். வடுவ�னி வஞ்�ளைனியன் வடிவம�னி ஹி�ட்லர். இந்த இந்த"ய வீரானுக்குக் குழ� பறி�க்கத் செத�டங்க"னி�ன். அதன் வளை வு 1936இல் வீரான் செ�ண்பகரா�மன் மராணத்ளைதத் தழுவனி�ர்.

செ�ண்பகரா�மன் ராஷ்ய�வுக்கும் செ�ன்றி�ர். அங்கு புத"ய ராஷ்ய�ளைவ உருவ�க்க"ய செலனி�ளைனிச் �ந்த"த்த�ர். இது குறி�த்து ஷவுகத் உஸ்ம�னி� என்ப�ர் எழுத"யுள் ஆங்க"ல கட்டுளைராயன் ��ல பகுத"கள் இபோத�:

"There were two other outstanding personalities who belonged to no group. They were Dr.Tarakanath Das and Dr.Chenbagaraman Pillai. The ashes of this renowned South Indian leader, Pillai, were very recently carried to their last resting place by the Indian Cruiser INS Delhi. This was indeed in fulfilment of a revolutionaries vow. As Free Press Journal of Bombay (Sep.12, 1966) put it, " In early 1930's Dr.Pillai incurred the wrath of Hitler whose ominous rumblings were just beginning to be heard. In May 1934, Pillai died of suspected slow poisoning. His body was cremated in Berlin."

அந்த மும்ளைப பத்த"ரா�ளைக செ�ண்பகரா�மன் பள்ளை யன் �பதம் என்னி என்பளைதயும் குறி�ப்படுக"றிது. அது:-"It was some years after the war (I World War of 1914-18) that he made a vow that he would one day return to the land of his birth in a powerful battleship flying the flag of the Indian Republic."

1947இல் இந்த"ய� சுதந்த"ராம் அளைடந்த பன்னும் செ�ண்பகரா�மன் பள்ளை யன் அஸ்த"ளைய இந்த"ய�வுக்குக் செக�ண்டு வரா முடியவல்ளைல. அவருளைடய மளைனிவ, மண�ப்பூர் பராபோத�த்ளைதச் போ�ர்ந்தவர் அவரும் அளைலய�ய் அளைலந்த�ர் இதற்க�க. இறுத"யல் ஒரு நா�ள் அவராது மபோனி�ராதம் நா"ளைறிபோவறி�யது. அந்த ம�வீரானி�ன் அஸ்த" இந்த"ய மண்ண�ல் ஐக்க"யம�னிது. வ�ழ்க வீரான் செ�ண்பகரா�மன் புகழ்!

போய�க� ப�லச்�ந்த"ரான்

செவ �யீடு :

செக�ழும்பு களைலச் �ங்கம்

++++++++++++++++++++++++

Page 7: Chempakaraman Pillai and Emdon

With Best ComplimentsFrom

M.S. M. Badurdeen & Co,.

293, 295, Main Street,COLOMBO. Phone: 2457

With Best ComplikmentsFrom

K. RamkanathCommercial Artist

60. Dam Street, COLOMBO – 12Phone : 5370

++++++++++++++++++++++++

ம�வீரான்

செ�ண்பகரா�மன்

ஆ��ரா�ளைய :

போய�க� ப�லச்�ந்த"ரான்

cac

செவ �யீடு :

செக�ழும்பு களைலச் �ங்கம்

த. செப. 675, செக�ழும்பு

++++++++++++++++++++++++

இந்நூல் செவ �வராஆதராவு நால்க"யத"ரு. போக. நா�கலிங்கம் போ3. ப.3னி�ப் டி. எம். ஏ. ஹிமீதுத"ரு. வ. என். செபரா�ய��ம�த"ரு ��முபோவல் ஞ�னிம்த"ரு. வ. க"ருஷ்ண��ம�‘நா"ர்மல�’ தய�ரா�ப்ப� ர் ராகுநா�தன்த"ரு ��வ�3� துளைராத"ரு ரா�ம்கனித்ஆக"போய�ருக்கும், இந்நூல் எழுதஆத�ராம�க இருந்தத"னிமண�ஹி�ந்துஆனிந்த வகடன்��ட்ளைடசெநால்ளைலச் செ�ய்த"தம�ழ் முழக்கம்செ�ண்பகரா�மன் மலர்ஆ��ரா�யர்களுக்கும்எமது நான்றி� உரா�த்த�குக.

Page 8: Chempakaraman Pillai and Emdon

++++++++++++++++++++++++

ப�ரா�ட்டுளைரா

��ந்த�மண� வ�ரா இதழ�ல் த�ங்கள் எழுத"ய “செ�ண்பகரா�மன் என்றி ஒரு தம�ழன்” என்றி கட்டுளைராளையப் படித்போதன். கட்டுளைரா தங்குதளைடயன்றி�ச் �ரா ம�னி தம�ழ் நாளைடயல் எழுதப்பட்டிருந்தது. கட்டுளைரா நாளைடளைய வட, த�ங்கள் செ�ண்பகரா�மன் வரால�ற்ளைறிப் படித்து மற்றிவர்களுக்கும் செவ �யுலக"ற்கும் அ �த்தளைமக்கு எப்படி நான்றி� கூறுவது என்று எனிக்குத் செதரா�யவல்ளைல. நாம் முன்போனி�ர்கள் செ�ய்த அரும் செபரும் செ�யல்கள் பல புளைத குழ�க �லும், உலவும் க�ற்றி�லும், ஒரா�ருவருக்குத் செதரா�ந்தும், உருக்குளைலந்தும் போப�யனி. அவ்வண்ணம் ஆகும் நா"ளைலயலிருந்த செ�ண்பகரா�மன் வரால�ற்ளைறி இலங்ளைகத் தம�ழ் வ��கர்களுக்கு அறி�முகம் செ�ய்து ளைவத்த செபருளைம தங்களை போய ��ரும். இதற்க�கத் தங்களுக்கு ஒரு தனி�ப்ப�ரா�ட்டுவழ� நாட�த்த"னி�லும் செப�ருத்தபோம.

இளைதப் போப�ன்று செவ �யுலகம் அறி�ய�மல் துருப்படித்துக் க"டக்க"ன்றி தம�ழ்ப் செபரா�ய�ர்களை , அறி�ஞர்களை , களைலஞர்களை , ஒவய மன்னிர்களை , க�வய வல்லுனிர்களை ப் பற்றி�செயல்ல�ம் அடிக்கடி பத்த"ரா�ளைகக �ல் எழுதுவீர்க �க.

தங்கள் தம�ழ்த் செத�ண்டு ��றிந்து வ�ழ்க.

அன்புள் ,செ�. இரா��துளைரா(ப�. உ., நாகராபத�, மட்டக்க ப்பு)தம�ழகம்,மட்டக்க ப்பு.28 . 10 . 67

++++++++++++++++++++++++

முன்னுளைரா

தராண�யல் தம�ழனி�கப் பறிந்து, அயல் நா�ட்ட�ளைராசெயல்ல�ம் அடிபண�ய ளைவத்து, வீராருள் த"லகம�க வ�ழ்ந்து மடிந்த ட�க்டர் செ�ண்பகரா�மன் பள்ளை யன் வரால�ற்ளைறி, கட்டுளைராவடிவல் நா�ன் எழுத போநார்ந்தளைம தற்செ�யல�க ஏற்பட்ட ஒரு வ�ய்ப்செபன்றுத�ன் கூறிபோவண்டும்.

நூல்வடிவல் செவ �யட போவண்டும் என்றி வளைகயல் கட்டுளைரா வரா�த்செதழுதப்படவல்ளைலய�யனும், ட�க்டரா�ன் வரால�ற்போறி�டு பன்னி�ப்பளைணந்த �ம்பவங்களை ஓரா வு போக�டிட்டுக் க�ட்ட முளைனிந்த"ருக்க"போறின். இது பூராணம�னி ஒரு முயற்��யல்ல. சுய�தீனி பத்த"ரா�க� �ம�3த்த"ன் தம�ழ் வ�ரா இதழ�னி “��ந்த�மண�”யல் இக் கட்டுளைரா செத�டரா�க செவ � வந்த �மயம், இதளைனிப் படித்துப் ப�ரா�ட்டிய ஏரா� ம�னி வ��கர்கள், நூல்வடிவல் ட�க்டரா�ன் வரால�ற்ளைறி செவ �யட போவண்டும் என்றி நா"ளைனிப்ளைப ஓரா வுக்கு ஏற்படுத்த"னிர்.

அளைனித்த"ற்கும் போமல�க, ட�க்டர் செ�ண்பகரா�மனி�ன் ம�க செநாருங்க"ய உறிவனிரும் தற்�மயம் இலங்ளைகயல் உளைட அலங்க�ரா நா"புணரா�க கடளைமய�ற்றுபவரும�னி த"ரு. போ3. போவலு��ம� அவர்கள்த�ன், இந்த வீரானி�ன் வரால�ற்ளைறி எழுத எனிக்குத் தூண்டுபோக�ல�க இருந்தவர். எனிபோவ தம�ழ்ப் செபருங்குடி மக்க �ன் ��ர்பல் எனிது மனிம�ர்ந்த நான்றி� அவருக்கு உரா�த்த�கும். அத்போத�டு இந்த வரால�ற்றுத் செத�டளைரா ஆராம்பத்த"ல் இருந்து வ���த்து, “இப்படியும் ஒரு தம�ழ் வீரான் இருந்த�ரா�?” என்றி ஆச்�ரா�யத்துடன் “��ந்த�மண�”ளைய ப�ரா�ட்டியும், ஊக்கப்படுத்த"யும் கடிதங்கள் அனுப்பய வ��க போநாயர்கள் அத்தளைனி போபருக்கும் எனிது நான்றி� உரா�யது. போய�க� ப�லச்�ந்த"ரான்26 - 5 - 68

++++++++++++++++++++++++

நான்றி�

உலகத்ளைதபோய ஒரு க�லத்த"ல் ஆட்டிப்பளைடத்த �ர்வ�த"க�ரா� ஹி�ட்லளைராபோய மண்டியட ளைவத்த ட�க்டர் செ�ண்பகரா�மன் பள்ளை யன், ஏளைழ உறிவனின் நா�ன் என்று கூறி�க் செக�ள்வத"ல் செபருளைம அளைடக"போறின்.

அகண்ட ப�ராதத்த"ன் வடுதளைலக்கும் முன்போனிற்றித்த"ற்கும் வத்த"ட்ட செதன்னிக மக்களுள், எனிக்குச் ��றி�ய தந்ளைத முளைறியல�னி செ�ண்பகரா�மன் பள்ளை தளைலய�யவர் என்பளைத, இன்ளைறிய இந்த"ய அரா��ங்கம் உணர்ந்து செக[ராவத்த"ருக்க"றிது. ஆனி�ல் அன்னி�ராது வீரா வரால�ற்ளைறி இந்த"ய�வல் கூட, பலருக்குத் செதரா�ய�மல் போப�னிளைம, உண்ளைமயல் போவதளைனிக்குரா�யபோத. இந்த போவதளைனிளைய ஒரு முளைறி தற்செ�யல�க த"ருமத" போய�க� ப�லச்�ந்த"ரானி�டம் செவ �யட்போடன்.

உடனிடிய�க தக்க வபராங்களை போ�கரா�த்து அவர் செ�ண்பகரா�மன் வரால�ற்ளைறி பராபல ஈழத்து வ�ராப் பத்த"ரா�ளைகய�னி ��ந்த�மண�யல் எழுத"னி�ர். வளைராவல் த�யகம் த"ரும்பவருக்கும் நா�ன், வீரான் செ�ண்பகரா�மன் நா"ளைனிவுக்குச் செ�லுத்தக்கூடிய எ �ளைமய�னி அஞ்�லிய�க, அக் கட்டுளைராளைய நூல் வடிவல் செவ �யட வரும்பபோனின்.

Page 9: Chempakaraman Pillai and Emdon

என் போவண்டுபோக�ளுக்கு உடபோனி ��ராம் ��ய்த்து, இச்��று நூளைல செவ �யட்டு உதவய செக�ழும்பு களைலச் �ங்கத்த"னிருக்கும் கட்டுளைராளையத் செத�குத்து நூல்வடிவல் செவ �யட அனுமத" தந்த சுய�தீனி பத்த"ரா�க� �ம�3த்த"னிருக்கும், என் இதயத்த"ன் நான்றி�கள், உரா�த்த�குக.

என் நான்றி� செக�ன்றி�ர்க்கும் உய்வுண்ட�ம்உய்வல்ளைல செ�ய் நான்றி� செக�ன்றி மகற்கு

போ3. வ. ��ம�.

++++++++++++++++++++++++

ம�வீரான்செ�ண்பகரா�மன்

“எனிது த�யகத்த"ன் மண்போண�டு மண்ண�க என்னுடல் கலக்க போவண்டும். அகண்ட ப�ராதத்த"ன் பராந்து வரா�ந்த வயல்களுக்கு, என் எலும்புகளும், நாராம்புகளும் உராம�க போவண்டும்” என்று கூறி�யவர் ஆ��ய போ3�த" பண்டிட் 3வஹிர்ல�ல் போநாரு என்பது பலருக்குத் செதரா�யும். ஆனி�ல் போநாரு3�க்கு பல ஆண்டுகளுக்கு முன்போப ஒரு செ�ந்தம�ழ் வீரான், “சுதந்த"ரா இந்த"ய�வல் - நா�ஞ்��ல் தம�ழகத்து வயல்க �லும், கராமளைனி ஆற்றி�லும் என் அஸ்த"ளையத் தூவ போவண்டும்.” என்று கூறி�னி�ன் என்பது எத்தளைனி போபருக்குத் செதரா�யுபோம�?

பல்போவறு க�ராணங்க �ன் அடிப்பளைடயல் வரால�று கூறும் உண்ளைமகள் பல உலக"ல் மளைறிக்கப்பட்டிருப்பது மறுக்க முடிய�த செத�ன்று. அத"லும் தம�ழ�னித்ளைதப் செப�றுத்த வளைராயல், இந்த சூத�ட்டம் நா"ளைனிவற்கப்ப�ற்பட்ட க�லந் செத�ட்டு நா"லவவராத்த�ன் செ�ய்க"றிது. எனி�னும் நீண்ட க�லம் புளைத குழ�க்குள் இருக்கக் கூடியதல்ல �த்த"யம். அது உலகுக்கு செவ �ப்படும் போப�செதல்ல�ம், வஸ் வரூபத்த"போலபோய மக்கள் அளைதத் தரா�க்க"ன்றினிர். அப்படி ஒரு தரா��னிம் த�ன். இந்த ம�வீரான் ட�க்டர் செ�ண்பகரா�மன் வரால�று.

இந்த"யக் குடியரா��ன் உயர் மூச்��கத் த"கழும் “போ3ய்ஹி�ந்த்” என்னும் த�ராக மந்த"ராத்ளைத, முதன் முதலில் உச்�ரா�த்தவர் வங்க� ச் ��ங்கம் சுப�ஸ் �ந்த"ராபோப�ஸ் என்று த�ன் பலர் கருதுக"ன்றினிர். அவர் நா"றுவய இந்த"ய போத��ய இரா�ணுவத்த"ன் போப�ர் முழக்கம் “போ3ய் ஹி�ந்த்” என்பது உண்ளைமபோய. ஆனி�ல் அவருக்கு முன்போப “போ3ய் ஹி�ந்த்” மந்த"ராத்ளைத உச்�ரா�த்து இந்த"ய போத��ய ரா�ணுவத்ளைத உருவ�க்க"ய செபருளைம செ�ண்பகரா�மன் என்றி ஒரு தம�ழனுக்குத்த�ன் உரா�யசெதன்றி�ல், ஆச்�ரா�யம�க இருக்க"றிதல்லவ�?

வீராப�ண்டியகட்டசெப�ம்மன் ஆராம்பத்த வடுதளைலப்போப�ர், இந்த"ய� முழுவதும் வீறி�ட்செடழுந்து பயங்கரா 3^வ�ளைலய�கப் பராவய க�லம் அது. செவள்ளை யளைரா நா�ட்ளைட வட்டு செவ �போயற்றி�, ப�ராத ம�த�வன் அடிளைம வலங்குகளை அடித்து செநா�றுக்க"வட போவண்டும் எனி இந்த"ய மக்கள் அத்தளைனிபோபரும் ஆக்போரா�ஷத்த�ல் குமுறி�க் செக�ந்த �த்துக் செக�ண்டிருந்தனிர். இந்த"ய உபகண்ட செமங்கும் ஒபோரா செக�ந்த �ப்பு. அளைத அடக்க பரா�ட்டிஷ் ஆட்��யனிர், கடுளைமய�னி நாடவடிக்ளைககளை போமற்செக�ண்டனிர். இச் செ�யல் எரா�க"றி செநாருப்பல் எண்செணளைய ஆறி�கப் ப�ய வட்டது போப�ல�க" வட்டது. ப�ல்மணம் ம�றி�த பள் � ம�ணவர்கள் கூட, போப�ரா�ட்டத்த"ல் குத"த்து வட்டனிர்.

ப�டங்களை த் தூக்க" எறி�ந்துவட்டு, ப�ராதத்ளைதக் க�க்கப் புறிப்பட்ட பல்ல�யராக் கணக்க�னி பள் � ம�ணவர்களுக்கு, ஒரு குட்டித் தளைலவன். வயது பத"ளைனிந்துத�ன். ஆனி�ல் ஆற்றிபோல�, அளைணகடந்தத�க அளைமந்தது. நா�ஞ்��ல் செபற்செறிடுத்த இந்தச் ��றுவன் நா�ட்டின் போக�டிக்கணக்க�னி ம�ணவர்க �ன் தளைலவனி�க" வட்ட�ன். எழுச்�� ம�க்க அவனிது போபச்சுக்கள், இளை ஞர்க �ன் இதயங்க �ல் ஆழப் ப�ய்ந்தனி. வளை ய�ட்டுப் போப�ல் அவன் ஆராம்பத்த போத��யப்பளைட, பலம�க்க ஒரு நா"றுவனிம�க உருவ�க"யது. அரா��ங்கம் வ� �வருந்து வடும�? ��றுவனிது வ�ளையயும், கராங்களை யும் கட்டிப் போப�ட முயன்றிது. இதனி�ல் ��ந்ளைத கலங்கவல்ளைல இந்தச் ��ன்னிஞ் ��று வீரான் செ�ண்பகரா�மன். அதற்குப் பத"ல�க, அவனிது சுதந்த"ராத் த�கம் எரா�மளைலய�க"யது.

த"ருவனிந்தபுராத்த"போல அடங்க"க் க"டந்த செ�ண்பகரா�மளைனி, உலகம் அறி�ந்;து செக�ள் ஒரு �ந்தர்ப்பம் இக் கட்டத்த"ல் த�ன் ஏற்பட்டது. செ�ந்தம�ழ் நா�ட்டு வீரான், �ர்வபோத�மும் புகழும் தளைலவனி�கும் ஒரு வ�ய்ப்பு ஏற்பட்டது. அடிளைமப்பட்ட இந்த"ய மக்கள் மட்டுமல்ல, அவத"ப்பட்ட உலகமக்கள் அத்தளைனி போபரும் வடுதளைல செபறி, அவர்களுக்க�கப் ப�டுபடும் ஒரு ப�க்க"யம் செ�ண்பகரா�மனுக்கு க"ளைடத்தது எப்படி என்பதுத�ன் இங்போக ம�கவும் சுவ�ராஸ்யம�னித�கும்.

உண்ளைமயும் உறுத"யும் ஒ � வீசும் கண்கள், வடுதளைல செவறி�ளையபோய மூச்��கச் சுவ���க்க"ன்றி உத்போவகம், சுடசெரா� � வீசும் கம்பீராத் போத�ற்றிம் அத்தளைனிளையயும் செக�ண்ட ம�ணவன் செ�ண்பகரா�மளைனிக் கண்டு தன் ��ந்ளைதளையப் பறி� செக�டுத்த�ர் ஒருவர். ஆனி�ல் அவர் ஒரு இந்த"யரால்லர்! செ�ண்பகரா�மனுக்கு பராம எத"ரா�க �கக் க�ட்��ய �த்த ஆங்க"போலயப் பராம்பளைராளையச் போ�ர்ந்த ஒருவர். அவராது செபயர் போ�ர் வ�ல்டர் வல்லியம் ஸ்ரா�க்ல�ண்ட். இவராது த�ய�ர் ஒரு செ3ர்மனி�யர். எனிபோவ போ�ர் வ�ல்டர். த"ருவனிந்தபுராத்த"போல ஒரு செ3ர்மன் உ வ� �ய�க அந்தக் கட்டத்த"போல வ�ழ்ந்து வந்த�ர். வளை யும் பயளைரா முளை யபோல செதரா�யும் என்பது போப�ல, நா�ளை ஒரு தன்னி�கராற்றி தீரானி�கத் த"கழக் கூடிய ��த்த"யக் கூறுகபோ �டு வ ங்க"ய இளை ஞன் செ�ண்பகரா�மனுக்கு நால்லசெத�ரு வழ�ளையக் க�ட்ட போவண்டும் என்றி எண்ணம் சீம�ன் போவ�ல்டர் மனித"ல் எப்படிபோய� எழுந்;தது. அப்போப�து த"ருவனிந்தபுராம் மக�ரா�3� கல்லூரா�யபோல படித்துக் செக�ண்டிருந்த செ�ண்பகரா�மனுக்கு போவ�ல்டர் கூறி�ய புத்த"மத" நான்கு படித்த"ருந்தது. பலன்? கட்டுண்டு க"டந்த இந்த"யத் த�ளைய வடுவக்கும் போநா�க்க"ல், தனிது கட்டுப்ப�டு, சூழ் நா"ளைலகளை போய துறிந்து, ஏன் ப�ராதத்ளைதபோய வட்டு வட்டு, போ�ர். வ�ல்டபோரா�டு செ�ண்பகரா�மன் அளைல போம�தும் ஆழ�யல் தனிது பராய�ணத்ளைத போமற் செக�ள் ல�னி�ன்.

Page 10: Chempakaraman Pillai and Emdon

இது நாடந்தது 1908-ம் ஆண்டு செ�ப்டம்பர் 22-ம் த"கத" என். எல். 3�. போய�ர்க் என்றி செ3ர்மனி�ய கப்பலில் ஏறி� செ�ண்பகரா�மன் தளைல மளைறிவ�க"யதுத�ன் த�மதம், இந்த"ய� முழுவதும் செபரும் பராபராப்போபற்றிபட்டது. செ�ண்பகரா�மனி�ன் வீட்டுக்கு பலத்த க�வல்! பள் �க்கூடத்த"ற் பயலும் ��ன்னிஞ் ��று ம�ணவன் எங்போக எப்படி மளைறிந்த"ருக்க முடியும் என்றி போகள்வளையக் போகட்டுக் போகட்டு க"லிபடித்துக் கலங்க"னிர் செவள்ளை யர்கள்.

த"ரு. ��ன்னி��ம�ப்பள்ளை , நா�கம்ம�ள் என்றிளைழக்கப்படும் ��த�ராண ஏளைழத் த�ய் தந்ளைதயருக்குப் பறிந்த செ�ண்பகரா�மன் க�லடி செயடுத்து ளைவத்த உலகபோம� பராந்து வரா�ந்த செத�ன்று. ஐபோரா�ப்ப� போநா�க்க"ச் செ�ன்றி அவன் க�ல்கள் இத்த�லியல் ��றி�து க�லம் நா"ளைலத்தனி. அங்கு இலக்க"யம், வஞ்ஞ�னிம் ஆக"ய துளைறிக �ல் போதர்ச்�� செபற்று, பன் சுவட்�ர்ல�ந்த"ற்குச் செ�ன்றி�ன். அங்குள் கல���ளைல செய�ன்றி�ன் ம�கச் ��றிந்த ம�ண�க்கனி�கத் த"கழ்ந்த செ�ண்பகரா�மன் பட்டங்கள் பலவற்ளைறித் தன் செபயபோரா�டு போ�ர்த்துக் செக�ண்ட�ன். மணவனி�க இருக்கும் போப�போத, சுவட்�ர்ல�ந்த"ல் நா"கழ்த்த"ய பல செ��ற்செப�ழ�வுக �ன் போப�து, இந்த"ய நா�ட்டில் நாளைடசெபறும் அந்நா"ய அடக்கு முளைறிகளை ப் பற்றி� வீராம் செக�ப்ப �க்கும் வண்ணம் எடுத்துக் கூறி�, இந்த"ய�வன்ப�ல், அந்நா�ட்டு மக்க �ன் அனுத�பத்ளைதயும், ஆதராளைவயும் த"ருப்ப முயன்றி�ன். சுவட்�ர்ல�ந்த"லிருந்து செ3ர்மனி�யன் தளைலநாகரா�னி செபர்லினுக்குச் செ�ன்றி செ�ண்பகரா�மன், அங்குள் கல���ளைலசெய�ன்றி�ல் போ�ர்ந்து, செப�றி�யயற் துளைறியல் கல�நா"த" பட்டம் செபற்று, தன் அந்தஸ்ளைத உயர்த்த"க் செக�ண்ட�ன். ஆம்! பத"ளைனிந்த�வது வயத"ல் வீட்ளைடயும் நா�ட்ளைடயும் வட்டு செவ �போயறி�, இப்போப�து ஒரு ட�க்டரா�க" வட்ட அவளைனி, இனி�போமல் ட�க்டர் செ�ண்பகரா�மன் என்று அளைழப்பது த�ன் செப�ருத்தமல்லவ�?

இனி�போமல், த"ரு. செ�ண்பகரா�மனி�ன் பண�செயன்னி? த�யகத்ளைத வட்டு செவ �போயறி�யதன் போநா�க்கபோம, இனி�போமற்த�போனி நா"ளைறிபோவறி போவண்டும். இந்த"ய போத��யப் போப�ரா�ட்டத்ளைதப் பற்றி� செ3ர்மன் நா"கழ்ந்த �ராம�ரா�ய�னி செ��ற்செப�ழ�வுகளை த் செத�டர்ந்து, இவற்றி�ன் எத"செரா�லிய�க அங்கு “இந்த"ய ஆதராவு �ர்வபோத�க் கம�ட்டி” ஒன்று நா"றுவப்பட்டது. ட�க்டர் செ�ண்பகரா�மபோனி இதற்கும் தளைலளைம த�ங்க"னி�ர். இந்தக் கம�ட்டியன் உதவபோய�டு, ஐபோரா�ப்பய நா�டுக �ளைடபோய, இந்த"ய�ளைவப் பற்றி� நா"லவய தப்பபப்பரா�யங்களை த் தவடுசெப�டிய�க்க"ய ட�க்டர், இந்த"ய நாலனுக்கு அக் கம�ட்டிளைய செவற்றி�கராம�கப் பயன்படுத்த"னி�ர்.

தனிது எண்ணங்களை ஐபோரா�ப்பய நா�டுகளுக்குத் செத �வ�க எடுத்துக் கூறுவதற்க�க ட�க்டர் செ�ண்பகரா�மன் நாடத்த"ய “ப்போரா� இந்த"ய�” (P�ழ ஐசெனிளைய) எனும் ஆங்க"லப் பத்த"ரா�ளைக நாவ இந்த"ய�ளைவ நா"ர்ம�ண�க்கப் போப�கும் புராட்��க் குரால�க"யது. இந்தக் கட்டத்த"ல் செ�ண்பகரா�மனி�ன் செ�ல்வ�க்கும் புகழும் செ��ல்லில் அடங்க�தளைவ. செ3ர்மனி�யச் �க்கராவர்த்த"ய�க அப்போப�த"ருந்த செகய்�ர் மன்னின், தன் அந்தராங்க நாண்பனி�க செ�ண்பகரா�மளைனி ஏற்றுக்செக�ண்ட�ர் என்றி�ல், போமலும் வ க்கம் போதளைவயல்ளைலயல்வ�? ட�க்டர் கலந்து செக�ள் �த ரா�3�ங்க ளைவபவபோம�, வருந்போத� செ3ர்மனி�யல் க"ளைடய�செதன்றி நா"ளைலளைம உருவ�க"வட்ட போநாராத்த"ல் த�ன், இந்த"ய பரா�ட்டிஷ் ஆட்��, அவராது இருப்படத்ளைத கண்டுசெக�ண்டது. வட்டுவடும�? செ�ண்பகரா�மளைனிச் சுற்றி� பலம�னி வலங்குகள் செநாருங்க"க்செக�ண்டிருந்தனி. அபோத போவளை யல் செ�ண்பகரா�மனிது போத�ப் பற்றும் கட்டுக் கடங்க�த எரா�தணல�க தக தகக்கத் செத�டங்க"யது. “அடிளைமப்பட்ட மக்கள் உலக"ன் எந்த மூளைலயல் இருந்த�லும், அவர்க து வலங்குகளை ஒடித்செதறி�ய போவண்டும்” என்று கூவ செக�ந்த �க்கும் ஆபோவ�த்போத�டு செ�யல�ற்றித் செத�டங்க" வட்ட�ர். போமளைத ட�க்டர் செ�ண்பகரா�மன். இதனி�ல் “ஒடுக்கப்பட்ட மக்களுக்க�க ஓங்க"க் குரால் செக�டுத்த முதல் �ரா�த்த"ரா புருஷன், ஒரு தம�ழபோனி” என்றி செபருளைமளைய, போபச்��ல் மட்டுமன்றி� செ�யலிலும் அவர் எடுத்துக் க�ட்டினி�ர். ட�க்டர் செ�ண்பகரா�மன் நா"றுவய “ஒடுக்கப்பட்ட மக்க �ன் �ங்கம்” (டுநாயபராநா ழக ழ�p�நா நானி pநாழ�டநா) “ கீழ் நா�ட்டவர் �ங்கம்” (வுhநா ழு�ளைநாசெவ ஊடராடி) ஆத"யனி மக்க து அபோம�க ஆதராளைவப் செபற்றினி. இவற்றி�ன் க"ளை களை நா"றுவுவதற்க�க பட்போடவய�, பர்ம�, �ய�ம், சீனி�, எக"ப்து, துருக்க", அசெமரா�க்க�, செதன்ஆபரா�க்க� ஆக"ய நா�டுகளுக்குச் செ�ண்பகரா�மன் வ3யம் செ�ய்த�ர். பன்னி�ராண்டு உலக செம�ழ�க �ல், ம�கச் �ரா ம�க உளைராய�டும் ஆற்றில் ம�;க்க செ�ண்பகரா�மன், அந்தக் கட்டத்த"போல, ஒரு �ர்வபோத� கத�நா�யகனி�கத் த"கழ்ந்த�ர் என்று கூறி�னி�லும் ம�ளைகயல்ல. �ங்கம் நா"றுவும் பண�யல் செ�ன்றி செ�ண்பகரா�மனுக்கு புத"ய உபகண்டத்த"போல ஒரு செபரும் அத"ர்ச்�� க�த்த"ருந்தது!

“த�ழ்த்தப்பட்ட மக்கள் உலக"ன் எந்தக் போக�டியல் இருந்த�லும் அவர்க �ன் அடிளைமத் தளை களை அறுத்செதறி�போவன்” எனிச் �ங்க நா�தம் செ�ய்த செ�ண்பகரா�மனுக்கு, அவராது உன்னித லட்��யங்களுக்கு உருவங்செக�டுக்கும் ஒரு துளைணவ போபர்லினி�ல் வ�ய்த்த�ர். செ�ண்பகரா�மனி�ன் தீராம�க்க வரால�ற்றி�ல் இங்போக த�ன் ஓர் அற்புதம�னி த"ருப்பம் ஏற்பட்டது. செகய்�ர் மன்னினி�ன் அத்த"யந்த நாட்ளைபப் செபற்றி அவருக்கு செ3ர்மன் அராசு “செவ�ன் (ஏழ n) என்றி செக[ராவப் பட்டத்ளைத வழங்க"க் செக[ராவத்தது. செ3ர்மனி�யல் வ�ழ்ந்துசெக�ண்டு இந்த"ய�வன் வ த்த"ற்க�க, வர்த்தக அபவருத்த"க்க�கப் ப�டுபட்ட ட�க்டர் பள்ளை , (இனி�போமல் வீரான் ட�க்டர் செ�ண்பகரா�மன் பள்ளை ளைய ட�க்டர் பள்ளை என்போறி செக[ராவம�க அளைழப்பது நால்லதல்லவ�?) 1930-ம் ஆண்டில் இந்த"ய வர்த்தக �ளைப �ம�3த்த"ன் செபர்லின் பராத"நா"த"ய�க நா"யமனிம்; செபற்றி�ர். அப்போப�து த�ன் சுகந்த மணவ�ழ்வு அவளைரா நா�டியது.

செபர்லின் நாகரா�ல் பல இந்த"யக் குடும்பங்கள். அந்தக் க�லத்த"ல் வ�ழ்ந்து வந்தனி. அக்குடும்பங்கள் அளைனித்தும் ட�க்டர் பள்ளை யன் இந்த"ய ஆதராவு �ர்வபோத�க் கம�ட்டியலும், க"ழக்கத்த"யர் கழகத்த"லும் அங்கத்துவம் வக"த்தனி. அவற்றி�ல், மண�ப்புரா� நா�ட்ளைடச் போ�ர்ந்த செ�ல்வ ல b;ம� ப�யன் குடும்பம், போத� பக்த"யலும் தீராச் செ�யல்க �லும் தளைல��றிந்து வ ங்க"யது. குறி�ப்ப�கத் போத�த் செத�ண்டில் தீவராம�க ஈடுபட்டிருந்த போபராழக"ய�னி வீரா�ங்களை ல b;ம�ப�யன், அரா��யல் அறி�வு ட�க்டர் பள்ளை ளையப் செபரா�தும் கவர்ந்தது. உயருக்கு ஒரு ப�ராதம் எனி மூச்செ�றி�ந்து வ�ழ்ந்த வீரானி�ன், உள் த்த"ற்செக�ருத்த"ய�க ல b;ம�ப�ய் த"கழ்ந்த�ர். இதன் வளை வ�க ��த�ராண ல b;ம�ப�ய், த"ருமத" செ�ண்பகரா�மனி�க", செ3ர்மனி�யல் இந்த"ய நா�ட்டின் இல்லத்;தரா�� போப�ன்றி ஒரு ஸ்த�னித்ளைத ஏற்றுக்செக�ண்ட�ர்.

Page 11: Chempakaraman Pillai and Emdon

போநாருவும் போப�ஸ{ம் தங்க"ய இல்லம்

செபர்லின் செ�ன்றி இந்த"யத் தளைலவர்கள், ட�க்டர் பள்ளை யன் இல்லத்த"ற்குச் செ�ன்று. த"ருமத" ல b;ம�ப�யன் ளைகக �ல் தய�ரா�க்கப்பட்ட அறுசுளைவ உண்டிளைய அருந்த" இன்புறித் தவறி�யபோத இல்ளைல. அப்படிய�னி தளைலவர்க �ல் வங்கத்தம�ன் ��ங்கம் சுப�ஷ் �ந்த"ராபோப�ஸ், ஆ��யபோ3�த" பண்டித 3வஹிர்ல�ல் போநாரு, அவராது தந்ளைத பண்டித போம�த"ல�ல் போநாரு, ல�ல்�ந்த், ஹீரா��ந்த் ஆக"போய�ர் குறி�ப்படத்தக்கவர்கள். இந்த"ய�வன் ம�செபரும் தளைலவர்க �ல் ஒருவரா�கக் கருதப்பட்ட வட்டல்ப�ய் பட்போடல், ட�க்டர் பள்ளை யன் இல்லத்த"போலபோய, 1931ல் செபர்லினுக்குச் செ�ன்றி போப�து தங்க"யருந்த�ர்.

இவ்வதம் போமனி�டுக �ல் ஒரு தன்னி�கராற்றி இந்த"யத் தூதுவனி�கத் த"கழ்ந்த ட�க்டர் பள்ளை க்கு, புத"ய கண்டத்த"போல க�த்த"ருந்த அத"ர்ச்��த�ன், அவளைரா ஒரு உலக வீரானி�க்க"யசெதன்று கூறில�ம். 3னிநா�யகத்ளைத க�க்க உறுத" பூண்டு, ஐக்க"ய நா�டுகள் �ளைபயபோலபோய அங்கத்துவம் வக"க்கும் அசெமரா�க்க�வல், கறுப்பு நா"றி மக்க �னி, நீக்போரா�க்களுக்கு இளைழக்கப்படும் ப�ராபட்�ம், செக�டுளைம இளைவத�ன் ட�க்டர் பள்ளை ளைய அத"ரா ளைவத்தனி. போமனி�யன் நா"றிம் கறுப்பு என்றி ஒபோரா க�ராணத்த"ற்க�க, கண்ணீர் செவள் த்த"போல ம�தந்த நீக்போரா�க்களுக்கு நா"ய�யம் வழங்க எவருபோம அற்றி நா"ரா�தராவ�னி நா"ளைலளையக் கண்டு கருளைணம�க்க ப�ராம்பரா�யத்ளைதச் போ�ர்ந்த அந்தப் பச்ளை�த் தம�ழன் கண் கலங்க"னி�ன். கலிபோப�ர்னி�ய�வுக்கு அவர் செ�ன்றிது ஒடுக்கப்பட்ட மக்க �ன் �ங்கத்ளைத அளைமப்பதற்க�கத்த�ன். ஆனி�ல் மக்கள் போகவலம்! புழுவலும் போகவலம�க வ�ழ்க"றி�ர்கள் என்பளைத ட�க்டர் பள்ளை கனிவலும் கருதவல்ளைல. நீக்போரா�க்களுக்கு உடனிடிய�க நீத"செபற்றுத்தரா போவண்டும் என்று துடித்த அவர். அப்போப�து ஆட்��யலிருந்த அசெமரா�க்க 3னி�த"பத" த"ரு. வுட்போரா� வல்�ளைனி �ந்த"த்த�ர்.

நீக்போரா�க்க �ன் வடுதளைலக்க�க ப�டுபட்ட ஆபராஹி�ம் லிங்கனுக்குப் பறிகு, ம�கப் பராபல்யம் வ�ய்ந்த அசெமரா�க்க 3னி�த"பத" த"ரு. வுட்போரா� வல்ஸன் த�ன், கல்ளைலயும் உருக்கும் வண்ணம் கறுப்பு நா"றி மக்க �ன் துன்பத்ளைத எடுத்துக் கூறி�னி�ர். ட�க்டர் பள்ளை தமது �ங்கத்த"ன் லட்��யங்களை செத �வ�க வல்ஸனி�டம் வ க்க"னி�ர். நீண்டபோநாராம் தனிது வ�க்கு வன்ளைமயன் பலத்ளைத ளைவத்து வ�த�டினி�ர் ட�க்டர் பள்ளை . ஆனி�ல் நீக்போரா�க்களுக்கு நீத" வழங்கபோவண்டும் என்பது த�ன் தனிது போநா�க்கம் என்றும், எனி�னும் அசெமரா�க்க மக்கள் த�ன் அன்றும் வரும்பவல்ளைல என்றும், மக்க �ன் அபப்பரா�யத்த"ற்கு ம�றி�க தன்னி�ல் நாடக்க முடிய�து என்றும் கூறி� 3னி�த"பத" வுட்போரா� வல்ஸன் ளைகளைய வரா�த்து வட்ட�ர். அபோத�டு அயர்ந்து வடவல்ளைல அந்த தீராம�க்க தம�ழ் வீரான் செ�ண்பகரா�மன்!

போபரா�பத்துச் சூழ்ந்தது.

நீக்போரா� மக்களுக்க�க ப�டு பட்ட அசெமரா�க்க 3னி�த"பத" லிங்களைனிபோய படுசெக�ளைல செ�ய்த பயங்கரா வ�த"களுக்க"ளைடயல், தன்னிந் தனி�ய�க நா"ன்று, போத�ட்டம், போத�ட்டம�கச் செ�ன்று, தனி�செய�ரு �க்த"ய�க அடிப்பளைட மனி�த உரா�ளைமகளை ப் பற்றி� பரா��ராம் செ�ய்ய ஆராம்பத்த�ர் ட�க்டர் பள்ளை .

ஒர் அந்நா"யன் வந்து, அடக்கப்பட்ட அனி�ளைதகளுக்க�கப் போப�ரா�டுவத�? என்று ஆத்த"ராப்பட்டனிர் அங்க"ருந்த நா"றிசெவறி�யர்கள். ஆராம்பத்தது ட�க்டர் பள்ளை க்கு கடுளைமய�னி எத"ர்ப்பு ஆபத்து அவளைரா நா"ழல் போப�லத் செத�டராத் செத�டங்க"யது. சூட்சும புத்த" ம�க்க ட�க்டர் செ�ண்பகரா�மன் பள்ளை நா�செ �ரு செபயரும், செப�ழுசெத�ரு போவடமும�க அசெமரா�க்க� எங்கும் சுற்றி�த் த"ரா�ந்த�ர். அக்போரா�ஷம�னி செ��ற்செப�ழ�வுகளை நா"கழ்த்த"னி�ர். இவற்ளைறிக் போகட்டு க" ர்ந்செதழந்த நீக்போரா� மக்கள் ட�க்டர் பள்ளை ளைய, தனிது ராட்�கனி�கபோவ கருத"னி�ர்கள் என்றி�ல் ம�ளைகயல்ல!

இந்த கட்டத்த"ல் இனி�யும் இவளைரா சும்ம� வட்டு ளைவப்பது ஆபத்செதனிக் கருத"ய பரா�ட்டிஷ் அரா��ங்கம், செப�லிபோஸ�டு பரா�ட்டிஷ் ஒற்றிர்களும் ட�க்டர் பள்ளை ளைய போநா�க்க" தமது வளைலளைய வரா�த்தனிர். தன் லட்��யப் ப�ளைதயபோல வந்த, தளைடளைய செவற்றி�கராம�கத் த�ண்டி, ம�று செபயரா�ல் ப�ஸ்போப�ர்ட் செபற்றுக் செக�ண்டு, புத"ய கண்டத்ளைத வட்டு அந்த�த்த"ய�னிம�க" வட்ட�ர் ட�க்டர்.

அடுத்து அவர் க�ல் ளைவத்தது இருண்ட கண்டசெமனும் ஆபரா�க்க�வல். அங்கும் அடக்கப்பட்ட அனி�ளைத மக்கள் அவலப்படுவளைதக் கண்ட�ர். லட்��யப் பண� போமலும் புது போவகத்போத�டு செத�டர்ந்தது. இந்த நா"ளைலயல் ஆபரா�க்க�வல் ளைவத்போத அவளைராக் ளைகது செ�ய்து வட போவண்டும் என்று, பரா�ட்டிஸ் ஆட்�� முடிவு செ�ய்தது. வளை வு? ட�க்டர் பள்ளை ளைய உயருடபோனி�, பணம�கபோவ� செக�ண்டு வருபவர்களுக்கு ஒரு லட்�ம் பவுண் பரா�� �க்கப்படும் என்று பரா�;ட்டிஷ் அராசு பராகடனிப்படுத்த"யது த�ன் த�மதம், ஒற்றிர்க �ன் துடிப்பும், போவகமும் களைரா கடந்தனி. அவர்க �ல் ஒரு செபண் ��கஸங்க �ல் ளைகபோதர்ந்தவள். செபண்ளைமளையப் பயன் படுத்த", ம�செபரும் சூராத்தனிம�னி க�ரா�யங்களை ச் ��த"த்தவள். அவ �ன் ப�ச்�� கூட ட�க்டர் பள்ளை யடம் பலிக்கவல்ளைல. ம�று போவஷம் போப�டுவத";ல் புகழ் செபற்றி அபோராபய�வன் போல�ரான்ஐஸ வட பன் மடங்கு ளைகபோதர்ந்தவர் ட�க்டர் பள்ளை . எனிபோவ எப்படிபோய� எல்போல�ளைராயும் செக�ட்ட�வ வட ளைவத்து வட்டு, கம்ப நீட்டி வட்ட�ர் செப�லினுக்கு!

அப்போப�து த�ன் இந்த"ய�வல், சுகந்த"ராப் போப�ரா�ட்டங்கள் ஒரு முக்க"யம�னி கட்டத்ளைத அளைடந்து செக�ண்டிருந்தனி. அங்கு ப�ஞ்��ல். வங்க� வீரார்கள் நாடத்த"ய தீராம�னி போப�ரா�ட்டங்களுக்கு ட�க்டர் பள்ளை , செ3ர்மனி�யலிருந்து ராக��யம�க ஆயுதங்களை அனுப்ப உதவ செ�ய்த�ர். வங்கத்த"ன் ��ங்கத்ளைத ட�க்டர் பள்ளை �ந்த"த்த �ம்பவம், இந்த"ய வரால�ற்றி�ல் இன்று மளைறிக்கப்பட்போட� மறிக்கப்பட்போட� இருந்த போப�த"லும்;. ஓரு முக்க"ய கட்டசெமன்போறி கூறிபோவண்டும். 1933-ம் வயன்னி�வல் நாளைடசெபற்றி ஒரு ம�நா�ட்டுக்கு ட�க்டர் பள்ளை யும் செ�ன்றி�ருந்த�ர். இந்த"யப் பராத"நா"த"ய�க அங்கு போநாத�3� சுப�ஷ் �ந்த"ராபோப�ஸ் பரா�ன்னிம�க" இருந்த�ர். ட�க்டர் ப;ள்ளை யும், போப�ஸ{ம் நீண்ட போநாராம் உளைராய�டினி�ர்கள். ப�ராதத்த"ன் வடுதளைலளையப் செபறுவது எப்படி என்பது பற்றி� பலபட ஆரா�ய்ந்தனிர் இருவரும். அப்போப�து ட�க்டர் பள்ளை செவ �யட்ட ஒரு த"ட்டம் �ந்த"ராபோப�ளைஸப் செபரா�தும் கவர்ந்தது. த�ன்

Page 12: Chempakaraman Pillai and Emdon

போதடிக்செக�ண்டிருந்த ப�ளைதளையக் க�ட்டியவர் என்றி மத"ப்பல் ட�க்டர் பள்ளை ளைய ஆராத் தழுவ பூரா�த்த�ர் போப�ஸ்.

போப�ஸ் அ �த்த �த்த"யம்

‘இந்த"ய� வடுதளைல செபறி போவண்டும�னி�ல், இந்த"ய�வுக்கு செவ �போய இந்த"ய போத��ய ரா�ணுவம் ஒன்ளைறி அளைமக்க போவண்டும். அந்நா"ய நா�டுக �ன் ஆதராபோவ�டு த�ன். பரா�ட்டிஷ�ளைரா செவ �போயற்றி போவண்டும். உலக மக� யுத்தத்த"ன் போப�து த�ன் கண்ட அனுபவங்களை க் செக�ண்போட, இந்தத் த"ட்டத்ளைத நா�ன் வகுத்போதன்” என்று கூறி�னி�ர் செ�ண்பகரா�மன். “ட�க்டர் பள்ளை ! உங்கள் அற்புதம�னி த"ட்டத்ளைத, �ந்தர்ப்பம் க"ளைடக்கும் போப�து அமுல�க்க நா"ச்�யம் நா�ன் தவறி ம�ட்போடன்” என்று �த்த"ய வ�க்குக் செக�டுத்த�ர் சுப�ஸ் �ந்த"ராபோப�ஸ். இந்த �த்த"ய வ�க்க"ன் அடிப்ளைடயல் த�ன் பன்னிர் மக�த்ம� க�ந்த"யடிகளை பன்பற்றி�ய க�லத்த"லும், போப�ஸ் தீவராம�க நாடந்து செக�ண்ட�ர். செ�ண்பகரா�மனி�ன் �க்த"போய போப�ளைஸ இயக்க"யது, என்று கூறிப்படுக"றிது. மீண்டும் ஒரு மளைறி ட�க்டர் பள்ளை ளைய �ந்த"ராபோப�ஸ். செபர்லினி�ல் �ந்த"த்த போப�து. பள்ளை வகுத்த த"ட்டமும், த�ன் அ �த்த வ�க்குறுத"யும் நா"ளைறிபோவறும் க�லம் அண்ம� வருவத�க போப�ஸ் கூறி�னி�ரா�ம். அந்த நா"ளைனிப்ளைப நா"தர்�னிம�க்குவது போப�ல, 1939ல் உலக யுத்தம் செவடித்தது. அப்போப�து வங்கத்த"ன் ��ங்கம் சுப�ஷ் ��ளைறியல் அளைடபட்டுக் க"டந்த�ர். இக்கட்டத்த"ல் த�ன் ட�க்டர் பள்ளை க்கு அ �த்த வ�க்குறுத"ளைய நா"ளைறிபோவற்றி முடியும் என்று, த"ட்டவட்டம�க நாம்பய போப�ஸ், ��ளைறியலிருந்து செவ �போயறி, உண்ண�வராதத்ளைத ஆயுதம�கப் ப�வத்த�ர். தக்க பலன் க"ட்டியது ஆனி�ல் வீட்டிபோல ப�துக�ப்புக் ளைகத"ய�க்கப்பட்ட�ர். கடுளைமய�னி கட்டுக் க�வளைலயும் மீறி�, ஒரு நா�ள் எப்படிபோய� இந்த"ய�ளைவ வட்டு செவ �போயறி� வட்ட�ர் போப�ஸ். தப்பத்த போப�ஸ், செ�ண்பகரா�மன் ஏற்கனிபோவ அஸ்த"வ�ராம�ட்டிருந்த இந்த"ய போத��ய ரா�ணுவத்த"ன் (ஐ. என். ஏ) தளைலளைமளைய ஏற்று. ட�க்டர் பள்ளை க்கு அ �த்த �த்த"யத்ளைத நா"ளைறிபோவற்றி� வட்ட�ர்;.

“போ3ய் ஹி�ந்த்!” பறிந்த களைத

இன்று இந்த"ய�வன் இதய கீதம�க இருக்கும் “போ3ய் ஹி�ந்த்” எனும் போக�ஷத்ளைதத்த�ன் �ந்த"ரா போப�ஸ{ம் மற்றும் இந்த"ய வீரார்களும் தம் உயர் மூச்��கக் கருத"னிர். ஆனி�ல் அளைத வகுத்த வீராளைனி உலகம் ஏன்? இந்த"ய மக்கபோ அறி�யவல்ளைல. எப்படிபோய� மறிந்து வட்ட�ர்கள்! மளைறிந்த ம�வீரார்களுக்கு இளைழக்கப்பட்ட துபோரா�கங்க �ல் இதுவும் ஒன்றி�க" வட்டது போப�லும்! “போ3ய் ஹி�ந்த்” கீதத்ளைத செ�ண்பகரா�மன் ��ன்னிஞ் ��று ப�லகனி�க, பள் �யபோல ம�ணவனி�க இருந்த க�லத்த"போலபோய, ��ருஷ்டித்து வட்ட�ர் என்றி�ல் உலகம் நா"ச்�யம் ஆச்�ரா�யப்படத் த�ன் செ�ய்யும்! இன்ளைறிய உலக"ல் உண்ளைம அபோநாகம�க ஆச்�ரா�யம�னித�கத் த�போனி இருக்க"றிது!

புராட்��ப் ப�ளைதயல் நாடந்த ம�ணவன் செ�ண்பகரா�மனுக்கு ஆட்��யனிர் வத"த்த தளைடகள், அவளைனி ம�ணவர் இயக்கம் ஒன்ளைறி ஆராம்பக்கத் தூண்டியதல்லவ�? அப்போப�து அவ் வீரான் வகுத்த, ம�ணவ போ�ளைனியன் த�ராக மந்த"ராம்த�ன், “போ3ய் ஹி�ந்த்” அயல் நா�டுக �ல் வ�ழ்ந்த க�லத்த"ல் எல்ல�ம். அந்நா"ய தளைலவர்களை �ந்த"த்த போப�செதல்ல�ம், முதலில் “போ3ய் ஹி�ந்த்” போக�ஷம் எழுப்ப வட்டுத்த�ன், ட�க்டர் பள்ளை மறு க�ரா�யம் ப�ர்த்த"ருக்க"றி�ர் இவளைராப் பன்பற்றி�போய சுப�ஸ{ம் அந்தக் போக�ஷத்ளைத ஏற்றி�ர் என்பதற்கு மளைறிக்கப்பட்ட வரால�றுக �ல் ��ன்றுகள் உண்டு. இந்தத் தம�ழ் மகன் த�ன், ‘சுதந்த"ரா ப�ராதத்த"ன் முதல் 3னி�த"பத"ய�க வரா போவண்டும்” என்று செ3ர்மன் மன்னிரா�னி செகய்�போரா ஒரு முளைறி பக"ராங்கம�க வருப்பம் செதரா�வத்த"ருந்த�ர் என்று கூறுளைகயல், ஒரு கட்டுக்களைத போப�ல் இருக்க"றிதல்லவ�? இளைதப் பற்றி�ய ��ல குறி�ப்புக்களை , ப�ராதத்த"ன் முதல் பராதமரா�னி த"ரு. 3வஹிர்ல�ல் போநாரு, தமது சுய�ரா�ளைதயல் தந்துள் �ர்.

�ர்வ�த"க�ரா� ஹி�ட்லளைராபோய மண்டியட ளைவத்த ம�வீரான் செ�ண்பகரா�மன் பள்ளை ளையப் பற்றி�, க�லஞ் செ�ன்றி ப�ராதப் பராதமர் பண்டிட் 3வஹிர்ல�ல் போநாரு தமது சுய �ரா�ளைதயல் குறி�ப்பட்ட செதன்னி என்பளைத நா�ம் அறி�ந்போத�ம�னி�ல், ட�க்டர் பள்ளை யன் த"ய�கத்த"ன் உயர்ளைவ ஓரா வுக்க�வது உணர்ந்து செக�ள் முடியும். போநாரு3�யன் செநாஞ்�த்த"ல் இருந்து எழுந்த உணர்ச்��கராம�னி கூற்று இதுத�ன்.

“நா�டு கடத்தப்பட்டவர்க �ல் ஒருவரா�னி ட�க்டர் செ�ண்பகரா�மன் பள்ளை ளைய நா�ம் �ந்த"த்போத�ம். அவர். பளைழய யுத்தக் போக�ஷ்டிளையச் போ�ர்ந்தவர்க �ல் செபயர் செபற்றி அங்கத்தவரா�வர். செபர்லினி�ல் அவர் ம�க பட�போட�பம�க வ�ழ்ந்து வந்த�ர். அங்குள் இ ம் ம�ணவர்கள், அவருக்கு செப�ருத்தமற்றி பட்டம் ஒன்ளைறி வழங்க"னிர். ட�க்டர் பள்ளை போத��யம் ஒன்றி�ல் மட்டுபோம தம் ��ந்தளைனிளைய செ�லுத்த"னி�ர். செப�ரு �த�ரா �மூகப் பராச்��ளைனிக �ல் போப�த"ய அக்களைறி க�ட்டவல்ளைல. உருக்குத் செத�ப்ப அண�ந்த செ3ர்மனி�ய போத��ய வ�த"களுடன் எவ்வத போவறுப�டும�ன்றி�, ம�க �க3ம�க பழக"னி�ர். நா�3�களுடன் கலந்து, �ற்றும் பயம�ன்றி� பண� புரா�ந்த செ��ற்ப இந்த"யர்க �ல் ட�க்டர் பள்ளை முதன்ளைமய�னிவர். நா�ன் மீண்டும் ��ளைறியல் இருந்த க�லத்த"ல் செபர்லின் நாகரா�ல் ட�க்டர் பள்ளை மராணமளைடந்தளைத போகள்வயுற்போறின்”

செ��ல் வீரான் மட்டுமல்ல

ட�க்டர் பள்ளை போத��யம் ஒன்றி�ல் மட்டும் கவனிம் செ�லுத்த"னி�ர் என்றி�ல், அந்த போநாராத்த"ல் அவராது போத��ய வடுதளைல செவறி�, எந்தக் கட்டத்த"ல் இருந்தது என்பளைத உணர்ந்து செக�ள் முடிக"றிதல்லவ�? போத� வடுதளைலக்குப் பறிகு த�போனி. �மூக, செப�ரு �த�ரா வடுதளைலகளை ப் பற்றி� போய���க்க முடியும்! இதனி�ல் த�ன். ராஷ்யர்கள் பல முளைறி த�போம வலிந்து வலியுறுத்த"யும் கூட, எவ்வத உதவளையயும் செபறி ட�க்டர் பள்ளை மறுத்த�ர். இவர் செவறும் செ��ல் வீரானி�க மட்டும் த"கழவல்ளைல. செ�யலிலும் தீரானி�கத் த"கழ்ந்த�ர். இளைதக் கருத்த"ல் செக�ண்போட போநாரு3�, “இ ம் ம�ணவர்கள் அவருக்குப் செப�ருத்தமற்றி பட்டம் ஒன்ளைறி வழங்க"னிர் என்று கூறி�யருக்கல�ம். போநாரு3�யன் கூற்றி�லிருந்து ட�க்டர் பள்ளை செகய்ஸர் மன்னிரா�ன் �கலவரா�ளை�கள், மரா�ய�ளைதகளை யும் செபற்று, செபர்லினி�ல் ஒரு பராபு போப�ல வ�ழ்ந்த"ருக்க"றி�ர் என்பளைதயும் அறி�ந்து செக�ள் முடிக"றிதல்லவ�?

Page 13: Chempakaraman Pillai and Emdon

இந்த கர்ம வீரார். ப�ராதத்த"ன் தந்ளைதய�னி க�ந்த" மக�த்ம�ளைவ ஒரு முளைறி �ந்த"த்த�ர். எப்போப�து செதரா�யும�? உலக மக� யுத்தம் ஆராம்ப ம�வதற்கு முன், செதன் ஆபரா�க்க�வல் ளைவத்து, இந்த அற்புதம�னி, �ரா�த்த"ரா ரீத"ய�னி �ந்த"ப்பு நா"கழ்ந்தது.

செதன்ஆபரா�க்க�வுக்குச் செ�ன்று க�ந்த"3�போய�டு போத�ப் பராச்��ளைனிகள் குறி�த்து வவ�த"த்த�ர் ட�க்டர் பள்ளை . அப்போப�து க�ந்த"3� செதன்னி�பரா�க்க� இந்த"யர்களுக்கும் சுபோத��களுக்கும் பராத"நா"த"ய�கப் போப�ரா�ட்டத்ளைத நாடத்த"க் செக�ண்டிருந்த�ர். “அபரா�க்க சுபோத��க �டம் உரா�ளைமக்க�கத் செத�டர்ந்து போப�ரா�டுங்கள்” எனி ட�க்டர் பள்ளை க�ந்த"3�ளைய வற்புறுத்த"னி�ர். இதற்கு முன் ஒரு தடளைவ செதன் ஆபரா�க்க�வுக்கு ட�க்டர் பள்ளை வ3யம் செ�ய்து நீக்போரா�க்களுக்க�க ப�டுபட்டளைத, க�ந்த"3� அறி�ந்த"ருந்த�ர். செகன்ய�வல் ட�க்டர் பள்ளை நா"கழ்த்த"ய �ரா�த்த"ராப் பரா��த்த" செபற்றி செ��ற்செப�ழ�ளைவப் பற்றி�யும் போகட்டிருந்த�ர். எனிபோவ ட�க்டர் பள்ளை ளைய ஆராத் தழுவ, அண்ணல் செபரும�தம் செக�ண்ட�ர் எனிக் கூறிவும் போவண்டும�?

இந்த"ய வடுதளைலளையபோய தன் உயர் மூச்��கக் செக�ண்டிருந்த ட�க்டர் ப;ள்ளை �ர்வ�த"க�ரா� ஹி�ட்லளைரா மண்டியட ளைவத்த வரால�று, ஒவ்செவ�ரு இந்த"யளைனியும், ஒவ்செவ�ரு தம�ழ் மகளைனியும் செபரும�தத்த�ல், செநாஞ்�ம் பூரா�க்க ளைவக்கும், ஒருநா�ள் ட�க்டர் பள்ளை யும், ஹி�ட்லரும் அவருளைடய �க�க்களும் ஒரு இடத்த"ல் அமர்ந்து போப��க்செக�ண்டிருந்தனிர். அப்செப�ழுது அகங்க�ராம் படித்த ஹி�ட்லர், ஆணவத்போத�டு இந்த"ய�ளைவயும், இந்த"யத் தளைலவர்களை யும் பற்றி� இழ�வ�கப் போப��னி�ர். ‘சுதந்த"ராம் செபறிக்கூடிய போய�க்க"யளைத இந்த"யர்களுக்கு க"ளைடய�து” என்றி�ரா�ம் ஹி�ட்லர். இளைதக் போகட்டதும் செக�த"த்செதழுந்து, ��ங்கம் போப�ல் கர்3�த்த�ர் ட�க்டர் பள்ளை . இந்த"ய�வன் ப�ராம்பரா�ய செபருளைம பற்றி�யும் இந்த"யத் தளைலவர்க �ன் போமத� வல��ம் பற்றி�யும் ஆண�த்தராம�னி வ�தங்களை எடுத்து ஹி�ட்லர் முன் வ க்க"னி�ர். ட�க்டரா�ன் கர்3ளைனிளையக் போகட்ட ஹி�ட்லர் உண்ளைமயபோலபோய ஸ்தம்பத்து வட்ட�ர். ட�க்டர் பள்ளை யன் மபோனி��க்த" முன், தன்னி�ல் நா"ற்க முடிய�து அடங்க"யபோத�டு, த�ம் செ�ய்த பளைழளையயும் உணர்ந்து உடபோனி பள்ளை யடம் மன்னி�ப்புக் போக�ரா�னி�ர். வ�ர்த்ளைதய வல் மன்னி�ப்புக் போகட்ட�ல் போப�த�து எழுத்த"லும்; மன்னி�ப்ளைபத் தராபோவண்டும் என்று வ�த�டினி�ர் படிவ�தக்க�ராரா�னி ட�க்டர் பள்ளை . அதன்படிபோய, எழுத்த"ல் மன்னி�ப்புக் போக�ரா�னி�ர்.

நா�3�கள் செக�த"த்தனிர்

நா�3�கள் தளைலவணங்க�த ஹி�ட்லர், ட�க்டர் பள்ளை முன் மண்டியட போநார்ந்த �ம்பவம், செ3ர்மனி�யல் நா�3�க �ன் செநாஞ்�த்ளைதக் செக�த"க்க ளைவத்தது. ட�க்டர் பள்ளை க்கு வபோரா�த"கள் அத"கரா�த்தனிர். ஆனி�ல் அவபோரா� கலங்கவல்ளைல. தன் வ�ழ்நா� �ல் முதன் முளைறிய�க ஓர் இந்த"யன் முன் மண்டியட போநார்ந்த அவம�னித்த�ல் குன்றி�ய ஹி�ட்லர், ட�க்டர் பள்ளை ளைய ஒழ�த்துக்கட்டிவட தருணத்ளைத எத"ர்போநா�க்க"யருந்த�ர்.

இத்தளைகய அ ப்பரும் வீராம் பளைடத்த செ�ண்பகரா�மன். வகுப்புவ�தத்ளைத அடிபோய�டு செவறுத்த�ர். ட�க்டர் பள்ளை போய�, அவராது அடிச்சுவட்ளைட பன்பற்றி�ய சுப�ஸ் �ந்த"ரா போப�போஸ� ப�ராதம் - ப�க"ஸ்த�ன் என்று இரு கூறி�க இந்த"ய� ப வுபடும் என்பளைத கனிவல் கூட நா"ளைனித்த"ருக்க ம�ட்ட�ர்கள். தனிது 17-ம் வயத"ல் த�யகத்ளைத வட்டு செவ �போயறி�ய ட�க்டர் பள்ளை , தனிது அஞ்ஞ�தவ��த்த"ன் 25-வது ஆண்ளைட, அத�வது செவள் � வழ�ளைவ 1933-ம் ஆண்டு அக்போட�பர் ம�தம் 7-ம் த"கத" செபர்லினி�ல் செக�ண்ட�டினி�ர். இவ் ளைவபவத்த"ல் செ3ர்மனி�ய நா�ட்டு பராமுகர்கள் அத்தளைனி போபரும் கலந்து செக�ண்டனிர்.

அந்தக் க�லத்த"போல த�ன் ஹி�ட்லரா�ன் ளைக பலவதத்த"லும் ஒங்க ஆராம்பத்தது. செ3ர்மனி�ய அத"க�ரா பீடத்த"ல் ஹி�ட்லர் நாட்�த்த"ராம�க செ3�லிக்க ஆராம்பத்த�ர். அவருளைடய நா�3�க் கூட்டமும் தீவரா பலத்போத�டு வ ங்க"யது. 1933-ல் ஹி�ட்லர் செ3ர்மனி�ளையக் ளைகப்பற்றி�னி�ர். அபோத�டு பரா�ட்டனி�ன் நாட்ளைடப் செபறிவும் அளைத ஆதரா�க்கவும் ஹி�ட்லர் முன்வந்த�ர். அதன் க�ராணம�க பரா�ட்டிஷ�ரா�ன் வபோரா�த"களை செவறுக்க ஆராப்பத்த�ர். இதுவும் செ�ண்பகரா�மனுக்குப் ப�தகம�கபோவ அளைமந்தது. இத்தளைனி ப�தகம�னி சூழ் நா"ளைலயும் ஒன்று த"ராண்டு ம�வீரான் செ�ண்பகரா�மளைனி ஒழ�த்துக் கட்டி வட ஒரு வ�ய்ப்ளைப ஏற்படுத்த" வட்டனி. ப�ராதத்த"ன் தளைல ��றிந்த வீரான்;: தம�ழன்ளைனியன் தீராம�க்க ளைமந்தன் செ�ண்பகரா�மளைனி இனி�போமல் நீண்ட க�லம் த�ங்கும் வ�ய்ப்பு ப�ராத ம�த�வுக்கு. ஏன் பூம�போதவக்போக க"ளைடய�து!

செ3ர்மன் நா�3�களை யும் ஹி�ட்லளைராயும் அவம�னித்த�ல் மனிங்குன்றி ளைவத்த இந்த"ய மகனி�னி செ�ண்பகரா�மன், ப�ராத சுயரா�ஜ்யத்த"ற்கு எவ்வதம் வழ� வகுத்த�ன் என்பளைதயும் ஐபோரா�ப்பய நா�டுக �ல் அவனிது செ�ல்வ�க்கு எவ்வ�று பராவயருந்தது என்பது பற்றி�யும் அறி�ய, அவனிது வரால�ளைறி படிக்கும் ஒவ்செவ�ருவரும் நா"ச்�யம் வரும்புவர். ப�ராதத்த"லிருந்து பரா�ட்டிஷ�ளைரா செவ �போயற்றி. தக்கபோத�ர் தருணத்ளைதப் ப�ர்த்த"ருந்த செ�ண்பகரா�மனுக்கு, 1914-ம் ஆண்டு, அந்த வ�ய்ப்புக் க"ட்டியது. ஆம்! அப்போப�துத�ன் உலக மக�யுத்தம் செவடித்தது.

பரா�ட்டனுக்கும் செ3ர்மனுக்கும�ளைடயல் போப�ர் ஆராம்பம�க"யது. உடனிடிய�க ட�க்டர் பள்ளை ஐபோரா�ப்பய நா�டுக �ல் அப்போப�து ��தறி�க் க"டந்த இந்த"யர்கள் அளைனிவளைராயும் ஒன்றுத"ராட்டி ஒரு ரா�ணுவ �க்த"ய�க உருவ�க்க"னி�ர். போப�ரா�ல் ஒரு ரா�ணுவ �க்த"ய�க உருவ�க்க"னி�ர். போப�ரா�ல் தனிக்குச் ��தகம�க இந்த"யர்களை ப் பயன்படுத்த செ3ர்மனி� முயற்��த்தது. அக்கட்டத்த"ல் ஐபோரா�ப்ப�வல் வ�ழ்ந்த இந்த"யர்க �ன் மபோனி�ப�வத்ளைத, “போப�ரா�னி�ல் எழும் இந்த செநாருக்கடிளைய இந்த"ய�வன் வடுதளைலக்க�கப் பயன்படுத்த"க் செக�ள் போவண்டும் எனி அவர்கள் தீர்ம�னிம் செ�ய்து உள் னிர். செ3ர்மனி�யர் ல�பத்த"ற்க�க மட்டும் ப�டுபட போவண்டும் என்பது அவர்கள் போநா�க்கமல்ல” எனி போநாரு3� தனிது சுய�ரா�ளைதயல் செத �வ�க எடுத்து வ க்க" இருந்த�ர். இவ்வதம் ப�ராதத்த"ன் நாலன் கருத" செ�ண்பகரா�மன் உருவ�க்க"ய போப�ரா�ட்ட அண�க்கு “இந்த"ய போத��யத் செத�ண்டர்பளைட” (ஐசெனிளையn போயவளைழசெயட ஏழடராசெவநாநா� ஊழ�� ) என்று செபயர் செக�டுக்கப்பட்டது.

Page 14: Chempakaraman Pillai and Emdon

செ3ர்மனி� போகட்டுக் செக�ண்டபடி, ��ல நா"பந்தளைனிகபோ �டு போப�ரா�ல், செ3ர்மனி�க்கு உதவ ஐ. என். வ. எனும் இந்த"யப்பளைட ஒப்புக் செக�ண்டது. செ�ண்பகரா�மனி�ன் த"ட்டங்கள் அளைனித்ளைதயும் செ3ர்மனி�ன் செகய்ஸர் மன்னிர் ஏற்றுக் செக�ண்ட�ர். இந்தச் �ந்தர்ப்பத்த"போலத�ன், செ�ண்பகரா�மனி�ன் மத"நுட்பத்ளைதப் ப�ரா�ட்டி, “சுதந்த"ரா ப�ராதத்த"ன் முதல் 3னி�த"பத"ய�க வீரான் செ�ண்பகரா�மன் நா"யம�க்கப்பட போவண்டும்” என்று செகய்ஸர் மன்னிர் தனிது அந்தராங்க ஆவளைல செவ �யட்ட�ர்.

ஹிம்டன் கப்பலின் கம�ண்டரா�க

யுத்த க�லத்த"ல், ஹிம்டன் என்றி பரா��த்த" செபற்றி நீர் முழ்க"க் கப்பலின் செபயளைராக் போகட்ட�போல, அன்று பரா�ட்டிஷ�ர் கத" கலங்க"னிர் அந்தக் கப்பளைலச் செ�லுத்த". 1914-ம் ஆண்டு செ�ப்டம்பர் ம�தம் 22-ம்த"கத" செ�ன்ளைனியலுள் செ�ன்ட் போ3�ர்ஜ் போக�ட்ளைடளையத் த�க்க", பரா�ட்டிஷ் அராளை� கலங்கடித்த வீரான் போவறு ய�செரான்று நா"ளைனிக்க"றீர்கள்? “ஹிம்டன்” எனும் பராம�ண்டம�னி நீர் மூழ்க"யன் செப�றி�யயல� ரும், இராண்ட�வது கம�ண்டரும�னி ட�க்டர் செ�ண்பகரா�மன்த�ன். செ�ன்ட் போ3�ர்ஜ் போக�ட்ளைட தகர்ந்ததற்கும், பரா�ட்டிஷ�ர் நாடுங்க"யதற்கும் க�ராணபூதர்! ஹிம்டன் குண்டு வீச்சு �ம்பவத்ளைதப் பற்றி�ய வரால�று, போக�ட்ளைடச் சுவற்றி�ல் பத"க்கப்பட்டிருப்பளைத இப்போப�தும், செ�ன்ளைனியலுள் இபோத போக�ட்ளைடயல் க�ணல�ம். இது நாடந்தது செ�ண்பகரா�மனி�ன் இருபத்த" மூன்றி�வது வயத"ல்! இத்தளைனி இ ம் பருவத்த"ல் உலக ��தளைனிளைய ஏற்படுத்த"ய வீரான், பரா�ட்டிஷ் ஆத"பத்த"யத்ளைத முறி�யடிக்க, செமஸசெப�ட்போடம�ய யுத்த போகந்த"ராத்ளைதபோய பயன்படுத்த"னி�ர். அவர் வழ� நாடத்த"ய ஐ. என். வ. யன் ஆற்றிளைலக் கண்டு செவள்ளை யர் அளைடந்த பீத"க்கு அ போவ க"ளைடய�செதனி வரால�று கூறுக"றிது.

நா�ன்கு ஆண்டுகள் மக� யுத்தம் ம�க உக்க"ராம�க நாளைடசெபற்றிளைத உலகறி�யும். நா� ளைடவல் செ3ர்மனி� போத�ல்வயளைடயக் கூடிய ��த்த"யக் கூறுகள் செதன்படல�யற்று. எனிபோவ, யுத்தம் நா"றுத்தப்பட்டு, �ம�த�னி போபச்சு வ�ர்த்ளைதகள் ஆராம்பம�க"னி. இது செ�ண்பகரா�மனி�ன் த"ட்டங்களை ப�த"ப்பத�க இருந்த போப�த"லும், அவராது ��ந்ளைதயல் போமலும் தீவராம�னி எண்ணங்கள் உதயம�கபோவ செ�ய்தனி.

பள்ளை கூறி�ய ஜீவ�க்த"

“யுத்தத்த"ல் செ3ர்மனி� போத�ற்றி�லும், அது இந்த"ய சுய ரா�ஜ்யப் போப�ரா�ன் போத�ல்வய�க�து. புராட்��கராம�னி வ ர்ச்��யும், புத"ய �க்த"யும் இந்த"யப் போப�ரா�ட்டத்த"ற்குக் க"ளைடத்துள் து. இந்த ஜீவ �க்த" ஒன்போறி இந்த"ய வ�னி�ல் சுதந்த"ராக்செக�டிளைய சுடர் வட்செட� �ரா வடும்” எனி வீரா முழக்கம�ட்ட�ர் செ�ண்பகரா�மன் பள்ளை . ட�க்டர் பள்ளை அன்று குறி�ப்பட்ட அந்த ஜீவ �க்த" த�ன், ஐ. என். வ. ய�க இருந்து, இராண்ட�வது உலக மக� யுத்தத்த"ன் போப�து ஐ. என். ஏ ய�க மலர்ந்தது. செ�ண்பகரா�மனி�ன் ப�ளைதயபோல சுப�ஸ் �ந்த"ராபோப�ஸ் நாடத்த"ய ஐ. என். ஏ:யன் போப�ரா�ட்டத்ளைத, இந்த"ய வரால�ற்றி�ன் செப�ன்போனி�டுக �ல் ஒன்செறினிக் கூறி�ன், ம�ளைக அல்ல!

செ3ர்மனி�க்கும் பரா�ட்டனுக்கும் இளைடயல், த"ட்டம�டப்பட்ட போவர்செஸயர்ல்ஸ் உடன்படிக்ளைகயன் ஷராத்துக �ல், “ட�க்டர் பள்ளை ளைய செ3ர்மனி� பரா�ட்டனி�டம் ஒப்பளைடக்க போவண்டும்” என்பது ம�க ம�க முக்க"யம�னித�கும். இளைத செ3ர்மன் அராசு ஏற்றுக்செக�ள் மறுத்தது. எனிபோவ பரா�ட்டன் தனிது நா"பந்தளைனிளைய வ�பஸ் செபற்றி பன்னிபோரா, போவர்செஸயல்ஸ் உடன்படிக்ளைக நா"ளைறிபோவறி�யது. இவ்வதம் பரா�ட்டிஷ�ரா�டம�ருந்து க�ப்ப�ற்றிப்பட்ட செ�ண்பகரா�மனி�ன் உயளைரா களைட��யல் செ3ர்மனி�போய பறி�த்துக்செக�ண்டது. வத" செ�ய்த �த"செயன்போறி இதளைனிக் கூறில�ம். ஹி�ட்லளைரா ட�க்டர் பள்ளை , மண்டியட ளைவத்த �ம்பவத்ளைதயடுத்து நா�3�கள் பழ�வ�ங்கும் உணர்ச்��யல் செக�ந்த �த்துக் செக�ண்டிருந்தனிர் என்பளைத நா�ன் முன்னிபோம குறி�ப்பட்டிருந்போதன். அதன் வளை வ�க ஒரு நா�ள் செ�ண்பகரா�மனிது உணவபோல செக�டிய வஷம் கலக்கப்பட்டது. தன்ளைனிச் சுற்றி�யருந்தவர்களை நாம்பயத�ல் செகட்ட தம�ழ் வீரான், ம�டுக்கும் துடுக்கும் இழந்து, உயர்ப்பனிம�க போநா�ய� �ய�க படுக்ளைகயபோல வழுந்த�ன். நா�3�க �ன் செக�டிய வஷம், தம�ழகத்த"ன் நா�ஞ்��ல் செபற்றி நால் வராத்ளைத, ��றி�து ��றி�த�க ஜீவ ஒ � குன்றிச் செ�ய்தது. தனிக்கு இனி� எத"ர்க�லம் ஒன்றி�ல்ளைல என்பளைத ட�க்டர் பள்ளை உணர்ந்த�ர். மளைனிவ ல b;;ம�ப�ளையத் தன்னிருக"ல் அமர்த்த", தன் இறுத" லட்��யத்ளைத எடுத்துக் கூறி�னி�ர். இந்த"ய வடுதளைலக்க�க செவ �நா�டுக �ல் போப�ர்க்குரால் எழுப்பய முதல் இந்த"ய வீரானி�னி செ�ண்பகரா�மன் என்றி தம�ழ் வீரான்!

‘ல b;ம�!; இந்த"ய சுதந்த"ராத்ளைத கண்ண�ல் க�ண�மல். என் உயர் பரா�யத்த�ன் போப�க"றிது. எனி�னும் நா�ன் இறிந்த பன், எனிது அஸ்த"ளைய பத்த"ராம�க எடுத்துச் செ�ன்று, நா�ன் பறிந்த தம�ழ் நா�ட்டில், என் அன்ளைனியன் அஸ்த" �ங்கமம�னி கராமளைனி ஆற்றி�ல் களைராத்துவடு, மறுபகுத"ளைய நா�ஞ்��ல் நா�ட்டடின் வ ம�க்க வயல்க �ல் தூவவடு. அபோத�டு என் உயர் பரா�ந்தபன்னும்;, என் போப�ரா�ட்டத்ளைத செத�டர்ந்து நீ, நாடத்த போவண்டும்.” செநாஞ்ளை� உருக்கும் வண்ணம் போமற் கண்ட போவண்டுபோக�ளை வடுத்த செ�ண்பகரா�மனி�ன் உயர் 1934-ம் ஆண்டு போம ம�தம் 26-ம்; த"கத" இவ்வுலகத்ளைத வட்டு நீங்க" அமராத்துவம் அளைடந்து, புயல் போம�தும் அளைலகடலில், த"க்கற்றி படக�கத் தவத்த�ர் ல b;ம� ப�ய், எனி�னும் ஒரு ம�வீரானி�ன் மளைனிவயல்லவ�? ரா�3தந்த"ராம் அவர் ராத்தத்த"ல் ஊறி�யத"ல் ஆச்�ரா�யசெம�ன்றும் இல்ளைல.

கணவரா�ன் உயர் பரா�ந்த உடபோனிபோய முக்க"யம�னி தஸ்த�போவ3^களை எல்ல�ம் ல b;ம�ப�ய் எடுத்து, பதுக்க" வட்ட�ர். எத"ர்ப�ர்த்தபடி நா�3�க்கூட்டம் செ�ண்பகரா�மனி�ன் வீட்டில் புகுந்து போ��தளைனியட்டது. ஆனி�ல் அவர்கள் எத"ர்ப�ர்த்த முக்க"யம�னி தகவல்கள் எதுவும் நா�3�களுக்கு க"ளைடக்கபோவயல்ளைல. கணவரா�ன் ஈமக்க"ரா�ளையகளை க் க�ண, ல b;ம�ப�ய்க்கு தளைட வத"க்கப்பட்டிருந்தது எனி�னும் �டலத்ளைத எரா�க்க நா"யம�க்கப்பட்ட நாபரா�ன் க�லடியல் ல b;ம�ப�ய் வழுந்து கண்ணீர் ��ந்த"க் கதறி�ய க�ட்��, அந்த கல்செநாஞ்சுக்க�ராளைனிபோய இ க ளைவத்தது. �டலத்ளைத ப�ர்க்க ல b;ம�ப�ளைய அனுமத"த்த�ன் அந்தச் சுடளைலத் செத�ழ�ல� �.

Page 15: Chempakaraman Pillai and Emdon

மணப் செபண்ண�க ல b;ம� ப�ய்

தூய செவண்ண�றி ஆளைடயல் போ��கபோம உருவ�கச் செ�ன்றி ல b;ம�ப�ய், ட�க்டர் பள்ளை க்கு ம�கவும் படித்தம�னி லில்லி, “போப�செகட்-ம�-செநா�ட்” மலர்களை நீல “ரா�ப்பன்” செக�ண்டு மலர்ச் செ�ண்ட�கக் கட்டி �டலத்த"ன் மீது ளைவத்த�ர். தனிது கல்ய�ண நாளைககள் அத்தளைனிளையயும் அண�ந்து செக�ண்டு மணப்செபண் போப�லத் த"கழ்ந்த அவர் ட�க்டர் பள்ளை யன் கழுத்ளைத முத்தம�ட்டு, கணவராது தளைலளைய தன் தளைலபோய�டு போ�ர்த்துக்செக�ண்டு கதறி�ய க�ட்��, நா�3�களை க் கூட �ற்று கலங்க ளைவந்தத�க. ல b;ம�ப�யன் ��போநாக"த" ஒருவர் குறி�ப்பட்டுள் �ர். �டலத்த"ற்கு தீ மூட்டும்போப�து ல b;ம�ப�ய் ‘ஓ செவன்று கதறி� அழுத�ர். தனிக்கு ஒரு கணவர் இல்ளைலபோய! என்றில்ல. “இந்த"ய� ஒரு வடுதளைல வீராளைனி இழந்துவட்டபோத!” என்று!....

ல b;ம� ப�ளையச் சுற்றி�ப் படர்ந்தது வஷம�க �ன் கராம்

அன்று மதுளைராளைய எரா�த்த கண்ணக"ளையப் போப�ல செபர்லினி�ல் நா"ன்று கதறி�னி�ர் ல b;ம�ப�ய். அவர் கதறிக்கதறி வீரான் செ�ண்பகரா�மனி�ன் �டலம் 3^வ�ளைலய�க பற்றி� எரா�ந்தளைத இந்த"ய சுதந்த"ரா 3^வ�ளைல சுடர்வட்செட� �ர்ந்தது போப�ல இருந்தத�க ஒருவர் குறி�ப்பட்ட�ர். அஸ்த"ளைய பத்த"ராம�கப் போபண�க் செக�ண்ட�ர் ல b;ம�ப�ய். அவளைராயும் சும்ம� வட்டு ளைவக்க வரும்பவல்ளைல நா�3�கள். ளைபத்த"யக்க�ரா ஆஸ்பத்த"ரா�யல அளைடத்தனிர் அத்த"யந்த நாண்பர்க �ன் உதவய�ல் ல b;ம�, ஆஸ்பத்த"ரா�யலிருந்து செவ �போயறி�னி�ர். நா�3�கள் மத்த"யல் வ�ழும் நாராக வ�ழ்க்ளைகளைய உதறி� எறி�ந்து வட்டு, த�யகம் த"ரும்ப ல b;ம� துடி துடித்துக் செக�ண்டிருந்த�ர். அவராது எல்ளைலயற்றி அழளைகக் கண்டு போம�க"த்த செ3ர்மன் பராபுக்க �டம�ருந்து தந்த"ராம�கத் தப்ப, இத்த�லிக்கு ஓடினி�ர் ல b;ம�ப�ய். அங்க"ருந்து ஸ்செபயனூட�க பம்ப�ய்க்குச் செ�ன்றி�ர். 1936-ம் ஆண்டு பம்ப�ய் வந்து போ�ர்ந்த ல b;ம�ப�ய், இன்றும் பம்ப�யல் த�ன் வ�ழ்ந்து வருவத�கத் செதரா�க"றிது.

‘சுதந்த"ரா ப�ராதத்த"ன் வயல்க �லும் கராமளைனி ஆற்றி�லும் எனிது அஸ்த" தூவப்பட போவண்டும்” என்று போகட்டுக்செக�ண்ட ம�வீரான் செ�ண்பகரா�மனி�ன் போக�ரா�க்ளைக, அவர் க�லம�க" சும�ர் முப்பத்த"நா�ன்கு ஆண்டுகளுக்குப் பன், அத�வது 1966-ம் ஆண்டு செ�ப்டம்பர் ம�தம் நா"ளைறிபோவற்றிப்பட்டது.

இந்த"ய�வன் முதல�வது யுத்தக் கப்பல�னி “ஐ. என். எஸ் செடல்லி” என்றி கப்பலில் ட�க்டர் பள்ளை யன் அஸ்த" பம்ப�யலிருந்து எர்ண�கு த்த"ற்கு 1966-ம் ஆண்டு செ�ப்டம்பர் ம�தம் 19-ம் த"கத" செக�ண்டு வராப்பட்டது. ஒரு போப�ர்க் கப்பலில்த�ன், த�யகம் த"ரும்ப போவண்டும் என்றி கணவரா�ன் லட்��யத்ளைத, கற்புக்கரா��ய�னி ல b;ம�ப�ய் இந்த"யக் குடியரா��ன் உதவபோய�டு நா"ளைறிபோவற்றி�னி�ர். “வந்போத ம�தராம்” இளை� முழங்க த"ருமத" ல bம�ப�ய், கணவரா�ன் இறுத" அவ�ளைவ நா"ளைறிபோவற்றுமுகம�க கராமளைனி ஆற்றி�ல் ஆஸ்த"ளையக் களைராத்த�ர். எனி�னும் அஸ்த"யன் ஒரு பகுத" நா�ஞ்��ல் வயல்க �ல் தூவப்பட்டத�? என்பளைதவட்டு எந்த வபராமும் எனிக்குக் க"ளைடக்கவல்ளைல. த"ருமத" ல b;ம�ப�போய�டு. இளைதயட்டு நா�ன் போமற் செக�ண்டுள் கடிதத் செத�டர்புக்கு, இன்னிமும் பத"ல் வந்து போ�ராவல்ளைல. அஸ்த"களைராப்பு �ம்பவத்ளைதயட்டு செ�ன்ளைனியலிருந்து செவ �ய�கும் பராபல ஆங்க"லத் த"னி�ரா�ய�னி “ஹி�ந்து” பத்த"ரா�ளைக ம�க, ம�க உருக்கம�க அளைத வபரா�த்த"ருந்தது. அக் குறி�ப்பலும் கூட, வயல்க �ல் அஸ்த" தூவப்பட்டத�? என்பதற்கு ஆத�ராம் க"ளைடக்கவல்ளைல.

நாம்மவளைரா மறிப்பது இழுக்கல்லபோவ�?

கட்டசெப�ம்மனும், கப்பபோல�ட்டிய தம�ழன் வ. உ. ��. யும் த"ருப்பூர்க் குமரானும், தம�ழ�னித்த"ன் தனி�ப்செபரும் வீரார்க �க ப�ராத உப கண்டத்த"ன் வடுதளைலக்குப் போப�ரா�டியருக்க"றி�ர்கள். இவர்கள் போ�ளைவளைய இன்ளைறிய தம�ழ�னிம் ஓரா வுக்க�வது அறி�ந்து ளைவத்த"ருக்க"றிது. நா�ளை தம�ழ் உலகுக்கும் வட்டுச் செ�ல்ல நாம்ம�ளைடபோய, அவ்வீரார்களை ப் பற்றி�ய வரால�ற்று ஏடுகள் உண்டு. ஆனி�ல் ம�க, ம�க துராத"ஷ்டவ�ம�க தம�ழ்த் த�ய் ஈன்செறிடுத்த வீரார்க �போல த"லகம் போப�ன்றி செ�ண்பகரா�மளைனிப் பற்றி�ய, தகவல்கள் மட்டும், ஏபோனி� மளைறிக்கப்பட்;போட�, அல்லது தற்செ�யல�க வடுபட்போட� போப�ய்வட்டது. இந்நா"ளைல போமலும் நீடிக்க அனுமத"ப்பது தம�ழர்க �ன் ப�ராம்பரா�ய வீராத்த"ற்கு இளைழக்கப்படும் ம�செபரும் துபோரா�கசெமன்போறி கருதத் போத�ன்றுக"றிது. எங்போக� ஒரு அந்நா"ய நா�ட்டில் பறிந்து, அந்நா"ய செம�ழ�க்க�க களைல, கல���ராத்த"ற்க�க, இனி வடுதளைலக்க�க ப�டுபட்டவர்களுக்செகல்ல�ம், போக�ல�கலம�க வழ� எடுத்து ஆடம்பராம�கப் பதற்றி�க் செக�ள்ளும் நா�ம். நாம்ம�னித்த"ல் பறிந்த தளைலவர்களை , அறி�ஞர்களை , தன்ம�னிம�க்க வீரார்களை போப�ற்றிப் பழகும் க�லம், வளைராவல் உதயம�க போவண்டும். உலக வரால�ற்றி�ல் நாம்மவர் ஆற்றி�ய அருந் செத�ண்டுகள், மண்போண�டு மண்ண�க மக்க" மளைறிந்து வடல�க�து. இப்பண� மூலம்த�ன், எமது பழம் செபரும் இனித்த"ன் ப�ராம் பரா�ய தனி�த்துவத்ளைத எத"ர்க�லத்த"ல் போபண�க்க�க்க, வத்த"டமுடியும். உண்ளைம வ க்கத்ளைத, வீரான் செ�ண்பகரா�மன் வரால�று, நாம்மவர் இதயங்க �ல் ஏற்படுத்தும�?

எம்டன் சி�ல நினை�வனைலகள்

முதல் உலகப் போப�ரா�ன்போப�து, ஆங்க"போலயரா�ன் கட்டுப்ப�ட்டில் இருந்த செ�ன்ளைனி நாகளைரா, செ3ர்ம�னி�ய போப�ர்க்கப்பல் `எம்டன்' செநாருங்க" வந்து குண்டுமளைழ செப�ழ�ந்து இன்றுடன் 94 ஆண்டுகள் நா"ளைறிவளைடந்துள் து.

சிரி�யா�� எம்ட�� நீ?!

Page 16: Chempakaraman Pillai and Emdon

முதல் உலகப் போப�ரா�ன்போப�து எம்டன் என்றி வ�ர்த்ளைதளைய போகட்ட�போல ஆங்க"போலயருக்கு க"லி ஏற்படும் நா"ளைல இருந்தது. அந்த அ வுக்கு ஆங்க"போலயளைரா அலறி ளைவத்தது அந்த செபயர். இன்றி வும், நாமது க"ரா�மப்புறிங்க �ல் போ�ட்ளைட செ�ய்யும் ��றுவர்கள்-குழந்ளைதகளை யும், செ��ன்னி போபச்ளை� போகட்க�மல் த"ரா�யும் இளை ஞர்களை யும் "சிரி�யா�� எம்ட�� இருக்கயேயா நீ" என்று செபரா�யவர்கள் த"ட்டுவளைத நா�ம் போகட்கல�ம்.அ�க�ய சூரான் எம்டளைனி பற்றி�ய ��ல தகவல்க இப்போப�து ப�ர்ப்போப�ம�?

கப்பல்பளைடயல் பல நூற்றி�ண்டுக �க ஆங்க"போலயளைரா ம�ஞ்� ஆள் இல்ளைல என்றி நா"ளைல இருந்தது. முறி�யடிக்க முடிய�தத�க ஆங்க"போலய பளைடய�க வ ங்க"ய போநாராத்த"ல், செ3ர்ம�னி�ய போப�ர்க்கப்பல�னி எம்டன், செவள்ளை யரா�ன் கண்ண�ல் வராளைல வட்டு ஆட்டியது. எம்டன் கப்பல், 50-க்கும் போமற்பட்ட வர்த்தக மற்றும் போப�ர்க்கப்பல்களை கடலில் த�க்க" மூழ்கடித்துள் து. இவற்றி�ல் செபரும்ப�ல�னிளைவ, இங்க"ல�ந்து நா�ட்ளைட போ�ர்ந்தளைவ என்பது குறி�ப்படத்தக்கது.

தளபத வ�ன் முல்லர்

செ3ர்மனி� நா�ட்டில் எம்ஸ் நாத"க்களைராயல் உள் எம்டன் நாகரா�ன் நா"ளைனிவ�க இந்த போப�ர்க்கப்பலுக்கு எம்டன் எனி செபயரா�டப்பட்டது. இந்த கப்பல், 1910-ம் ஆண்டில்த�ன் அத"க�ராப்பூர்வம�க செ3ர்ம�னி�ய கடற்பளைடயல் போ�ர்க்கப்பட்டது. சீனி�வல் அப்போப�து செ3ர்மனி�, இங்க"ல�ந்து போப�ன்றி பல நா�டுகள் தங்கள் க�லனி�ளைய அளைமத்த"ருந்தனி.

இதுபோப�ல், சீனி�வல் க"ய���வ் என்றி பகுத"யல் செ3ர்மனி�, தனிது க�லனி�ளைய நா"றுவயருந்தது. அங்குள் ��ங்கட�வ் என்றி இடத்த"ல் பண�புரா�ய எம்டன் பண�க்கப்பட்டது.

எம்டன் கப்பலுக்கு போப�ர்த்த"றிம் ம�க்க, வீராமுளைடய வ�ன் முல்லர் த பத"ய�க 1913-ல் நா"யம�க்கப்பட்ட�ர்.

முதல் உலகப் போப�ர் செத�டங்க"யதும் எம்டன், தனிது முதல் இளைராய�க ராஷ்ய நா�ட்டு போப�ர்க்கப்பல�னி ரா�ய��ளைனி போத�ற்கடித்து ளைகப்பற்றி�யது. பன்னிர், முழுவதும�க இந்து மக� �முத்த"ராத்துக்கு போநா�க்க" எம்டன் புறிப்பட்டது. கடல்யுத்தத்ளைத பற்றி� நான்கு அறி�ந்த"ருந்த வ�ன்முல்லர், போவண்டுசெமன்று த"ட்டம�ட்போட அப்பகுத"க்கு எம்டளைனி செக�ண்டு செ�ன்றி�ர்.

��ம்மசெ��ப்பனிம்

ஏசெனின்றி�ல், பரா�ட்டிஷ் ஏக�த"பத்த"யத்த"ல் ஒரு மகுடம் என்று இந்த"ய� அளைழக்கப்பட்ட க�லம் அது. இந்து மக��முத்த"ராம் பகுத"யல் பரா�ட்டிஷ் கப்பல்கள் ம�க அத"க அ வல் செ�ன்று செக�ண்டிருக்கும்.

அப்படிப்பட்ட இடத்த"ல் செ�ன்று தன்ளைனி நா"ளைலப்படுத்த"க் செக�ண்ட எம்டன் கப்பல், அந்த வழ�ய�க செ�ன்றி ஆங்க"போலயரா�ன் வண�க கப்பல்களை யும், போப�ர்க்கப்பல்களை யும் த�க்க" துவம்�ம் செ�ய்தது.

 

��ல போநாராங்க �ல் எம்டன் வருவளைத ப�ர்த்துவடும் கப்பல்கள், முன்செனிச்�ரா�க்ளைகய�க முன்கூட்டிபோய த�க்குதலுக்கு தய�ரா�க" வடுவ�ர்கள். அதனி�ல் அவர்களை வீழ்த்துவத"ல் �ற்று கூடுதல் போநாராத்ளைதயும், இழப்ளைபயும் �ந்த"க்க போவண்டியருந்தது.

இதனி�ல், தந்த"ராக்க�ராரா�னி வ�ன்முல்லர், பரா�ட்டிஷ் கப்பளைல த�க்க செ�ல்ளைகயல், அந்நா�ட்டின் ��றிந்த போப�ர்க்கப்பல�னி ய�ர்மவுத்ளைத போப�ல் போத�ற்றிம �க்கும்படி எம்டன் கப்பலில் ��ல செக�டி உள்பட ��ல வஷயங்க �ல் ம�ற்றிங்களை செ�ய்துவடுவ�ர். பரா�ட்டிஷ் கப்பளைல செநாருங்கும்போப�து அந்நா�ட்டவர்கள், தமது நா�ட்டின் போப�ர்க்கப்பல் வருவத�ல் `�ல்யூட்' அடித்து செக�ண்டு நா"ற்கும்போப�து, டக�செரான்று செ3ர்மனி� செக�டிளைய பறிக்கவட்டு, எம்டன் த�க்குதல் நாடத்த" கபளீகராம் செ�ய்துவட்டு போப�ய்வடும். இவ்வ�றி�க 30-க்கும் போமற்பட்ட கப்பல்களை எம்டன் த�க்க" அழ�த்தது.

எதர்ப�ரி�த வனைகயா�ல்...

எம்டன் போப�ர்கப்பலில் இந்த"ய வடுதளைல போப�ரா�ட்ட வீராரா�னி செ�ண்பகரா�மன், த பத" வ�ன்முல்லரா�ன் வலதுகராம் போப�ல் செ�யல்பட்டு வந்தத�க கூறிப்படுக"றிது. அவராது போவண்டுபோக� �ன் போபரா�போல� என்னிபோவ� செதரா�யவல்ளைல. ஒருநா�ள், செ�ன்ளைனிளைய எம்டன் கப்பல், வழக்கம் போப�ல் ய�ரும் எத"ர்ப�ரா�த வளைகயல் (1914 செ�ப்.28-ந் போதத" இராவு 9.30 மண�) செவறும் 4 ஆயராம் அடி தூராத்த"ல் நா"ன்று செக�ண்டு த�க்க"யது. எப்போப�தும் போப�ல், பரா�ட்டிஷ் போரா�ந்து கப்பல்க �ன் கண்ண�ல் மண்ளைண தூவவட்டு, கண்ண�ளைமக்கும் போநாராத்த"ல் 125-க்கும் போமற்பட்ட குண்டுகளை `செமட்ரா�ஸ்' மீது மளைழசெயனி செப�ழ�ந்தது. அதன் குறி�, செவள்ளை க்க�ரார்கள் டீ�ல் போப�ன்றி எரா�செப�ருள் போ�ம�த்து ளைவத்த"ருந்த க"டங்குகளை போநா�க்க"போய இருந்தது. இதனி�ல் பல இடங்க �ல் தீ செக�ழுந்துவட்டு எரா�ந்தது. எங்க"ருந்து த�க்குதல் வந்தது என்போறி செதரா�ய�மல் பரா�ட்டிஷ் அரா��ங்கம் தளைலளைய பய்த்துக் செக�ண்டது.

Page 17: Chempakaraman Pillai and Emdon

செ�ன்ளைனி, ஆங்க"போலய போக�ட்ளைட போப�ல் வ ங்க"ய க�லத்த"போலபோய, அதன் அருக"ல் வந்து �ராம�ரா�ய�க எம்டன் குண்டு மளைழ செப�ழ�ந்தது. அளைரா மண� போநாராம் த�க்குதல் செத�டுத்துவட்டு, பரா�ட்டிஷ் கப்பல்க �ன் எத"ர்த�க்குதல்களை �ட்ளைடபோய செ�ய்ய�மல், எம்டன் தப்பச் செ�ன்றிது.

கத�நி�யாகன் எம்டன்

எம்டளைனி பற்றி� போகள்வப்பட்டிருந்த செ�ன்ளைனிவ���கள், அது மறுபடியும் வந்து த�க்குபோம� என்றி எண்ணத்த"ல் நாகளைரா க�லி செ�ய்து செக�ண்டு செ�ன்றி�ர்கள். செபரும் போ�தத்ளைத ஏற்படுத்த�வட்ட�லும், செ�ன்ளைனிக்கு அருக"ல் வந்து எம்டன் த�க்குதல் நாடத்த" வட்டுச் செ�ன்றிது இங்க"ல�ந்த"ன் கவுராவத்துக்கு க"ளைடத்த செபரும் அடிய�கபோவ கருதப்பட்டது. செவள்ளை யர்க �லும் இதளைனி ஜீராண�க்க முடியவல்ளைல.

ஆனி�ல், செ�ன்ளைனி நாகரா மக்க �ன் போக�பத்துக்கு ஆ �வதற்கு பத"ல�க, செவள்ளை க்க�ரார்களுக்கு ஆட்டம் க�ட்டியத�ல், ஒரு கத�நா�யகன் அந்தஸ்ளைத எம்டன் செபற்றுவட்டது. �மீபத்த"ல் எம்டன் மகன் என்றி த"ளைராப்படம் கூட வந்தது நா"ளைனிவருக்கல�ம்.

94 ஆண்டுகள் நினை"வு

எம்டன் த�க்குதலின் ஒரு குண்டு ��தறில், செ�ன்ளைனி ஐபோக�ர்ட்டின் பன்புறி சுற்றுச்சுவரா�ல் வழுந்த இடம் இன்றி வும் ப�துக�க்கப்பட்டு வருக"றிது. 3ப்ப�ன், ராஷmய�, இங்க"ல�ந்து, பரா�ன்சு, ஆஸ்த"போராலிய� ஆக"ய நா�டுக �ன் 60-க்கும் போமற்பட்ட போப�ர்க்கப்பல்கள் பல க�லம் ஒன்றுபட்டு போதடியும் ��ம்மசெ��ப்பனிம�க த"கழ்ந்து வந்தது எம்டன். உலக"போலபோய எத"ரா�க �ல் ம�க அத"க அ வல் போதடப்பட்ட கப்பல் என்றி செபயளைராயும் எம்டன் செபற்றுள் து.

அ�க�யசூரானி�னி எம்டனுக்கும் அழ�வு வந்தது. எம்டளைனி வட பலம்வ�ய்ந்த, போவகம் ம�குந்த ஆஸ்த"போராலிய கப்பல�னி `��ட்னி�', செபரும் போப�ரா�ட்டத்துக்குப் பறிகு, எம்டளைனி வீழ்த்த"யது. எம்டன், கப்பல் செ�ன்ளைனி நாகளைரா த�க்க" இன்றுடன் 94 ஆண்டுகள் நா"ளைறிவளைடக"றிது. எம்டன் வீழ்ந்த�லும், அதன் புகழ் நாம்மூர் க"ரா�மப்புறிங்க �ல் கூட மளைறிய�மல் இருப்பது, அதன் ��தளைனிகளை நாம் கண்முன்போனி நா"றுத்துவத�க உள் து.

-அமுதன்

முதல் உலகப்யேப�ரி�ன் யேப�து செசின்னை�யா�ல் நிடந்த எம்டன் த�க்குதல்

Posted: செ�ப்டம்பர் 2, 2010 by adhithakarikalan in தகவல்கள் குறி�ச்செ��ற்கள்:australia, ஆஸ்த"போராலிய�, இந்த"யப் செபருங்கடல் , இந்த"ய�, எச் . எம் . ஏ . எஸ் . ��ட்னி� , எம்டன், எம்டன் மகன் , எஸ் . எம் . எஸ் எம்டன் , க�ர்ல் வ�ன் முல்லர் , செக�க்போக�ஸ், செ�ன்ளைனி, செ�ன்ளைனி கடற்களைரா , செ3ர்மனி�, பர்ம�, பீராங்க", போப�ர்க்கப்பல், மதரா�ஸ், முதல் உலகப்போப�ர் , போமற்கத்த"யக் கூட்டுப் பளைட , burma, carl van muller, chennai, chennai port, emden, first world war, germany, HMAS sydney, india, indian ocean, madras, sms emdan, tank, war ship 8

முதல் உலகப் போப�ளைரா பற்றி� நா�ம் நா"ளைறிய படித்த"ருக்க"போறி�ம், போகள்வப்பட்டிருக்க"போறி�ம். இந்த"ய�வல் இந்த போப�ரா�னி�ல் த�க்குதல் நாளைட செபற்றிது செதரா�யும�?  செ3ர்மனி� இந்த"ய�ளைவ த�க்க"யது பற்றி� போகள்வபட்டு இருக்க"றீர்க �? இந்த"ய�வன் எந்தப்பகுத" த�க்கப்பட்டது?  இந்த எல்ல� போகள்வக்கும் பத"ளைல  உங்கள் வீட்டில் ய�ரா�வது செபருசுகள் இருந்த�ல் உடபோனி உராக்க செ��ல்லும் எம்டன் த�க்குதளைல பற்றி�.  

ய�ர் இந்த எம்டன், ��ல ஆண்டுகளுக்கு முன் செவ �வந்த எம்டன் மகன் த"ளைராப்படத்த"ற்கு பறிகு இந்தத் தளைலமுளைறியல் ��லர் எம்டளைனி பற்றி� செதரா�ந்து செக�ண்டிருப்பீர்கள்(படத்த"ல் இதுபற்றி� எதுவும் செ��ல்லவல்ளைல ஆனி�ல் செபயர்க்க�ராணம் பற்றி� கூறும்போப�து ��ல பத்த"ரா�ளைகக �ல் எம்டளைனி பற்றி�ய தகவல் செவ �ய�னிது). செதரா�ய�தவர்களுக்கு இந்த இடுளைக மூலம் நா�ன் செதரா�யப்படுத்துக"போறின்.

Page 18: Chempakaraman Pillai and Emdon

எஸ்.எம்.எஸ் எம்டன்  என்பது செ3ர்மனி�யக்  கடற்பளைடயன் ஒரு கப்பல். 1908ம்  ஆண்டில் போப�லந்து நா�ட்டின் “ட�ன்3�க்” என்றி கப்பல் கட்டும் துளைறியல் செ3ர்ம�னி�யக் கப்பல் நா"புணர்க �ல் கட்டப்பட்ட ஒரு போப�ர்க் கப்பல் ஆகும்.

எம்டன் அளைல வீசும் கடலிலும் துரா�தம�கச் செ�ல்லக் கூடியது. இத"ல் முதல்தராம�னி பீராங்க"கள் சும�ர் 20 செப�ருத்தப்பட்டு இருந்தனி.  முதல�ம் உலகப் போப�ரா�ன் போப�து 1914ல் பல நா�டுக �லும் வயந்து ப�ர்க்கும வுக்கு இக்கப்பலின் போப�ரா�டும் த"றின் இருந்தது. 1914ன் இறுத"ப் பகுத"யல் எம்டன் இந்த"யப் செபருங்கடல் பகுத"யல் போமற்கத்த"யக் கூட்டுப் பளைடக �ன் 25 கப்பல்களை அழ�த்போத� அல்லது ளைகப்பற்றி�போய� இருக்க"றிது.

1914 ஆகஸ்ட் இறுத"யல் ‘எம்டன்’ சீனிக் கடற்பகுத"யல் தனிது ��க�த்ளைதக் க�ண்பத்துவட்டு, இந்த"யக் கடல் எல்ளைலக்குள் நுளைழந்தது. அதனுளைடய த"டீர்த் த�க்குதல் வயப்ப�னிது. ஆங்க�ங்கு தனிது செக�டிளைய இடத்த"ற்குத் தக்கவ�று ம�ற்றி�க் செக�ண்டு அந்தந்த நா�ட்டுத் துளைறிமுகங்க �ல் தனிக்கு போவண்டிய நா"லக்கரா� மற்றும் போவறு ��தனிங்களை த் தந்த"ராம�கப் செபற்றுக்செக�ள்ளும�ம்.

Page 19: Chempakaraman Pillai and Emdon

க�ர்ல் வ�ன் முல்லர் தளைலளைமயல் 1914, செ�ப்டம்பர் 22ம் நா�ள் இராவு இந்த"ய�வன் மதரா�ஸ் நாகளைரா அளைடந்தது  எம்டன். செ�ன்ளைனி  துளைறிமுகப் பகுத"ளைய அளைடந்தவுடன், ��றி�து போநாராம் நா"ளைலளைமளைய கண்க�ண�த்தப் பன்னிர் �ரா�ய�க இராவு 9.30 மண�க்கு த�க்குதளைல நாடத்த வ�ன் முல்லர் ஆளைணயட்ட�ர். ய�ரும் எத"ர்ப�ரா�த போநாராத்த"ல், செ�ன்ளைனி கடற்களைராயல் இருந்து ��ல ஆயராம் அடி தூராத்த"ல் நா"ன்று செக�ண்டு, குண்டுகளை ப் செப�ழ�ந்தது எம்டன். முதலில் பர்ம� எண்செணய்க் கம்பனி�க்குச் செ��ந்தம�னி எண்செணய்த் த�ங்க"கள் மீது குண்டுகளை வீ��யது. முதல் 30 சுற்றுத் த�க்குதல்க �ல் பல த�ங்க"கள் தீப்பற்றி� எரா�யத் செத�டங்க"னி. அடுத்தத�க துளைறிமுகத்த"ல் நா"றுத்த" ளைவக்கப்பட்டிருந்த ��றி�ய �ராக்குக்கப்பல் ஒன்ளைறித் த�க்க" மூழ்கடித்தது. அக்கப்பலில் இருந்த 26 ம�லும�கள் இத்த�க்குதலில் க�யமளைடந்தனிர். 5 ம�லும�கள் உயரா�ழந்தனிர். இராவு 10 மண� வளைரா இத்த�க்குதல் நாளைடசெபற்றிது. அதன் பன்னிபோரா ஆங்க"போலயக் களைராபோய�ராக் க�வல் பளைடயனிர் பத"ல் த�க்குதளைல ஆராம்பத்தனிர். ஆனி�லும், அதற்குள் செவற்றி�கராம�க தனிது த�க்குதளைல முடித்தவுடன் எம்டன் த"ரும்ப வட்டது. செம�த்தம் 125 குண்டுகளை “எம்டன்” அன்ளைறிளைய இராவு வீ��யருந்தது. ஒரு ��ல நா"ம�டங்கள் மட்டுபோம நீடித்த த�க்குதல�ல் அப்போப�ளைதய செமட்ரா�ஸ் நாகராபோம கத"கலங்க"ப்போப�னிது.

எம்டன் மீண்டும் த�க்கும் என்றி அச்�த்த"ல் நாகளைரா வட்டு பலர் செவ �போயறி�னி�ர்கள். இத் த�க்குதலில் பலத்த போ�தம் எதுவும் ஏற்படவல்ளைல என்றி�லும் இந்த"ய�வல் பல ஆண்டுக �க ஆட்��புரா�ந்த  செவள்ளை யர்க �ன் கவுராவத்ளைத குளைலப்பத�க இந்நா"கழ்வு அளைமந்தது. முதல�ம் உலகப் போப�ரா�ன் போப�து இந்த"ய�வல் மதரா�ஸ் நாகராம் மட்டுபோம த�க்குதலுக்கு இலக்க�னி நாகராம் என்பது குறி�ப்படத்தக்கது.

Page 20: Chempakaraman Pillai and Emdon

இக்கப்பல் களைட��ய�க ஆஸ்த"போராலிய�வன் எச்.எம்.ஏ.எஸ். ��ட்னி� கப்பலினி�ல் செக�க்போக�ஸ் என்றி இடத்த"ல் த�க்க" மூழ்கடிக்கப்பட்டது

செ�ன்ளைனியல் நாடந்த எம்டன் த�க்குதலுக்கு பறிகு எம்டன் என்றி செ��ல் செகட்டிக்க�ரான் என்றி செப�ருபோ �டு, அவன் �ரா�ய�னி எம்டனி�க இருக்க�ன் அத�வது வருவதும் போப�வதும் செதரா�ய�மல் இருக்க�ன் என்று செப�ருள் பட கூறுவ�ர்கள். இச்செ��ற்செறி�டர் எம்டன் கப்பல் த"டீர் த"டீர் என்று போத�ன்றி� ஆங்க"போலயருக்கு போப�க்கு க�ட்டியத�ல் ஏற்பட்ட ஒரு வட்ட�ரா செ��ல் ஆக"யது.

எம்டனி�ன் த�க்குதல்கள்  பற்றி�ய ஒரு ஆவணப்படத்ளைத இந்த இடுளைகயன் பன் இளைணப்ப�க  இளைணத்த"ருக்க"போறின்.

நான்றி�: வக்க"ப்பீடிய�