chavda piyush prakaran-1shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/16000/7/07_chapter1.pdf ·...

======== ==== ==== ==== ==== rÜIdzrÜIdzrÜIdzrÜIdzyyyy=äuYRägtcd=äuYRägtcd=äuYRägtcd=äuYRägtcd==================================================================================================================== 1111

====

RöpwS=îRöpwS=îRöpwS=îRöpwS=î====>>>>====

rrrrÜIdzÜIdzÜIdzÜIdzyyyy=äuYRägtcd=äuYRägtcd=äuYRägtcd=äuYRägtcd====rzewcqi=Xcä`ífdj=^cr= pägqcQ= dgäIpcQ= dgIpvcQ= dcUp= grxwx= exgcy= ägägt=

Xcä`ífWgúRúRi=RznRjvi=dgRYIägq=hxm=scRSx=−x=pägqcdi=e=gcq=pwisx=qj=qxdcy=

RS= ägägt= WgúRj=säWqíg= twcgx= hx= exgcy= px= rÜIQ= riqQ=shcykXQ= `cKpzQ= az°qpQ=

UZcfjIxUQ= XjdxU= grxwx= grxwxmmm= sc= ^tcy= WgúRjacyvi= Xcôvi= gtz= Äfcäq= twcgqzy= sdx=

IjpäRöf= pcàfWgúR= `jf= qj= qx= rÜI= hxm= az°qpQ= `cKpzQ= XjdxU= exgcy= WgúRjdi= exa=

rÜI=RS=ägkxui=Xcä`íf=WgúR=hxm=sw^Wqcdvi=Kwcd=vK=bcwq=Xzti=scgxIc=sc=

pcàfdc= WgúRdx= scRSc= kxudi= bõäa= sxgi= qj= wcX= scgi= px= bcwqdi= PSi= Röcyqif=

bcnccsjacy=sxdzy= XaDß=_xMcS=vfzym=sÖf=Röcyqif=bcnccsjdi= qzIdcacy= rzewcqi=rÜI=

rzSgficdi=¹änUsx=XaDß=hxm=rzewcqi=bcncc=sxp=sxgi=bcncc=hx=px=exacy=ékõ?=Rhi=hykj^ß=

rÜI=I_cf=hxm=−x=px=`cI=wkilîpcälfcdx=waq=Xa¹=−xMpScy=exgi=pDäq=I_gcgcLcdi=

RS=pjK=pai=dvim=sc=acUx=sxadi=sYR=Xae=pcwSbõq=`jK=upx=hxm=scRSx=Uõypacy=

pì= upisx= px= rÜI= `cI=Xcôvi= gtz= _xMcqzy= pcàfdzy= WgúR=hxm= gq?acd=Xafacy= rÜI=

XzgS?pcLacyvi=RXcw=vK=wì=hx=sxacy=uypcdx=pjK=Wvcd=dvim=gq?acd=fzrdx=rÜIfzr=

pìsx=qj=RS=säqufjä°q=dvim==

� rÜIdi=ägbrÜIdi=ägbrÜIdi=ägbrÜIdi=ägbccccggggddddcccc====

Röífxp=Xcä`íf=WgúRdi=Rjqcdi=sIr=ägbcgdc=`jf=hxm=scRSx=s`û=rÜIdi=

ägbcgdc=qRcXiuzym=sc=acUx=scRSx=rÜIdj=sv?=sdx=qxdi=àfcÄfc=qRcXisxm=


� sv?=çîsv?=çîsv?=çîsv?=çî====òi= upiI= pckwi= ÔRc}g?ç= Xcä`ífWgúR= òxSiç= röyvç>¼acy= djytx= hxQ= ÔÔ= ÔrÜI¼=

u~kdi= éíRäfi= ÔazrcÜxIq¼= px= ÔqrÜÜzzI¼= u~kjacyvi= vK= `jgcdzy= ayezIcI= aeazkcwx========

Ôrzewcqi= Xcä`ífdcy= WgúRj= ëRåÑacy= wuik= aiwx= Ô>FAw= Rhidi= rzewcqi= rÜIdi=

Xcôykf?aiacyXc¼= dcadc= Rjqcdc= a`cäd ytacy= qxae= sxamsxlm= Ij_yMgcIcsx= ÔlcwXi=

Xcä`ífdj=Käq`cX¼acy=djyïfzy=hxQ=Rwyqz=gcWqgacy=aõL=sw^iacy=====ÔazrcÜIc¼=u~k=hxm====

ÔazrcÜxIq¼= dvim= azrcÜIcdzy= ékõ?= bcnccacy= ÔazrcÜxIq¼= vK= rfzy= hxm= = ÔazrcÜxIc¼= sx=

sw^i= äŽfcRk= hx= sdx= sx= Rjqx= HS= gSj?dc= aõL= rmÜmImacyvi= ^Öfzy= hxm= sx= e= wiqx==========

ÔqrÜÜzI¼= u~k= RS= rîÜîI= sx= HS= gSj?dc= aõLacyvi= ^Öfc= hxm= ÔazrcÜxIq¼Q=============

ÔazrcÜIc¼= px= ÔqrÜÜzI¼= u~kjacyvi= ÔrÜI¼= d`ûm= exdx= rzewcqi=bcnccdc= sc= äg®cdj=

gcWqgacy=ÔazrcÜIc¼=hx=sdx=qxdzy=ged=ÔazlcsIc¼=Rw=sctcäwq=hxm=ÔazrcÜIc¼dj=sv?=

vcf=hxm=

ÔÔ=Talked with her, in an amatory and enchanting manner; to first, to

talk with the beloved¼¼=scdc=aõLacy=ÔrmÜmI¼=u~k=hxm=ÔrÜI¼=sx=äŽfcRkdzy=aõLúR=

hxQ= exdj= ucä~kp= sv?= vcf= hxQ= ÔÔ= The talk and actions and circumstances,

occuring between the lover and the object of love.¼¼=ÔrÜI¼=XyTcdj=dca=qwipx=

RS= éRfjr= vcf= hx= sdx= eÓcwx= qxdj= Ôdca¼= qwipx= éRfjr= vcf= hx= ífcwx= qx= ÔrÜI=

pcàfWgúR¼=acUx=Icrz=RMx=hxm=

sx=e=RöacSx=ÔqrÜÜzI¼=u~kdi=éíRäfi=RS=rîÜîI=u~kacyvi=vK=hxQ=d`û=

pxQ= rîÜîIdi= ÔqrÜÜzI¼acyvi= ÔqrÜÜzI¼= u~k= ÔqlàgzI¼dj= gedcäòq= hxm==================

ÔqrÜÜzI¼dj=ucä~kp=sv?= vcf=hxm= ÔÔ=To Sport to daily to hold amorous talk

with (Lover's) Eroticverses.¼¼= −x= px= ékõ?= sdx= lcwXi= bcnccacy= qrÜÜzI= u~kdj=

éRfjr= rÜIdi= Rcäwbcäncp= XyTc= qwipx= vgc= Icìfj= hxm= lcwXiacy= ex= uxswacy=

Röxaîägncfp=ägocw=kuc?ggcacy=scàfj=`jf=sxgc=uxswdx=ÔqrÜzI¼=gcLj=uxsw=p xgcacy=

scgx=hxm¼¼>>>>=


• ÔÔ= ÔrÜI¼= äŽfcRk=éRwvi= ÔrÜIdj=u~kcv?= ÔRöxadi=gcq¼=px= ÔWHi=Xcvx=

Xygdddi=gcSi¼=sxgj=vcfm¼¼wwww=

• Ôbrgk˜rjayML¼= scgj= sv?= scRx= hx= pxQ= ÔÔsx= dcadc= wcrdzy= pcàfm=

WHisjdc=RöxaQ=aôHi=sdx=egcdidi=pägqcm¼¼@@@@=swî=äŽfcRk=ÔäwÄqd¼=px=

exdj=sv?=ÔXcwcyu=px=sv?=_xyoi=pcJgj¼=sxgj=vcf=hxm=scgj=e=pjK=sv?=

rÜI=u~kdj=RS=vcf=hxm=gLi=rÜI=sxUIx=kjwj=gSgj= ëpcyqgzyÑ=RS=

sxgj=sv?=sYRRöäXß=hxm=

• ÔÔrÜIdj=sv?= pjK= Råwodc= dvim= rÜI=swî=u~k=hxQ=sdx=sxdj=

sv?=Röxafz°q=bcnccac=svgc=pcàfúRx=^jIgzyQ=sxgj=vcf=hxm¼¼AAAA=

• ÔÔ= ÔrÜI¼=sx=hykdzy=dca=dvim=rÜI=sx=pcàfdj=sxp=Röpcw=hxQ=sdx=sx=

aõL=swî= u~k= hx= sdx= qxdj= sv?= Röxafz°q= bcnccacy= svgc= pcàfúRx=

^jIgzyQ=sxgj=vcf=hxm¼¼RRRR=

• ÔÔ=ÔrÜI¼=WHi=ëswîÑ=sxp=lcwXi=wcrQ=wx_qj=ëwÑ=sx=wcrdzy=pcàfm¼¼CCCC=

• ÔÔ= ÔrÜI¼dj=sv?=hxQ=fcôgddi=kuc=gS?ggi=svgc= äRöfqacdc=X`gcX=

sdx=Röxadj=éYIx_=pwgjQ=sc=pcwSx=rÜIacy=Röxadc=äbÖd=äbÖd=bcgjdc=

uxsw=Icggcdj=ädfa=wc_gcacy=scgx=hxm¼¼GGGG=

lcwXi=sdx=ékõ?acy=äguxncqfc=uDyrcwwXdi=sxp=pägqcQ=exacy=pjK=XLyr=pvc=`jqi=

dvim=

ÔÔgtzacy=sxacy=Röxaisjdc=WlzU=pvd=svgc=Röxäapcdc=±kfdc=ékrcw=grxwx=`jf=

hxm=sxdj= pjK= ädfq=hyk=`jqj=dvim=rÜIacy=uxswjdi=sxpi=XyÄfc=`jf=hxm=XctcwS=

ädfa=sxgj=`jf=hx=px=sxp=rÜIacy=Rcyovi=sjhc=sdx=särfcwvi=gtz=uxsw=d=`jgc=

−xKsxm¼¼EEEE=


pjKRS= Xcä`ífWgúRdx= scedc= RöfjruiIfzracy= àfcÄfc^ß= pwgzy= päVd= hxm=====

ÔrÜI¼=acUx=RS=sc=^c^q=Icrz=RMx=hxm=scaQ=hqc=rÜIdc=ék˜bgpcLvi=sce=RfüÖq=

äg®cdjsx=sxdx= àfcÄfcdc=gcMcacy=Rõwgcdj=Röfídj=pfcü=hx=sxgc=vjMc=Röfídj=Rw=dew=

pwisxm=

�======== àfcÄfc=çàfcÄfc=çàfcÄfc=çàfcÄfc=ç====

rÜIrÜIrÜIrÜI====çççç======== ÔÔWHisj=Xcvx=sxpcyqacy=gcqoiq=pwgi=sdx=Röxa=pwgjQ=Ôpcyqgzy¼¼FFFF=

rÜIrÜIrÜIrÜI====çççç======== ÔÔWHisj=Xcvx=Röxadi=gcq=sdx=fcôgddj=Xyr=pwgjm¼¼>|>|>|>|=

rÜIrÜIrÜIrÜI====çççç==== ÔÔacuzp=px=Rjqcdc=äRöfqa=Xcvx=wagzym=WHi=Xcvx=gcqoiq=sdx=fcôgd=sdx=

Xc`of?di=ooc?m¼¼>>>>>>>>====

rÜI=çrÜI=çrÜI=çrÜI=ç==== ÔÔsx=pcàf=exacy=WHisjdc=Xcôykf?di=RöuyXc=qvc=Röxa=sdx=Röxäapcdi=ooc?=

`jfm¼¼>w>w>w>w=

rÜI=çrÜI=çrÜI=çrÜI=ç==== ÔÔlcwXi= sdx= ékõ?acy= uDyrcwwXdi= pägqc= qxdj= pjK= ädfq= hyk= `jqj=

dvim¼¼>@>@>@>@=

= sc= ^ti= àfcÄfcsjdj= ïgäd= sxp= e= `jgcdzy= eScf= scgx= hxm= rÜI= ägux=

ä`Ökiîsyröx¹=àfcÄfcsj=RS=Irbr=sc=Röpcwdi=e=−xgc=aLx=hxm=

UUUUHHHH, o, o, o, o ÔÔÔÔÔÔÔÔ5|[lDSF ;[ JFTF",F5 pN}"vOFZ;L SF ˆS 5|SFZ lJX[QF5|[lDSF ;[ JFTF",F5 pN}"vOFZ;L SF ˆS 5|SFZ lJX[QF5|[lDSF ;[ JFTF",F5 pN}"vOFZ;L SF ˆS 5|SFZ lJX[QF5|[lDSF ;[ JFTF",F5 pN}"vOFZ;L SF ˆS 5|SFZ lJX[QF¼¼¼¼¼¼¼¼>A>A>A>A

UH, oUH, oUH, oUH, o ÔÔÔÔÔÔÔÔOFZ;L OFZ;L OFZ;L OFZ;L VF{Z pN}" D[VF{Z pN}" D[VF{Z pN}" D[VF{Z pN}" D[\\\\ ˆS 5|SFZ SL SlJTF lH; D[ ˆS 5|SFZ SL SlJTF lH; D[ ˆS 5|SFZ SL SlJTF lH; D[ ˆS 5|SFZ SL SlJTF lH; D[\\\\ ˆS CL ˆS CL ˆS CL ˆS CL

JHG VF{Z VG[S X[Z CMT[ C{JHG VF{Z VG[S X[Z CMT[ C{JHG VF{Z VG[S X[Z CMT[ C{JHG VF{Z VG[S X[Z CMT[ C{\\\\ × VF{Z 5|tI[S X[Z SF lJQFI 5|FIo × VF{Z 5|tI[S X[Z SF lJQFI 5|FIo × VF{Z 5|tI[S X[Z SF lJQFI 5|FIo × VF{Z 5|tI[S X[Z SF lJQFI 5|FIo

ˆS N};Z[ ;[ :JTˆS N};Z[ ;[ :JTˆS N};Z[ ;[ :JTˆS N};Z[ ;[ :JT\\\\+ CMT+ CMT+ CMT+ CMTF C{ ×F C{ ×F C{ ×F C{ ×¼¼¼¼¼¼¼¼>R>R>R>R

Gazal : '' To flist with a women, to euologize in verses''>C>C>C>C====

Gazal : ''To Spin to display amourous behaviour [towords a women]

make a love [to a women] court woo in verses [a women]">G>G>G>G

=


ékõ?= bcnccdc= aõt?Öf= rÜIpcw= wPzRäq= X`cf= älwcp= rjw_Rzwi= sÖfvi= pyKp=

sIr=qwi=scgx=sxgi= àfcÄfc=^cytqcy=I_x=hxQ= ÔÔ`äwSi=RchL=scgqc= äupcwidc=bfx=

kjMqi=`jf=sdx=kjMqc=kjMqc=sxgc=WvLx=scgi=oMx=hx=px=eÓcyvi=scrL=egc=acUx=acr?=d=

`jf=ífcwx=sxdc=adacy=e=ayvd=éíRÖd=vcf=qx=rÜIm¼¼>E>E>E>E=

ÔrÜI¼=u~k=Xcvx=pxUIip=kyqpvcsj=RS=−xMcfxIi=hx=sxp=kyqpvc=aze^=ÔÔrÜI=

dcax= vqi= sw^Wqcdacy= sxp= lwqi= −äq= éRwvi= sx= dca= RMÓzy= hxm= pcyUcLi= ÜcMiacy=

lXcKdx=sx=`wS=ex=gxkdcaf=äoípcw=pwx=hx=qxgi=e=gxkdc=Rcai=Röxadi=scUiacy=lXcK=

rfxIzy=Röxaidzy=±kf=ex=pägqc=®cwc=gcoc=scRx=hxm=qx=rÜI=pIcRisx=ÔdcXi=eqi=`wSi¼=

Röífx= awS= Rcaqc= `wSdi= éä°q=I_i=hx= qx= pkco=sc= kyqpvc= éRwvi= RöxwcfxI= `jK=

upxm¼¼>F>F>F>F=

éRfz?°q= rÜIdi= ägägt= àfcÄfc= sdx= kyqpvcsj=sgIjpqcy= ÄfcI=scgx= hx= px=

rÜIdc=pxÖ©acy=WHidj=Röxa=sdx=Xcôykf?=hxm=sw^Wqcd=Kwcddi=XcyWpDäqp=RDnVbõäa=sdx=

RwyRwcdc=RäwRöxNfacy=pcLŽax=ÔKñpxäa−¹¼=ëbcôäqp=RöxaÑ=sdx=ÔKñpx=`pipi¼=ëK}gwif=

RöxaÑ=exgc= ägncfj=úJ=vK=rfcm=Rwyqz=rÜIdx= àfcÄfcdc=ojpVcacy=RõwcK=w xgzy=pfcwxf=

rÇfzy= dvim= Xaf= eqcy= Röxa= éRwcyq= wcepcwSQ= ta?Q= XacegckQ= ujncSQ= rwi^iQ=

sXacdqcQ= ku?d^jt= px= sÖf= ägncfjdx= RS= rÜIacy= Wvcd= a\fzym= Xafdc= qpckcdx=

sdzúR=rÜIx=Rjqcdx=JcLi=hx=sdx=dgc=dgc=ägncfjdx=scgpcfc?=hxm=rÜIdzy=WgúR=eM=

dä`Q=Räwgq?duiI=w‹zy=hxm=sdx=qxdi=IjpäRöfqc=Röífxp=fzracy=Upi=upi=hxm=`gx=scRSx=

rÜIdi=WgúRrq=ooc?=pwiuzym=

� rÜIdi=WgúRrq=ooc?=çrÜIdi=WgúRrq=ooc?=çrÜIdi=WgúRrq=ooc?=çrÜIdi=WgúRrq=ooc?=ç====

rÜIdi= WgúRrq= ooc?= pwqcy= R xIcy= scRSx= rÜI= WgúR= Xcvx= XypLcfxIc=

pxUIcp=ä^drzewcqi=ékõ?îlcwXi=u~kjvi=Räwäoq=vgzy=sädgcf?=hxm=

rÜIacy=azÄfígx=^ä`wyr=sdx=syqwyr=sxa= x= ägbcrj=scRSx=WRnURSx=−xK=

upisx=hisxm=rÜIdc=^ä`wyracy=uxswQ=wkilQ=pcälfcQ=aíIcQ=a°qc=grxwxvi= ytcfxIzy=


hxm= Ôuxsw¼=sxUIx= x= Ryä°qsjdzy=fzìam=exdx=^xq=RS=pì=upcfm=uxwdi=Röva=Ryä°qdx======

ÔéIcäaXwc¼= sdx= uxswdi= î¹= Ryä°qdx= ÔXcdiäaXwc¼= p xgcacy= scgx= hxm= uxswdc=

syäqa= sNcw= svgc= u~kXaõ dx= Ôwkil¼= p x= hxm= wkildi= scrLdc= RöcXfz°q= u~k=

svgc= sNcwdx= Ôpcälfc¼= p x= hxm= pcälfc= sxUIx= RchL= ocIdcw= WHi= sxgj= sv?= RS=

sYRRöäXß=hxm=rÜIdc=Röva=uxswdx= ÔaíIc¼=p x=hx=sdx=syäqa=uxsw=px=exacy= päg=

Rjqcdzy=q_YIzX=Röfjex=hx=qxdx=Ôa°qc¼=p x=hxm=

syqwyrdi= ¹änUsx= rÜI= azÄfígx= ÔKñpx pipi¼= sdx= ÔKñpxäa−¹¼= exgc= ^x=

Röpcwjacy= wocqi= `qim= ÔKñpx`pipi¼= sxUIx= scïfcäíap= RwaqÈg= Röífx= Röxa= qvc==============

ÔKñpxäa−¹¼= sxUIx= bcôäqp= Röxam= rÜI= ajUc= bcrx= swxä^p= hykjacy= wocqi= `qim=

swxä^p=hykj=ajUx=bcrx=acHcaxL=hyk=hxm=qxacy=acHcsjdc=pxUIcp=Xaõ`vi=rS=wocf=

hxm= uxswdi= Röva= Ryä°qdj= R xIj= rS= ÔXk˜¼= sdx= î−x= ÔWgúR¼= p xgcf= hxm= î¹=

Ryä°qdj=Röva=rS=ÔKä~qxkc¼=ëscwybÑ=sdx=î¹=Ryä°qdj=î−x=rS=ëÜ ?Ñ=ëÎcPcqÑ=

p xgcf= hxm= uxswdi= ^ydx= Ryä°qdc= aïfbcrdx= Ô`Wg¼= sxUIx= px= Xy yt= −xMdcw= Xxqzy===

p xgcf=hxm=

WgúRrq=¹änUsx=rÜI= x=Röpcwdi=`jf=hxm=

ë>Ñ= àgcw=rÜI=

ëwÑ= dcàgcw=rÜI=

ex= rÜIacy= ägncf= px= ägocwdzy= Xcqíf= ädúRcfzy= `jf= qxdx= Ôàgcw¼= svgc=============

ÔazXIXI¼= rÜI= p xgcf= hx= qxdx= ÔdÜadzac¼= rÜI= RS= pì= upcfm= eÓcwx= RDvp=

bcgXDänUdx= ädúRqi= rÜIdx= Ôdcàgcw= rÜI¼= p x= hxm= d_äu_= Xzykw= rÜIdx===============

ÔazXIXI¼=rÜIm=uDyrcwgcLi=rÜIdx=ÔqrÜõIwyri=rÜI¼=Xõwc=ägncfp=rÜIdx=Ôäwykcdj=

rÜI¼=sdx=wcepcwSdc=ägncfdx=WRu?qi=rÜIdx=ÔäXfcXi=rÜI¼=p x=hxm=

`gx=scRSx=rÜIdcy=^ä`wyr=sdx=syqwyr=qÈgjdx=ägrqx=qRcXisxm=

=


� rÜIdzrÜIdzrÜIdzrÜIdzyyyy=^ä`w=^ä`w=^ä`w=^ä`wyyyyr=çr=çr=çr=ç====

rÜIdc=^ä`wyracy=uxswQ=wkilQ=pcälfcQ=aíIcQ=a°qcQ=q_YIzXQ=^ xw=grxwxdj=

Xacgxu=vcf=hxm=`gx=sc=qÈgj=Rw=ägocw=pwisxm=

�==== uxsw=çuxsw=çuxsw=çuxsw=ç====

uxsw=sx=rÜIdzy=a`Ègdzy=syr=rSi=upcfm=uxswdj=ék˜bg=pfcwvi=vfj=sxdc=

ojÞX=Rzwcgc=scRSi=RcXx=dvi=Rwyqz=qx=u~k=_õ =e=eõdj=hx=sxUIzy=ojÞX=hxm=s`û=

Mcƒm=tiwzbcK=Vcpwdzy= ägtcd=Ucypgcdzy=ad=vcfQ= ÔÔgcSidc=Röva=ékrcw=pägqcúRx=vfj=

sxa=pìsx=qj=_jUzy=dvim=pcwS=gcSidi=aclp=pägqcdi=éíRäfi=RS=adznfdc=±kfdc=

Wgfybõ= scägnpwSúRx= vcf= hxm= RcwPidc= ^cSvi= gûtcKdx= diox= RMqc= pcôyo= RNcidx=

äd`cLidx=gcYaiäp=âäncdc=syqwacyvi=R xIj=sdznUzR=dipLi=RMÓcdj=kc_Ij=−Siqj=hx=

qx=Rwvi=sxa=pì=upcf=px=bIx=NcäSp=RS=pcàfjkrcw=úRx=e=gcSidj=Röva=scägbc?g=

vfj=`jgj=−xKsxm¼¼w|w|w|w|=

s`û=uõÖf=RcIdRzwidi=ÔsúÜ¼acy=Ôuxsw¼=ägux=î=ék˜bg=ägux=scgqi=djyt=RS=

djytgc= exgi= hxQ= ÔÔpxUIcp=scw^= äg®cdjdc= pvd=sdzXcw=sxa= acdgcacy= scgx= hx= pxQ=

XcôRöva=scäkRz−ncx=uxsw=éêocfj?=`qjm=eÓcwx=sxadc=sxp=RzH=ÔpcäÎx¼=qxadc=e=î−=

RzH=Ô`cäÎ¼dzy=_õd=pfzüm=RDógi=Rwdzy=Xcôvi=R xIzy=_õd¦=ífcwx=ujpvi=äg`gL=vK=sxaSx=

ex=gcSi=éêocwi=`qi=qx=ucfwi=úRx=`qim¼¼w>w>w>w>=sc=sgqwSj=Rwvi=uxsw=äguxdi=scRSdx=

Röcväap=acä`qi=aLx=hxm=

uõÖf=RcIdRzwi=uxswdi= àfcÄfc=scRx=hx= ÔÔuxsw=sxUIx= KwckcRõg?p= I_cfxIi=

XacR=RöcXfz°q=ojUkcw=gcSim¼¼wwwwwwww=

wcadwxu= äHRcVi= Ôpägqc=pcôazki¼acy=I_x=hxQ= ÔÔuxswdc=XcacÖf=sv?=gcL=vcf=

hxm¼¼=gtzacy=p x=hx=ç=ÔÔpägqc=sxp=Xzykwi=hxm=uxsw=qxdj=pxu=hx=svgc=Xcä`íf=ësk^Ñ=


acuõp=hxm=sdx=uxsw=qxdc=ërxXõyÑ=gcL=hxm=Xcä`äífp=Räwbcnccacy=uxsw=sxp=sxgzy=acL_zy=

hxQ=exacy=ägocw=JcLgcacy=scgx=hxm¼¼w@w@w@w@=

Ôrzewcqi=rÜIdi=Xcôykf?aiacyXc¼acy=wuik=aiw=djytx=hxQ=ÔÔrÜI=^~ x=Ryä°qdc=

fzìaac=wocf=hxm=sc=fzìadx= Ô xq¼=svgc=Ôuxsw¼=p x=hxm=sc=u~k=swî=hxm=swî=

bcnccac= qxdj= pjncrq= sv?= Ô−Sgzy¼= Xyujtd= pwgzy= sxgj= vcf= qx= éRwvi= uxsw= sxUIx==========

ÔTcddi=gcqj¼=ucfw=sxUIx= ÔTcdi¼=sdx=azucfwj=sxUIx= ÔTcdisjdi=Xbc¼=sxgj=sv?=

läIq=vcf=hxm¼¼wAwAwAwA=

XcacÖf=bcnccacy=uxswdj=sv?=Ôfjìf=XwLQ=Wgêh=sxgj=vcf=hxm=eÓcwx=Xypzäoq=

sv?= x=Ryä°qsjdzy=fzìam=uxswacy=ojU=_õ =e=a`Ègdi=hxm=−x=ojU=d=`jf=qj=uxsw=

é_cSzy=^di=−f=hxm=uxswdi=Röva=Ryä°qdx= ÔéIc= äaXwc¼=sdx= ä®qif=Ryä°qdx= ÔXcdi=

äaXwc¼=p x=hxm= ydxdc=äaòSvi=Ôuxsw¼=^dx=hxm=

Icy cy=bcncSjQ=I_cSj=grxwxacyvi=scRSdx=ex=RöcBq=vcf=sx=scRSdx=sxp=Xzykw=

uxswacyvi=RöcBq=vcf=hxm=XcacÖf=Icrqi=gcqdx=Ôuxsw¼=ojUkcw=wiqx=weõ=pwi=−f=hxm=

swî= äRyrLpcw= sYIcac= K~qx= wXik= Rjqcdc= pcàfpIcdc= RzWqp= Ôéakc¼acy=

uxswdj=sv?=scRqcy=I_x=hx=pxQ=ÔÔuxswdj=Rcfj=ocw=gWqz=éRw=oScf=hxm=Ôu~kQ=gedQ=

sv?=sdx=RöcXdj=Xacgxu=pwgcacy=scàfj=`jf=qxgj=uxswm¼¼wRwRwRwR=

XcacÖf=wiqx=uxswdi=XyÄfc=Rcyovi=Xfiw=Xztidi=`jf=hxm=Rwyqz=sc=ädfa=`gx=

eM=w‹j=dvi=qxac=hõUhcUdx=sgpcu=hxm=srcé=I_cqi=rÜIacy=RS=uxwdi=XyÄfcacy=

hõUhcU=−xgc=aLx=hx=qxvi=rÜIdc=uxswdi=XyÄfc=rÜIdc=ägncf=sdx=Xe?pdi=Röäqbc=

éRw=ädb?w=w x=hxm=uxswdcy=ékc`wS=−xKsxm=

Ôsc=McL=McL=−Sx=px=wWqc=gXyqdc=

lõIj=sx=îezy=pô=dvi=RrIcy=gXyqdcym¼=

== = = = î=adje=_yMxäwfcm=

��=


Ôdkidi=wxqacy=waqzy=drw=aLx=d=aLxQ=

lwi=sc=¹ñf=WaDäqRU=éRw=aLx=d=aLxm¼=

== = = = î=ÔscäkI¼=aÖXõwi=

�======== wkil=çwkil=çwkil=çwkil=ç====

rÜIacy=wkil=sdx=pcälfc=a`Ègdcy=syr=hxm=sc=syrjacydzy=wkil=qÈg=uzy=hx=qx=

Xa¹sx=wkil=ägux=upiI=pckwi=djytx=hxQ=ÔÔ=Ôwkil¼=u~kdc=aõL=swîdc=Ôwk¼=u~kacy=

−xgc=aLx=hxm=Ôwk˜¼dc=swî=bcnccacy=ÔRchc=lwgzy¼Q=ÔRIUgzy¼Q=Ôlwivi=Icggzy¼=sdx=Ôlwivi=

scggzy¼=sxUIc=sRcfc=hxm=eÓcwx=wkildc=XcacÖf=sv?=ÔPjMc=Rw=Xgcw=àfä°qdi=RchL=

xVxIc=acSX¼=sdx=Ôsx=u~k=ex=ädfq=äaXwcsjacy=sdx= xq=ëpMiÑdi=syqx=scgqc=`jf¼=

sxgc=sRcfc=hxm¼¼=

älwcp=rjw_Rzwi=wkildi=àfcÄfc=scRqcy=djytx=hxQ=ÔÔrÜI=fc=päXk`=px=uxswj=px=

syq= axy= −x= u~k=^cwî^cw= kz`wcfx= −qx= ôQ= éÖ x= wkil= p xqx= ôm¼¼= gtzacy= qx= éaxwx= hxm==========

ÔÔwkil=XctcwSqç=rÜIj=sjw=pcäXk`ja=`jqi=ì= ô=Ixäpd=pcälfc=pi=qw`=wkil=pjK=

sädgcf?=oie=d`û= ôm¼¼=

wkil=ägux=wcadwxu=äHRcVi=djytx=hxm=ÔÔwkil=pcälfx=px=^ck=scqi= ô=scôw=g`=X^=

uxswj=axy=sRdi=er`=pcfa=w xqi= ôQ=pbi=^kIqi=d`ûmmm=pbi=pbi=sctx=Xx=sätp=

äaXwc=qp=wkil=`j=−qc= ô¼¼wCwCwCwC=

wkildx=pcwSx=rÜIacy=sxp=sdj_zy=äg}g=”bzy=vcf=hxm=wkil=grw=rÜI=Xybgi=

upx=d`ûm=`c=sx=upÓ=hx=px=pjK=Icy i=wkil=Ix=sdx=pjK=Uõypi=wkil=Ix=sx=Xe?pdj=syrq=

Rö}d=hxm=s`û=scRSx=Icy i=sdx=Uõypi=wkildcy=ékcm=−xKuzym=sc=wkil=sxpcNcwivi=IKdx=

sMtc= äaXwc=Xztidi=`jK=upxm=`c=sx=gcq=ezki=hx=px=Icy i=wkilQ=bcgäg}g=−Lgidx=

ädbcggi=sPwi=RMx=scRSx= x=ékc`wSj=−xKsxm=

=

=


Ôqcwzy=puzy=d=`jf=qj=hjMidx=scg=qzyQ=

qcwzy=^tzy=e=`jf=qj=hjMi=^qcg=qzym¼=

== = = = îwcexu=àfcX=ÔäaWpid¼m=

== = = = ësxpcNcwi=wkilÑ=

��=

ÔNcSjdx=qjMgc= xXzy=qj=gwXjdcy=gwX=IcrxQ=

zpcdi=hjMgc= xXzy=qj=gwXjdcy=gwX=Icrxm¼¼=

= = = = î= adje=_yMxäwfc=

= = = = = ëIcy i=wkilÑ====

�======== pcälfc=çpcälfc=çpcälfc=çpcälfc=ç====

Ôpcälfc¼=u~k=Xaegc=scRSx=wcexu=àfcX=ÔäaWpid¼dzy=sc=sgqwS=qRcXisxm=

ÔÔrÜIdi=wodcacy=pcälfc=ägäunU=Wvcd=twcgx=hxm=rÜIdzy=sädgcf?=syr=rScqc=pcälfc=

acwc=acdgc=aze^=rÜIdc=sgcÄfxf=Ôäa−e¼dx=RörU=pwdcw=a`Ègdc=Räw^Ljacydzy=

sxp= Räw^L= hxm= scvi= e= rÜIwodc= acUx= pcälfc= Röífx= kzI?Nc= px= ^xkwpcwi= wc_gi=

rÜIpcw=acUx=ä`qcg`=dvim=

sw^i= bcnccacy= Ôpcälfc¼dj= sv?= ÔRchL= ocIgzy¼= sxa= vcf= hx= exdc= gcwygcw=

scggcvi=u~kjocw=aLqj=vqj=`jf=qxgc=RXyk=pwxI=sNcw=px=sNcwjdc=Xaõ dx=pcälf`=

p x=hxm=rzewcqiacy=scdx=RöcX=p`i=upcfm=

pcälfcdc=a`Ègdc=rzSäguxnc=dg=hxm=wgiQ=qcXiXQ=k_iIQ= äwklQ=pfõkQ=gWIQ=

_zwzeQ= aÜik= sdx= dcKw õm= sc= dgacyvi= sdzŽax= scV= Xztidc= rzSäguxnc= rzewcqi=

pcälfcacy= RS=−xgc= aLx=hxQ= eÓcwx= dgaj= rzSäguxnc= ÔdcKw õ¼= lcwXi= pwqcy= rzewcqi=

bcncc=WgúR=sIr=`jgcvi=qx=rzewcqi=bcnccacy=−xgc=aLqj=dvim=scvi=rzewcqi=acUx=

qj=qxdc=éYIx_=e=Rõwqj=rSi=upcfm¼¼wGwGwGwG=


Uõypacy=scUIi=ooc?=Rhi=pì=upcf=px=wkil=R xIcy=ex=RöcX=wocf=hx=qxdx=scRSx=

pcälfc= pì= upisxm= pcälfcdi= x= wiqx= scRSx= g xyoSi= pwi= upisx= uzß= sdx= suzßm=

gckLî_cRS= sx= suzß= pcälfc= rSi= upcfm= eÓcwx= hLî^L=sx= uzß= pcälfc= rSi=

upcfm=pcälfc= ägux=wcexu=àfcX=ÔäaWpid¼=rÜIägau?=RzWqpacy= äguk˜=ooc?=pwi=hx=qx=

RzWqp=−xgc=exgzy=_wzym=s`û=scRSx=pcälfcdcy=ékc`wS=djytisxm=

ÔeÓcwx=RöSfdi=eracy=uúscq=vK=ùxQ=

ífcwx=Röva=rÜIdi=weõscq=vK=ùxm¼=

== = = = î=ÔscäkI¼=aÖXõwi=

��=

Ô_zkc=qcwi=pXjUidi=Rövc=Xcwi=dvi=`jqiQ=

px=Xcwc=`jf=hx=sxdi=kuc=Xcwi=dvi=`jqim¼=

== = = = î=^xlca====

�======== aíIc=çaíIc=çaíIc=çaíIc=ç====

aíIc= ägux=XcacÖf=wiqx=pì=upcf=px=rÜIdj=scwybdj=uxsw=sxUIx= ÔaíIc¼m=

aíIc=sxUIx=rÜIdj=Röva=uxsw=px=pMi=kwxp=rÜIacy=sjhcacy=sjhj=sxp=aíIc=`jgj=

sädgcf?=hxm=pfcwxp=pjK=Xe?p=sc_i=rÜI=aíIcúRx=scIx_x=hx=qxdx=scRSx= ÔaíIs=

rÜI¼= pì= upisx= hisxm= sÖf= uxswjacy= exgc= wkilîpcälfc= −xgc= aLx= hx= qxgc=

wkilîpcälfc= aíIcdc= ^ydx= äaXwcîRyä°qacy= −xgc= aLx= hxm= aíIcvi= rÜIdj= scwyb==

vcf=hxm=

ÔaíIc¼= ägux= äguxnc= upiI= pckwi= djytx= hxQ= ÔÔaíIs¼= u~kdi= éíRäfi= swî=

bcnccdc= ÔqzIzs¼= äŽfcRkacyvi= vK=hxm= ÔqzIzs¼dj=sv?=hx= Ôékf=vgj¼=svgc= Ôscwyb=

vgjm¼=ÔìfcXzI=Izrcq¼acy=ÔqzIzs¼dj=sv?=ÔXõf?¼=sdx=Röífxp=rö`dj=ékf=vgjQ=R`cM=Rw=

scggzyQ=sxgj=sRcfj=hxm=sc=äŽfcRkacyvi=^dxIzy=dca=qx=ÔaíIs¼m=aíIsdj=sxp=sv?====

Ôrö = dipLgcdzy= Wvcd¼= sdx= î−x= sv?= ÔrÜI= sdx= päXk`dj= Röva= uxsw= ex= ^ydx=


Ryä°qsjacy= pcälfc=twcgqj=`jfm¼=sxgc=vcf=hxm=scaQ=aíIs= ÔqzIzs¼= äŽfcRkacyvi=

^dxIzy=dca=hxm=ékõ?acy=eÓcwx= Ôscpcu=Wgêh=hxm¼=sxa=p xgzy=`jf=ífcwx= ÔaíIs=Xcl= ô¼=

sxgj=gcpÓRöfjrQ=scpcu=qwl=syrõäIädkx?u=pwidx=pwcf=hxm=ÔqzIzs˜¼=äŽfcRkdx=aõLacy=

Xõf?dc=ékf=Xcvx=Xy yt=`jgcvi=aäWekjacy=dacÜdc=XafRHpacy=sxdj= ädkx?u=pwcfj=

`jf=hxm=UõypacyQ=exgi=wiqx=Xõf?dj=ékf=Xgcw=vK=`jgcdj=Xypxq=pwx=hxQ=qx=e=wiqx=ÔaíIs¼=

rÜI=scwybcK=`jgcdj=Xypxq=scRx=hxm¼¼wGwGwGwG=

ÔaíIs¼di=àfcÄfc=scRqcy=älwcp=rjw_Rzwi=p x=hx=ç=ÔÔaqIc=rÜI=fc=päXk`=

px=uú=px=éX=uxsw=pj=fc=sxpcätp=uxwj=pj=p xqx= ôQ=äed=ax=wkilîpcälfc=sxp=ì=`jqc=

ôQ=gôXx=rÜI=px=Xcwx=uxwj=px=kõXwx=äaXwj=px=wkil=scôw=pcälfx=sxp=Xx=ì=`jqx= ôQ=Ixäpd=

aqIx=wkil=sjw=pcälfc=`jqc= ôQ=−x=kõXwx=äaXwx=axy=`jqc= ô¼¼wEwEwEwE=

ÔÔaíIc¼di=`wiÖ©=kgx= àfcÄfc=pyKp=scgi=scRx=hxQ= ÔÔrÜIdi=R xIi=pMi=exacy=

R xIi=sdx=î¹=IiUidj=RöcX=aLqj=`jf=sxdx=aíIs=p xgcfm¼¼wFwFwFwF====`gx=scRSx=aíIcdcy=

vjMcy=ékc`wS=djytisxm=

Ô¹q=Rw=`Xqj=w‹j=`cw=Rw=`Xqj=w‹jQ=

lõIdi=uôfc=rSi=syrcw=Rw=`Xqj=w‹jm¼¼=

== = = = î=eäafq=RyMÓc=Ô¹rw¼m=

��=

Ôadx=sx=−xKdx=`Xgzy=`−wjgcw=scgx=hxQ=

Röbz=qcwc=^dcgxIc=qdx=scex=^dcgx=hxm¼=

== = = = î=Ôufkc¼m=

�======== aaaa°qc=ç°qc=ç°qc=ç°qc=ç====

rÜIacy=syäqa=owS= pMiacy= päg=Rjqcdzy= éRdca= gSi= Ix= qxdx= a°qc= p xgcacy=

scgx=hxm=éRdca=−xMcfxI=d=`jf=qj=syäqa=uxsw=p xgcf=a°qc=d`ûm=a°qc=sx=rÜI=


RõS?=vgcdi=gcq=kuc?gx=hxm=aïfpcIid=Xcä`ífacy=RS=pägsj=Rjqcdzy=dca=pcàfacy=gSi=

Ixqc=`qcm=éRdcadx=ékõ?acy=Ôq_YIzX¼=p x=hxm=

a°qc= ägux= upiI= pckwi= djytx= hxQ= ÔÔ= Ôapís¼= u~kdc= aõLacy= swîdzy= Ôpfi¼=

äŽfcRk=hxQ=sdx=qxdj=XcacÖf=sv?=ÔpVS=gWqzdx=pcRgi¼=svgc=Ô^X¼=sxgj=vcf=hxm=sc=

äŽfcRkacyvi= Ôapís¼= qxae= Ôpís¼= dca=^Öfc=hxm= Ôapís¼=u~kdj=sv?=u~kpjuacy=

ësyqdzy=WvL=sdx=ÔrÜI=sdx=päXk`di=syäqa=pMi¼=sxgj=scRgcacy=scàfc=hxm=scaQ=

ex=WvLxvi=rÜI=sdx=päkX`=scrL=gtqcy=sUpi=−f=hx=sxdj=syq=scgx=hx=qx=WvL=

sxUIx=Ôapís¼m=

älwcp=rjw_Rzwi=apísdi=àfcÄfc=sc=RöacSx=scRx=hxQ=ÔrÜI=px=syäqa=uxw=pj=

ëäeX=axy=XctcwSqç=pägrS=sRdc=q_YIzX=bi=McI=kxqx= ôyÑ=apís=p xqx= ôQ=Ôgtzacy=qx=

éaxwx=hxç=ÔÔsca=qjw=Rw=a°qx=px=R xIx=pzh=Ijrjy=pc=p xdc= ô=äp=a°qc=ì=sc_wi=uxw=

`jqc= ôm=pcàfucWH=axy=sc_wi=uxw=eôXi=pjK=sIr=oiÜ=d`û= ô=a°qc=pc=aqI^=ì=

swî=axy=XacBq=`j=rK=fcdi=fx=rÜI=pc=syäqa=uxw= ôm=

apís=ägux=wcadwxu= äHRcVi=I_x=hxç= ÔÔrÜI=axy=X^=Xx=syäqa=uxw=pj=a°qc=

p xqx= ô¼¼@|@|@|@|=

a°qcdj=ocIîäwgce=awiÜ=rdidc= g_qacy=_õ^=e=`qj=Rwyqz=scex=_õ^=e=

sjhj= vK= rfj= hxm= PcfIQ= uõÖfQ= XôlQ= rdiQ= xlca= grxwx= ucfwj= _cX= Rjqcdc=

q_YIzXvi= −Siqc= `qcm= sc= e= scgi= äWväq= sjhi= Rögqx?= hx= px= rÜIpcwj= Rjqcdc=

q_YIzXvi=gtcwx=−Siqc=`jfm=

a°qcdc=a`Èg=ägux=wcexu=àfcX=ÔäaWpid¼dzy=sxp=sgqwS=−xKsxQ=ÔÔa°qc=sx=

rÜIdi=syäqa=^x=Ryä°qsj=hx=sdx=qxdj=sv?=vcf=hxm=syqxQ=a°qcdzy=RS=rÜIacy=sxp=

a`Ègdzy= Wvcd= w xIzy= hxm= a°qcdc= uxswvi= acH= rÜI= Rõwi= vfcdi= −Spcwi= sdx=

ucfwdc=dca=px=q_YIzXdj=acH=Räwof=dvi=aLqj=Rwyqz=a°qc=®cwc=ucfw=Rjqcdi=


sdx=bcgp= gêox= ^côäßp= Wqwx=sxp= Pwj^j= WvcRx= hxQ= Xy yt= WvcRx=hx= qxacyf=−x= rÜI=

gcyoqcy=`jKsx=hisx=ífcwx=qj=_cX=sca=^dqzy=−xgc=aLx=hxm¼¼@>@>@>@>=

scRSx=a°qcdcy=ékcm=−xKsxm=

Ôäeykridc=wXdx=Rigcacy=pwj=eIki=awiÜQ=

sxp=qj=sjhi=aäkwc=hx=dx=rLqzy=−a=hxm¼=

== = = = î=ÔawiÜ¼=

��=

Ôvcpi=egcdzy=pcfa=qIgcw=qcSiqcSiQ=

ÔKuc?k¼=scRSx=qj=K}gwdx=dcax=gcSim¼=

== = = = î=ÔKuck¼====

�======== q_YIzX=çq_YIzX=çq_YIzX=çq_YIzX=ç====

Ôq_YIzX¼di= gcq= scRSx= Ôa°qc¼= syqr?q= gSi= Iiti= hqcy= vjMi= gcq= pwisx=

syäqa=uxswacy=päg=Rjqcdzy=éRdca=gSi=Ix=ífcwx=a°qc=^dx=hxm=sc=éRdcadx=scRSx===

Ôq_YIzX¼dc= dcax= sjL_i= upisxm= sc= RwyRwc= aïfpcLvi= ocIi= scgx= hxm= q_YIzX=

RXyk=pwgcacy=RS=ïfcd=wc_gzy=RMx=pcwS=px=qxdx=Rchzy=hyk=Xcvx=^xXcMgcdzy=`jf=hxm=gLi=

q_YIzX=wc_gcRõwqzy=e=d`û=Rwyqz=sv?Xbw=`jgzy=−xKsxm=Ô^xlca¼Q=ÔawiÜ¼QÔKuc?k¼Q=Ô

äaWpid¼Q=ÔscäkI¼Q=ÔeäUI¼Q=Ô¹rw¼Q=ÔpIcRi¼Q=ÔXcrw¼Q=ÔwcÜ¼Q=ÔuõÖf¼Q=ÔPcfI¼=scäk=

q_YIzX=IjpäRöf=vfcy=hxm=q_YIzXgcLc= x=uxsw=acSisxm=

ÔaûMzy=XwgcLx=hzy=hqcy=ÔPcfI¼Q=

uõÖf=pwqcy=qj= zy=Xgcfj=hzym¼=

== = = = î=ÔPcfI¼=

��=

=


Ôäeykridj=sx=e=XcoxXco=RMPj=hx=Ôrdi¼=

`jf=dc=àfä°q=dx=sxdzy=dca=^jIcfc=pwx¼=

== = = = î=Ôrdi¼=

�======== ^ xw=ç^ xw=ç^ xw=ç^ xw=ç====

^ xwdj=XcacÖf=sv?=vcf=hx=hykm=rzewcqiacy=scRSx=exdx=hyk=pìsx=hisx=qxa=

ékõ?acy=^ xw=sdx=syröx¹acy= Ômeter¼=p xgcacy=scgx=hxm=gtz=RMqzy=Icy zy= lwgzy= px= ÔpcRgz¼=

sxgj= ^ xwdj= XcacÖf= sv?= pwi= upcfm= scgi= ^`wjQ= swî= bcnccacy= PSi= ^ti= hx==========

Ôazqpcäw^¼Q= Ôazqkcäwp¼Q= Ô`Üe¼Q= Ôwe^¼Q= ÔwaI¼Q= ÔpcäaI¼Q= Ôgcälw¼Q= Ôa°qäÜ^¼Q=========

Ô^Xiq¼Q= ÔqgiI¼Q= Ôakik¼Q= ÔazeqX¼Q= Ô_lil¼Q= ÔazÜcäws¼Q= Ôaz°qäÜ^¼Q= ÔazÖXw õ¼Q========

Ôeki`¼= ÔXwisx¼= Ôpwi^x¼Q= ÔaucäpI¼=grxwxdcy= ékc`wSj=hxm=sc=^ xwj= ägux=Röjm=Xzad=

seaxwisx=rÜI=Xywodc=sdx=hykîägtcd=RzWqpacy=äguk˜=hScgU=pwi=hxm=

ékõ?= bcnccdc= pägsjsx= qj= XrgM= RöacSx= dgi= dgi= ^ xw= RS=ujti= hxm= scex=

ékõ?acy=GA=exUIi=^ xw=säWqígacy=hxm=−x=px=qxacydi=>R=exUIi=^ xwdj=äguxnc=éRfjr=

vcf=hxm=rÜI=azÄfígx=ädfq=^ xwacy=I_cf=hxm=swî=bcnccac=aõL=ÔsgÜcd¼=hxm=qxacy=

l”Izd= î= IîrcîrcQ= lcKIzd= î= rcîIîrcQ= alcKIzdîIîrcîrcîrcQ=

lcKIcqzdîrcîIîrcîrcQ= aX˜qläIszdîrcîrcîIîrcQ= al”Icqzyîrcîrc=

îrcîIQ=azlcsIqzdî=IîrcîIîIîrcQ=azqlcKIzdî=IîIîrcîIîrcm¼¼@w@w@w@w=s`û=

^ xwdj=ékc`wS=djytisxm=

=

ÔeÓcy=eÓcy=dew=acwi=lwx=fcki=bwi=ífc=scRdim¼=

== = = ëwe^=^ xwÑ=î=pIcRi=

��=

=


=

ÔbIc=aIpÓc=bIc=ÜIpÓc=ewc=hIpÓc=ewc=gwWfcyQ=

XztcîÜwScy=qSc=bwScyQ=wx c=Xkdx=bIc=XwWfcym¼=

ëgcälw=^ xwÑ=î=Xzad=seaxwim=

scaQ= scRSx= rÜIdc= ^ä`wyrdx= ägrqx= djyti= upisxm= `gx= scRSx= rÜIdcy=

syqwyr=qÈgjdx=ägrqx=Xa¹uzym

� rÜIdzrÜIdzrÜIdzrÜIdzyyyy=s=s=s=syyyyqwqwqwqwyyyyr=çr=çr=çr=ç====

rÜIdc=syqwyracy=sykcex fcü=ësäbàfä°q=wiäqÑQ= zWdx_fcI=ëägocw=Xcôykf?ÑQ=

acôäXpifq=ëXyriqafqcÑQ=acäwlq=ëscïfcíagckÑQ=ägncfgWqzQ=äa−eQ=ojU=bcnccpa?=

grxwxdj=Räwof=axLgiuzym=

�======== ssssyyyykckckckcÜÜÜÜx^fcx^fcx^fcx^fcüüüü=ç=ësäbàfä°q=wiäqÑ=ç=ësäbàfä°q=wiäqÑ=ç=ësäbàfä°q=wiäqÑ=ç=ësäbàfä°q=wiäqÑ====

sykcÜx fc=sxUIx=säbàfä°q=wiäqm=kwxp=àfä°qdi=weõscqdi=pLc=sIr=sIr=

`jf=hxm=kwxp=rÜIpcwdi=säbàfä°q=sIr=sIr=`jgcdim=pcrL=Rw=scIx_cfxI=uxxw=

sdx=säbàfä°q=wiäq= ydx=sIr=sIr=^c^q=hxm= pfcwxp=d^Li=rÜI=säbàfä°q=

wiäqdc=scrgc=sykcÜvi=kck=axLgi=−f=hx=sdx= pfcwxp=scdcvi=”IUzy=^dx=hx=Xzykw=

rÜI= `jf= RS= sykcÜx^fcüacy= oõp= vcf= qj= Xe?p= kck= axLgi= upqj= dvim= rcäI^=

Xc x dj=sykcÜx fcü=acUxdj=uxw=_õ =e=−Siqj=hx=î=

Ô x=scôw=bi=kzädfc=axy=Xz_dgw=^`jq=sêhxQ=

p xqx= ô=äp=rcäI^=pc=sykcÜ=^fcy=sjwm¼=

éfia=sykcÜx fcvi=−Siqc=vfxIc=uxwdc=daõdc=qRcXisxm=

Ôqdx=pjSx=p`i=kitzy=awSdi=^ck=azä°q=hxQ=

w x=hx=pxk=sxdi=sx=lpq=kigcI=^kIx=hxm¼=

= = = = î=saDq=PcfIm=

��=


Ôrdi¼=Rg?qjdi=scrL=sc=w‹zy=hx=uiu=sSdaQ=

pjK=RcyRSj=JLi=ífcy= zy=Üõpi=Üõpi=rfj=hzym¼=

= = = = î=Ôrdi¼=k`ûgcIcm=

�======== zWdx_fcI=ëägocw=XcôzWdx_fcI=ëägocw=XcôzWdx_fcI=ëägocw=XcôzWdx_fcI=ëägocw=Xcôyy yykf?Ñ=çkf?Ñ=çkf?Ñ=çkf?Ñ=ç====

Ô_fcI¼= sxUIx= ägocwm= acH= sc= Xcä`ífWgúRacy= e= d`û= Rwyqz= kwxp= pcàf=

WgúRacy= Ôägocw¼dzy= a`Èg=_õ =e=hxm=gLi=^mpmVcpjwx= RS=pägqcacy= ägocwqÈg=Rw=

bcw= aõpÓj= hxm= ägocwXcôykf?= grw= rÜIdi= éfiaqc= äXß= vqi= dvim= scRSx= éfia=

ägocwXcôykf?=weõ=pwqc=uxsw=djytisxm=

Ô¹gddi=Xai=Xcyex=acwx=ÜÄajdi=fcki=−xgi=`qiQ=

^ z=sjhcy=Rcdcy=−xK=upÓjQ=^ z=syrq=syrq=dca=`qcym¼=

= = = = = î=ÔXxl¼=RcIdRzwi=

��=

Ôwcq=giqcgi=`qi=ex=scy_acyQ=

sx=e=scy_jdi=pXa=wjpcK=−gm¼=

= = = = = î=scäkI=aÖXõwi=

��=

ÔékcXi=IKdx=scy_jacy=s`û=lwdcw=_cWXc=hxQ=

adx=IcrxQ=qacwzy=u xw=sc=ÆMc=ädXcXc=hxm¼=

= = = = = î=ñfca=Xctz=

= éRwdc=uxswjacy=Xzykw=wiqx= zWdx_fcI=weõ=vfj=hxm=

�======== acôäXpifq=ëXacôäXpifq=ëXacôäXpifq=ëXacôäXpifq=ëXyyyyriqafqcÑ=çriqafqcÑ=çriqafqcÑ=çriqafqcÑ=ç====

acôäXpifq=sxUIx=Xyriqafqcm=pcàf=Xcvx=Xyriqdj=Xy yt=−xMcfxIj=hxm=pcàf=−x=

hykacy=wocf=qj=e=sxacvi=Xyriqafqc=RörU=vcf=hxm=rÜIacy=XyriqqÈg=sxUIx=acH=


wcrîwcärSisj= d`û= Rwyqz= Wgwàfyeddzy= Xzfjìf= Xyfjed= svgc= IPzîrzwzdi= fjìf=

rjVgSi= sxa= scRSx= pì= upisxm= rÜIacy= hykdi= acgeq= ®cwc= sxp= Röpcwdc=

scwj`îsgwj`=®cwc=Xyriqafqc=”bi=vcf=qxdx=éfia=pägqcdi=gcqacy= äwtadx=gSi=

Iitx=hx= qx=sc=qÈgdi= pcàfacy=sädgcf?qc=sdx=a`fic=kuc?gi=−f=hxm=rxfqc= grwdi=

rÜI= bcìfx= e= XlL= vcf= hxm= rÜIacy= rxfqc= rÜIdx= dgj= äd_cw= scRx= hxm=

qwÖdzacacërcfdxÑ=rÜI=weõ=pwgcdi=ocI=RS=scepcI=gtqi=−f=hx=qx=acôäXpifq=

Xcvx=Xitj=e=Xy yt=twcgx=hxm=s`û=sx=djytgzy=−xKsx=px=rÜIacy=XyriqafqcQ=rxfqÈg=

`jf=qxdx=Ôaí õs¼=p x=hxm=éfia=acôäXpifq=twcgqc=^x=ux¼w=djytisxm=

ÔscäkI=dx=qx=äkgXvi=a\fzy=kk?=kjWqj=

kzädfcdi=ex=äkgXvi=uúscq=vK=ùxm¼=

= = = = = î=ÔscäkI¼=aÖXõwi=

��=

ÔäkgXj=ezkcKdc=−f=hxQ=sx=eux=eúw=äaId=Xzti=

acwj=`cv=ÜcIidx=IK=euxQ=`gx=uHzsj=Wged=Xztim¼=

= = = = = î=Ôrdi¼=k`ûgcIc=

�======== acäwlq=ëscïfcíagckÑ=çacäwlq=ëscïfcíagckÑ=çacäwlq=ëscïfcíagckÑ=çacäwlq=ëscïfcíagckÑ=ç====

Ôrzewcqi= rÜIdi= Xcôykf?aiacyXc¼acy= wuik= aiw= djytx= hxQ= ÔÔacäwlq= sxUIx=

scïfcíagck=rÜIdj=aõLbõq=ägncf=Röxa=hxm=sxgzy=p xgcf=hx=rÜI=sxUIx=Röxadi=gcqm=

Rhi=qx=WvõL=`jf=px=XõNam=Kñpx`pipi=ëXõNaÑ=sdx=Kñpxäa−¹=ëWvõLÑ=sxa=^x=Röpcwj=

−Siqc=hxm=sIcôäpp=qx=Xõligck=sïfcíagck=qwipx=sjL_cf=hxm=s`û=sxp=sgqwS=

sXwpcwp= w xuxQ= ÔÔrÜIacy= Xõli= ägocwtcwcdj=scwyb= ékõ?= päg= uck=scÜiac^ckisx=

w|ai= Xkiacy= pfcüm= Xõli= ägocwtcwcacy= scíacîRwacíac= gêoxdj= RöxaQ= RöbzRöcäBqdi=

éípU=Üy_dcQ=erq=Röífxdi=^xRwgcì=äd−dykdi=aWqi=grxwx=bcgjdj=Xacgxu=vcf=hxm=

sc= aWqi= XcyXcäwp= aWqi= pwqc= äbÖd= `jf= hxm= éêhDy_Iqc= px= éÖafiqc= d`û= Rwyqz=


scyqäwp=RcHdzy=hIpcK=”Vgzym=Xõligckx=e=rÜIdx=qxdc=r−di=sdzbõäq=pwcgi=sxUIzy=e=

d`û=Rwyqz=qxdc=pIcrq=Xcôykf?dzy=ku?d=pwcàfzym¼¼@@@@@@@@=

�======== ägncfgWqz=çägncfgWqz=çägncfgWqz=çägncfgWqz=ç====

rÜIacy=Röcwyäbp=Xafx=rÜIdzy= ägncfgWqz= ÔRöxa¼=`qjm= àfcÄfc=aze^=e= ÔWHi=

Xcvxdc=Xygdddi=gcq¼=sxgzy=rÜIacy=scàfc=pwqzym=Rwyqz=Xaf=eqcy=rÜIdc= ägncfacy=

gôägïf=scgqzy= rfzym= Xaf=Xcvx= rÜIx= ägncf=^c^qacy= qcI= äaIcàfc= hxm= Röxa= éRwcyq=

dlwqQ= pcôUzyä^p= Xy ytQ= RöpDäqQ= wcepcwSQ= rÜIQ= K}gwQ= Xygxkd`idqcQ= aDífz= grxwx=

éRwcyq=diqdgc=pxUIcf= ägncfj=rÜIacy= Wvcd=Rcaqc=w‹c=hxm=^x=rÜI=sdx=pcôUzyä^p=

Xy yt=Rôpidcacy=ägncfp=uxsw=djytisxm=

ÔX xIcKvi=aLqi=dvi=rÜIjdx=fzgcdi=

acvcdc=^tc=gcL=_wi=−f=hx=bKIcm¼=

= = = = î=sÜiÜ=pckwim=

��=

Ôsocdp=lwivi=ac=fck=scgi=

^tcy=kwkdi=kgc=fck=scgim¼=

= = = = î=s`ak=apwcSim=

�======== äa−e=çäa−e=çäa−e=çäa−e=ç====

rÜI=sxUIx= Röxadi= gcq=sxgzy= e=scex= w‹zy= dvim= scex= rÜIacy= ägncfgWqzdc=

azflcacy=scRSx=ex=ägncfj=−xfc=qx=éRwcyq=PSc=^tc=ägncfjacy=rÜI=I_cf=hxm=rÜIacy=

`gx=rÜIpcwjsx=scrgc= äa−e=RörUcàfc=hxm=PcfI=Xc x =qxdc=scrgc= äa−e=acUx=

−Siqc=hx=awiÜ=Xc x di=rÜIacy=RS=äa−e=scgx=hxm=s`û=qxadc=uxsw=djytisxm=

=

=


ÔRöSfdc=Ryvdc=sxgc=azXcälwdj=_zkc=`cälÜQ=

px=Rr=diox=pcyUc=w xdx=`cvjacy=rzIc^=scgxm¼=

= = = = î=ÔawiÜ¼=

��=

PcfI=Xc x dj=äa−e=acSisx=î=

Ôsca=qj=hzy=lpiw=RS=ÔPcfI¼=

ocpwi=^ckuc`=wc_zy=hzym¼=

= = = = î=PcfI=

�======== ojU=çojU=çojU=çojU=ç====

ÔojU¼=sxUIx= XcacÖf=sv?acy= bcgpdc= ±kfacy= scrgzy= Wvcd= RöcBq= pwgzym= ojU=

grw= pjK=RS=Xcä`ífWgúR=XlL=vqzy= dvim= pjKdx= pjK= WgúRx= Xcä`ífdc= ägtägt=

WgúRjacy=ojU=”bi=vqi=`jf=hxm=rÜIdc=uxswacy=qj=ojU=scggi=e=−xKsx=d`ûqw=

rÜIdc=uxsw=−xMpScy=^di=−f=hxm=rÜIacy=tcwkcw=säbàfä°q=e=ojU=”bi=pwi=upx=

hxm=acH=sPwc=u~kjdc=gcSiägIcX=®cwc=ojU=dvi=”bi=vqi=ojU=qj=X`e=wiqx=scgqi=

`jf=hxm=sc=ojUdc=ékc`wSúRx= x=uxsw=djytisxm=

Ôsyt=kR?Sacy=sef=hxQ=qj=f=ÜL`Lqj=Xaf=hx=

qÈg=−x=käwfj=`ux=qjQ=Xõf?=Rgddc=gIf=hxm¼=

= = = = î=ñfca=Xctzm=

��=

Ôqcwzy=puzy=d=`jf=qj=hjMidx=scg=qzyQ=

qcwzy=e=^tzy=`jf=qj=hjMi=^qcg=qzym¼=

= = = = î=wcexu=àfcX=ÔäaWpid¼m=

= scaQ=ojU=rÜIdc=scyqäwp=Xcôykf?acy=gtcwj=pwx=hxm=

=


�======== bcnccpa?=çbcnccpa?=çbcnccpa?=çbcnccpa?=ç====

sxp=Xaf=`qj=px=rÜIacy=ékõ?îlcwXi=u~kjdj=e=VVcwj=−xgc=aLqj=Rwyqz=scex=

rÜIacy=qíXaQ=ä`ÖkiQ=syröx¹Q=göeQ=qLRkcQ=uzß=rzewcqi=grxwx=u~kj=Röfj−gc=Icìfc=

hxm=scgcy=vjMcy=ékc`wSj=djytisx=î=

syröx¹=u~k=Röfjr=î=

Ôfckjdcy=RwlÓzÇX=”Mx=hxQ====

MdIjRi=XRdcy=scgxm¼=

= = = = î=Ôska¼=Uypcwgim=

��=

= ÔXzwqi=rÜI¼acy=qLRkc=u~kdj=ägädfjr=ezsjm=

Ôsxp= xwiacy=éqyzz zz=XRdzy=XwX=

RS=pjKdc=ïfcdacy=scKgzy=d`û¼=

= = = = î=ad`w=ojpXim=

qíXa=u~kRöfjr=ÔwcexÖ©=uzpI¼=skbzq=pwx=hx=î=

ÔXbw=Xzwc`i=IäIq=Iop=päU=pjaIWpytc=rÜIQ=

gdgd=baqc=äaIq=sqäp?p=fjedrytc=rÜIm¼=

= = = = î=wcexÖ©=uzpI=

��=

Ôegc`w=^Nci¼=rw^cdc=u~kj=XwX=wiqx=Röfjex=hxm=

Ôqcwc=ägdcdj=acwj=sc=bidj=é−rwjQ=

põgcdi=exa=stj?=bwxIj=w x=wx=IjI¦¼=

scaQ=bcnccpa?di=¹änUsx=rÜI=qRcXisx=qj=PScy=ékc`wSj=RöcBq=vK=upx=hxm=


scaQ= éRfz?°q= qÈgjdj= rÜIdcy= syqwyr= qÈgjacy= Xacgxu= pwi= upcf=hxm= sc=

éRwcyq=azw°q=ëä y XDänUÑQ=q_ôfzI=ëpYRdcuä°qÑQ=dzkwq=ëdgidqcÑ=qrÜÜzI=grxwx=

qÈgjdj=Xacgxu=vK=upx=hxm=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

====

====

====

====

====

====

====

====


RckUiRRckUiRRckUiRRckUiR====

1) ÔRc}g?ç= Xcä`ífWgúR= òxSiç= röyvç>¼Q= ÔrÜI¼Q= Ix_p= ç= upiI= pckwiQ= Röva=

scgDäfiîw||RQ=RDm=>Eî>F=

2) Ôrzewcqi=rÜIdi=Xcôykf?=aiacyXc¼Q=Ix_p=ç=wuik=aiwQ==Röva=scgDäfiî>FFwQ=

RDmwC=

3) ÔXcä`ífWgúR=òxSi=çw¼Q=ÔrÜIQ=äuYR=sdx=Xe?d¼Q=Ix_pç=eÓyq=àfcXQ=Röva=

scgDäfiî>FE>Q=RDmw=

4) Ôdbjäg`cw¼Q=Ix_p=ç=wcadcwcfS=ägm=RcVpQ==Röva=scgDäfiî>FCwQ=RDm=>GE=

5) Ôrzewcqi=rÜIj¼Q=XyRckp=ç=kim^m=pDnSIcI=ajm=ÜgxwiQ=RDmC=

6) ÔXcv?=rzewcqi=−xMSipju¼Q=Rcyoai=scgDäfiî>FCGQ=RDm=wA@=

7) Ôpägqcpcôazki¼Q=Ix_pç=wcadwxu=äHRcViQ=ojvi=scgDäfiî>FRRQ=RDm@G=

8) Ôä`Öki= u~k= Xcrw= bcrî@¼Q= azÄf= XyRckpç= ñfcaXzykwkcXQ= XztcwxIi= Röva=

scgDäfiîKmXm=>FCGQ=RDm=>w>|=

9) Ôrzewcqi=rÜIdi=Xcôykf?aiacyXc¼Q=Ix_p=î=wuik=aiwQ=Röva=scgDäfiî>FFwQ=

RDnV=îwE=

10) sxedQ=RDmwF=

11) sxedQ=RDmwF=

12) sxedQ=RDmwF=

13) ÔrÜI¼Q=Ix_pç=òi=dgI¹Q=Xygqîw||GQ=RDm=w|@=

14) Ôàfcg`cäwp= ékõ?îä`Öki= pjuQ= XyRckpç= gac?= wcakxgQ= ojvi= scgDäfiî>FR@Q=

RDmFG=

15) sxedQ=RDm>|G=

16) Ôrzewcqi=rÜIdi=Xcôykf?aiacyXc¼=Ix_pç=wuik=aiwQ=Röva=scgDäfiî>FFwQ=RDm=

wEQwF=


17) sxedQ=RDm=wE=

18) Ôékõ?bcncc=scôw=Xcä`íf¼Q=Ix_pç=òi=wPzRäq=X`cfQ= Ôälwcp=rjw_Rzwi¼Q=Röva=

scgDäfiî=KmXm=>FCwQ=RDm=w|F=

19) ÔXcä`íf= WgúR=òxSiîw¼Q= ÔrÜI= äuYR=sdx=Xe?d¼Q=Ix_p= ç= Mcƒm=eÓyq= àfcXQ==

Röva=scgDäfiî>FE>Q=RDmw=

20) Ôrzewcqi= Xcä`ífdi= ägpcX= wx_cî>¼Q= Ix_pî= Mcƒm= tiwzbcK= VcpwQ= hπi=

scgDäfiî=KmXm=>FG>Q=RDmR=

21) ÔsúÜ¼Q=Ix_pç=uõÖf=RcIdRzwiQ=Röva=scgDäfiî=KmXm=>FCEQ=RDmwA=

22) sxedQ=RDm>R=

23) Ôpägqcpcôazki¼Q=Ix_pç=wcadwxu=äHRcViQ=ojvi=scgDäfiî>FRRQ=RDmAw=

24) Ôrzewcqi= rÜIdi= Xcôykf?aiacyXc¼= Ix_pç= wuik= aiwQ= Röva= scgDäfiî>FFwQ===

RDm=wF=

25) sxedQ=RDm=@w=


scgDäfiîw||RQ=RDm=@F=

27) ÔrÜI=ägau?¼Q=Ix_pç=wcexu=àfcX=ÔäaWpid¼Q==Röva=scgDäfiQ=RDmw>èww=


scgDäfiîw||RQ=RDm=@|=

29) ÔhiRdj=o xwj=rÜI¼Q=XyRckpç=saDq=PcfIèapwyk=kgxQ=RDm=w>@=


scgDäfiîw||RQ=RDm=@w=

31) ÔrÜI=ägau?¼Q=Ix_pç=wcexu=àfcX=ÔäaWpid¼Q=Röva=scgDäfiQ=RDm@R=

32) Ôrzewcqi=rÜIdi=Xcôykf?aiacyXc¼=Ix_pç=wuik=aiwQ=Röva=scgDäfiî>FFwQ=RDm=

A|èAR=

chavda piyush prakaran-1shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/16000/7/07_chapter1.pdf ·...

Documents