ElPlpitodelaCapillaNewParkStreetLasMisionesdelEvangelioNO.76SermnpredicadolamaanadelDomingo27deAbril,1856porCharlesHaddonSpurgeon,paralaSociedadMisioneraBautista.EnlaCapillaNewParkStreet,Southwak,Londres."YlapalabradelSeorsedifundaportodalaregin."Hechos13:49SermonesNo me voy a limitar al uso de este texto. Como es una vieja costumbrebasarnos en textos cuando predicamos, he tomado uno, pero les voy apredicarengeneral,acercadeuntemaquelesvaainteresar,yquesiempreha interesado: el tema de las misiones del Evangelio. Estamos persuadidosque todos ustedes coinciden en que es un deber absoluto a la vez que unprivilegio eminente de la Iglesia, proclamar el Evangelio al mundo. Noconcebimos que Dios har su propio trabajo sin instrumentos, sino quecomo siempre ha empleado medios en la obra de regeneracin de estemundo, continuar hacindolo, y que es necesario que la Iglesia haga sumximoesfuerzoparadifundirlaverdaddondequieraquepuedallegaralosodosdealgnhombre.No tenemos dos opiniones sobre ese punto. Algunas iglesias podrntenerlas, pero nosotros no. Nuestras doctrinas, aunque supuestamentellevan a la apata y a la pereza, en todo momento han demostrado sereminentemente prcticas los padres de la misin siempre fueron amantescelosos de las doctrinas de la gracia de Dios y creemos que los grandespilares de la empresa misionera, si ha de tener xito, deben ser siempreaquellos que sostienen firmemente y con valenta la verdad de Dios, y quetambin tienen fuego y celo, y el deseo de difundir la verdad por todaspartes.Perohayunpuntoenelquetenemosunagrandiferenciadeopiniones,yserefierealaraznporlacualhemostenidotanpocoxitoennuestraslaboresmisioneras. Habr algunos que dicen que el xito ha sido proporcional a laagencia, y que no podramos haber tenido ms xito. Yo estoy lejos decompartiresaopinin,ynocreoqueellosmismoslaexpresaranderodillasanteelDiosTodopoderoso.Nohemossidoexitososalgradoquepodramoshaberloesperado,ciertamentenoalgradoquelosapstolesfueronexitosos,ciertamente nada parecido al xito de Pablo o Pedro, ni siquiera al de esoshombres eminentes que nos han precedido en los tiempos modernos, quefueroncapacesdeevangelizarpasesenteros,volviendoamilesdepersonasaDios.Ahora, cul es la razn de esto? Tal vez podemos volver nuestros ojos a loalto,ypensarquepodemosencontrarlaraznenlasoberanadeDios,queharetenidoSuEspritu,ynohaderramadosugraciacomoenotrostiempos.Estoypreparadoaconcedertodoloqueloshombrespuedandecirsobreesepunto, pues yo creo en la ordenacin de todo por el Dios Todopoderoso.CreoenunDiospresenteennuestrasderrotasascomoennuestrosxitosunDiostanpresenteenelaireinmvilcomoenlatempestadvelozunDiosdemareasbajascomounDiosdeinundaciones.Perotodavadebemosmirara casa buscando la causa. Cuando Sin se esfuerza, da a luz hijos cuandoSin se dedica en serio a su trabajo, Dios acompaa en serio ese trabajocuandoSinoracontinuamente,DiosbendiceaSin.Portanto,nodebemosbuscar arbitrariamente la causa de nuestro fracaso en la voluntad de Dios,sino que debemos ver tambin, cul es la diferencia entre nosotros y loshombres de los tiempos apostlicos, y qu es lo que hace que nuestro xitosea tan insignificante en comparacin con los tremendos resultados de lapredicacin de los Apstoles. Creo que voy a poder demostrar una o dosrazones por las cuales nuestra santa fe no es tan prspera como lo eraentonces.En primer lugar, no tenemos hombres apostlicos en segundo lugar, no seponen a trabajar en un estilo apostlico en tercer lugar, no tenemosiglesias apostlicas que los apoyen y en cuarto lugar, no tenemos lainfluencia apostlica del Espritu Santo en la medida en que la tenan enaquellostiempos.I. En primer lugar, TENEMOS POCOS HOMBRES APOSTLICOS ENESTOS TIEMPOS. No dir que no tenemos ninguno. Por aqu y por allpodremos encontrar uno o dos, pero desdichadamente sus nombres nuncaseescuchannosedestacanenelmundo,ynosonnotablespredicadoresdela verdad de Dios. Tuvimos a un Williams una vez, un verdadero apstol,queibadeunaislaaotraisla,sinpreocuparseporsuvidaperoWilliamsyafue llamado para recibir su recompensa. Tuvimos a un Knibb, que trabajpara su Seor con devocin serfica, y no le daba pena llamar a algnesclavo oprimido: su hermano. Pero Knibb, tambin, ha entrado en sureposo.Tenemosunoodosquetodavapermanecen,nombrespreciososqueatesoramos los amamos fervientemente, y nuestras oraciones siempre seelevarn al cielo por ellos. Siempre decimos en nuestras oraciones: "Diosbendiga a hombres como Moffat! Dios bendiga a quienes se esfuerzan consinceridad y laboran con xito!" Pero vuelvan la vista a su alrededor ydnde podemos encontrar a ms hombres iguales a ellos? Todos ellos sonhombres buenos no encontramos falla en ellos son mejores que nosotrosnosotrosnosomosnadacomparadosconellosperoapesardeesodebemosdecir que no son iguales a sus padres, ellos difieren de los poderososapstoles de muchas maneras, cosa que ellos mismos reconoceran conprontitud.No slo estoy hablando de misioneros, sino tambin de ministros puespienso que tenemos mucho que lamentar en relacin a la propagacin delEvangelio, tanto en Inglaterra como en tierras extranjeras, y lamentar lafaltadehombresllenosdelEsprituSantoydefuego.En primer lugar, no tenemos hombres con celo apostlico. Convertido deuna manera muy singular, por una intervencin directa del cielo, Pablo, apartir de ese momento, se convirti en un hombre entregado. Siempre sehaba esforzado, tanto en su pecado como en sus persecuciones perodespus que escuch esa voz del cielo: "Saulo, Saulo, por qu mepersigues?"yrecibielpoderosooficiodeunapstol,habiendosidoenviadocomo un vaso elegido a los gentiles, escasamente pueden concebir cunprofundayasombrosaentregamanifest.Yafueraquecomiera,obebiera,ocualquier cosa que hiciera, todo lo haca para la gloria de su Dios nuncadesperdici ni una hora l empleaba su tiempo ya sea atendiendo a suspropiasnecesidadesconsusmanos,olevantandoesasmismasmanosenlaSinagoga,oenlaColinadeMarte,oencualquierpartedondepudieraatraerlaatencindelamultitud.Suceloeratal,ytanardiente,quenopoda(comonosotros desafortunadamente lo hacemos) limitarse a una pequea esferaPablopredicabalaPalabraentodaspartes.NofuesuficienteparaPabloquese le destinara como apstol de Pisidia, sino que tena que ir tambin aPanfilia no fue suficiente para l ser el gran predicador de Panfilia y dePisidia,sinoquetenaqueiraAtaliaycuandohubopredicadoentodaAsia,tenaqueabordarunbarcocondestinoaGrecia,ypredicaralltambin.Yocreo que Pablo no oy solamente una vez, en sueos, a los hombres deMacedoniadicindole:"PasaaMacedoniayaydanos!"sinoquecadadaycada hora oa en sus odos el grito de multitudes de almas: "Pablo, Pablo,pasa aqu y aydanos!" Pablo no poda dejar de predicar. "ay de m si noanuncioelevangelio!""PerolejosestdemelgloriarmesinoenlacruzdenuestroSeorJesucristo."Oh!SihubieranpodidoveraPablopredicar,nose habran ido como se van cuando nos oyen predicar, con la conviccin amedias que no queremos decir realmente lo que decimos. Sus ojospredicaban un sermn sin necesidad de usar los labios, y sus labios lopredicabannodeunamanerafraysinvida,sinoquecadapalabracaaconun poder sobrecogedor en los corazones de sus oyentes. Predicaba conpoder,porquesehabaentregadoplenamente.Silohubieranvistopredicar,habran tenido la conviccin que era un hombre que senta que tena unaobraporrealizaryladebarealizar,ynopodacontenerseniestartranquiloa menos que la realizara. Era el tipo de predicador que se hubiera podidobajar del plpito e ir derecho a su atad, para luego comparecer ante Dios,listoparaentregarsusltimascuentas.Dndeestnloshombrescomoesehombre? Yo confieso que no puedo reclamar ese privilegio, y rara vez oigoun sermn solitario que se pueda aproximar a la marca de ese sincero,profundoyapasionadoanheloporlasalmasdeloshombres.No tenemos ahora ojos como los ojos del Salvador, que podan llorar porJerusaln tenemos pocas voces como esa voz sincera y apasionada quepareca exclamar perpetuamente: "Venid a m, y yo os har descansar.""Jerusaln, Jerusaln, cuntas veces quise juntar a tus hijos, as como lagallina junta sus pollitos debajo de sus alas, y no quisiste!" Si los ministrosdelEvangeliofueranmsentregadosensutrabajodepredicacinsi,envezde dar conferencias y dedicar una buena parte de su tiempo a actividadesliterariasypolticas,quisieranpredicarlaPalabradeDios,ypredicarlacomosiestuvieranpidiendoporsuspropiasvidas,ah!entonces,hermanosmos,podramos esperar gran xito pero no podemos esperarlo mientrashagamos nuestro trabajo a medias, y mientras no tengamos ese celo, esasinceridad,yesepropsitoprofundoquecaracterizaloshombresdeotrostiempos.Continuando, considero que no tenemos en nuestros das hombres quepuedan predicar como Pablo, en cuanto a su fe. Qu haca Pablo? Fue aFiliposnoconocaanadieall.Absolutamenteanadie.Pablotenalaverdadde su Seor, y crea en el poder de esa verdad. No tena ningn squito yestabadesposedodetodapompa,decosasllamativas,detodaostentacin.Nosesubaaunplpitoconuncmodocojnparadirigirseaunarespetablecongregacin, sino que caminaba por las calles y empezaba a predicar a lagente. Fue a Corinto, a Atenas, solo, sin ayuda, para predicar el EvangeliodelDiosbendito.Porqu?PorquetenafeenelEvangelioycreaqueibaasalvar almas, e iba a arrojar al suelo a los dolos, destronndolos. No tenaninguna duda acerca del poder del Evangelio pero en nuestros das,hermanos mos, no tenemos fe en el Evangelio que predicamos. Cuntoshayquepredicanunevangeliosinestarsegurosquevaasalvaralmasy,porlotanto,aadencosasquelessonpropiaspara(esopiensanellos)aspoderganarhombresparaCristo!Hemosconocidoaalgunaspersonasquecreanenlasdoctrinascalvinistas,peroquepredicabanCalvinismoenlamaanayArminianismoenlanoche,porque teman que el Evangelio de Dios no convertira a los pecadores. Asquequeranfabricarseunevangeliopropio.Yosostengoqueunhombrequenocreequesuevangeliopuedasalvarlasalmasdeloshombres,nocreeenabsolutoenelEvangelio.SilaverdaddeDiosnovaasalvarlasalmasdeloshombres, las mentiras de los hombres no podrn si la verdad de Dios novuelvealoshombreshaciaelarrepentimiento,estoyseguroquenohaynadaen este mundo que pueda. Cuando creemos que el Evangelio es poderoso,entonces comprobaremos que es poderoso. Si vengo a este plpito y digo:"Squeloquepredicoesverdad,"elmundodicequemeencantahablardemmismo."Esejovenesdogmtico."Ay,yesejovenquiereserdogmticolse glora en eso, lo considera como uno de sus ttulos especiales, pues creefirmementeenloquepredica.Diosnoquieraquealgunavezsubavacilantelasescalerasdelplpitoparaalgodeloquenoestoyseguro,algoqueesperoquepuedasalvaralospecadores,perosintenercertezaabsoluta.Cuando tengo fe en mis doctrinas, esas doctrinas prevalecern, pues laconfianza es la que obtiene la victoria. Quien tiene el valor suficiente paratomar el estandarte, y mantenerlo en alto, ciertamente tendr susseguidores.Quiendice:"yos,"yloafirmacategricamenteenelnombredesu Seor, sin discusin, antes de mucho tiempo encontrar hombres queescuchen lo que dice, y que dirn: "Este hombre habla como quien tieneautoridadynocomolosescribasylosfariseos."Esaesunaraznqueexplicaporqunotenemosxito:notenemosfeenelEvangelio.Enviamoshombreseducados a la India para confundir a los Brahmanes cultos. Tonteras!DejenquelosBrahmanesdiganloquequieranacasonosinteresadisputarconellos?"Oh,perosontanintelectualesytanbrillantes."Qunosimportaeso? No debemos buscar ser brillantes para encontrarnos con ellos. Dejenque los hombres del mundo combatan sus errores metafsicos nosotrostenemosquedecirsimplemente:"Estaeslaverdad:quienlacreasersalvo,yquienlanieguesercondenado."No tenemos ningn derecho de rebajar el terreno elevado del testimoniodivino que tiene autoridad y mientras no mantengamos ese nivel, ysalgamos como debe ser, ceidos con el cinturn de la divinidad(predicando, no lo que puede ser verdad, sino afirmando lo que Dios harevelado con toda certeza) no obtendremos xito. Necesitamos una fe msprofunda en nuestro Evangelio necesitamos estar muy seguros de lo quepredicamos.Hermanos,consideroquenotenemoslafedenuestrospadres.Yomismomesientocomounsimpleprincipianteenmateriadefe.Algunasvecespensquepodracreerencualquiercosaperoahora,tanprontosemepresenta una simple dificultad, me vuelvo tmido, y me da miedo. Cuandopredico con cierta incredulidad en mi corazn es cuando predico sin xitoperocuandopredicoconfepudiendodecir:"squemiDioshadicho,queenesamismahoramedarloquedebopredicar,ysinimportarmelaestimadelos hombres, predico lo que creo que es cierto," entonces es cuando Diosreconocelafeylacoronaconsupropiacorona.Nuevamente: no nos negamos a nosotros mismos lo suficiente, y esa unaraznporlacualnoprosperamos.Lejosestdemdeciralgoencontradelaabnegacin de esos valiosos hermanos que han abandonado su pas y hanatravesadoeltormentosoocanoparapredicarlaPalabra.Losconsideramoshombresquedebenrecibirhonorperosinembargo,pregunto:dndeestla abnegacin de los apstoles en nuestros das? Pienso que una de lasdesgracias ms grandes que han cado sobre la iglesia en estos das fue esaltima misin a Irlanda. Unos hombres fueron a Irlanda, pero comohombres de gran valor, valientes hombres intrpidos, regresaron, y eso estodo lo que podemos decir sobre ese asunto. Por qu no vuelven otra vez?Porque dicen que los irlandeses los desaprobaron pblica y ruidosamente.Pues bien, se pueden imaginar a Pablo que saca un microscopio de subolsillo, y mira a travs de ese microscopio al hombrecillo que le dice: "nopienso ir all a predicar porque los irlandeses me abuchearon." "Cmo!"respondePablo,"estehombreesunpredicador?Ciertamentequpequeaedicindeministroes!""Oh!peronoslanzaronpiedrasnotienesideadequ mal nos trataron!" Dganle eso al apstol Pablo. Estoy seguro que lesdaravergenzahacereso."Oh!peroenalgunoslugareslapolicaintervinoynosamenazporque bamos a generar un alboroto popular." Qu habrarespondidoPabloaeso?Intervencindelapolica!Nosabaquetenamosalgn derecho de preocuparnos por los gobiernos. Nuestra misin espredicarlaPalabra,ysinosencarcelan,allnosquedaremosnohayningnproblema, finalmente. "Oh! pero pudieron haber matado a algunos denosotros."Esoesjustamente.Dndeesteseceloquetenatodoporbasuraa fin de ganar a Cristo? Creo que si hubieran matado a unos pocos denuestrosministros,elcristianismohubieraprosperado.Sinimportarellutoque hubiramos guardado, y yo hubiera sido el primero en guardarlo, digoque la matanza de una docena de ellos no hubiera sido mayor causa detristeza que la muerte de cientos de nuestros hombres en una lucha exitosapor el territorio nacional. Yo considerara que mi sangre habra sidoderramada con un buen fin en un esfuerzo tan santo. Cmo prosper elEvangelioentiempospasados?Acasonoentregaronalgunossusvidasporel Evangelio y otros ms no alcanzaron la victoria pasando sobre loscadveresasesinadosdesushermanosynodebeserasahora?Sivamosaretroceder porque tenemos miedo de perder la vida, slo el cielo sabecundoserpredicadoelEvangelioentodoelmundo.Nosotrosno.Quhanhechootrosmisioneros?Acasonohanencaradolamuerteensusms horribles formas, y han predicado la Palabra en medio de incontablespeligros?Hermanosmos,denuevorepetimos,noestamoscriticando,puesnosotros mismos podramos errar de la misma manera pero estamosseguros que en eso no somos iguales a Pablo. l fue a un sitio donde leapedrearon y le arrastraron fuera de la ciudad, suponiendo que estabamuerto.AcasodijoPablo:"Puesbien,enelfuturonovoyairaningnlugardondemetratenmal"?No,puesdice:"Cincovecesherecibidodelosjudoscuarentaazotesmenosunotresveceshesidoflageladoconvaras,tresveceshe padecido naufragio." Estoy seguro que no tenemos la abnegacin de losApstoles. Nosotros somos simples caballeros ociosos y guerreros de saln.Cuandollegoamicasayveoquvidatanconfortableyfelizllevo,medigoam mismo: "Qu poca cosa hago por mi Seor! Me avergenzo porque nopuedonegarmeammismoporSuverdad,eirportodaspartespredicandoSu Palabra." Veo con lstima a la gente que dice: "No prediques tan amenudo vas a matarte." Oh Dios mo! Qu habra respondido Pablo aesto: "Cuida tu fsico t eres muy temerario ests demasiado lleno deentusiasmo"?Cuandomecomparoconesoshombresdeotrostiempos,digo:"Ohqueesoshombres pretendan llamarse cristianos, pero que busquen detener nuestraobradefeynuestralabordeamor,porcausadeunapequeaconsideracinacercadelfsico,quemsbiensefortalecealpredicarlaPalabradeDios."Perooigoquealguiensusurra:"Debesserflexible."Miqueridoamigo,estoysiendo sumamente flexible. No estoy criticando a esos amigos son buenaspersonas somos "honorables personas todos" pero slo dir que encomparacinaPablo,somosmenosquenadayvanidadpequeascriaturasenanaseinsignificantes,quedifcilmentepuedenversejuntoaesoshombresgigantesdeotrostiempos.Unosdemisoyentesolectorestalvezpuedansugerirqueestanoeslanicacausa, y observan: "yo creo que debes disculparlos, pues los ministros nopueden hacer milagros ahora." Bien, he considerado eso tambin, yciertamente es una desventaja, pero no la considero muy grande pues si lofuera, Dios no la hubiera dejado existir. l dio ese don a la Iglesia en suinfancia, pero ahora ya no la necesita. Nos equivocamos al atribuirdemasiadoalosmilagros.Culeraunodeellos?Dondequieraqueibanlosapstoles podan hablar el idioma del lugar. Bien, en el tiempo que lehubiera tomado a Pablo caminar de aqu a la India, podramos aprender elindostano, y podemos ahora llegar rpidamente utilizando los medios detransportedisponiblesahora:asquenoseganaramucho.Luego,paradaraconocerelEvangelioalospueblos,senecesitabanmilagros,detalmaneraquetodoelmundohablaradeesetemaperoahoratenemosimprentasquenos ayudan. Lo que digo hoy, podr ser ledo en seis meses ms all de losmontesApalaches(EstadosUnidos)ylomismoconotrosministros,loquedicenyloquehacenpuedeserimpresodeinmediatoydistribuidoportodaspartes as que tienen medios para darse a conocer que no estn muy pordetrsdelpoderdelosmilagros.Asimismo tenemos una gran ventaja sobre los apstoles. Dondequiera queiban eran perseguidos, y algunas veces, los mataban pero ahora, aunqueocasionalmente omos acerca del asesinato de un misionero, esto ocurremuy raras veces. La matanza de un ingls en cualquier parte, provocara elenvodeunaflotadebuquesdeguerrapararecompensaresaofensaconuncastigo.TodoelmundorespetaauninglsencualquierpartetieneelsellodelgranCsarlesunverdaderocosmopolita:esunciudadanodelmundo.Eso no podra decirse de los pobres judos despreciados. Tal vez a Pablo letenanciertorespeto,puesleraunciudadanoromano,peronoasalrestodelosjudos.Ahoranonospuedenmatarsinqueestogeneremuchoruido.El asesinato de dos o tres ministros en Irlanda provocara un tremendotumultoentodoelpaselgobiernotendraqueintervenir,todoelmundoselevantara en armas, y luego podramos predicar con la proteccin de lapolica, y as recorrer todo el territorio, provocando a los sacerdotes,asustandoalanticristo,yhaciendoquelasupersticinhuyeradesuscuevasparasiempre.II.Ensegundolugar,NOHACEMOSNUESTROTRABAJOENUNESTILOAPOSTLICO.Cmoeseso?Pues,enprimerlugar,hayunaquejageneralque no hay la suficiente predicacin por parte de ministros o misioneros.Ellosestntranquilosinterpretando,estableciendoescuelas,yhaciendoestoylootroylodemsall.Noestamoscriticandoestoperoesanoeslalabora la que se deberan dedicar su oficio es predicar, y si predicaran ms,podranesperarunmayorxito.ElmisioneroChamberlainpredicunavezen un determinado lugar, y muchos aos despus se descubrieron unosdiscpuloseneselugaroriginadosporesenicosermn.Williamspredicabaen todas partes donde iba, y Dios lo bendeca Moffat predicaba en todaspartes adonde iba, y su trabajo era reconocido. Ahora tenemos nuestrasiglesias y nuestras imprentas, en las que invertimos mucho dinero. Esto eshacer buenas cosas, pero no es hacer el bien. No estamos utilizando losmedios que Dios ha ordenado, y por lo tanto no podemos esperar queprogresemos.Algunos dicen que hay demasiada predicacin en Inglaterra en nuestrosdas.Puesbien,latendenciadelostiemposesrebajarlapredicacin,peroesla"locuradelapredicacin"laquevaacambiarelmundo.Nocorrespondealos hombres decir: "si predicas menos, puedes estudiar ms." Se requieremuchoestudiocuandosetieneunaiglesiaestablecidaperoyoentiendoquelos apstoles no necesitaban ningn estudio, sino que simplementeentregaban las sencillas verdades cardinales de la religin, no utilizandosolamenteuntexto,sinorecorriendotodoelcatlogodelaverdad.Aspuespiensoque,enlaslaboresevanglicasitinerantes,nodebemosquedarnosenun solo tema, pues de esa manera tendramos que estudiar, sino que msbien sera conveniente predicar toda la verdad dondequiera que vamos. Deesta manera siempre encontraremos palabras que entregar, y verdadessiemprelistasparaensearalagente.Acontinuacinconsideroquesehacometidoungranerroralnoafirmarladivinidaddenuestramisin,permaneciendofirmesenlaverdad,queesunarevelacin que no debe ser puesta a prueba por los hombres, sino que debesercredasiempresosteniendoesto:"Elquecreeyesbautizadosersalvopero el que no cree ser condenado." Me duele cuando leo que nuestrosmisioneros sostienen disputas con los Brahmanes, y se dice algunas vecesqueelmisionerohaderrotadoalBrahmnporquehamantenidolacalma,yas el Evangelio ha sido muy honrado como consecuencia del debate. Yoconsidero que el Evangelio fue rebajado por la controversia. Pienso que elmisionerodebedecir:"VengoadecirlesalgoqueelnicoDiosdelcieloydelatierrahadicho,ylesdigoantesdeanunciarlo,quesicreensernsalvos,ysino,serncondenados.VengoadecirlesqueJesucristo,elHijodeDios,seencarn, para morir por el pobre hombre indigno, que por su mediacin, ymuerte, y sufrimiento, el pueblo de Dios puede ser liberado. Ahora, siquieren escucharme, van a or la palabra de Dios: si no quieren, sacudo elpolvo de mis pies contra de ustedes, y me voy a otro lado." Miren a lahistoria de cada impostura esa historia muestra que la pretensin deautoridad asegura un grado de progreso. Cmo fue que Mahoma lleg atener una religin tan poderosa en su tiempo? l estaba completamentesolo, y fue a la plaza y dijo: "He recibido una revelacin del cielo." Era unamentira, pero pudo convencer a unos hombres para que le creyeran. Dijo:"Tengo una revelacin del cielo." La gente le mir a la cara vieron quepareca sincero, que crea lo que deca, y unas cinco o seis personas se leunieron.Pudoprobarloquedeca?No.Dijo:"debencreerloquedigo,onohabr un Paraso para ustedes." Hay un poder en ese tipo de cosas, ydondequiera que iba su afirmacin era creda, no sobre la base de unrazonamiento,sinoacausadesuautoridad,queldeclarabaquelevenadeAlyalcabodeunsiglodehaberproclamadosumentira,milsableshabanbrilladofueradesusfundas,ysupalabrahabasidoproclamadaatravsdefrica, Turqua, Asia, y an en Espaa. El hombre reclamaba autoridad, lreclamaba divinidad por lo tanto tena poder. Tomen por otro lado elcrecimiento de los Mormones. Cul ha sido su fuerza? Sencillamente esta:laaseveracindesupodervenidodelcielo.Sehaceesaafirmacinylagentela cree, y ahora tienen misioneros en casi todos los pases de la tierrahabitable,yellibrodelMormnestraducidoamuchaslenguas.Aunquenopodr haber nunca un engao ms transparente, y una falsificacin menoshbil, y ms mentiras detectables sobre la propia superficie, sin embargoestasimplepretensindepoderfueelvehculoparaacarrearelpoder.Ahora bien, hermanos mos, nosotros tenemos poder nosotros somos losministros de Dios nosotros predicamos la verdad deDios el gran Juez delcielo y de la tierra nos ha dicho la verdad, y no nos corresponde a nosotrosdiscutir con gusanos de la tierra. Por qu debemos temblar y temerles?Estemosfirmesydigamos:"NosotrossomoslossiervosdelDiosvivientelesdecimosloqueDiosnoshadicho,ylesadvertimos,quesirechazannuestrotestimonio,eneldadeljuicioelcastigoparaTiroySidnsermstolerablequeparaustedes."Silagenterechazaeso,nosotroshabremoshechonuestrotrabajo.Noesnuestrotrabajohacerqueloshombrescreannuestrotrabajoes testificar de Cristo en todas partes, predicar y proclamar el Evangelio atodosloshombres.Pero hay un pasaje en la Biblia que parece militar en contra de lo que hedicho, si la traduccin comn es correcta, el pasaje que dice que Pablo:"tomalosdiscpulosaparte,discutiendocadadaenlaescueladeTirano."Peroestosepuedetraducirmejorcomo:"dialogandocadadaenlaescuelade Tirano." Albert Barnes dice que: "discutiendo no es una traduccinadecuada," pues la palabra griega no tiene ese significado. Jess, cuandopredicaba, "dialogaba." Cuando un hombre se le acerc y le dijo: "Maestro,qucosabuenaharparatenerlavidaeterna?l"dialog"conelhombre.Cuando otro le dijo: "Maestro, dile a mi hermano que reparta conmigo laherencia," Cristo no discuti con l, sino que "dialog." Su estilo usual erahablar a la gente, y slo muy raras veces discuti con los hombres.Podramosrenunciaratodosloslibrosquehansidoescritosendefensadelcristianismo si quisiramos predicar slo a Cristo, si, en lugar de defenderlos puestos de avanzada, dijramos: "Dios se encargar de ellos," yllevramos a cabo una incursin en contra del enemigo entonces por elSanto Espritu de Dios llevaramos todo delante de nosotros. Oh Iglesia deDios! debes creer que eres invencible pero si te quedas paralizadatemblando y llena de temor, entonces ests arruinada. Alza tu cabeza y di:"Yo soy la hija de Dios yo soy la novia de Cristo." No te detengas ademostrarlo,sinoafrmalomarchaenmediodelatierra,yreyesyprncipesse inclinarn ante ti, porque habrs retomado tu antigua fuerza y habrsasumidotuantiguagloria.Tengo que hacer una observacin ms en relacin al estilo de nuestrotrabajo. Me temo que no participamos lo suficiente del mtodo divino decubrir vastos territorios. Pablo era un gran errante: l predicaba en unlugar,ydocepersonasseconvertanallestablecaunaiglesiadeinmediatono se detena hasta tener quinientos sino que cuando tena doce, se iba aotrolugar.Unasantamujerlorecibeellatieneunhijoyunahijaellossonsalvos y bautizados: all hay otra iglesia. Luego contina dondequiera quevalagentecreeyesbautizada,dondequieraqueencuentraaunafamiliaquecree, l o su acompaante bautiza a toda la casa, y contina su caminosiempreformandoiglesiasynombrandoancianosacargodeellas.Enestosdas vamos y nos establecemos en un lugar, hacemos una base all, ytrabajamos gradualmente alrededor de ella, y pensamos que esa es lamaneradetenerxito.No,no!Saqueatodouncontinenteintentagrandescosasygrandescosassernhechas.Perodicenquesisimplementepasasporun lugar, esto ser olvidado como son olvidadas las tormentas del verano,quemojantodoperoquenosatisfacenanadie.S,perotnosabescuntoselegidosdeDiospuedehaberporallnodebesquedarteenunsololugarcontinatucaminoloselegidosdeDiosestnentodaspartes.Yolesdigoquesinopudierarecorrerestepas,Inglaterra,nopodra soportar predicar. Si predicara aqu todo el tiempo, muchos deustedes se endureceran al escuchar el Evangelio. Me gusta ir aqu, all, y atodaspartes.Mi ambicin mayor es esta: que pueda ir a todo el pas, y a lavez mantener mi cuartel general en un solo lugar. Creo firmemente quecubrirvastosterritoriosesungranplandeDios.Debemostenerministrosypastoresfijos,peroquienessoncomolosapstolesdebenirmslejosdeloquelohacen.III. Pero yo tengo una tercera cosa que decir que va a dar en el blanco encuanto a muchos de nosotros: esto es, que NO TENEMOS IGLESIASAPOSTLICAS.Oh!sihubieranpodidoverunaiglesiaapostlica,qucosatan diferente parecera en relacin a cualquiera de nuestras iglesias! Tandiferente,casidirayo,comolaluzloesdelaoscuridad,tandiferentecomoel lecho seco de un arroyo en el verano lo es de un poderoso ro que fluye,siemprelleno,profundoyclaro,siempreapresurndosehaciaelocano.Ahora, dnde est nuestra vida de oracin comparada con la de ellos?Confoquealgosabemosacercadelpoderdelaoracinenestaiglesia,peronocreoqueoremoscomoelloslohacan."Ypartiendoelpancasaporcasa,participabandelacomidaconalegrayconsencillezdecorazn,alabandoaDios." Como regla, no haba ningn miembro de la iglesia que fuera fro oindiferenteentregabancompletamentesusalmasaDiosycuandoAnanasy Safira sustrajeron del precio, cayeron y murieron por su pecado. Oh! sinosotrosorramosconlasinceridadqueelloslohacan,tendramosunxitoparecido.Cualquiermedidadexitoquepudiramoshabertenidoaqusehadebido enteramente a las oraciones de ustedes bajo la soberana de Dios yen todos los lugares donde he estado he manifestado con orgullo que migente es gente de oracin. Si otros ministros tambin tuvieran personas deoracin si la Iglesia orara por los misioneros con el mismo nmero deoraciones, y siendo las condiciones las mismas, Dios las bendecir, y habrmsprosperidadquenunca.No tenemos la costumbre apostlica de la liberalidad. En los das de losapstolesellosdabantodossusbienes.Noselesrequeraquelohicieranenaquel tiempo, y no se requiere ahora a nadie se le ocurre solicitar tal cosasin embargo, nos hemos ido hasta el otro extremo, y muchos no danabsolutamente nada. Hay hombres que poseen fortunas y sin embargo sepreocupan tanto por sus familias, aunque sus familias tienen todo, que danlomismoquelajovensirvientaquesesientaasulado.Hayundichocomn,que los miembros de las iglesias cristianas no dan en proporcin a suriqueza. Damos por cortesa y porque es respetable. Muchos de nosotrosdamos, espero, porque amamos la causa de Dios pero muchos decimos:"hay un pobre albail, que trabaja muy duro toda la semana y slo gana losuficiente para mantener a su esposa y a su familia: l va a dar un pesoahora, yo gano tantos miles de pesos a la semana (soy un hombre rico)cunto dar? Bueno, voy a dar cien pesos." Otro dice: "voy a dar veintepesos esta maana." Ahora, si compararan su riqueza con lo que tiene elalbail, veran que l da todo lo que le queda por encima de su nivel demanutencin,mientrasqueellos,comparativamente,nodannada.Queridoshermanos,nosomoscristianosamediasesaeslaraznporlacualno podemos tener xito a medias. Somos cristianos, pero me pregunto si losomos plenamente. El Espritu de Dios no ha entrado en nosotros paradarnos esa vida, y ese fuego, y esa alma que posean en aquellos tiemposantiguos.IV.Finalmente,comoresultadodelasotrascosasquehemosvisto,ytalvezen parte por causa de ellas tambin, NO TENEMOS EL ESPRITU SANTOENESAMEDIDAQUEPOSEANLOSAPSTOLES.Noveoningunaraznporlacualestamaana,siDiosasloquisiera,yonopudieraestarfrenteaustedes y predicar un sermn que fuera el instrumento de la conversin decadaalmapresenteenestelugar.Noveoningunaraznporlacual,maana,yonopudierapredicarunsermnquefueraelmediodesalvacindetodoslosquelooyeran,sielEspritudeDiosfueraderramado.LaPalabraescapazdeconvertir,demaneratanampliacomoDioselEsprituquisieraaplicarlano veo ninguna razn por la cual, si tenemos conversiones solas o enpequeosgruposahora,nohayaunmomentocuandocientosymilesvenganaDios.ElmismosermnqueDiosbendiceparadiezpersonas,silquisierasera de bendicin para cien personas. Estoy seguro que en los ltimostiempos cuando venga Cristo y comience a tomar el reino para S, cadaministrodeDiostendrtantoxitocomoPedroeneldadePentecosts.Estoy seguro que el Espritu Santo es capaz de hacer que la Palabra tengaxito, y la razn por la que no prosperamos es que no tenemos al EsprituSanto apoyndonos con poder y energa como ellos lo tenan en aquelentonces. Hermanos mos, si tuvisemos al Espritu Santo en nuestroministerio, nuestro talento no tendra ninguna importancia. Los hombrespueden ser pobres y sin ninguna educacin sus palabras pueden serentrecortadasyconmuchoserroresgramaticalessinlasfrasesimpactantesde Hall, o los gloriosos truenos de Chalmers pero si el poder del Esprituestuvieraconellos,losmshumildesevangelistastendranmuchomsxitoque los ms pomposos telogos, o los ms elocuentes predicadores. Es lagraciaextraordinaria,noeltalento,loqueprevalecealfinaldeldaelpoderespiritual extraordinario, no el poder mental extraordinario. El podermental puede llenar una capilla pero el poder espiritual llena la Iglesia. Elpoder mental puede reunir una congregacin el poder espiritual salvaalmas.Necesitamospoderespiritual.Oh! conocemos a algunas personas ante cuyo talento reconocemos que novalemos, pero que no tienen poder espiritual, y cuando ellos hablan notienen al Espritu Santo apoyndolos pero conocemos a otros, hombressencillosdemuchovaloryempeoquehablanconeldialectodesuregin,yque predican en sus lugares de origen y el Espritu Santo viste cada una desus palabras con poder los corazones son quebrantados, las almas sonsalvadas, y los pecadores nacen de nuevo. Espritu del Dios viviente! Tenecesitamos. T eres la vida, el alma T eres la fuente del xito de tupueblosinTinopuedenhacernada.Contigopuedenhacerlotodo.Asheintentadomostrarlesloquepiensoqueeslacausadenuestrafaltadexito parcial. Y ahora permtanme, con toda sinceridad, suplicarles anombre de Cristo y del Santo Evangelio de Cristo, que se motiven paradesarrollar esfuerzos renovados para difundir Su verdad, y para orar conms entrega para que venga Su reino, y Su voluntad se cumpla en la tierraascomoenelcielo.Ah!Misamigos,siyopudieramostrarlesloscientosdemiles de espritus que ahora caminan en las tinieblas exteriores si pudierallevarlosalatenebrosacuevadelinfiernoymostrarleslosmillaresymillaresdealmaspaganasenmediodeunatorturaindecible,sinhaberescuchadoniuna palabra, pero que fueron justamente condenadas por sus pecados meparece que podran ustedes preguntarse: "Hice algo por salvar a estosinfelices millares de personas? Ellos han sido condenados, y acaso puedodecirquesoyinocentedesusangre?"Oh! Dios de misericordia, si estas ropas estn limpias de la sangre de loshombres,tendrunmotivoeternoparabendecirteenelcielo.Oh,IglesiadeCristo!Tienesunaraznmuyimportanteparapreguntartesiestslimpiaenestamateria.Ustedesdicencondemasiadafrecuencia,ustedeshijosdeDios:"Soyyoacasoelguardademihermano?"UstedessondemasiadoparecidosaCannosepreguntanaustedesmismossiDiosnovademandardemanosdeustedeslasangredesuscompaeros.Oh!hayunaverdadquedice:"Sielcentinela no les advierte, ellos morirn, pero yo demandar su sangre demanos del centinela." Ah! Muchos ms de nosotros deberamos estarpredicando a los paganos, y sin embargo, tal vez, somos indolentes yestamos haciendo muy poco o nada. Muchos de ustedes, s, todos ustedes,deberanestarhaciendomuchomsdeloqueestnhaciendoahoraafavorde los propsitos evanglicos y para la divulgacin del Evangelio de Cristo.Oh! Hganse esta pregunta en sus corazones: podra decir a un espritucondenado si me lo encuentro en el infierno, "Pecador, hice todo lo quepodahacerporti?"Metemoquealgunostendrnquedecir:"No,nolohicees cierto que pude haber hecho ms pude haber laborado ms, aunque nohubieratenidoxito,peronolohice."Ah,queridosamigos,piensoquehayunaraznmuyimportanteparadudarque algunos de nosotros creemos verdaderamente en nuestra religin. Unavez, un infiel se encontr con un cristiano y dijo: "Yo s que no crees en tureligin." "Por qu?" pregunt el cristiano. "Por que," respondi el infiel,"durante aos te has encontrado conmigo cuando voy a mi trabajo. Tcrees,noescierto,quehayuninfiernoenelquesonarrojadoslosespritusde los hombres?" "Si, lo creo," replic el cristiano. "Y t crees que a menosque yo crea en Cristo ser enviado all?" "S." "No lo crees, estoy seguro, yaquesicreyerasserasuninfelizmuyinhumanopasandoamilado,daada,sindecirmenuncanadaacercadeesoysinadvertirmealrespecto."Yo sostengo que hay algunos cristianos que son verdaderamente culpablesen este asunto Dios los perdonar, la sangre de Cristo puede lavarcompletamente an eso, pero ellos son culpables. Has pensado alguna vezeneltremendovalordeunasolaalma?Queridosamigos,sihubieraunsolohombre sin salvacin en Siberia y todo el resto del mundo fuera salvo, siDios moviera nuestras mentes, valdra la pena que toda la gente deInglaterra fuera tras esa alma. Han pensado alguna vez en el valor de unalma?Ah!ustedesnohanescuchadolosaullidosolosgritosdelinfiernonohan odo los poderosos himnos y hosannas de las almas glorificadas notienenunanocindeloqueeslaeternidad,puesdelocontrarioconoceranelvalordeunalma.Ustedesquehansidoquebrantadosporlaconviccindepecado,humilladosporelEspritu,yllevadosaclamarpormisericordiapormediodelJessdelpactoustedessabenalgodelvalordeunalma,peromuchosdemislectoresno lo saben. Podramos predicar descuidadamente, podramos orarframente, si supiramos cun preciosa es la cosa que nos concierne? No,estaramos doblemente entregados a nuestra tarea para que Dios quisierasalvar a los pecadores. Estoy seguro que el estado de cosas presente nopuede continuar por mucho tiempo no estamos haciendo casi nada elcristianismoestenunbache.Lagentepiensaquenuncasermejorqueesclaramenteimposiblehacermaravillasenestosdas.Acasoestamosenunacondicinpeorquelasnacionescatlicasloestabancuandounhombre,unLutero, predic? Entonces Dios puede encontrar a un Lutero ahora. Noestamos en un peor estado que cuando Whitefield comenz a predicar, ytodavaDiospuedeencontraraSusWhitfieldsahora.Esunengaosuponerquenopodemostenerelxitoqueellostuvieron.Lotendremosconlaayudade Dios veremos cosas mayores que estas con la ayuda de Dios por suEspritu.Entodocaso,nodejaremosquelaIglesiadeDiosdescansesinolavemosprosperar,sinoquepresentaremosnuestraprotestasinceraydetodocoraznencontradelafrialdadyelletargodelostiempos,mientrasnuestralengua se mueva en nuestras bocas, protestaremos contra el relajamiento ylafalsadoctrinaqueprosperanentodaslaiglesias,yentoncesesafelizdoblereforma (una reforma de doctrina y del Espritu) se dar entre nosotros.Dios sabe que entonces diremos: "Quines son stos que vuelan comonubes,ycomopalomashaciasuspalomares?"ymuyprontoseescucharelaviso de la venida de Cristo. l mismo descender de los cielos yescucharemos que se dice y que se canta: "Aleluya! Aleluya! Aleluya!PorquereinaelSeornuestroDiosTodopoderoso."Imprimir