chaoâ mûnâg cacá banå àïnë vúiá khacáh sanå hanâg … · congratulations on your...
TRANSCRIPT
Congratulations on your upcoming wedding !
Warmest regards,
Your wedding deserves to be magnificent in each and every way, thereforeour most spacious and pillar-less Grand Ballroom within the heart of Ho Chi Minh City is
the perfect venue for your magical wedding.Our dedicated Events Team, known for their attention to detail, will assist you from the
first menu tasting to your one-of-a-kind wedding ceremony.
Select from one of our exclusive wedding packages, meticulously designed to make your special day memorable and a success.
Thank you for your interest in InterContinental Asiana Saigon, and we look forward to welcoming you and your wedding entourage to our hotel.
James YoungGeneral Manager
InterContinental Asiana Saigon
!nogiaS anaisA latnenitnoCretnI maN tåïiV uìêà gnâah nåas hcáahk iáúv nëïà nåab cáac gnâûm oâahC
gnâaoh gnart cåïit iåaà gnâohp ,uhp gnöc ëïk tëïiht cåúûà iáog nåort iáúûc cåïit åuv hcõd cáac iáúV ,mêt nåêt âav påïihgn nïyuhc nïiv nêhn äugn iåöà iáúv gnâuc yîêl gnåöl
.gnúû nïyu iöà cáac ohc gnãúût áyl nåohc aåûl âal nöul iöt gnáuhc nåas hcáahk
,oâan iáúûc cåïit iáog nåort cåùoh oåaà ãuhc uâam âyk tëêb nåohc nåab âud ohC tåïib cåùà tåêht iáúûc cåïit tåöm nëïà gnam mçùhn tëêhn ãohn tëïit ihc gnäûhn nëïà áy áuhc nöul iöt gnáuhc
.nåab hnñhc ûhn gnåúût nëê yìêà âav
nåab cáac gnâuc hnâah gnìöà nogiaS anaisA latnenitnoCretnI nåas hcáahk íïà yäaH.iâúà cåöuc aãuc tëêhn iåaà gnåort yâagn ohc õb níêuhc hnòrt áauq tëöus gnort
,iáa nêhT
James YoungcëöÀ máaiG gníöT
InterContinental Asiana Saigon
iöt gnáuhc ,nogiaS anaisA latnenitnoCretnI nåas hcáahk iåaT nöh hnâaht îïl tåöm iîöm gnçùr uíïih seä ûhn tåïib cåùà tåêht iãahp
.cåïit iíöub aãuc nêhn ãuhc hnñhc
,cæùs uâam yìêà âav oáaà cåöà ,gnåad aà iáúûc cåïit iáog cáac iáúV hnâaht nåab aãuc úm gnort iáúûc cåïit nëïib iöt gnáuhc íïà yäah
.tåêht åûs
gnam iáúûc máaà tåöm – iöt gnáuhc aãuc aáûh iâúl âal hnñhc áoÀ.”nåaB hnñhC ûhN“ gnïir tåêht hcáac gnohp
At InterContinental Asiana Saigon, we believe that your wedding should be as unique as you are.
Let us provide the inspiration for the wedding of yourdreams with a range of diverse and flexible styles thatpromises to be one of a kind, just like you.
World oWf eddingMenuuoiThuc donT he Gioi C
nïyuhc pëïb uìêà äugn iåöà ,uÊ âav ÁA aäûig påúh tëïk oáaà cåöà nù uëên cáûht gnöc âav nogn iúût uåïil nïyugn cáac gnçùB .nåab aãuc iáúûc máaà åûd nëïà hcáahk õv cáac gnâol iâah mâal äes næùhc cæùhc nogiaS anaisA latnenitnoCretnI iåat påïihgn
gnohp mâal íïà iáúig ëïht nïrt latnenitnoCretnI nåas hcáahk cáac aãuc nù náom cáac nåohc aåûl íïht áoc gnäuc nåab ,ar iâaogN.hnòm aãuc iåaà gnåort yâagn ohc núà cåûht mïht áuhp
gnoK gnoH latnenitnoCretnI – uãûb táab páuS •
nâoig nïihc tåöl auC • s yac tëö noc nïyugn áum gnëöb áaC • s – gnöK gnìöH tëö InterContinental Hong Kong
– aoH gnurT cåöm oãaht nóx möT • InterContinental Beijing
dnarG eL siraP latnenitnoCretnI - ãohn mek hnáaB •
KHAI VÕ
HNÑHC NÁOM
GNåÏIM GNÁART
Prepared with the finest ingredients together with skillful preparation. Our talented chefsat InterContinental Asiana Saigon combine the flavours of the East with the West tocreate delicious innovative menus. Furthermore, we offer a selection of signature dishesfrom our InterContinental hotels around the world that can be added to your wedding menu.
• Eight treasure fish maw soup – InterContinental Hong Kong
• Crispy soft shell crab with spicy sauce – InterContinental Kuala Lumpur• Hong Kong style steamed whole garoupa - InterContinental Hong Kong • Drunken tiger prawn with milk – InterContinental Beijing
• Cupcake – InterContinental Paris Le Grand
APPETISER
MAIN DISH
WEDDING CAKE
Wedding Rituals
uoihon Tg uc CP âût påúh påêt cåúûà áuhp gnohp aõà nãab cáûht nëïik cáac iáúV
,iáúig ëïht nïrt latnenitnoCretnI nåas hcáahk cáac ãac tëêt
.tåïib gnïir âav cæùs cåùà tåêht iáúûc
Simply tell us the wedding you’d like to have and we willdo all the work while you and your guests enjoy a flawlesswedding ceremony.
Chó cêìn baån cho chuáng töi biïët phong tuåc cûúái baån muöën, àöåi nguä nhên viïn töí chûác tiïåc cûúái cuãa chuáng
àïí buöíi lïî cuãa baån thêåt àaáng nhúá.ä
As part of our dedication to create highly individualwedding experiences, our Event Team, with the ability totap into local knowledge from all InterContinental Hotelsaround the world, will help you prepare a weddingcelebration that is distinctively your own.
cáûhc íöt nåab cáac páuig äes nëêv ût nïiv nêhn äugn iåöà îïl tåöm
gnæùg ëöctöi es
EWedding Themesxquisite
nåas hcáahk aãuc iáúûc cåïit nïiv nïyuhc äugn iåöÀ nëêv ût gnâol néùs nöul nogiaS anaisA latnenitnoCretnI
núà cåûht nåohc cåïiv âût tëêhn hcñ íöb nit gnöht gnäûhn tëêr âav cåïit cáûhc íöt naig gnöhk ,ñrt gnart hcáac ,cåïit úm gnort iáúûc cåïit nëïib mçùhn cáahk tëïit ihc uìïihn
cåïiv gnçùB .cåûht nåïih hnâaht ãúrt iâúûgn iåom ãac tëêt aãuc cåùà uâam gnöt )6( saáu âût iáúûc cåïit ìïà ãuhc nåohc aåûl
îïl h hay hnax g,nâav ,mñt ,ãoà ,gnæùrt mìö ng,g ìö oab cæùs uëêd gnäûhn nëïà gnam äes iöà påùc iîöm aãuc nöh hnâaht
.hcáahk nauq ãac tëêt ohc tåïib gnïir nëê
At InterContinental Asiana Saigon, our experiencedEvents Team is always willing to advise on menus,decoration, theme and much more. We offer you theopportunity to create your own wedding themebased on your dream wedding. With six weddingcolour schemes for you to choose from, you can besure that your wedding will express the romance andelegance it deserves.
acC Chu de uoiCtinh te
Celebrate your love story with traditionalDiamond White, a grand affair during summerthat is designed to impress, and promises to creatememories that will last a lifetime. The passionateForever Red is perfect for any time of the yearwhere wedding couples and guests enter thegrand ballroom filled with red roses. This is trulya magical moment to behold as you proclaimyour everlasting love to each other.
cæùs iáúv gnâuc nåab aãuc uïy hnòt nåïyuhc måïin ãyK gnäûhn oâav gnëöht nìïyurt gnæùrt gnúûcmiK
ók hnâaht ãúrt äes nåab aãuc iuv yâagn ihk ,âeh yâagn .iâúà gnort nïuq íïht áoc âúig oab gnöhk måïin aåûl âal nöul ïm maà yìêà uãûC hnôV ãoÀ uâaM
mùn gnort míïià iâúht iåom ohc oãah nâaoh nåohc tåöm oâav cáúûb gnâuc iâúm hcáahk âav iöà påùc ihk .mæùht ãoà gnìöh hnáac gnäûhn yìêà iãart cåïit hnãas
nåab íïà uåïid âyk táuhp yêig tåöm âal åûs tåêht yêÀ iáúv hnòm aãuc uãûc hnôv uïy hnòt hnim gnáûhc
.iåal nâoc aãûn tåöm
iáúv mñt cæùs nåam gnäal naig gnöhk oâav mòhc mæùÀ påùc ohc hnâad gnáûh mãac yìêà gnâaoH yuH mñT uâam
iuv yâagn ohc oãah nâaoh âav ëït hnit åûs mëïik mòt iöà
ö
iöàö
âav aoh ax iáúûc îïl tåöm nïn oåat gnâuC .hnòm aãuc nåïyuhc iún ,aig gnâaoH gnâaV uâam iáúv gnåort gnas tëïk iáac iáúv tåêht åûs hnâaht ãúrt äes mel åoL gnâan hnòt iún gnâahn åehn nâeà hnáa iáúûD .näam nïiv âav uåêh áoc hnaX uâam ,uåïid òk hnax uâam gnâuc aâoh cåïit hnãas iáúûc îïl nëïib âav yîêl gnåöl åûs nïn oåat äes hnâahT nêhC
åöäe
.tåêht åûs hnâaht nåab aãuc hcñt íöc
V i mau H ng C Tich ngot ngao, cac c d u xinh eps c hi n th c hoa gi c m cua m nh tr thanh nangc ng chua l ng l y trong c u chuy n y u lang man.S c h ng lung linh con la bi u tr ng cho m t y u v nh c u - qua t ng v gia danh cho cac c .
Immerse in the romance of a purple wedding withInspiration Purple Grandeur for couples who look for thesophistication of a perfect wedding celebration. Set thestage for a luxurious ensemble with a Royal Goldenwedding reception that makes the classic Cinderellastory come true where you live happily ever after. Withsoft lights bathing the grand ballroom in a magical blue glow, the Truthfulness Blue creates a sense ofsplendour that will bring your elegant fairytale weddingto life.
For all soon-to-be brides who have always dreamed ofbeing a real princess, Fairy Pink screams romanceforever! The glittering pink wedding reception willbring eternal sweetness and unconditional love to thelucky couple.
påù
hnòthnòt
åù
ú ãú
öö
àà
ö
ö ö
ù
û
û
ú û
ûï
ï
ïïïê
êê
ê
ThongTin ve cacPhongTiec
Theatre Style Classroom
Cocktail Reception U-Shape Size 2(m )
Length x Width (m) Height (m)
Grand Ballroom
Grand Ballroom 1
Grand Ballroom 2
Pre-Function space
Grand Ballroom Terrace
Phu Quoc
Phu Quoc 1
Phu Quoc 2
Hon Ong
Cat Ba
Cat Ba 1
Cat Ba 2
Con Dao
Con Dao 1
Con Dao 2
Cham
Function Roomson the 2nd Floor
930
450
450
N/A
N/A
140
70
70
N/A
90
30
30
80
40
24
N/A
440
220
220
N/A
N/A
95
25
25
N/A
50
18
18
45
18
8
N/A
1200
450
450
400
200
120
80
80
N/A
95
40
40
80
40
24
N/A
600
240
240
N/A
N/A
90
30
30
N/A
60
20
20
50
20
10
N/A
720
288
288
N/A
N/A
108
36
36
N/A
60
24
24
60
24
12
N/A
100
70
70
N/A
N/A
35
25
25
N/A
30
15
15
30
14
8
N/A
10 paxBanquet
12 paxBanquet
8 paxCabaret
480
208
208
N/A
N/A
88
24
24
N/A
56
24
24
48
24
16
N/A
818
409
409
403
211
130
65
65
39
77
38.5
38.5
68.5
38.5
27.5
44
38.6 x 21.2
19.3 x 21.2
19.3 x 21.2
31.0 x 13.0
34.0 x 6.2
15 .2 x 10.3
7.6 x 10.3
7.6 x 10.3
6.9 x 5.6
16.2 x 7.7
8 x 7.7
8.2 x 7.7
13.6 x 6.9
7.9 x 7.7
5.7 x 6.9
8 x 5.5
6.75
6.75
6.75
4
N/A
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
eatingBanquet Floor Plan & S Plan
CHAM
BUSINESS CENTRE
PHUQUOC
CON DAOCAT BAHONONG
PHÒNG ĐẠI TIỆCGRAND BALLROOM
Khu vực đón kháchPre Function Area
Outstand ing Cuisine cåûht cáac uåïiht iáúig nogiaS anaisA latnenitnoCretnI tåöm iöà påùc cáac ohc nëïà gnam mçùhn áuhp gnohp núà
iåöà iãúb õb níêuhc cåúûÀ .nåev nåort tåêht iåaà gnåort îïl yâagn åûs oãab mãaà iöt gnáuhc ,påïihgn nïyuhc pëïb uìêà äugn
náom iîöM .nù náom gnort tëïit ihc gnâût nëïà oãah nâaoh oeht tåaoh hnil iíöà yaht gnûhn óm ót nëïib ëïhc cåúûà nù
aig ,ar iâaogN .íïr áuhc uêd öc påùc gnâût aãuc uìêc uïy iâúûgn iâúûm ohc cåïit nâab áoc äes gnúû nïyu iöà aãuc hnòà äaà nù náom cáac ãûht gnâud íïà îïl nîöh cáûhc íöt yâagn cáúûrt
.hnòm aãuc iåaà gnåort yâagn ohc tåùà
InterContinental Asiana Saigon offers an array ofoutstanding cuisine to help you celebrate your special day.Our wedding menus are created to suit a diversity ofpalates. You can be assured of absolute professionalismwith attention to detail in every dish prepared by ouracclaimed chefs. Each item is exquisitely created to tailora menu that suits the couple’s needs and requirements.A food tasting can also be arranged for couples and familiesto sample their choices.
Am Thuc doc dao
300-399 400-499 500-649 Above 650• Contemporary Chinese wedding menus created by our innovative culinary team• All menus are inclusive of unlimited serving of soft drinks,Tiger beer and mineral water for 3 hours
• A light meal for the bridal couple before the reception
• Enjoy a 1 night stay in our elegant Suite (or Presidential Suite*)with access to exclusive benefits at Club InterContinental AsianaLounge, located on the 19th floor. Your Suite will be speciallydecorated to create an intimate and romantic ambience
• Food tasting arrangement for up to 10 people prior to the event date(excluding Public Holidays and the Eve of Public Holidays)• Chauffeured limousine service within the city will be arrangedspecially for your wedding reception in 4 hours • Reception desk• Guest Registration Book
rocáed nredom htiw xob yenom ykcuL •• Red Carpet
• A stage with a big size backdrop in high flex printing• 5-tier decorative wedding cake stylishly designed for the cake-cutting ceremony• Two bottles of sparkling wine for toasting and the champagne pyramid• An ice carving
• Special door gifts for all your guests • Complimentary use of our projectors and screens equipment
• An extensive collection of table linens and seat covers to choose from• Changing room for the bride
• Buffet dinner voucher for the wedding couple• Welcome music band• MC for the ceremony• Voucher for a 2 night stay at InterContinental Nha Trang, InterContinental Danang Sun Peninsula Resort orInterContinental Hanoi Westlake
• Special rates for additional room reservations or extended stays• Package of fresh floral decoration, exquisitely designed by our hotel florist to match your own style
x x x x
x x x x
x x x PresidentialSuite
x x x xx x x x
x x x xx x x xx x x xx x x xx x x xx x x xx x x xx x x xx x x xx x x xx x x xx x x xx x x xx x x xx x x x
x x x xx x x
x x
x
The World of Wedding PrivilegesWhether you choose the Jade, Ruby or Diamond package, the World of Weddingprivileges offered by InterContinental Asiana Saigon will meet your wedding needs.
Our professional Event Team will also strive to accommodate any personal requeststo make your wedding day one to remember.The above privileges apply to wedding receptions with a minimum guaranteed attendance of 30 tables of 10 people each. (*) A night stay in the Presidential Suite is applied for the Diamond package only.
iëöuc hcáahk iâúûgn gnäûhn âav cáuht tëïk aâûv cåïit aäûb ihK hnãaohk gnäûhn gnãúûh nåêt cául âal hnñhc yêà ,ià iâúr gnâuc
tåêht ñrt gnart cåúûà etiuS gnâohp iåat iâúv tåïyut cæùhk.nöh nêt iöà ohc gnïir hnâad nåam gnäal
When the party’s over and the last guests have gone, thetwo of you can retreat into the splendour of one ofour Bridal Suites, especially designed to create aromantic ambiance.
Your Private Heaven...
ThienD uongcua Rieng Ban...
InterContinental Asiana Saigon is the premier meeting and leisure venue in the city. Offering the latest audiovisualequipment in Saigon, these elegantly furnished banquet and meeting spaces are all located on the same level for yourconvenience. Our meeting rooms range from 39 sqm to 818 sqm in size, with a majority featuring abundant naturallight. The Grand Ballroom is perfect for themed dinners, gala events and stylish weddings for up to 600 people inbanquet style.
For your relaxation, take time to enjoy the outdoor swimming pool at InterContinental Health Club with a fullyequipped gym and sauna. Pre-wedding nerves can be skillfully calmed in our luxurious Spa InterContinental with aselection of spa and massage services.
And after your wedding, you will find that our hotel restaurants are wonderful options for your “thank you” dinners,anniversaries or birthdays, a great way to keep adding to your wedding memories in the future. Choose from theextensive buffet selection at Market 39 or the delectable Cantonese cuisine and handcrafted dim sum from Yu Chu.Authentic Italian cuisine is also available in the casual trattoria style restaurant Basilico.
Our Ho te l Facilities anaisA latnenitnoCretnI nåas hcáahk ,hniM ñhC ìöH ëöhp hnâahT iåat gnåort gnas nåas hcáahk gnäûhn tñ ëös gnort tåöm âaL
uhk gnort tëêhn náúl cåïit iåaà gnâohp áoc iún âal ,iåaà nåïih õb tëïiht gnart âav gnáas hnáa hnaht mê gnëöht åïh iáúv nogiaS aáûhc cáûs iáúv ëöhp hnâaht mêt gnurt cåûv nëïà .iáúûc cåïit iîöm ohc hcáahk 006
cåud íïht påêt gnâohp gnëöht åïh ãuà yìêà iáúv eãohk cáûS åöb cåal uêC iåat iâúrt iâaogn iúb ìöh gnåud ãûs íïht áoc nåab ,näaig ûht íïÀ gnèùht gnùc gnäûhn ià aux nåab páuig äes nåas hcáahk aãuc egassam âav aps gnëöht åïH .iåaà nåïih õb gnart cåúûà iúh gnöx âav
.iáúûc yâagn õb níêuhc cåïiv gnort
yâagn måïin ók ,tåêhn hnis ,nú mãac ûhn põd cáac oâav gnâah âahn cáac gnort tåöm iåat aäûb gnâud íïht áoc nåab ,iáúûc máaà uaSuY aoH gnâah âahn ,93 tekraM teffub gnâah âahn gnëöht åïh áoc iöt gnáuhC .iáúûc C ÁY hcáac gnohp gnâah âahn âav uh
Basilico.
Dich Vu cua Khach San
Our Guest Room.etiuS laitnediserP gnâohp âav etius 81 mìög oab iåaà nåïih âav gnåort gnas ãugn gnâohp 503 iáúV
:áoc mìög gnâohp gnort õb tëïiht gnart cáaC’24 hnòh nâam DCL iviT •
DVD aôà uìêÀ •iåaà hcëïyuhk hnaht mê gnëöht åïH •
doPi & enohPi ohc gnïir õb tëïiht gnarT •oac åöà cëöt tenretni nìïyurt gnâúûÀ •
Phong Khach
Contemporary luxury and personalised service await guests in each of our 305 elegantly appointed rooms,including 18 suites and the chic Presidential Suite.
Floor-to-ceiling windows will create unparalleled grandeur and an inviting space for a truly relaxing stay. • 42-inch satellite LCD television• DVD player• Home theatre system• iPhone and iPod docking station• High-speed internet access
6-8 TUÊÌN TRÛÚÁC LÏÎ CÛÚÁIGhi vaâ gûãi thiïåp cûúáiSùæp xïëp têåp dúåt cho tiïåc cûúái vaâ thûã menuLïn thúâi khoáa biïíu cho ngaây cûúáiXaác nhêån ngûúâi trang àiïím vaâ laâm toác
Mua söí kñ tïn, göëi àûång nhêîn, nïën, trang phuåc loátvaâ nhûäng vêåt duång khaác
2 TUÊÌN TRÛÚÁC KHI CÛÚÁIXaác nhêån àùåt chöî vúái caác nhaâ cung cêëp dõch vuå cûúáiXaác nhêån danh saách khaách múâi cuöëi cuâng
ÛÚ1 TUÊÌN TRÛÚÁC KHI C I
Sùæp xïëp võ trñ chöî ngöìi trong tiïåc cûúái
Hûúáng dêîn àoaân dûå àaám cûúái nhûäng viïåc hoå cêìn chuêín bõ cho ngaây töíng duyïåt vaâ ngaây cûúái
1 NGAÂY TRÛÚÁC KHI CÛÚÁI
VAÂO NGAÂY CÛÚÁI
Ùn nheå vaâo buöíi saáng
Mùåc aáo cûúái trûúác 2 tiïëng vaâ daânh thúâigian laâm toác vaâ trang àiïím
Mang nhêîn vaâ giêëy chûáng nhêån kïët hön àïën buöíi lïîChuåp hònh vúái khaách múâi trûúác lïî cûúái
SAU NGAÂY CÛÚÁI
Viïët vaâ gûãi email caãm ún caác khaách múâi àaä tham dûå lïî cûúáitrong voâng 3 thaáng sau lïî cûúái
Viïët nhûäng caãm nhêån cuãa baån vïì àaám cûúái àïí laâm kó niïåm vaâ àïí chia seãvúái moåi ngûúâi. Nhûäng caãm nhêån àoá coá thïí bao göìm giai àoaån chuêín bõcho lïî cûúái, buöíi lïî, tiïët muåc yïu thñch nhêët, nhûäng khoaãnh khùæcàùåc biïåt…
Têåp dúåt cho ngaây cûúáiÀaãm baão trang phuåc cûúái vûâa vùån
Ngay hoan thanh
and makeup
6-8 WEEKS BEFORE YOUR WEDDINGAddress and mail invitationsPlan wedding rehearsal and menu tastingCreate a schedule of events for the wedding dayConfirm a hairdresser and / or stylist
Purchase guest book, ring bearer pillows, unity candle (if applicable), garter and any other required cultural items.
2 WEEKS BEFORE WEDDINGConfirm bookings with all wedding services providersConfirm final guest list
1 WEEK BEFORE WEDDING
Finalise seating arrangementInstruct your wedding party on what they will be doing on the day of the wedding rehearsal and your wedding day
THE DAY BEFORE YOUR WEDDINGMake sure all wedding attires fit properlyHold wedding rehearsal
ON YOUR WEDDING DAYRemember to eat something in the morning
Allow at least two hours to dress and plenty of extra time to fix hairand make-up
Bring rings and marriage license to ceremonyAllow time for photographs
AFTER YOUR WEDDINGWrite and mail all thank-you notes within three months
Record wedding memories for future reference or to pass onto your offspring. Include reflections on your pre-nuptial events, your bridal party, favourite parts of the wedding, special engagement moments and the like.
Your Wed d ing Task L ist Target Date