chansons de marins - webmail :// · ˘˘ˇˆ˙ ˙˙ ˆ ˝ ˘ˇ ˆ˛˘ ˚ˇ˘ ˜ ˆ

92

Upload: lytuong

Post on 14-Sep-2018

221 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: chansons de marins - webmail :// · ˘˘ˇˆ˙ ˙˙ ˆ ˝ ˘ˇ ˆ˛˘ ˚ˇ˘ ˜ ˆ

����������������������

��

��������

��������������

��

��

Page 2: chansons de marins - webmail :// · ˘˘ˇˆ˙ ˙˙ ˆ ˝ ˘ˇ ˆ˛˘ ˚ˇ˘ ˜ ˆ

���������������� ���������� ��� ��������

��

Page 3: chansons de marins - webmail :// · ˘˘ˇˆ˙ ˙˙ ˆ ˝ ˘ˇ ˆ˛˘ ˚ˇ˘ ˜ ˆ

���������������� ���������� ��� ��������

��

���� �������� � � �� ��������������������������������������������������� ��

��� ��� �������� ������������������������������������������������������������ ��

��� ������� ��� ��� ���������������������������������������������������������� ��

�� ������ ������! ��� ����������������������������������������� "#�

� �������$��$� ���� ��� ����! � � ������������������������� "% �

� �&���� �& �&���� ������������������������������������������������������������ "��

&� ��� ���&����' ��� � ��� ��� ������������������������������ "��

�� ��� �� � ����������������������������������������������������������������� "��

�� ��� ��'� � ��' ������� ����'������������������������������%#�

������ ' �����! &� �� ����������������������������������������������������%%�

�� ��� �� ������ �(� ����� � ��� ��������������������������������%��

� �� � � �������������������������������������������������������������������������������%��

� �������'���� ������� ��������������������������������������%��

����)� ���� � ������ � **��� ��������������������������������������+#�

* ��,����� ���� � ���������������������������������������������������������+%�

����*�������� �� ��� ������ �����������������������������������������+��

����*�������� ��� �������������������������������������������������������+��

�� �*� �& ������������������������������������������������������������������������������+��

����( ������� ��� ������ ����������������������������������������������#�

� ��������( ���� ���� � �(� ���� � �-���������������������%�

�!� ��� ��� ��������������������������������������������������������������������� ���

����� ���� ���& �)� � ���������������������������������������������������� ���

����� ���� ��'������ ��� ������������������������������������������ ���

�� ��)� ������ � ������������������������������������������������������������ .#�

�� �$*� �/� ������� ������������������������������������������� .��

� ���(����� �0 � ��� ������������������������������������������������������ .��

����� ��������(�� �1 ���������������������������������������������������� �#�

� ���� � ������������������������������������������������������������������������������� �%�

�� �� ������ �*� �& �� ��������������������������������������������������� ���

' � ���� ����������������������������������������������������������������������� ���

� �' ��'� � ��� ���������������������������������������������������������������� ���

' �� ���' ��' ������������������������������������������������������������ 2#�

'�)� ��� �& ����� ������������������������������������������������������������ 2%�

'� �3 ������ ���� ���������������������������������������������������������� 2��

�� �'� ������� �� � ��������������������������������������������������������� 2��

� ��� �� ���������������������������������������������������������������������������� 2��

�� ������&� �������� ��� ��� ���������������������������������������� �#�

�� ���!'� ����!�� �� �1 ������������������������������������������������� �%�

�� !��!'� ����� �� ���� �������������������������������������������������� ���

� � &� � ������������������� ���� ������������������ �2�

��

Page 4: chansons de marins - webmail :// · ˘˘ˇˆ˙ ˙˙ ˆ ˝ ˘ˇ ˆ˛˘ ˚ˇ˘ ˜ ˆ

���������������� ���������� ��� ��������

��

����44����55������55�����������������������6��77�����!�8��9�

��

����

� �������������������������������������������������������������� �������������������!��������"���� ����������������������#$��� ��%����������������������������#�$�����

���������#�$���� ���

���#�������������& �'����#�����%�##������(�!�� ����������������������(��%$���#�( �

)��*����������+�'�������(������ ���������� �,��������%���#�����'������������������������

- ������������������ ���

. ��������/����������������������������"��������%�����/�������%������������0�����������1���������������(���(�����������������#�������"���2���������"�����������������������#������,������

2�����������#������,���� ��

Page 5: chansons de marins - webmail :// · ˘˘ˇˆ˙ ˙˙ ˆ ˝ ˘ˇ ˆ˛˘ ˚ˇ˘ ˜ ˆ

���������������� ���������� ��� ��������

3�

���"�����*�����������������"0����������4������(����������� +���� ����������5�������� ��!�6 �70+�������8����(���0�����"�����9 ���� ������������8�������������������������

: ������������������� ���

������*�����������*%��������������. ���������%�����������"������%������������(������

. ���������#�������#��������(�(������#����2������������"��#������%������������#���������

: �%������������#���������!��

Page 6: chansons de marins - webmail :// · ˘˘ˇˆ˙ ˙˙ ˆ ˝ ˘ˇ ˆ˛˘ ˚ˇ˘ ˜ ˆ

���������������� ���������� ��� ��������

;�

7777��������::���������������;9�;<4�6=��>4��5�������?���<74��5���4���������8������<��77�������

��

����

<��$�������,�������: ����%��������������

: ���"��������"�7�(��& ��������"����������

��

=������>��

� ������ �& ������1/�������������?�� ������ �2�������1/����������( �

��

: ���"��������"�7�(��& ��������"����������6 ����������"����������<����������������>�

Page 7: chansons de marins - webmail :// · ˘˘ˇˆ˙ ˙˙ ˆ ˝ ˘ˇ ˆ˛˘ ˚ˇ˘ ˜ ˆ

���������������� ���������� ��� ��������

@�

� � ��"�7�(��%�����A ��������5�����

� . ��������(�����5���: �������������"����

� 28"��������(�����"����<����������������������

� ��������������������

. ����%����������"�����

Page 8: chansons de marins - webmail :// · ˘˘ˇˆ˙ ˙˙ ˆ ˝ ˘ˇ ˆ˛˘ ˚ˇ˘ ˜ ˆ

���������������� ���������� ��� ��������

B�

������������99��77����@@��77���������

����

. %$�����*�������������������������#��������1����"�(����"�������

�C ������<������������� ���

�=��������

�� ����������������������� �2���������*�����

��=������������#�(�������� ���������8������� ���C �,+���"%�����"��������D ��#����������5����E��

��C ������������������#������

�1���������(�����?���A ��"��������������������+�����������(�� ��

Page 9: chansons de marins - webmail :// · ˘˘ˇˆ˙ ˙˙ ˆ ˝ ˘ˇ ˆ˛˘ ˚ˇ˘ ˜ ˆ

���������������� ���������� ��� ��������

��

�� ���������"�����������F%�"������%�*����������

�� �,�7�,���������"�,�����������������������"����� ��

��

�& ����9 ����G��������������- �"�7����#������%����������1��������������#��������

�C ������������#�8���%�� ����

�2�& �'����%$���#�(���� ##��������"���?��

�C ������������� ���������� �����"����%� ������ ��

��

�& ��$"�����������������. %$��������������"�����

�. %�������������������������H ��!�"����"���!��

��

�=���$�������#�������2�����������������������A �����"�����(����$�����& ����9 ��� �����$���� ��

��

�C �������������������������)����������������������%$��������������� ���!���� "������"���(��%��( ��

��

�� �����������#�7����� �����������������

�="�������#�����%����������#���������#�8���%���

Page 10: chansons de marins - webmail :// · ˘˘ˇˆ˙ ˙˙ ˆ ˝ ˘ˇ ˆ˛˘ ˚ˇ˘ ˜ ˆ

���������������� ���������� ��� ��������

���

��������99������ ����99����!!��������88������

���

� ������#��������������"$�I4��J���)����"��������"�������$�I4��J��

�: ��#�������%��"����$���: �����������%����������� ��

���������>��

�1����������*%������������������������1����#���������������"�������

�#���������*%�������������������������1����#���������������"��"��� ��

��: ��#�������%��"����$�I4��J��

�: �����������%������������I4��J���� ��������������7��������$�����������>���(� ��������!��

�� 2��������%���#����$(�������������"������������$ ��

� 2���#���������"��$��

�: ���#���������#������������"� ��

Page 11: chansons de marins - webmail :// · ˘˘ˇˆ˙ ˙˙ ˆ ˝ ˘ˇ ˆ˛˘ ˚ˇ˘ ˜ ˆ

���������������� ���������� ��� ��������

���

� 6 %���$��������0�������$��

�1������%���"�������%$#���� ���

� ������%���������8��#���$���� ���"�����%��%��%���#�$���$ ��

� & ������������������������$��

�� ��"���%��������%$���(�� ���

2������"������#���������2�������%������$����$ ��

� )�������#�8���%$�������$�����<���$�������������,����$� ��

� 1���������#��������������������������,������������������!��

� : ����������%��(����$#��$���K ��������,�����������������"� ��

� � �- ��������*�����������"$���� ��<�������"�����������($ ��

� � ���������������$����������������(�����������$ ��

� ���������$����������������K ���"��������������������� ��

� � 7���������� �����L�$����

�6 �,����������,���"�,������$� ���

2�(����+#8��$���������"$����2��������������,������$� ��

� 1������"�7�����%�������$���

�<�������$���#������$ ����

�����������>�*%�"��������#���$���& ����������*�"����%$(�7��

Page 12: chansons de marins - webmail :// · ˘˘ˇˆ˙ ˙˙ ˆ ˝ ˘ˇ ˆ˛˘ ˚ˇ˘ ˜ ˆ

���������������� ���������� ��� ��������

���

44��99����99$$99$$44������44��������������!! ��AA99���

��������������$�������������������M���B����������������������������6 �����������������������N��������N����#���������"�����(�����NO��N�����$�#����

����������������%$���#�(��"������+����������� ����

����

� ������+�+�����������%��M��I���J�- ����"'%��"����������%�"��� ������I���J�

)����$(����%� �(�����: ��������������+0+����������>��%$�����#������������4�����,�

�4�"����������#����"��������,��

� ��������$���������,�� ��������$����=������������

�����%�#������=����%� �(�����: �����������$����$����(���!�

�2���#�����%�����5�����I���J������##�����������������I���J�N�2��������������+�����#���>�� ��+��������+�������0������

1����#������%� �(����� ���������E�

Page 13: chansons de marins - webmail :// · ˘˘ˇˆ˙ ˙˙ ˆ ˝ ˘ˇ ˆ˛˘ ˚ˇ˘ ˜ ˆ

���������������� ���������� ��� ��������

���

�2�2������������+0+��������I���J�2����$#�����>�N���#�����%+0+���!�I���J�

����%�������+���� ��%$���#�(�. �"������������#�"������

: ������%���������������*�����!�N��

2��'��������������#��%��������I���J����(�����"��������#�������I���J�

�����%$�������"�������8��2�����#�����*����% ����������

K ��"�������������%�����#��������!��

C ��%�����#�����������/���������I���J�- �����%������5%��#��������"����I���J�

� ����#�����������%������(��� �����P�����#���%�����P�����������

- �����%M%��"��%���� �����������!��

: ������+�+���������������I���J����� �(����%+0+�� �4�����,�I���J�: �%�������$�#����%�����$���#�(�1�������������%�����,���������

2�����%���"�������������������!�

Page 14: chansons de marins - webmail :// · ˘˘ˇˆ˙ ˙˙ ˆ ˝ ˘ˇ ˆ˛˘ ˚ˇ˘ ˜ ˆ

���������������� ���������� ��� ��������

���

������&&7777��&&����??��BB������������

�����

�� �A ���%���������(�����"�������K Q��%��%7�����������������������

�K ��������%���7�����������8���: ������#�������������*�����K ��������%���7�����������8���: ������#�������������*��� �

���1�����%���������%���������������

�- �������������"�������*��� ���- ����#���������������������+����1��������"�����#��������*��� �

���: �����*������"�������#�������A �����#��������#���*����##��� ���2�����%������8��� ������/�����

�& �����>�. ���������"���0�"����E ����

Page 15: chansons de marins - webmail :// · ˘˘ˇˆ˙ ˙˙ ˆ ˝ ˘ˇ ˆ˛˘ ˚ˇ˘ ˜ ˆ

���������������� ���������� ��� ��������

�3�

�+�. �"�,���%���������������� ���2��������������������+"����E��

�+�����0�����0��*����*��������� ����������������*������ �"��� �

��������##��������"������

�+�& ��(������/�%�+"����� �E���� ##���0+��������������%��+�����������"���%��#����%���� �

���1��������%��%�%������������������

�A �����#��������#���*�#5��� ���+�: �%�"0+"����������*����*��������

�� �����(��������"����%�������E ���

��%���7��%�����������"���������E���1���������������+"����#���E��

�+�- �������������������*���������8������������"���7�,��#�����%���� �

���& ����������������������- ������#�������#����"��� ��

����%����������������"����������: ����"������������������*���� �

Page 16: chansons de marins - webmail :// · ˘˘ˇˆ˙ ˙˙ ˆ ˝ ˘ˇ ˆ˛˘ ˚ˇ˘ ˜ ˆ

���������������� ���������� ��� ��������

�;�

&&����������������??������<<����99��4499��55������==�������

�����

�� �- ������ �- ������"�����%����"��I4��J���)�����������+5�������($�����$��

��=�������

��� ��������%������������8����4������������#�����������$��

�- ������%��#����"�������8� ���

�� ��������%���������������$���2����������+5�������($�����$��

��. ����������(�����(������

�������"��0+"�������#��$�E���

Page 17: chansons de marins - webmail :// · ˘˘ˇˆ˙ ˙˙ ˆ ˝ ˘ˇ ˆ˛˘ ˚ˇ˘ ˜ ˆ

���������������� ���������� ��� ��������

�@�

�1����"����������%��%��� �(�(�����1�����������������#���������$��

��. ����������(�����(������

�. %��������#������#���������$���

�2�������*�"�����%�##���������� �������*����(�������������$��

��. ����������*%"��������7��������� ��������*���������+5�������$��

��2�����%�������������+5�������$��

�K ���%�����%�#����%#���������#$����

�� %6 ������������� �C ��#���������. %�"�������������+5�������$��

��� ������%��#/�����������$��

�2����������+5�������($�����$���

�������������%���$���$���� ��������%�����������,#��$�

Page 18: chansons de marins - webmail :// · ˘˘ˇˆ˙ ˙˙ ˆ ˝ ˘ˇ ˆ˛˘ ˚ˇ˘ ˜ ˆ

���������������� ���������� ��� ��������

�B�

����������������::��88������������

���

������%����#���"��������%����#���"��������%����#���"���C ��������������# �

��

H ��������(�����%����������������������H ��������(�����������#����������

H ��������(����- �����%������%��������(������������"������

��

�%���#����%�������(�����%/������M����%���#����%�����%�"����������������

�%���#����%����� %#�������(%���,����(���������"�������� �

Page 19: chansons de marins - webmail :// · ˘˘ˇˆ˙ ˙˙ ˆ ˝ ˘ˇ ˆ˛˘ ˚ˇ˘ ˜ ˆ

���������������� ���������� ��� ��������

���

�2%�������� �#������"���$��#��2%�������� �#�����������5��$�

2%�������� �#���� �����������#�������(������������"����

��

������������#��%���#������������������������#���8"%���#����������

������������#��%����%��������������(����"���������*���� �

Page 20: chansons de marins - webmail :// · ˘˘ˇˆ˙ ˙˙ ˆ ˝ ˘ˇ ˆ˛˘ ˚ˇ˘ ˜ ˆ

���������������� ���������� ��� ��������

���

����������������''��44����''����������77����<<�����99�5�������9����9����77�����������C��9�<��9�����5��������<�4��8�����4�5�?�9���

��

��

����������#����#��������#��

2��������*������%����������������������#����#��������#��

2��������*������P��������������0���� �� �����L����P��������#������� �����L���������(��������

���#�����%�����������������"�����%������� �����������"���

���#�����%�����������������"�����%������� ���������"������ �

�2���#�����������$���

������������$��P����������*�������2���#�����������$���

2������##�����P��P(���������P�"��� �R�& �����������*����"���(��

A ����"�,�������*���������(�& ���������*��������##�����

S+ ��������$����*P����������$�& ���������*��������##�����

S+ ��������$����#������2�����!�T�

Page 21: chansons de marins - webmail :// · ˘˘ˇˆ˙ ˙˙ ˆ ˝ ˘ˇ ˆ˛˘ ˚ˇ˘ ˜ ˆ

���������������� ���������� ��� ��������

���

�N& ��������"����"�������0�������C ����������0��"��������������?�

. ��%��������8�%�����#����������������#����$�0%���#������2����� �

. �������$�0% ����& �������������/�����*������������������

����%������"������������������: ���%���$�����$����#������4����(���

����%������"������������������: ���%���$�����$����#������������!N�

�<�����������"$����#������

6 ������5������������������'��?�<�����������"$����#������

6 ������������������$������� �N1�����%������%������������������- �������������������������?�2%��(������������"����(�(�$��

<���������"��������������$��(?�2%��(������������"����(�(�$��<���������"���� ����������!N�

��%��+� ������������������������

�%�����(����������(���������������%��+� ������������������������

�%�����(����������(������%������ �& �������!���������������"�����

� ���������������������P������%�����7���7?����"��%���"��%�"��������

6 ������%�������������������(�������"��%���"��%�"���������

K ���%������#����P"�������������������!�

Page 22: chansons de marins - webmail :// · ˘˘ˇˆ˙ ˙˙ ˆ ˝ ˘ˇ ˆ˛˘ ˚ˇ˘ ˜ ˆ

���������������� ���������� ��� ��������

���

����������<<������������!! ??��������(��6��&�������

���

����

- �������%$�����#������������ ����& $��������������

: �%����������%������������#������� ��%������������#���� �

<����"�(�������#8�%�#������6 ������(����+�������������������%�##%�����2����#������%�������

2����#������%����� ��

6 ��R�������������(����T��%$�����#����%��������$�����%��

- %���$#�������,�*�������������� �,�*����������� �

6 �����#�������������%�����- %$������#��������������%����������

& ��������������������#������ ����#������%����� �

Page 23: chansons de marins - webmail :// · ˘˘ˇˆ˙ ˙˙ ˆ ˝ ˘ˇ ˆ˛˘ ˚ˇ˘ ˜ ˆ

���������������� ���������� ��� ��������

���

�%$������#��������������,%��� ��#��������������1����,��

� ��(�����6 ������D �����%��6 ������D �����% �

�%$������#������������������1���& �����(�������4�$��%��

6 �����"������������#�����������2����#������%����� �

��%$������#��������(������#�����2%U"��(���������%�"�����#�������

& ���������%�����������%��"���%���������A �����"���%������� �

. ����1�����1��������#�(�����%$���������������������2�����������������������

� �,���#������%����� ��

� �����������#���A �����(�����%����%����$�����#�������%���������%�����%�������������������������

2����������������� ��������������$���������$����%��

: �%��������������G��������6 K 6 ��K �����������������$�#������

2����#������%����� ��

� �����0+"��������������#�����F��"����#������"��������#�����

: ������%����%�����,��������� ��������%�����%���$�������� �

K ��������*���������(�����*������6 ��������������%����%�����������

���������#�8����������������!�<�������������� �

�� �������,��*%�����#����������#��& ���������������������������#��: ����%����*�����"��$���������

& ����"��$���������- �"�(�������#8��#������

6 ������(����+�������������������%�##%�����2����#������%�������

2����#������%����� �

Page 24: chansons de marins - webmail :// · ˘˘ˇˆ˙ ˙˙ ˆ ˝ ˘ˇ ˆ˛˘ ˚ˇ˘ ˜ ˆ

���������������� ���������� ��� ��������

���

��������������������77��((��������������44��44�������

�����

2�����������D ���������������������"�����������: ���������%��"��������8��1�����������������%� �(�����2�"��������������(����A �������������������G��� �

� ���������(����(����(���� ���������(����(�����

�<�����#�������2������

� "��������������"���<�����(����������������

- �"�(�����������#�������)��(���������������������C %���������������#����� �� ���������(����(����(���� ���������(����(�����

<���������������5���������(��������(���

A ����������%��"��(��"����K ����(����#�����������)����"����%�##�����

� ����������������� �� ���������(����(����(���� ���������(����(�����

��%$��������� �(�����"������� ����������($��������

)����������������������& ����������G�����%��#���#���� ����������������������

- ���������(���� ��%������ �� ���������(����(����(���� ���������(����(�����

Page 25: chansons de marins - webmail :// · ˘˘ˇˆ˙ ˙˙ ˆ ˝ ˘ˇ ˆ˛˘ ˚ˇ˘ ˜ ˆ

���������������� ���������� ��� ��������

�3�

2���������#��"������������- ������������������#��#�������#��1����������������������

� ��������"���������� �������(������������������

<�������$���##�������L� �� ���������(����(����(���� ���������(����(�����

�- ���#�����������������,�����

K ���#��������� �������)����"��%�#������#������1������% �����$����"��$�)����,�8�����"��������������������� �� ���������(����(����(���� ���������(����(�����

�1�������������������������

- �����"����� ������#���� ��(���(������������������� ��"����(������������"���� ����������#�������%�"������������#��������� �� ���������(����(����(���� ���������(����(�����

�1�����������������������- ����"�����#$�������#����� �����������������8��: �������������%���"��#����

������������������8��6 %������"$���������#� �� ���������(����(����(���� ���������(����(�����

2���#%�����������������6 %�������"$��������������

2��'����������(����������2���������������������� ��������$�"������������2�"�������������� �� ���������(����(����(���� ���������(����(�����

�<������������"����������������������������������

<���%��������������������8��������"������#���������<�����#�����"�������8��� ���������������� �� �� ���������(����(����(���� ���������(����(�����

�� ��������������������6 ����������������%������

���������������(����%����� �������(���������%�"����� ��%��������������������

� ���"$����5���� �� ���������(����(����(���� ���������(����(�����

�6 ���%�����������D ������������� ����"��������������9 ���� 70��������������8������#�70+��������(���

� ��"����������V���������8���������������������������� �

� ���������(����(����(���� ���������(����(����

��

Page 26: chansons de marins - webmail :// · ˘˘ˇˆ˙ ˙˙ ˆ ˝ ˘ˇ ˆ˛˘ ˚ˇ˘ ˜ ˆ

���������������� ���������� ��� ��������

�;�

��������������==�����������4�6��77�����!�8��9��4�1 ������B57��

��

����

�P$����������$(�������������P$����������$(����

6 P�##�����R�2��� ���$�T��2��(�0��������������������P"�����

6 P�##�����R�2��� ���$�T�2��(�0���������������������� �

�� �����#����"�7�(����������

� �����#����"�7�(��2����$(���������$ �

������������P$���#�(�����������

�����������P$���#�(��)��(������P������"$ �

�<���������������#��(����������

<���������������#��(��<����"����������(� �

�<������"���������"�(�����������

<������"���������"�(��)������$#���$ �

Page 27: chansons de marins - webmail :// · ˘˘ˇˆ˙ ˙˙ ˆ ˝ ˘ˇ ˆ˛˘ ˚ˇ˘ ˜ ˆ

���������������� ���������� ��� ��������

�@�

1��������#����������������������1��������#�������������1����������������#���� �

�. �#�������#����(�����������

. �#�������#����(��: �P����������������$ �

�: �P�����0�"���������������������

: �P�����0�"�������������� ��P�������"�����P������ �

�2�����������������������������

2��������������������� "���������$ �

�� ����#��8��#���(����������

� ����#��8��#���(�2P(������P����������"$ �

�� ��������8�#���(����������

� ��������8�#���(��2P(������P�����7$ �

�����*�����#����(�����������

����*�����#����(��1������P��������"$ �

Page 28: chansons de marins - webmail :// · ˘˘ˇˆ˙ ˙˙ ˆ ˝ ˘ˇ ˆ˛˘ ˚ˇ˘ ˜ ˆ

���������������� ���������� ��� ��������

�B�

����������77����<<������������������������99��������

����

�� �������#���������- ��������<��7%�����#���������I4��J���: ��#��������"��"�������: �������������(L������

�� �!�� �!�� �!�� �!�� �!�� �!�� �!�� �!���

�: ��#��������"��"�������: �������������(L�����I4��J��

�C ������#����� ���������� �������� ���(� ��

��C ������#����� ��������

�� �������� ���(� �I4��J���K ������#�����������"�������: �������"��������0 ��

��K ������#�����������"������

�: �������"��������0 �I4��J���2���!�6 �������*�������

�� $��0�������#��� ��

Page 29: chansons de marins - webmail :// · ˘˘ˇˆ˙ ˙˙ ˆ ˝ ˘ˇ ˆ˛˘ ˚ˇ˘ ˜ ˆ

���������������� ���������� ��� ��������

���

��2���!�6 �������*��������� $��0�������#��� �I4��J��

�A �����������������- ��������6 ������ ������ ��

��A �����������������- �������

�6 ������ ������ �I4��J���2���������$�����*������������#���� �#���� ��

��2���������$�����*�����

�������#���� �#���� �I4��J���2�#���������������

���������2����������$ ����

�2�#����������������� �������2����������$ �I4��J���C �"��������������- ������������������#��������� ��

���A ����������#�8�������������1�������(�����������I4��J��

��%�����������%��������������: ���������������$��$� ��

���: ��������(���������%���%��"���

�<����"���������������>���N�. %������*�(����- ������

���������$������$ N�

Page 30: chansons de marins - webmail :// · ˘˘ˇˆ˙ ˙˙ ˆ ˝ ˘ˇ ˆ˛˘ ˚ˇ˘ ˜ ˆ

���������������� ���������� ��� ��������

���

��BB����DD44��77��88��99������44CCCC77���������4���=5����

���

����

�%���#����%�������#����������%������������#�����%���

������������%��#����*�����"������������

*%��������$���������(���������������#��0������������#��������V��W�������"��,����$�*����*%����$���$���������������%�������������#������������%����$(����������#���������������������

��������>�

�8�������"�������������*��#��������8��������"���������������*���%����������

��%���#����%�������#����������%������������#�����%���

������������%��#��������$#���"��������#���

*%���������������9 �������������������*%���"����������������������������������

*���������(�$�#��������*%�������������������#�������$��G��%����M�$�������������#����������%�����#���

Page 31: chansons de marins - webmail :// · ˘˘ˇˆ˙ ˙˙ ˆ ˝ ˘ˇ ˆ˛˘ ˚ˇ˘ ˜ ˆ

���������������� ���������� ��� ��������

���

�������>��

�%���#����%�������#����������%������������#�����%����������#����#��������

����#�$�8�������#�(���������%���������#�����������������*�$��%����0����������������������7�,��$��"$��������������������%�����(�����#����

���������������������������%��������������

�������>��

�%���#����%�������#����������%������������#�����%���

������������%��#����������#���������,��

*��������������������#����"���� �������$��#������������(�����������"���������%���������(��##�

*%�������,�������"�������������#�����������*����������$�����%�������������#�$���

��������>�

��%���#����%�������#����������%������������#�����%���

������������%��#���������������������

���������������"������������������������%���������,�������5�������������������

���A � 4� =2F��1� D �K A ��O�=6 � )6 K - ���=<D)<� �2���"�(����#������������(��������������#�������

��������>�

��%���#����%�������#����������%������������#�����%���

������������%��#����*�%���"�������"������

��#����#������8�����������������������#����#�������#8���*�"��������������%���

�(���0�"�����������������#����������*��������%���#����������������%$���������������

��������>�I���J�

Page 32: chansons de marins - webmail :// · ˘˘ˇˆ˙ ˙˙ ˆ ˝ ˘ˇ ˆ˛˘ ˚ˇ˘ ˜ ˆ

���������������� ���������� ��� ��������

���

**������EE����������������������'������5�� �7���

��

����

� ��%���������������D �7����� "�����%#����#�������������������������

2����������������������8��������������������������8���. ���4�������������(�����

6 �����������#%�$�)��#�������%�L�$��

& ���##�������5������%$������������#��������%��"��(����� �

�2��������#�������%������������������%#������

� ���������7����%�������������� �*��%������������������

& ����*%(��������9 ����������������: ��������������+�'������������6 ���������������%=���"�����

� �,���������2������ ��

Page 33: chansons de marins - webmail :// · ˘˘ˇˆ˙ ˙˙ ˆ ˝ ˘ˇ ˆ˛˘ ˚ˇ˘ ˜ ˆ

���������������� ���������� ��� ��������

���

2��#����������2������������7�O����0����

& %����������#�#����)��#�#��������������

�%$�������������������������$�������������������

=#�������%����������������$#L���

: �����*�#��� ���#��������. %�����,�%$��������

: ���%����"��� ��

� ������7���=���"�����. %���������7�,�������

: ���������(���#�����%$�$(����4����G�����������������

. ��%$�����#����%������������& ����*%�"�����%��������������������"%�����%"�������������

������� �(��7+A ����� ��

� ��%�%����*������������$��& �'�����������

� �,�#�������������$���. ����������"������#�����

���*%$���������������� �������������������

� %& ��8�� �K �������: ��������������"����

A ��������4����������$�1�����������L�$�

A �����%���$�����$ ��

� ��%����������=���"������. %��(�����#������������

�������7��������������������������������������� �. %�%���#�������������"�"����

���������*������������#��%���#��. ���������������8��������6 %����%�������������������%�� �

��������������������������������"� �<��<������5�48���5��9���5�D4>�7�����9��9��<�B��"F�.��8����G�����)4=�4��H�

Page 34: chansons de marins - webmail :// · ˘˘ˇˆ˙ ˙˙ ˆ ˝ ˘ˇ ˆ˛˘ ˚ˇ˘ ˜ ˆ

���������������� ���������� ��� ��������

���

������**��7777������������������55��7777������������6��77�����!�8��9��4�9<�����5��������I��=?49��4�1 ������B57J�

��

����

6 �����������%����2��=������: �%������$�����5�����1������������������������ ��������������2"����

�=������>�

�� �%�����������%�"�����%�"���� �!�����������%�"������"���

�2��(����%�"�(��������"����

2��#���������������2��(����%�"���������������

2�����������������������

2%$���#�(������"����%��������������������0�����2%���#�����%���������������������������������������

Page 35: chansons de marins - webmail :// · ˘˘ˇˆ˙ ˙˙ ˆ ˝ ˘ˇ ˆ˛˘ ˚ˇ˘ ˜ ˆ

���������������� ���������� ��� ��������

�3�

�H ���������������#������� �������(���������%�"����� #�G�������������

: ���#������������������������

: �%�"0+"�����*����������: �%�"0+"���� �#���������E�� "0+"����#����"���%�8��K �������%�����"���#�����E�

�. ��%���#���#������8��- �������%�������#������. %���#�������#����(�

: ����%���������"�������"����

<�����#�����"�������8��<���"������"����"����<���"������*����%�����

� ����������%����������������

Page 36: chansons de marins - webmail :// · ˘˘ˇˆ˙ ˙˙ ˆ ˝ ˘ˇ ˆ˛˘ ˚ˇ˘ ˜ ˆ

���������������� ���������� ��� ��������

�;�

������CC��7777������������������99�����

������

������������������2�������*����������������������2������& ����������%���������*������

2����������� �& ���������%���������*���� �

��

6 %��"�������������#������������ �2����(��%�������K �7 �

��

����(���������"��������*��� ����������"����������"��� �

��

� ���"������"������������*����. %����������������������" �

Page 37: chansons de marins - webmail :// · ˘˘ˇˆ˙ ˙˙ ˆ ˝ ˘ˇ ˆ˛˘ ˚ˇ˘ ˜ ˆ

���������������� ���������� ��� ��������

�@�

����������������������������������������������" �

��

& ���������������%7����#������������ ��������"�����"��� �

��

������������������2������*����& ����������%���������*���� �

Page 38: chansons de marins - webmail :// · ˘˘ˇˆ˙ ˙˙ ˆ ˝ ˘ˇ ˆ˛˘ ˚ˇ˘ ˜ ˆ

���������������� ���������� ��� ��������

�B�

����**����??��������

�����

� ��������������%�#�������(�����2������������������%�#�����������

6 ����%��$���*%���#����$���"������������������"��������������#��%���C �"���%��(������������#$�����2���������������*%���#�������$����

�%������������������%*%���#���$�����������%������������������%�������������������� �

��

=������>��

C �������#$��������(������6 ����������������M�������%�����1�����������������"�"������������

. �������*���������*��������� �������

Page 39: chansons de marins - webmail :// · ˘˘ˇˆ˙ ˙˙ ˆ ˝ ˘ˇ ˆ˛˘ ˚ˇ˘ ˜ ˆ

���������������� ���������� ��� ��������

���

�1��+/�����%���5���%���������$����(8��

& ������#�����*������"�����%$���������������������(����(�������(��8��

� �*����%�����/������������������� ����������"���������������������"�4�"�������"������"��� �(������#����

� �*����%�����/����#���������#��+/������/�������%�(�������������������� �

�=������

�1��+/�����%���*����#���������#����������

. ���#���%����%����%�������(������=���� �#��"����"�����������������. �%�������"����%����������0����

2 ���#��$������������(����%���& ���������������%�������������%����������

. �#������������������%���������������& ������#��+/������������(�������� �

��=������

Page 40: chansons de marins - webmail :// · ˘˘ˇˆ˙ ˙˙ ˆ ˝ ˘ˇ ˆ˛˘ ˚ˇ˘ ˜ ˆ

���������������� ���������� ��� ��������

���

������66����������������������55��7777�� �����4����G��7�=9��9�4��<9�9���8���H�

��

���

����������(������2��=������I���J�: ���"��P����##����� ���"�(���

1�����������(�: ���"��P����##����� ���"�(���1�����������(��"���������(����� �

�� �������������� ���,�������2�#�������"�������������$ �

�<���������($�����9 ��������"�����. ����P �����P����������������� �

�K ������+0P ���������������1������"����������������($ �

�����P� ���������������������2��#��������������������$ �

�R�����+�����(�����P���#�������- ��P���#����������������$�E�T�

Page 41: chansons de marins - webmail :// · ˘˘ˇˆ˙ ˙˙ ˆ ˝ ˘ˇ ˆ˛˘ ˚ˇ˘ ˜ ˆ

���������������� ���������� ��� ��������

���

�2�����P������#�����,������(���� ����(����P�"�(�����������$ �

�R������(P�������(P�������#�������. �"����������P���������L�$� �

�. �"���������������4��7�������1��������P������L�$�>�

�. �"�����������������������#������

��������(8�� ����(�����!�T�

Page 42: chansons de marins - webmail :// · ˘˘ˇˆ˙ ˙˙ ˆ ˝ ˘ˇ ˆ˛˘ ˚ˇ˘ ˜ ˆ

���������������� ���������� ��� ��������

���

������������77����((����������88��������44��((44��������44��--�����

����

H ���������(�����"������(��������D �����7�����X ����(�����7����X ����

H ��������(���������,�4�����,�H �����������!�& ,�����K ��K ��K ��

� ����#�H �������������#����������H �����X �7��H $�!�K �������P�����!�1������������#/�����������������

H ��!�2P�����������+����������!���

1�����P���7������������#����D �����7�����X ����(�����7����X ���

� ������8���������������H �����������!�& ,�����K ��K ��K ��

��������������� �C ��#��������H �����X �7��H $�!�K �������P�����!�K ���P�����7������������������ �

H ��!�2P�����������+����������!�

Page 43: chansons de marins - webmail :// · ˘˘ˇˆ˙ ˙˙ ˆ ˝ ˘ˇ ˆ˛˘ ˚ˇ˘ ˜ ˆ

���������������� ���������� ��� ��������

���

��

��,������P"���������#�"������������D �����7�����X ����(�����7����X ���

�P����P#������������������H �����������!�& ,�����K ��K ��K ��

1�������������������������� �������H �����X �7��H $�!�K �������P�����!�4���#�������������������������

H ��!�2P�����������+����������!�

Page 44: chansons de marins - webmail :// · ˘˘ˇˆ˙ ˙˙ ˆ ˝ ˘ˇ ˆ˛˘ ˚ˇ˘ ˜ ˆ

���������������� ���������� ��� ��������

���

��!!������������55���������

�����

�� ���������������������. %������������%���*%�"������#���������

�6 ��"������������#�7����4������������������X ���V7���)������������������#����

�& ��#�#��������������. %7��������%����������

�: �%*%�"��������$� �& ���(�����

�=������>���

�� "���������������*����������"������� ��%�����������%����������

�1������"�(������#��V���$����0�G�����(�����������������%����������

��

Page 45: chansons de marins - webmail :// · ˘˘ˇˆ˙ ˙˙ ˆ ˝ ˘ˇ ˆ˛˘ ˚ˇ˘ ˜ ˆ

���������������� ���������� ��� ��������

�3�

�<��%����#�(��#���������)����������#�/�� �������������

�<��������������������������� �������#��#�������������������

�� ������#����������������� ��������<��������/"�����(�����

�<������#���������������������#�7����������������

��� ���#���Q�*%$�����#�����������

�<��������������������������#�7����������� �������������$��

�: ����%"�������#����%��������������6 ��#������������#��$������������

�������"�������������"������. %�������������%*%$����������������������$�>�N. ������#���N��

��������% ���#��$��������������

��%���H ����. ���������������#������6 �������� �"����(�M���

�2��(�������������#�7��������#���� "�����������������������������������������������

�K ���0+����������#��%�����������*%"����*�������������������

Page 46: chansons de marins - webmail :// · ˘˘ˇˆ˙ ˙˙ ˆ ˝ ˘ˇ ˆ˛˘ ˚ˇ˘ ˜ ˆ

���������������� ���������� ��� ��������

�;�

��77��==99����99��44����??����DD44����� �����4����G��4��7��?�������7�������H�

���

����

�<��$����������������� �������������I4��J��

�: �������(�������������������6 ���������������%'���

�: �������(�������������������6 ���������������%�� ��

��

�: �%�"0�"���������������%���: ���"��������������#����E�I4��J��

�: ���"��������������#�������6 ���������������%'���

�: ���"��������������#�������6 ���������������%�� ��

��

�1���0�"����"����#8����K ���%�����"���#������E��

Page 47: chansons de marins - webmail :// · ˘˘ˇˆ˙ ˙˙ ˆ ˝ ˘ˇ ˆ˛˘ ˚ˇ˘ ˜ ˆ

���������������� ���������� ��� ��������

�@�

��. �#����������(�Y���%���1��������"�������"����

������#�����"�������8����2��#�����������"����

������#�����#��������������

�� "�����������

Page 48: chansons de marins - webmail :// · ˘˘ˇˆ˙ ˙˙ ˆ ˝ ˘ˇ ˆ˛˘ ˚ˇ˘ ˜ ˆ

���������������� ���������� ��� ��������

�B�

��77��==99����99��44����<<99��99������88�����������

����

�<��$��������#������"����I���J���: ����%�"����*���*���*�������"�(�$�I���J��

�K �$�!�K �$�!���

�<��#������#����������(�"�7�(�I���J���6 ��������& $��& $��& $�������$�I���J��

��� �������������� ���,��������I���J��

�2��"�"���"����"����"������ �������I���J���

�K �������0% ����������#�����I���J���1������"��������������������������($�I���J��

��2�����������������#����*���I���J��

��%�������������������������������$��(�$�I���J���

�K ��������������� �����������I���J���2�#��"��������������������������($�I���J��

Page 49: chansons de marins - webmail :// · ˘˘ˇˆ˙ ˙˙ ˆ ˝ ˘ˇ ˆ˛˘ ˚ˇ˘ ˜ ˆ

���������������� ���������� ��� ��������

���

��2%���"���������%�������� ������I���J��

�2%�����"������������������������������I���J���

�1��������%����������$���8���I���J���<����������������������������(���������� �I���J��

��<�����������������#��8��I���J��

�<�����(�����(�����(�����%�����$ �I���J���

�& �����(���������������8��I���J���<��"����������������������������������L�$� �I���J��

��K ��!�6 �����C ��(���#�������I���J��

��������#����#����#��"����������$ �I���J���

�6 ��*%���#/��$��"���#��������I���J����#/�����������������(� �I���J��

��� ��/������������(�����������I���J���1�����%���������������������$����$ �I���J��

��� ��#%�����#�����������������"����I���J��

�����8����#����#����#�����#��������� �I���J���

�K �����#�������������� �������I���J���2�*�����������������������"$�I���J��

��6 ��������������"��������I���J��

�- ���������������������������� �I���J�

Page 50: chansons de marins - webmail :// · ˘˘ˇˆ˙ ˙˙ ˆ ˝ ˘ˇ ˆ˛˘ ˚ˇ˘ ˜ ˆ

���������������� ���������� ��� ��������

3��

��������))44==��44��������� ��D4��

��

����

<���%�##�����. ���: �$������%$�������������%�����+�9 ���� ���������& ����2�������

2��(�����H ���������������������������������

N� �,�(������� ���������%6 ����+& ���N�A ����#�8���%������������� $#L��

���K 4��L�� M�N��<>9�9�����O�� �=���"����� �

�: ����%��#������������(���� E��%$�����#�������,�O�"����

: ��������������������������������%���(�����

1�������"���������(���������#��,��: �%�����������������#���%��������: �%G����$����������������,����K 4��L�� M�N��<>9�9�����O�

� �=���"���� ��

Page 51: chansons de marins - webmail :// · ˘˘ˇˆ˙ ˙˙ ˆ ˝ ˘ˇ ˆ˛˘ ˚ˇ˘ ˜ ˆ

���������������� ���������� ��� ��������

3��

6 ���#8��$�����#�#������1�����A ��"��������#��������"�������������*�����������������������

����������#�� �� "�����#�#�������������

<���%����������������%� �������� ��%� ���8�+D ���������+ +��"���

���K 4��L�� M�N��<>9�9�����O�� �=���"���� �

�6 ��8��$��������O������C ������"0������%2��0�����)��(�������������������: ����%���#����%������

� "��. ��������#���������4���(��G���������������%�#�����: ������������(�������#���������K 4��L�� M�N��<>9�9�����O�

� �=���"����� ��

��

�%���#�������������%���"�����*����� ������������������A �����

<�����������������������������������#�����#����P����� �

� "��G�����"�����#���%��������� %���#��������"���������������������������������(%�����%�����

���K 4��L�� M�N��<>9�9�����O�� �=���"����� �

Page 52: chansons de marins - webmail :// · ˘˘ˇˆ˙ ˙˙ ˆ ˝ ˘ˇ ˆ˛˘ ˚ˇ˘ ˜ ˆ

���������������� ���������� ��� ��������

3��

& ������������"����������%M������!�6 ���#8�������������%���$���������A ������������/����������

6 ��������������� �������8�������������������>�D ����!��"��� �"�"� �#�$�����

. %������#�����%#8��#����������������K 4��L�� M�N��<>9�9�����

� �=���"����� ��

���<��9���9����7�84����5�48���5�����?����7�<9�9�<��9��4�<��9�(4E�����

�1�������8�������� ����������

A ��*������������%�������%���A �����& ������������F"����& ����������

: �%�"�����%�%��������������9 ��������������%�%��(����. ���������������%����%����� �"�����������#�����. ������K 4��L�� M�N��<>9�9�����O�

� �=���"����� ��

�����������#�������������<��������R��������T� �����������

���#�������R������T�#��������P�%�#� �4��������������

��������������������������: ����$(�������������5������

K ��"�������������������#���� ����K 4��L�� M�N��<>9�9�����O�

� �=���"���� �

Page 53: chansons de marins - webmail :// · ˘˘ˇˆ˙ ˙˙ ˆ ˝ ˘ˇ ˆ˛˘ ˚ˇ˘ ˜ ˆ

���������������� ���������� ��� ��������

3��

1�������(������ �: ������������(������A ��"���������������(����<��"��������������"$�$�����

<��������2%��������������������"��& ���+& ������1���������

2����8�� �. ��+����G������������K 4��L�� M�N��<>9�9�����O�

� �=���"����� ��

��

��<��9���9����7���"F�.����

�����$�����*�����������9 ����<���%$#��������������������

���������(����6 ����+6 ��"����� ��!�: �����������!�

� ���������%�(���$�������������. ����% ����������%����%����������

� �����������������1%����. ���������K 4��L�� M�N��<>9�9�����O�

� �=���"����� ��

Page 54: chansons de marins - webmail :// · ˘˘ˇˆ˙ ˙˙ ˆ ˝ ˘ˇ ˆ˛˘ ˚ˇ˘ ˜ ˆ

���������������� ���������� ��� ��������

3��

& ���� �����������,�*�������� �������L���������#��

� "�����������& ���%��������1������#��������

)��6 �(���& �*����������������)����������#��������1�#����2%� (���1��(����������%��������

���K 4��L�� M�N��<>9�9�����O�� �=���"����� �

�1���"%� ����#�����% �O�"�����

��������9 ��������������������%������%���: �������& ���%���������

2������������� �<����%�����8�%��������%������������%����

� ��#�������%������#��%�. $������ #��������%�����#�����"������K 4��L�� M�N��<>9�9�����O�

� �=���"����� ��

2�#��"��. ����#������������6 ���� ������� ��%����������

� ���������������������������������� �R��%��#$�����T��

� ���$�����%���8��1������������/�R�� �����������A ��V���T��K ���%"�7������%�������������������K 4��L�� M�N��<>9�9�����O�

� �=���"����� ��

4��������������%���"��������8��������=����������������� ��5������<�����������������������1����

6 ���,�������� 7����"��������#��"�%(��G����� ��$��%�������O����������

2��(����%��������#�����1�������K 4��L�� M�N��<>9�9�����O�

� �=���"����� �������

Page 55: chansons de marins - webmail :// · ˘˘ˇˆ˙ ˙˙ ˆ ˝ ˘ˇ ˆ˛˘ ˚ˇ˘ ˜ ˆ

���������������� ���������� ��� ��������

33�

�������������

Page 56: chansons de marins - webmail :// · ˘˘ˇˆ˙ ˙˙ ˆ ˝ ˘ˇ ˆ˛˘ ˚ˇ˘ ˜ ˆ

���������������� ���������� ��� ��������

3;�

������$$**������NN������������������99�������

���

�%���. ��+����G������- �����K �$!���$!���$!�

D ����������R�����(����T�K �!������$�!�. ��+����G���!�

�� $����������#�(��

������%���������%��#�(���

���"�������������������<����"��(��������������

�)�������������'���: ���"��P�����������!�

�4����%+������0������L�����

�������������(����

Page 57: chansons de marins - webmail :// · ˘˘ˇˆ˙ ˙˙ ˆ ˝ ˘ˇ ˆ˛˘ ˚ˇ˘ ˜ ˆ

���������������� ���������� ��� ��������

3@�

2��#����������"�����2%8�%������������#���

�� ���������"�����

- �"�(����������������

���"�����������������A ������������##������

�& ����������'�%��P�"�����

<�������#����"$�����

� ��%�L#�������- �����. ��+����G�����������

����������#��������������� $������"�����������

�1��"�%�. ��+����G������- ����!�

D ����������R�����(����T�

Page 58: chansons de marins - webmail :// · ˘˘ˇˆ˙ ˙˙ ˆ ˝ ˘ˇ ˆ˛˘ ˚ˇ˘ ˜ ˆ

���������������� ���������� ��� ��������

3B�

����������66��������77PP����99�������(� 77P��6�9��

���

����

�A ��H ��X �����$������������������ �����%��(���"�������������

�A �������#������������#���������� �����������#�$�$��������� �����������#�$�$�������

��6 �������������������������(�8����2������������������������& �������#�����$���������8���

�%������������%��������������(�����%������������%��������������(����

��<���"����������%����������/����& ������������"�����������"$���$����<��$����������������%$��������������������,�$���������$���6 �������,�$���������$���

Page 59: chansons de marins - webmail :// · ˘˘ˇˆ˙ ˙˙ ˆ ˝ ˘ˇ ˆ˛˘ ˚ˇ˘ ˜ ˆ

���������������� ���������� ��� ��������

3��

�<��������#����������,�����#������ ������������$��#�����#�����4�(�����������(�������������

���������������*��$��������������*��$��

�<����"����������$����=����K ������������$�#����"�����

& ���������������� ����/����'����� ����������������$���� ����������������$���

���,+� ��%����������"����%�����

1����������������$���<����%�"�����#���"�������������

1�������������"$���$���� ���������"$���$��

��2�������$�����#��������������2��(����������������#����A ��������8������$��#�����

�� "������������"���������������� "������������"��������������

��� #����������������������($��

�2����(��H ��X ������������#�����"�����������8������������$�$��

�6 ���$�����������������%9 �"����6 ���$�����������������%9 �"���

�<���%7���#��������(���������������������& �����������������������"�����

�6 ��������#�"����������#���������������#�������$�(�����������������#�������$�(������

Page 60: chansons de marins - webmail :// · ˘˘ˇˆ˙ ˙˙ ˆ ˝ ˘ˇ ˆ˛˘ ˚ˇ˘ ˜ ˆ

���������������� ���������� ��� ��������

;��

����������������������((������;;�����

����

- ����$��������,�������$������������- ����$��������,�������$������������- ����$��������������������D ���,�

& ��������$���������������& ��������$����������8�8�8�� �

��

& ����������������������& ����������������������

������$��������6 ����+����G��� �& ��������$���������������

& ��������$����������8�8�8�� ���

C ���� �"����(������������'��C ���� �"����(���������������� �������$��������5��!�& ��������$���������������

& ��������$����������8�8�8�� ���

Page 61: chansons de marins - webmail :// · ˘˘ˇˆ˙ ˙˙ ˆ ˝ ˘ˇ ˆ˛˘ ˚ˇ˘ ˜ ˆ

���������������� ���������� ��� ��������

;��

. ��+1��������+*����������. ��+1��������+*��������!�

6 �����%����������%������������ �& ��������$���������������

& ��������$����������8�8�8�� ���

����������#���������#�������������#���������#���

. �#������������%�"��+7����(���& ��������$���������������

& ��������$����������8�8�8�� ���

2������������$�#����%��������2������������$�#����%��������)�����#������%��������#��� �

& ��������$���������������& ��������$����������8�8�8�� �

��

� ��*����*%����"������������� ��*����*%����"������������

<���������������� +���������%�� �& ��������$���������������

& ��������$����������8�8�8�� ���

<���%�������$��������%�������<���%�������$��������%�������

: �%���"��,��������������������& ��������$���������������

& ��������$����������8�8�8�� ���

1���(�0��%���#��"��������1���(�0��%���#��"��������

6 �����"�����������#������& ��������$���������������

Page 62: chansons de marins - webmail :// · ˘˘ˇˆ˙ ˙˙ ˆ ˝ ˘ˇ ˆ˛˘ ˚ˇ˘ ˜ ˆ

���������������� ���������� ��� ��������

;��

����9977��99����������

���

����

�& ������#�����%������������"�����1�������������������������������& ������#�����%������������"����

�& ������������������������%�"�������

���������������(���������%�"������& ������*����% �����������

���������������(���������%�"�������(�7�����������5�����

���������

Page 63: chansons de marins - webmail :// · ˘˘ˇˆ˙ ˙˙ ˆ ˝ ˘ˇ ˆ˛˘ ˚ˇ˘ ˜ ˆ

���������������� ���������� ��� ��������

;��

��

Page 64: chansons de marins - webmail :// · ˘˘ˇˆ˙ ˙˙ ˆ ˝ ˘ˇ ˆ˛˘ ˚ˇ˘ ˜ ˆ

���������������� ���������� ��� ��������

;��

��������88��������44��**����??�����������

����

=������>��P$�����������,���"���� ����������"���"����: �������"�������������

C ���"��������������I���J��

<���"��������������������(�8���� ��P�"����*����P ��P����8� �

)�������������������������1�������������������������I���J�

��������$��������"��������������$��������5����

6 �������$���������(������������������������� �I���J�

Page 65: chansons de marins - webmail :// · ˘˘ˇˆ˙ ˙˙ ˆ ˝ ˘ˇ ˆ˛˘ ˚ˇ˘ ˜ ˆ

���������������� ���������� ��� ��������

;3�

� ��V����(����������$����������������������"$��

2����P��������9 ���*�7�,������������ �������,���, �I���J�

�<��#�������P����������"�������������������������'����2������������"�����#����

: ��������������$��� �I���J��

)��*����������������8���� ����������������������8��>�

2���"�������"��������������������#��� �I���J�

�<�������������������P��������������#������"�#���������P�����"�(����������

- ���������������� ��������� I���J��

� ������������>�H $�������������$�������� ����������"���"����

� �����������P���6 �����C ���"�������������� �I���J�

Page 66: chansons de marins - webmail :// · ˘˘ˇˆ˙ ˙˙ ˆ ˝ ˘ˇ ˆ˛˘ ˚ˇ˘ ˜ ˆ

���������������� ���������� ��� ��������

;;�

''��4488�������������������

����

1��"���������"������(�������������, �I4��J�A �������������$����������"/����

1��"���������P����"���+������������, ��

& �����*��"������(��������������, �I4��J�: �P����##�����������"���������

: ������������"���#���������������, ��

1��"������������� ���������������, �I4��J�6 ���� ��������� ���������

2�������L���������#��$����������, ��

: �P�"0+"��������������P�L�������������,�I4��J�=(���0+"����"����"����������

: ����������������#����������������, ��

�P���#������"�������*��(�������������,�I4��J�& �����P��������������������

& �������"���������0� ��������������, ��

Page 67: chansons de marins - webmail :// · ˘˘ˇˆ˙ ˙˙ ˆ ˝ ˘ˇ ˆ˛˘ ˚ˇ˘ ˜ ˆ

���������������� ���������� ��� ��������

;@�

& ������'�����������P�L�������������,��I4��J�C �����"�0���������������������

C �������"0������� �#�$�������������, ��

K ��P��$��������������"�������������,�I4��J�: �P���$���������������$��

���*�����������$����������, ��

1��"������������������"������������,�I4��J�A �������"/������������������$��

6 P��������������5��������������, �

Page 68: chansons de marins - webmail :// · ˘˘ˇˆ˙ ˙˙ ˆ ˝ ˘ˇ ˆ˛˘ ˚ˇ˘ ˜ ˆ

���������������� ���������� ��� ��������

;B�

������''����<<��77����������'���7��L���&�9�7��

��4��D4�L�� �*�49�����

���

����

�: �����������(�����������������: ���������������������������1�����������,�#/�����%<��������C �����������������,���������

�: ����#��"��(��������������������>���

�������>���

�. %���1��#���������������������$(����������(�����#��������. %�������������#��#������������%���������#�7���������

��

Page 69: chansons de marins - webmail :// · ˘˘ˇˆ˙ ˙˙ ˆ ˝ ˘ˇ ˆ˛˘ ˚ˇ˘ ˜ ˆ

���������������� ���������� ��� ��������

;��

�: ����������������������������"����2�"��,����$���������>�����"�����1��0����"���& �������6 ����+F"���

�: ��������"����������,����*�����������������#��"��(���������������������

��2�������������������%���$#������

�� �6 ����+F"���������#��������: �����7�,�����#��#��������: ���%���������#�7���������

��

�D ���$�#������#����$�������2�"��,�#�������%��������������� ������"����������������"�����

�6 ����%�������6 $��#�����������#��"��(��������������"����

��A ��"����������"��,�. ���4������

��������������������5���%���������: ���������������#��#��������: ���%���������#�7��������

Page 70: chansons de marins - webmail :// · ˘˘ˇˆ˙ ˙˙ ˆ ˝ ˘ˇ ˆ˛˘ ˚ˇ˘ ˜ ˆ

���������������� ���������� ��� ��������

@��

''����������99��<<������''���������������

����

1�������#���1�������C �������������������)������������& ����� ��%�������

��4K - �4K - �4K - ���

��2�����"���%��������2%�������$"������2�����"���%�������

�2%�������$"��������%���

)������������& ����� ��%�������

�. ����#�����(���� �������2%����������%������� ��

�4K - �4K - �4K - ���2�����"���%��������� ��

Page 71: chansons de marins - webmail :// · ˘˘ˇˆ˙ ˙˙ ˆ ˝ ˘ˇ ˆ˛˘ ˚ˇ˘ ˜ ˆ

���������������� ���������� ��� ��������

@��

�������%�����"���������. ��������� ��

�. %������������9 ����

�2����������#������� ���

� ������������������������D �$$��������� ��

�. %�����������(��G�������A ������������#������ ��

�2%������ �4�����,����2%����� �2��=����� ��

�2%#����. ��� �1������������������������� ��

�����%�#8����������

�: ������%��������� �

Page 72: chansons de marins - webmail :// · ˘˘ˇˆ˙ ˙˙ ˆ ˝ ˘ˇ ˆ˛˘ ˚ˇ˘ ˜ ˆ

���������������� ���������� ��� ��������

@��

''��DD44��77����&&��77���������

����

1���������"������������K �������$�

�1�������������. ������������

1�������������. �"�,���"�(���

�K ��!�& �������*P������"��$�

��������

�� ���������������,�����������

��������

�. ��P����P����"$�������*PP����7$�

Page 73: chansons de marins - webmail :// · ˘˘ˇˆ˙ ˙˙ ˆ ˝ ˘ˇ ˆ˛˘ ˚ˇ˘ ˜ ˆ

���������������� ���������� ��� ��������

@��

��������

�� ��������P��������P�#$�����

��������

�������#�� ����*PP����������$�

�=������

�1���������"�����������Z �

�=������

Page 74: chansons de marins - webmail :// · ˘˘ˇˆ˙ ˙˙ ˆ ˝ ˘ˇ ˆ˛˘ ˚ˇ˘ ˜ ˆ

���������������� ���������� ��� ��������

@��

''��77QQ��������������������������

����

�. �������G����#�����������������6 %����������������

�4�������������������#������$���. �������G�������#��$��

����������

6 �"0�"�������(��������������������#��V����� �0�"����"���0�������"��"����������������

Page 75: chansons de marins - webmail :// · ˘˘ˇˆ˙ ˙˙ ˆ ˝ ˘ˇ ˆ˛˘ ˚ˇ˘ ˜ ˆ

���������������� ���������� ��� ��������

@3�

�2�"����������������#��������� ������������������

�<���������#���������#��%���������& �������������������������

��2��������������������#��%���#��

���������������������%�������������� �������� ����"����

�2������� ��%�"�����

�� ����#���������� ����#������(�(��2��������������#����

�C ����������������������������� "����������������

��[��������������������%��������

K �������,������������2����������(�$������������#��������

�- %����#�����#���������

Page 76: chansons de marins - webmail :// · ˘˘ˇˆ˙ ˙˙ ˆ ˝ ˘ˇ ˆ˛˘ ˚ˇ˘ ˜ ˆ

���������������� ���������� ��� ��������

@;�

����''����99����������55���������

����

�%�����������������%��������������H ��������������!�

�%�����������������%��������������H ������H ��������!�

�1��$� �"����

2��(�������������������K ���%�#��%���

: ������������"%���� ������#������A �����

��%��������������%��������5��� �

�1��$� �"����

2��(�������������������K ���%�#��%���

: ������������"%���� ������#������A �����

��

Page 77: chansons de marins - webmail :// · ˘˘ˇˆ˙ ˙˙ ˆ ˝ ˘ˇ ˆ˛˘ ˚ˇ˘ ˜ ˆ

���������������� ���������� ��� ��������

@@�

�%�����������#�#���%������%������ ��

1��$� �"����2��(�������������������

K ���%�#��%���: ������������"%���

� ������#������A ������

�%�����������(���%���%������%������ ��

1��$� �"����2��(�������������������

K ���%�#��%���: ������������"%���

� ������#������A ������

& ��� ����������G���%��������������� ��

1��$� �"����2��(�������������������

K ���%�#��%���: ������������"%���

� ������#������A ������

Page 78: chansons de marins - webmail :// · ˘˘ˇˆ˙ ˙˙ ˆ ˝ ˘ˇ ˆ˛˘ ˚ˇ˘ ˜ ˆ

���������������� ���������� ��� ��������

@B�

������99�����������464�� 4CC��E�

���

����

�%���������,������+5�������������������H ���������6 ��������

� �,+������9 ���������������������,�. �����������%7�/���������

�A �����������"�����������������"���

H ���������6 ��������6 ��� ���"������*������������"����- ����������*����% �6 �������������

�. �#����#���������(�����������������& ��(���

H ���������6 ��������� %7�#����*%��������9 ���(����

�����������������,���6 ����+& �����

A �����������"�����������������"���H ���������6 ��������

6 ��� ���"������*������������"����- ����������*����% �6 �������������

Page 79: chansons de marins - webmail :// · ˘˘ˇˆ˙ ˙˙ ˆ ˝ ˘ˇ ˆ˛˘ ˚ˇ˘ ˜ ˆ

���������������� ���������� ��� ��������

@��

�K ��#�$�������� +�����%��(�������� ������

H ���������6 ��������K ������"��%���������������������,�

. %����8�����#�����������(�����

A �����������"�����������������"���H ���������6 ��������

6 ��� ���"������*������������"����- ����������*����% �6 �������������

�)��*����*��"�����������($��������,�

H ���������6 ��������� ��#�7��*%�����"����& ��(���

� ��������(��*�#��������%�������

A ������������#�������������������H ���������6 ��������

6 �������������������(��������- ����������*����% �6 �������������

Page 80: chansons de marins - webmail :// · ˘˘ˇˆ˙ ˙˙ ˆ ˝ ˘ˇ ˆ˛˘ ˚ˇ˘ ˜ ˆ

���������������� ���������� ��� ��������

B��

��44����77����??��������������77���������������� �����4����G��7�=9��9�4��?��D4�H�

��

����

2��������#��8����2����(�������*������I���J��

��=�����>��

����2����(�������*�������

�6 �����������������2������2����(�������*�������

�6 �����������������������A ����#�8�����"����������������������

������"����"%������%�������

����������������� ���

�2�#����*������������������������%���������� ��

��C ��������������������

�. %"����������������"������ ��

Page 81: chansons de marins - webmail :// · ˘˘ˇˆ˙ ˙˙ ˆ ˝ ˘ˇ ˆ˛˘ ˚ˇ˘ ˜ ˆ

���������������� ���������� ��� ��������

B��

��& ���0�����������������

����*�"�����%�##��������� ���

�: ������������������������������������� �#������� ��

��: �%�"0�"�����������������

�: �%�"0�"���� �#������� ���

�. �#�������#����(���: ��"����%�"0�"��$��� ��

��- �#���0�#�����������

�. �"��������������� ���

�[����������#����������������%��(���#�/�$��� �

Page 82: chansons de marins - webmail :// · ˘˘ˇˆ˙ ˙˙ ˆ ˝ ˘ˇ ˆ˛˘ ˚ˇ˘ ˜ ˆ

���������������� ���������� ��� ��������

B��

��44����77!!''����99����!!������77����;;�����

����

�%�����#������������%#�����%& �����,�I���J�K �������$��������K �������$�

2������H $�8��*%����������$�K �������$��������K �������$�

�4����������*%�%�������$�I���J�

K �������$��������K �������$�� %�����������������%���%���$�

K �������$��������K �������$��

& ����*%�������"����%�%���������$�I���J�K �������$��������K �������$������%�����������������$�K �������$��������K �������$�

��%���������������#%�������������I���J�

K �������$��������K �������$�� ����������%���*�����

K �������$��������K �������$��

Page 83: chansons de marins - webmail :// · ˘˘ˇˆ˙ ˙˙ ˆ ˝ ˘ˇ ˆ˛˘ ˚ˇ˘ ˜ ˆ

���������������� ���������� ��� ��������

B��

1�����������������(��������������I���J�K �������$��������K �������$�

: ���"�����������������������������K �������$��������K �������$�

�. ��%$����#�����*%"������������(���I���J�

K �������$��������K �������$�. %"����������������������������$�

K �������$��������K �������$��

& ��%��������9 ���������$�I���J�K �������$��������K �������$�

4�"����������/� ��������$�K �������$��������K �������$�

�������������#�#����$�������I���J�

K �������$��������K �������$�H ������(������������������#�7$�

K �������$��������K �������$�

Page 84: chansons de marins - webmail :// · ˘˘ˇˆ˙ ˙˙ ˆ ˝ ˘ˇ ˆ˛˘ ˚ˇ˘ ˜ ˆ

���������������� ���������� ��� ��������

B��

��44!!��77!!<<����99������������99�������

����

6 �P��P#������- ������������7��������$�I���J�

�� �8�%������

����8���%7������I���J��

R�- ���������������P������%�����#���������T�I���J�

�& ���%��������������������� �#�����I���J�

�6 �����8������"%�

�����������������$�I���J��

& ���9 �������9 ������%��+�������� �#�����

�\+�& �����%"���#����

���*%������������������T�I���J�

Page 85: chansons de marins - webmail :// · ˘˘ˇˆ˙ ˙˙ ˆ ˝ ˘ˇ ˆ˛˘ ˚ˇ˘ ˜ ˆ

���������������� ���������� ��� ��������

B3�

�R�& ���������%���������

���������������$�T�I���J��

2��"%� �#����������������������$�I���J�

�2��#��8�%�������

� �8������������$�I���J��

2����,�8%�����%���#���������(����$�I���J�

�2��������8P�����%�

��#�����%���$�����$�I���J��

A �������������%�������� �������I���J�

�2��8�%�����%�

1�����������������������E�T�I���J��

R��%���#����� �8����"����������'�$�I���J�

�C ��� ���������

����������������$��!�I���J�

Page 86: chansons de marins - webmail :// · ˘˘ˇˆ˙ ˙˙ ˆ ˝ ˘ˇ ˆ˛˘ ˚ˇ˘ ˜ ˆ

���������������� ���������� ��� ��������

B;�

��������������

Page 87: chansons de marins - webmail :// · ˘˘ˇˆ˙ ˙˙ ˆ ˝ ˘ˇ ˆ˛˘ ˚ˇ˘ ˜ ˆ

���������������� ���������� ��� ��������

B@�

��55��??4477��������������99�����������������������

4��L�� ���K 48�� D4�� �9��9� 7� <���9� ��C=��4�� �>4�� 8��7� �4� 5R9=� �>�M� 8��9� 7�8�9�� '��� ;9������� �9� �E���E� �>�774��� � �� ?�9�4� �9� ?S?���� �4��D4���� �7� �N��9� 7�8�9�<���?S?�����R�<�����(������5���������- �"�(�����������#�������T�I2�����������(�����������J�

�9����L� ��S9� ����B�� �>4�� 9����$S9��� ��� 8��� �9� 7�� 8��7� �>��9�����R��%��� ��(��������%��%�(������%������ �T�I��������#����#��������#�J�

&S?����L�� �R9=� 6�45�� �4� ?�9�4� <�4�� 7>�?��8�94�� �6�����9� 8��� 7>�8��9�� ����� 7����� �� 7�� ��5��� &S?���� �4��L� 8���� �4��� '��� ;9������� :� 6�45���R�4��������������%���"��������8��������=����������������� ��5�����T�I. ���: �$���J�

&�7���B��L�� �?��5�9����7=6B��9�<���94��4;��4;�;9�=�9=��D4����8��9��49�C����:�7��5�����:�7��?�7���������7��������5>�9�4��?��5�9��������8�5����6������ ?S9��9��� �E��9� 4�� C��� ���7�64�� R���� ����� ��� �������������8���. ���4�������������(�����T�I����7���2�������TJ�

&�?�5��L� �>�9�7���=?�45���7����<��77��&�?�5����5>�9�C����7����5�R�� ��������������������������������������������������������������� �������������������!�T�I� ��������������J�

&�����8��7��L� �����4��6�=799��5����9�7��6����>8��7��7�������$6�=799��7��9���D499��7�C�5��R�2��(�0��������������������P"�����T�I2��� ���$J�

&��7�L� O� R�2� ����� ��#������ �P����� ��� ���� ������ �P#�����T� I����7� ��2������J�

&����4�L� ���9�4�9� �� 4��D4� ?�9���� <��5�� �� 7�� 5���4��� R�2� "��� �������������#�������� �����������������T�I2��#��V����������J�

&�����L� �>�9�C������>=9�?7�����>����9��4��8��7��R�1�������������������������� �������H �����X �7��H $�T�IH ��������(�����"������(������J�

&��5��L� �>�9�7��T9���>=D4�<�6��R�A ��"������������������+�����������(�� �T�I� �2���������*����TJ�

&�49�������L�� R�2��������������#����C ��������������������������� "���������������T�I2��#��V����������J�

&���7$?���L� 59������99��?���7��?���5���9�7�����5��<�4���=6�6��7��5���<�9��>4����8�����64�������9��4�78����7>=D4�<�6�I?���7$?����4��9��J�����9��4� ��9� �4� 5�?�9� I?���7$?��� �� 5�?�9J�R�����%�� �����+���� ��%$���#�(�. �"������������#�"������ T�I� �������������P� �M�J�

&��6��9���L� ��7� D4�����647����� ����=� 7� 7��6� �4�S9�� ��49�4� <��� 4�� 5���� 9� ��?�����9��4��4��64����������?��6��9����9��=��8=�<�4��7�8��7�:�5�����4�S9��>��9���������8����:�9���9�5���=�I8����9����$S9�J�

Page 88: chansons de marins - webmail :// · ˘˘ˇˆ˙ ˙˙ ˆ ˝ ˘ˇ ˆ˛˘ ˚ˇ˘ ˜ ˆ

���������������� ���������� ��� ��������

BB�

&��5Q�L�� ��8���:��4;�S9��� 7�S9���������9� 7�6����$S9��<��9��9�9�4���4;����8��7��5���=���6����>�8��7�U��4������<���D49���5�5�9�������6����$S9�����<74��4��?��6��9����

&��6�V799�L�� '�4��&��5Q�(�=799����8������9�7�6�=�9��9�4��5�<������9��574���4�?��5Q�9�574����7��6�=799����S9����������9�:�9���9��5���=�������������$6�=799����6����$S9��9�574���>4��6�=799�������8��7��5���=���R�. �#����������(�Y���%�1��������"�������"���T�I<��$�������������J�

��?�9���L�� ��4�7� 8�9�5�7�<7�5=��4�� 7�<��9��4���8���9�D4���><7���<�4��9�49�� 7����K 48��� ;�6��9� �� 6������ CC��9�� 9� �� <��9�547��� <�4�� �=��<��7>��5��������7��<9�9��E�5�9������<7���<749R9�7��5�?�9��������W��9�4;����9��64����4;��R�� ����������������������(��%$���#�(�T I� ��������������J�

��?�47�9�L� &��9��9����������R���������������������������]� �,�(�����P� ���������P6 �+& ���] �TI. ���: �$���J�

��5�9����L� ��7�<7�5=��4����4���4�<���D49���4��4��9����$S9�$5���=���

��7C�9�L� � 48���������D4��5�7C�9�7����8�����R�������L���������#��� "�����������& ���%��������1������#�������T�I. ���: �$���J�

��7C�9��L� �<7���:�C��5��85���7>=9�4<�7��5�494������?����6���7��8��4������<��9���C�����7�������=9��5����

��?4��L� ��6����� �>4�� ��8��� 5��9���9� 7�� 8���� 9� 7�� 8�8����R�� � �%������ ����� ����������� ���"$����5���� �T�I2�����������(�����������J�

��<7�����<7�6�L� '���9� �� ��5��9�� ��� ��K 48��� �����9�� D4�� 8����9� ?������ 7���49� �>4�� S9�� �4� 7>;9�=�9=� �>4�� ?�4<�=�� �>4�� 8�64���� ��� 4�� �9�� �>E�5�<7��I8���������9����K 48�J�� 4�C�64�=���8X9����<��9��4��8X9�9�L�R�������������#P�$����#�������P�L�$�T�I����7���2������J�

���64��L� '��� 7�� 5��64�� �>4�� 8��7�� '��� ;9������� 7�� <7��� <�4�� 7�� ��4�9����� :�7>�59���� �4� 8�9�� ��� 5��64� �9� 7�� ��K 48�� D4�� ��9� :� �78�� 7�� 8��7��5��9�� 7�� 8�64��� R�2� �'��� ����� ��� ���#� �%� ������� ���(�� ���"��������#�������T�I� ������+�+�����������P� �M�J�

��E���L� 7�� 5�E���� =9��9� :� &��9� 4�� ��5��� ?�6�� D4�� �<7�N�� 7�� 6�7B��� 9� C49��<7�5=�:�����9�4��<���7��(4E�� �R�� ���������7����%�������������� �*��%�����������������T�I����7���2������J �

��D�L� ��54��������R�<�����������"��������� �T�I2�����������(�����������J�

�����L� ��<����4��7D47��9��8�64=�7��9X9�B���>4��8��7�6�=799��

��������L� R�2� �������� �� D ����� �������� ���� ��� ��"��� �� ������T� I2�����������(�����������J�

��9��L� �� 6�=�9� �4� 5�9�� 5�<��9� 4�� �47�S9� 8�9�5�7� :� <�?7� �4� :�S9� ��C7B5��� �<7��9=� �9�� 7� �7�4� 9� 7>�8��9� �4� ?�9�4�� 8��� 7� 9���� �� ���7��644����C7�99������:�<��9�����7>�8��9��9�4��?�4<�=�����8��7���4�5�9�����9�L� � �� 6����>8��7� :� 5����� 4�� 9���D499�� 4�� C7B5��� 4�� �4� <74��4���C�5��� 4�� �<����Q��� R�D ���$� #��� ��� #���� $������ 2� "��,� #������ �%������������T�I2��#��#�����J�

Page 89: chansons de marins - webmail :// · ˘˘ˇˆ˙ ˙˙ ˆ ˝ ˘ˇ ˆ˛˘ ˚ˇ˘ ˜ ˆ

���������������� ���������� ��� ��������

B��

��4<=�L� � 48�94�� =��6=� ����� 7�� <�8���� �>4�� ��8���� <�4�� �� C�5�7�9�� 7>�55B���R��������"���� ����������������������#$�T�I� ��������������J��

�����9�L� �������9��>4����K 48���9����<��9��C�;�������K 48��������9�����9�577��D4�����9����9�4���>4�����B��C�;�9�<����9�:�5��54����74���;9�=�9=���

�46�E$���4���L� ��� <��9=� <��� <74��4��� ?S9��9�� �� 7�� ������ ��9����7�� �74�� �� 7��5��������9�<��?�?7�9�7�5����4��7=6��5���9�4�9�:�&��9���"F%2�9�D4����9������8�5�@4�D4>��"F.+��R��������"%�����%"�������������6 ������ �(��7+A ����� �T�I����7���2������J�

�4�99�L� R���� �� ������ ��� (�������� �%�"���� � & ������ *����% � ��� ������T�I& �����J�

�5�49�L� ���K 48����8��9�:�����9��4��8��7��9�:� 7>������:�����5���� ��C=��4����4�� 7�8�9��D4���9�G�7�<���9��>=5�49�H�I�7����D4� 7>��67� ��C=��4���� 7��8��7��4�8�9��>�<<77�G�7>�4��HJ��R������%$�������"�������8��2�����#�����*����% ����������T�I� ������+�+�����������P� �M�J�

��<���L� '�B5����?����<�48��9���8�����S9��

�9�7��L� �9�7��4��5�4<���8�9��5>�9� 7��4<<��9�������X9��6X�=�� 4�C�64�=��5>�9�?��� �4<<��9�� D47D4� 5���� ����� 6X��� R�. � �P$���� #����� *P"���� ��������(���T�I6 ����P#�����P& �����,J �

�9��D4��L� �9��D4��4��8��7��4���������5>�9�7����������49��9�D4�<����?7��R�������������#�#����$�������T�I6 ����P#�����P& �����,J �

�9�4<�L� ����8������9���4���5����6��D4����8��9�:�5�7C�9��7����8������?�����

*7B5��L� G��� C7B5��H�� ��7� D4�� �>=9�?7�9� �4� ���4�� �� 7�� ?��6��9���� ����� 7>�<�5�5�<�����9��7��5����9�7��<��9����49��4�S9��

*��?���L� R�� ��������������P�#�������(�������������������������P�#�����������T�I2�������J�

*�=6�9�L� R�- ���� "'%�� "���� ����� �%� "��� � ����� I���J�� )�� ��$(����%� �(�����T�I� �������������P� �M�J�

*�5�L� ������8��7��9����647�����D4�����9�<7�5=��:� 7>�8��9��>4����8����R�H ������(������������������#�7$�T�I6 ����P#�����P& �����,J�

(�?���L� R��%��+� � ��%�� ����� ��� ��������� �%��� �� (���� ������ �� (������%��������%��+� ���%��������������������%�����(��������%��%�(������%������ �T�I��������#����#��������#��T�

(��77�����!�8��9�L� '��9���4�<��9��4<=��4���>4��?�9�4���94=����8��9��4�S9���7>�8��9����6��77�����>����B���9�7��<��9����94=�������B���4�S9���7>����B���R���������������(���������%�"����& ������*����% ����������T�I& �����J�

(�7����L� R�1��+/�����%���*����#���������#�����������. ���#���%����%����%�������(������T�I2�������J�

(��599�L� '9�9� ?�49� �� C�7���L� 6��599� �� �����R�)�� *��� �������+�'���� ���(������ ��������T�I� ���������������J�

Page 90: chansons de marins - webmail :// · ˘˘ˇˆ˙ ˙˙ ˆ ˝ ˘ˇ ˆ˛˘ ˚ˇ˘ ˜ ˆ

���������������� ���������� ��� ��������

���

(�=799�L� &�9�4� :� �4;�S9��� 6�=��� C�5��� 8��7�� 6�=799�� 9� C7B5���� ��� <74<��9����6�=799���4�5��5���9���<74��4���4����9�4��<���D49�5���=��4�S9����������

(�4�6����L� R�- �����"����� ������#���� ��(���(������������������T�I2�����������(�����������J�

(�����S9�L� �S9�5�9��7��>4����8�����4��4��9����$S9���� 7�6�����S9��9��9�� 7�S9��������� :� 7>�8��9� 9� 7�S9� �>��9���� :� 7>����B� � R�. � ����� �� (�����5���: �������������"���T�I� ������ �& ����J�

(����!�8�64�L� I8����8�64J�R�2�����P������#�����,������(���� ����(����P�"�(�����������$�T�I2��(������2��=�����J�

(4����4�L�� '9�9� 5�?�9��� ����W��9�7��R�H ����� ��� (����� "��� ��� (�������T� "���� ��������������/��� �

��7��L� 6��� �� 9����9� :� ���� �85� C��5� �4�� 4�� C�7���� 4�� ��K 48��� 4�� ������R�#��$� �"��������(������������������T�I2�#������A ����J�� ��9��48��4����G�C�49��=��7��H������5�9����� 8������������ 7��9�G��=��7��H����?7�<����8���������������7�8�5�?47����������

��4?���L� ���K 48�� �����9� D4�� 9��9� 7�� S9�� <��� 7� 9��8��� 9� 7=6B��9� <���7>����B���R�� #�G�������������: ���#�����������������������T�I2����������2��=�����J �

�4��L� '7�9$C�����49�4�<������?�������?����9�D4���B6�������77���49�4���4� 9��� �>4�� S9�� R���� ������� �� ��� (����%����� � ����� �� (���������%�"����T�I2�����������(�����������J�

�4����L� ��7�6�==��4��7�S9����4���R��2��(�0�����������������������T�I2��� ���$J �

3�877��L�� '�9���E� ���W� �=<���4� ����� 7�� '7�46��97���R�: ��� �%�� #��� ������ ���(���� E��%$�����#�������,�O�"����T�I. ���: �$���J�

��?W775�L�� &��7�4��������&��9���>�M����9����6������ 7��3���5��9����5� 7��B���� ���� )4=�4��� R�6 �� 8�� $����� ��� O������ C ���� ��"0� �����%2��0����T�I. ���: �$���J�

��������L� )4��9��� �� �5�48���5�� �49�C���� ��9��6��<��=� ��� ������� I����7� ��2�������TJ�

��5��L� ���9�4�9�D4����9�:��4���7��8�9����>4����8����

��C�L� �� 7�C��9� 7�5R9=��4�?�9�4�D4����9��48�C��<<=�<��� 7�8�9����C���5>�9�8�����4�8�9�� �����4�7�C��5>�9�����<<��5����4�7�9��4�8�9�� ����7�C�<�4��7�C�� 5>�9� 8���� 8�9� ����B���R�C ��%� ���� #���� ���� ���/� ��������T� I� ������+�+�����������P� �M�J�

���K 48��L� *�7���D4��5�<���9�7�6�=�9�� ���������9��

���979��L�� ������?�����

�����4���L�� R�: ����� ���� (��� #���� �%$�$(���� 4����G�����������������T�I����7���2������J�

�������L� ��S9����������9�7�<����S9�8�9�5�7��4��7>�8��9��D4�����7�E����4;��4� 9����� S9��� ��� ?���� 8��7� �>�<<77� ������� R��%��+� � ��%�� ����� ���

Page 91: chansons de marins - webmail :// · ˘˘ˇˆ˙ ˙˙ ˆ ˝ ˘ˇ ˆ˛˘ ˚ˇ˘ ˜ ˆ

���������������� ���������� ��� ��������

���

��������� �%��� �� (���� ������ �� (����� �%������T� I�������� #����#��������#�J�

��4���L� R�2������������$�#����%���������)�����#������%��������#��� �T�I2����������D ���,J�

�����9�L�� '�4������$� 4�9��R�C ���� �"����(����������������� �������$��������5�!�T�I2����������D ���,J�

'��=�L� R�. ���� ������ (����� (������ ������ "��0+"���� ��� #��$� E� T�I4������������#�����������$J�

'���D49�L� ��S9���<���D49��9��4����4���4�S9����4������8��7�5���=��9�4��<���D49��R�����#�����"�������8���2��#�����������"���T�I<��$��������������T�

'��9���L� R�)�� (����� ���� ���� ��� ������ C %��� �� �������� �� #������T� I2�����������(�����������J�

)4��9��$��T9��L� R�)�� *��� �������+�'���� ��� (������ � ��� �����T� I� ���� �����������T�

�5�48���5�L� )4��9��� �� &��9�� �>�M� ���9� ���6������� . ��� : �$���� �� ����7� ��2���������5�48���5��9��=<��=���G�&��9�X�H�<���7�G�<��9���9����7�H��4�G�6�����<��9�H��<��9�9�4����9�D4���>�48���9�<�4�� 7������������ 7�<����6��4;���8������64���� 4�����4���4�G�6�����<��9�H�=9��9�7�<��9�(4E������4� G<9�9� <��9H��R�� � �%���� ���� �� ����� D �7���� � "���� �%#���� #���T��I����7� �� 2������J � R�� 7���� "������ �� #��"�%(��G���� � ��$� �%���� ���O����������2��(����%��������#�����1����T�I. ���: �$���J�

��7��64��L� I�4��7��64��OJ�����9����8��7��D4��?�99�9���4�� 7>�59�����4�8�9���������<7���������7��64��9�7�5����6����9����6����9�7�?�����>4��8��7�<�4�����46�9�� 7�� �=���9��5��R�<�� ����� ������� �5���� ��� ���(��������(���T�I2�����������(�����������J�

����L� '��9���>4��8��7�5�<�����9��7����7��64�9�4����C��9��<<7=�?�����������'�����4�������5>�9�������5>�9�:���������4��7���4�C�5���7��8��7��4� �E�� �� ���9��� �� 6��599�� �4� �>4�� C�7�B���R�<�� ��� ���$� #����#����%���������)�����#������%��������#����T �I2����������D ���,J�

��47���L� � �5�77�9����� �>4�� ��8��� �49�4�� �� ���� �;� 7��6�94����7�� 5�4�=�� <��� 7��7����R�� ����#���������� ����#������(�(�2��������������#���T�I2��#��V����������J�

��?����L� � 48�94�� �59��647���� ����� 7�� 4���77� �>4�� ��8����R�)�� ��"����%�##������� ������������������T �I2�����������(�����������J�

��5��L� O�R�� �����P����������=���"������. P��(P�����#�����������T�I����7���2������J�

��C���L� &������� �75��7��=� :� ?��� �� ��4�� R��P��� ����� ��� (���P� ��P��� ���P������T�I2�#������A ����J�

���6�6�L� ��48�9��>4����8����49�4���������;�9����8���7����R�� ����#���������� ����#������(�(�2��������������#���T�I2��#��V����������J�

Page 92: chansons de marins - webmail :// · ˘˘ˇˆ˙ ˙˙ ˆ ˝ ˘ˇ ˆ˛˘ ˚ˇ˘ ˜ ˆ

���������������� ���������� ��� ��������

���

�������L� ���9�������9�7���8�5���7��?������4�7�5��������9���������6��4;��R�� � �%�%���� *� ����� ������$�� & �'��� �������� � �,� #����� ��������$���T�I����7���2������J�

���?����L� �R9=� ����9� �>4�� ��8���� �� �6�����9� 8��� 7>�8��9�� '��� ;9������� :� ����9��R�4��������������%���"��������8��������=����������������� ��5�����T�I. ���: �$���J�

����D499�L� *�5�7�<74����<<��5�=��4�S9����������

�64�L� ��<����4��7D47��9��8�64=�4��8��7��

=9=����L� ������<7�E=�:�7�����59�����4�'��9���&��9��R�1�������(������ �: ������������(������A ��"���������������(����<��"��������������"$�$����T�I. ���: �$����T�