chancen und herausforderungen für bayerische unternehmen ... · 1 kurzmarktstudie chancen und...
TRANSCRIPT
1
Kurzmarktstudie
Chancen und Herausforderungen für bayerische Unternehmen der Lebensmittelbranche – Vereinigte Arabische Emirate
Auftraggeber
Bayerisches Staatsministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten
Ludwigstr. 2
80539 München
Ansprechpartner AHK VAE
Deutsch-Emiratische Industrie- und Handelskammer (AHK)
Frau Dr. Dalia Abu Samra Rohte, Frau Marie Fenk, Frau Muzainah Hamarneh
Abu Dhabi Mall The Towers at Trade Center, 1st floor
Office No. 104 P.O. Box 54702
Abu Dhabi, VAE
Dubai / Abu Dhabi / Doha, März 2017
2
Chancen und Herausforderungen für bayerische Unternehmen der Lebensmittelbranche
Vereinigte Arabische Emirate
1. Allgemeiner wirtschaftlicher Überblick der VAE ................................................................................. 4
1.1 Politischer Hintergrund ....................................................................................................................... 5
1.2 Wirtschaft, Struktur und Entwicklung .................................................................................................. 6
2. Der Lebensmittelmarkt in die VAE ...................................................................................................... 12
2.1 Der emiratische Lebensmittelmarkt im Allgemeinen ........................................................................ 12
2.2 Halalzertifizierung Voraussetzung für den Export in die Golfregion ................................................. 19
3. Die VAE als potentieller Absatzmarkt ................................................................................................. 21
3.1. Vertreibeskanäle für bayerische Produkte ....................................................................................... 21
3.2 Importeure als potentielle Partner vor Ort ........................................................................................ 49
3.3. Bayerische Lebensmittel auf dem emiratischen Markt .................................................................... 53
4. Wichtige Messen und Veranstaltungen .............................................................................................. 55
4.1. Messen ............................................................................................................................................ 55
4.2. Veranstaltungen ............................................................................................................................... 56
5. Rechtliche Rahmenbedingungen für Geschäftstätigkeiten in den VAE ......................................... 57
5.1 Firmengründung und Lizenzierung in den VAE ................................................................................ 57
5.2 Rechtliche Niederlassungsformen in den Vereinigten Arabischen Emiraten ................................... 58
6. Wissenswertes zum Aufenthalt in den VAE ....................................................................................... 67
3
Tabellenverzeichnis
Tabelle 1: Faktencheck VAE ......................................................................................................................... 4 Tabelle 2: Außenhandel VAE allgemein (in Mrd. USD) ................................................................................ 6
4
1. Allgemeiner wirtschaftlicher Überblick der VAE
Die Vereinigten Arabischen Emirate (VAE) liegen auf der Arabischen Halbinsel zwischen Saudi-Arabien
und Oman am Arabischen Golf. Sie sind eine Föderation von sieben Emiraten (Fürstentümer): Abu
Dhabi, Dubai, Sharjah, Ajman, Umm Al-Qaiwain, Ras Al-Khaimah und Fujairah. 1971 schlossen sich
sechs damals eigenständige Emirate zur Föderation der VAE zusammen. Ras Al Khaimah trat 1972 bei.
Das Emirat Abu Dhabi, als Hauptstadt des Bundesstaates das wichtigste politische Zentrum, sowie das
Emirat Dubai bestimmen das Bild des Landes im Ausland. 56 % des Bruttoinlandsprodukts kommen aus
dem Emirat Abu Dhabi,1 das mit etwa 92 Mrd. Barrel über 94 % der Ölreserven der VAE verfügt.
2 Allzu
leicht führt das zu einer Wahrnehmung, die die erheblichen wirtschaftlichen Unterschiede innerhalb der
sieben Emirate nivelliert und das wirtschaftliche Potenzial beziehungsweise den Warenkorb und die
Konsumgewohnheiten zu gleichmäßig auf alle Bewohner der Emirate projiziert.
Tabelle 1: Faktencheck VAE
Hauptstadt Abu Dhabi
Fläche 83.600 km² (entspricht in etwa Österreich)
Bevölkerung 9,9 Mio. (Prognose 2016), davon rund 88% Ausländer
Bevölkerungsdichte 118,4 Einwohner/km² (Prognose 2016)
Bevölkerungswachstum + 2,6% p.a. (Prognose 2016)
Währung Arab Emirates Dirham
1 USD = 3,672 AED * (Gekoppelt an USD)
1 EUR = 3,904 AED *
BIP je Einwohner 2016: 32.989 USD (Prognose)
2015: 36.060 USD
2014: 42.944 USD
Wirtschaftswachstum 2016: + 2,3 % (Prognose)
2015: + 4 %
2014: + 3,1 %
Inflationsrate 2016: + 3,6 % (Prognose)
2015: + 4,1 % (Schätzung)
2014: + 2,3 %
* www.oanda.com, 15.12.2016.
Quelle: GTAI Wirtschaftsdaten Kompakt (Stand: November 2016).
1 Abu Dhabi Council for Economic Development (2012).
2 UAE Ministry of Economics (2014).
5
1.1 Politischer Hintergrund
Das politische System der Vereinigten Arabischen Emirate basiert auf einer angemessenen
Repräsentanz der einzelnen Herrscherfamilien der sieben Emirate auf der Bundesebene. Die wichtigsten
Politikfelder sind eine gemeinsame Außen-, Sicherheits-, Bildungs- und Gesundheitspolitik. Die Herrscher
der einzelnen Emirate (Sheikhs) sind absolute Monarchen. Zentrale Figur ist der Staatspräsident, der in
der Hauptstadt Abu Dhabi seinen Sitz hat. Der Stellvertreter des Präsidenten und nominell zweite Mann
im Staat ist der jeweils amtierende Herrscher des Emirats Dubai, der gleichzeitig als Premierminister
fungiert. Sheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan wurde am 3. November 2004 nach dem Tod seines Vaters
Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan zum Präsidenten ernannt. Sheikh Zayed hielt diesen Posten seit der
Staatsgründung 1971 bis zu seinem Tod am 2. November 2004.
Politische Gremien sind zum einen der Federal Supreme Council, Organ der Herrscher der sieben
Emirate, der die Richtlinien der Politik festlegt, und zum anderen der Federal National Council, der mit
seinen 40 Mitgliedern Beraterstatus hat. Im Dezember 2006 wurden erstmalig 20 Mitglieder des Federal
National Council durch Wahlmänner und -frauen gewählt. Insgesamt waren nur 6.689 Einwohner zur
Wahl berechtigt, darunter 1.189 Frauen. Die weiteren 20 Mitglieder werden weiterhin durch die
Regierenden der einzelnen Emirate ernannt. Im Oktober 2015 fanden die jüngsten Wahlen zum Federal
National Council (FNC) statt. 19 Männer und eine Frau wurden bei einer Wahlbeteiligung von etwa 35 %
aus 330 Kandidaten gewählt. Angesichts der Protestwellen, die in der arabischen Welt ausgebrochen
waren, zeigte sich die Regierung aufgeschlossen und vervielfachte die Anzahl der Wahlmänner und -
frauen auf inzwischen 224.000. Dabei achtete man darauf, den Anteil der jugendlichen Wählerschaft
sowie den Beteiligungsgrad der Frauen beträchtlich zu steigern. Diese Maßnahmen kann man als
Prävention auffassen, da die VAE vom „Arabischen Frühling“ kaum betroffen waren. Bis auf eine Petition
für ein allgemeines Wahlrecht, unterschrieben von 160 Intellektuellen, und die Festnahme weniger
Blogger gab es keine weiteren Zwischenfälle. Die Proteste in den Nachbarländern Oman und Bahrain
sensibilisierten die herrschende Elite jedoch und führten zu einer Beteiligung von 500 emiratischen
Soldaten an der Niederschlagung der Proteste in Bahrain.Die Exekutive wird auf Emiratsebene von den
Executive Councils ausgeübt. Im März 2014 wurde der Abu Dhabi Executive Council durch Dekret von
Präsident Sheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan neugestaltet. Ein möglicher Grund für diese Umbildung
des Council könnte der gesundheitliche Zustand des Präsidenten sein. Sheikh Mohammed bin Zayed Al
Nahyan, Kronprinz von Abu Dhabi und Bruder (und rechte Hand) des Präsidenten, ist dadurch Chairman
des Abu Dhabi Executive Council geworden.
Seit Februar 2016 zählen die VAE 29 Minister, acht davon sind Frauen. Unter den Ministern sind auch
acht sehr junge Amtsträger, die erst Mitte 20 Jahre alt sind.
6
1.2 Wirtschaft, Struktur und Entwicklung
Die VAE erleben seit nunmehr zwei Generationen einen beispiellosen Übergang von einer beduinischen
und vorindustriellen zu einer städtischen und technologisch hochmodernen Gesellschaft. Bilder von Abu
Dhabi und Dubai aus den 1960er-Jahren rufen beim heutigen Betrachter Erstaunen hervor.
Es liegt auf der Hand, dass sich Angebot und Nachfrage nach Gütern und Dienstleistungen analog zu
dieser Entwicklung verändert haben. Trotz anhaltender Industrialisierung sind die Vereinigten Arabischen
Emirate bis heute bei vielen Produkten aber importabhängig geblieben. Daraus resultieren enorme
Absatzmöglichkeiten für ausländische Hersteller in nahezu allen Branchen. Des Weiteren spricht die
Quote von Re-Exporten aus Dubai in die Nachbarländer für den Standort VAE als regionales
Distributionszentrum. Dubai gilt nach Singapur und Hongkong als der drittwichtigster Re-Export-Standort
der Welt.
Die internationale Öffentlichkeit beklagt oft die vollkommen unzulängliche Transparenz der VAE
hinsichtlich makro- und mikroökonomischer Daten. Haushaltsdaten werden nur in Teilbereichen und zu
unregelmäßigen Zeitpunkten herausgegeben. Meist lässt sich aus ihnen auch nicht die Finanzlage der
Emirate ablesen.
Der schnelle wirtschaftliche Aufschwung und die Internationalisierung des Handels erforderten es auch,
das Rechtssystem zu reformieren, um den radikal geänderten Rahmenbedingungen Rechnung zu tragen.
Insbesondere das Wirtschaftsrecht müsste angesichts der mittlerweile bestehenden WTO-Mitgliedschaft
der VAE den internationalen Standards angepasst werden, damit eine verlässliche Grundlage für
ausländische Unternehmen und Investoren geschaffen werden könnte.
Während in den VAE bislang wenige Güter selbst produziert werden, gilt das Land aber aufgrund seiner
geostrategischen Lage als Umschlagplatz, was die folgende Statistik verdeutlicht.
Tabelle 2: Außenhandel VAE allgemein (in Mrd. USD)
Quelle: GTAI WIRTSCHAFTSDATEN KOMPAKT (Mai 2016).
Für 2016 wird erwartet, dass das emiratische Bruttoinlandsprodukt (BIP) im Vergleich zum Vorjahr um
2,4 % steigen wird. Dieses Wachstum ist jedoch nicht nur auf den Ölsektor zurückzuführen. Ziel der VAE
7
ist die Diversifizierung der Wirtschaft, um die weitgehende Abhängigkeit von Öl und Gas zu mindern.
Sultan Bin Saeed Al Mansouri, Wirtschaftsminister der VAE, hat angekündigt, den Anteil von Öl und Gas
am BIP von momentan etwa 30 % bis 2021 auf 20 % zu senken. Zudem sollen die VAE in den nächsten
50 Jahren den Anteil des Öl- und Gassektors am BIP auf null reduzieren, um somit der Abhängigkeit vom
Öl- und Gassektor gänzlich zu entfliehen. Insbesondere in Zeiten des niedrigen Ölpreises wird die
Umsetzung der Diversifizierungsprojekte politisch stark vorangetrieben.
Die Diversifizierung soll durch strategische Entwicklungspläne wie UAE Vision 2021, Abu Dhabi 2030
oder Dubai Strategic Plan 2020 unterstützt werden. Im Rahmen dieser Pläne werden zahlreiche
Bemühungen zur Ansiedlung ausländischer Investoren unternommen. Dies gilt besonders für die
Ansiedlung produzierender Industrien.
Das World Economic Forum hat 2015 die VAE an der 17. Stelle in seinem globalen Ranking eingestuft.3
Damit liegen die VAE vor Frankreich, Belgien oder China. Die Kriterien für diese Einstufung basieren auf
einer Umfrage unter wesentlichen Entscheidungsträgern weltweit sowie auf der Analyse von Daten, die
wichtige Kriterien messen, wie Gesundheitsversorgung, Aus- und Weiterbildung, Patente, Forschung
sowie innovative Programme.
2016 wurden die VAE zum dritten Mal von der Weltbank in seinem Ranking „Ease of doing business“ als
das Land mit den bestgeeigneten Wirtschaftsinfrastrukturen in der arabischen Welt eingestuft. Weltweit
befinden sich die VAE an 31. Stelle4.
Für ausländische Unternehmen, die in der Golfregion tätig sind, bieten die VAE für den Aufbau eines
regionalen (Vertriebs-) Zentrums sehr attraktive Rahmenbedingungen. Wegen ihrer günstigen
geostrategische Lage dienen die VAE als Umschlagplatz zwischen Europa und Asien. Daher importieren
viele Handelsunternehmen, um einen Teil der Waren weiter in der Golfregion sowie im asiatischen Raum
zu verkaufen. Insbesondere das Emirat Dubai gilt als Umschlagplatz. Der Anteil der Re-Exporte liegt bei
knapp 40 % aller Importe in die VAE und ermöglicht den Zugang zu den umliegenden Märkten und somit
einer Bevölkerung von über 1,2 Mrd. Menschen. Die VAE gelten in der Region als Zentrum für Wirtschaft,
Investitionen und Tourismus. Die stabile politische Lage, in einem turbulenten politischen Umfeld sowie
die engen Bindungen zwischen den sieben Emiraten haben die Entwicklung der Infrastruktur auf
Bundesebene befördert und die Attraktivität des Landes gesteigert. Aus den oben genannten Gründen
haben entsprechend zahlreiche ausländische Unternehmen Repräsentanzbüros in den VAE.
Der niedrige Ölpreis stellt in der Region einige Großprojekte auf den Prüfstand. Während es für die
Regierungen der Golfstaaten einerseits eine Chance darstellt Reformprojekte innerhalb der eigenen
Strukturen durchzusetzten, wird es für Unternehmen der Öl und Gasbranche sowie relevanter Branchen
3 Gulf News , (2014).
4 Emirates 247, (2016).
8
in den kommenden zwei Jahren schwierig sein, Volumen des Projektgeschäfts der vergangenen Jahre
aufrecht zu erhalten. Das Projektgeschäft wird zugunsten struktureller Umstrukturierungen und dem
Versuch eine effizientere Bürokratie aufzubauen derzeit hinten angestellt. Es werden nicht nur
Subventionen für die lokale Bevölkerung herunterfahren werden, sondern auch Großkonzerne wie die
Abu Dhabi National Oil Company (ADNOC) neu ausgerichtet und einige der Tochterunternehmen
fusioniert. Auch die Einführung einer geplanten Mehrwertsteuer bis 2018 ist erstmalig ein
branchenübergreifender Schritt, Steuern zu erheben und somit die Staatskasse aufzubessern. Momentan
liegen noch wenige Informationen zu den geplanten Maßnahmen der Einführung der Mehrwertsteuer vor.
In Zeiten des niedrigen Ölpreises liegt der Fokus auf Diversifizierung der Industrien, um somit
unabhängiger davon zu werden. Diese Pläne bieten zahlreiche Möglichkeiten für deutsche Unternehmen
sich in Nischenbereichen zu platzieren. Das finanzstarke Abu Dhabi verfügt über 94% der Öl und
Gasreserven der VAE und verfolgt eine langfristige Diversifizierungsstrategie, die Bestandteil des Abu
Dhabi Masterplan 2030 ist. In den kommenden zwei Jahren sollen ca. 2 Mrd. Euro zum Aufbau des
produzierenden Gewerbes investiert werden. Mit Emirates Global Aluminium (EGA) sowie Emirates Steel
wurden bereits erste Schritte umgesetzt. Weitere Schwerpunkte werden auf Petrochemie, Produktion von
Baumaterialien sowie Lebensmittelproduktion gelegt.
Mit der Vergabe der Expo 2020 nach Dubai werden trotz des niedrigen Ölpreises und der damit
verbundenen Kürzungen im Projektgeschäft, Projekte in der Hotelindustrie sowie im Wohnungs- und
Unterhaltungsbereich fortgesetzt. Für die Expo 2020 plant Dubais Regierung, neben zahlreichen
Themenparks und Museen eine Verdoppelung der bestehenden Hotelkapazitäten und erwartet 25 Mio.
Besucher zur Weltausstellung. Dubai verfügt momentan über ca. 80.000 Zimmer mit einer Belegungsrate
von 85%. Zahlreiche Hotelprojekte sind im Rahmen der Expo 2020 in Planung.
Durch diese Zahlen ist parallel ein Wachstum in der „Food and Beverage Industry“, Süßwaren und
Catering-Industrie zu erwarten. Seit Bekanntgabe der Austragung der Expo sind im Food and Beverage
Bereich positive Entwicklungen zu verzeichnen. Mit der Weltausstellung wird die Nachfrage an Speisen
und Getränke steigen und im Gastronomiebereich neue Möglichkeiten und Chancen bieten. 30% der
Neueröffnungen im Einzelhandel in Dubai 2015 war im F&B. Bereich.5
5 Hotelier Middle East , (2016).
9
Großveranstaltungen Expo 2020
Die erfolgreiche Bewerbung um die Expo 2020 (Oktober 2020 bis April 2021) lässt in den nächsten
Jahren, laut GTAI, zusätzliche Investitionen im Bauwesen und Infrastrukturprojekten erwarten, die
positive Auswirkungen auf den Tourismussektor haben werden und somit auch auf den
Lebensmittelkonsum. Die sechsmonatige Ausstellung soll 25 Mio. Besucher anziehen, davon 70% aus
dem Ausland. Dadurch können 277.000 Arbeitsplätze geschaffen werden, insbesondere im Tourismus
und in der Baubranche.6
Wie groß die Wachstumsimpulse ausfallen, ist Gegenstand vieler Spekulationen. Neben den
überwiegend staatlich finanzierten Milliarden-investitionen für den Bau des Expo-Geländes und der
Infrastruktur werden zahlreiche private Projekte lokaler und internationaler Unternehmen erwartet.
Offiziellen Schätzungen zufolge wird Dubais Regierung Vorhaben im Wert von 8 bis 9 Mrd. USD
umsetzen.
Das Expo-Gelände und der benachbarte neue Flughafen (ehemals Dubai World Central/DWC, jetzt
Dubai South genannt) sollen Teil einer Stadtentwicklungszone mit Wohnquartieren, Freizeitparks, Hotels,
Einkaufszentren sowie Dienstleistungsunternehmen (Logistik etc.) und Industriebetrieben werden. Nach
der Weltausstellung soll das reine Expo-Gelände für Messen, Konferenzen und Großveranstaltungen
genutzt werden. Mit dem Bau des Expo-Geländes soll 2016 begonnen und die Arbeiten sollen 2019
abgeschlossen werden. Andere Infrastrukturprojekte im Zusammenhang mit der Expo konnten bereits
angestoßen werden, insbesondere die Metro-Anbindung. Die US-Architekturfirma HOK und die britische
Arup sind für den Expo Masterplan verantwortlich7.
Eine Vielzahl von ausgefallenen Projekten werden die Besucher während der Expo nutzen können. So
der IMG Worlds of Adventure Themenpark. Der Themenpark soll von 20.000 Gästen pro Tag besucht
werden und wird mit 139.354 m2 der größte Indoor-Themenpark der Welt sein.
Dubai steht auch für ausgefallene Hotelprojekte, wie die geplanten „Sparkle Towers“. Das Projekt, für das
bis voraussichtlich Dezember 2016 zwei Türme in Dubai Marina entstehen, ist eine Zusammenarbeit mit
dem Schmuckbranchengigant Swarovski.
Ein weiteres Projekt, das momentan im Bau ist, ist das Dubai Creek Projekt, das bis zur Expo 2020
fertiggestellt werden soll. Auf 6 Mio. m2 lassen der Projektentwickler Emaar Properties und die
Investmentfirma Dubai Holding derzeit Dubai Creek Harbour at the Lagoons entstehen. Entstehen soll ein
Hafenviertel, doppelt so groß wie Dubai Downtown, das 39.000 neue Wohneinheiten, 22 Hotels, Schulen,
6 MEED, (2014).
7 GTAI,(2015).
10
eine gigantische Shopping Mall und zahlreichen Freizeitanlagen umfassen wird.8 Das erste
Wohnungsbauprojekt des Großprojektes, Dubai Creek Residences, wird gegenwärtig durch die Baufirma
Al Basti & Muktha errichtet. Bis 2018 sollen die sechs 30 bis 40 Etagen hohe Gebäude fertiggestellt sein.
Weitere geplante Wohnbauprojekte in Dubai Creek Harbour sind Creekside 18, zwei Türme, die 480 Ein-,
Zwei- und Dreizimmerapartments auf jeweils 37 Etagen bieten sollen, und Harbour Views, bestehend aus
zwei Zwillingstürmen mit 750 Apartments und 14 zweistöckigen Villen.9 Darüber hinaus soll in dem
geplanten Hafenviertel die „Dubai Mall of The World“, das weltweit größte Shopping Center entstehen.
Die neue Mall soll in vier Phasen erbaut werden und insgesamt etwa 21 Mrd. USD kosten. Der
südafrikanische Development Manager Mirage hat angekündigt, Phase 1 bis zur Eröffnung der Expo
2020 fertigstellen zu wollen.
Ebenfalls soll bis zur Weltausstellung im geplanten Dubai Creek Harbourm, Dubais neustes Wahrzeichen
entstehen: Ein neuer Turm soll den Burj Khalifa als höchstes Gebäude der Welt ablösen. Emaar
Properties zufolge soll der neue Turm den bisherigen Rekordhalter um etwa 100m überragen. Die Kosten
für das Projekt der Superlative wurden auf etwa 1 Mrd. USD beziffert.10
Detaillierte Informationen zur
Bauzeit etc. liegen momentan noch nicht vor.
Eine weitere Touristenattraktion wird mit dem Dubai Frame in Zabeel Park entstehen. Die Dubai
Municipality vergab den Bauauftrag für das Projekt an Al Rostamani Pegel L.L.C. Das Projekt ist als
überdimensionaler Bilderrahmen gestaltet und soll die Wahrzeichen Dubais einrahmen. Zwei 150 Meter
hohe Türme werden durch eine 93 Meter lange Stahlbrücke verbunden, die eine Aussichtplattform
beinhalten soll. Gäste können mit einem Fahrstuhl entlang des Frames die Aussicht auf die Skyline des
„neuen Dubais“ und des alten, traditionellen Dubais genießen. Die Kosten für den Dubai Frame, der kurz
vor der Fertigstellung steht, liegen bei ca. 120 Mio. AED. Der Architekt, Fernando Donis, hat für die
außergewöhnliche Konstruktion, u.a. den Desingpreis „ThyssenKrupp Elevator Architecture Award“
erhalten.11
,12
Schon vor der Vergabe der Expo 2020 hielt sowohl in Dubai wie auch in Abu Dhabi der Ausbau des
Tourismus kontinuierlich an. Abu Dhabi möchte sich als kultureller Hub ausbauen. Im Rahmen dessen ist
eine Reihe von Museumsprojekten geplant. Diese werden in einem sogenannten Cultural District auf der
Saadiyat Insel in Abu Dhabi errichtet. Neben Guggenheim wurden auch die Lizenzrechte des
französischen Louvre gekauft. Das geschätzte 1 Mrd. USD teure Museum soll Ende 2017 fertig gestellt
8 EMAARCON (2017).
9 MEED (2017).
10 MEED (2017).
11 ALROSTAMAIGROUP (2017).
12 CONSTRUCTIONWEEKONLINE (2017).
11
werden. Guggenheim wird voraussichtlich 2020 fertiggestellt. Darüber hinaus ist ein Zayed National
Museum geplant.
Die aufgeführten Projekte werden sich positiv auf die Tourismusentwicklung und damit auch auf den
Nahrungsmittelkonsum auswirken.
12
2. Der Lebensmittelmarkt in die VAE
2.1 Der emiratische Lebensmittelmarkt im Allgemeinen
Die VAE sind weltweit die drittgrößten Lebensmittel Re-Exporteure, nach Hong Kong und Singarpur. 50%
der Ware werden in 160 Länder weiterexportiert. Das Land selbst importiert ca. 90% ihrer Lebensmittel.
Zu den Hauptprodukten gehören Fleisch, Speiseöl, Reis, Zucker und Gerste. Der
Lebensmitteleinzelhandelsumsatz wächst seit 2009 jährlich um ca. 4,7% (2015). Der steigende Konsum
kann u.a. auf die wachsende Bevölkerung (ca. +2, 6%, 2016), den zunehmenden Lebensstandard und
ein steigendes Einkommen (ca. 43.000 USD pro Kopf, 2014) zurückgeführt werden. Der pro-Kopf-
Nahrungsmittelkonsum liegt in den VAE jährlich bei 1.486 Kg. Der zunehmende Tourismus, insbesondere
im Hinblick auf die Expo 2020, sowie die Positionierung als einer der wichtigsten Handelshubs lassen ein
weiteres Wachstum prognostizieren.
Während einerseits ein Trend von gesunden Lebensmitteln zu verzeichnen ist, besteht weiterhin im Alltag
eine große Nachfrage an Fast Food.
Der Fast Food Markt
In den VAE leben 200 verschiede Nationalitäten. Daher wird, insbesondere im Fast Food Bereich ein
Angebot für verschiede Geschmäcker geboten. Entsprechend ist aufgrund des breiten Angebots der
Wettbewerb groß. Exklusive und trendige Produkte und Restaurants, die ein gutes Preis-Leistung
Verhältnis anbieten, haben gute Erfolgschancen auf diesem Markt. Insbesondere soziale Medien tragen
zur Vermarktung der Fast Food Ketten bei. Folgende Ketten sind in den VAE vertreten:
Mc Donald’s
KFC
Burger King
Subway
Pizza Hut
Subway
Popeyes
Wendy’s
Hardee’s
Charley’s
Texas Chicken
13
Johnny Rockets
Fresh Chicken King
Papa Rotti
Pizarro
London Fish and Chips
Southern Fried Chicken
Denny’s Diner
Sacwich
Chili’s
Rogo’s Rollercoaster
Doner Kebab
German Doner Kebab
Unter den Fast Food Anbietern die auf Geflügelprodukte spezialisiert sind hat die Kuwait Food Co
(Americana) mit 12% den größten Marktanteil. Diesen erzielen sie durch ihre 51% Beteiligung an
Kentucky Fried Chicken (KFC), die gleichwohl bei Touristen, Expats und lokalen Verbrauchern beliebt ist.
Darüber hinaus steht die Kuwait Food Co mittlerweile mit Hardee's an dritter Stelle im Bereich Burger
Fast-Food.
Neben den internaitonalen Ketten sind in der Golfregion und insbesondere in den VAE in den letzten drei
Jahren eine Reihe von einheimischen Konzepten neu entwickelt worden und machen ausländischen,
etablierten Fast Food Ketten Konkurrenz.
Eine davon ist das Unternehmen Salt, die Gourmet Burger anbieten die in einem sogenannten Food
Truck verkauft werden. Traditionelles arabisches Essen bleibt weiterhin sehr beliebt. Das in Dubai
ansässige Restaurant Just Falafel profitiert von der wachsenden Beliebtheit von Falafel als nahrhafte,
vegetarische Alternative zu Fleisch. Ein weiterer Erfolg im lokalen Fast Food Bereich ist das Restaurant
Lebanese Flower welches libanesische Vorspeisen (Mezze), Shawarma und Snacks zu attraktiven
Preisen im Angebot hat. Zaatar w Zeit, eine libanesische Fast Food Kette mit Niederlassungen in der
gesamten Golfregion, Libanon und Jordanien bietet frisch zubereitete Gerichte aus dem Libanon an.
Ein neuer Trend sind die Food Trucks, die hochwertige Küche aus verschiedenen Ländern anbieten.
Es gibt spezielle Parks in denen die Food Trucks zu finden sind, darüber hinaus sind sie bei
unterschiedlichen Veranstaltungen anzutreffen. Meylas Restaurant, der emiratischen Geschäftsfrau
Shaika Al Kaabi, welches unter anderen, einen Food Truck betreibt, hat sich der Verbreitung lokaler
emiratischer Küche verschrieben. Gekocht wird lokale Küche mit Rezepten der emiratischen Mütter und
Großmütter. Insgesamt haben sich bisher um die 60 Food Trucks in den Emiraten etabliert.
14
Ökologische Lebensmittel im Aufschwung
Ökologische Lebensmittelprodukte erleben jedoch in den vergangenen Jahren einen Aufschwung.
Während große Supermarktketten wie Carefour, Lulu (Emke Gruppe) und Waitrose gesonderte Bereiche
eingerichtet haben, in denen frische und haltbare ökologische Lebensmittel verkauft werden, haben sich
zwei Supermarktketten entwickelt, die sich ausschließlich auf den Verkauf von ökologischen Lebensmittel
konzentrieren: "Down to Earth" und "Organic Foods and Cafe". Insbesondere deutsche Produzenten
genießen in dem Segment einen sehr guten Ruf. Während einige Anbieter, wie z.B. Andechser,
Bohlsener Mühle, Aroma Snacks etc. bereits auf dem Markt vertreten sind, besteht weiterhin eine große
Nachfrage. 2013 wurden organische Produkte im Wert von 16,3 Millionen US Dollar in den Vereinigten
Arabischen Emiraten verkauft. Voraussichtlich wird der Absatz der organischen Produkte im Jahr 2018
auf 21,1 Millionen US Dollar steigen.
Da Kunden, die sich gezielt von Bioprodukten ernähren, weniger Preissensibel sind und dieses
Marktsegment einen starken Wachstumstrend aufweist, besteht hierin das größte Potenzial um bayrische
Lebensmittel verstärkt zu platzieren.
Folgende Supermärkte und Cafés verkaufen organische Lebensmittel in die VAE:
Abela Supermarkets,
Abu Dhabi Cooperatives,
Al Maya Lals group supermarket
Bakemart supermarket,
Baqer Mohebi supermarket,
Carrefour,
Choithrams,
Cistys,
City center,
Emirates coop,
Go organic,
Geant,
Hyper panda,
KRC,
Lime tree café,
Lifco,
Lulu,
Manama,
Maybury,
Milestone,
Milk n Honey,
Park n Shop convenient,
RAK market,
Ramla Hypermarket,
Safest way,
Sharjah Coop Society,
Thimaar,
Thomsun,
Union coop,
Zoom stores Convenient,
Lana’s Partiperfect
15
Emiratische Milchwirtschaft
Trotz relativ geringer landwirtschaftlicher Anbaufläche verfügen die VAE über eine Milchproduktion. Einer
der größten Anbieter ist Al Ain Dairy, der 1981 aufgrund einer Regierungsentscheidung hin gegründet
wurde, um das Land mit eigener, frischer Milch versorgen zu können und die Abhängigkeit von Importen
oder Milchersatzpulver zu verringern. Überwiegend findet in der VAE-Milchwirtschaft die deutsche
Rinderrasse „Holstein-Friesian“ Verwendung. Das Unternehmen hat über 6000 Milchkühe sowie 800
Kamele (Stand: 2013) und plant auf längere Sicht die Verdoppelung seiner Kapazitäten.
Die Milchpreise sind durch die Regierung der VAE gedeckelt (max. 5Dh/Liter, Stand: 2013). Der Absatz
von Milchprodukten in den VAE lag 2016 bei einem Volumen von 1.3 Mrd. USD. Die Hersteller in den
VAE profitieren momentan von den Subventionssenkungen fuer die saudi-arabischen Milchwirtschaft, die
auf dem VAE Markt vertreten ist. Im Vergleich mit Saudi Arabien wird die Milchwirtschaft in den VAE
geringer subventioniert.
Ein neuer Trend zeichnet sich im Bereich der Kamelmilch ab. Diese ist deutlich reicher an Vitamin C, die
abgegebene Menge jedoch bedeutend geringer als bei einer Kuh. Kamelmilch wird in den lokalen
Supermarktketten vertrieben. Darüber hinaus ist im Handel auch Ziegenmilch und Sojamilch erhältlich,
die vorwiegend aus Europa importiert werden.
Die Haltung, insbesondere der Kühe, stellt die Farmen vor besondere Herausforderungen. Die Ställe
müssen bei einer Außentemperatur von bis zu 50 Grad dauerhaft auf 22-26 Grad temperiert sein. Daraus
resultieren hohe Energiekosten für die Hersteller. Zusätzlich sinkt In den Sommermonaten die
Produktivität um ca. 40%. Durch kalte Wasserduschen und den Betrieb von Klimaanlagen wird versucht
diese Rate zu verringern. Darüber hinaus müssen alle Futtermittel für die Tiere importiert werden, da der
Anbau in den VAE nicht möglich ist. Ein weiters Problem sind die Exkremente der Tiere, da sie nicht auf
Felder gebracht werden können und Gase aufgrund der heißen Temperaturen in deutlich höheren
Mengen austreten.
Der Trend geht dahin, die Farmen weiter in Richtung Liwa-Wüste auszubauen, da die Luftfeuchtigkeit
dort deutlich geringer ist. Die Nachfrage an Milch aus „lokaler“ Herstellung steigt.
Milch wird in den VAE als eines der gesunden Lebensmittel wahrgenommen, von 2007 bis 2012 hat in
Folge dessen der Absatz innerhalb der GCC um 50% zugenommen.
Weitere große Marktplayer im Land sind u.a.:
Almarai (größter Produzent in den VAE)
Royal FrieslandCampina (größter Produzent aus Nicht-VAE)
16
Al Rawabi Dairy (12.500 Kühe, Stand: 2015),
Organiliciouz (100 Kühe, Stand: 2015, ausschließlich hochpreisige organische Milch),
KOITA (produziert ausschließlich in Italien und importiert in VAE, hochpreisig)
Yeo Valley (produziert ausschließlich in UK und importiert in VAE, hochpreisig)
Emiratischer Zuckermarkt
Exakte Angaben zum Import und Export von Zucker sind sehr unterschiedlich bzw. aktuelle Daten aus
zuverlässigen Quellen sind oft nicht verfügbar.
Mit einem pro Kopf Verbrauch von 41,9 Gramm täglich liegen die VAE unterhalb des weltweiten
Durschnitts der sich auf 68 Gramm pro Kopf beläuft. Dies ist damit zu begründen, dass in den VAE viele
Gastarbeiter im Niedriglohnsektor tätig sind (ca. 80% der Bevölkerung), die kaum Zucker oder
zuckerhaltige Lebensmittel konsumieren. Die emiratische Bevölkerung (ca. 20%) hingegen konsumiert
bevorzugt zuckerhaltige Produkte. Genaues Datenmaterial ist hierzu jedoch nicht erhältlich.13
Die VAE sind zweit größter Importeur von Rohzucker im Nahen Osten. 2015 lagen die Gesamtmengen
bei 1,25 Mio. Tonnen. Damit liegen die VAE hinter dem Iran, mit 1,4 Mio. Tonnen und vor Saudi Arabien
mit 600.000 Tonnen. Hauptabnehmer in den VAE ist die Al Khaleej Raffinerie in Jebel Ali/ Dubai. Die
Khaleej gilt als einer der größten Raffinerien weltweit und spielt eine zentrale Rolle auf dem Zuckermarkt
der VAE. Der Kundenstamm von Al Khaleej Sugar reicht von Nahrungsmittel- und Getränkeproduzenten
bis hin zur Lebensmittelindutrie.
Nach Presseangaben sind im 4. Quartal 2015 943,000 Metertonnen Rohzucker in die VAE importiert
worden. Die Ware kam vorwiegend aus Brasilien, dem größten Zuckerimporteur der VAE gefolgt von
Indien und Thailand.14
,15
Im abgelaufenen Geschäftsjahr 2015 wurden aus den VAE Zuckererzeugnisse
mit einem Gesamtvolumen von $ 298.7 Mio. exportiert16
.
Aufgrund ihrer geographischen Lage sind die VAE ein bevorzugter Re-export Standort im internationalen
Warenverkehr. So exportieren sie nicht nur weiterverarbeitete Zuckererzeugnisse sondern re-exportieren
unverarbeiteten Rohzucker. Schätzungen zu Folge werden sich diese Re-exporte im Geschäftsjahr 2016
mit etwa 435.000 Tonnen auf Vorjahresniveau bewegen. Insgesamt ist in den Vereinigten Arabischen
Emiraten ist im Lebensmittelsegment eine wachsende Nachfrage nach biologischen Erzeugnissen zu
13
Foodpyramid, (2015). 14
Arabian Business.com, (2016). 15
Bloomberg, (2016). 16
Worldstopexports, (2016).
17
beobachten. Nicht nur in den vereinzelten Bio-Läden, sondern auch in den großen Supermarktketten wird
zunehmend Zucker aus biologischem Anbau angeboten.
Emiratischer Fleischmarkt
Die Emirate gehören zu den „Top 10“ der größten Fleischkonsumenten weltweit. 2019 wird nach
Angaben von Euromonitor der Konsum pro Kopf auf ca. 79 Kg im Jahr geschätzt. Fleisch ist ein
wesentlicher Bestandteil der emiratischen Lebensmittelnachfrage und laut einer Alpen Capital Studie ca
8% des Nahrungsmitelverbrauchs. Größere Anteile stellen Getreide (11%), Obst (28%), Molkerei (19%)
und Gemüse (22%). Wie auch in anderen Produktbereichen ist das Land bei Fleisch stark von Importen
abhängig. Nur 14% der Nachfrage werden durch lokale Produktionen gedeckt. Vornehmlich besteht eine
große Nachfrage an Geflügel-, Kamel-, Rind- und Büffelfleisch.
Getreide, Obst und Gemüse
Getreide wie Reis, Weizen, Gerste und Mais sind die Cerealien, die mit einem Konsum von ca. 20 Mio.
metrischen Tonnen in der Golfregion am meisten verzehrt werden. Die lokale Produktion deckt knapp 6
% des Marktbedarfs ab. Die Abhängigkeit der VAE von sollte aufgrund eines erwarteten Rückgangs der
regionalen Produktion in den kommenden Jahren weiter steigen. Laut USDA wird der Weizenverbrauch
der VAE in 2016/17 (1 Jahr ab Jahresmitte) voraussichtlich 1,03 Millionen Tonnen (MMT) erreichen. Die
wichtigsten Lieferanten von Weizen sind Russland, Kanada, Australien, die Türkei und Indien. In dem
Zeitraum werden die Gersteimporte um 35 Prozent auf 754 Tausend metrische Tonnen (TMT). Nach
Angaben von UDA werden die Einfuhren von Reis zwischen Juni 2016 und 2017 auf ca 1.29 MMT
geschätzt. Die wichtigsten Reislieferanten sind Indien, Pakistan und Thailand17
.
Laut UN Comtrade Statistika wurden in die VAE Obst und Gemüse für insgesamt 9,5 Mrden USD (2015)
importiert18
. Laut Alpen Capital ist der Obstkonsum als Anteil des Verzehrs in die VAE
Nahrungsmittelkonsums anteilig im Vergleich zu 2006 um ca. 4% gestiegen, während der Anteil des
Gemüsekonsums unverändert geblieben ist19
. Zusammen mit Getreide zählen Obst und Gemüse zu 75%
des Gesamtvolumens der verzehrten Nahrungsmittel. Präferierte Handelspartner für Obst sind die
Vereinigten Staaten, Indien, China, Südafrika, Chile, Frankreich, Ägypten, Pakistan, die Philippinen, die
Türkei und Australien20
.
17
USDA, (2016). 18
UN Comtrade, (2016). 19
Alpen Capital, (2015). 20
Gulfnews, (2015).
18
Insgesamt kann die Lebensmittelbranche in den VAE mit folgenden Punkten charakterisiert
werden:
Schnell wachsende Bevölkerung: Der IWF erwartet ein Bevölkerungswachstum von 2,9 % zwischen
2014 und 2019. Die durch die wirtschaftliche Entwicklung der VAE bedingte Anzahl von ausländischen
Einwohnern (aktuell über 80 bis 85% der Gesamtbevölkerung) ist einer der Hauptgründe für das
Bevölkerungswachstum sowie die hohe Nachfrage an Lebensmitteln.
Hohes Pro-Kopf-Einkommen: Das Pro-Kopf BIP der VAE ist höher als das der USA und der meisten
europäischen Wirtschaftsnationen. Wachsender Wohlstand bringt erhöhte Ausgaben für hochwertige
sowie internationale Nahrungsmittel mit sich.
Entwicklung der VAE als Standort für Tourismus: Die VAE sind das führende Reiseziel im Nahen
Osten, das sowohl Freizeit- als auch Geschäftsreisende anzieht. Abgesehen von der starken
Tourismusindustrie in Dubai entwickelt sich auch Abu Dhabi zu einem der Top-Ziele für Halal Tourismus
(Pauschalreisen, die den Regeln des Islams gerecht werden) sowie Meetings, Kongressen und Messen
in den VAE. Nach offiziellen Angaben wird erwartet, dass die MICE Industrie in Abu Dhabi bis 2020 ein
jährliches Wachstum von 6% aufweisen wird.
Zunehmendes Gesundheitsbewusstsein: Nach Angaben der International Diabetes Federation, leiden
ca. 19% der Einwohner in den VAE an Diabetes (Angaben November 2014). Die steigenden
Erkrankungen, die u.a. durch die Zunahme an wachsenden Zahlen von übergewichtigen Menschen zu
begründen ist, führen zu einer erhöhten Nachfrage an gesunden Nahrungsmitteln. Das Land erlebt
ebenfalls einen Anstieg im Anbau sowie im Import von Bio-Lebensmitteln.
Lebensmittelpreise: Die Lebensmittelpreise sind mit europäischen Ländern wie Deutschland,
Niederlande, etc. zu vergleichen. Einige grundlegende Nahrungsmittel werden durch die Regierung
subventioniert (Reis, Zucker, Milch, Kaffee und Kardamon), zudem gibt es festgelegte
Preisbergrenzungen.
Regierungsinitiativen: Um die eigene Nahrungsmittelversorgung zu sichern, investieren die VAE in
landwirtschaftliche Projekte in Übersee in einem sogenannten „Food Security“ Programm. Darüber
hinaus unterstützt die Regierung innovative Initiativen, damit ihre inländische landwirtschaftliche
Produktion gefördert wird.
19
2.2 Halalzertifizierung Voraussetzung für den Export in die Golfregion
Voraussetzung für den Import von Lebensmitteln in die VAE ist, dass diese ausschließlich Halal
produziert und auch dementsprechend zertifiziert sind. Insgesamt werden in den VAE immer mehr Halal
Produkte konsumiert. Die VAE ist der vierzeh größte Absatzmarkt von Halal Produkten in der Welt, mit
einem Absatzwert von 20 Milliarden US Dollar. Die VAE importieren einen Großteil ihrer Halal
Nahrungsmittel aus dem Ausland. Die größten Lieferanten befinden sich in Südamerika und Asien. So
lieferte beispielsweise Brasilien 53% aller Halal Produkte im Jahre 2012, gefolgt von den USA mit 14%.
Den Rest bilden asiatische Nachbarstaaten.
HALAL bedeutet „legal“ oder „zulässig“ auf Arabisch. Laut islamischem Recht ist der Verzehr oder die
Benutzung von nicht Halal Erzeugnissen verboten. Halal Produkte müssen insbesondere drei
Bedingungen erfüllen:
- die Tiere müssen nach islamischen Prinzipien geschlachtet werden
- die Produkte müssen frei von verbotenen Stoffen/Komponenten sein (z.B. Schwein, etc.)
- die Verarbeitung muss mit zugelassenen (Halal-Konformen) Maschinen erfolgen.
Zahlreiche deutsche Lebensmittelhersteller (e.g. Haribo, Müller, Pfanni etc.) haben bereits auf Halal
Produktion umgestellt. Im Jahr 2019 soll der Halalmarkt weltweit einen Umsatz von 3,7 Mrd. USD
erzielen. Die VAE importieren einen Großteil ihrer Halal Nahrungsmittel aus dem Ausland. Darüber
hinaus hat sich das Land als Exporthub für die Region positioniert und re-exportiert einen Großteil der
importierten Ware u.a. in muslimische Länder.
Die saudische Behörde GCC Standardization Organization (GSO) hat die Richtlinien und Standards für
Halal in der gesamten Golfregion und Jeman festgelegt. Für die Implementierung auf Landesebene ist die
emiratische Behörde Emirates Authority for Standirzation and Metrology (ESMA) zuständig, die
Akkreditierungsunternehmen für die halal Zertifizierung beauftragt. Seit 2015 wurde von der ESMA in den
VAE eine neue Kennzeichnung von Nahrungsmitteln eingeführt, die „Halal National Mark“. Offiziell seit
Januar 2017 - faktisch laut Experten ab März/April 2017 - sollte die vollständige Umsetzung und
Anwendung der Kennzeichnungspflicht für alle Produkte erfolgen. Nicht-konforme Zertifikate bzw.
Zertifizierer, die nicht zu den akkreditierten Partnern der ESMA gehören, werden zukünftig nicht mehr von
der VAE-Behörde anerkannt werden. Mannheimer Institut e.V., Islamic Centre Munich und Islamic
Society of Siegburg gehören u.a. zu den Akkreditierunsgzentren in Deutschland.
Halal-zugelassenen Nahrungsmittel müssen u.a. folgende Informationen zur Verfügung stellen bzw.
Dokumente vorlegen: einen Handelsregisterauszug, eine Auflistung der Inhaltsstoffe des Produktes, eine
20
Auflistung der Fertigprodukte, die Produktzusammensetzung und die Konzentration der jeweiligen
Zutaten, Lageplan der Fabrik und Umgebung, repräsentative Zeichnungen und Labels, kurze
Beschreibung des Herstellungsprozesses und Organisation der Betriebsausstattung in der Form eines
Halal System Plans (HSP), Urkunde des Rohmaterials und der Verpackung mit Halal Zertifizierungen und
Konformitätserklärung.
Schlachthäuser werden nach folgenden Kriterien geprüft: Vorlage eines Handelsregisterauszugs,
Einhaltung der islamischen Vorgaben für die Schlachtung von Tieren gemäß Shariah (GSO 993 und GSO
713), Gesundheitsbescheinigung von der Behörde des Urprungslandes des Tieres mit Zertifizierung der
Zulassung für den menschlichen Verzehr, Ursprungszeugnis, Lageplan der Fabrik und Umgebung,
Beweis der tatsächlichen Implementierung des FSMS/HACCP/ISO 22000, Vorlage der Zertifikate für das
HalalTraining der Mitarbeiter und Konformitätserklärung.
Die Stadtverwaltungen von Dubai (Dubai Municipality) und Abu Dhabi (Abu Dhabi Municipality) –
insbesondere die entsprechenden Food Control Departments sind für die Prüfung der Halal Konformität
der Produkte für die jeweiligen Binnenmärkte der Emirate zuständig.
Das Dubai Accreditation Centre, eine Abteilung der Dubai Municipality arbeitet an der Entwicklung einer
digitalen Lösung zur Nachverfolgbarkeit der halal Produkte. Alle halal Nahrungsmittel, die in Dubai
vermarktet werden, sollen ab 2018 ein smart Logo tragen, welches es dem Endverbrauchen ermöglicht
über eine App die Herkunft und halal Zertifizierung zu kontrollieren. Alle Unternehmen, die halal Produkte
in Dubai vermarkten, werden dieses smart Logo des UAE National Halal Mark auf ihren Verpackungen
nachweisen müssen.
21
3. Die VAE als potentieller Absatzmarkt Im Folgenden werden potentielle Vertriebskanäle für bayerische Lebensmittel aufgezeigt sowie
bayerische Unternehmen, die bereits in die VAE exportieren ermittelt.
3.1. Vertreibeskanäle für bayerische Produkte
Im Rahmen der Studie hat die AHK eine Markterhebung zur Ermittlung bereits vorhandener bayerischer
Anbieter sowie deren Konkurenten durchgeführt. Darin sind die unterschiedlichen Produktgruppen
abgebildet, die im Vorfeld festgelegt wurden und nach Preis, Marke sowie ggf. biologischem Anbau
unterteilt sind. Im nächsten Schritt wurden die größten Supermärkte in Abu Dhabi und Dubai aufgesucht.
Folgende Supermarktketten wurden im Rahmen der Recherche besucht.
Abu Dhabi Cooperative Society
Mit der Gründung des ersten Supermarktes 1981 in Abu Dhabi wurde der Grundstein für die größte
Supermarktkette gelegt. Heute hat die staatlich geförderte, führende Einzelhandelsorganisation 17
Standorte und betreibt Hypermärkte, Supermärkte, Einkaufszentren sowie Einzelhandelsparks mit über
1700 Angestellten. Darunter, als offizieller Lizenznehmer von Spar International, seit 2012 auch die Spar
Supermärkte in Abu Dhabi. Dabei untersteht ADCOOPS dem Ministry of Labour & Social Affairs.
Kontaktdaten:
ADCOOPS
PO Box: 833
Abu Dhabi United Arab Emirates.
Purchase Section Food (Tel)
Tel: +971 2 6440808 Etn: 304
Fax: +971 2 6440606
Email: [email protected]
Web: http://www.abudhabicoop.com/english/
Folgende Produkte werden angeboten:
22
Produktgruppe Produkt Bezeichnung Preis Hersteller Herkunft
Backwaren
Kekse Tiffany Marie AED 2.25 United Dairy Ltd. VAE
Abgepackt in 250g Leibnitz Butterkeks AED 6.40 Leibnitz Hannover/ Deutschland
Tea biscuits (1 kg) AED 18.00 Alokozay global food industries VAE
Bahlsen Choco Leibnitz AED 10.65 Leibnitz Bahlsen Hannover/ Deutschland
Kuchen Fresco Pound Cake AED 6.75 Dofreez LLc VAE
abgepackt Kuchenmeister Schokokuchen 400g AED 9.75 Kuchenmeister Deutschland
Plain Cake AED 6.90 Coop Eigenerzeugnis VAE
Nudeln Barilla Penne AED 10.00 Barilla Group Italien
500 g Verpackung Goody Penne AED 5.25 Saudi Modern Food for Gneva Schweiz Schweiz
Divella Penne AED 4.75 Dibella Italy Italien
Süßwaren
Ritter Sport AED 9.00 Alfred Ritter GmbH Deutschland
Schokolade Loacker AED 6.50 Loacker GmbH Italien
Belgian AED 12.75 The Belgian chocolate Group Belgien
Haribo Goldbären 160g AED 7.95 Haribo Bonn* Bonn/ Deutschland
Fruchtgummi Chupa Chups Jellies 75g AED 4.50 Trolli Guangzhou Confectionery Co Ltd. ** China
Trolli Fruits & Cream AED 8.00 Mederer Group*** Fürth
Werther's Original 150g AED 8.75 August Storck KG Deutschland
Bonbons Nimm2 50g AED 3.25 August Storck KG Deutschland
Campino Fruits 200g AED 9.95 August Storck KG Deutschland
Schnacks Lay's AED 6.00 Pepsico Saudi Snack Food Co. Ltd. Saudi Arabien
Chips, Paprika Pringles AED 8.45 Petra Trading Jordanien
Lorenz Naturals AED 9.50 Lorenz Bahlsen Snack-World Deutschland
23
Produktgruppe Produkt Bezeichnung Preis Hersteller Herkunft
Tierische Erzeugnisse
Milch Al Ain 2 Liter AED 10.00 Al Ain; Al Rawabi Diary VAE
Lacnor 4x1 Liter AED 17.00 Al Buhaira Lacnor VAE
Almaria 4x1 Liter AED 18.00 Al Marai Company Saudi Arabia
Yoghurt Al Ain Dairy 380g Erdbeer AED 2.75 Al Ain Dairy VAE
Almarai 130 g AED 1.35 Almaria Saudi Arabien
Al Safi-Danone Co. 400g AED 5.65 Danone Frankreich
Eier Almarabe AED 9.90 Al Marabe VAE
15 Stück, weiss Khaleej AED 9.25 Emirates Poultry Farm LLC VAE
Golden Eggs AED 21.25 Al Jazira Poultry Farm LLC VAE
Käse Philadelphia Streichkäse
AED 8.90 Mondelez Deutschland Bremen/ Deutschland
Frico Edamer 470 g AED 26.75 Friesland Campina Holland Holland
Kiri AED 12.75 Fromage Bel. Polen
Butter Lurpak AED 10.00 Lurpak Dänemark
Almarai AED 12.95 Almaria Saudi Arabien
Fleischwaren
Fleisch Beef India 1 kg AED 34.50 COOP VAE
Eigenproduktion Beef Australia 1 kg AED 40.90 COOP VAE
Lamb India 1kg AED 42.00 COOP VAE
Lamb New Zeeland 1 kg AED 58.00 COOP VAE
Aufschnitt Turkey AED 24.00 Khazan Meet Factory Sharja, VAE
250g Abpackung Peperoni AED 18.00 Khazan Meet Factory Sharja, VAE
Mortadella AED 19.75 Khazan Meet Factory Sharja, VAE
Getränke
Fizy Drinks Coka Cola 2.25 l AED 5.00 Al Ahlia Gulf Line General Trading Co Pvt Ltd COCA-COLA VAE / USA
(Limonade) Fanta 2.25 l AED 5.00 Al Ahlia Gulf Line General Trading Co Pvt Ltd COCA-COLA VAE / USA
Pepsi 1l AED 3.00 Dubai Refreshment (P.J.S.C.) VAE / USA
Säfte Lacnor AED 4.55 Al Buhaira Lacnor VAE
O-Saft Ceres AED 7.50 Ceres Fruit South Africa
Capri Sonne 10x200 ml AED 11.90 Capri Sonne Schweiz
Bier Budweiser Genuine 0.335 l AED 4.75 Budweiser USA
(ohne Alkohol)
Estrella 0.5l AED 3.95 C.C Damm S.L. Rossello Spanien
Efes Zero 0.5l AED 2.75 Efes Türkei
Hersteller mit der meisten Regalfläche
Bayrische Produkte
*Haribo produziert in der Türkei für Moslemische Länder ** Fabrik gehört zur Mederer Group *** Produziert bei Trolli Guangzhou in China
24
Emke Gruppe
Die Emke Group betreibt die größte nationale Einzelhandelskette Lulu Hypermarkets und gehört damit zu
den am stärksten wachsenden Handelsketten weltweit. In den GCC Staaten und Indien gibt es insgesamt
131 Lulu Hypermarkets deren Umsatz 2014 bei $5,8 Milliarden lag.
Kontaktdaten:
EMKE Group
P.O.Box 4048
Abu Dhabi, UAE
Mr. Saifee Rupawala
CEO
Tel: 00971-2-6411200
Email: [email protected]
Lulu Hypermarkets
P.O.Box 4048
Abu Dhabi, U.A.E
Mr. Yusuffali
CEO
Tel: 00971-4-3418888
Email: [email protected]
Web: https://www.lulugroupinternational.com/
Folgende Produkte werden angeboten:
25
Produktgruppe Produkt Bezeichnung Preis Hersteller Herkunft
Backwaren
Kekse Bahlsen Zoo 100g AED 5.00 Bahlsen Hannover/ Deutschland
Leibniz minis AED 5.20 Leibniz Bahlsen Deutschland
Kuchen div. Sorten Hausmarke
Kuchenmeister 750 g Stollen AED 31.50 Kuchenmeister Deutschland
Knäckebrot Wasa Sesam 190g AED 29.95 Wasa USA LLC Schweden
Nudeln
Barilla Penne AED 10.00 Barilla Group Italien
Goody Penne AED 5.25 Saudi Modern Food for Gneva Schweiz Schweiz
Divella Penne AED 4.75 Dibella Italy Italien
Süßwaren
Schokolade
Twix 207g AED 8.75 Mars GmbH Deutschland
Merci 250g AED 22.90 Storck Deutschland
Toffifee 400g AED 32.70 Storck Deutschland
Fruchtgumi
Haribo Goldbären 160g AED 7.95 Made in Türkie Bonn/ Deutschland
Chupa Chups Jellies 75g AED 4.50 Trolli Guangzhou Confectionery Co Ltd. * China
Trolli Fruits & Cream AED 8.00 Mederer Group ** Deutschland
Bonbons Werthers Original 125 g AED 8.70 Storck Deutschland
Snacks Lorenz Salzstangen AED 6.20 Lorenz Bahlsen Hannover/ Deutschland
Tierische Erzeugnisse
Milch
Al Ain 1l AED 5.50 Al Ain VAE
Oldenburger 4x1l AED 13.95 Oldenburger Oldenburg/ Deutschland
Yoghurt
Al Ain div. Sorten Al Ain VAE
Ehrmann Joghurtdrink 330g AED 8.95 Ehrmann Deutschland
Müller 150g AED 6.50 Müller Luxemburg
Eier
Al Ain 30 Stück AED 16.65 Al Ain VAE
Al Ain Eggs 6 Stück AED 3.80 Al Ain VAE
Käse Philadelphia 200g AED 9.90 Mondelez Deutschland Deutschland
Butter
Lurpak AED 10.00 Dänemark
Almarai AED 12.95 Saudi Arabien
Getränke
Fizy Drinks Pepsi AED 9.00 Dubai Refreshment (P.J.S.C.) VAE / USA
(Limonade) Fanta AED 9.00 Al Ahlia Gulf Line General Trading Co Pvt Ltd. VAE / USA
Coka Cola Al Ahlia Gulf Line General Trading Co Pvt Ltd. VAE / USA
Säfte
Lacnor AED 4.55 Al Buhaira Lacnor VAE
Ceres AED 7.50 Ceres Fruit South Africa
Capri Sonne 10x200 ml AED 11.90 Capri Sonne Schweiz
Bier (ohne Alkohol) Efes Zero 0.5l AED 2.75 Efes Türkei
26
Hersteller mit der meisten Regalfläche
Bayrische Produkte
*Fabrik gehört zur Mederer Group
** Produziert bei Trolli Guangzhou Confectionery Co Ltd in China
weitere Produkte aus Deutschland: Bezeichnung Preis Hersteller Herkunft
Pizza Dr. Oetker AED 14.50
Witten/ Deutschland
Babylotion 400ml Sebamed AED 31.50
Bopperd/ Deutschland
Shampoo 500ml Johnsons AED 21.25
Neuss/ Deutschland
Hipp div. Hipp Pfaffenhofen
27
Carrefour UAE
Carrefour ist 1955 durch Majid Al Futtaim in die MAENA Region gekommen. In den VAE ist Carrefour
zurzeit mit über 20 Hypermärkten und Supermärkten sowie einem Online Shop vertreten. Der größte
Hypermarket befindet sich in der Mall of the Emirates in Dubai.
Kontaktdaten:
Majid Al Futtaim Retail - Carrefour
P.O.Box: 22797, Dubai
Mr. Pierre Gratacos
Merchandise Manager
Email: [email protected]
Web: https://www.carrefouruae.com/ContactUs.aspx
Folgende Produkte werden angeboten:
28
Produktgruppe Produkt Bezeichnung Preis Hersteller Herkunft
Backwaren
Kekse
Pickup 140g AED 3.00 Bahlsen Hannover/Deutschland
Choco Leobnitz 125 g AED 9.90 Bahlsen Hannover/Deutschland
Oreo Chocolate Cream 176g AED 10.50 Mondelz International USA
Kuchen Hausmarke div. 750g AED 12.95 Carrfour VAE
Schwarzbrot Pema 500g AED 8.60 Pema Weissenstadt
Knäckebrot Wasa 275 g AED 13.00 Wasa Barilla Celle/ Deutschland
Nudeln
Panzani Fusili 400 g AED 6.35 Panzani Italien
Barilla Fusili 500 g AED 9.25 Barilla Italien
Carrefour Fusilli 400 g AED 2.90 Carrefour VAE
Süßwaren
Schokolade Merci 400 g AED 42.75 Storck Deutschland
Toffifee 400 g AED 32.70 Storck Deutschland
Fruchtgummi Katjes 160 g AED 7.75 Katjes Emmerich/Deutschland
Haribo Goldbaeren 160 g AED 7.75 Haribo Turkie Bonn/Deutschland
Trolli Erdbeern 175 g AED 10.50 Mederer Group Fürth/Deutschland*
Bonbons Werthers Original 125 g AED 8.70 Storck Deutschland
Snacks
Lay's AED 6.00 Pepsico Saudi Snack Food Co. Ltd. Saudi Arabien
Pringles AED 8.45 Petra Trading Jordanien
Lorenz Naturals AED 9.50 Lorenz Bahlsen Snack-World Deutschland
Tierische Erzeugnisse
Milch
Al Ain 1l AED 5.50 Al Ain VAE
Oldenburger 4x 1l AED 8.50 Oldenburger Oldenburg/Deutschland
Yoghurt
Al Ain div. Sorten
Müller mit der Ecke 150 g AED 8.60 Müller Deutschland
Zott 160 g AED 7.50 Zott Mertingen
Eier
Al Ain 30 Sütck AED 16.65 Al Ain VAE
Organic Eggs 10 Stück AED 24.50 Dänemark
Al Ain Eggs 6 Stück AED 3.80 Al Ain VAE
Käse
Mozzarella 125 g AED 9.75 Zott Mertingen/ Deutschland
Philadelphia 300 g AED 13.80 Mandelez USA
Butter Lurpak 250 g AED 9.95 Lurpak Dänemark
Fleischwaren
Wurst
Khazam Pepperoni 250g AED 18.40 VAE
Chicken Mortadella 200 g VAE
Rigamonti Carpaccio 90 g AED 25.75 Rigamonti Italien
29
Produktgruppe Produkt Bezeichnung Preis Hersteller Herkunft
Getränke
Fizy Drinks Coca Cola 1.5 l AED 4.00 Al Ahlia Gulf Line General Trading Co Pvt VAE / USA
(Limonade) Freez ice citron 275 ml AED 2.50 Libanon
Getorade 500 ml AED 3.90 Pepsi Co. UAE VAE / USA
Säfte
Ceres div. Sorten AED 7.10 Süd Afrika
Al Rawabi 3l AED 10.00 VAE
Rauch Orange 1l AED 9.20
Östereich
Bier Budweiser 355 ml AED 4.95 Budweiser USA
(ohne Alkohol) Bavaria 500 ml AED 2.75 Holland
Estrella 500 ml AED 3.50 Spanien
Hersteller mit der meisten Regalfläche
Bayrisches Unternehmen
* Produziert bei Trolli Guangzhou Confectionery Co. Ltd in China
weitere Produkte aus Deutschland: Bezeichnung Preis Hersteller Herkunft
Tchibo Gold Kaffee 200g AED 31.60 Tchibo
Hamburg/ Deutschland
Jacobs Monarch 190 g AED 34.75 Jacobs
Bremen/ Deutschland
Melitta Premium 250 g AED 20.00 Melitta
Bremen/ Deutschland
Dr. Oetker Pizza 355 g AED 22.10 Dr. Oetker
Bielefeld/ Deutschland
Pampers div. Babytücher AED 23.50 P&G
Schwallbach am Taunus/ Deutschland
SebaMed Feuchttücher AED 23.50 Sebapharma
Boppard/ Deutschland
Hansaplast div. Pflaster AED 8.50 Bayersdorf
Hamburg/ Deutschland
30
Organic Foods & Cafe
Organic Foods & Cafe, ist ein Familienunternehmen, welches 2004 von Nils Al Accad (deutschsprachig)
gegründet wurde. Heute verfügt das Unternehmen über 6 Filialen davon 4 in Dubai und zwei in Abu
Dhabi. Al Accad ist der größte Importeuer von Produkten aus biologischem Anbau in den VAE. Ein
Großteil seiner Produkte kommt aus dem deutschsprachigen Raum. Die Produktpalette reicht von
frischen Bioprodukten über Milch, verpackte Nahrungsmittel und Getränke bis hin zu
Körperpflegeprodukten.
Kontaktdaten:
Organic Foods & Café
P.O.Box 117629
Dubai, UAE
Mr. Nils El Accad
Tel: 00971-4-3384822
Email: [email protected]
Web: https://organicfoodsandcafe.com/
Unter einem eigenen Label „Organic Larder“ verkauft das Unternehmen teilweise kostengünstige seit
einiger Zeit Produkte aus Europa. Folgende Produkte werden angeboten:
31
Produktgruppe Produkt Bezeichnung Preis Hersteller Herkunft
Backwaren
Kekse
Allos Duetto Kakao Kekse 330g AED 20.00 Allos Hofmanufaktur Bremen/Deutschland
Mariendrebber Plamil organic chocolate 100g AED 17.25 Plamilfoods United Kingdom
Pacari chocolate 50g AED 13.00 Pacari Ecuador
Vollmilch Orangenkeks 125g AED 16.25 Hammermuehle GmbH Kirchweiler/ Deutschland
Dinkel Haferkeks Bohlsener Muehle 125g AED 14.25 Bohlsener Muehle GmbH Bohlsen/ Deutschland
Kuchen Orgran vanilla cake mix 375g
AED 22.75 Orgran Australien
Orgran classic choc Biscotti 150g AED 15.25 Orgran Australien
Schwarzbrot keins im Sortiment (Bäkerei vor Ort) - - -
Knäckebrot Orgran Knäckebrot 125g
AED 12.75 Orgran Australien
Nudeln
Quinoa spirals 250g AED 21.50 Orgran Australien
Penne 250g AED 9.25 Buontempo Australia
Penne fantasia 450g AED 15.00 Rizopia Kanada
frische Tortellini 250g AED 24.00 Bio verde Eresing
Süßwaren
Schockolade
classic choc Biscotti 150g AED 15.25 Orgran Australien
Pacari chocolate 50g AED 13.00 Pacari Ecuador
Mariendrebber Plamil organic mint chocolate 100g
AED 17.25 Plamilfoods United Kingdom
Gumibären Biona Mini Fruit Bears 75g
AED 12.00 Biona United Kingdom
Bonbons Chicza Mayan Rainforest 30g AED 11.50 Chicza Berlin
Snacks
Yakso Organic World Chips 100g AED 10.00 FZ Organic Food Niederlande
Go Pure natural crunch potato Chips 125g AED 9.75 GoPure Niederlande
Bio Organic Hand Chips 125g AED 11.75 Vekoop Niederlande
Grisette 100g AED 7.50 Huober Erdmannhausen/ Deutschland
Brezel 200g AED 16.75 Huober
Erdmannhausen/ Deutschland
Mini Brezel 40g AED 3.00 Huober Erdmannhausen/ Deutschland
Rosengarten Reiswaffeln 65g AED 7.25 Minderleinsmühle GmbH & Co. KG Neunkirchen am Brand
Salzstangen 175g AED 9.50 Huober Erdmannhausen/ Deutschland
32
Produktgruppe Produkt Bezeichnung Preis Hersteller Herkunft
Tierische Erzeugnisse
Milch
Almond milk 1,0 L AED 16.50 Eco milk USA
Bio + Milch 1,0 L AED 19.25 Bio + Oestterreich
Kärntnermilch lakto frei 1,0 L AED 23.50 Kärntnermilch Oestterreich
Silk milk original 1,0 L AED 10.00 Silk USA
Yoghurt
Rachel's greek style coconut 450g AED 22.50 Rachelsorganic United Kingdom
Bio Pfirsich 150g AED 7.00 Bio + Oesterreich
Natur Bio Joghurt 150g AED 8.00 Andechser Deutschland
Eier 6 free range eggs 300g AED 14.99 Organic larder Denmark
Käse Bio Gouda 125g AED 16.00 Bio + Oesterreich
Käse Butter
Calveley mill organic Wensleydale 200g AED 18.75 Smylie Ltd. England
Organic larder sheep's cheese 200g AED 16.00 Organic foods&café Bulgarien
Yeo Valley buttery & spreadable 250g AED 23.25 Yeo Valley England
Butter Sonnenweg organic butter 250g AED 26.75 Sonnenweg Deutschland
Bio + Butter 250g AED 22.75 Bio + Oesterreich
Fleischwaren
Wurst Alles aus eigener Produktion Organic foods&café VAE
Alles aus eigener Produktion Organic foods&café VAE
Alles aus eigener Produktion Organic foods&café VAE
Aufschnitt Alles aus eigener Produktion Organic foods&café VAE
Alles aus eigener Produktion Organic foods&café VAE
Salami 80g AED 21.25 Bio verde Eresing
Salami 80g AED 26.50 Bio verde Eresing
Alles aus eigener Produktion Organic foods&café VAE
Getränke
Fizy Drinks (Limonade)
Beutelsbacher Cranberry 0,75 L AED 24.75 Beutelsbacher Fruchtsaftkellerei Deutschland
Pheonix New Zealand organic lemonade 0,33 L AED 8.50 Phoenix New Zealand Neuseeland
Pheonix New Zealand organic orange mango 0,33 L AED 9.00 Phoenix New Zealand Neuseeland
Säfte
Pheonix New Zealand organic Juice 0,29 L AED 9.75 Phoenix New Zealand Neuseeland
Höllinger bio multi Sun Saft 1,0 L AED 17.50 Höllinger Juice Oesterreich
Eistee 1L AED 16.50 Voelkl Hoehbeck/ Deutschland
33
weitere Produkte aus Deutschland: Bezeichnung Preis Hersteller Herkunft
Natur Bio Sahne Pudding 190g AED 8 Andechser Andechs
Bio frutti mellows 100g AED10 Georg Roesner Vertriebs-GmbH Straubing
Organic rolled oats 100g AED 15 produced in Germany
Krunchy Schoko 375g AED 18 Barnhouse Naturprodukte GmbH Muehldorf
Oat Muesli with cranberry 425g AED 21 produced in Germany Deutschland
Dinkelvollkorngries 500g AED 16 Bohlsener Muehle Bohlsen/ Deutschland
Früchte-Muesli 350g 26.5 Hammermuehle GmbH Kirrweiler/ Deutschland
Creamy rice and apple breakfast AED 22.75 Hipp Organic Pfaffenhofen
Combiotic Hipp AED 71 Hipp Organic Pfaffenhofen
Babyglässchen 125g AED 13.95 Hipp Organic Pfaffenhofen
Babyglässchen 75g AED 10 Hipp Organic Pfaffenhofen
Bayrisches Unternehmen
34
Abela (National Catering Company)
Abela eröffnete 1967 seine erste Filiale in Abu Dhabi und ist somit eine der ältesten Supermarktketten in
den Emiraten. Das umpfangreiche Warensortiment auf europäischem Standard umfasst Nahrungsmittel
aus aller Welt. Im Zuge eines Modernisierungs.- und Digitalisierungsprozesses erhalten die Supermärkte
von Abela unter anderem Einkaufswagen mit Digitaltechnik und den Namen Souq Planet. Abela gehört
National Catering Company (NCC), einer der größten Unternehmen im Bereich Catering, Nahrungsmittel
und Getränke in den VAE, das auch Kantinenessen für Regierungseinrichtungen sowie
Privatunternehmen in Abu Dhabi anbietet.
Kontaktdaten:
Abela
P.O. Box: 143
Al Khalidiya
Abu Dhabi, United Arab Emirates
Tel.: 02 667 4675
Fax: +971 2 667 4676
Web: www.souqplanet.ae/
Folgende Produkte werden angeboten:
35
Produktgruppe Produkt Bezeichnung Preis Hersteller Herkunft
Backwaren
Kekse
Leibnitz Butterkeks AED 6.40 Leibnitz Deutschland
Tea biscuits (1 kg) AED 18.00 Alokozay global food industries VAE
Bahlsen Choco Leibnitz AED 10.65 Leibnitz Bahlsen Deutschland
Kuchen Eigenproduktion VAE
Schwarzbrot
Schnitzer Pumpernickel 500g AED 31.00 Schnitzer Offenburg/ Deutschland
Delba Pumpernickel AED 12.25 Delba Backbetrieb Delbrueck/ Deutschland
Nudeln
Barilla 500g AED 9.35 Barilla Italien
Panzani 500g AED 7.85 Panzani Frankreich
Süßwaren
Schokolade Ritter Sport AED 9.00 Alfred Ritter GmbH Deutschland
Fruchtgummi
Haribo Goldbären 160g AED 7.95 Haribo Bonn Bonn*/ Deutschland
Chupa Chups Jellies 75g AED 4.50 Trolli Guangzhou Confectionery Co Ltd. China**
Trolli Fruits & Cream AED 8.00 Mederer Group Fuerth***
Bonbons
Nimm2 50g AED 3.25 August Storck KG Deutschland
Seeberger Trockenobst 125g AED 19.50 Seeberger Ulm/ Deutschland
Werther's Original 150g AED 8.75 August Storck KG Deutschland
Snacks
Lay's AED 6.00 Pepsico Saudi Snack Food Co. Ltd. Saudi Arabien
Pringles AED 8.45 Petra Trading Jordanien
Lorenz Naturals AED 9.50 Lorenz Bahlsen Snack-World Deutschland
Tierische Erzeugnisse
Milch
Al Ain 2 Liter AED 10.00 Al Ain; Al Rawabi Diary VAE
Lacnor 4x1 Liter AED 17.00 Al Buhaira Lacnor VAE
Almaria 4x1 Liter AED 18.00 Al Marai Company Saudi Arabia
Yoghurt
Al Ain Dairy div. Sorten AED 2.75 Al Ain Dairy VAE
Müller 150g AED 5.70 Müller Deutschland
Almarai 130 g div Sorten AED 1.35 Almaria Saudi Arabien
Eier
Khaleej AED 9.25 Emirates Poultry Farm LLC VAE
Golden Eggs AED 21.25 Al Jazira Poultry Farm LLC VAE
Käse
Philadelphia Streichkäse AED 8.90 Mondelez Deutschland Deutschland
Frico Edamer 470 g AED 26.75 Friesland Campina Holland Holland
Kiri AED 12.75 Fromage Bel. Polen
Butter Almarai AED 12.95 Saudi Arabien
36
Produktgruppe Produkt Bezeichnung Preis Hersteller Herkunft
Fleischwaren
Wurst
Bockwurst Hochwald 250g AED 21.50 Hochwald Foods GmbH Deutschland
Black Forest Ham 1kg AED 145.00 Deutschland
Muenchner Weisswurst 0.35kg
AED 22.50
Greisinger
Oesterreich
Aufschnitt
Reinert Pfeffersalami 1kg AED 120.00 Reinert Deutschland
Reinert Knoblauchsalami 1kg AED 120.00 Reinert Deutschland
Reinert Salami 1kg AED 115.00 Reinert Deutschland
Getränke
Fizy Drinks Coka Cola 2.25 l AED 5.00 The Coka Cola Company VAE / USA
(Limonade)
Fanta 2.25 l AED 5.00 The Coka Cola Company VAE / USA
Pepsi 1l AED 3.00 Pepsi Co. VAE / USA
Säfte
Lacnor AED 4.55 Al Buhaira Lacnor VAE
Ceres AED 7.50 Ceres Fruit South Africa
Capri Sonne 10x200 ml AED 11.90 Capri Sonne Schweiz
Bier (ohne Alkohol)
Efes Zero 0.5l
AED 2.75
Efes
Türkei
Hersteller mit der meisten Regalfläche
Bayrisches Unternehmen
*Halal Produktion in eigener Fabrik in der Türkei
**wird von Mederer für Chupa Chups produziert *** Produziert bei Trolli Guangzhou Confectionery Co Ltd in
China
37
weitere Produkte aus Deutschland: Bezeichnung Preis Hersteller Herkunft
Dr. Beckmann stain devils 50g AED 9.70 Dr. Beckmann
Berlin/ Deutschland
Collonil Schuhputzmittel AED 10.95 Salzenbrot GmbH
Berlin/ Deutschland
Fa Duschgel 250ml AED 11.95 Schwarzkopf & Henkel
Düsseldorf/ Deutschland
Nivea aftershave 100ml AED 26.90 Beiersdorf
Hamburg/ Deutschland
Schnitzer Muesli AED 27.00 Schnitzer
Offenburg/ Deutschland
Hipp Tee 30g AED 15.50 Hipp
Pfaffenhofe/ Deutschland
Tchibo Gold 250g AED 27.50 Tchibo
Hamburg/ Deutschland
Hintz Kaffee 200g AED 25.20 Hintz
Bremen/ Deutschland
Kölln Frühstucksflocken 375g AED 19.50 Kölln
Elmshorn/ Deutschland
Oldenburger Milch 200ml AED 1.50 Oldenburger
Oldenburg/ Deutschland
o2 Active div. Sorten AED 5.25 Adelholzener
Siegsdorf/ Deutschland
38
Waitrose
Die britische Marke Waitrose, welche zu dem Unternehmen John Lewis Partnership gehört, betreibt
insgesamt 6 Supermärkte in Dubai und Abu Dhabi. Das Unternehmen, welches in England John Lewis
Partnership gehört, schloss eine Partnerschaft mit dem emiratischen Unternehmen Fine Fare Food
Market in Abu Dhabi.
Kontaktdaten:
Waitrose
P.O. Box: 150520
Boutik Mall, Sun and Sky Towers, Reem Island
Abu Dhabi, United Arab Emirates
Tel: +971 2 674 0210
Web: www.waitrose.com/
Folgende Produkte werden angeboten:
39
Produktgruppe Produkt Bezeichnung Preis Hersteller Herkunft
Backwaren
Kekse
Choco Leibnitz 125 g AED 12.25 Bahlsen Hannover/ Deutschland
Leibnitz Butterkeks AED 9.00 Leibnitz Deutschland
Hipp organic apple elephant 150g AED 10.75 Hipp Pfaffenhofen
Kuchen div. Eigenprodukte
Nudeln Barilla Fusilli 500g AED 9.75 Barilla Italien
Süßwaren
Schokolade
Ferrero Rocher AED 40.50 Ferrero SpA Italien
Ritter Sport AED 12.25 Alfred Ritter GmbH Deutschland
Fruchtgummi
Haribo Goldbären 160g AED 8.25 Haribo Bonn* Bonn/ Deutschland
Haribo Happy Cola AED 8.25 Haribo Bonn* Bonn/ Deutschland
Haribo Happy Cola Fizz AED 8.25 Haribo Bonn* Bonn/ Deutschland
Tierische Erzeugnisse
Milch
Almarai 1L AED 4.50 Almarai Saudi Arabien
Lacnor AED 4.50 Lacnor Sharjah
Yoghurt Arla SKYR 450g AED 12.50 Arla** Düsseldorf/ Deutschland
Eier
15er Pack AED 22.25 Al Jazira Dubai
6er Pack AED 18.50 Golden Irish Irland
Käse
Philadelphia Streichkäse AED 8.90 Mondelez Deutschland Bremen/ Deutschland
Frico Edamer 470 g AED 26.75 Friesland Campina Holland Holland
Kiri AED 12.75 Fromage Bel. Polen
Getränke
Fizy Drinks Coca Cola 0.3L AED 5.25 Al Ahlia Gulf Line General Trading Co Pvt Ltd VAE / USA
(Limonade) Pepsi Pepsi Co. Dubai Refreshment (P.J.S.C.) VAE / USA
Fanta Al Ahlia Gulf Line General Trading Co Pvt Ltd VAE / USA
Säfte Multivitamin Cocktail 1L AED 4.00 Al Rawabi VAE
Bier Efes Zero 0.5l AED 2.75 Efes Türkei
(ohne Alkohol) Estrella 0.5l AED 3.95 C.C Damm S.L. Rossello Spanien
Hersteller mit der meisten Regalfläche
Bayrische Produkte
*Haribo produziert in der Türkei für Moslemische Länder **Firma in UK, Produktion in Deutschland
zusätzliche Produkte aus Deutschland: Bezeichnung Preis Hersteller Herkunft
Hipp organic Glässchen 125g
AED 13.00 Hipp Pfaffenhofen
Hipp organic Glässchen 75g
AED 7.75 Hipp Pfaffenhofen
Hipp organic Shell shaped pasta 250g
AED 15.00 Hipp Pfaffenhofen
Hipp Kindertee div. Sorten
AED 17.25 Hipp Pfaffenhofen
40
Choithram
Choithrams wurde von T. Choithram und Söhne 1944 in Sierra Leone, West Africa, gegründet. Nachdem
Choithrams 1974 in die Emirate kam, hat die Supermarktkette ihren Geschäftsbereich in der Golfregion
ausgebaut und Filialen im Oman, Bahrain und Qatar eröffnet.
Heute führt das Unternehmen mehr als 48 Einzelhandelsgeschäfte in den GCC Staaten und hat 28
Ladenlokale in den VAE. Über die Jahre haben sich die Aktivitäten der Choithrams Gruppe diversifiziert.
So wurden sie auf die Bereiche Vertrieb, Belieferung des Gastronimie- und des wachsenden
Hotelgewerbes sowie die Re-exporte erweitert.
Choithrams ist der exklusive Vertriebspartner führender internationaler Marken in den VAE, darunter
Ajinomoto, Weetabix, Rainbow, Kimball, Bacherlors, Mentos, Chupa Chup, fruitella, Smint, Capilano,
Mentos, Quaker Oats und Kekse, Mothers Recipe, Bikaji, Batook Chweing Gum, Taja Mahal Saffron.
Kontaktdaten:
Choithrams
Choithram Building, Ground Floor, Sheikh Zayed Road, Al Quoz, Dubai
P.O.Box: 5249, Dubai
Tel: +971 4 3479974
Mr. Dinesh Pagrani
Sales Manager
Email: [email protected]
Web: https://choithrams.com/en/
Folgende Produkte werden angeboten:
41
Produktgruppe Produkt Bezeichnung Preis Hersteller Herkunft
Backwaren Kekse McVities (Original) 500g AED 11.95 McVities Großbritanien
Pick Up (Minis) AED 10.95 Bahlsen Deutschland
Leibniz (Original - Butter) AED 4.25 Bahlsen Deutschland
Loacker (Napolitaner) AED 7.75 Loacker Österreich
Kuchen Choithram Cakes (fresh) AED 75.00 Choithram VAE
Schwarzbrot
Bakemart Choithram (White) 1kg AED 6.50 Choithram VAE
Bakemart Choithram (Brown) 500g AED 7.50 Choithram VAE
Luisine (White) 620g AED 5.00 Western Bakeries KSA
Luisine (Brown) 600g AED 7.25 Western Bakeries KSA
Knäckebrot Wasa (Original) 230g AED 9.50 Barille Sverige AB Schweden
Wasa (Delikatess) 270g AED 11.50 Barilla Deutschland Gmbh
Zelle/ Deutschland
Wasa (Sesam) 200g AED 10.25 Barilla Deutschland Gmbh
Zelle/ Deutschland
Nudeln
Barilla (all kinds: Fussili, Penne, etc) 500g AED 10.25 Barilla Italien
Keine Vollkornnudeln!
Tesco (all kinds: Fusslili, Penne, etc) 500g AED 9.95 Tesco Stores LTD., UK Italien
Napolina (all kinds: Fussili, Penne, etc) 500g AED 7.95 Napolina Italien
Süßwaren Schokolade Kinder Chocolate 8 Stueck= 1 Tafel AED 5.75 Ferrero oHG GmbH Deutschland
Ferrero Rocher 24 Stueck AED 38.50 Ferrero Italien
Lindt Excellence (all kinds) 100g AED 13.95 Lindt & Sprüngli GmbH
Aachen/ Deutschland
Lindt Lindor 500g AED 67.00 Lindt Schweiz
Fruchtgummi Haribo (all kinds) 160g AED 8.95 Pamir Gida San Türkei
Trolli GummiWorld AED 16.50 Mederer GmbH & Co. KG* Fürth
The Natural (all kinds) 260g AED 17.95 The Natural Confectionery Co. Australien
Bonbons Mentos (all kinds) 38g AED 1.75 Perfetti Van Melle
Italien/ Niederlande
Kalfany Kräuter Mix 300g AED 8.00 Kalfany Süße Werbung GmbH Deutschland
Schnacks Lays Chips (all kinds) AED 8.25 Lays/Pepsico KSA
M&M (Original) 180g AED 9.95 Mars Chocolate LLC USA
Castania (Mixed Nuts) 350g AED 29.95 Lebanese Roasting Group Libanon
Tierische Erzeugnisse
Milch Almarai 2L AED 10.00 Almarai Co. KSA
Frischmilch Al Rawabi 2L AED 10.00 Al Rawabi Dairy Co. VAE
Al Ain Milk2L AED 10.00 Al Ain Farms VAE
Yoghurt Marmum 1kg AED 6.00 Marmum Dairy Farm LLC UAE
Activia 120g AED 1.75 Al Safi-Danone Co. Ltd. Aol- Kharj KSA
Danette 90g AED 1.50 Al Safi-Danone Co. Ltd. Aol- Kharj KSA
Eier Golden Eggs !5 Stueck AED 12.95 Al Jazira Poultry Farm LLC VAE
42
Produktgruppe Produkt Bezeichnung Preis Hersteller Herkunft
White Eggs Super Six 6 Stueck AED 4.95 Al Jazira Poultry Farm LLC VAE
Khaleej 15 Stueck AED 9.75 Emirates Poultry Farm VAE
Käse Kraft (Cheddar) 80oz AED 19.00 Kraft Foods Group VAE
Tierische Erzeugnisse Kerrygold (Gouda) 150g AED 10.75 Bandon Co. Irland
Philadelphia 200g AED 10.95 Mondelez DE Production Gmbh & Co. KG
Bremen/ Deutschland
Butter Lurpak 100g AED 4.50 Arla Foods Amba Dänemark
Elle & Vire 200g AED 8.95 Elle & Vire International Frankreich
Kerrygold 200g AED 9.00 Irish Dairy Board Co-OP LTD. Irland
Fleischwaren Wurst Ham 100g AED 8.50 - Belgien
Prosciutto Parma 100g AED 12.50 - Italien
German Salami100g AED 10.50 - Deutschland
Aufschnitt Salame (all kinds) 80g AED 19.00 Salumificio Fratelli Beretta Italien
Navidul (Jamon Curado) 55g AED 9.25 Campofrio Food Group S.A.U. Spainien
Getränke Fizy Drinks Coca Cola 6x355 ml AED 9.00 Al Ahlia Gulf Line General Trading Co Pvt VAE / USA
(Limonda) Lipton 6x355 ml AED 12.00
Filled by International Refreshment Company LTD. Saudi Arabien
Mountain Dew 6x355 ml AED 9.00 - -
Säfte Lacnor (all kinds) 1L AED 4.75 Al Buheira Lacnor VAE
Ceres (all kinds) 1L AED 8.50 Ceres Fruit Juices Südafrika
Dewlands (all kinds) 1L AED 6.75 Good Hoe Int. Beverages LTD. Südafrika
Hersteller mit der meisten Regalfläche
Bayrisches Unternehmen
*Produziert bei Trolli Guangzhou Confectionery Co Ltd in China
43
Spinneys
Spinneys wurde 1924 von Arthur Rowdan, einem britischen Offizier der den Bedarf für importierte
Lebensmittel erkannt hatte, gegründet. Bereits 1939 versorgte Spinneys mehr als 20.000 Menschen im
Irak und belieferte während des zweiten Weltkrieges alle alliierten Streitkräfte in Nordafrika.
1961 begann Spinneys mit dem Handel in Dubai und eröffnete im Folgejahr seinen ersten Supermarkt in
Deira.
Heute ist Spinneys mit annähernd 60 Supermärkten eine der führenden Supermarktketten in den VAE.
Im Besitz von Ali Albwardy zählt Spinneys Dubai LLC mittlerweile zu den Supermärkten im oberen
Preissegment.
Weiterhin betreibt Spinneys Einkaufsbüros sowie Hilfs- und Unterstützungsstellen in Großbritannien,
USA, Südafrika, Australien, Italien, Philippinen, Thailand und Malaysier.
Kontaktdaten:
Spinneys Dubai LLC
P.O.Box 677
Dubai, UAE
Mr. Shaum Swart
Category Manager
Tel: 00971-4-3555250
Email: [email protected]
Web: http://www.spinneys-dubai.com/
Folgende Produkte werden angeboten:
44
Produktgruppe Produkt Bezeichnung Preis Hersteller Herkunft
Kekse McVities (Original) 400g AED 11.75 McVities United Kingdom
Leibniz (Original - Butter) 200g AED 8.75 Bahlsen
Hannover/ Deutschland
Ritz Crackers (Original) 366g AED 8.75 Nabisco Arabia Co. Ltd. Saudi Arabien
TUC (Original) 300g AED 8.25 Mondelez International Inc. Ukraine
Kuchen Spinneys Cakes (fresh) klein/gross AED 0.32 Spinneys VAE
Schwarzbrot Spinneys Food (White) 700g AED 5.00 Spinneys Dubai LLC VAE
Backwaren Spinneys Food (Brown) 700g AED 6.00 Spinneys Dubai LLC VAE
Protein Bread AED 10.00 Spinneys VAE
Knäckebrot Wasa (Original) 275g AED 12.50 Barille Sverige AB Schweden
Finn Crisp (Original) AED 10.50 Lantmännen Cerealia OY Finland
Ryvita (Original) 250g AED 8.50 The Ryvita Co. Ltd. United Kingdom
Nudeln Barilla (all kinds: Fussili, Penne, etc) 500g AED 9.50 Barilla G.e.R. Fratelli Italien
Panzani (all kinds: Fussili, Penne, etc) 500g AED 7.75 Panzani Frankreich
Waitrose Duchy Organic (Fussili) 500g AED 8.00 Waitrose Italien
Waitrose Duchy Organic (Gluten Free Fussili) AED 18.75 Waitrose Italien
Schokolade
Lindt Excellence (all kinds) 100g AED 13.95 Lindt & Sprüngli GmbH
Aachen/ Deutschland
Kinder Chocolate (8 Stueck = 1 Tafel) AED 5.50 Ferrero oHG GmbH Deutschland
Ritter Sport (all kinds) 100g AED 8.50 Alfred Ritter GmbH & Co. KG Waldenbuch/ Deutschland
Ritter Sport (Butter Biscuit & White Hazelnut) AED 12.00 Alfred Ritter GmbH & Co. KG
Waldenbuch/ Deutschland
Fruchtgummi Haribo (all kinds) 160g AED 8.00 Haribo Bonn* Bonn/ Deutschland
The Natural (all kinds) 230g AED 17.50 The Natural Confectionery Co. Australien
Süßwaren Chupa Chups Jellies (all kinds) 90g AED 5.00 Trolli Guangzho Confectionery Co.** China
Bonbons Ricola (Original) 70g AED 6.00 Ricola Ltd. Schweiz
Jelly Belly ( all kinds) 100g AED 8.75 Jelly Belly Candy Co. USA
Nimm 2 (Pic&Mix) 1kg AED 39.75 August Storck KG Berlin/ Deutschland
Schnacks Walkers Chips (all kinds) 6x25g AED 14.00 Walkers Snack Food Ltd. United Kingdom
M&M (Original) 180g AED 9.95 Mars Chocolate LLC USA
Planters Mixed Nutes 292g AED 27.00 Kraft Heinz Food Co. USA
Milch Almarai 2L AED 10.00 Almarai Co. Saudi Arabien
Fresh Milk Al Rawabi 2L AED 10.00 Al Rawabi Dairy Co. VAE
YEO Valley Organic 1L AED 21.50 YEO Valley Family Farm United Kingdom
Tierische Erzeugnisse Yoghurt Rachels Greek Style (Natural) 450g AED 18.50 Rachels Dairy Ltd. Wales
Activia 120g AED 2.00 Al Safi-Danone Co. Ltd. Aol- Kharj Saudi Arabien
Marmum 1kg AED 7.00 Marmum Dairy Farm LLC VAE
45
Produktgruppe Produkt Bezeichnung Preis Hersteller Herkunft
Eier Spinneys Food, 6 Stueck AED 19.50 Spinneys Dubai LLC VAE
Super Six 6 Stueck AED 4.95 Al Jazira Poultry Farm LLC VAE
Golden Eggs 6 Stueck AED 11.25 Al Jazira Poultry Farm LLC VAE
Käse Kraft (Cheddar) 80oz AED 18.00 Kraft Foods Group USA
Tierische Erzeugnisse Frico (Gouda) 150g AED 11.00 Firesland Campania Niederlande
Philadelphia 200g AED 11.00 Mondelez DE Production Gmbh & Co. KG Bremen/ Deutschland
Butter Lurpak 250g AED 10.75 Arla Foods Amba Dänemark
Flora 500g AED 20.00 Unilever UK Flora United Kingdom
Bertolli Magarine 250g AED 15.00 Unilever UK Bertolli United Kingdom
Wurst
Greisinger (Münchner Weisswürste) 350g AED 22.75 Greisinger Gmbh Östereich
Belgium Salami 100g AED 7.15 - Belgien
Fleischwaren Prosciutto Parma 100g AED 14.50 - Italien
Aufschnitt Citerio (Salame) 70g AED 17.50 Guiseppe Citero S.p.A. Italien
German Pepper Salami 100g AED 22.75 Reinert Deutschland
Veroni (Salame) 80g AED 16.50 F.lli Veroni Fu Angelo S.p.A. Italien
Fizy Drinks Coca Cola 6x355ml AED 9.00
Coca-Cola Company (Filled by Al Ahlia Gulf-Line Trading Co./UAE) VAE / USA
(Limonade) Lipton 6x355 ml AED 11.75 Filled by International Refreshment Company LTD. Saudi Arabien
Mountain Dew 6x355 ml AED 9.00 - -
Getränke Säfte Al Rawabi (Orange) 1L AED 5.00 Al Rawabi Dairy Co. VAE
Al Rawabi (other kinds) 1L AED 5.50 Al Rawabi Dairy Co. VAE
Florida's Natural (all kinds) 900 ml AED 9.50 Florida's Natural USA
Innocent (Smoothies: Mango, Kiwi, Berry) 750 ml AED 25.00 Innocent Smoothies
United Kingdom/Ireland
Hersteller mit der meisten Regalfläche Bayrisches Unternehmen
*Produktion in der Türkei
** Produziert bei Trolli Guangzhou Confectionery Co Ltd in China
Neben den bereits aufgelisteten Super.- und Hypermarkets gibt es weitere Anbieter in den VAE. Da
diese über ein identisches Sortiment verfügen wurde zum Zweck der Übersichtlichkeit von einer
gesonderten Produktauflistung abgesehen, diese aber der Vollständigkeit halber aufgelistet. Nachfolgend
werden weitere große Ketten beispielhaft aufgeführt.
46
Géant Hypermarket UAE
Géant, eine der größten französischen Hypermarket-Ketten, expandierte 2001 in die Golfregion und
eröffnete 2005 den ersten Géant Hypermarket in Dubai. Mitlerweile betreibt er in den VAE 4
Hypermarkets, 9 Easy Supermarkets und einen Online Shop.
Kontaktdaten:
Fu - Com L.L.C
Mohammad Ashfaq - Country Head, Retail Arabia
Yasir Arfat - Operations Manager Development for Supermarkets
Nadeem Khan - Group Merchandise Manager
CONTACT DETAILS
PRIMARY ADDRESS
Ibn Battuta Mall
Sheikh Zayed Road
1st Floor
Jebel Ali Free Zone Area
38323
UAE
Dubai
Tel: +971 4-368-5858
Fax: +971 4-368-5050
www.geant-uae.com
47
K.M. Hypermarket
K.M. Hypermarket gehört zur K.M .Trading Group, welche bereits seit mehr als 38 Jahren in den Emiraten
aktiv ist. Es werden insgesamt 29 Filialen in den VAE sowie vier weitere im Oman betrieben.
Kontaktdaten:
K.M. Coporate Office
No.803, Al ferdous Tower,
Al Salam Street, Abudhabi, UAE
Tel : +971 2 672 7900
Fax : +971 2 674 4757
Email : [email protected]
Al Maya Group
Die Al Maya Group mit Haupsitz in Dubai wurde 1982 gegründet. Das Kerngeschäft der Gruppe besteht
aus dem Vertrieb von Nahrungsmittel- und Non-Food-Produkten. Unter den Namen Al Maya, City Mart
und Jesco werden aktuell 33 Märkte betrieben.
Kontaktdaten:
Al Maya corporate office
Airport Road, Al Garhoud
P.O.Box: 8476, Dubai, United Arab Emirates
Phone: +971 4 6058555
Fax: +971 4 2826660
Email: [email protected]
48
Fresh and More
Fresh and More wurde 2010 in Abu Dhabi gegründet und hat sich seither mit 13 Supermärkten in Abu
Dhabi und einem in Fujairah etabliert. Aktuell laufen die Vorbereitungen zur Eröffnung der ersten Filialen
in Dubai und Sharjah. Das Angebot umfasst die gesamte Bandbreite von frischem Obst bis hin zu
Mobiltelefonen.
Kontaktdaten:
Fresh & More
PO Box: 8984, Abu Dhabi, UAE
Tel: +971 2 555 19 15
Fax: +971 2 555 19 16
Email: [email protected]
49
3.2 Importeure als potentielle Partner vor Ort Seit dem 1. Januar 2003 besteht innerhalb der GCC-Staaten eine Zollunion mit einer gemeinsamen
Zollgesetzgebung. Dementsprechend gelten einheitliche Zolltarife für Importgüter aus Drittstaaten. Für
die meisten Waren gilt ein einheitlicher Zollsatz von 5%, der sich anhand des CIF-Wertes der Ware
berechnet. Es gilt das Prinzip des „Single-Entry-Point“, wonach die Zollgebühr in jenem GCC-Staat
entrichtet wird, den die Ware zuerst passiert, unabhängig vom eigentlichen Bestimmungsland innerhalb
der Golfstaaten. Nahrungsmittel sowie bestimmte Rohmaterialien (beispielsweise Zucker) sind von der
Erhebung eines Einfuhrzolls ausgenommen. Für Lebensmittel gelten bestimmte Standards sowie
Etikettenvorschriften (u. a. ist das Ursprungsland anzugeben) und sie müssen in arabischer oder in
arabischer und englischer Sprache gekennzeichnet sein (u. a. mit dem Ursprungsland, dem Herstellungs-
und Haltbarkeitsdatum). Die Haltbarkeit der Nahrungsmittel muss zum Zeitpunkt der Einfuhr mindestens 6
Monate betragen.
Im Folgenden werden große Lebensmittelimporteure aufgeführt:
JM Foods LLC
JM Foods LLC importiert deutsche Lebensmittel und Wurst, darunter Fleisch der Reinert Privatfleischerei
sowie Oebel Backwaren. JM Foods llc vermarktet Nahrungsmittel sowie Getränke in die VAE. Das
Unternehmen wurde 1996 von Rajan J.S. gegründet und spezialisierte sich auf die Einfuhr von qualitativ
hochwertigen Lebensmittel. Die Produktpalette geht von Fisch bis Fleisch, Geflügel, Käse,
Schweinefleisch und Delikatessen. Die Produkte kommen überwiegend aus England, Frankreich, Italien,
Holland, Norwegen, Deutschland New Zeland, Australien und Asien. Die lokalen Kunden von JM Foods
LLC sind Hotelketten und Caterer.
Kontaktdaten:
JM Foods LLC
Tel: +971 4 8838238
Fax: +971 4 8838033
E-Mail: [email protected], [email protected]
Dubai Investment Park 2
Dubai, U.A.E.
Website: http://www.jmfoodgulf.com/
50
Food Source International FZE
Food Source International FZE wurde 2005 gegründet und ist auf die Lieferung von frischen
Nahrungsmittel für die Hotelwirtschaft in die VAE und der Golfregion spezialisiert: premium Rindfleisch,
Lamm, Kalb, Wagyu, Meerefrüchte, Molkereiprodukte, Wurst und Schokolade australischer,
amerikanischer, neuzeländischer, südostasiatischer, italianischer, deutscher und schweizer Herkunft. Die
Kundern von Food Source International sind fünf Sterne Hotels, Caterer und Restaurants. Das
Unternehmen reexportiert manche Produkte in die Maledivien, nach Afrika, in der Golfregion und
Südostasien. Kunden von Food Source International FZE sind u.a. Atlantis The Palm, Burj Al Arab, JW
Marriott and Marriott Hotels, Ritz Carlton, Emirates Palace, Kempinski, Grand Hyatt, Park Hyatt, Hyatt
Regency, Shangri-La Hotels, Sheraton Hotels, Hilton Hotels, Intercontinental Hotels, Waldorf Astoria,
Rotana Hotels, Jumeirah Hotels, Luxury Collection Hotels, Le Meridien Hotels, Emirates Airline, Etihad
Airways, La Petite Maison Restaurant, Zuma Restaurant, Bread Street Kitchen by Gordon Ramsey.
Food Source International FZE importiert deutsche Wurst (Buchmann): u.a. Wiener, Debreziner,
Regensburger, Curry Wurst.
Kontaktdaten:
Food Source International FZE
DAFZA LIU J24
P.O. Box 54681
Dubai, United Arab Emirates
Tel: +971 4 299 88 29
E-Mail: [email protected]
51
Emirates Snack Food LLC
Emirates Snack Foods (ESF) importiert und vermarktet seit 1996 erstklassige Nahrungsmittel für den
Einzelhandel in die VAE. ESF vertritt einige sehr berühmte internationale Marken (u.a. Barilla,
Ovomalitine, Mulino Bianco, etc.). ESF vertritt die deutschen Marken Heidel, Schogetten, Achenbach, Oat
King, Gute Springenheide.
Kontaktdaten:
Emirates Snack Food LLC
P.O.Box: 20682
Dubai, UAE
Tel: +971-4-285 5645
Fax: +971-4-285 6312
Email: [email protected]
Modern General Trading Company
Modern General Trading Company ist ein Handelsvertreter, der sich im Bereich Nahrungsmittel
spezialisiert hat. Das Unternehmen, das insgesamt über 20 Marken zu seinem Portfolio zählt, ist unter
anderem der lokale Partner von den deutschen Marken Langnese (Honig), Oldenburger (Milch) oder
Gerolsteiner.
Kontaktdaten:
Modern General Trading Company
PO Box: 5558
Dubai, UAE
Tel: +9714-2263059
Mr. Abdul Ghani
Business Development Manager
Email: [email protected]
52
Ghassan Ahmed Al Sulaiman Trading LLC
Ghassan Ahmed Al Sulaiman Trading LLC Dubai (GAAST) ist seit der Gründung in 1991 in dem
Lebensmittel- und Getränkehandel tätig. GAAST importiert seine Produkte aus Europa und den
Vereinigten Staaten. Das Unternehmen verfügt über sein eigenes Vertriebsnetzwerk, das die Kunden
täglich beliefert: Supermarktketten wie Carrefour, Geant, Waitrose, etc), Tankstelle, über 220 fünf Sterne
(oder mehr) Hotels (Burj Al Arab, Grosvenor House, Hyatt, Le Meridien, Sheraton, Intercontinental, etc),
Duty Free Läden (Dubai Duty Free, Abu Dhabi Duty Free), Fluggesellschaften (Emirates, Etihad, Royal
Jet), Catering Unternehmen (Emirates Catering, Abela Catering), Restaurants, Schiffe, militärische
Einrichtungen, Krankenhäuser, etc. GAST vertritt u.a. deutsche Marken wie PEMA, Granini, Tchibo,
Teekanne, Dittmann oder Coppenrath.
Kontaktdaten:
Ghassan Ahmed Al Sulaiman Trading LLC
Office M-1, Ali Bin Salim Bin Jassim Bldg.
Abu Baker Al Siddique Street, Deira, Dubai, UAE
P.O. Box 13952, Dubai, U.A.E.
Tel: 009714 269 8191
Fax: 009714 269 7801
Email: [email protected]
Website: www.ghassan-dubai.com
Mazen Khoudarji, Managing Director
Sabine Krafzel-Khourdaji, Finance Director
53
3.3. Bayerische Lebensmittel auf dem emiratischen Markt
Die bereits auf dem emiratischen Markt vorhandenen Lebensmittel aus Bayern sind uner den jeweiligen
Supermarktketten, obern ausgewiesen. Um einen besseren Überblick der bereits bestehenden
bayerischen Lebensmittelexporteure, insgesamt zu erhalten sind diese noch einmal zusammengefaßt in
der folgenden Tabelle aufgeführt:
Produktgruppe Produkt Bezeichnung Preis Hersteller Herkunft
Süßwaren
Fruchtgummi
Trolli Fruits & Cream AED 4.50 Trolli Guangzhou Confectionary Co Ltd. Fuerth
Chupa Chups Jellies AED 8.00 Mederer Group for Chupa Chups China*
Bio frutti mellows 100g AED 10.00 Georg Rösner Vertriebs-GmbH Straubing
Snacks Rosengarten Reiswaffeln 65g AED 7.25 Minderleinsmühle GmbH & Co. KG Neunkirchen am Brand
Tierische Erzeugnisse
Yoghurt
Andechser Naturjoguhrt 500g AED 19.00 Andechser Molkerei Scheitz GmbH Andechs
Zott 160 g AED 7.50 Zott Mertingen
Mueller 150g AED 5.70 Alois Mueller GmbH & Co. KG Fischach-Aretsried
Natur Bio Sahne Pudding 190g AED 8.00 Andechser Andechs
Käse Bioverde (Mozarella/Feta) 200g AED 15.00 Isana Naturfeinkost GmbH Eresing
Mozzarella 125 g AED 9.75 Zott Mertingen
Fleischwaren
Wurst
Salami 80g AED 21.25 Bio verde Eresing
Salami 80g AED 26.50 Bio verde Eresing
Nudeln Nudeln frische Tortellini 250g AED 24.00 Bio verde Eresing
Alkohol
Bier
Erdinger Weissbier 12 Fl.
Erding
Standort Abu Dhabi AED 180.00 Erdinger Standort Dubai AED 185.00
Franziskaner Weissbier 20 Fl.
München
Standort Abu Dhabi AED 225.00 Franziskaner Weißbräu Standort Dubai AED 253.00
Produktgruppe Produkt Bezeichnung Preis Hersteller Herkunft
Sonstiges Sonstiges Creamy rice and apple breakfast AED 22.75 Hipp Organic Pfaffenhofen
54
Combiotic Hipp AED 71.00 Hipp Organic Pfaffenhofen
Babyglaesschen 125g AED 13.95 Hipp Organic Pfaffenhofen
Babyglaesschen 75g AED 10.00 Hipp Organic Pfaffenhofen
Hipp organic Shell shaped pasta 250g AED 15.00 Hipp Pfaffenhofen
Hipp Kindertee div. Sorten AED 17.25 Hipp Pfaffenhofen
Hipp organic apple elephant 150g AED 10.75 Hipp Pfaffenhofen
Krunchy Schoko 375g AED 18.00 Barnhouse Naturprodukte GmbH Muehldorf
Hipp Tee 30g AED 15.50 Hipp Pfaffenhofen
o2 Active div. Sorten AED 5.25 Adelholzener
Pema 500g AED 8.60 Pema Weissenstadt
Farbstifte 12 Stueck AED 8.50 Faber Castel Nuernberg
Farbstifte 8 Stueck AED 10.00 Staedler Nuernberg
*produziert in der Fabrik von Mederer in China
55
4. Wichtige Messen und Veranstaltungen
4.1. Messen Im Laufe der Jahre haben sich die VAE nicht nur als internationaler Umschlagsplatz für unterschiedlichste
Handelswaren in der MENA Region durchgesetzt, sondern auch als Standort für Messen und
Konferenzen mit teils überregionaler Bedeutung etabliert.
Da mit steigendem Lebensstandard, immer ein Anstieg der Ansprüche an Lebensmittel und deren
Qualität verbunden ist, haben sich in diesem Bereich mehrere Messen in den VAE niedergelassen.
Die beiden größten sind die Gulfood, in deren Rahmen im Jahr 2017 ebenfalls die Halal Food World Expo
stattfinden wird, und die SIAL Middle East.
Gerade der Markt für Halal Lebensmittel hat eine starke überregionale Bedeutung. Zum einen dürfen in
die VAE ausschließlich Halal zertifizierte Erzeugnisse eingeführt werden, zum anderen steigt die
Nachfrage nach solchen Lebensmitteln auch in Europa.
Im Bereich der Süßwaren hat sich die Yummex Middle East (ehemals Middle East Sweets) einen Namen
gemacht. Hier treffen Aussteller aus der ganzen Welt auf potenzielle Kunden und Partner aus der
gesamten MENA Region.
The Dubai Sugar Conference behandelt innerhalb eines ausgewählten Expertenkreises
unterschiedlichste Themen rund um Zuckerproduktion und Zuckerhandel.
Die Termine der genannten Veranstaltungen im Jahre 2017 werden nachstehend aufgeführt.
The Dubai Sugar Conference
11. – 14. Februar 2017
Grand Hyatt Dubai
http://dubaisugarconference.com/dubai2017/
Gulfood
26 Februar - 2 März 2017
DUBAI WORLD TRADE CENTER
http://www.gulfood.com/
Halal Food World Expo
26 Februar - 2 März 2017
DUBAI WORLD TRADE CENTER
http://www.gulfood.com/page.cfm/Link=264/t=m/goSection=46
56
Yummex Middle East (Sweets & Snacks)
18. – 20. September 2017
Dubai World Trade Center
http://www.yummex-me.com/yummex-Middle-East/index.php
SIAL Middle East (Abu Dhabi)
11. – 13. Dezember 2017
Abu Dhabi National Exhibition Center (ADNEC)
http://sialme.com/
4.2. Veranstaltungen
Ein zunehmender Trend in den VAE ist das aus Europa und den USA importierte Konzept der „Food
Festivals“.So bieten im Zuge des Dubai Food Festivals erstklassige Restaurants mehrgängige Menüs zu
erschwinglichen Preisen an. Dies ermöglicht es Sterneköchen sich einem breiteren Publikum zu
präsentieren. Für das Festival 2017 öffnen unter anderem Gordon Ramsay (Bread Street Kitchen) und
Heinz Beck (Social) ihre Tore. Darüber hinaus wird an weiteren Locations in Dubai lokale und
internationale Küche angeboten.
Das Konzept des Abu Dhabi Food Festival, welches jährlich über einen Zeitraum von 18 Tagen statt
findet, unterscheidet sich von Dubai dahingehend, dass es in seinem Kern aus zwei Events besteht. Auf
der einen Seite das 16 tägige Gourmet Food Festival und zum anderen das Street-Food-Festival, das
sich über zwei Wochenenden streckt.
Auch die Haupstadt Abu Dhabi organisiert in den Wintermonaten zwei Food Festivals. Eines findet im
Dezember entlang der Corniche statt, das andere im Februar im Um Al Emerat Park (Mushrif).
Dubai Food Festival
23. Februar – 11 März 2017
Unterschieliche Lokations
http://www.visitdubai.com/en/dff/events/miele-dubai-restaurant-week
Abu Dhabi Food Festival
Termin 2017 noch nicht bekannt, idR. im Dezember
Unterschiedliche Lokations
https://abudhabievents.ae/en/Pages/abu-dhabi-food-festival-2016.aspx
57
5. Rechtliche Rahmenbedingungen für Geschäftstätigkeiten in den VAE Bei Vertragsabschluss oder Firmengründung spielen die rechtlichen Rahmenbedingungen eine große
Rolle und es ist ratsam, sich nicht auf die vom lokalen Partner angebotenen Standardverträge zu
verlassen sondern einen Rechtsanwalt, der im deutschen sowie VAE-Recht kundig ist, hinzuzuziehen.
Für viele Unternehmen stellen Aufträge aus den VAE ein lohnenswertes Geschäftsfeld dar. Die
nachfolgenden Informationen sollen dabei behilflich sein, sich vorab einen ersten Überblick zu
verschaffen:
Grundsätzlich bestehen in den VAE keinerlei rechtliche Beschränkungen bezüglich der wirtschaftlichen
Betätigung ausländischer Firmen. In manchen Bereichen unterliegen die geschäftlichen Aktivitäten aber
einem Genehmigungsvorbehalt, zum Beispiel im Bauwesen und im Architekturbereich. Zu den
Möglichkeiten einer wirtschaftlichen Betätigung in den VAE gehören:
Handel: Darunter fallen Einzelexportgeschäfte, der dauerhafte Vertrieb von Produkten mithilfe eines
Handelsvertreters oder über einen Eigenhändler. Im Rahmen eines Einzelexportgeschäftes bedarf der
Exporteur keiner besonderen Genehmigung. Lediglich der Käufer benötigt eine Importlizenz.
Teilnahme an öffentlichen Ausschreibungen: Die Durchführung von staatlichen Projekten wird in den
VAE durch öffentliche Ausschreibungen geregelt. Ein Unternehmen, das nicht in den VAE registriert ist,
kann nicht direkt an diesen Ausschreibungen teilnehmen.
Gründung eines Unternehmens: Je nach Geschäftszweck kann ein Unternehmen in unterschiedlicher
Rechtsform gegründet werden, zum Beispiel als Repräsentationsbüro, Zweigniederlassung, Personen-
oder Kapitalgesellschaft oder in Form einer sogenannten Professional Firm.
5.1 Firmengründung und Lizenzierung in den VAE Deutsche Firmen können in den VAE ein eigenes Unternehmen gründen. Die rechtliche Form hängt
dabei von der Art der angestrebten Geschäftstätigkeit ab.
Ein Repräsentationsbüro eignet sich, sofern nur eine indirekte wirtschaftliche Betätigung erfolgen soll,
eine Zweigniederlassung, wenn hauptsächlich Dienstleistungen erbracht werden sollen. Daneben kann
eine Kapital- oder Personengesellschaft oder ein Unternehmen innerhalb einer Freihandelszone
gegründet werden.
Zum anderen können deutsche Unternehmen in den VAE eine Civil Company oder eine Professional
Firm gründen. Diese Variante bietet sich für wirtschaftliche Aktivitäten an, die im weitesten Sinne als
58
Dienstleistungstätigkeiten einzuordnen sind und für die die persönliche Mitwirkung des
Unternehmensinhabers von Bedeutung ist. Solch eine Civil Company kann grundsätzlich zu 100 % in
ausländischem Eigentum stehen. Es ist nur in einigen Fällen notwendig, neben der Firmengründung eine
gesonderte Lizenz zu erwerben. Der Unternehmer muss über einen entsprechenden Hochschul- oder
Berufsabschluss verfügen und langjährige Berufserfahrung nachweisen. Zudem wird ein
Referenzschreiben der entsprechenden Berufsvereinigung des Heimatlandes benötigt. Für diese
Betätigungsform in den VAE ist lediglich die Einschaltung eines sogenannten Service-Agenten nötig.
5.2 Rechtliche Niederlassungsformen in den Vereinigten Arabischen Emiraten Deutsche Unternehmen, die sich in den VAE niederlassen möchten, sollten sich vorab einen Überblick
über die lokalen rechtlichen Rahmenbedingungen verschaffen und einen ortskundigen Anwalt zu Rate
ziehen. Die AHK verfügt über Anwaltslisten und unterstützt gerne bei Registrierungen in Freizonen.
Gründung einer Zweigniederlassung eines ausländischen Unternehmens
Zweigniederlassungen ausländischer Unternehmen können in den VAE in zwei verschiedenen Formen
gegründet werden. Neben der klassischen Form der Zweigniederlassung (Branch) ist es ebenfalls
möglich, ein Repräsentanzbüro (Representative Office) zu gründen. Beide Niederlassungsformen stehen
im 100-prozentigen Besitz der Muttergesellschaft, tragen deren Namen und besitzen keine eigene
Rechtspersönlichkeit.
Diese Art der Niederlassung, für die keine Kapitalanlage erforderlich ist, gewährt eine physische und
rechtliche Präsenz und benötigt im Gegensatz zu einem Joint Venture beziehungsweise einer lokalen
Gesellschaft keinen lokalen Partner, sondern lediglich einen einheimischen sogenannten National
Service Agent. Daher gilt diese Art der Niederlassung als unkomplizierter Einstieg in den lokalen Markt.
Abgrenzung Repräsentationsbüro/Zweigniederlassung (Branch)
Der Hauptunterschied zwischen beiden Niederlassungsformen besteht darin, dass das
Repräsentanzbüro im Gegensatz zur Zweigniederlassung keine wirtschaftlichen Aktivitäten entfalten darf.
Die Tätigkeiten, die eine Zweigniederlassung wahrnehmen kann, hängen von der ausgestellten Lizenz
der zuständigen Genehmigungsbehörde ab. Grundsätzlich werden nur solche Tätigkeiten genehmigt, die
denen der Muttergesellschaft ähnlich sind. Ausgenommen hiervon sind allerdings Import, Export, Handel
und Produktion. In der Praxis beschränken sich daher die Tätigkeiten einer Zweigniederlassung auf
Dienstleistungs- und Beratungstätigkeiten.
59
Jedoch scheint diese starre Haltung jetzt aufweichen zu wollen. Nach neuer Praxis des Ministeriums für
Wirtschaft können jetzt zumindest dann Niederlassungen für Handelsaktivitäten gegründet und auch
lizenziert werden, wenn die Muttergesellschaft Hersteller der zu vertreibenden Waren ist. Ob diese
Regelung sich auch auf andere Bereiche ausweiten wird, bleibt abzuwarten.
Die Gründung eines Repräsentanzbüros ermöglicht dem ausländischen Unternehmen eine ständige
Firmenvertretung vor Ort. Nach dem Grundgedanken des Gesetzes kommt dieser jedoch keine aktive
Funktion zu. Es ist ihr untersagt, eigene wirtschaftliche Aktivitäten zu entfalten, zu fakturieren und Erlöse
aus Geschäftstätigkeiten zu vereinnahmen. Die Gründung eines solchen Büros kann allerdings eine
sinnvolle Alternative zu einer Geschäftsgründung mit einem lokalen Partner oder ständigen Flugreisen
darstellen. Zum einen erfordern oft räumliche oder zeitliche, aber auch kulturelle und soziale
Gegebenheiten, dass das ausländische Unternehmen ständig vor Ort ist. Zum anderen nutzen
Unternehmen die VAE als Standort für ein Repräsentanzbüro, um von dort die Geschäftstätigkeiten des
Mutterhauses in den umliegenden Ländern zu koordinieren.
Folgende Aufgaben kann ein Repräsentanzbüro wahrnehmen:
• Vermittlung von Verträgen zwischen lokalen Kunden und der ausländischen Gesellschaft
• Marktbeobachtung
• Erstellung von Projektstudien
• Marketing und Werbung für die Produkte und Dienstleistungen des Unternehmens
• Kundenberatung
• Serviceleistungen
• Beaufsichtigung von Handelsvertretern
• Durchführungen von Schulungen
• Beobachtung öffentlicher Ausschreibungen etc.
60
Service Agent
Diese Person kann nur ein Staatsangehöriger der Vereinigten Arabischen Emirate sein. Er trägt keinerlei
Verantwortung für die rechtlichen und finanziellen Verpflichtungen des Unternehmens, und er hat kein
Mitspracherecht in den geschäftlichen Belangen der Firma. Sein Aufgabenbereich bezieht sich einzig auf
die Unterstützung bei der Beschaffung von Einreise- und Residenzvisa sowie der jährlich anfallenden
Lizenzerneuerung.
Es wird ein Service Agent Agreement zwischen dem Unternehmen und dem Service-Agenten
abgeschlossen, das die rechtlichen Beziehungen zwischen den beiden Partnern regelt. Weitere
Tätigkeiten des Service-Agenten können zusätzlich in das Agreement aufgenommen werden.
Der Service Agent erhält eine jährliche Aufwandsentschädigung, die abhängig von der sozialen Stellung
und dem wirtschaftlichen Einfluss des Service-Agenten im Markt ist. Für weitere Aufgaben wie zum
Beispiel die Akquirierung von Aufträgen werden zusätzliche Provisionen bei Erfolg vereinbart.
Das Service Agent Agreement kann jederzeit gemäß den vertraglich vereinbarten Bedingungen
gekündigt werden. Dem Service-Agenten stehen keinerlei gesetzlich geregelte Abfindungs- und
Entschädigungszahlungen zu.
Joint-Venture-Gesellschaft
Werden selbstständige wirtschaftliche Aktivitäten angestrebt, wie zum Beispiel:
• direkte Vertriebstätigkeiten einschließlich Im- und Export der Produkte,
• Produktionsaktivitäten oder
• die Teilnahme an öffentlichen Ausschreibungen oder anderen Großprojekten,
kommt eine bloße Repräsentanz in den Vereinigten Arabischen Emiraten den Interessen des
ausländischen Unternehmens nicht hinreichend entgegen. In diesen Fällen ist es sinnvoll, eine Joint-
Venture-Gesellschaft zu gründen.
Ausländer und ausländische Unternehmen können sich derzeit weiterhin nur als
Minderheitsgesellschafter an lokalen Gesellschaften beteiligen. Das bedeutet, dass mindestens 51 % des
Gesellschaftskapitals zwingend einem Staatsangehörigen der VAE oder einer zu 100 % in emiratischen
Eigentum stehenden juristischen Person zu überlassen sind. An diesem Zustand wird sich trotz des
angekündigten neuen Gesellschaftsgesetzes auch in naher Zukunft nichts ändern.
61
Limited Liability Company (LLC)
Aufgrund der Haftungsbegrenzung der Gesellschafter auf die erbrachte Stammeinlage stellt die mit der
deutschen GmbH vergleichbare LLC (Limited Liability Company) eine häufig gewählte Gesellschaftsform
ausländischer Investoren dar.
Bis August 2009 betrug das erforderliche Stammkapital für die Gründung einer LLC grundsätzlich
150.000 VAE Dirham. Im Emirat Dubai waren jedoch gemäß ständiger Praxis des Departments of
Economic Development 300.000 VAE Dirham erforderlich.
Am 11. August 2009 veranlasste Sheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan, Präsident der Vereinigten
Arabischen Emirate, eine Umstrukturierung der Stammkapitalgrenzen. Die neue Regelung sieht keinen
festgesetzten Mindestbetrag mehr vor. Jede Stammkapitalgrenze wird in einer Einzelfallentscheidung von
der Behörde festgesetzt. Durch diese Entscheidung soll die Flexibilität des Systems erweitert und ein
Anreiz für kleine und mittlere Unternehmen geschafft werden.
Gesellschafter der LLC können natürliche oder juristische Personen sein. Eine Ein-Mann-LLC ist
unzulässig. Die LLC muss mindestens zwei Gesellschafter haben. Ihre Anzahl darf jedoch 50 nicht
überschreiten.
Der Antrag auf Genehmigung und Registrierung einer LLC ist bei der jeweils zuständigen Emiratsbehörde
zu stellen. Der Unternehmensgegenstand ist genau zu definieren, da er den zu genehmigenden
Tätigkeitsbereich bestimmt. Teilweise sind aufgrund der Tätigkeit, etwa des Betreibens eines
Restaurants, spezielle Nachweise erforderlich. Bis auf das Verbot der Tätigkeit im Bank-, Finanz- und
Versicherungswesen bestehen grundsätzlich keine Restriktionen hinsichtlich des erlaubten
Geschäftsfeldes einer LLC. Eine Überprüfung der gewünschten Tätigkeit ist jedoch im Vorfeld der
Antragstellung wird dringend geraten.
Sofern es sich bei der angestrebten Tätigkeit des Unternehmens um industrielle Produktion handelt, ist
zuvor die Genehmigung der Industriebehörde im Finanz- und Industrieministerium einzuholen.
Industrieunternehmen genießen im Gegensatz zu reinen Handelsunternehmen gewisse finanzielle
Vergünstigungen und Freistellungen wie zum Beispiel subventionierte Strom- und Wassertarife,
Ausrüstungen und Rohstoffe, Zollschutz, Exportsubventionen, Finanzierungshilfen sowie eine bevorzugte
Berücksichtigung bei Ausschreibungen. Für die Erlangung der Vergünstigungen ist immer
Voraussetzung, dass das Unternehmen zu mindestens 51 % von emiratischen Staatsangehörigen
gehalten wird und die lokale Wertschöpfung (Added Value) mindestens 40 % beträgt.
62
Nebenvereinbarungen zum Gesellschaftsvertrag
Dem ausländischen Investor ist trotz der vorgegebenen Rechtslage meist daran gelegen, die
Kapitalmehrheit und damit die Entscheidungsgewalt hinsichtlich der LLC innezuhaben. In der Praxis
werden daher oft vertragliche Nebenvereinbarungen (sogenannte Sponsorenverträge oder auch Side
bzw. Partner’s Agreements) zum Gesellschaftsvertrag getroffen, in denen die wahre Intention der
Gesellschafter festgelegt wird. Der ausländische Investor zahlt dabei das gesamte Stammkapital der
Gesellschaft ein. Der lokale Partner fungiert als Treuhänder der Gesellschaftsanteile des ausländischen
Gesellschafters, der somit alleiniger Gesellschafter der LLC ist.
Der lokale Gesellschafter erhält im Gegenzug eine gewisse jährliche Aufwandsentschädigung und wird
von Haftungsansprüchen im Innenverhältnis freigestellt. Trotz verschiedener Verbotsregelungen im VAE-
Gesellschaftsgesetz sind solche Nebenvereinbarungen zwar üblich, nach der bisher geltenden
Rechtsprechung aber gegenüber Dritten unwirksam.
Ein neues Gesetz, das sogenannte Anti-Sponsorship-Law, das im November 2004 bundesweit
verabschiedet wurde und im November 2007 in Kraft getreten ist, verbietet gerade diese
Nebenabsprachen, sofern sie auf eine Umgehung der inländischen Mehrheitsbeteiligung hinauslaufen.
Verstöße gegen dieses Gesetz werden mit Geldstrafen bis zu 100.000 VAE Dirham geahndet, im
Wiederholungsfall drohen sogar Haftstrafen. Konkrete Ausführungsvorschriften liegen noch nicht vor,
jedoch sollte dieses Gesetz ernstgenommen werden.
63
Überblick über die Niederlassungsformen
Branch und Representative Office
• zu 100 % im Besitz der Muttergesellschaft
• keine eigene Rechtspersönlichkeit
• keine Kapitaleinlage erforderlich
• kein lokaler Partner, sondern „nur“ Service Agent erforderlich
• Repräsentanzbüro darf keine wirtschaftlichen Aktivitäten entfalten, nicht fakturieren oder Erlöse
aus Geschäftstätigkeiten erzielen
• wird häufig von Unternehmen als Standort in den VAE genutzt, um von dort die
Geschäftstätigkeiten des Mutterunternehmens in den umliegenden Ländern zu koordinieren
• eine Zweigniederlassung (Branch) darf grundsätzlich nur Tätigkeiten wahrnehmen, die denen der
Muttergesellschaft ähnlich sind, jedoch keine Import-, Export-, Handels- und
Produktionstätigkeiten (Abweichungen teilweise möglich)
• im Wesentlichen nur Dienstleistungs- und Beratertätigkeiten
Limited Liability Company (LLC)
• ähnlich der deutschen GmbH;
• darf selbstständige wirtschaftliche Tätigkeiten ausüben;
• benötigt einen lokalen Partner, der mindestens 51 % des Gesellschaftskapitals halten muss;
• Gesellschafter können natürliche und juristische Personen sein;
• mindestens zwei aber nicht mehr als 50 Gesellschafter erlaubt;
• bis auf Tätigkeiten im Bank-, Geldanlage- und Versicherungswesen bestehen grundsätzlich keine
Restriktionen bzgl. des erlaubten Geschäftsfeldes;
• Nebenvereinbarungen im Gesellschaftsvertrag, die auf eine Umgehung der inländischen
Minderheitsbeteiligung hinauslaufen, sind seit November 2007 durch das Anti-Sponsorship-Law strikt
verboten.
Gründung einer Zweigniederlassung beziehungsweise Gesellschaft in einer
Freihandelszone
Die meisten Emirate der VAE haben eine Vielzahl von Freihandelszonen eingerichtet. Im Gegensatz zu
Niederlassungen innerhalb der VAE, die grundsätzlich den Regelungen des VAE-Gesellschaftsgesetzes
unterliegen, sind Freihandelszonen von den dort verankerten Vorschriften befreit. So bietet die
Niederlassung in einer Freihandelszone dem ausländischen Investor die Möglichkeit, eine 100-prozentig
64
eigene Handels-, Dienstleistungs- oder Produktionsniederlassung zu gründen, ohne Erfordernis der
lokalen Beteiligung. Dementsprechende Lizenzen werden seitens der jeweiligen
Freihandelszonenbehörde ausgegeben, die auf Basis von jährlichen Mietverträgen jedes Jahr erneuert
werden müssen.
Die Befreiung der in den Freihandelszonen ansässigen Niederlassungen von den Vorschriften des VAE-
Gesellschaftsgesetzes hat allerdings keine völlige Aushebelung der in den VAE geltenden
Rechtsgrundsätze zur Folge. Die von den Freihandelszonen erteilten Lizenzen beschränken sich
grundsätzlich nur auf das Gebiet der jeweiligen Freihandelszone. Somit müssen die gegründeten
Niederlassungen aufgrund ihrer rechtlichen Qualifizierung als ausländische Gesellschaften darauf achten,
dass sie zum Export in die VAE entweder einen Handelsvertreter, eine Vertriebsgesellschaft oder einen
(End-) Abnehmer benötigen, der über eine entsprechende Einfuhrgenehmigung verfügt. Auch eine
Teilnahme an öffentlichen Ausschreibungen ist nicht ohne weiteres möglich.
Sofern der Geschäftszweck eines Unternehmens ausschließlich die Erbringung von Dienstleistungen
beinhaltet, können diese grundsätzlich auch außerhalb einer Freihandelszone erbracht werden.
Somit hängt die Entscheidung, ob eine Niederlassung innerhalb der VAE oder in einer ihrer
Freihandelszonen gegründet werden soll, wesentlich vom angestrebten Zielmarkt ab.
Die Freihandelszonen bieten im Wesentlichen folgende Investitionsanreize:
• 100-prozentige Kapital- und Gewinnrepatriierung
• Zollbefreiung
• keine Währungsrestriktionen
• keine Körperschaftssteuern für einen garantierten Zeitraum von 15 bis 50 Jahren mit
Verlängerungsoption
• keine Einkommensteuer
• geringe Personal- und Energieversorgungskosten
• angemessene Pacht- und Mietzinsen
• hochentwickelte Infrastruktur.
Niederlassungsformen
Es existieren verschiedene Möglichkeiten der Gründung einer Niederlassung in den Freihandelszonen
der VAE:
• Gründung einer Zweigniederlassung (Branch);
• Gründung eines Free Zone Establishment (FZE);
• Gründung einer Free Zone Company (FZCO).
65
Sofern eine Repräsentanz ohne eigene Rechtspersönlichkeit am Markt etabliert werden soll, empfiehlt
sich die Gründung einer Branch. Der Einzahlung eines Gründungskapitals bedarf es nicht. Die Jebel Ali
Free Zone Authority (JAFZA) fordert lediglich die Vorlage geeigneter Referenzschreiben, die die Liquidität
der Muttergesellschaft widerspiegeln. Bei geplanter Umstrukturierung kann die Zweigniederlassung
problemlos in ein FZE oder eine FZCO umgewandelt werden. Die Muttergesellschaft ist in vollem Umfang
für die wirtschaftlichen Tätigkeiten der Zweigniederlassung haftbar. Sie kann die gleichen Lizenzen wie
ein FZE oder eine FZCO erwerben.
Im Gegensatz zur Zweigniederlassung sind die FZE und die FZCO juristische Personen mit eigener
Rechtspersönlichkeit. Sie sind als Gesellschaften mit beschränkter Haftung zu bewerten. Die FZE kann
nur als Ein-Mann-GmbH gegründet werden. Der Alleingesellschafter kann sowohl eine natürliche als
auch eine juristische Person sein. Die FZCO kann grundsätzlich durch mehrere (zwei bis fünf)
ausländische Gesellschafter gegründet werden. Die Höhe des Stammkapitals variiert in den
verschiedenen Freihandelszonen.
In neueren Freihandelszonen in Dubai werden die Begriffe FZE und FZCO nicht mehr verwendet. In
Anlehnung an das aktuelle VAE-Gesellschaftsgesetz kann dort nun neben Zweigniederlassungen eine
sogenannte Free Zone Limited Liability Company (FZLLC) gegründet werden, und zwar als Ein- oder
Mehrpersonengesellschaft.
Die Gebühren für die Lizenzierung und Dienstleistungen der einzelnen Freihandelszonen variieren und
sind auf Einzelfallbasis zu klären. Entsprechend unterschiedlich gestaltet sich auch die Dauer der
Firmengründung. Diese ist abhängig von der angestrebten Form der Niederlassung und den hierfür
benötigten Unterlagen, die beglaubigt, überbeglaubigt und zum Teil ins Arabische übersetzt werden
müssen.
Das Lizenzierungsverfahren beginnt – unabhängig von der Art der Niederlassung oder dem Standort der
Freihandelszone – stets mit der Beantwortung eines Fragebogens, der der Freihandelszonenbehörde
Auskunft über den Investor und dessen Vorhaben gibt. Nach positivem Bescheid durch die
Freihandelszonenbehörde, sind dann die je nach Art der Niederlassung erforderlichen legalisierten
Dokumente einzureichen.
Überblick über die Niederlassungsformen in den Freihandelszonen
Branch (Zweigniederlassung)
• keine juristische Person mit Rechtspersönlichkeit
• Gründungskapital nicht erforderlich
• Kann die gleichen Lizenzen wie eine FZE und FZCO erwerben
66
• Erfordernis eines Referenzschreibens, das die Liquidität der gründenden Muttergesellschaft
bestätigt
• spätere Umwandlung in FZE der FZCO möglich
• Muttergesellschaft haftet im vollem Umfang für die Zweigniederlassung.
Free Zone Establishment (FZE)/Free Zone Company (FZCO)
• eigenständige, juristische Person mit Rechtspersönlichkeit
• sind als Gesellschaften mit beschränkter Haftung zu bewerten
• FZE kann nur als Ein-Mann-GmbH gegründet werden
• FZCO kann 2–5 Gesellschafter haben
• Gründungskapital erforderlich
• Höhe des Stammkapitals variiert je nach einzelnen Freihandelszonen
• die Haftung ist auf das erbrachte Gesellschaftskapital begrenzt
• in neueren Freihandelszonen ist die Gründung einer FZLLC in Form einer Ein- oder
Mehrpersonengesellschaft möglich.
67
6. Wissenswertes zum Aufenthalt in den VAE In den VAE leben 200 verschiedene Nationalitäten. So kann es durchaus sein, dass am
Verhandlungstisch Nationalitäten dreier verschiedener Kontinente vertreten sind.
Hinweise zur Gesprächsführung
Aufgrund des überdurchschnittlich hohen Angebotes auf dem Markt ist es wichtig, seine Referenzprojekte
sowie Wettbewerbsvorteile in den Vordergrund zu stellen. Der VAE Markt ist aufgrund der internationalen
Präsenz vieler Produkte ein starker Preismarkt.
Die arabischen Gesprächspartner versuchen oft, das Gespräch sofort auf die Kosten hinzuführen. Dabei
sollte beachtet werden, dass das eigentliche Produkt nicht außer Acht gelassen wird. Aufgrund der meist
höheren Preise bzw. qualitativ hochwertiger deutscher Produkte und des gerne hergestellten Vergleichs
mit chinesischen Importen sollten die Wettbewerbsvorteile des deutschen Produktes überzeugend
herausgestellt werden. Informationsmappen und eine separate Referenzliste sollten beim potenziellen
Geschäftspartner bzw. Kunden hinterlegt werden.
Im Rahmen des Follow-ups ist es nicht ungewöhnlich, dass die lokalen Unternehmen nicht auf Faxe und
E-Mails antworten.
Daher sind der telefonische Kontakt sowie weitere Reisen zur Geschäftsanbahnung unabdingbar.
Interkulturelle Aspekte
Die Vereinigten Arabischen Emirate sind ein traditionelles Land mit einem hohen Anteil an Ausländern.
Diese stammen vorwiegend aus anderen arabischen Ländern, Südasien oder aus Fernost und sind meist
muslimischen Glaubens. Daher ist außerhalb der Strände und Hotelanlagen der Kleidungsstil relativ
konservativ. Trotz des heißen Klimas sollten deutsche Geschäftsleute auf formale Kleidung achten.
Voraussetzung für eine Geschäftsanbahnung ist die englische Sprache sowie eine englische Website
und englisches Informationsmaterial. Da viele der emiratischen Staatsbürger bzw. andere in den VAE
lebende Araber im englischsprachigen Ausland ausgebildet wurden sind und daher Englisch fließend
gesprochen wird und ist zudem neben Arabisch in der Geschäftswelt weit verbreitet.
Umgang mit arabischen Geschäftspartnern
Geschäftsanbahnungen dauern meist ein bis zwei Jahre, sind dann aber sehr profitabel. Nach einem
einwöchigen Aufenthalt sollte man nicht unbedingt erwarten, mit einem abgeschlossenen Vertrag das
Land zu verlassen. Mehrfache Reisen in die Region und je nach Möglichkeit, die Eröffnung einer
68
Repräsentanz tragen zum Erfolg einer guten und langjährigen Geschäftsbeziehung bei. Es ist ratsam,
sich mit Kultur und Land auseinanderzusetzen. Es könnte hilfreich sein, einige arabische Floskeln zu
erlernen, um den Geschäftspartnern gegenüber Interesse an ihrem Land zu bekunden. Das Arabische
Geschäft ist Chefsache: Erfahrene, ältere Geschäftsleute mit solidem Erfahrungsschatz innerhalb und
über die Region hinaus können oft effektivere Ergebnisse erzielen. Allgemein schätzt man das Wissen
und die Erfahrung älterer Personen sehr.