U E F A

CHAMPIONS LEAGUE

.VI*1U I

www.redwhite.ru

UEFA~ CHAMPIONS

LEAGUE

www.redwhite.ru

CHAMPIONS L%GUE .. . I

www.redwhite.ru

M m a o eeponevicKux ~ny6nb~: copee~o- saiinnx cyqec~eoeana c 1920 ropa. 6 KOHqe 20-x rOAOB Hapow u0HTanbtiOk Eeponbl opranmmeann copesnoeanmn, na3~a~~bte coo~ee~cree~no Mvl~pona Kan (Ky60~ ~ 6 n ~ p a n M Eepmu). B K O H ~ ~ 40-x ropoe napopbl ~ lam~clcoi (IOx~oh) Ee&~ibt opranmeann nony- pnpnblli, npoeoflmblli B K O H ~ ~ w a fla- THHCKH~ Ky6o~ MBY(IY ~ZM(I1WOHBMYI MTa- nnn, MC~~HHH, llopryrannm n Opa~yn. M e w , reu rep& rop nocne OCHO~~HMR YEOAe 1954 row eo @ p a n w ~ o k exe- ~ H B B H ~ ~ O P T M B H ~ ra36Te ~ K M I ~ ' 6bmn ony6nn~oea~bl Cepbe3Hble npeflOXeH#n no opraHnmpiw Eeponekc~oro Ky6~a. Ee wqsenb ra6pmnb AHO, 6bleutnR 38- qnTHYIK ( P P ~ H M ~ c K o ~ H ~ ~ K O H ~ ~ H O A c6opnd, npnrnacnn npe~CTaWTenek 18 sepytqnx eeponekc~nx uy60e npmexarb e napnx ,qnn -e~nn opranwaqnn M e WHapowblx copeenoeannl, npoeop- MUX no m e u e ebt6bleanmn. B cnepylo- qeM m t i e YEOA npunnno Ha ce6n py- KOBOACTBO COPeBHOBaHHRMH. Yrmne ~asnceno OT p83ynbme WXJ- Ha, B ~ B H O W H ~ X npnHnuann yrmme my&-rwnnwbl C T ~ H U (XOT~ B nepeble rOAbl C J ~ Y W I X C ~ H0~0p83y~eHM). KM-

Kcmraw mrpana Ama n Ha w w , n06eflTenb fl0 WBOKyilHOM)' p83ynbTaTy m n e peyx nrp w o p e cnqymqnl Kpyr. K c m r a ~ C paEHtJMM COEOKynHMMM pe3ynbTaTmu nocne myx ~ a w e f i nrpann Ha H0hpanbHoh TepptlTOpUM. 8 KOHL@ 80- x ro~oe 6 ~ 0 BBBA~HO npasltno - ww Ha Bble3Ae n, COOTBBTCTBeHHO, n0- HanbTM, 'iT06bl MCKnlo'4WTb He06~0~ll- MOCTb nepeWTPblBWMR, KOTOPble TOJlbKO

neperpywcann pacnncanne copeenowuk. r 4 C ~ H T R ~ B Mame, OTKPblBBIOqeM CO- 1 peenominn, C n o p ~ n ~ r Kny5" (nop~yra-

nw) curpana BHYYW 3:s c "Ynap~mano~" (IOrocnaemn). %wpe ~ H R cnycm 48unm- on HJeu Yean" ( M m ebturpan 2:O y "CepeeW (Weekgapin) e Xe~eee. neped ron 'peanaeana 3a6~n em KannTan M~ryjnb ~y@O3, ~0~0pbtli B CneAylOuleM Ce30He H IlOJIpUJl TpO@ui, m n e ToFo KBK 'Pean" eblnrpan y 'P&m' (@pa~qmn) e nap~xe e nepeoM C H ~ . MY(t)H03 ~p%epou Peana' K TW

BpeMeHn, KOr# KOhWl# BblWpalla ~ f i ce3o~ noAp4 - ner- 73 HW .ARHT~~%ToM. w Opa~~cpypn (rep- uannn) B 1960 r o ~ ~ . Jlam~cKaR Eepona Amnnmpoma nep- ~ o e pecrrruvleme e ccpwio- B nn- ye Peana" ( M W , Ben$wf (~X~IY- ranw) n '?~Iun~~ n HHTV~W H~annn. %nwIC man n e p m 6pim- CKUM ~ n y b ~ - n o b e p e n w ~ n f i B 1967 ro,qy, a Waweaep Klwnqf - n~p6w.i anrwkxnu. B Harane 70-x roAoe mn- n a n ~ m f i '~o~anwbliT @~V%II, rpcy(e- M O H C T ~ U ~ ~ H H ~ J ~ ~ wwm a' SaTw, bnee 3penllUpl0, Hpoil ( A m e p w ) - WWwR MOA h o w Kpyw$m. *Am?- Ball K Y ~ ~ K T ~ M ~ W ~ P J ~ K ~ K M - pun' (MloHxeH), KOTOpaR cwim erp s KaqecTeq eeponekxm wmma %a- s a p ~ ' qepnana B A O X H ~ a m - B 0 ~ ~ 6 e t c K e I i 6 a y 3 p a ~ W O ~ qm~noA nmpnpe~aqtleii rc-- pbl n B ronax repgt Mlonnepa- Cne~yloqnu nnAepou C T ~ M Anrrslsl 6naropapn sflneepnynlo', W q O p W n "ACTOH Bmnna' c 1977 ria fW roAbl. Kpyr 3 a ~ ~ ~ y n c n B 1991-1992m@q Korm aapceno~a' woeb npHeclta W- naHnn K y b ~ , eblnrpae y "CaMiqppW ( r e ~ y ~ ) 1 :0 B AOnOnHKTellbHOB 6pWfl #a csa#ioHe Y3~6nn" B flowone. KOM~HA~I DXHOR Ewnbl n M # l ~ I H e nocneMne topbl. *Onn~nn' (Mapcem) ~MHCTBBHH~~M ronou eblpean no6ew y 'MIInaHa" B MIOHX~H~ B 1993 row, a - epamnwi ~po@ek K " M n n w B npowm W H e , KOrm HTWlMH4M n06Hfln sap- cenow 4:O B A@~ax. COK)~ EBpoIieikKUX @~60nb~blk ACCOY- aqM 6bm opraHH308an BO epeun npoee- pnnn Qwr~anbnbcc eopesnwa~nh K f l ~ a Mupa e 1954 row B Weeviqapnn. Rep- HarlallbHO OH OXBaTblBan 25 HagWOHBnb- ~btx accqmaqnk. Ha mneCyleAn Ko~rpec- ce e B e ~ e YEOA o~o6pun 3mem eqe ee- MOnbKUX Hoeblx WleHoB, TWnM 06p830~, &qee I l w m AoWno po 49. YEOA 6bln o p r a ~ w e a ~ pnn noMepki H p838HlUR nOCTORHH0 P w e r O # H T e peCa K MeX&JHaPOAHYM COp0BHOBaliLHHRM

n corpyAHnrecsey. B serenne nnsn neT co AHR OCHOBaHUR OH OpraHH308MBE~l Eepo- ~ ~ A c K H ~ qe~nno~aT AJIR H8quonanbnt.w KOMaHA, a TaKme npemnx~blk Ky6o~ EB- poneiicm qe~nnooe, Tenepb nablea+ ~ b l f i flnroii L ( e u m e YEOA. uenm m ~~XBHHOCTU YEOA ~ e n b l B cnoeax: Ubt 3abwwm o Q,yr60nea. B M0rnAyHap0N (byfbnb~ok CUCTW YEOAnopun~fm~m ~ o n b ~ o Mapommy py- ~ o e o ~ ~ q e ~ y oprany - WOA. BH~TPH d c~pyl~rypb( YE@A HH8CT OTWTCT- wwam 3a 200 T~IC. my6oe, 900 T~IC.

K- 20 unH. spu~eneii n 700 w. q- @. E O A nenneTwi Kpyn~eAwei3 n3 We- CTH pennmanb~bcc K O H @ ~ H ~ ~ . Bepxoewbl~ OWHOM RBn*TM Ko~rpecc, npoeoflubtti pa3 B ~ e a rogt. K w o p -

, newwe mpocbl pewam Mcnon~menb- I@ KOMKT~T, c o c ~ ~ ~ q n f i Ha 12 rne~oe. &riqanwblk Ce~perapna~ pacnonoxen e 6ep~e. B 1995 row OH nepeeAeT B HWH (UeApp~) . renepanbtibll Ce~pmapna~ ~ ~ y e T pabTy 20 C€HOBHbM KOMM-

rn H woxecTea nomnTeTw. Ym KacaescR ~ny6nwt copee~oea~ni, 8aweihw opratiaum nennloTwi Koun- m m ~ n y 6 ~ b l ~ copeeno~a~mnu YE@A, K a i T p O ~ k W f lWq~l l l l~~aP~bl i i Kmn- m u Amsmquo~nblk C ~ T . O~penwte KOMKTWM W e pa60TilloT B 06nmn cpculancoe, q ~ e k c T ~ a n ce113eli co cpep- crsautc qcmeoi nWwgmm. %a0 -HHP OTBeTCTWHHOCTb 3a Ikry % m m i o e YEOA ~ ~ e c e TIO- wenwo YE@& w w n @rypa~n B YEOA nenn- IOTCSl flp83U#HT # reH@anbHblk C~KW- Tapb. , - B nacro~qee spwn I ~~H,~~HToM ~ e n ~ - eTcR f len~ap~ ~ Q X ~ H (Weewn). OH wennn Ha TOM nocry X a ~ a Xopxa (Opanqm, e m o n q e e epeMn llo.le~~oro npeqqema YEOA)), Korp TOT p e n e OT- CTaBKy B 1990 roAy. ~~OX~HCCOH RBflReT6i W~CT~IM r&e%~etrrm 8 m p n YE@A m n e 3669 Waapqa m ~ n n , 1954-62). r y m m m e p ~ e p a ( W ~ e h w n , 1962- 72), Ulayqopa 6apxa (Be~rpn, 1972-73), A~TWWO WKU (1973-83, MT~~wI) n ) m a Xopma (Opanqnn, 1983-90). F I O ~ 6bm np83~eTHoM Q,yr60nbtiOA

www.redwhite.ru

le3ynbTaTe nqsen 8 1985 r o w tro speu HTCTBa 6blna OprilllM30BaH HOB YE@A, a Tame o lnTenbHblM yBellt+'IeHMe

!HOB YE@A, nocneAc IM BOCTO'IHOI E B W ~ I OTCTaBKM r a ~ ~ a

, , , imep 6bln ~ a 3 ~ a ?KpeTapeM 1 9HBap9 1

168 ro , U l ~ e i irunn

nunuu rcwn ULI

:nase. 24 KoMaH

:TM K 3 n u ~ e esponelc~oro @yr6ona, n o c ~ o n b ~ y BC

t HOBOA KoHqenqMm KOM~HA~I, 3 a ~ n ~ a o q ~ l e c ~ e h KO~@@U~M~HTOB YE@A, 6 y ~ y r COpeBHOk -- - ,. nobe&i~eneii npMcoeAYHmbc8 KO o 6 n w a ~ e n o K y 6 ~ a ' i c

anAbl, 3 a ~ n u a o y ~ e BTopMe MecTa, coo HM9 Ha BMe

U E F A CHAMPIONS' LE.&AG-UB

YCflEXM __ . - . JlMrM _ . - . - .-.

--m

sotsr rnpyysmoemyI 9 n o 2 4 ~ a e ~ - BaaRImi4&3apmBnm

t108hlii m nmm ~WIWOHOB

P - W W T b ne; a mom ~ o ~ u y l o

, . L ' .C >

www.redwhite.ru

. . - .,A , . . '1. ,-..'- - I t * . , r:. www.redwhite.ru

C H A ~ ~ O N S LEAGUE

- -

CBHpawHe 'JlftpTBKOElpE C (PPBHWXKHM @T&- B O T B B M ECTpW0 %?~~HKOB f l U K ~ p O E U l 6 w o Cle- noM COCT-~ B KOHW 1935 ropla, Kma XWIIHH m- @ ~ u T , -0 W cpwnn m - 1:l n no cy~ue pvo~c~oro Kny6a Pm~t' Jlesn npurnacvln c6op- ~ e y x ECTFW npoulen p ~ t u t e .

~ o e nopcuKetiue - nm nucapesa. B Mo-

c WaM

www.redwhite.ru

1 m p o c = KaK Bbl pacqennsaeTe ,qe6m~ "Cnapra~a "

B J7nre Ye~nnonos? 2 m p o c =

'OBbl lUaHCbl

. . m b l e T a T k B OM Mawe. '

k ~ . b, Mbl He

- --7 'mK8-f. n&f#lbli ~ K K O ~ A _ _ ' C O

ochlQTm B:?aiirmiIa'BcK, m b .

2;~cnur B M Y I ~ ~ @ ~ &M~&BH&U~A rpynne 6t4

Ha cTap-re ne

none. npmpa H Bapca' n w WTblp8 M M . I

Hac.

www.redwhite.ru

TenbHafl 3a44aqa EeponeAc~oro (PYT60nb~or0 CO-

103a - npnenTb MonoAexm n d o e b K ayr60ny m

Hay.lMTb CnOPTHBHOMY nOBeF\eHHK), B COOTBBTCT-

BMn c npaemnaMn LI~CTHOA ~I~Pu.HBCMOTPR Ha

T0,'lTO 3Ha'lHTenbHble @ H ~ H ' ~ ~ c K H ~ YCHnMR EM-

IlneCKGlBaloTCR Ha n d b l x CnOPMBHblX COpeBHOBa-

HHRX HnLI MaTclaX Henb3R AOnyCKaTb HMKaKOrO

npORBneHnR XBCTOKWTM.T~,KTO OTOX#?CTBnfleT

nrpy B @yr6on c HacnnneM Ha cTa,qnoHe nnm w e er0, He TOnbKO HaHOCRT BpeA cebe, HO H BpeppT

CnOpTy L4 er0 BePHblM ~ O K J ' I O H H # K ~ M . C ~ O C ~ ~ H O C T ~

n0HRTb 3T)' TOW)' 3pBHMR B03paCiaeT BM8CTe C

xenaHneM cornacMTbcR c ~ e h , KaK c npaennb-

HoR.M~I AOnXHM Hay.lMTbCR 04eHMBaTb CYU+lOCTb

@yr6ona. M r p a - 3TO BblpWeHMe TBOP'ieCTBa n ndem K cnopv, oHa oTpaxaeT n o n o x m e n b H o e

oTHolueHne K XHBHW n xenaiine no*mp,a~b ...M 3AeCb HeT MecTa XeCTOKOCTn. '

KOTOpble ~ 0 f l l r H b l C 0 6 n t o ~ T b C ~

KIK HrPOKIMH, TIK H BCeMM,

KTO m e e T OTHouleHlrle K Hrpe:

31 Cnegye~ peKoMeHAosaTb BceM, KTO nMeeT OT-

. Homet ine K nrpe,secTn c e 6 ~ AO,BO B ~ M R m nocne M a m a TaK, KaK 6 b m o OnMCaHO Bbllue, He3aBMWMO

OT pe3ynbTaTOB W peme~nh, npblHflTMX CYAbRMH.

. . . . . . ~ a i l t " ~ l a ~ ' - . . . the n a m e of the game . . , ;:

. . . . . . . . . 14 . . . . . . .. ..\ . . .

.. . . .. . . .. . .. www.redwhite.ru

UEFA CHAMPIONS

LM-CCUE

www.redwhite.ru

. , . . . . . . Ceprek ' lyau~ No

. ., . . . ( . . . . -' . . . Banep~k Kern~os No . . .

a ) .. " . I .

. . Banep~k ~UIKOB No

- ,. : . r n a ~ t i b l ~ Tpetiep - Oner P o ~ a ~ q e s

www.redwhite.ru

- - UEFA .

CHfE,PatNS

No MHll3Jlb Kpaso

No, KaH#IAo cD~nbo B a n ~ o

Nn P w ~ a p a o r o ~ e u r

www.redwhite.ru

'I'

Banepml qmmoe BHKTOP OHO~KO

www.redwhite.ru

www.redwhite.ru

Ceprel POF~HOHOB

Banepnl Macann~nn Erop THTOB

A n e ~ c a n ~ p X ~ H B ~ A H M Tpnaonoe Banepnl X n n ~ e e ~ M M H M C T ~ ~ T O ~ Bpaq KOMaHAbl Tpe~ep

www.redwhite.ru

cn APTAK Oner PoManqea - rna~~b l f i rpenep PO& A~mpuR X n e m ~ - ~I~~W(THUK POA Ce@ 'ly~ytn - n o n y 3 a q ~ ~ ~ w ~ POA. 04.01.54. Mrpan nanWmu#w ss ~pac- 21 .01.71. POCT 175 CM, BeC 70 Kr. B M& 24.1 1.73. POCT 181 CM, BBC 79 W. B M O ~

t i ~ ~ p ~ ~ v l f i 'ABTOMO~U~HCT". ~ ~ ~ U T H U K O M CKOBCKOM "Cnapn~e" c 1989 ro*. 20 CKOBCKOM "Cnapra~e" c 1991 r o m 1 ur- sa "CnapraK" (Mowsa). Bblc~ynan B 12 mrp, 1 mn B e s p m ~ a x ; 3 HrPbl38 6. pa B eBp~y6KW. 06nwrenb Ky6m Manax B coc~aae USOPHOR CCCP (1980- CCCP; 12 HrP 38 6. POCWW. 0 6 ~ ~ - POCCHH 1994 roAa.

POK 6. onuun. P m u .

27.10.75. POCT 181 CM, BBC 76 Kr. B

A ~ ~ K c B I I A ~ U lup~o - nana~atoquti . PO^. 08.1 1.76. POCT 179 CM, BBC 67 W. B

A www.redwhite.ru

12 asrycTa 1970 r. 6una c o s ~ a ~ a @ p a ~ q y s c ~ a ~ @)T60flbHaR KOMaHAa C "flapn C~H->K~HM~H". r~ K ~ ~ c c ~ H U nbsp 3~beH ~ H ~ O T , OnMPaRCb Ha nopAepxKy 20000 no~nncr ln~o~, xenaioqux YBUAeTb BO3poX#HUe CUnbHOrO @y~60JlbH0~0 ~ny6a B napnxe, y 6 e ~ a ~ ~ py~oeo~u~enei i CTaC\UOHa " C ~ H X ~ ~ M ~ H " nPMCoeflUHMTbCR K MX

npoelcry. nepea~ KoMaHAa C ~ H - X ~ ~ M ~ H - ~ H - fle, KOTO~M saeoeewa ceoe MecTo BO 2-oA rpynne, no3eonnna coeceM eqe ~onoAoA KO-

MaHAe 'napn Ce~-) l(ep~e~" BcTynnTb B copee- HOBaHMe Ha 3TOM YPOBHe B 1970-71rr. Y c ~ ~ x 6b1n n0nHbIA flap^ C~H- )&~M~H" 1106e~#ae~ 80 BTOPOA rpynne n nepexoAnT B nepsyn 16 MaR 1972 r. nponcxoAuTb paspue Mempy "na- p n x a ~ a ~ ~ " M " C ~ H - X e p ~ e ~ " flpo@eccuo~anb- HaR CeKyUR npMMKHyna K KOMaHAe 'Mo~~peii* U

npo~onxanabom 60pb6y B 1 rpynne no^ we- HeM "Ilapn @.K.", B TO BpeMR KaK 'nc)J(" nOJl)'- Wlna CTaTyC ~l06kITeJlb~K0A KOMaHAM M Ilona-

24

AaeT B 3-10 rpynny. Ceso~ 1972-73 rr. "rlCX" 3aKaH'iblBaeT BTOPOA K O M ~ H ~ ~ O ~ B C B O ~ A rpyllne 1, B~~0nt30BaBIJ l~~b yXOAOM KOMaHAbl 'K8_ sunnnV, sa~~leu~ei i 1-oe Memo, nepexoAnT BO

2-y10 rpynny. B 1973-74 rr. A ~ p u flap~enb B

nOMCKaX @HH~HCOBO~ nO&4epXKU ~ny6y YCTy-

naeT Memo npeAceAaTenn M~nanlo 3u~epy. Kny6 IlOJly'iaeT CTaTyC npo@ec~~~aJlbHOrO. KO- MaHAa BblXOAHT B 'ieTBePTb @MHaJl U npnHUMa- eT pamue B Ky6~e @pa~yun. Lonee Toro, "rKX" s a ~ n ~ a e r 2-e Memo B csoeA rpynne u nOnyl.laeT npaB0 OCnapMBaTb MeCTO B 1-0A rpyllne B A O ~ O J ~ H ~ M T ~ J ~ ~ H O M MaT'ie C "BaneHcb- e ~ " , nepeuii Man nnCX" npourpana co crle~od 1 : 2,3aTO O T B ~ T H ~ I ~ MaT'i B nap^ Ae ~!&?Hc" 4 MIOHR 1974r. eblurpbleaeT 4 : 2 n nepexoAnT B l- y o Jl~ry. B TOM x e roAy, no upoHun ~y~b6b1, nap^ 0.K." sb16bleae~ BO 2 rpynny. B m a p e 1978r. BcneA 3a A a ~ ~ s n e ~ 3 w ~ e p o ~ , npesn- AeHTOM 'nc)J(" CTaHOBMTbCFl @ ~ ~ H c M c b 0 ~ J l n u

www.redwhite.ru

CHAE~;ONS LEAGUE

"nc)r 3aCTaBflFIeT rOBOpUTb 0 ce6e, KaK 06 HaBnnBm cBoeobpa3~bli peKOp8 HeIl06ep~dMO-

o g o i u3 nyclwux KoMaHR T.K. perynFIpHo 3a~u- CTM Ha q e ~ n u o ~ a ~ e @ p a ~ y u - 27 nrp be3 no- MaeT npn30eble Mema ~a Clwnuo~a~e. Bo spe- paxe~ng cTaHoenTcq nonycbu~anucro~ Eepo- MFI u p Ha K y 6 o ~ @ p a ~ y n VCX' Bsblurpana 15 K ~ ~ K O B .

'C~HT-~WHH", TAB XO

60H~eK U rbIaTUHn.

: 0.1988-89 rr. "IlCX"

www.redwhite.ru

nAPM CEH-XEPMEH .I' 6 '

www.redwhite.ru

www.redwhite.ru

B nAPM CEH-XEPMEH *

MBHA Xnnona Xan-M~~uenb M ~ b e Qpancnc ne nm Cnop~n~~blR AMpeKTOp Bpar KOMaHAbl

www.redwhite.ru

EepHap n a ~ a - BpaTapb. Pod. 07.04.63 r. POCT 183 CM, BBC Pau C o y ~ a Buekpa OnnseApa - n a n ~ a m q u l . POA. 75 Kr. Mrpan B ~ny6ax 'Monxonu', "Jlunb", "~B~~HGoH* , 15.05.65 r. POCT 189 CM, ~ e c 87 Kr. Vlrpan sa "Lo~a@oro", "MeV, "6pecT", "flenq". 0 6 n w ~ e n b Ky6~a @pa~quu 1993r. "f lon~e f lpe~a Ae Ka~nu~ac". Mrpo~ c6. 6pa3unuu 1990- ~ ~ M ~ U O H @ P ~ H ~ U U 1994r. 11 ~ r p 3a ~ 6 . @P~HL(~~u 1992 rr. 06nwTenb MBXKOHTWHWT~JI~HO~O Ky6~a. fly-

. . , ~ M M 1994r.

@ e p ~ a ~ ~ \ e c B U H ~ ~ H T - apaTapb. Po& 31.01.75 r. P CM. BBC 81 KT. BOC~~UT~HHUK ~nv6a.

fl0 ~ O ~ U ~ O H T ~ ~ M : 1. Cenc~. 4. 6 ~ 0 ~ . 8. E-6. 14 m ~ a p ~ . 16. Turana. 10. POW- 8 TO. 22. O p a ~ q ~ n . 23. flHcwrltJn. 24. P ~ H I no sepWm~: 2. Boponun. 3. Tpaeua. 4. anonac. 6. fla~bl

? 17. ropunuic. 1s. A@UHY. 20. OCRHUH. n.

29 Y - . , A

- www.redwhite.ru

UEFA CHAMPIONS

LE-ttU E

rPYnnArpYnnAB 1.6aeapnn 2. nntia~o Knes

I ~ E P B ~ I A HrPOBOA AEHb 14 CEHTfl6PFI 1994 r. I

~ ~ M H ~ M O Knes (3)-(2) CnapTaK Moc~sa flapn C e t i - x e p ~ e ~ (2)-(0) 6asapnn

I BTOPO~ M ~ P O B O ~ ~ AEHb 28 CEHTfl6Pfl1994 r. I

TPETMA M~POBOA AEHb 19 OKTfl6Pfl1994 r.

. re~edopr

I I I I

VETBEPT~~A M~POBOA AEHb 2 HOfl6Pfl1994 r.

I nfl~blA MrPOBOA AEHb 23 HOflSPR 1994 r. I

r e ~ e b p r ( )-( ) M W K B ~ ( )-( ) AHHWO Knes rana~acapai? ( )-( ) ( )-( ) napn C~H-Xep~et i

www.redwhite.ru

U E F A CHAMPIONS

LEP,JE

~ P Y ~ ~ A ~ P Y ~ ~ A C r ~ ~ n l l ~ r ~ ~ n n ~ A 1. C T R Y ~ 6 y ~ a p e ~ ~ 1. (DK M M ~ ~ H 2. X a h ~ y ~ C ~ ~ M T 2. K ~ ~ M H O 3anb46ypr

3. AEK A@MHW

( )-( ) OKMWJla!4 ( )-( ) AEK A ~ H M

www.redwhite.ru