.

CHAMPIONS LEAGUE

0 UEFA 1092

www.redwhite.ru

nPOPblB B HOBOE nOKOflEHME

pOKOB n o ~ a s a n ~ c e 6 q C ~ ~ O C O ~ H ~ I M H

npenCTaBMTb OTnMqHYK) MrPY H a BblCO-

KOM eBpOflefiCKOM YpOBHe. f l 0 f l ~ M ~ a -

eTCR HOBOe nOKOJleHMe MrPOKOB BblCO-

K o r o K n a c c a , M OHM y K p a c 9 T M r p y B nocne~ylou~e c e 3 0 ~ b 1 . C M O ~ ~ T n~ HO-

Bble 3Be3Abl Of lpaBAaTb C B O ~ nOTeH-

UMan B TeveHMe OCT~BLL I~ACR rpynno- BOfi n p O f p a M M b l n M r M ~ ~ M ~ M O H O B

YEOA 95/96 r.? 0 ~ ' n i ~ a E B p o n e G l c ~ o r o

O y r 6 0 f l b ~ o r o Coma FI nocbinatcj ceou TeflJlble flPHBeTCTBMR BCeM wlyba~, 0 0 -

Bfle'ieHHblM B MaT'iM 3TOr0 AHR, M Xe- nao K W O M ~ ycnexa. TO T a K x e

q e ~ ~ e p ~ b l b M r p O B O ~ UeHb OTKPbl-

BaeT BTOPYO nOnOBMHy rpyflflOBblX CO-

A p R U M e M a T W

wlacca M M a c -

IX MOJlOnblX Mr-

www.redwhite.ru

f l 0 6 ~ b l h BEqEP, AOPOTME APY3bA,

IlOKnOHHMKM CDYTLO~A!

p q BaC flpHBeTCTBOBaTb B 3TOT

n p o x n a n ~ b i n HOFIBP~CKMR B e q e p H a

fJlaBHOM CTaflUOHe CTpaHbl B ~ Y X H M K ~ X

H a OAHOM 1/13 UeHTpaJlbHblX ~ a ~ ' 4 e ~ Ce-

sons, n p o e o n R q e r o c 9 B paMKax n w r ~

'ieMnMOHOB, "Cf lap~a~" (MOCKB~) - "PycenBopr" ( T p o H x e A ~ ) .

T y p ~ ~ p , B KOTOPOM Y'4aCTBYK)T no-

www.redwhite.ru

m. CHAMPIONS

LE.kAUE .

O ~ W M M3 38MB'IaTenbHblX codbl~nti 3~0ro ce30na nwrn qeMn\nonos YEQA nemnwb BociepaueHne K3Mfl6EJlA OTWIBM. B KW~IR M T ~ O B O ~ ~ @Hb HaM CfleAyeT flpMXOnMTb e ero O@MC na nepBoM 3 ~ m e ~ O X H O ~ ~ T P M ~ Y H ~ I CTaAMOHa M6PAKC 8 rna3rO U WluaTb 9Hat.m nap, neepbo "Q06PQ flOXAilOBATb AOMOVI".

CTPWHO TO, TO no cux nop ovenb ~ a n o noneti 3a npenenaw UJOTI~~HAMM KO- m a - n m cnb~wan~ o K3M-

www.redwhite.ru

* CHAMPIONS

LE4!=F.,UE

OOPYM YEOA. Bbl60P C Y A E ~

~ ~ I C T P O flPOCMaTPMBaFl MMR CYnbM,

HMKTO, KaK f lpaBWI0, H e HHTepeCyeTCR

TeM, KaK M flO'ieMy OH 6 b l n Bb l6paH H a

3TOT MaT'i. nK)nkl UYMalOT, VTO, HanpM-

Mep, ecnu "ARKC" MrpaeT c "M~nano~" , TO YEOA y 6 e w a e ~ c ~ B TOM, TO c y n b ~

H e rOnnaHneU M H e MTanbRHeU, M, np0- :

CMOTpeB OCTaJIbHble 262 MMeHM, BMTa-

loll&le B B03AYXe, B b l 6 M p a e ~ nepBOr0

3T0 A B W b l flPOBePReTCFi 0 O @ H C ~ X YEOA A f i B e H 0 ~ K o ~ y , KOTOP~IR CaM

RBnReTCR rna0HblM CynbeR LUeeAuap-

c K o r o nepeoro ~ M B M ~ M O H ~ .

"B OCHOBHOM, TO ~onpoc qpaeo- ro c u b l c n a " , - roBopMT OH. flocne Cfly'iaR C "/&H~Mo" (K~ee) HeT HMKaKO-

r0 CMblCna OTflpaBnRTb MCnaHCKOrO

Cynb lo H a YKpanHy.

n o n a e w e r o c R KaK c y n b o .

Ha c a M o M nene, TO n e n a e T c R

O%Hb TuaTenbHO.

H a v a n a YEOA npoeep~e~, Ha-

f lpMMep, TO, YTO KOMaHny CyoMJl rpe- .leCKMA CynbR, 11 H e n0CTaBHT C p a 3 y Xe rpereccoro c y n b o . O ~ H H M TOT x e CYnbR H e MOXeT CYflMTb my6 n B W b l B

nnre ~ ~ M ~ M O H O B YEOA. O M H ~ npo- r - tunoro ce3o~a B Bene npBonMnc9 Mo- HOM K ~ ~ K M ~ H ~ c K ~ . TOT PYM~IHCKMA rn CynbR CyAun M "ARKC" ( A O M ~ C "XaRny-

KOM" ~3 C n n ~ ~ a ) M " M M ~ ~ H " (no sb1e3na MRM T a w & e ~ n ~ y @pkg~Y~Kdr~ C "KP~MHO" M3 3 a n b u 6 y p r a ) p a H b U e B cyf16@&lst Tp)@Hm 4 Q E k G h l ~ a p ~ ; COpeBHOBaHMM. eA, ~ ~ Y F O R @~cIH~@~$KRR C Y A ~ ~ 210 no&

Cnepylou~fi uar, M ~TO$~OCMTCR KO cb lnaeTea n-e Hero . "He HQFOW~, lrm BCeM MaTYaM E~po-96~:&&y6en~~bc~, Mbl '+$WTBYe& 4TO H e 6ynerkapowR '4TO CYAbR H e i l p M 6 b l n . c d ? ~ a H y , YClaCT- P@~~BI;- HaCTaMBaeTAti~~l-l~~Gfy, - BYOIU~K) B ~ o f i x e cahrloli: rpynne. 3 ~ o Ho ~@~M$,YFQ-~To H c m 1 o w e T o6uee v l c ~ n l o c l a e ~ nonmpep~~, TO c y n b ~ ripmew-e M nmneme". : - MOXeT 6 b l ~ b 3aMflTePMCOBaH B Oflpefle __ - . . ----, fleHHOM p e 3 y d F a ~ ; * . .;=

3 a ~ e ~ , $k%$lm@ ~ 6 ~ ~ i i d ~ ~ YT~A flpeflnOclf&%e:f O T ~ ; C ~ ~ ~ C R : ~ ' O I ~ ~ ~ T H ~ ~ M

c ~ A ~ R M , % % ~ c ~ $ n~?y'-k&l O%Hb XO-

pow~@%qe+& np~61pyunx Mrpax.

O u e ~ . ~ r i p @ c y ~ a ~ ~ c ~ ~ C y n e G i c ~ ~ l m HA aOTO:

H~~$@@~F&BM. OC&O~ BHMMaHMe 06- aMHan npolunoro

pa* H a cymGi, RB~FIIOUIMMMCFI CYnbR VJOH KpaKvl '4FXaMcl C ~ ~ ~ & C K O ~ O KOMMTeTa YEQA,

n b W e UlaHCOB

www.redwhite.ru

* CHAMPIONS

LEeA,A,U E

CnAPTAK MOCKBA ........................................................................................................................ Oner POMAHUEB - rflaBHblA r p e ~ e p A~apeA MBAHOB - 3al.4MTHMK PO& 04.01 54. Mrpan 8 KpaCHOnpCKOM "ABTO- Pop. 06.04.67, POCT 189 CM, BeC 83 Kr. 6 MOC-

~ 0 6 ~ n n c ~ e " ( ~ a n a n a l o u ~ ~ ) M MOCKOBCKOM KOBCKOM "Cnap~a~e" c 1983 rona (c nepepbl- "CnapTaKe" (~~LL~MTHMKoM). fl0 MTOraM nep- BaMM). % M ~ M O H 1987. 1989,06I1a~la~enb Ky6- BeticTB CCCP no cpyr6ony 1970 M 1980 ronoe Ka 1992 ropos CCCP. 'ie~nnon P~CCMM 1992 M

- ny.tUI#n neBblfi 3aLUMTHMK. Bblcrynan B 12 1993 rOfl08. 6 ~60PHblX: CCCP - 4 MrPbl; Ma'4TaX 6 COCTaBe C ~ O ~ H O A CCCP (198&1982 P~CCMM - 11 MrP. ronb~), sa6nn 1 ron. flpnsep XX O ~ M M ~ M C K M X B espo~y6~ax - 27 vlrp. 1 ron (s~n loqa~ 4 Hr- Mrp B MOCK^^. %hIflMOH CCCP 1979 rOfla. Cbl- pbl B MOCKOBCKOM " ~ ~ H H ~ M o " ) .

16 MrP (1980--1982 roflbl) ~ B P O K Y ~ K ~ ~ . BHKTOP OHOnKO - jauMTHMK 6bm KanMTaHoM c6op~ofi CCCP M MOCKoBcKo- pan. 14.10.69, pocT 189 cM, ~ e c 80 Kr. Mot- ro "Cnap~a~a". C 1987 rona ~a rpe~epc~oA KOBCKOM -cnapTaKeM 1992 rona, nYqLUMn pa6o~e B ~a.rec~se r n a ~ ~ o r o T P ~ H ~ P ~ (no ro- cpyr60n~c~ poccnM 1992 1993 roflos. 06na- I

n a ~ ) : 1987 - "Kpac~an npec~g" (MOCK=); AaTenb Ky&a CCCP 1992 ropa. v e u n ~ o ~ 1988 - ' C ~ ~ P T ~ K " ( O P L W ~ H ~ K W ~ ~ ~ ) ; c 1989 - 1992, 1993, lgg4,06nma~enb Ky6~a 1994 ro- " C ~ ~ P T ~ K " ( M ~ K B ~ ) , a c 1993 - rnasHblA nos p0cc~1.1. B C~OPH~IX: CCCP - 4 firpbl; ~ p e ~ e p M n p e s ~ n e ~ ~ QK "Cnap~a~" (MOCKB~). poccMM - 30 MrP, 1 ran,

! flop er0 pyKOBOP.CT8OM MOCKOBCKMn vCnap~a~" B e ~ p o ~ y d ~ a ~ - 24 Mrpbl, 5 rono~, : 'ieunwo~ 1989 M 06na~arenb Ky6Ka 1992 ronos CCCP; qe~nmon 1992, 1993, 1994, 06- DpMk HMKM@OPOB - 3auMTHnK

nmaTenb Ky6~a 1994 ro,qospoccn~. B asrycTe "4. 16,09.70, pocT '85 cM, set '0 Kr.

1994 r. nasn?yen.r,yelib~~ ipe~epohn C60p~oA "CnaP~a~e" ' 1993 06nmaTenb : . . . Ky6~a YKP~MH~I 1992 r0P.a (0 OAeCCKOM ""@I- . - no~opqe"). C ( ~ M ~ M O H 1993, 1994, 06nma~enb

i I . : , ,&w). ~e~Mo".l.989.06nanarenb Ky6~a 1992 2 urpu B KM~BCKOM ' ~ M H ~ M o " M 7 wry, 4 rona

. . . C W . %Mi%%% Poccn~ 1992 M 1993 o n e c c ~ o ~ "qepH6~opqew), r-: ? ci6~pmix: C e , - 11 Mrp. 8 ~fl'4eh

AUMTPMR XJIECT~B - 3aUMTHMK

Pon. 18.08.75, p o c ~ 184 B eeporcy&ax - 17 wp,. 1 ion @ MOCKOBCKOM KoacKoM "Cnap~a~e" c 1

www.redwhite.ru

CHAMPIONS LE;P:=,U

CflAPTAK MOCKBA

BacunuW KYnbKOB - nOJly3aL4UTHUK nt40i-1 1993, 1994,061lapaTenb Ky6Ka 1994 ro- PO& 11.06.66, POCT 1 7 9 ~ ~ . BeC 75 Kr. B MOC- nos POCCMH. B C ~ O P H O R CCCP - 37 Mrp, KOBCKOM "Cnap~a~e" c 1986 rona (c nepepbl- 8 ronos. =MU). ' i e ~ n u o ~ CCCP 1989 rona n Cle~nuo~ B ~ B ~ O K ~ ~ K B X - 54 nrpb~, 22 rona. 1994 (6 ~ M C C ~ ~ O H C K O A "6eH@UKe"), 1995 (B BanepwR ,,,MAPOL Hanmao,,,MR "nopv")' *nmaTenb Ky6Ka (' Po& 23.02.65, p o c ~ 179 CM, 8ec 75 Kr. B MOC- ntlcca60~c~oR "6en@n~e") n o p ~ y r a n ~ ~ . B apHux: CCCP - Mrpa: PoCCMM - 19 MrP, i~~~~~~~ "Cnap~we" c 1987 rona (c nepepbl-

. 4 rona. BOM). ' i e ~ n u o ~ CCCP 1987 M 1989 ropes. B

i B e ipo~y6~ax - 27 Mrp, 3 rona (smova~ 12 CdOPHOR CCCP ' MTPbl.

I Mrp. 3 rOna B ~ ~ U C C ~ ~ O H C K O A '~ I~H@MK~") . B espoKy6~ax - 28 Mrp, 3 rona (BK~IOWFI 6 urp, 1 ron s "Kapncpys").

Ayqpel ~FITHHIJKM~ - nony3aquTHuK Pop. 27.09.67, p o c ~ 182 CM, set 74 Kr. B ~ o c - Banepuii &nLI'i~O- ~ a n ~ a o q ~ f i KOBCKOM 'Cnap~a~e" c 1992 mna. 06nma~enb 12.10.66, pocT cM, a3 w. Mac-

. Ky6Ka CCCP 1992 ropa. ' i e ~ n ~ o n 1992. 1993, KOECKO" "CnaPTa~e~ c 1994 rofla. ' i e ~ n ~ o ~ 1994, o6nma~enb Ky6~a 1994 ronos POCCUM. 1992, 1993,1994,061~1a~enb Ky6~a 1992 ro- B ~60pHblx: CCCP - 6 tlrp, 2 rona; POCCMM - nos ~~~OPYCCHM (B MUHCKOM "~MH~Mo") . B 10 mrp, 2 rona. c60p~oh 68nopycc~~ - 3 Mrpbl. B espoKy6~ax - 24 urpbl, 6 ronos. B eapoKy6~ax - 2 urpbl, 1 ron (6 MMHCKOM

Mnb~ blM6AJlAPb - llOny3aLLlUTHUK 'AHH~Mo").

Ky6~a YKpaMHbl 1992 rOUa (B OUeCCKOM "'iep- C

HUK r PO^. 16.10

www.redwhite.ru

* CHAMPIONS

LE.A,A,U E

CnAPTAK MOCKBA

Oner P o ~ a ~ u e e

www.redwhite.ru

* CHAMPIONS

LE-A,?: E

CnAPTAK MOCKBA .........................................................................................................................

www.redwhite.ru

CHAMPIONS LE.A,G:E I

.......................*,......* *............+.............

CepreR qyn~n

I 1 . --4 Erop THTOB CepreE PO~MOHOB BanepnR Wuapoe Banepnh Benclr~o

www.redwhite.ru

* CHAMPIONS

L!A,G,UE

CnAPTAK MOCKBA

.C~a~vlcnas Clepqecos \

- ~ ~ M H T P M ~ XJ~~CTOB Dpvlh HMKH@O~OB UnbR UblM6aJlapb

Cepreh D p a ~ 4

' Erop TL~TV- KaflHTaH - E?MKTOP

r n a s ~ b ~ h Tpetiep - Oner

r n a s ~ b i i ap6H~p: Bawas K p o ~ ~ n (Yexm) C y q b ~ Ha nwi Aenera~ YEOA: Kapen E?

www.redwhite.ru

* CHAMPIONS

LE.A,G,UE

www.redwhite.ru

Ona 60 Pnce Lilop~ R u ~ a a n n 6bep~ OTTO Sparc~m ..

fioH*OJlaE3 EJlb~e 3 p k l ~ XOBT~H 6bep~ Type Keap~e. ,

www.redwhite.ru

* CHAMPIONS

LEe.4G-U E

www.redwhite.ru

@ CHAMPIONS

LEAGUE

HWbC ApHe 3 r r e ~ - TpeHep PO^. 19.09.48. C ~ M T ~ ~ T C ~ HaLlMOHaJlbHblM @ r b n b - HblM "rypy'' HOPB~MM. B flpOLUnOM CTapuMh npeno- naearenb. "Pyce~hpr" - my6. 8 KOTO~OM OH Haw-

crynan ranme M B *Bane e ~ r e ~ e " . OH 6b1n rpettepw PyceH60praw B 1971-d72, norm a 1978-1983 ro-

&ax t~ c 1988 rona no Hacrmuee epmu. B npme- x Kax OH ~03rnaanan CdOp~we HO~BB~MM no ronau. 1&4-1977, nepBy0; 1973, loH0UeCKylo. 1985-1987. o n ~ ~ n ~ h c ~ y o . n o ~ e p x ~ a a u ce~e f i~y io T~~RMUMO, C ~ I H 3 r r e ~ a ranme nsnnercR TpeHepoar nnrM Ona 6m P m - aparapb Pop. 14.1 1.60. Berepan. B npownohl rony y c r a ~ o e ~ n penope. Knyda, npMHRa yracrMe a 410 Marrax M nepeKpbl8 TeM CaMblM PeKOpn C80er0 O ~ H O K J ~ Y ~ H M K ~ Kaona Po~neca, f l o ~ u e n B KoMaHnv ~3 "aloefin~ra" ban s cocraae cbopflon dopaerm emmane qe'~n>m- mars Mnpa no cpyr6ony 1994 rona a Cl lA 60 Puce - cnoprvlanblh xbp~anvlcr 8 Mecr~o* ra3ere omah0 a

. . 6 lop~ Ruraann - sparapb Pon. 24.07.66. 3anac~oA sparapb nocnenwx 2 ce- 30HOB, K O T O P ~ I ~ 6bln BKJlKIreH B COCTaB M3-3a Tpa8- Mbl 60 Puce B Mrpe npOTMB " ~ ~ L U U K T ~ U J ~ " 8 K8WM- @MK~UMOHHOM MaT% 8 flMre LleMflMOHOB. flMT@aJlJl npMuen B "Pyce~6opr" 143 "CTp~~nxef i~a" . ~ ~ B D H &TO 60arc~an - 3aWMTHMK PO^' 05 01 71' MOLHO C ~ O X ~ H H D I ~ 3aUMTHMK. 4848 Bcero nrpaer a bedrpe 060po~b1 B Hacrouuee ape- MU PerynapHo 3 a 6 ~ 1 ~ a e ~ ronbl KaK c vrnoBblx, TaK M co UI~pa$Hblx YnapOB. 6lon Onas Enb~e - ~ ~ U M T H M K POn. 30.04.72. HeOflbl~~blh 3aflaCHOA 3aUMTHMK. nepeuenuuh B 1994 may B "Pyce~hpr" u3 BTOPO- creneworo my6a "Bynsy". ~ P M K XO@T~H - 3aUMTHMK ,." PO& 03.03.69. I/lrpaeT B O C H O B , ~ & ~ ~ ' I M C T ~ ~ ~ ~ ~ ~ M K ~ " . nepewen B "Py~eH60pr" ~3 'Mgbjqe".

HMPOBKe nOCJle OM' 8 Harane

Pyap C ~ p a ~ n - nonq3aqw~~d6 Pon 02 02 70 Onud n3 nnM nroouo8 'Pvcenbora"

HanbHblx Mrpax .ceMnMoHara Mupa no Cpwony 1994 rona B CUA. Ceoo cnoprMBHylo Kapbepy Haran 8 T ~ O H X ~ ~ M C K O ~ ~ loHWeCK0h KOMaHW "Hapno", OTKy- na M nepeuen B "Pyce~dopr", noroM B "M~nbfle", a s a r e ~ .cepe3 2 rona cHosa BepnyncR B "Pycenbopr". TOM Kope CTBYPBMK - nOnY38LUMTHMK Pon. 13.02.70. Mroaer Ha Mecre nonv3au~rn~ua u B &rpe obopod~!' Odnanaer C ~ M - I M ' C M ~ ~ ~ ~ M yna- p w B hopsemc~o~ @ ~ 6 o n e 3a6u~au Mdoro rono8 KaK co c8060nnolx nap08 raX vl c nanbHero paccro- nnwn n~v luen a &cendopr' M3 ~ ~ M M T ' .

~ap f l - f l e~e ~ O K ~ H . - ~ O ~ Y ~ U M T H M K POO. 14.08.83. O ~ H H M3 HaM60nee RPKMX ~ M Y H O C T B ~ B "Pycen6opre". B ~ K O H Y M ~ T~OHX~AMCKMR YHMBepCM- rer, no npo@eccnu y're~b~fi-t~ccnepo~arenb. Padoraer 8 KpynHeh~eh HE@TRHOM KOMnaHMM HopBerMM 'Crarohn". X e ~ a r Ha no.cepu C p e ~ a BHK- CTDWB - OnHOrO M3 flV'iWMX HODBeXCKMX aKTeOOB. ~ b x e r ~ r o a i b Ha nlo6ok ~(UMUMM cnoasa. a MM~HHO - - .-- - - - ~ - - - - ~ ~ - -

nPaBblM 3aLMTHMKOM. nOnY3aUMTH4KOM MnU kana- nalouuM Cblrpan donee 300 ~ar reu i 3a 'PyceH60pr'.

sblcrynan Ha r e ~ n m ~ a ~ e pa no ayr60ny 1994 rona 8 CWA. Ero OTeU Mrpm 8 ~ ~ C C M O H ~ ~ H O ~ ~ aBCT- PMACKOA nMre. 8 3anb46ypre.

Berap4 X e r r e ~ - nananalouclR PO0 13 07 75 fle6loruposan 0 nMHMM HanWeHMR Pycenbpra" 8 TOM rony Bblpoc B Opwane 6 n ~ 3

TPOHX~RM~, Tanme KaK M TpeHep 3rreH C r e w e n Msepcen - ~ananalowh Pon 10 11 76 C~IH 6enMKoro O w a Maepcena, repoa He TOnbKO "Pyce~6opra". He M BCef-0 HOpseXCKOrO @yr6ona 60-x ronoa Msepcsn-~nuw~f i Mrpan 8 OnOueC~oCl ~ 6 0 p ~ o f i Hopserw~'@o 18 JET). KOTOpafl crana no6ennreneu o~oueM(owr8w lTa ra YEOA, a eue oaHbue - 8 nerc~oR~o~awnelmo 15 ner)

www.redwhite.ru

--+. CHAMPIONS

LEe!:-U E

C TPOHOM 3HAKOMbl

Q)~~60nbHblR my6 '9 /~e~60pr" (TPOH- npeODOnen0 MOCKOBCKOe s f l ~ ~ a ~ ~ " - 5:l M

xeh~). O C H O B ~ H H ~ I ~ B 1917 rOnY - I O - K ~ ~ T - 0:2. H ~ I A 'ieMflHOH (1967, 1969, 1971, 1985, 1988, MOCKOBCKMR "Cflap~aK" 00 3TOTO PO3blr- 1990, 1992-1995 r0~bl) M 7-KpaTHblh o6na- pbllua n M r M .reMnHoHoB YEQA C HOPWXCKH- naTenb Ky6~a (1960, 1964, 1971, 1988, 1990, MM W ~ Y ~ P M M B ~ B ~ O K Y ~ K ~ X eue He BcTperan- 1992 M 1995 ~0nbl) H o p s e r ~ ~ . Cfl. O~HBKO nepEOe 3HaKOMCTBO C HHMM CO-

H ~ c M o T ~ ~ ~ Ha TO rT0 6b1n OCHOBaH B 1917 CTORnOCb ewe B 1937 rOny Ha MeWyHapOn- rOUy, He 80CTHr.lran BblCOKMX pe3ynbTaTOB A0 HOM TypHHpe B A H T B ~ P ~ ~ ~ H ~ , KOrna CnapTa-

OHX~AMCKMA nHn 4:2. L(TO KaCaeTCfl ~BPOKY~KOB, TO B 3THX CO-

MB f 7 ronos. pesnosaHwx "Pyce~60pr" yracTsyer B 1 5 4 Ky6~a Toro pa3, nepen ceron~f lw~ef i Mrpo~ Ha ero cre-

"Pyce~6opr."'~rpae~ sce c s o ~ AoMaluHMe 1971 rOAy. " P ~ c ~ H - MaT'iH 8 T ~ o H x ~ & I M ~ Ha CTaflHOHe "flep~eH-

~b cBoe 06pa30sa~~e.

~b16Mp.lran B ConepnHKM ~ l y 6 y M3 T P O H X ~ ~ M ~ 683~@&69~, Ha ,

: H~f lbc A p ~ e 3rren rflasHblt7 rpeHep

www.redwhite.ru

BWH~IM 3neMeHTOM B PaMKaX KohnnaHnn YE@A no nponaraHnnposa- HMO nPMHuMnOB ~ ~ C T H O ~ L/Irpbl RBnR-

eTCR ~a6nnua KO~@@ML(M~HTOB CTpaH,

OCHOBblBaO~aRCR Ha yL(eTe IlOBeneHMR MrpOKOB, 3pMTef lef i M ~ @ M u k l a n b ~ b l ~ nmu.

T p n s e p y u n e accounau!An nMeloT n p a B 0 BblnBMHyTb AOnOnHMTenbHyO KOMaHnY Ha COpeBHOBaHMfl B K y 6 ~ e YE@A, kl A H ~ ~ M R , n O ~ c e ~ 6 y r n H o p e e -

CMOTpeHO 950 M ~ T W ? ~ , !A K O M L ~ T ~ T no ' iec~~ot7 M r p e p a ~ n c @ n u ~ p o 8 a n ~a6nn-

O v a Mamu 8.61 67 8.58 59 8.45 41

pann MeHbluee Konnqec-reo ~ a ~ r e h ,

www.redwhite.ru

CHAMPIONS LEAGUE

CLUB PARTNERS

PANATHIWKOS SPARTAK MOSCOW LEGlA WARSZAWA

www.redwhite.ru

@$ CHAMPIONS

LE*A,G,U E

CflAPTAK MOCKBA

Ha~6onblune ycnexM @ y ~ - 60nbH0n KOMaHAbl "CnapTaK" (Moc~sa) IlpMUnMCb Ha Cne- nynlc(Me ronbl:

1936 ( o c ~ H ~ ) , 1938, 1939, 1952, 1953, 1956, 1958, 19 1969, 1979, 1987 M 1989 C l e ~ n ~ o ~ CCCP;

CBOMMM KOPHFIMM HCTOPMR 1938, 1939, 194 @yTd~flbHok KOMaHAbl "Cnap- 1950, 1958, 1963, 19 T ~ K " (Moc~ea) ~ X O ~ M T B 1922 1992 - 0 6 ~ ~ a ~ e n ron. Bblc~ynana non H ~ ~ E ~ H M - CCCP; FIMM: MKC (MOCKOBCKM~ my6 cnop~a) c 1992 rona, "Kpac- ~ M O H POCCMM; H ~ R f l p e c ~ ~ " c 1923 rona, " ~ M ~ ~ B M K M " c 1926 rona, POCCMM; " n y ~ a ~ " c 1931 rona, " n p o ~ - ~ o o n e p a u ~ ~ " c 1934 rona, Aa " C n a p ~ a ~ " c 1935 roQa. M yxe CT

IlO @y~60ny, HarMHaFl C I-r0 (Bec~a 1936 r.), tie M3MeHFIeT @M~ane K y 6 ~ a csoeMy MhneHM - "Cnap~a~" CleMnMoHoe; (Moc~sa), B TOM ClMCne M B

creMnvloHarax POCCMM, nposo- @MHane K y 6 ~ a ~ M M ~ I X c 1992 roga.

........................................................................................... m e ~ b l Ha KPOCCsOPA (CTP. 38): ilo ropmcwm 1 -@yEkf. S.'Cneppe. TO. Pw. 11. Kac~apmo. 13. Wyr. 14. YCKOB. 16. 19. mmon. 21. Hekmn. 22. Ban~epcuwccen. 23. Bunrep. 24. KK~CKW. Z3. Knacc. 28. 31. mOnaOna. 33. Hwmprayc. 34. Aac. 35. @q~w. 36. A n a ~ p .

www.redwhite.ru

CHAMPIONS LE4G?

www.redwhite.ru

www.redwhite.ru

* CHAMPIONS

LEAGUE ."..,,"

www.redwhite.ru