chúa giê-su hóa bánh cho 5000 người - bible for...
TRANSCRIPT
![Page 1: Chúa Giê-su hóa bánh cho 5000 người - Bible for Childrenbibleforchildren.org/PDFs/vietnamese/Jesus_Feeds_5000... · 2017-02-16 · Chúa biết chúng ta đã phạm phải](https://reader030.vdocuments.site/reader030/viewer/2022011814/5e5826712653d127ef6342f5/html5/thumbnails/1.jpg)
Chúa Giê-su hóa bánh cho 5000 người
Kinh thánh cho trẻ emTặng phẩm
![Page 2: Chúa Giê-su hóa bánh cho 5000 người - Bible for Childrenbibleforchildren.org/PDFs/vietnamese/Jesus_Feeds_5000... · 2017-02-16 · Chúa biết chúng ta đã phạm phải](https://reader030.vdocuments.site/reader030/viewer/2022011814/5e5826712653d127ef6342f5/html5/thumbnails/2.jpg)
Tác giả: Edward Hughes
Người Chú thích: Janie Forest
Người sắp xếp: Ruth Klassen
Người dịch: Tâm Tống
Nhà sản xuất: Bible for Childrenwww.M1914.org
©2017 Bible for Children, Inc.Giấy phép: Bạn có quyền sao chép hay xuất bản truyện này miễn là bạn không
sử dụng vào mụch đích thương mại.
![Page 3: Chúa Giê-su hóa bánh cho 5000 người - Bible for Childrenbibleforchildren.org/PDFs/vietnamese/Jesus_Feeds_5000... · 2017-02-16 · Chúa biết chúng ta đã phạm phải](https://reader030.vdocuments.site/reader030/viewer/2022011814/5e5826712653d127ef6342f5/html5/thumbnails/3.jpg)
Nhiều thấy tế lễ (được gọi là người Pha-ra-si) nói dối vềChúa Giê-su.
![Page 4: Chúa Giê-su hóa bánh cho 5000 người - Bible for Childrenbibleforchildren.org/PDFs/vietnamese/Jesus_Feeds_5000... · 2017-02-16 · Chúa biết chúng ta đã phạm phải](https://reader030.vdocuments.site/reader030/viewer/2022011814/5e5826712653d127ef6342f5/html5/thumbnails/4.jpg)
Một vài người thậm chí muốn giết Ngài. Họ không tin Ngài thật
sự làcon Đức
Chúa Trời.
![Page 5: Chúa Giê-su hóa bánh cho 5000 người - Bible for Childrenbibleforchildren.org/PDFs/vietnamese/Jesus_Feeds_5000... · 2017-02-16 · Chúa biết chúng ta đã phạm phải](https://reader030.vdocuments.site/reader030/viewer/2022011814/5e5826712653d127ef6342f5/html5/thumbnails/5.jpg)
Họ không chấp nhận Chúa Giê-su mặc dù Ngài làm nhiều ...
![Page 6: Chúa Giê-su hóa bánh cho 5000 người - Bible for Childrenbibleforchildren.org/PDFs/vietnamese/Jesus_Feeds_5000... · 2017-02-16 · Chúa biết chúng ta đã phạm phải](https://reader030.vdocuments.site/reader030/viewer/2022011814/5e5826712653d127ef6342f5/html5/thumbnails/6.jpg)
... phép lạ để chứng minh Ngài là con Đức Chúa Trời.
![Page 7: Chúa Giê-su hóa bánh cho 5000 người - Bible for Childrenbibleforchildren.org/PDFs/vietnamese/Jesus_Feeds_5000... · 2017-02-16 · Chúa biết chúng ta đã phạm phải](https://reader030.vdocuments.site/reader030/viewer/2022011814/5e5826712653d127ef6342f5/html5/thumbnails/7.jpg)
Một ngày kia, Chúa Giê-su qua bên kia biển hồ Ga-li-lê. Có lẽ
Ngài muốn nghỉngơi một chút
tránh những đámđông luôn vây
quanh Ngài.
![Page 8: Chúa Giê-su hóa bánh cho 5000 người - Bible for Childrenbibleforchildren.org/PDFs/vietnamese/Jesus_Feeds_5000... · 2017-02-16 · Chúa biết chúng ta đã phạm phải](https://reader030.vdocuments.site/reader030/viewer/2022011814/5e5826712653d127ef6342f5/html5/thumbnails/8.jpg)
Nhưng đám đông ngay lập tức tìm thấy Ngài. Họ biết Chúa Giê-su
làm nhiều phéplạ tuyệt vời.
Họ muốn đếnvới Ngài.
![Page 9: Chúa Giê-su hóa bánh cho 5000 người - Bible for Childrenbibleforchildren.org/PDFs/vietnamese/Jesus_Feeds_5000... · 2017-02-16 · Chúa biết chúng ta đã phạm phải](https://reader030.vdocuments.site/reader030/viewer/2022011814/5e5826712653d127ef6342f5/html5/thumbnails/9.jpg)
Chúa Giê-su đưa môn đệ Ngài đến một đỉnh núi hoang vắng để Ngài ngồi
giảng dạy.
![Page 10: Chúa Giê-su hóa bánh cho 5000 người - Bible for Childrenbibleforchildren.org/PDFs/vietnamese/Jesus_Feeds_5000... · 2017-02-16 · Chúa biết chúng ta đã phạm phải](https://reader030.vdocuments.site/reader030/viewer/2022011814/5e5826712653d127ef6342f5/html5/thumbnails/10.jpg)
Ngày càng nhiều người kéo đến. Giờ ăn tối đến ngay sau đó. Mọi người chắc hẳn
rất đói.
![Page 11: Chúa Giê-su hóa bánh cho 5000 người - Bible for Childrenbibleforchildren.org/PDFs/vietnamese/Jesus_Feeds_5000... · 2017-02-16 · Chúa biết chúng ta đã phạm phải](https://reader030.vdocuments.site/reader030/viewer/2022011814/5e5826712653d127ef6342f5/html5/thumbnails/11.jpg)
Chúa Giê-su nhìn đám đông. Ngài hỏi Phi-líp “Tìm đâu ra bánh để cho họ ăn đây?” Không có những của hàng đồăn ở quanh đó.
Chúa Giê-su dự địnhlàm gì?
![Page 12: Chúa Giê-su hóa bánh cho 5000 người - Bible for Childrenbibleforchildren.org/PDFs/vietnamese/Jesus_Feeds_5000... · 2017-02-16 · Chúa biết chúng ta đã phạm phải](https://reader030.vdocuments.site/reader030/viewer/2022011814/5e5826712653d127ef6342f5/html5/thumbnails/12.jpg)
Phi-líp thưa: “Sẽ tốn cả gia tài để mua bánh cho họ ăn”. Chúa Giê-su và các môn đệkhông có nhiều tiền.
![Page 13: Chúa Giê-su hóa bánh cho 5000 người - Bible for Childrenbibleforchildren.org/PDFs/vietnamese/Jesus_Feeds_5000... · 2017-02-16 · Chúa biết chúng ta đã phạm phải](https://reader030.vdocuments.site/reader030/viewer/2022011814/5e5826712653d127ef6342f5/html5/thumbnails/13.jpg)
Một môn đệkhác của Ngài là An-rê (em Si-môn Phê-rơ) thưa với Ngài: “Đây có một cậu bé mang theo năm cái bánh lúa mạch và hai con cá,…”.
![Page 14: Chúa Giê-su hóa bánh cho 5000 người - Bible for Childrenbibleforchildren.org/PDFs/vietnamese/Jesus_Feeds_5000... · 2017-02-16 · Chúa biết chúng ta đã phạm phải](https://reader030.vdocuments.site/reader030/viewer/2022011814/5e5826712653d127ef6342f5/html5/thumbnails/14.jpg)
“….nhưng đông thế này thì thấm vào đâu!” An-rê không biết rằng bữa trưa của cậu bé có thể dùng đủ cho nhiều người nếu cậu bé sẵn lòng dâng lên Chúa Giê-su bữa trưa của mình.
![Page 15: Chúa Giê-su hóa bánh cho 5000 người - Bible for Childrenbibleforchildren.org/PDFs/vietnamese/Jesus_Feeds_5000... · 2017-02-16 · Chúa biết chúng ta đã phạm phải](https://reader030.vdocuments.site/reader030/viewer/2022011814/5e5826712653d127ef6342f5/html5/thumbnails/15.jpg)
Chúa Giê-su nói: “Hãy bảo người ta ngồi xuống.” mọi người ngồi xuống, tổng cộng khoảng 5000 người. Chao ôi! NĂM NGÀN NGƯỜI! Con số này không bao gồm phụnữ và trẻ em cũng ở đó.
![Page 16: Chúa Giê-su hóa bánh cho 5000 người - Bible for Childrenbibleforchildren.org/PDFs/vietnamese/Jesus_Feeds_5000... · 2017-02-16 · Chúa biết chúng ta đã phạm phải](https://reader030.vdocuments.site/reader030/viewer/2022011814/5e5826712653d127ef6342f5/html5/thumbnails/16.jpg)
Tiếp đến, Chúa Giê-su lấy bánh và cá. Cậu bé ắt hẳn tin vào Chúa Giê-su. Cậu bé không biết tại sao Chúa Giê-su muốn bữa trưa của mình, hay Chúa Giê-su sẽ làm gì với bữa trưa của mình.
![Page 17: Chúa Giê-su hóa bánh cho 5000 người - Bible for Childrenbibleforchildren.org/PDFs/vietnamese/Jesus_Feeds_5000... · 2017-02-16 · Chúa biết chúng ta đã phạm phải](https://reader030.vdocuments.site/reader030/viewer/2022011814/5e5826712653d127ef6342f5/html5/thumbnails/17.jpg)
Có lẽ cậu bé nghĩ, “Nếu con dâng cho Ngài bữa trưa của con, con sẽ không có gì ăn”. Nhưng cậu bé đã dâng lên Chúa Giê-su.
![Page 18: Chúa Giê-su hóa bánh cho 5000 người - Bible for Childrenbibleforchildren.org/PDFs/vietnamese/Jesus_Feeds_5000... · 2017-02-16 · Chúa biết chúng ta đã phạm phải](https://reader030.vdocuments.site/reader030/viewer/2022011814/5e5826712653d127ef6342f5/html5/thumbnails/18.jpg)
Chúa Giê-su cầu nguyện. Ngài cảm tạ Chúa. Năm cái bánh và hai con cá ư? Đúng vậy! Chúa Giê-su nói “Cảm tạ” với Đức Chúa Trời và cầu xin Người ban phúc.
![Page 19: Chúa Giê-su hóa bánh cho 5000 người - Bible for Childrenbibleforchildren.org/PDFs/vietnamese/Jesus_Feeds_5000... · 2017-02-16 · Chúa biết chúng ta đã phạm phải](https://reader030.vdocuments.site/reader030/viewer/2022011814/5e5826712653d127ef6342f5/html5/thumbnails/19.jpg)
Sau khi cầu nguyện, Chúa Giê-su bẻ bánh rồi đưa cho các môn đệ phân phát cho đoàn dân đông.
![Page 20: Chúa Giê-su hóa bánh cho 5000 người - Bible for Childrenbibleforchildren.org/PDFs/vietnamese/Jesus_Feeds_5000... · 2017-02-16 · Chúa biết chúng ta đã phạm phải](https://reader030.vdocuments.site/reader030/viewer/2022011814/5e5826712653d127ef6342f5/html5/thumbnails/20.jpg)
Đó là lúc đoàn dân dông nhìn thấy phép lạ của Chúa Giê-su. Ai muốn ăn bao nhiêu tùy ý. Nhưng bánh và cá không sửdụng hết.
![Page 21: Chúa Giê-su hóa bánh cho 5000 người - Bible for Childrenbibleforchildren.org/PDFs/vietnamese/Jesus_Feeds_5000... · 2017-02-16 · Chúa biết chúng ta đã phạm phải](https://reader030.vdocuments.site/reader030/viewer/2022011814/5e5826712653d127ef6342f5/html5/thumbnails/21.jpg)
Sau khi mọi người ăn no, vẫn còn lại nhiều bánh và cá. Chúa Giê-su bảo các môn đệ “Hãy thu lượm bánh thừa để khỏi phí phạm”.
![Page 22: Chúa Giê-su hóa bánh cho 5000 người - Bible for Childrenbibleforchildren.org/PDFs/vietnamese/Jesus_Feeds_5000... · 2017-02-16 · Chúa biết chúng ta đã phạm phải](https://reader030.vdocuments.site/reader030/viewer/2022011814/5e5826712653d127ef6342f5/html5/thumbnails/22.jpg)
Họ thu lượm những mảnh vụn của năm chiếc bánh lúa mạch người ta đã ăn xong, được mười hai giỏ đầy.
![Page 23: Chúa Giê-su hóa bánh cho 5000 người - Bible for Childrenbibleforchildren.org/PDFs/vietnamese/Jesus_Feeds_5000... · 2017-02-16 · Chúa biết chúng ta đã phạm phải](https://reader030.vdocuments.site/reader030/viewer/2022011814/5e5826712653d127ef6342f5/html5/thumbnails/23.jpg)
Ngày hôm đó, Chúa Giê-su hóa bánh cho 5000 người từ bữa trưa của một cậu bé. Một ngày khác, Ngài hóa bánh cho 4000 người từ bảy cái bánh lúa mạch và một vài con cá.
![Page 24: Chúa Giê-su hóa bánh cho 5000 người - Bible for Childrenbibleforchildren.org/PDFs/vietnamese/Jesus_Feeds_5000... · 2017-02-16 · Chúa biết chúng ta đã phạm phải](https://reader030.vdocuments.site/reader030/viewer/2022011814/5e5826712653d127ef6342f5/html5/thumbnails/24.jpg)
Khi dân thường thấy những dấu hiệu này, họ không giận dữ như những thầy tế lễPha-ra-si. Thay vì họnói “Đây thực sự là Đấng tiên tri đã đến với nhân gian”.
![Page 25: Chúa Giê-su hóa bánh cho 5000 người - Bible for Childrenbibleforchildren.org/PDFs/vietnamese/Jesus_Feeds_5000... · 2017-02-16 · Chúa biết chúng ta đã phạm phải](https://reader030.vdocuments.site/reader030/viewer/2022011814/5e5826712653d127ef6342f5/html5/thumbnails/25.jpg)
Họ biết Chúa Giê-su và Đấng cứu thế, đến với nhân gian như đã giao ước trong lời thánh của Đức Chúa trời.
![Page 26: Chúa Giê-su hóa bánh cho 5000 người - Bible for Childrenbibleforchildren.org/PDFs/vietnamese/Jesus_Feeds_5000... · 2017-02-16 · Chúa biết chúng ta đã phạm phải](https://reader030.vdocuments.site/reader030/viewer/2022011814/5e5826712653d127ef6342f5/html5/thumbnails/26.jpg)
Chúa Giê-su hóa bánh cho 5000 người
Một câu chuyện về lời của Chúa, được tìm thấy trong Kinh Thánh
Giăng chương 6
“Lời Chúa là lối đi ban cho sự sáng.”Thi Thiên 119:130
![Page 27: Chúa Giê-su hóa bánh cho 5000 người - Bible for Childrenbibleforchildren.org/PDFs/vietnamese/Jesus_Feeds_5000... · 2017-02-16 · Chúa biết chúng ta đã phạm phải](https://reader030.vdocuments.site/reader030/viewer/2022011814/5e5826712653d127ef6342f5/html5/thumbnails/27.jpg)
Kết thúc
![Page 28: Chúa Giê-su hóa bánh cho 5000 người - Bible for Childrenbibleforchildren.org/PDFs/vietnamese/Jesus_Feeds_5000... · 2017-02-16 · Chúa biết chúng ta đã phạm phải](https://reader030.vdocuments.site/reader030/viewer/2022011814/5e5826712653d127ef6342f5/html5/thumbnails/28.jpg)
Câu chuyện trong kinh thánh cho chúng ta biết về Đức Chúa tuyệt vời đã tạo nên chúng ta và muốn chúng ta biết về Ngài.
Chúa biết chúng ta đã phạm phải những sai lầm mà Ngài cho đó là tội lỗi. Sự trừng phạt cho tội lỗi là cái chết, nhưng Chúa yêu chúng ta vô cùng. Ngài đã gửi con trai duy nhất của mình là Giê-su, chết
trên thánh giá và chịu trừng phạt vì tội lỗi của chúng ta. Và rồi, Chúa Giê-su đã trở lại cuộc sống và về thiên đàng. Nếu bạn tin vào Chúa Giê-su và xin Ngài tha thứ cho tội lỗi của bạn, Ngài sẽ tha thứ! Ngài sẽ đến và sống trong bạn bây giờ,
và bạn sẽ sống với Ngài mãi mãi.
![Page 29: Chúa Giê-su hóa bánh cho 5000 người - Bible for Childrenbibleforchildren.org/PDFs/vietnamese/Jesus_Feeds_5000... · 2017-02-16 · Chúa biết chúng ta đã phạm phải](https://reader030.vdocuments.site/reader030/viewer/2022011814/5e5826712653d127ef6342f5/html5/thumbnails/29.jpg)
Nếu bạn tin điều này là có thật thì hãy nói với Đức Chúa rằng:Kính thưa Chúa Giê-su, Tôi tin Ngài là Đức Chúa trời, và là người đã chết vì
tội lỗi của tôi, và bây giờ Ngài đã sống trở lại. Hãy bước vào cuộc sống của tôi và hãy tha thứ cho tội lỗi của tôi, đểmà tôi có thể có một cuộc đời mới, và một ngày nọ Tôi sẽ bên Ngài mãi mãi. Hãy giúp tôi theo Ngài và sống vì Ngài như con của Ngài. A-men.
Đọc kinh thánh và tâm sự với Chúa mỗi ngày! Giăng 3:16