MIGUEL DE CERVANTES (1547-1616):

UNA VIDA DE AVENTURA

Tomada de http://cuadernodelasletras.blogspot.com/

Adaptada para 1º de Bachillerato

“ Desocupado lector: sin juramento me podrás creer que quisiera que este libro, como hijo del entendimiento, fuera el más hermoso, el más gallardo y más discreto que pudiera imaginarse. Pero no he podido yo contravenir al orden de naturaleza; que en ella cada cosa engendra su semejante. Y así, ¿qué podrá engendrar el estéril y mal cultivado ingenio mío, sino la historia de un hijo seco, avellanado, antojadizo y lleno de pensamientos varios y nunca imaginados de otro alguno bien como quien se engendró en una cárcel, donde toda incomodidad tiene su asiento y donde todo triste ruido hace su habitación?.. .“ Prólogo Parte I del QUIJOTEIlustración de Román

CERVANTES y DON QUIJOTE

CERVANTES, COMO DON QUIJOTE, ES UN HOMBRE ATRAPADO ENTRE DOS MUNDOS: EL VIEJO Y EL NUEVO.

La vida de Cervantes transcurrió entre dos épocas: La RENACENTISTA (Siglo XVI) y la BARROCA (Siglo XVII). El Barroco se relaciona con la decadencia política , la Contrarreforma religiosa y representa un tipo de cultura pesimista y compleja que se aleja de los ideales renacentistas de vitalismo y equilibrio.

Reinados de Carlos V, Felipe II y la primera parte del de Felipe III

Contexto histórico

La Batalla de Lepanto (1571) : Cervantes participa y queda herido (“El manco de Lepanto”

Cervantes es apresado por los turcos: permaneció durante cinco años en las cárceles ( tratos o baños) de Argel.

Miguel de Cervantes y Saavedra nació en Alcalá de Henares en 1547. Fue el cuarto de siete hijos de un modesto cirujano, Rodrigo de Cervantes ,y de Leonor de Cortinas. Poco sabemos de su formación, pero es probable que sus estudios no llegaran a ser universitarios. Sin embargo, su obra muestra un gran conocimiento de la cultura de la época. Muere el 23 de abril de 1616.

DRAMATURGO, POETA Y NOVELISTA ESPAÑOL, AUTOR DE El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha, considerada como la primera novela moderna de la literatura universal

Hombre de armas y de letras, de gran experiencia vital, capacidad de observación y comprensión de todas las facetas – nobles y vulgares, sombrías y luminosas- de lo humano. Su relativismo en la visión del mundo ( o “ todo depende del cristal con que se mire”) contrasta con la España de su época , una España cerrada e intolerante.

“ Este que veis aquí, de rostro aguileño, de cabello castaño, frente lisa y desembarazada, de alegres ojos y de nariz corva aunque bien proporcionada, las barbas de plata, que no haveinte años que fueron de oro “

Álvaro Reja

“ Yo que siempre trabajo y me desvelo por parecer que tengo de poeta la gracia que no quiso darme el cielo”

Se ejercitó CERVANTES, sin demasiada suerte, en el género de la poesía lírica: . Cultivó la poesía de corte italianizante (sonetos, églogas, tercetos...) y tradicional (romances, letrillas, quintillas…)

EL CANTO DE CALÍOPE y EL VIAJE DEL PARNASO en el que el escritor finge un viaje al monte PARNASO ( residencia de las MUSAS) y asiste a una asamblea de poetas presidida por el dios Apolo.

El PARNASO Melchor Sánchez

CORRAL DE COMEDIAS en la época de Cervantes

Cervantes tampoco tuvo mejor suerte en el teatro. Sus obras no gozaron del favor del público acostumbrado a aplaudir el teatro de LOPE DE VEGA renovador de la escena española.

1ª ETAPA: TEATRO CLÁSICO TRAGEDIAS: LA NUMANCIA y EL TRATO DE ARGEL

2ª ETAPA: Teatro “a la manera deLope de Vega”

COMEDIAS: El gallardo español, Los baños de Argel, El rufián dichoso , Pedro de Urdemalas…

ENTREMESES: breves cuadros de la vida cotidiana de la época con personajes divertidos: La cueva de Salamanca, El viejo celoso, La guarda cuidadosa, El retablo de las maravillas, el vizcaino fingido, El juez de los divorcios…

Es sin duda, en la NOVELA donde su obra resulta inmortal. CERVANTES asimiló la narrativa anterior (bizantina, morisca, picaresca y caballeresca) , abrió nuevos caminos al adaptar la novela corta al estilo italiano “novella” con LAS NOVELAS EJEMPLARES y CREÓ LA NOVELA MODERNA con el QUIJOTE .

LA GALATEA (1585)

Los amores del pastor ELICIO por la hermosa GALATEA en un marco bucólico.

LA NOVELA PASTORIL

“SOY EL PRIMERO QUE HA NOVELADO EN LENGUA CASTELLANA, que las muchas novelas que en ella andan impresas, todas son traducidas de las extranjeras, y éstas son mías, no imitadas ni hurtadas”...”Heles dado el nombre de ejemplares, y si bien lo miras, no hay ninguna de quien no se pueda sacar algún ejemplo provechoso”. Prólogo de la obra. Cervantes

Doce narraciones cortas, muy variadas de temas, ambientes y estilos

Algunas Novelas Ejemplares son IDEALISTAS y otras, de un REALISMO cercano a la picaresca con rasgos irónicos y satíricos. En general dan la sensación de verosimilitud: las historias se presentan como si hubiesen ocurrido en la realidad y se desarrollan en ambientes y lugares conocidos por el lector.

Algunos TÍTULOS

LA GITANILLA: Los problemas amorosos entre un noble y una hermosa gitana

RINCONETE Y CORTADILLO: Peripecias de dos jóvenes pícaros en un mundo marginal sevillano regido por el célebre Monipodio.

EL COLOQUIO DE LOS PERROS: Diálogo entre los perros Cipión y Berganza( Visión negativa y dura de una sociedad cruel)

LOS TRABAJOS DE PERSILES Y SIGISMUNDA, publicada en 1617, después de su muerte, es una NOVELA DE AVENTURAS que relata la accidentada peregrinación de los dos amantes desde tierras nórdicas hasta Roma.

“Puesto ya el pie en el estribo, quisiera yo no vinieran tan al pelo en esta mi epístola, porque ésta te escribo . Ayer me dieron la Extremaunción, y hoy escribo ésta.El tiempo es breve, las ansias crecen, las esperanzas menguan, y con todo esto, llevo la ida sobre el deseo que tengo de vivir...”

Dedicatoria al Conde de Lemos en El Persiles

Salvador Dalí

?

“LOS NIÑOS LA MANOSEAN, LOS JÓVENES LA LEEN, LOS ADULTOS LA ENTIENDEN Y LOS VIEJOS LA CELEBRAN”

“...tenemos en DON QUIJOTE un doble carácter: REALIDAD Y SUEÑO. Pero, al mismo tiempo, Cervantes sabía que la realidad estaba hecha de la misma materia que los sueños... Y así, el libro es una suerte de sueño. Y AL FINAL SENTIMOS, QUE DESPUÉS DE TODO, TAMBIÉN NOSOTROS PODEMOS SER UN SUEÑO” J. L. BORGES

1605: PRIMERA PARTE DEL QUIJOTE

1615: SEGUNDA PARTE DEL QUIJOTE

1617: Se publican juntas las dos partes en Barcelona y desde entonces la obra se convirtió en UNO DE LOS LIBROS MÁS EDITADOS DEL MUNDO.

El éxito de la primera parte despertó la envidia de

algunos y en 1614 apareció una continuación apócrifa o

falsa firmada bajo el pseudónimo de Alonso

Fernández de Avellaneda.

* EL ENTREMÉS DE LOS ROMANCES ( Un loco pretende imitar a los héroes del Romancero) *LOS LIBROS DE CABALLERÍAS modelo parodiado por Cervantes: fantasía, aventuras, lucha por unos ideales ...

•Identificación HEROÍSMO- LOCURA

•Ridiculización del héroe

•Unión de REALIDAD- FICCIÓN

Daumier

ACCIÓN PRINCIPAL

TRES SALIDAS: LA MANCHA, ARAGÓN Y CATALUÑA

PARTES DE LA OBRA

El hidalgo don Alonso Quijano, enloquece leyendo libros de caballerías. Concibe la idea de lanzarse al mundo con el nombre de don Quijote de la Mancha para deshacer entuertos, proteger a los débiles, destruir el mal y merecer a su dama Dulcinea. Con unas armas antiguas y un viejo caballo flaco, Rocinante, sale por La Mancha y se hace armar caballero en una venta que imagina ser un castillo. Libera a un muchacho a quien su amo está castigando por perderle las ovejas. Unos mercaderes lo apalean brutalmente, un conocido lo recoge y lo devuelve a su aldea. Ya repuesto, convence a un rudo labrador Sancho Panza , prometiéndole riquezas y poder, para que sea su escudero. Don Quijote siempre sale mal parado: lucha con “unos gigantes” (molinos de viento); es apaleado por unos arrieros, da libertad a unos criminales que luego le apedrean, etc. Sus amigos, el Cura y el Barbero, salen en su busca, y lo traen engañado al pueblo, metido en una jaula, dentro de la cual sufre pacientemente la burla de sus vecinos.

Don Quijote, obstinado en su locura, sale otra vez acompañado de Sancho que quiere hacerle creer a su amo que una RÚSTICA montada en un asno es DULCINEA. En sus andanzas por tierras de Aragón, llegan al palacio de unos Duques, que se burlan despiadadamente de la locura del señor y de la ambición del criado. Urden toda una serie de mentiras con la intención de divertirse. Nombran a Sancho gobernador de la ÍNSULA BARATARIA, en donde da pruebas de un excelente sentido común, pero cansado de la vida palaciega, se vuelve a buscar a don Quijote. Tras constantes aventuras, marchan a Barcelona, y allí don Quijote es vencido por El Caballero de la Blanca Luna, que es su amigo, el bachiller Sansón Carrasco, disfrazado así para que nuestro caballero recobre la cordura. Sansón Carrasco, le reta y vence en un duelo, imponiéndole la obligación de regresar a su pueblo. El caballero , física y moralmente derrotado, vuelve al lugar y muere tras haber recuperado la razón.

EPITAFIO DE SU SEPULTURA

TIRANT LO BLANC por Joanot Martorel ( 1490) AMADÍS DE GAULA de Rodríguez de Montalvo (1508) PALMERÍN DE OLIVA, anónimo ( 1511) DELIANÍS DE GRECIA por Jerónimo Fernández , 1547

En el Quijote la literatura es un tema central del relato y, dentro de él, LOS LIBROS DE CABALLERÍAS ocupan un lugar esencial. Cervantes los parodia e imita. El gran apogeo del libro de caballerías se produce entre 1508 y 1550; pero este género ya está en plena decadencia en la época de nuestro autor.

El libro preferido del Quijote

EVOLUCIÓN PSICOLÓGICA:

DON QUIJOTE se va derrumbando en su proceso hacia la cordura “ Dios lo remedie; que todo este mundo es máquina y trazas contrarias unas de otras. Yo no puedo más”.SANCHO desea continuar las aventuras” No se muera vuestra merced, señor mío, sino tome mi consejo y viva muchos años porque la mayor locura que puede hacer un hombre en esta vida es dejarse morir sin más ni más”

Sanchificación” “Quijotización” de de Don Quijote” Sancho

DON QUIJOTE

Hidalgo, cortés, valiente, generoso, lucha por la justicia, la libertad, el

amor…“El loco-cuerdo” ejemplo de la fragilidad humana simboliza

IDEALES .

SANCHO PANZAEL APEGO A LO REAL, sencillo labrador ignorante, pero a la vez encarna el sentido común y la sabiduría popular.

el ser humano que lucha sólo por el triunfo del espíritu sin que le arredren los obstáculos.

El QUIJOTE ES MUCHO MÁS QUE UNA PARODIA DE LA NOVELA DE CABALLERÍAS. En conjunto , la obra refleja LA COMPLEJIDAD DEL SER HUMANO Y MUCHOS RASGOS DE LA SOCIEDAD DEL MOMENTO. EL Quijote pretende mostrar que LOS IDEALES RENACENTISTAS DE HEROÍSMO , CULTO A LA BELLEZA... CHOCAN CON LA REALIDAD Y DESEMBOCAN EN EL DESENGAÑO BARROCO. La novela, pues, recoge la trayectoria vital de Cervantes, que con ironía y humor refleja el proceso histórico que le tocó vivir.

Estilo • Amplia variedad estilística.• Absoluto dominio del lenguaje.• Gran maestría en la narración y uso de recursos.• Ironía y humor.

El lenguaje de los personajes

• Como caballero: lenguaje arcaizante y ridículo.

• Como autor: lenguaje culto y bien contruido.

• Como Sancho: ni zafio ni vulgar. Refranes, errores del habla popular.

• Diálogos entre D.Quijote y Sancho: divertidos, ágiles, llenos de interés. Dan entrada a los distintos puntos de vista y caracterizar a los personajes.

Cervantes escribió el Quijote como una PARODIA de los Libros de caballerías y, a partir de ella, creó un NUEVO GÉNERO NARRATIVO: LA NOVELA MODERNA. La originalidad de esta obra reside en los siguientes aspectos:

1.La humanidad de los personajes

Seres reales – y no arquetipos como los de la novela anterior- caracterizados por su complejidad y evolución psicológica

2.El realismo del universo novelesco frente a la idealización de las novelas de caballerías. La acción del Quijote se desarrolla en unas coordenadas espacio –temporales concretas: La Mancha…

Molinos de La Mancha

3. PERSPECTIVISMO o presencia de diversas voces narradoras y AMBIGÜEDAD

Cide HameteBenengeli

Traductormorisco

Narrador Omnisciente(continuas alusiones al manuscrito encontrado y a los comentarios de Cide Hamete)

OTROS NARRADORES( Académicos de Argamasilla, personajes narradores…)

ManuscritoPrimer texto1ª versión de los hechos

Libro segundo texto2ª versión de loshechos

CompletanEl texto(visión subjetiva)

“…Eso que a ti te parece bacía de barbero me parece a mí el yelmo de Mambrino y a otro le parecerá otra cosa”

Diálogo entre don Quijote y Sancho

ESPACIOS NATURALES ( bosques, campos, caminos, ríos...)ESPACIOS CERRADOS ( ventas, casas, palacios...) ESPACIOS SIMBÓLICOS

SIERRA MORENA: Donde don Quijote

cumple penitencia por Dulcinea

LA CUEVA DE MONTESINOS :Don

Quijote ya no vuelve a poseer la confianza

en sí mismo que tenía en la 1ª parte

La novela se estructura en torno a las SALIDAS de don Quijote El espacio es ITINERANTE, es decir, el personaje emprende viaje desde su aldea en La Mancha y recorre distintos lugares de la geografía española.

Paisaje castellano

Don Quijote, El Caballero de la Triste Figura, imitará el IDEAL CABALLERESCO heredado del AMOR CORTÉS basado en la IDEALIZACIÓN DEL AMOR Y DE LA MUJER.

CUANDO DECIDE CONVERTIRSE EN CABALLERO ANDANTE BUSCARÁ UNA DAMA DE QUIEN ENAMORARSE:

“ ... porque el caballero andante sin amores es árbol sin hojas y sin fruto y cuerpo sin alma”

Antonio Quirós“Así veo a Don Quijote”

Se enamora de una moza labradora , Aldonza Lorenzo, transformada en su imaginación en una dama “ la sin par DULCINEA DEL TOBOSO”, por la que, como él mismo aclara:

“...yo he hecho, hago y haré los más famosos hechos que no han visto ni verán en el mundo”.

“!Oh Dulcinea del Toboso, día de mi noche, gloria de mi pena, norte de mis caminos, estrella de mi ventura” Cap. XXV. Parte I

Soberana y alta señora:El ferido de punta de ausencia y el llagado de las telas del corazón, dulcísima Dulcinea, te envía la salud que él no tiene. Si tu fermosura me desprecia, si tu valor no es en mi pro, si tus desdenes son en mi afincamiento...mal podré sostenerme en esta cuita, que además de ser fuerte es muy duradera. Mi buen Sancho te dará entera relación, ¡oh bella ingrata, amada enemiga mía! del modo que por tu causa quedo: si gustares de acorrerme, tuyo soy; y si no, haz lo que te viniere en gusto, que con acabar mi vida habré satisfecho a tu crueldad y a mi deseo. Tuyo hasta la muerte.

El CABALLERO DE LA TRISTE FIGURA Carta de don Quijote “El caballero de la Triste Figura” a su amada Dulcinea

-“Non fuyades, cobardes y viles criaturas, que un solo caballero es el que os acomete.Levantose en esto un poco de viento, y las grandes aspas comenzaron a moverse, lo cual visto por don Quijote, dijo:

-Pues aunque mováis más brazos que los del gigante Briareo, me lo habéis de pagar.Y en diciendo esto, y encomendándose de todo corazón a su señora Dulcinea, pidiéndole que en tal trance le socorriese (…) embistió con el primero

molino que estaba delante; y dándole una lanzada en el aspa, la volvió el viento con tanta furia, que hizo la lanza pedazos, llevándose tras sí al caballo y al caballero…”

José Chávez Morado

•SOBRE LA ÉPOCA HISTÓRICA1.¿ Qué monarcas reinaron en la época de Cervantes? ¿Qué hechos recuerdas?

. SOBRE CERVANTES:

1.¿ Por qué se dice que vivió “a caballo”entre dos épocas? Cita los siglos.2.¿Qué secuelas físicas le dejó la Batalla de Lepanto?3.¿Qué obra pudo haber escrito en la cárcel?4.Su muerte ( el 23 de abril de 1616) coincide cronológicamente con la de un gran autor inglés ¿Cuál? ¿Qué se conmemora actualmente en ese día?

•SOBRE LA OBRA DE CERVANTES: a)¿Qué géneros literarios cultivó? b)¿A qué género literario pertenecen las siguientes obras: •LA GALATEA•VIAJE DEL PARNASO•RINCONETE Y CORTADILLO•LA GITANILLA•SOBRE DON QUIJOTE DE LA MANCHA :

1.¿ De cuántas PARTES consta la obra? ¿Sabes las fechas de publicación?2.¿El Quijote es solamente una PARODIA DE LOS LIBROS DE CABALLERÍAS?3.¿QUÉ AVENTURA SE PRESENTA EN LA EXPOSICIÓN?4.¿Qué sabes de la inmortal pareja DON QUIJOTE Y SANCHO PANZA?5.¿Por qué DON QUIJOTE es la primera novela moderna de la literatura universal?6.¿Qué imagen tienes tú de DON QUIJOTE?

SAMUEL RICHARDSON, TOBIAS GEORGE SMOLLER , HENRY FIELDDING Y LAURENCE STERNE. En su mejor obra, TOM JONES (1749), Fielding asimiló la herencia cervantina y creó un auténtico “Quijote”de la Inglaterra de su época. También Sterne alaba a Cervantes en su Tristran Shandy.

ROMÁNTICOS ALEMANES: GOETHE ( Las afinidades electivas, 1809 y GUILLERMO MEISTER, 1829). Pero es en la NOVELA REALISTA INGLESA, FRANCESA Y RUSA donde la semilla cervantina produce sus mejores frutos: CHARLES DICKENS (inglés) (Los papeles póstumos del club Pickwick 1836-1837). Los franceses: STENDHAL ( Rojo y negro, 1830), BALZAC ( Las ilusiones perdidas,1843 )y FLAUBERT ( Madame Bobary,1857, “un Quijote con faldas”,como le ha llamado la crítica, por haber querido vivir, en su imaginación exaltada, la vida de las heroínas románticas de las novelas que leía para huir de la monotonía de la vida. Igualmente importante fue la influencia del Quijote en los creadores de la gran novela rusa del XIX: GÓGOL en Almas muertas (1842), DOSTOIEVSKI ((desde Crimen y castigo( 1866) hasta Los hermanos Karamázov (1880), pasando por El idiota (1872)) y TOLSTOI.

La novela como género nació en España, pero será en Inglaterra donde encuentre sus primeros cultivadores en los novelistas del SIGLO XVIII

Charles Dickens

LA INFLUENCIA del Quijote alcanzó también a la NOVELA NORTEAMERICANA DEL XIX: HERMAN MELVILLE ( MOBY DICK, 1850) Y MARK TWAIN ( Tom Sawyer, 1876; Las aventuras de Huckleberry Finn, 1884,y, sobre todo , Un yanqui en la corte del rey Arturo, 1889)

La huella de CERVANTES alcanza a todos LOS GRANDES RENOVADORES DE LA NOVELA CONTEMPORÁNEA. Bastará recordar el ejemplo de algunos de los más importantes novelistas del siglo, desde MARCEL PROUST, JAMES JOYCE, FRANZ KAFKA Y MIGUEL DE UNAMUNO, hasta NABOKOV, MILAN KUNDERA, GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ Y GONZALO TORRENTE BALLESTER, pasando por VIRGINIA WOLF, ANDRÉ GIDE, THOMAS MANN ,WILLIAM FAULKNER....